f chuvstvoval, chto sily ego na ishode - golod i pogrebnaya syrost' v edva otaplivaemoj kamere podtachivali soprotivlyaemost'; inogda emu kazalos', chto on postepenno teryaet sposobnost' myslit', vpadaet v kakoe-to otupenie. Minovala polovina yanvarya, na Vostochnom fronte nachalos' novoe grandioznoe nastuplenie sovetskih armij - ob etom tozhe izvestili zaklyuchennyh vseznayushchie kal'faktory. Dvadcatogo doktor Boden soobshchil SHlabrendorfu, chto slushanie ego dela naznacheno na tret'e fevralya. Tret'ego, edva nachalos' utrennee sudebnoe zasedanie, vzreveli sireny. Snachala byla ob座avlena obychnaya predupreditel'naya trevoga; Frejsler rasporyadilsya pozvonit' v shtab PVO Berlina, chtoby uznat' obstanovku, i ottuda otvetili, chto kolossal'naya - do polutora tysyach mashin - armada amerikanskih "krepostej" tol'ko chto proshla Rur i dvizhetsya v napravlenii Gannover - Magdeburg. CHerez neskol'ko minut sireny vzvyli snova, vozveshchaya uzhe neposredstvennuyu ugrozu. Pod zdaniem sudebnoj palaty imelis' obshirnye prochnye podvaly, prisposoblennye pod bomboubezhishcha; chleny suda i publika spustilis' vniz, tuda zhe - v otdel'noe pomeshchenie - otveli i podsudimyh, nadev naruchniki i nozhnye kandaly. Nachalas' samaya strashnaya za vsyu vojnu dnevnaya bombezhka Berlina. V odinnadcat' chasov shest' minut tysyachekilogrammovaya fugasnaya bomba raznesla v shcheben' levoe krylo zdaniya, probiv pyat' verhnih etazhej; perekrytiya nizhnih obrushilis' vnutr', razdaviv vseh nahodivshihsya v etoj chasti ubezhishcha. Sredi pogibshih, kak vyyasnilos' pozzhe, okazalsya i "krovavyj sud'ya" Roland Frejsler. A podsudimye v svoem zakoulke uceleli. Kogda bombezhka konchilas', ih vyveli naverh i po ulicam, zavalennym dogorayushchimi oblomkami, otvezli obratno na Princ-Al'brehtshtrasse. Zdanie gestapo tozhe sil'no postradalo, no podzemnye pomeshcheniya vyderzhali, v kamerah tol'ko ne bylo teper' ni sveta, ni otopleniya. Kogda snyali naruchniki, SHlabrendorf sunul ozyabshie ruki v karmany pidzhaka i vdrug pochuvstvoval pod pal'cami tonen'kuyu tugo skruchennuyu bumazhnuyu trubochku - vidimo, kto-to sunul emu v karman tam, v ubezhishche. Nashchupav znakomuyu shchel' v taburetke, on spryatal tuda zapisku. A chto, esli sveta ne budet neskol'ko dnej? Svet, odnako, dali v tu zhe noch'. Opaslivo poglyadyvaya na glazok v dveri, SHlabrendorf razvernul klochok tonchajshej papirosnoj bumagi i s trudom razobral bisernye bukovki: "Ne padajte duhom, vashi druz'ya delayut vse vozmozhnoe". GLAVA 6 Starik Ficke prines telegrammu utrom, Lyudmila raspechatala ee i prezhde vsego vzglyanula na podpis' - tak i est'. Nakonec-to! Gluboko vzdohnuv, slovno ej vdrug ne hvatilo vozduha, ona vnimatel'no prochitala tekst: "Robert probudet Myunhene tri dnya proezdom iz lazareta zpt ostanovilsya SHvabing Konradshtrasse 10 tchk Agnessa". Lyudmila prikusila gubu, glyadya na zasnezhennuyu liniyu gor vdali, pod bledno-golubym fevral'skim nebom. CHto zh, vot i prishel nakonec ee chas... Ficke ne toropilsya uezzhat' - toptalsya tut zhe, razglazhivaya usy, bormocha chto-to o holode i o tom, chto ne hudo by sejchas vypit' podogretogo piva. Lyudmila sbegala za koshel'kom, sunula stariku neskol'ko alyuminievyh monetok i sprosila, hodyat li segodnya poezda na Myunhen. Pochtal'on vyrazil somnenie (put', kazhetsya, eshche ne vosstanovili), no skazal, chto esli ej nepremenno nado ehat', to eto mozhno ustroit' - tuda edet kuznec i, pozhaluj, smozhet prihvatit' ee s soboj. - Sprosite u nego, gospodin Ficke, - skazala Lyudmila, - mne ochen' nuzhno! CHerez polchasa krasnyj velosiped snova podkatil k kalitke i starik, zametno uzhe navesele, kriknul, chto pust' Trudl' budet gotova k dvum chasam - kuznec obeshchal zaehat'. Lyudmila bystro sobralas', ulozhila v chemodanchik samoe neobhodimoe. Koe-chto prishlos' ostavit', chtoby ne vozbuzhdat' lishnih podozrenij, hotya ona byla pochti uverena, chto bol'she syuda ne vernetsya. Nuzhno bylo eshche otprosit'sya u hozyajki: bezhenki, zhivushchie i rabotayushchie v krest'yanskih hozyajstvah, po svoemu pravovomu polozheniyu byli priravneny k naemnym rabotnicam i svobodno raspolagat' soboj ne mogli. Frau Kaspar snachala i slushat' ne stala - chto eto ona sebe voobrazhaet, tut stol'ko raboty, a ej v Myunhen ponadobilos', no v konce koncov sdalas' i ugrozhayushche ob座avila tol'ko, chto vychtet u nee za vse dni progula. V polovine tret'ego k vorotam podkatil tarahtyashchij trehkolesnyj gruzovichok s pristroennoj sboku chernoj kolonkoj gazogeneratora. Kuznec, kruglolicyj sorokaletnij invalid v vylinyavshem gorno-egerskom kepi s kozyr'kom, vybralsya iz kabiny i otkryl dvercu sprava, popravlyaya chto-to na siden'e. - Polezaj, Trudl', - skazal on, - tut ya tebe odeyalo podmostil, men'she budet tryasti. A to podushki ni k chertu. Nu da poedem potihon'ku, toropit'sya nekuda... - YA tozhe ne speshu, - soglasilas' Lyudmila. - Tol'ko vy smozhete tam podvezti menya po adresu? - Podvezem, - kivnul kuznec, zabirayas' na mesto i umashchivaya mezhdu pedalej svoj protez. - I adres razyshchem, esli dom eshche stoit. A to ved' mozhet byt' i tak, chto ami navedayutsya tuda ran'she nas, e? Nu-nu, ne bojsya, so mnoj ne propadesh', ya vezuchij... Gruzovichok dolgo chihal i sotryasalsya, prezhde chem dvinut'sya s mesta, potom blagopoluchno vyehal na myunhenskoe shosse i pribavil hodu. - Po delam edesh' ili tak? - sprosil kuznec. - Poluchila telegrammu ot znakomoj, - skazala Lyudmila. - Pishet, chto ee brat priehal v Myunhen - mozhet byt', uznayu chto-nibud' o svoih. Oni byli vmeste. - Vseh, chto li, rasteryala? - Da, vot tak poluchilos'... - Otyshchutsya, - skazal kuznec i sunul za shcheku korichnevuyu plitku zhevatel'nogo tabaka. - U menya von u zheny svoyak tozhe propal eshche v sorok vtorom v Afrike, a mesyac tomu prishlo pis'mo cherez Krasnyj Krest - v plenu sidit. A my uzh i pohoronit' uspeli. Mozhet, i tvoi otyshchutsya. Esli zhivy, konechno. Traur-to po kom nosish', po otcu? - Net, po muzhu, - ne srazu otvetila Lyudmila. - Von chto... YA pochemu podumal - kolechka-to net, vot i ne skazhesh', chto zamuzhem. Nekotoroe vremya ehali molcha, potom kuznec sprosil: - Muzh tvoj... v Rossii, verno, ostalsya? - Net, on pogib v Berline. - Vo-on chto. Skazhi na milost', vyhodit - komu gde sud'ba... On chto zhe, sluzhil tam? Lyudmila molcha kivnula. Kuznec pososal tabak i splyunul, vysunuv golovu naruzhu. - A menya obkromsali na Vostochnom. Eshche v sorok pervom, pod Moskvoj. YA zhe govoryu - ya vezuchij. Noga propala k svin'yam sobach'im, eto verno, no zato uchti - v Rossii ya byl vsego chetyre mesyaca. A drugie? Predstavlyaesh', protorchat' tam vsyu kampaniyu - i chtob tebya ubilo ili pokalechilo pod konec... |togo i vragu svoemu ne pozhelaesh'. A mne povezlo. Noga chto? Tancevat' ya svoe ottanceval, a rabotat' mozhno i tak. Dazhe detishek delat'. Mladshaya-to u menya v proshlom godu rodilas'... Put' okazalsya dolgim. Gruzovichok neskol'ko raz ostanavlivalsya s zaglohshim motorom, kuznec vylezal, rugayas', vozilsya pod kapotom ili shuroval v topke, podkidyvaya tuda churok. Pravaya stenka kabiny nagrelas' ot gazogeneratora, bylo dushno, Lyudmila rasstegnula pal'to. Medlitel'nost' puteshestviya vyvodila ee iz sebya; kuznecu ona skazala, chto ne speshit, skazala prosto tak, reshiv pochemu-to, chto eto bolee konspirativno - ne proyavlyat' neterpeniya. No neterpenie i trevoga rosli s kazhdym kilometrom, priblizhavshim ih k Myunhenu. Zachem ee vyzvali? Kakoe zadanie ona poluchit - nastoyashchee, ser'eznoe, ili, mozhet byt', prosto hotyat chto-to uznat'? Net, vryad li stali by vyzyvat' iz-za pustyakov... Nu chto on, v samom dele, tak tashchitsya, loshad'mi i to bylo by skoree! Korotkij fevral'skij den' bystro shel na ubyl'. K okrainam Myunhena oni pod容hali uzhe v sumerkah, dvizhenie zdes' bylo bolee ozhivlennym, stali popadat'sya velosipedisty s pricepami, voennye gruzoviki, legkovye mashiny s ukreplennymi na kryshe gazovymi ballonami; kuznec, opasayas' avarii (vse ehali bez ognej), vel teper' svoyu kolymagu i vovse cherepash'im shagom. Uvidev nakonec vperedi pervyj tramvaj, Lyudmila vzdohnula s oblegcheniem. - Znaete, ya, pozhaluj, zdes' sojdu, - skazala ona toroplivo, zastegivaya pal'to. - YA sovsem zabyla - mne eshche v odin dom nado zajti, tut sovsem blizko... Kuznec svernul k trotuaru, zatormozil. Lyudmila rasplatilas' s nim talonami na tabak i vylezla iz dushnoj kabiny, kuznec dostal iz kuzova ee chemodanchik. - Nu, schastlivo, Trudl', - skazal on, ne preminuv po svoemu bavarskomu obyknoveniyu shlepnut' ee ponizhe talii. - |h i dobryj zhe tovar! Obratno vmeste poedem ili kak? YA vozvrashchayus' zavtra, tak chto skazhi, kuda zaehat', esli nuzhno. - Net, spasibo, ya eshche ne znayu, nadolgo li zdes' zaderzhus'... Na tramvajnoj ostanovke ona rassprosila, kak proehat' v SHvabing, na Konradshtrasse; dobirat'sya prishlos' dolgo - eto okazalos' na drugoj storone Izara, vozle universiteta. Bylo uzhe okolo semi, kogda ona podoshla k mrachnomu osobnyaku, cherneyushchemu v glubine zasnezhennogo sada. Na zvonok otkryla ukutannaya v shal' starushka. - Prostite, - skazala Lyudmila, starayas' govorit' spokojno, - mne nuzhen gospodin Robert... - Kakoj eshche gospodin Robert? - Ponimaete, ya poluchila telegrammu - zdes' ukazan etot adres, - telegrammu ot Agnessy... - A, - skazala starushka nepriyaznenno. - Idemte, ya provozhu... Ne snyav pal'to, s chemodanchikom v ruke, Lyudmila posledovala za nej. V dome bylo tak holodno, chto izo rta shel par. Oni minovali neskol'ko temnyh komnat, potom dver' otkrylas' v osveshchennuyu. Zdes' bylo nemnogo teplee. Vozle pristroennoj k kaminu krugloj zheleznoj pechurki sidel v invalidnom kresle na kolesah toshchij starik v pal'to i natyanutoj na ushi vyazanoj lyzhnoj shapochke s pomponom. Lyudmila opeshila - ona predstavlyala sebe svoego podpol'nogo rukovoditelya sovsem inache. - Zdravstvujte, tovarishch Robert, - skazala ona. - YA nikakoj ne Robert! - razdrazhenno provizzhal starik. - I nikogda ne imel chesti sostoyat' v "tovarishchah"! Menya zovut Langmajer, Gugo Langmajer! Telegramma pri vas? Lyudmila protyanula emu telegrammu, nichego ne ponimaya i nachinaya uzhe opasat'sya, net li tut lovushki; no esli etot nervnyj gospodin Langmajer malo sootvetstvoval ee predstavleniyu o podpol'shchike, to i na gestapovca, pozhaluj, on pohodil eshche men'she. Starik prochital telegrammu, skomkal i sunul v pechku. - Sadites', - razreshil on. - Sadites' i grejtes'. Pal'to mozhete ne snimat', vse ravno sobachij holod. I esli pozvolite, ya by hotel videt' vashi dokumenty... Lyudmila raskryla chemodanchik i protyanula Langmajeru konvert so svoimi bumagami. - Sadites' zhe, - povtoril tot, izuchaya ee udostoverenie lichnosti. - Tak, tak... Gertruda YUrgens, stalo byt'. Marta! Marta! - zakrichal on pronzitel'nym golosom. Poyavilas' ta zhe zakutannaya starushka. - Znakom'tes', - skazal hozyain, - moya ekonomka, frau Marta... - Ochen' rada, - skazala Lyudmila. |konomka chto-to probormotala, brosiv na gost'yu neodobritel'nyj vzglyad. - Marta, molodoj dame nado sogret'sya. V dome est' spirtnoe? - Vy, vidat', sovsem uzhe spyatili, - otvetila frau Marta. - Tak. A bul'onnyh kubikov ne ostalos'? - Kubiki est'. - Togda ne otkazhite prigotovit' chashku goryachego bul'ona. |konomka podzhala guby. - Tam ih vsego pyat' shtuk, - zayavila ona nepreklonno. - Spasibo, no ya sovershenno ne golodna, - toroplivo skazala Lyudmila, chuvstvuya, chto krasneet. - I ya dazhe ne zamerzla sovsem, v mashine bylo tak teplo... - Vas ne sprashivayut! A vy delajte, chto prikazano, staraya vy zlovrednaya ved'ma! Hotite, chtoby u menya opyat' podskochilo davlenie? |konomka, vorcha, udalilas'. - Ran'she takih zhgli na kostrah, ko vseobshchemu udovol'stviyu, - zametil Langmajer. - Sovershenno knizhnyj personazh... iz "Malleus Maleficarum"...* Tak vot chto, uvazhaemaya! Hochu ob座asnit' situaciyu: ya v vashih delah nikakogo uchastiya ne prinimayu, no zhilishche moe, uvy, davno prevratilos' v dom svidanij. To i delo kto-to priezzhaet, den' i noch' taskayutsya vsyakie temnye lichnosti... vashi "tovarishchi", nado dumat', - dobavil on s ehidstvom. - Vot i vy teper'. ______________ * "Molot ved'm" (lat.) - nazvanie srednevekovogo traktata o koldun'yah. - YA mogu ujti, - Lyudmila pozhala plechami. Kuda ee, v samom dele, prislali? Starik yavno pomeshan. - Sidite uzh, raz yavilis'. Skol'ko vam let? - Dvadcat' odin, kak i po dokumentam. - Da, da... Solidnyj vozrast, solidnyj i, glavnoe, vpolne razumnyj. No nichego, uvazhaemaya, ne ogorchajtes', nekaya ZHanna byla molozhe. |to prosto associaciya, ne primite za namek - tol'ko chto upomyanuli o kostrah... Vash Robert yavitsya zavtra. Zachem vy emu ponadobilis'? - YA sama eshche ne znayu, gospodin Langmajer. - Nichego, uznaete. Uzh oni dlya vas chto-nibud' pridumayut! A na Martu ne obrashchajte vnimaniya, povorchit i perestanet. Tol'ko ne zabud'te, proshu vas, otdat' ej zavtra svoi kartochki - ona budet vystrigat' po mere nadobnosti. Neizvestno ved', skol'ko vy zdes' probudete. - O, prostite, ya ne soobrazila, sejchas otdam... - Nevazhno, eto ne k spehu. Sejchas ona prineset vash bul'on, vypejte i otpravlyajtes' spat'. V komnate ne topyat, no Marta snabdit vas perinoj. - Pozhalujsta, ne bespokojtes' obo mne, gospodin Langmajer, ya ne zamerznu. Vy slushaete London? - sprosila ona, uvidev na kaminnoj polke malen'kij priemnik. - A chto mne prikazhete slushat' - Berlin? - Net, ya tol'ko hotela sprosit', kakie novosti. V Mariendorfe u menya ne bylo vozmozhnosti slushat' radio, a gazety... - CHto konkretno vas interesuet? - Nu, naprimer - gde sejchas Vostochnyj front. - Vostochnyj, vy skazali? Vostochnyj front, uvazhaemaya, uzhe na Odere - pod Breslau i Frankfurtom, na severe on pod Kenigsbergom, na yuge - v Budapeshte. Takova obshchaya kartina. CHto eshche? Ruzvel't i CHerchill' pribyli v Krym, na konferenciyu "bol'shoj trojki". |to, pozhaluj, glavnaya novost'. Lyubopytno, do chego oni tam dogovoryatsya... Pod Breslau, kstati, Oder russkie uzhe pereshli - sozdali placdarm na levom beregu. Da chto Oder! ZHukov i na Izare budet ran'she |jzenhauera, da smiluetsya nad vsemi nami gospod' bog... Utrom, kogda ona prosnulas', za oknom shel mokryj sneg, v komnate bylo ochen' holodno i pahlo nezhiloj syrost'yu. Lyudmila povernula golovu - na vycvetshih oboyah visela deshevaya reprodukciya Sikstinskoj Madonny, nizhe bylo prikrepleno raspyatie s chashechkoj dlya svyatoj vody i zatknutoj za nego vetochkoj buksa. Lyudmila ne otryvayas' smotrela na litografiyu i vspominala poseshchenie kartinnoj galerei s professorom v mae ili iyune sorok vtorogo goda. On dolgo rasskazyval ej togda pro etu kartinu, ona malo chto ponyala - bylo mnogo neznakomyh vyrazhenij, special'nyh terminov... Gde-to za stenoj bormotalo radio, Lyudmila prislushalas': "...na Zapadnom fronte podvizhnye soedineniya vermahta v techenie nochi na vos'moe fevralya uspeshno otrazhali tyazhelye ataki kanadskih vojsk, pereshedshih v nastuplenie na Nizhnem Rejne, v sektore Nimvegen - Kleve..." Nehotya vybravshis' iz-pod periny, ona umylas' ledyanoj vodoj, kotoraya edva sochilas' iz krana. Voshedshaya bez stuka frau Marta kislym tonom pozhelala ej dobrogo utra i priglasila zavtrakat'. Langmajer sidel u pechki v tom zhe vide, v pal'to i vyazanoj shapochke; mozhno bylo podumat', prosidel tak vsyu noch'. Rasseyanno pozdorovavshis', on protyanul ruku k stoyashchemu na kaminnoj doske priemniku i usilil zvuk. "...Za sabotazh oboronnyh meropriyatij voenno-polevym sudom prigovoreny k smertnoj kazni burgomistr Breslau SHpil'gagen, burgomistr Kenigsberga Fleter, policaj-prezident Bromberga Zalish. Prigovory privedeny v ispolnenie. V Bromberge za porazhencheskie nastroeniya razzhalovany i napravleny v ispravitel'nyj batal'on burgomistr |rnst, sovetnik magistrata Kyun, krejslejter NSDAP Romm..." - Nepokolebimyj germanskij duh! - fyrknul Langmajer, vyklyuchaya priemnik. - Sadites' k stolu, Gertruda. Lyudmila sela, frau Marta postavila pered neyu bol'shuyu chashku togo zhe "Maggi" (zapas kubikov, pohozhe, za noch' uvelichilsya) i tarelku s dvumya skupo namazannymi margarinom lomtikami serogo hleba. Langmajer, stashchiv s golovy lyzhnuyu shapochku, slozhil pered soboyu ladoni, stal bezzvuchno sheptat', opustiv morshchinistye cherepash'i veki. Potom prinyalis' za edu. Lyudmila s appetitom vypila goryachij bul'on, ne bez sozhaleniya vspomniv obil'nye zavtraki v Mariendorfe. Langmajer el ne spesha, tshchatel'no perezhevyvaya cherstvyj hleb. - Kogda dolzhen prijti Robert? - sprosila Lyudmila. - Obeshchal utrom. Vam tak ne terpitsya? - Langmajer ehidno ulybnulsya. - Uspeete, uvazhaemaya. Tuda ne opazdyvayut... bylo by, kak govoritsya, zhelanie. A vas, vizhu, horosho razagitirovali. CHto zh, metod ne novyj. I dazhe na pervyj vzglyad effektivnyj - do opredelennogo, kak by eto skazat'... Bormotal on sebe pod nos, ne glyadya na gost'yu; trudno bylo ponyat', rassuzhdaet li on sam s soboj ili zhdet, chtoby razgovor byl podderzhan. - Kakoj metod, prostite? - peresprosila Lyudmila na vsyakij sluchaj. - Nu, vot etot, - Langmajer sdelal zhest v ee storonu. - Ispol'zovanie instinkta samopozhertvovaniya! Cerkov' kogda-to shiroko primenyala etot metod, no potom otkazalas'. I znaete, pochemu? Potomu chto cerkov' stroit na veka; a na takom fundamente nichego po-nastoyashchemu prochnogo ne vozdvignut'. Delo v tom, chto po suti eto ved' dazhe ne instinkt. To, chto my nazyvaem instinktom, est' neosoznannaya biologicheskaya neobhodimost': lishite zhivoe sushchestvo vozmozhnosti sledovat' instinktu, i ono pogibnet. Ili pogibnet rod, esli govorit' ob instinkte ego prodolzheniya. - Boyus', ya ne ochen' ponimayu, gospodin Langmajer... - Estestvenno! Bud' vy sposobny ponyat', vas tut ne bylo by. No kogda-nibud' pojmete... mozhet byt'. Esli vam povezet na etot raz! Kogda-nibud' vy pojmete, chto stremlenie k samopozhertvovaniyu - sostoyanie ekstaticheskoe, a ekstaz vygoraet bystro. |to svoego roda vzryv psihiki, poetomu na nego nel'zya opirat'sya, esli hochesh' myslit' perspektivno. Nacisty popytalis' osnovat' na etom vsyu sistemu otnoshenij mezhdu gosudarstvom i lichnost'yu... i kogda-to eto dejstvovalo. O, da, eshche kak dejstvovalo! Na pervyh porah. A teper'? Vy zhe slyshali peredachu, - on prenebrezhitel'no kivnul v storonu priemnika. - I delo ne v tom, chto oni proigrali etu vojnu; predpolozhim, oni ee vyigrali - cenoj zhizni celogo pokoleniya, kotoroe pozhertvovalo soboj, s gotovnost'yu poshlo na smert'. Odnako istoriya-to na etom ne ostanovitsya, znachit vozmozhna i sleduyushchaya vojna, - a kto zhe, pozvol'te sprosit', zahochet snova zhertvovat' soboj? Zahochet li eshche odno pokolenie? Ves'ma somnitel'no. A tret'e, uvazhaemaya, - Langmajer pogrozil Lyudmile pal'cem, slovno ona nesla otvetstvennost' za narisovannuyu im mrachnuyu kartinu, - uzh tret'e-to pokolenie - vnuki teh, kto umiral za fyurera pod Moskvoj i Stalingradom, - eti vnuki navernyaka poshlyut vse k chertu. Vse reshitel'no poshlyut, nachinaya s samogo ponyatiya "gosudarstvo"... I navernoe, budut pravy. Potomu chto gosudarstvo, kotoroe ispol'zuet gigantskij apparat propagandy dlya togo, chtoby v svoih korystnyh celyah privit' obolvanennomu narodu psihoz massovogo samopozhertvovaniya, - takoe gosudarstvo nichego inogo ne zasluzhivaet... Pokonchiv s zavtrakom, on ot容hal obratno k kaminu, natyanul na ushi shapochku i zakuril, berezhno vvintiv v dlinnyj reznoj mundshtuk polovinku razlomlennoj sigarety. Frau Marta nachala ubirat' posudu, Lyudmila vyzvalas' ej pomoch', no ta skazala, chto obojdetsya bez pomoshchnic. Edva ona uspela, sostaviv na podnos pustye chashki i tarelki, vyjti iz komnaty, kak razdalsya preryvistyj trojnoj zvonok. - A vot i vash dolgozhdannyj tovarishch Robert, - ob座avil Langmajer i vzyalsya za obod'ya svoego kresla. - Ne otkazhite v lyubeznosti, Gertruda, otkryt' von tu dver'... Pokornejshe vas blagodaryu, dorogaya. Net-net, ne nado, ya sam! Hozyain doma vyehal. Prikryv za nim dveri, Lyudmila stoyala posredi komnaty, i serdce ee bilos' tak zhe, kak zabilos' vchera utrom pri vide podpisi "Agnessa" na telegramme. Nakonec-to sejchas ona vse uznaet... Dovol'no dolgo nikogo ne bylo. Potom dver' bez stuka raskrylas' - drugaya, ne ta, cherez kotoruyu uehal Langmajer. Muzhchina neopredelennogo vozrasta, s podkolotym anglijskoj bulavkoj pustym levym rukavom, s poroga ulybnulsya Lyudmile. - Zdravstvuj, Trude, - skazal on, idya k nej. - Kak zhivesh'? Privet tebe ot Agnessy... - Zdravstvujte, - prosheptala ona. - |to vy - Robert? - Da, on samyj. Gm, vot, okazyvaetsya, ty kakaya... On podal ej ruku s toj zhe shirokoj privetlivoj ulybkoj, no glaza ego ne ulybalis' - oni smotreli ocenivayushche i nastorozhenno, mozhet byt' dazhe nedoverchivo. Lyudmila pod etim vzglyadom pochuvstvovala sebya nelovko. - Kakaya "takaya"? - sprosila ona, starayas' derzhat'sya neprinuzhdenno. - Slishkom molodaya, pozhaluj... Nu ladno, uvidim. Telegramma tebya ne ispugala? - YA chetyre mesyaca zhdala ee, tovarishch Robert... - I za eto vremya dlya tebya nichego ne izmenilos'? Mozhet byt', ty otvetila neskol'ko neobdumanno togda, v razgovore s Agnessoj? - YA togda skazala frau Krumhof - u menya bylo vremya obdumat' etot vopros zadolgo do razgovora s nej... - Tak, tak... - Robert obernulsya, uslyshav za dver'yu sharkayushchie shagi ekonomki. - Tetushka Marta! - Nu, chego tebe? - vorchlivo sprosila ta, zaglyanuv v komnatu. - Goryachego kofejku ne najdetsya? YA, vidish' li, ne uspel pozavtrakat'. - Kofe netu, a "Maggi" mogu dat'. - Eshche luchshe! A buterbrody u menya s soboj. Robert podsel k stolu, dostal iz karmana paketik v voshchenoj bumage. - Ty uzhe ela? - sprosil on. - Da, spasibo, my zavtrakali... - YA vot ne uspel - s utra na nogah. Nu, kak tebe zdes'? Lyudmila pozhala plechami. - Gospodin Langmajer strannyj nemnogo, - skazala ona, poniziv golos. - On ved' ne kommunist? - Net, chto ty! Fanatichnyj katolik, my dlya nego - vremennye soyuzniki. No chelovek ochen' neglupyj... nesmotrya na vzdornye popovskie idejki. I, glavnoe, chestnyj. Byl kogda-to sud'ej, a posle prinyatiya "Nyurnbergskih zakonov" srazu podal v otstavku... Frau Marta prinesla bol'shuyu chashku togo zhe pahnushchego sel'dereem bul'ona - Lyudmile nachinalo uzhe kazat'sya, chto v etom dome nichem, krome "Maggi", ne pitayutsya. Robert razvernul svoj paket i prinyalsya za edu. - Tak vot, Trude, kakoe poluchaetsya delo, - skazal on. - Kak ty naschet togo, chtoby vernut'sya v Drezden? Lyudmila reshila, chto oslyshalas'. - V Drezden? - peresprosila ona. - K prof... k frau Il'ze? - K komu? A-a... net, net. CHego radi? Nam nuzhen chelovek na "Zaksenverke", na dolzhnost' perevodchika v lagere vostochnyh rabochih. Tam, vidish' li, sushchestvuet organizaciya, no svyaz' ee s nashimi tovarishchami mozhet nadezhno idti tol'ko cherez perevodchika. - Neuzheli tam nikto ne znaet yazyka? - Da net, delo ne v etom! Nemcam zapreshcheno obshchat'sya s vostochnymi rabochimi - nu, estestvenno, v cehu vsegda mozhno ukradkoj perekinut'sya slovom-drugim, - no rech' idet o prochnoj, postoyannoj svyazi. Ponimaesh'? Tol'ko perevodchik mozhet imet' postoyannoe obshchenie i s russkimi, i s nemcami, poetomu my vsegda staraemsya podsovyvat' na etu dolzhnost' svoih lyudej, no otkuda ih vzyat'? Ochen' nemnogie iz nashih tovarishchej znayut russkij, a vostochnyh rabochih na dolzhnost' perevodchikov, kak pravilo, ne berut. - Pochemu zhe ne berut? Mne predlagali byt' perevodchicej. - Kogda? - Eshche doma, kogda registrirovalas' v trudovom upravlenii, a potom uzhe zdes', v Germanii, v Drezdene. Kak tol'ko tuda privezli - v nachale sorok vtorogo goda. - Da, togda eshche brali, pozzhe poyavilis' kakie-to novye instrukcii na etot schet. I potom drugoe - iz "vostochnyh" malo kto vladeet nemeckim v dostatochnoj stepeni. Slovom, poslat' tuda nekogo, poetomu i vspomnili o tebe... S kadrami u nas beda, ponimaesh'. Posle dvadcatogo iyulya tak vse prochesali... - Kommunisty ved', ya slyshala, ne uchastvovali? - CHto iz togo, - Robert pozhal plechami. - Tam uzh ne razbirali - kto uchastvoval, kto ne uchastvoval. Imya Tel'mana tebe izvestno? - Strannyj vopros, tovarishch Robert. - Nu, tak vot - on-to uzh nikak ne mog uchastvovat', poskol'ku sidel v Buhenval'de uzhe desyat' let, odnako i ego kaznili v avguste - zaodno, tak skazat'. - Kak, razve Tel'mana kaznili? A ya i ne znala... - Lyudmila pomolchala, potom sprosila: - Tovarishch Robert, ya vse-taki ne ochen' ponimayu - kompartiya vsegda byla v Germanii takoj sil'noj, kak zhe moglo poluchit'sya, chto nemeckie rabochie poverili Gitleru? - Polozhim, poverili emu daleko ne vse rabochie, - vozrazil Robert, shumno prihlebyvaya bul'on. - No koe-komu on golovy zamorochil, tut ty prava. CHto daleko hodit' - byl u menya bratishka, mladshij. On s detstva vse aviaciej uvlekalsya, prosto pomeshan byl na etom dele, i samoj ego svyatoj mechtoj bylo nauchit'sya letat'. A togda, v nachale tridcatyh, eto bylo ne tak-to prosto sdelat'. Imelsya u nas v gorode klub planernogo sporta, da tol'ko sport etot byl togda samym chto ni na est' gospodskim - vse ravno chto derzhat' verhovuyu loshad' ili ezdit' v Al'py, chtoby pobalovat'sya slalomom. Beshenyh deneg eto stoilo, letat' na planere; sama ponimaesh', rabochemu paren'ku ostavalos' tol'ko snizu lyubovat'sya... Nu ladno, a potom - Gitler uzhe byl kanclerom - pribegaet raz Karl-Gejnc so svoej raboty, on uchenikom rabotal v mehanicheskoj masterskoj, i krichit, chto ego zapisali v planernyj kruzhok, i eto ni pfenniga teper' ne stoit, a vse oplachivaet gosudarstvo... Soobrazhaesh', kakaya mehanika? Slovom, zanimalsya on v etom klube, potom osvoil motornoe pilotirovanie, poshel v letnoe uchilishche, okonchil odnim iz luchshih. Prisvoili emu oficerskoe zvanie: lejtenant lyuftvaffe. Poproboval by kto pri nem slovo skazat' protiv nacistov! YA-to, ponyatno, proboval, i ne raz, no kuda tam. Bez fyurera, govorit, ya tak i protorchal by vsyu zhizn' u verstaka, a on dal mne vse, o chem tol'ko mozhno bylo mechtat'... S nachala vojny do sorok vtorogo goda my ne videlis', a potom - menya uzhe demobilizovali v takom vot vide - priezzhaet on v otpusk, dovol'nyj takoj, "zhelezku" poluchil za Krit... Opyat' u nas s nim razgovora ne poluchilos'. Teper', govorit, tol'ko vot dob'em russkih, Angliya togda sama lapki kverhu, a s Amerikoj my dogovorimsya. Letom sorok vtorogo byla u nas s nim eta vstrecha - ego kak raz na Vostochnyj perebrosili iz Afriki; i ya emu skazal: posmotrim, govoryu, kak eto vy russkih budete razbivat', ty-to Rossii eshche ne nyuhal, a ya pobyval s Gotom pod Tuloj. Da, i cherez polgoda prihodit vdrug materi takaya bumaga: byvshij lejtenant Karl-Gejnc Frelih rasstrelyan po prigovoru voenno-polevogo suda za trusost' i porazhencheskuyu propagandu. Nu, trusost' - eto oni pust' drugim rasskazyvayut, bratishka u menya byl otchayannyj iz otchayannyh. A naschet propagandy delo drugoe. Konechno, soznatel'no vryad li on ee vel; prosto, dumayu, doshlo nakonec i do nego, chto k chemu, nu on i vyskazalsya gde-nibud'... bez okolichnostej. YA pozzhe govoril s odnim iz ego sosluzhivcev; tak oni, okazyvaetsya, letali v Stalingrad - tuda vozili boepripasy i prodovol'stvie, a ottuda zabirali ranenyh. Neudivitel'no, chto u Karla v konce koncov sorvalo rez'bu... videt' vse eto svoimi glazami - tut i samyj ostorozhnyj ne uterpit, a brat byl voobshche chelovek otchayannyj, samogo cherta ne boyalsya. - Da, - skazala Lyudmila, pomolchav, - tragicheskaya istoriya. - Takih istorij tysyachi. Hotya mnogie, konechno, tak i pomerli, nichego ne ponyav. A ya k chemu eto vspomnil - ty vot sprosila, pochemu, mol, nemeckie rabochie poverili Gitleru... Mnogo tut bylo prichin, Trude, s hodu ne razberesh'sya. Nu, ladno! Znachit, s etim tvoim delom: obsuzhdali my tvoyu kandidaturu dolgo, byli dovol'no veskie soobrazheniya i protiv, ne skroyu. No vse zhe reshili poprobovat' - esli ty, konechno, ne peredumala. - YA uzhe skazala - net. No vy uvereny, chto ya spravlyus'? - My na eto ochen' rasschityvaem. I verim tebe. - Spasibo, tovarishch Robert. Tol'ko ya vot ne znayu... Konechno, mne ochen' hotelos' by vernut'sya v Drezden, no ya ved' ottuda sbezhala, i v trudovom upravlenii dolzhna byla ostat'sya moya kartochka... - Tvoe dos'e ottuda iz座ato, ob etom pozabotilis' prezhde vsego. Krome togo, teper' ty budesh' tam prohodit' po sovershenno drugomu otdelu - ran'she ty byla "vostochnaya rabotnica", teper' ty nemka. Nichego obshchego! Nu, a esli tebya smushchaet otsutstvie opyta takoj raboty, to ved' kazhdyj iz nas kogda-to prishel v podpol'e neopytnym, verno? Reshat' samoj tebe nichego ne pridetsya - toboj budut rukovodit' lyudi, kotorye davno umeyut eto delat'. Ot tebya potrebuetsya odno: tochno vypolnyat' instrukcii! Tak, ladno... - Robert posmotrel na chasy. - Mozhno schitat', my dogovorilis'? - Da, konechno! - goryacho zaverila Lyudmila. - A kogda mne... - ZHdi, ty vse poluchish', kak tol'ko budet gotovo. A poka sidi tut, otdyhaj, iz domu ne vyhodi, s Langmajerom na politicheskie temy luchshe ne spor'. |to takoj kazuist, ohmurit - sama ne zametish'... Est' u tebya eshche kakie-nibud' voprosy, mozhet byt' - pros'by? - Odna, esli mozhno. - Vykladyvaj, - razreshil Robert, skladyvaya akkuratno razglazhennuyu voshchenuyu bumazhku iz-pod buterbrodov. - Ponimaete, eto na vsyakij sluchaj... YA vam napishu odin adres - russkimi bukvami, razborchivo, - i vy prosto soobshchite tuda posle vojny, esli... so mnoj chto-nibud' sluchitsya. - Nu, devochka, ty sovsem, vidno, togo, - Robert, glyadya na nee sozhaleyushche, posverlil pal'cem svoj visok. - Predstav', chto ya vot sejchas vyhozhu otsyuda, i menya berut na ulice, a potom nahodyat pri mne adresok, razborchivo napisannyj russkimi bukvami. Soobrazhaesh' posledstviya? - V samom dele... Prostite, ya ne podumala! - Vot eto tebe prezhde vsego nado budet osvoit': horoshen'ko dumat', i dumat' vovremya. Inache s toboj i vpryam' "chto-nibud' sluchitsya". I ochen' skoro! Nu, ladno, ladno, eto uzh ya tebya pugayu, vse budet v poryadke, ne volnujsya. CHej adres hotela dat' - roditelej? - Da, mamin... - Vse budet v poryadke, - povtoril Robert. - Nu, a esli chto - vojna vse-taki, malo li kak mozhet obernut'sya, - my soobshchim... potom. Nastoyashchee tvoe imya nam izvestno, otkuda tebya privezli v rejh - tozhe znaem, tak chto... No ty ob etom ne dumaj! - on podmignul ej obodryayushche. - Vyshe golovu, tovarishch, v Drezdene tebya vse vremya budut podstrahovyvat'... Ona prozhdala dva dnya, a na tretij - odinnadcatogo fevralya - utrom yavilsya parenek v seroj uniforme flakhel'fera.* ______________ * Flakhelfer (nem.) - doprizyvnik, prohodyashchij stazhirovku v chastyah PVO. - Ot Roberta, - skazal on, hmuryas' ot staraniya vyglyadet' surovym, i vruchil plotnyj konvert, - Zdes' napravlenie na rabotu, vy sdadite ego v otdel kadrov "Zaksenverke", a takzhe zheleznodorozhnye bilety i razreshenie na v容zd v protektorat. - No zachem mne, prostite, v容zzhat' v protektorat? Robert skazal, chto ya edu v Drezden! - Tak tochno, cherez Venu i Pragu. |to dol'she, no bezopasnee - te linii bombyat rezhe. Vash poezd - SHtutgart-Vena, segodnya v dvadcat' odin tridcat', s vokzala na Orleanplac. Znaete, kak tuda doehat'? Otsyuda lyubym tramvaem do ploshchadi Odeon, a tam peresyadete - vam ukazhut, na kakoj, nalevo, cherez Hofgarten. V Drezdene ostanovites' po adresu, kotoryj Robert vam dal. Vy ego zapomnili? - Da, da, konechno. - Vam nado budet sojti s poezda v SHtrelene, eto poslednyaya ostanovka pered... - Spasibo, ya ochen' horosho znayu Drezden. Robert prosil chto-nibud' peredat'? - Net, tol'ko skazal, chto zhelaet uspeha. I ya tozhe! Eshche bol'she nahmurivshis', flakhel'fer pochtitel'no pozhal protyanutuyu Lyudmiloj ruku, pokrasnel do kornej volos i vyshel. Na vokzal Ostbanhof Lyudmila priehala zaranee. Poezd iz SHtutgarta opazdyval, v zalah ozhidaniya bylo ne protolknut'sya, i ona sidela na perrone na svoem chemodanchike, sovershenno okochenev ot holoda. - Allo, Trudhen, - razdalsya ryadom prostuzhennyj golos. Vzdrognuv ot neozhidannosti, Lyudmila podnyala golovu - pered nej stoyal ee augsburgskij znakomec "Dzhonni" Gejm. Vid u yunogo aristokrata byl plachevnyj - kucaya ne po rostu korichnevaya shinel' todtovca, ogromnye botinki i zelenaya soldatskaya pilotka, dlya tepla otvernutaya krayami na ushi. - Bozhe, na chto ty pohozh! - voskliknula Lyudmila. Ona vstala i protyanula Gejmu ruku, kotoruyu tot poceloval, elegantno izognuvshis'. - Vse-taki, znachit, ty vybral eto? - Kak vidite, - on vzdohnul i pokazal nashituyu na levom rukave ponizhe loktya chernuyu polosku s belymi goticheskimi bukvami: "Deutscher Volkssturm - Wehrmacht", otdal chest' i popytalsya shchelknut' kablukami svoih gigantskih shtiblet. - Fol'ksshturmist vtorogo prizyva Gejm - po prikazaniyu!.. Vot tak-to, moya dorogaya. Kak govoritsya, iz dvuh zol... Zdes' hot' est' nekotorye shansy - nas vse-taki otpravlyayut na Zapadnyj. A vy kuda perebaziruetes'? I chto vy voobshche delaete v Myunhene? - YA, veroyatno, budu zdes' zhit'... a sejchas edu k odnoj rodstvennice - v Venu. - Ah, Vena, - opyat' vzdohnul Gejm. - Kakoj eto byl skazochnyj gorod do anshlyussa! Odnako vy sovershenno zamerzli, pojdemte, ya ugoshchu vas tak nazyvaemym erzac-glintvejnom, razumeetsya bezalkogol'nym. On podnyal ee chemodanchik i vkradchivym dvizheniem vzyal Lyudmilu pod ruku. - Eshche vchera ya byl schastlivym obladatelem celoj butylki kon'yaka, - skazal on. - No pered posadkoj v eshelon, vo vremya proverki lichnogo imushchestva, nash gruppenfyurer zaglyanul ko mne v ryukzak i, hotya butylka byla tshchatel'no zavernuta, vse zhe ee obnaruzhil. V takih sluchayah soldatu ostaetsya tol'ko predlozhit' nachal'stvu ugoshchenie. Slovom, kon'yaka u menya bol'she net, a gruppenfyurer teper' so mnoj na "ty". - No, Dzhonni! Esli ty p'esh' kon'yak s generalami, neuzheli tebe ne mogli po znakomstvu vydat' hotya by prilichnye sapogi? Potomu chto shtiblety u tebya sovershenno kak u CHarli CHaplina. - Dorogaya, vy zabluzhdaetes'. Gruppenfyurer v fol'ksshturme - eto otnyud' ne to, chto v vojskah SS. U nas gruppenfyurerom zovetsya komandir gruppy chislennost'yu do devyati chelovek. - Ah vot chto. YA dumala, ty vrashchaesh'sya v vysshih sferah. - Net, s nekotoryh por starayus' ih izbegat'. - |to i est' vash poezd? - sprosila ona, uvidev za nemytymi oknami vagona neskol'ko unylyh fizionomij. - Da, celyj eshelon starich'ya. Torchim tut uzhe pyat' chasov, vsem na potehu... Znaete, Trudhen, edinstvennoe, chto menya otchasti primiryaet s bayuvarami, eto chuvstvo yumora. Berlincy, konechno, tozhe za slovom v karman ne lezut, no uzh esli vyskazhetsya myunhenec... Sejchas ya vam pokazhu, kak aborigeny otreagirovali na poyavlenie nashego "narodnogo" voinstva... vyraziv zaodno i svoe otnoshenie k razgovoram naschet novogo chudo-oruzhiya, s pomoshch'yu kotorogo doktor Gebbel's hochet ko dnyu rozhdeniya fyurera razom pokonchit' s armiyami protivnika kak na Zapade, tak i na Vostoke. Sejchas uvidite - eto, kazhetsya, tot vagon... Dojdya do sleduyushchego vagona, on ostanovilsya i sdelal priglashayushchij zhest. Lyudmila ne smogla uderzhat'sya ot smeha: na zelenoj stenke byli yasno vidny sledy krupnoj i ploho stertoj nadpisi melom: "Statt neue Waffen - alte Affen".* ______________ * "Vmesto novogo oruzhiya - starye obez'yany" (nem.). - Nu kak? - sprosil Gejm. - Po-moemu, eto velikolepno - sumet' v pyati slovah tak ischerpyvayushche oharakterizovat' nashe polozhenie. I pri etom, zamet'te, avtor nichego ne preuvelichivaet: bol'shinstvo moih tovarishchej po oruzhiyu nachinalo svoj boevoj put' eshche pod Verdenom, Videli by vy etih mafusailov! Poka ya yavlyayus' samoj molodoj obez'yanoj v eshelone, no govoryat, chto na meste nas usilyat popolneniem iz shkol'nikov. I mozhet byt', dazhe shkol'nic, chto bylo by eshche priyatnee. Soglasites', tol'ko fyureru mogla prijti stol' genial'naya ideya - sochetat' yunuyu otvagu s mudrost'yu starcev... - Ty poostorozhnee, - negromko skazala Lyudmila, - u bavarcev est' chuvstvo yumora, soglasna, no sredi shpikov mozhet sluchajno okazat'sya i ne bavarec... Boltaya, oni doshli do kioska, gde prodavali sogrevayushchie napitki, i stali v dlinnuyu ochered'. - Kak pozhivaet Gudrun? - sprosila Lyudmila, vspomniv lagernuyu priyatel'nicu Gejma. - Pozhivaet - eto ne sovsem to slovo, ya by skazal, - otvetil on. - No voobshche, nadeyus', s nej vse v poryadke. Ona ved' dazhe ne uspela osobenno nagreshit' - po nyneshnim-to masshtabam! - Ne ponimayu. Gde ona? - Kto mozhet skazat' eto s uverennost'yu? - Gejm pozhal plechami. - V rayu, nado polagat'. Ona pogibla v noyabre - nu da, rovno cherez dve nedeli posle vashego vizita v lager'. Vy zhe slyshali, byl terroristicheskij nalet na Augsburg - potom dazhe Gebbel's priezzhal. - Bednaya devochka... Ne zrya, vyhodit, ona tak boyalas'. CHto - ves' lager' razbombili? - Net, lager' cel. Delo v tom, chto ona v tot vecher byla u menya na Katarinengasse, i my poshli v bunker. A bunker poluchil pryamoe popadanie. Nu, nekotorym udalos' vybrat'sya naruzhu, v tom chisle i nam, i naverhu ee ubilo u menya na glazah... Oni edva uspeli vypit' po stakanu "glintvejna", po vkusu pohozhego na goryachij mors, kak radio ob座avilo o pribytii venskogo poezda, i v tolpe ozhidayushchih nachalos' smyatenie. Gejm podhvatil chemodanchik, i oni tozhe pobezhali. "Vnimanie, vnimanie, - hriplo karkal gromkogovoritel' pod svodami vokzala, - skoryj poezd SHtutgart - Vena pribyvaet na sed'muyu platformu, ot容zzhayushchim prigotovit' proezdnye dokumenty..." Dlinnye korichnevye pul'many uzhe katilis' vdol' perrona, plavno zamedlyaya hod. U dverej srazu obrazovalas' svalka. - Pridetsya podozhdat', - skazal Gejm, - sejchas vas prosto zatopchut. Poka poproshchaemsya, Trudhen. - Vsego dobrogo, Dzhonni, - skazala Lyudmila. - ZHelayu tebe vsego samogo dobrogo i postarajsya dozhit' do konca vojny... - |to, boyus', budet ne tak prosto, no ya postarayus', - zaveril on. - Hotya by radi togo, chtoby uehat' iz etogo sumasshedshego doma, etoj proklyatoj vzbesivshejsya Evropy. K schast'yu, u menya est' rodstvenniki v Soedinennyh SHtatah i dazhe, kazhetsya, v Argentine. Nu, idemte, ya vam pomogu zabrat'sya v Noev kovcheg... Ochutivshis' nakonec v tambure, Lyudmila pomahala Gejmu rukoj, poluchila v otvet melanholichnyj vozdushnyj poceluj, i bravyj fol'ksshturmist medlenno poplyl nazad vmeste s perronom. Prizhav k grudi chemodanchik, Lyudmila stala probirat'sya v koridor, so strahom dumaya o predstoyashchem puteshestvii. "Skorym" shtutgartskij poezd byl lish' nominal'no - on to i delo ostanavlivalsya, inogda podolgu prostaivaya na peregonah. Passazhiry, v bol'shinstve voennye, otnosilis' k etomu filosofski, vidno bylo, chto oni uzhe davno razuchilis' speshit' kuda by to ni bylo. Oni eli, pili, udushlivo vonyali erzac-sigaretami, rasskazyvali borodatye anekdoty pro Gebbel'sa. Lyudmila do polunochi prostoyala v koridore, edva derzhas' na nogah ot duhoty i ustalosti; potom kakoj-to podvypivshij artillerist nachal gromko ponosit' svoih kamradov, ch'i svinyach'i zady blagopoluchno nezhatsya na myagkom, togda kak za dver'yu kupe torchit molodaya zhenshchina v traure - yavno vdova soldata. Kamrady raschuvstvovalis', osvobodili mesto i dazhe predlozhili ugoshchenie, ot kotorogo Lyudmila otkazalas'. Utrom byla peresadka v Vene. Poezd na Pragu uhodil s drugogo vokzala cherez neskol'ko chasov, Lyudmila sdala chemodanchik na hranenie i vyshla projtis'. Bylo dovol'no teplo, no pasmurno, kak i v Myunhene; bezoblachnoe nebo ona v poslednij raz videla, kogda uezzhala iz Mariendorfa, a vse poslednie dni zemlya byla nadezhno ukryta nizkoj oblachnost'yu. K schast'yu, podumala Lyudmila, a to eshche i pod bombezhku mozhno bylo by ugodit'. Posle mrachnogo polurazrushennogo Myunhena Vena vyglyadela pochti mirnym gorodom, razvalin bylo malo, tolpa kazalas' bezzabotnoj, vojna napominala o sebe lish' plakatami. Na stenah beleli listy s chernym rasplastannym orlom: rejhslejter Borman prizyval germanskih zhenshchin i devushek vstupat' v fol'ksshturm, daby oboronyat' svyashchennuyu zemlyu faterlanda. S afishnoj tumby, krugloj i staromodnoj, veroyatno pomnyashchej "veseluyu Venu" prestarelogo korolya-kesarya, smotreli geroicheskie - krupnym planom - lica v kiverah napoleonovskih vremen: reklamirovalsya novyj fil'm UFA "Kol'berg", nedavno vpervye pokazannyj na Atlanticheskom festivale v osazhdennoj amerikancami La-Rosheli. Tut zhe byl raskleen prikaz o mobilizacii zhitelej Veny na stroitel'stvo oboronitel'nyh rubezhej: russkie byli v polutorasta kilometrah otsyuda, u |stergoma. Lyudmila rasschityvala priehat' v Drezden utrom trinadcatogo, no poezd, vysh