, po povodu togo, chto vy skazali gospodinu Roze - net-net, ya niskol'ko ne stavlyu pod somnenie pravil'nost' vashej reakcii na... na to predlozhenie, kotoroe on vam sdelal. I, estestvenno, dalek ot mysli ugovarivat' ili pereubezhdat'. YA prosto hochu uyasnit' odnu veshch' - dlya sebya... SHlabrendorf zadumalsya, snyal ochki v tonkoj zolotoj oprave i stal protirat' stekla. V komnate poveyalo lavandoj yavno nejtral'nogo proishozhdeniya. - Odekolon pokupaete v Stokgol'me? - pointeresovalsya |rih. - CHto? A, net, davno tam ne byl. Mne privezli, no mogu podelit'sya, eto nastoyashchij "Atkinson". - Spasibo, ya posle brit'ya rastirayus' spirtom. A vy ne boites', chto gestapo unyuhaet i zadumaetsya? - Nu chto vy, Dornberger, u nih est' bolee ser'eznye povody zadumyvat'sya. Tak ya hotel sprosit'... - Ladno uzh, sprashivajte, esli nevterpezh. - Skazhite, te raboty... v kotoryh vam bylo predlozheno uchastvovat' - ih, vy dumaete, vedut i po tu storonu fronta? - Nesomnenno. - I vy schitaete, oni mogut vestis' tam s izvestnym operezheniem - sravnivaya s sostoyaniem etih rabot v Germanii? - Net, etogo ya ne dumayu. Hotya, v principe... - |rih podumal, pozhal plechami. - V principe - ne isklyucheno, no maloveroyatno. V Amerike, skazhem, prakticheski net urana - nu, eto takoe... mozhno nazvat' eto ishodnym syr'em. U nas ochishchennyj uran est', i v dovol'no bol'shom kolichestve, no nam katastroficheski ne hvataet mnogogo drugogo. Slovom, eto mozhno nazvat' sostoyaniem neustojchivogo ravnovesiya vozmozhnostej. - YA ponimayu... I vy boites', chto lyubaya postupayushchaya ot nas informaciya narushit ravnovesie ne v nashu pol'zu. CHto zh, logika v etom est'... No poslushajte, Dornberger, hotim my etogo ili ne hotim - sud'ba nacistskogo rezhima reshaetsya sejchas siloj oruzhiya; mozhet byt', ne tak uzh i ne pravy te, kto zhelal by sposobstvovat' poyavleniyu bolee moshchnogo oruzhiya u... drugoj storony? - SHlabrendorf, vy prosto ne v kurse. Sejchas uzhe rech' idet ne o sud'be nacistskogo rezhima, rech' idet o sud'be chelovechestva. Raboty, o kotoryh my govorim, sleduet voobshche prekratit', zabyt' o nih, strozhajshe vospretit' lyuboe priblizhenie k etoj teme. - Vot kak. Oni dejstvitel'no stol' opasny? - "Opasny"! - |rih usmehnulsya. - |to, znaete li, ne podhodyashchee k dannomu sluchayu opredelenie. Opasno davat' spichki rebenku, opasno perebegat' ulicu na krasnyj svet. |to drugaya kategoriya opasnosti. - Ponimayu, - zadumchivo povtoril SHlabrendorf. - Nichego vy ne ponimaete. Poetomu prosto pover'te mne na slovo - uzh ya-to znayu, chto govoryu. Mne, soglasites', bylo by kuda priyatnee sidet' v laboratorii, chem taskat'sya po svetu, zavoevyvaya dlya etih paranoikov ih "zhiznennoe prostranstvo"... To Franciya, to Afrika, to Rossiya - da bud' ya proklyat. Mne eshche ne hvataet kakogo-nibud' uyutnogo mestechka za Polyarnym krugom! Kstati, teper' ya dogadyvayus', kuda menya otpravit tot odnorukij: skoree vsego, v Narvik. - Net, v Narvik vas ne otpravyat, - melanholichno vozrazil SHlabrendorf. - YA zhe skazal, vy budete sluzhit' vmeste s podpolkovnikom SHtauffenbergom zdes', v Berline. - Vy-to pochem znaete? - nedoverchivo sprosil |rih... - A vot teper' vam pridetsya poverit' mne... Vseznayushchij lejtenant okazalsya prav: na sleduyushchij den' |rih poluchil naznachenie v shtab komanduyushchego armiej rezerva pri glavnom komandovanii suhoputnyh vojsk. Ego prinyal nachal'nik obshchevojskovogo upravleniya general Ol'briht; tozhe vorona - reshil posle razgovora |rih, podrazumevaya beluyu. Uzh generalov-to on za eto vremya povidal vsyakih - ot chopornyh prussakov s monoklem, kakih horosho parodiruet na ekrane fon SHtrogejm, do demagogov vrode Rommelya ili SHtudenta, lyubyashchih pokazat' sebya etakim prostym frontovym kamradom. Ol'briht vyglyadel intellektualom - |rih opyat' vspomnil rotmistra SHtauffenberga s ego stihami i shillerianskim prekrasnodushiem. Kstati, i sluzhit' on sobiraetsya zdes' zhe - ne slishkom li mnogo belyh voron v odnom meste, tut chto-to yavno nesprosta... O tom, chto s nim voobshche vse "nesprosta", |rih vpervye podumal posle vizita SHlabrendorfa. Sobstvenno, ob etom mozhno bylo dogadat'sya i posle pervogo zhe razgovora s Roze, no togda faktov bylo malovato - nu, dopustim, organizovali emu evakuaciyu, chtoby zasunut' obratno v "proekt"; etogo eshche nedostatochno, chtoby govorit' o kakom-to shiroko zadumannom plane. No teper' fakty stali podozritel'no tochno ukladyvat'sya odin k drugomu, pozvolyaya uzhe videt' nekie obshchie ochertaniya. Roze, vyhodit, znakom ili imeet obshchih znakomyh so SHlabrendorfom; oba oni kakim-to obrazom svyazany s Ol'brihtom, a tot, nado dumat', znaet SHtauffenberga. Estestvenno, on prosto ne mozhet ego ne znat', kol' skoro SHtauffenberg sluzhil v OKH*. Teper' vsya eta kompaniya pribiraet k rukam i ego samogo. Maloveroyatno, konechno, chtoby SHtauffenberg dejstvitel'no pomnil ego eshche po vremenam francuzskoj kampanii, - erunda, ne takoe uzh blizkoe bylo znakomstvo. Stihi emu chital, verno, no on ih, navernoe, chitaet komu popalo pri kazhdom udobnom sluchae. Net, SHtauffenbergu pro nego napomnili. Podskazali. No s kakoj cel'yu? ______________ * Sokr. ot "Oberkommando des Heeres" (nem.) - Glavnoe komandovanie suhoputnyh vojsk. V chestnosti Roze somnevat'sya nevozmozhno. SHlabrendorf - lichnost' krajne zagadochnaya, v svoe vremya dejstvitel'no borolsya (ili pytalsya borot'sya) protiv naci, hotya eto dela davnie, s teh por moglo proizojti chto ugodno. No togda chto zhe on - provokator? Tozhe ne veritsya. Da i Roze chelovek pronicatel'nyj, edva li on stal by imet' delo s podozritel'noj lichnost'yu. A chto kakoe-to obshchee delo ih svyazyvaet, eto uzhe vidno nevooruzhennym glazom. Ladno, pozhivem - uvidim, reshil |rih. Neskol'ko dnej on vhodil v krug svoih neslozhnyh obyazannostej, prismatrivalsya k sosluzhivcam. Rabota okazalas' pustyakovoj - obychnaya kancelyarshchina, s kakoj spravilsya by lyuboj pisar' iz unter-oficerov, eto eshche bol'she ukrepilo dogadku, chto napravili ego syuda ne prosto tak. A sosluzhivcy byli raznye, kak i vsyudu. Udivlyala carivshaya v upravlenii liberal'naya atmosfera - oficery otkryto obsuzhdali soderzhanie vrazheskih radioperedach, dovol'no svobodno obmenivalis' politicheskimi anekdotami. |rihu, privykshemu k vseobshchej vzaimnoj podozritel'nosti na nizshih urovnyah armejskoj ierarhii, eto kazalos' pochti neveroyatnym. V polevyh vojskah, naprimer, anekdoty pro Gebbel'sa pozvolyali sebe vsluh rasskazyvat' tol'ko samye otpetye shtrafniki, komu uzhe nechego bylo teryat' - dal'she peredovoj vse ravno ne poshlyut, vsyakij zhe, u kogo bylo hot' malejshee preimushchestvo pered drugimi - bolee bezopasnaya ili vygodnaya dolzhnost' ili hotya by perspektiva blizkogo otpuska, - obychno boyalsya byt' zapodozrennym v nepodobayushchem obraze myslej. Zdes' bylo inache. Nekotorye sotrudniki dohodili do togo, chto vyskazyvali porazhencheskij skepsis po povodu operacii "Citadel'", podgotovka k kotoroj zakanchivalas' v eti dni. |rih ob座asnyal eto tem, chto publika zdes' sobralas' v osnovnom titulovannaya, s obshirnymi semejnymi svyazyami v vysshih voennyh krugah - poprostu rasschityvayut na beznakazannost'. Neposredstvennym nachal'nikom |riha byl major Bernardis, iz genshtabistov, ponravivshijsya emu sderzhannost'yu i nemnogosloviem. Kogda oni obmenyalis' odnazhdy frontovymi vpechatleniyami, |rih vdobavok obnaruzhil v majore edinomyshlennika; pravda, "edinomyshlennikami" zdes' byli mnogie, no u drugih kramol'nye nastroeniya izlivalis' v boltovne. Bernardis byl chelovekom inogo sklada. |rih chuvstvoval, chto k nemu tozhe prismatrivayutsya, izuchayut. Odnazhdy Bernardis sprosil, ne slishkom li bespokoit ego povrezhdennaya noga. - Delo v tom, chto my dumaem poruchit' vam rabotu, svyazannuyu s komandirovkami, - ob座asnil on. - No, konechno, esli vam eto poka trudno, mozhno najti drugogo cheloveka. |rih zaveril, chto s nogoj szhilsya i pochti ee ne zamechaet, tak chto vpolne mozhet ezdit' v komandirovki - esli ne na velosipede. - Ne shutite tak pri nachal'stve, - skazal Bernardis, - podavat' idei inogda opasno. Tem bolee, chto vasha ne tak uzh ploha. Komandirovki okazalis' tozhe kakimi-to strannymi, kak i vsya ego rabota v upravlenii. Pervaya byla v Zal'cburg, v shtab 18-go voennogo okruga - tam nado bylo utochnit' dannye v poslednej svodke, kasayushchejsya obucheniya prizyvnikov. Poputno |rihu sledovalo razyskat' nekoego polkovnika Armstera i vruchit' emu paket - ne proshityj i opechatannyj surguchom, kak obychno, a prosto zakleennyj. Prichem Bernardis osobo podcherknul, chto paket mozhet byt' vruchen tol'ko Armsteru, i nikomu bol'she, ni pri kakih obstoyatel'stvah. Vse eto chertovski smahivalo na konspiraciyu, no |rih ne ponimal odnogo: esli emu uzhe doveryayut byt' takogo roda speckur'erom, to pochemu ne skazhut pryamo i otkryto, vo chto vtyanuli. Ladno, reshil on, navernoe, tak polagaetsya, im vidnee. Sam on ne imel opyta v takogo roda delah i sudit' ne mog. Posle Zal'cburga emu prishlos' s容zdit' v Myunhen, gde razmeshchalsya shtab 7-go okruga, i opyat' zadanie bylo s dvojnym dnom: oficial'naya cel' komandirovki naverhu, a pod etim - ukazanie vstretit'sya s takim-to licom (na sej raz im okazalsya major, baron fon Leonrod) i sprosit', net li novostej dlya generala Ol'brihta. Major prinyal poslanca krajne lyubezno, ugostil merzkim kon'yakom i poprosil peredat' ego prevoshoditel'stvu, chto novogo nichego net i vse idet soglasno dogovorennosti. Za hlopotami i poezdkami nezametno bezhalo vremya. Nachalsya iyul', na Vostoke nakonec-to zapustili dvazhdy otkladyvavshuyusya "Citadel'": uzhe k ishodu vtoryh sutok nastupleniya teletajpy na uzle svyazi OKH poshli vydavat' takuyu informaciyu, chto operativnyj otdel genshtaba stalo tryasti. Tam, govoryat, vse poteryali son - nachinaya ot Hojzingera i konchaya poslednim poruchencem, - rabotali kruglosutochno, ne pribegaya k pervitinu. V obshchevojskovom upravlenii atmosfera byla spokojnee, proishodyashchee mezhdu Orlom i Belgorodom ih pryamo ne kasalos', no vse ponimali, chto nastupil samyj kriticheskij moment vojny. Kapitan zhe Dornberger prodolzhal ezdit' to v odin voennyj okrug, to v drugoj. V konce mesyaca ego poslali v shtab 4-go voennogo okruga, v Drezden. |rih dejstvitel'no kolebalsya, stoit li navestit' starikov SHtol'nicev - eto ved' i v samom dele moglo ih skomprometirovat', uchityvaya ego nyneshnyuyu pochti navernyaka kramol'nuyu deyatel'nost'. No, navestiv, on ob etom ne pozhalel. I pravil'no sdelal, chto nameknul na osobye obstoyatel'stva. Mozhet, sledovalo byt' so starikom bolee otkrovennym? Hotya nichego bol'she on, pozhaluj, i ne smog by skazat' pri lyuboj stepeni otkrovennosti, poskol'ku sam nichego tolkom ne znaet. Vozvrashchayas' v Berlin, |rih vspomnil vdrug o zaintrigovavshej ego "vostochnoj pomoshchnice" SHtol'nicev, - lyubopytno, s nej nepremenno nado budet poznakomit'sya... U russkih, naskol'ko emu prihodilos' slyshat', evakuaciya pochti vsyudu provodilas' pospeshno i neorganizovanno - esli rech' ne shla o dejstvitel'no vazhnyh dlya oborony ob容ktah; v teh sluchayah vse delalos' kak nado. Sledovatel'no, esli mat' etoj devicy vyvezli zablagovremenno, da eshche samoletom (chert poberi, eto v sorok pervom godu, kogda u russkih prakticheski voobshche ne bylo aviacii!), to ona, znachit, dejstvitel'no zanimalas' chem-to ochen' i ochen' ser'eznym... "Net, ya i vpryam' stanovlyus' man'yakom", - spohvatilsya on vdrug. Da malo li chem "ser'eznym" mozhet zanimat'sya fizik vo vremya vojny! Pochemu on voobshche reshil... Tol'ko ottogo, chto ona rabotala na Ukraine? - no ved' ne v Har'kove zhe! Hotya i etogo nel'zya utverzhdat' s uverennost'yu. ZHila v drugom gorode, po etu storonu Dnepra, a rabotat' mogla v Har'kove, rabotal zhe on v Gamburge, zhivya v Berline! Ne uterpev, |rih dostal iz portfelya nebol'shoj atlas, kotoryj vsegda vozil s soboj, i proveril rasstoyaniya. Da, vpolne vozmozhno - ot Har'kova do Dnepra po pryamoj priblizitel'no dvesti kilometrov, dazhe men'she, chem ot Gamburga do Berlina. Nado budet nepremenno zaehat' k SHtol'nicam eshche razok... Odnazhdy v nachale avgusta - vskore posle togo kak v hode "vyravnivaniya fronta" byl sdan Orel - |rih, podhodya k zdaniyu OKH, uvidel vyshedshih iz pod容zda generala Ol'brihta i kakogo-to vysokogo, atleticheski slozhennogo oficera s chernoj povyazkoj na glazu; kogda oni sadilis' v mashinu, |rih uspel zametit', chto pravaya ruka neznakomca visit bezzhiznenno. "Uzh ne moj li eto rotmistr?" - podumal on, srazu vspomniv razgovor so SHlabrendorfom - tot ved' govoril, chto SHtauffenberg poteryal ruku i glaz. Vstretiv v vestibyule majora Bernardisa, on pointeresovalsya, kto eto vyshel sejchas s generalom. "Podpolkovnik graf SHtauffenberg, - otvetil major. - Budet sluzhit' u nas, priezzhal predstavit'sya..." Oni vmeste podnyalis' na vtoroj etazh, gde pomeshchalos' obshchevojskovoe upravlenie; Bernardis priglasil |riha zajti i dostal iz sejfa tonkuyu papku so shtampom sekretnosti vtoroj stepeni i nadpis'yu "Plan Val'kiriya". - Oznakom'tes' s etim materialom, kapitan, - skazal on. - Vam pridetsya v dal'nejshem kurirovat' podgotovku nekotoryh predusmotrennyh planom meropriyatij, poetomu luchshe imet' obshchee predstavlenie. |rih prosidel nad "Val'kiriej" do vechera - chtenie okazalos' zahvatyvayushchim. Kogda mashinistki, rabotayushchie s nim v odnoj komnate, prekratili treskotnyu i stali zachehlyat' svoyu tehniku, on pones papku Bernardisu. - Prochitali? - sprosil tot. - Tak tochno, no ne vse ponyal. - CHto zhe vam neyasno? - Boyus', ochen' mnogoe. Pochemu voobshche shtab armii rezerva zanimaetsya takoj chisto policejskoj problemoj, kak vozmozhnost' vspyshki besporyadkov sredi inostrannyh rabochih? - A komu, vy dumaete, prishlos' by ih podavlyat'? - Policii, nado polagat'. Ne armii zhe, chert Poberi! - |to esli govorit' o kakom-to lokal'nom incidente. S buntom v lagere policiya spravitsya, vy pravy, no v sluchae povsemestnogo vosstaniya ej ne obojtis' bez pomoshchi armejskih chastej. |rih pozhal plechami. Sama mysl' o tom, chto golodnye i zamordovannye inostrancy, sidyashchie za kolyuchej provolokoj, smogut podnyat' "povsemestnoe vosstanie", vyglyadela sovershennejshim vzdorom. - YA vizhu, kapitan, moi slova vas ne ubezhdayut, - zametil Bernardis. - Nikak net, gospodin major. Zdes' est' odin lyubopytnyj moment, kasayushchijsya Berlina: po signalu "Val'kiriya" v stolicu vvodyatsya motorizovannye chasti, chtoby vzyat' pod ohranu ryad ministerstv, upravlenie imperskoj bezopasnosti, kazarmy SS, radiostanciyu... Pozvol'te, ya najdu. - Ne trudites', ya horosho znayu dispoziciyu. CHto zhe vas zdes' smushchaet? - Vy vser'ez verite, chto buntovshchiki poperlis' by zahvatyvat' radiostanciyu ili ministerstvo propagandy? - Malo li chto im vzbredet v golovu, etim inostrancam. - Somnitel'no. Vot ya i sprashivayu sebya: chto, sobstvenno, predusmatrivaet etot razdel plana - vzyat' pod ohranu ili blokirovat'? - |to, po-vashemu, stol' sushchestvennaya raznica? - Eshche by, chert poberi! Vy ne huzhe menya ponimaete, chto vo vtorom variante eto prosto plan voennogo perevorota. - U vas na redkost' bogataya fantaziya. Da, chut' ne zabyl - podpolkovnik SHtauffenberg prosil peredat' vam privet. - Blagodaryu. Kogda on pristupaet k ispolneniyu obyazannostej? - O, eshche ne skoro. Ne ran'she chem cherez dva mesyaca, emu nado dolechit'sya. CHto zh, kapitan, poskol'ku "Val'kiriya" vyzyvaet u vas stol' ser'eznoe... nedoumenie, vy mozhete podat' raport o perevode na bolee spokojnuyu sluzhbu. - Prostite, gospodin major, vy menya ne tak ponyali. YA lish' hotel poluchit' obshchee predstavlenie - kak vy sami mne rekomendovali. - Znachit, principial'nyh vozrazhenij protiv plana u vas net? - Nikakih. - Tem luchshe. Ne stesnyajtes' obrashchat'sya, esli vozniknut dopolnitel'nye voprosy. "Esli vozniknut", - podumal |rih, spuskayas' po lestnice. CHert poberi, da eto vse odin sploshnoj ogromnyj vopros. Na chto rasschityvaetsya plan - na terroristicheskij akt v samom centre, ubijstvo ili arest? |to uzhe, vprochem, detali, - tak ili inache vse eto mozhet srabotat' lish' v tom sluchae, esli fyurer budet ustranen. Ili vyveden iz igry hotya by na vremya. Togda eto ne lisheno smysla. Vo vsyakom sluchae, inogo varianta sejchas prosto ne pridumat'. Ladno, pust' budet "Val'kiriya". Dvumya nedelyami pozzhe emu prishlos' ehat' v 8-j voennyj okrug, chtoby soglasovat' sroki postavki pressovannogo sena, a takzhe vstretit'sya s dvumya grazhdanskimi licami, advokatami Lukashekom i Kashnym. Pokonchiv s delami v Breslau, |rih reshil pozvolit' sebe vernut'sya v Berlin ne kratchajshim putem cherez Lignic i Guben, a zaehat' po puti k SHtol'nicam. Kak i v proshlyj priezd, on ostanovilsya v gostinice "Ganza" na Silezskoj ploshchadi, u vokzala Drezden-Nojshtadt. Zvonit' po telefonu ne stal: esli oni eshche ne vernulis' iz svoego SHandau, zavtra s容zdit tuda, dva svobodnyh dnya u nego vse ravno est'. Eshche iz Breslau on soobshchil Bernardisu, chto nemnogo zaderzhitsya. Vecherelo, pogoda byla otlichnaya, eshche po-letnemu teplaya, no uzhe s osoboj predosennej svezhest'yu vozduha. Na ostanovke tramvaya |rih uvidel "shesterku", no reshil ne sadit'sya, poshel ne spesha peshkom - po Antonshtrasse, mostom Marienbryukke, potom po naberezhnoj levogo berega. Vyjdya na Ostra-allee, on postoyal, posmotrel izdali na zolotuyu koronu, pobleskivayushchuyu nad vorotami Cvingera, no blizhe podhodit' ne stal, pozhal plechami i napravilsya k domu SHtol'nicev. Esli uzh idti lyubovat'sya shedevrami, kak sovetoval starik, to vmeste s nim - pust' zaodno prochitaet lekciyu, tak budet ponyatnee... On pozvonil, pochti uverennyj, chto v kvartire ne otzovutsya: vryad li oni tak rano vernulis' v gorod. No pochti srazu za dver'yu poslyshalis' bystrye legkie shagi - yavno ne starika i ne tetushki Il'ze. "Smotri-ka, kazhetsya, na lovca i zver'..." - uspel podumat' |rih. Dver' raspahnulas', pred座aviv emu moloduyu osobu chrezvychajno strogogo, pochti nadmennogo vida. - Kogo vam ugodno? - sprosila ona s edva zametnym akcentom. - A vse ravno, - skazal |rih. - Mozhno i vas, esli net nikogo postarshe. No voobshche-to ya rasschityval na vstrechu s gospodinom professorom. - Gospodina professora net doma. - Osechka nomer odin. A madam vse eshche na prirode? - Frau Il'ze nahoditsya v SHandau. - |to samoe ya i imel v vidu. Vy menya propustite? - Ne znayu, dolzhna li ya vas propustit'; professor ne skazal, kogda vernetsya. - No togda tem bolee! Na lestnice, chto li, mne ego zhdat'? S etimi slovami on reshitel'no shagnul v perednyuyu, polagaya, chto vryad li strogaya hranitel'nica ochaga stanet siloj vyshibat' ego obratno. Ta i vpryam' otstupila, s nog do golovy okinuv prishel'ca sovsem uzhe vysokomernym vzglyadom. - O, ya ved' i ne predstavilsya! - skazal on i ne glyadya nacepil furazhku na olen'i roga. - Menya zovut Dornberger - |rih Dornberger, k vashim uslugam. Professor ne nazyval vam etoj gromkoj familii? - Ne pripominayu, gospodin Berger. - Dornberger, esli vy ne protiv. - Proshu proshcheniya, - skazala ona s ledyanoj vezhlivost'yu. - Mne pokazalos', eto dvojnoe imya - |rih Dorn. - Nichego sebe imya - "Dorn"! U nas, nemcev, voobshche net takogo imeni. Hotya byvayut samye dikie - Bal'dur, naprimer. - Budu znat'. Projdite, pozhalujsta, v kabinet i podozhdite professora tam. - YA luchshe podozhdu v vashem obshchestve. I ne zlites'! CHto ya vam takogo sdelal? - Vy mne rovno nichego ne sdelali, no ya zanyata - v kuhne. - Prekrasno, idemte v kuhnyu! Devushka posmotrela na nego, kak na sumasshedshego, i, pozhav plechami, napravilas' v glub' kvartiry. |rih poshel za nej. - A vas, kstati, ya znayu zaochno, - prodolzhal on, - professor informiroval menya o vashem sushchestvovanii, kogda ya priezzhal mesyac nazad. - Ah, vot chto, - otozvalas' ona, ne oborachivayas'. - Tak vy tot samyj... - Vyhodit, vy obo mne vse-taki slyshali! Tot samyj, da. A ya sejchas vspomnyu, kak vas zovut, minutku... Lyusi? - Ne sovsem, no mozhno i tak. Esli hotite smotret', kak chistyat kartofel', sadites' i smotrite. - Dajte nozhik i mne, ya umeyu ne huzhe vas. V armii, konechno, mne eto delat' ne prihoditsya, no do vojny ya nekotoroe vremya zhil odin. Pitalsya obychno v restorane, no inogda ne bylo vremeni vyrvat'sya iz laboratorii, na takie sluchai my tam derzhali zapas kartofelya. Esli ne okazyvalos' assistenta, ya sam chistil i zharil v masle. |to menya odin bel'giec nauchil, vy ne predstavlyaete, kak vkusno... - Predstavlyayu. Esli hotite porabotat' - pozhalujsta... Ona dala emu nozhik, ponablyudala za ego rabotoj i kriticheski pokachala golovoj. - Vashe schast'e, chto etogo ne vidit frau Il'ze. Ostav'te, ya sdelayu sama. - Ona zhe vse ravno ne vidit! Nekotoroe vremya oni rabotali molcha. V otkrytoe okno tyanulo zapahami benzina i svezhepolitoj zeleni iz Gercogingartena, sovsem uzhe nizkoe solnce lezhalo na kafel'noj oblicovke alymi otbleskami, gde-to u sosedej na drugom etazhe radio gorlanilo marsh s gikan'em i prisvistami. - ZHal' zakryvat' okno, - skazal |rih, - no za takuyu muzyku nado ubivat' bez suda i sledstviya. I teh, kto pishet, i teh, kto slushaet. - Slushat' prihoditsya vsem. - O "prihoditsya" ya ne govoryu. No ved' kto-to zhe special'no vklyuchil radio, nashel, da eshche sdelal pogromche. - |to opyat' Geshke, so vtorogo etazha, - skazala Lyudmila, prislushavshis'. - On, znaete, takoj... sovsem korichnevyj. - Togda ponyatno. A marsh navernyaka SHumana. - SHumana? - peresprosila ona udivlenno. - Ne togo, konechno. Sejchas est' eshche odin - doktor SHuman, sovershenno bezdarnyj fizik, no marshi sochinyaet v bol'shih kolichestvah. U kazhdogo barona, kak govoritsya, svoya fantaziya. - On rodstvennik? - A chert ego znaet! Govorit - da. Kstati, Ioahim skazal, chto vasha mat' tozhe zanimaetsya fizikoj? - Da. - Znachit, my s nej kollegi... Tak, tak. Ona sluchajno ne rabotala pered vojnoj v Fiziko-tehnicheskom institute v Har'kove? - Net, - Lyudmila glyanula na nego nastorozhenno. - A chto? - YA podumal, u nas mogli najtis' obshchie znakomye. - Po Har'kovu? - Da, tam do vojny rabotal odin nash... Houtermans ego zvali. Vernee, zovut - on zhiv i zdorov, naskol'ko mne izvestno, Ardenne zabral ego k sebe v Lihterfel'de. Fric Houtermans - ne slyshali? - Net, nikogda. Mozhet byt', mama i znala... Hotya, esli on byl v Har'kove, - mama ved' tam nikogda ne rabotala. - Nu, net tak net. CHto ya hotel sprosit' - vy ukrainka? - Napolovinu, otec byl russkij. Ostav'te nakonec etu kartofelinu, ot nee uzhe nichego ne ostalos'. - Vinovat... V ukraincah est' romanskaya krov'? - Ponyatiya ne imeyu. Dumayu, chto est' vsyakaya - kak u vseh. A chto? - Vy pohozhi na ital'yanku. - Proshu vas, ostav'te pri sebe vashi antropologicheskie nablyudeniya. I esli hotite chistit' kartofel', to luchshe smotrite, chto u vas poluchaetsya. Ili uhodite otsyuda! - Net, net, ya budu vnimatelen... GLAVA 8 Obychno SHtol'nicy vozvrashchalis' v gorod v poslednih chislah avgusta - staraya privychka, svyazannaya kogda-to so srokom nachala semestra v akademii. V etom godu oni, odnako, zaderzhalis', i lish' posle desyatogo sentyabrya frau Il'ze skazala, chto horosho by s容zdit' privesti v poryadok kvartiru. Lyudmila poehala vechernim poezdom - odna, tak kak professoru na sej raz ne udalos' najti dostatochno ubeditel'nogo predloga (zapas ih issyak za leto). Drezden vstretil ee znoem, platany na Ostra-allee uzhe nachali zheltet', v kvartire bylo tak dushno, chto ni o kakoj uborke, poka ne provetritsya, ne moglo byt' i rechi. Ona poraskryvala nastezh' vse okna, pereodelas' v svoe "vyhodnoe" arestantskoe plat'e i otpravilas' v "Mikten", nadeyas' uznat' chto-nibud' o zemlyachkah. V lagere ih ne bylo uzhe s mesyac: v nachale avgusta vse obitatel'nicy sed'moj shtuby vnezapno ischezli. Vpervye uznav ob etom, Lyudmila strashno perepugalas' - pervoj ee mysl'yu bylo, chto nemcy zadnim chislom uznali o peredannyh v shtalag medikamentah, no delo bylo ne v etom. Devchat prosto zaprodali optom na konditerskuyu fabriku "Tell'", a poskol'ku rabota shla po smennomu grafiku, to tam zhe - v fabrichnom lagere - ih i poselili. "Mikten" oni teper' naveshchali lish' inogda po voskresen'yam, a tuda k nim bylo ne popast': fabrika vypuskala kakoj-to osobyj shokolad dlya lyuftvaffe, i ohrana tam byla, kak na voennom zavode. Teper' u Lyudmily ne ostavalos' v lagere nikogo iz znakomyh. Ona zaglyanula v odnu komnatu, v druguyu, nashla dvuh hlopcev, kotoryh inogda vstrechala v sed'moj, no i oni nichego tolkom ne znali o devchatah s "Tellya". Videli odnu - zhalovalas' na strogosti, a tak nichego osobogo ne skazala. V cehu, govorit, inogda chego-nibud' s容st' udastsya, a chtoby vynesti - eto i ne dumaj... - Na sortirovochnoj stancii kto-nibud' iz vas eshche rabotaet? - sprosila Lyudmila. - Ne, tuda davno ne gonyali. My tut v rathauze krepleniya stavili v podvale, a teper' na ploshchadi kotlovan kopaem - pod pozharnyj vodoem, chto li. - Na kakoj ploshchadi? - V centre kotoraya, nu ne dohodya rathauza. Tam pamyatnik poseredke - baba s flagom. Novosti slyhala? - S fronta? Net, v gazetah ved' pochti nichego ne pishut - "tyazhelye oboronitel'nye boi", a gde imenno... - YAsno, hvastat'-to im teper' nechem! Nashi uzhe Mariupol' osvobodili, Bryansk, Sumy, Donbass ot nih ves' ochistili... Vernuvshis' domoj, Lyudmila dolgo sidela u priemnika, pytayas' pojmat' Moskvu, no tak i ne pojmala. Professor tozhe neskol'ko raz bezuspeshno pytalsya nastroit'sya na moskovskuyu volnu, no i u nego nichego ne poluchalos' - to li emu neverno ukazali dlinu, to li vremya bylo ne to. Lyudmila perevela strelku na Berlin, proslushala svodku OKV* i poshla spat'. ______________ * Sokr. ot "Oberkommando der Wehrmacht" (nem.) - Verhovnoe glavnokomandovanie vooruzhennyh sil. Utrom, edva ona uspela prinyat'sya za rabotu, razdalsya telefonnyj zvonok. Ona snyala trubku, ozhidaya uslyshat' frau Il'ze (ta postoyanno zabyvala chto-to skazat' i potom zvonila vsled), no uslyshala - i mgnovenno uznala - rezkovatyj, chut' nasmeshlivyj v intonaciyah muzhskoj golos, govorivshij s zhestkim nezdeshnim proiznosheniem, sovershenno nepohozhim na myagkuyu, shelestyashchuyu rech' saksoncev. Gospodi, opyat' etot nelepyj hromoj oficer! - Frejlejn Lyusi? - peresprosil on yavno obradovanno, kogda ona otvetila. - Skazhite na milost', chto za fantasticheskoe vezen'e. Vy opyat' zdes'! A stariki? - Eshche ne priehali. Gospodina professora ya uvizhu zavtra. CHto-nibud' emu peredat'? - Professoru? Mozhno, a pochemu by i net. YA vot sejchas pod容du, i my s vami eto obsudim. - Kuda pod容dete? - sprosila ona posle korotkoj pauzy. - Na Ostra-allee, kuda zhe ya eshche mogu pod容hat'! Ili u vas est' vtoraya kvartira, konspirativnaya? - Konspirativnoj kvartiry u menya net, no pod容zzhat' vam sovershenno nezachem. YA ved' skazala: ni frau Il'ze, ni gospodina professora net doma. - Ah vot chto! Prinyat' menya v ih otsutstvie vy, znachit, schitaete ne sovsem prilichnym, ya ponimayu. - Pri chem tut prilichiya? YA zanyata! - Opyat' kartofel'? - sprosil on sochuvstvenno. - No vy ved' proshlyj raz ubedilis', chto vdvoem bystree. Ili ya tak uzh mnogo naportil? - Net, segodnya ne kartofel', ya ubirayu kvartiru. YA dejstvitel'no zanyata, gospodin Dornberger. - A, nakonec-to zapomnili? YA vse zhdal, kogda vy snova nazovete menya Bergerom. Teper' poslushajte, ya vam izlozhu svoyu teoriyu otnositel'no uborki zhilyh pomeshchenij voobshche: net nikakogo smysla stirat' pyl', esli nemedlenno nachinaet osazhdat'sya drugaya. Soglasites', eto poprostu tantalov trud... - Sizifov, prostite. - CHto? - Naprasnyj trud obychno nazyvayut sizifovym. Tantal, s vashego pozvoleniya, eto sovsem drugoe. - Vy eshche molody so mnoj sporit', poetomu ya ignoriruyu vashu smehotvornuyu popravku. Vernemsya k glavnomu! Kak by ni nazvat' rabotu, kotoroj vy sejchas zanyaty, ona tak ili inache bessmyslenna, poetomu plyun'te na nee i prihodite cherez polchasa k mostiku vozle Kronentor. Smotrite, kakaya skazochnaya pogoda! YA vam pokazhu arhitekturnye sokrovishcha Drezdena. - Gospodin Dornberger, ya znayu ih kuda luchshe, chem vy. - Prekrasno! - zakrichal on. - Vot vy mne ih i pokazhete, znaniyami nado delit'sya, inache k chemu oni voobshche? Net, da eto prosto naglec kakoj-to, podumala Lyudmila rasteryanno. CHto on sebe voobrazil? Povesit' trubku - tak ved' ne otvyazhetsya, opyat' budet zvonit'... - Lyusi! - zhalobno vozzval naglec. - Kuda vy propali? Allo! - Pozhalujsta, ne krichite, ya zdes'. CHto vam ot menya nado? - Reshitel'no nichego, pomilujte! Pochemu opyat' takoj serdityj ton? YA prosto hochu, vospol'zovavshis' horoshej pogodoj, a takzhe nalichiem svobodnogo vremeni, sovershit' s vami nebol'shuyu progulku po etomu prekrasnomu gorodu. Zdorovo sooruzhena fraza? - Kak v plohom uchebnike. - Da, eto dlya dohodchivosti, inache vy opyat' pojmete menya kak-nibud' prevratno. - YA ochen' horosho vas ponimayu, ne bespokojtes'. - Itak, cherez polchasa? - Ladno, - skazala Lyudmila. - Tol'ko ne cherez polchasa, a cherez chas. U Kronentor, vy skazali? - Tam men'she riska razminut'sya, no esli vy predpochitaete drugoe mesto... - O, mne sovershenno vse ravno, - skazala Lyudmila i povesila trubku. Pora nakonec ego odernut', podumala ona, eto uzhe perehodit granicy. ZHal', chto znakomyj professora - v sushchnosti, vospitannik - okazalsya takim... Ej, pravda, i samoj bylo poka ne ochen' yasno - kakim, no chto nichego horoshego v etom Dornbergere net i byt' ne mozhet, ona uzhe videla. Lishnie polchasa Lyudmila sebe vygovorila prosto tak, chtoby on ne schel ee soglasie slishkom uzh pospeshnym, no teper' ob etom pozhalela: skoree by uvidet' ego, skazat' vse, chto ona dumaet o ego povedenii, i rasproshchat'sya. Kstati, naschet "tantalova truda"... Podumav i pozhav plechami, ona reshila vse zhe sebya proverit', poshla v kabinet i otyskala v odnom iz shkafov tolstyj tom "Grecheskoj mifologii" Prellera. Nu, pravil'no - sizifov, razumeetsya, a nikakoj ne tantalov! Da on eshche i nevezhda vdobavok, sam ne znaet i drugim morochit golovu. K teatru naprotiv Koronnyh vorot Cvingera Lyudmila podoshla tochno kak dogovorilis', minuta v minutu. Naglec i nevezhda byl uzhe na meste, horosho eshche, hvatilo sovesti ne opozdat' - stoyal na seredine mostika, oblokotivshis' na perila, i lyubovalsya svoim otrazheniem v nepodvizhnoj vode. Gospodi, bylo by chem lyubovat'sya. Ona edva uspela perejti ulicu, kak on podnyal golovu i oglyanulsya - slovno uslyshal ee shagi, i zahromal navstrechu s takoj obezoruzhivayushchej ulybkoj, chto u Lyudmily srazu propala vsya zlost'. Mozhet byt', i ne stoit ego rugat', podumala ona, nu chto, sobstvenno... - Spasibo, - skazal on, - ya dumal, vy ne pridete... - Pochemu? - Ne znayu, vy tak serdito so mnoj govorili... Dazhe ne stol'ko serdito, kak holodno. YA uzhe potom podumal, chto, navernoe, skazal chto-to ne tak ili vy voobshche kak-to ne tak menya ponyali. Ponimaete, ya... U menya idiotskaya osobennost': chem menee uverenno sebya chuvstvuyu, tem samouverennee nachinayu sebya vesti. Pravda, v studencheskie gody eto pomogalo: ya mog prijti na ekzamen, nichego ne znaya, i dobit'sya prilichnoj ocenki prosto za schet naglosti, zamorochiv golovu bednyage professoru. - Lyubopytno, - skazala Lyudmila. - Ne tak uzh, vyhodit, blestyashche vy uchilis'. A professor izobrazil vas chut' li ne svetilom fiziki. - Nu, kakoe ya svetilo. Pravda, fiziku... znayu v kakoj-to stepeni. Naschet ekzamenov - eto mne vspomnilos' po povodu drugih predmetov, ne profiliruyushchih. K nim ya otnosilsya neuvazhitel'no. Nu, yazyki, naprimer. Slovom, ya uzhe potom soobrazil, chto mog proizvesti na vas otvratitel'noe vpechatlenie. No eto sovsem naoborot. To est' ya hochu skazat' - eto ne samouverennost', a imenno neuverennost'. - V chem? - Nu, ponimaete, mozhet ved' byt' i tak, chto vam ne ochen'-to priyatno so mnoj razgovarivat'. Hotya by iz-za etogo, - on poddel bol'shim pal'cem i nemnogo ottyanul bort kitelya s prodetoj pod pugovicu cherno-belo-krasnoj ordenskoj lentochkoj. - Sejchas, naprimer, mne sledovalo by pereodet'sya, no zdes' prosto ne vo chto. V Berline est', no ved' eto nado taskat' s soboj chemodan. A ya obychno ezzhu nalegke - s odnim portfelem... - Pri chem tut mundir? - Lyudmila pozhala plechami. - Vse-taki - oficer vrazheskoj armii, a forma eto kak-to podcherkivaet. Slishkom uzh zrimo, - skazhem tak. - Net, eto nichego ne znachit, - vozrazila Lyudmila. - Dva goda nazad - da, konechno, ya vosprinimala imenno tak. Eshche doma. Pomnyu, kogda pervyj raz k nam prishli nemeckie soldaty, prosto perenochevat', ih prislali, - kak eto nazyvaetsya, na postoj? - togda mne vid nemeckogo mundira byl... Hotya oni nichego takogo ne delali. No prosto sam vid, ponimaete? - Ponimayu. - Da, eti kaski i... etot orel so svastikoj - uzhasno. No ya potom ponyala, chto ne vse nemcy - fashisty... - Fashisty? - peresprosil on udivlenno. - U nas, po-moemu, ih voobshche net. Naci, hotite vy skazat'? - Nu da, eto odno i to zhe. - Razve? YA vsegda dumal, chto eto raznye veshchi, fashizm - eto tam, u Mussolini. Hotya, konechno, idei v chem-to blizki. No prostite, ya vas perebil! - Da, ya prosto hotela skazat', chto pozzhe nauchilas' razlichat' takih nemcev ot drugih, no ved' mundir nosyat vse, ne tak li? Poetomu on sam po sebe nichego ne oznachaet, a k etoj, - ona pochti kosnulas' pal'cem emblemy vermahta, vytkannoj nad pravym karmanom ego kitelya, - k etoj ptichke ya nastol'ko privykla, chto... Est' veshchi samye nepriyatnye, vy ponimaete, kotorye esli vidish' ochen' chasto, to postepenno kak-to perestaesh' ih zamechat'. Dornberger, slushavshij Lyudmilu ochen' vnimatel'no, prodolzhal molcha smotret' na nee eshche s polminuty posle togo, kak ona umolkla. - Nu chto zh! - voskliknul on, slovno vdrug spohvativshis'. - Tem luchshe, budem osushchestvlyat' nashu programmu... Oni proshli pod arkoj vorot, ostanovilis'. Pered nimi, v torzhestvennom i bezlyudnom velikolepii, lezhal paradnyj dvor Cvingera - rascherchennaya dorozhkami strizhenaya zelen', fontany, barochnaya lepnina pavil'onov. - Starik Ioahim gnal menya imenno syuda, - skazal Dornberger, oglyadyvayas'. - Stan', govorit, poseredine, oglyanis' - i ty pojmesh' vse ubozhestvo nashego vremeni. Ne sovsem, pravda, ponimayu, zachem dlya etogo prihodit' v Cvinger... Itak! Esli vy rasschityvaete zatashchit' menya tuda, - on ukazal na vnutrennij fasad kartinnoj galerei, - to ya okazhu stojkoe soprotivlenie. Vecherom mne uezzhat', i edinstvennyj den'... - YA nikak ne mogla by vas zatashchit', - perebila ona, - potomu chto galereya davno zakryta. - Kakoe schast'e. Predstavlyaete - v takuyu pogodu hodit' na cypochkah po vsem etim zalam i shepotom obmenivat'sya blagogovejnymi zamechaniyami: "Kakoj kolorit!", "Ah, obratite vnimanie na kompoziciyu!". - Ne znayu, - skazala Lyudmila suho. - Mne bylo interesno. YA eshche uspela v proshlom godu, v mae... professor menya provel kak rodstvennicu, posetitelej uzhe ne puskali, no on pogovoril s glavnym kuratorom. Kartiny eshche byli na meste. Vy uezzhaete segodnya? - Segodnya vecherom. - Na front? - |, net, teper' my prochno okopalis' v tylu. Na fronte ya svoe uzhe otbarabanil. - Professor govoril, vy byli v Stalingrade. - Tak tochno, imel udovol'stvie. - I na Ukraine tozhe? - Net, pryamo iz Afriki. Tak kuda my pojdem? - YA ne znayu... Mozhno bylo by prosto pogulyat', no esli vam trudno - s nogoj... - Trudnovato, konechno, no ya uteshayu sebya tem, chto bez nogi bylo by eshche trudnee. Net, s nej ya uzhe osvoilsya. |to kak raz odna iz teh nepriyatnyh veshchej, o kotoryh vy tol'ko chto govorili: privyknesh' i perestaesh' zamechat'. Hozhu ya ohotno, vo vsyakom sluchae mne eto neobhodimo - ukazanie vrachej. - Togda idemte. Net, von tuda - napravo, cherez Pavil'on kurantov... Oni vyshli na Zofienshtrasse i svernuli nalevo, k naberezhnoj. - Iz etoj kontory ya vam zvonil, - skazal Dornberger, ukazyvaya na Tashenbergskij dvorec. - Zdes' pomeshchaetsya shtab okruga. Delo, s kotorym menya prislali, okazalos' sushchim pustyakom - mne hvatilo chetverti chasa, i ya tut zhe podumal o vas... Krasivoe zdanie. Napominaet odin rimskij palacco - stoyal pryamo naprotiv moego otelya. YA odnazhdy byl v Rime, eshche do vojny. Sejchas prosto ne veritsya. - Vy do vojny mnogo puteshestvovali? - YA? Nu chto vy, kogda mne bylo puteshestvovat'. YA okonchil universitet v tridcatom godu, srazu zhenilsya... I vosem' let rabotal kak proklyatyj. V Rim menya priglasili na konferenciyu - sam by ya nikogda ne vybralsya. Kto ob容zdil ves' svet, tak eto starik. - Da, on rasskazyval... Vasha zhena tozhe sejchas v Berline? - Kto, zhena? - On prisvistnul sovershenno po-mal'chisheski. - Esli ya vam skazhu, gde sejchas eta dura, vy syadete na trotuar. Ona uzhe davno v Lissabone! Smylas' etim letom. V mae - ya eshche dolechivalsya - vdrug poluchayu ot nee pis'mo: priezzhaj srochno, nado pogovorit'. Voobshche-to my rasstalis' eshche do vojny, no epizodicheski obshchaemsya. Horosho, nado tak nado; priezzhayu, - i chto vy dumaete? - ona nachinaet ugovarivat' menya uehat' iz Germanii. YA, estestvenno, otkazalsya, tak ona reshila drapanut' v edinstvennom chisle. Da net, neplohaya, v sushchnosti, zhenshchina, tol'ko glupa kak ameba... Svernuv za ugol zamka, po napravleniyu k Georgievskim vorotam, oni proshli pod izyashchnoj galereej, perebroshennoj ot zamka k cerkvi na urovne vtorogo etazha. Dornberger ostanovilsya, zakinul golovu. - |to chto, kurfyursty etim putem hodili spasat' dushu? - sprosil on. - YA vizhu, ih svetlosti ne ochen'-to sebya utruzhdali. - Osobenno udobno zimoj, pravda? Sneg ili dozhd' - vse ravno, mozhno ne odevat'sya. Gospodin Dornberger... - Da? - Vy skazali - vasha zhena ugovarivala vas uehat' iz Germanii... U vas dejstvitel'no byla takaya vozmozhnost'? - Somnevayus', - otozvalsya on, prodolzhaya stoyat' s zaprokinutoj golovoj i oglyadyvaya statui nizhnego yarusa. - Ne znayu, vprochem, vozmozhno, ona mogla by menya vyzvat'... pod kakim-nibud' predlogom, Oficial'no oni ved' vyehali v Ispaniyu na s容mki. Smotrite, a von tot, s posohom, - vyrazitel'naya figura, verno? - Otsyuda ploho vidno, nado izdali - v binokl'. A vy poetomu i otkazalis', chto eto bylo trudno osushchestvit'? - Net, ya voobshche ne uehal by. Nu, poshli! Aga, vot i Georgentor. Otsyuda, esli ne oshibayus', mozhno vyjti pryamo na Al'tmarkt? - Da, po SHlossshtrasse... - Vidite, gorod ya pomnyu dovol'no prilichno. I mne osobenno zapomnilsya imenno Al'tmarkt, znaete pochemu? YA inogda priezzhal syuda na leto, k starikam, kogda uchilsya v starshih klassah gimnazii; nu, u menya zdes' zavelis', estestvenno, mestnye znakomstva - takie zhe soplyaki, nam togda bylo let po chetyrnadcat'-pyatnadcat'. Tak vot, na Al'tmarkt my hodili predavat'sya razgulu - tam na uglu Iogannshtrasse bylo takoe kafe, a vnizu tabachnaya lavka, ya dazhe pomnyu ee nazvanie - "Hasifa", mne ono predstavlyalos' ochen' tureckim, mozhno bylo voobrazit' sebe roskoshnuyu odalisku, vozlezhashchuyu s kal'yanom. V etoj "Hasife" nam inogda tajkom prodavali sigarety - voobshche-to, ne polagalos' po vozrastu. My zapasalis' kurevom, podnimalis' na vtoroj etazh v kafe, sideli i dymili, kak vzroslye... - Po-moemu, eta lavka i sejchas tam. Ryadom s moskatel'noj torgovlej? Da, ya videla, ya tam chasto proezzhayu tramvaem. - Neuzheli ostalas'? A davajte shodim, - predlozhil Dornberger, shvativ ee za ruku. - Interesno, znaete, pobyvat' v mestah svoego detstva. - Luchshe v drugoj raz, horosho? Ne obizhajtes', no... Mne by ne hotelos' tuda sejchas. Idemte posidim na terrase: hotya vam i rekomenduyut hodit', luchshe, navernoe, delat' eto s pereryvami. Da i ya tozhe nemnogo ustala... Ona vdrug soobrazila, chto govorit' "v drugoj raz" ne sledovalo - poluchaetsya, chto ona rasschityvaet na takie progulki i v dal'nejshem, a vot otkazat' emu v poseshchenii Al'tmarkta - eto, naprotiv, moglo obidet', no tut uzh ona nichego ne mogla s soboj podelat'. On, odnako, esli i obidelsya, to nichem etogo ne proyavil. Oni obognuli cerkov', napravilis' k lestnice; Lyudmila predlozhila schitat' stupeni, zagadav pro sebya, chto horosho by poluchilsya chet. Podnyavshis' naverh, ona voprositel'no glyanula na Dornbergera. - Sorok dve, - skazal on. - Stranno, u menya poluchilos' sorok odna. Vy zagadali? - Da, na nechet. - Stranno, - povtorila ona. - YA zagadala na chet i naschitala nechet, a vy naoborot. Kakie-to my oba nevezuchie. Krasivaya lestnica, pravda? - Krasivaya, - soglasilsya Dornberger, perevodya vzglyad s odnoj bronzovoj gruppy na druguyu. - Tol'ko etih allegorij ya ne ponima