vayut redko. Letom na tallinskom rejde bol'she dvizheniya... Pervoe, chto my zametili v portu i chto uvideli potom eshche bolee otchetlivo, - eto rezkaya gran' mezhdu mirom cvetnyh i belyh. Kak vidno, rubezh mezhdu nimi - eto rubezh mezhdu bogatstvom i bednost'yu. Negry taskayut meshki, shestero negrov tyanut kakuyu-to bol'shuyu povozku, nagruzhennuyu obryvkami kanatov. Voobshche vsya gryaznaya rabota predostavlyaetsya cvetnym. No russkij emigrant s bych'ej sheej vtolkovyvaet u trapa uchastnikam ekspedicii, chto v YUzhno-Afrikanskom-Soyuze imeyutsya i negry-burzhui. Slovo "burzhuj" on proiznosit tak blagogovejno, slovno ono sposobno otmyt' dobela i negra, vozvysiv ego do lika svyatyh evropejcev. Solnce svetit, nebo siyaet, veter teplyj. S gory, vyglyadevshej dnem inache, chem noch'yu (ona teper' napominaet ogromnyj kamennyj stol), shirokim vodopadom nispadaet oslepitel'no belyj tuman. A pod nim doma so sverkayushchimi na solnce oknami i krasnymi kryshami, gorodskie kvartaly s ves'ma uzkimi ulochkami. Glubokaya i spokojnaya sineva okeana obnimaet gorod. Pod samym bokom u korablya zharit na solnce svoyu chernuyu golovu kupayushchijsya v portovom bassejne negr. Nam vydayut den'gi - funty sterlingov. Na pristani uzhe stoyat tri avtobusa, kotorye dolzhny otvezti nas na mys Dobroj Nadezhdy. Kladu v karman svoi funty, veshayu na sheyu "Zorkij" i "Kiev". Poehali! Poezdka na mys Dobroj Nadezhdy nadolgo zapomnitsya. Sejchas, kogda ya pishu eti stroki, mne hotelos' by, chtob u menya byla nebol'shaya, hot' v neskol'ko dnej, distanciya dlya bolee ili menee uporyadochennoj rasstanovki i sistematizacii myslej, vpechatlenij, cvetov i svetotenej. Mne ponadobilsya by ne odin den', chtoby peredat' krasochnost' etih dvuh brat'ev, Indijskogo i Atlanticheskogo okeanov, opisat', kak oni s dvuh storon laskayut svoimi teplymi rukami klassicheski strojnuyu sheyu Afriki, kak eti ruki vstrechayutsya na ee skalistom lbu, obrashchennom k yugu. YA vsegda terpet' ne mog ekskursij, domov otdyha i tomu podobnyh veshchej, ot kotoryh zachastuyu ostayutsya lish' chuvstvo bol'shoj ustalosti i poverhnostnye vpechatleniya, zabyvayushchiesya posle pervoj chashki kofe. YA dumayu, chto mnogie ekskursii stol' zhe poverhnostny i legkovesny, kak znaniya teh pisatelej, kotorye doprashivayut svoih budushchih i zavedomo neudachnyh geroev sovershenno po-prokurorski, a to i po-syshchicki, polagaya, chto raskryt' prirodu cheloveka tak zhe legko, kak kuhonnyj shkaf. Konechno, i takoj metod chto-to daet, no pochti vsegda eto "chto-to" huzhe, chem nichego. Poezdka na mys Dobroj Nadezhdy byla ekskursiej drugogo roda. Vo-pervyh, ee uchastniki byli ne chuzhimi drug drugu, nedeli plavaniya nas sblizili. Vo-vtoryh, posle bolee chem mesyachnogo nepreryvnogo pleska okeana, posle vibracii i kachki zemlya kazhetsya milee. CHuvstvuesh' sebya udivitel'no uverenno, stupaya po graviyu, kamnyu ili pesku. No samoe glavnoe - velichie i krasota samoj prirody. Gory, doroga, luchezarno belyj pesok. Gory eti ne osobenno vysoki i mestami ih svetlye kamni pokryvaet trava. I vse zhe oni neobychajno vpechatlyayut. Vse vremya chuditsya, chto vot-vot iz shcheli mezhdu kakoj-nibud' ozarennoj vershinoj i nizkim oblakom vyglyanut plamennye i grustnye glaza Demona CHernogo materika. Bolee togo, ya byl uveren, chto u Demona okazhetsya lico nashego kinooperatora |duarda Ezhova, slavnogo Ezhova, ch'i zolotye ruki nakonec zastavili rabotat' (tol'ko nadolgo li?) moj "Kiev". Gory sleva. U ih podnozh'ya v'etsya zmeej asfal'tovoe shosse. Ono uzkoe, kak vse gornye dorogi. A sprava sleduet za nami, ne otstavaya ot nas dazhe segodnya, Atlanticheskij okean, seryj i spokojnyj. Iz skalistyh buht smotryat na menya ego umnye i surovye, kak u staryh estonskih ostrovityan, glaza. YA znayu tebya, moj drug, i hotel by rasskazat' tebe istoriyu o tom, kak v starodavnie vremena dva rybaka s ostrova Kihnu vozvrashchalis' domoj s zarabotkov na rizhskoj kamenolomne, kak oni ostanovilis' na noch' v Pyarnu, kak popali v gosti k veselym devushkam i kak odin iz nih prishel utrom k vyvodu, chto horoshego ne dolzhno byt' slishkom mnogo. Ved' i u tebya takoj nrav, chto esli ty spokoen, tak chereschur, a esli prinimaesh'sya kolotit' nas svoimi serymi kulakami, tak tozhe ne znaesh' uderzhu. Net u tebya ni razmerennosti, ni sistematichnosti, ni disciplinirovannosti, otlichayushchih uchastnikov ekspedicii, kotorye cherez opredelennye promezhutki ostanavlivayut avtobus u pridorozhnyh barov i proveryayut, ne fal'shivye li u nih den'gi. Net, ne fal'shivye! Za nih mozhno poluchit' viski, rom, kon'yak, sodovuyu, sigarety i pochti darovoe pivo. Nel'zya skazat', chtoby na "Kooperacii" vlastvoval suhoj zakon, no mnogie iz nas schitayut, chto kakuyu by slabost' my ni ispytyvali k goryachitel'nym napitkam na sushe, s morem oni sochetayutsya ploho. No segodnya - drugoe delo. V barah sovershenno vavilonskoe smeshenie yazykov, slyshatsya odnovremenno obryvki anglijskih, nemeckih i russkih fraz. Odin iz barmenov tak pohozh licom na znakomogo mne tallinskogo istorika, chto ya pytayus' zagovorit' s nim po-estonski. No on vovse ne estonec, a gollandec, i my perehodim na yazyk, ponyatnyj kazhdomu. Podnimayu palec i govoryu: "Bier!" Potom podnimayu vtoroj palec i snova govoryu: "Bier!" CHtoby ukrepit' druzhbu, podnimayu zatem dva pal'ca srazu i govoryu: "Rom!" Esli by nashi estonskie istoriki tak zhe horosho ponimali drug druga i dostigali by stol' zhe rezul'tativnyh itogov! Na vozduhe tak oslepitel'no svetlo, chto oshchushchaesh' v glazah rez'. Bol'no smotret' na pesok, kotoryj sverkaet na solnce tak zhe yarko, kak fevral'skij sneg. A v barah prohlada i sumrak. Te, kotorye my posetili, byli prednaznacheny tol'ko dlya belyh. Barmeny v nih tozhe belye. I zdes' negry delayut lish' chernuyu rabotu - moyut stakany, podmetayut poly, podstrigayut kusty pered barom. Derzhatsya oni robko i kak-to nezametno. Neponyatno, v svyazi s chem v ushah u menya zazvuchali stroki iz shahterskoj pesni: SHestnadcat' tonn uglya - dnevnoj, urok takov, Sostarish'sya ty rano ot shahty i dolgov. I ne ujti, pokuda gospod' ne prizovet: Ty - sobstvennost' kompanii, ee rabochij skot. Stanovyatsya ponyatnymi negrityanskie pesni s ih detskimi i konkretnymi predstavleniyami o nebe, o vedushchej tuda besplatnoj zheleznoj doroge, o zaranee polozhennyh na kraj oblaka botinkah, pidzhakah i bandzho; o belyh, kotorym otplachivayut tam za vse ih nespravedlivye dela na zemle. Edem dal'she. Gory stanovyatsya nizhe. I vdrug, sovershenno neozhidanno, poyavlyaetsya sleva Indijskij okean. Pozhaluj, s Atlanticheskogo okeana mozhno dobrosit' do nego kamnem. No ne to stranno, chto dva okeana okazalis' zdes' tak blizko drug ot druga, a to, chto celyj kontinent, CHernyj materik, stanovitsya zdes' takim uzen'kim. Vblizi berega Iidijskij okean sinee Atlanticheskogo. A vdaleke on takoj zhe holodnyj, kak i ego anglosaksonskij brat: u oboih slivayushchayasya s nebom korma sero-stal'nogo cveta. Nu ladno, na Indijskij okean my eshche nasmotrimsya vdovol'. YA i bez togo segodnya mnogosloven. Mys Dobroj Nadezhdy otdelen ot CHernogo materika vysokoj ogradoj. Tut zapovednik. Na shosse - vorota. A v etih vorotah sidit odetyj v haki veteran s solomenno-zheltymi usami. On sovershenno slivaetsya s kamenistym besplodnym pejzazhem, kazhetsya ego neot®emlemoj chast'yu. V ego tusklyh, vycvetshih glazah vidish' i sverkanie peskov, o kotorom ya uzhe govoril, i poristuyu starost' gor, i polnoe ravnodushie. Mozhet byt', on sidit zdes' so vremen burskoj vojny. Na shosse vyhodyat tri zebry. My vylezaem iz avtobusov, apparaty nachinayut shchelkat', i moj "Kiev" tozhe zapechatlevaet na plenke tri motayushchihsya hvosta. Zebry ne udostaivayut nas ni malejshim vnimaniem. Oni tolsty i spokojny - ni dat' ni vzyat' polnye damy s plyazha v Pyarnu, kotorye dumayut lish' o tom, kak by pohudet', i tem ne menee ochen' malo dvigayutsya. Shodstvo uvelichivaetsya eshche blagodarya prirodnym pizhamam zebr - ih polosatym shkuram. Mys Dobroj Nadezhdy proizvodit sil'noe vpechatlenie. My dolezli do mayaka. Sleva Indijskij okean, sprava - Atlanticheskij, a vperedi ta voobrazhaemaya polosa, gde vody dvuh okeanov smeshivayutsya. Ni vysota, ni krutizna skal ne porazhayut tak nashi chuvstva, kak ogromnost', beskonechnost' i spokojstvie okeana. Dazhe posredi okeana ne oshchushchaesh' ih tak ostro, kak zdes'. Podobnyj pejzazh - ob®yatiya okeana s materikom, surovost' skal, kloch'ya vzletayushchej peny, - naverno, pomogaet vospityvat' poetov. Te, kto rastut sredi mozhzhevel'nikov, oreshnikov i valunov, rano ili pozdno perehodyat na prozu. Vozvrashchaemsya. Vecherom k nam na korabl' prishli v gosti predstaviteli yaponskoj antarkticheskoj ekspedicii. Gosti zapolnili muzykal'nyj salon. V sovershenno odinakovyh sinih kostyumah, oni kazalis' ochen' molodymi i pohozhimi drug na druga. V dejstvitel'nosti oni ne tak molody. Ot nas ih prinimali Golyshev i professor Bugaev, iz letchikov - Furdeckij, iz radistov - CHernov, iz transportnikov - Burhanov. Perevodchikom byl Oleg Voskresenskij, shturman dal'nego plavaniya i navigator antarkticheskoj materikovoj ekspedicii. YA byl, tak skazat', predstavitelem pressy. Vse totchas razbilis' na gruppy po professiyam. Furdeckomu, kotorogo okruzhili yaponskie letchiki, ne udalos' poluchit' perevodchika - bol'shinstvo nashih "anglichan" uehalo v gorod. V zapisnyh knizhkah totchas poyavilis' risunki samoletov, shemy raspolozheniya motorov, cifry, oboznachayushchie chislo loshadinyh sil i vysotu poletov, nabroski ledovyh aerodromov. Lyudi, imeyushchie delo s tehnikoj, horosho ponimali drug druga. Burhanov poznakomil yaponcev s "Pingvinami". Mashiny - nichego ne skazhesh' - horoshie. Net dazhe nuzhdy v yaponskoj vezhlivosti, chtoby priznat' eto. Ne znayu, chto napishet v svoyu gazetu ob etoj vstreche mister Hikida, korrespondent "Asahi". Sredi vstretivshihsya tut kolleg my navernyaka huzhe vseh ponimali drug druga. Mister Hikida govoril po-anglijski, ya po-russki, tak chto i tut prihodilos' pribegat' k pal'cam. Otdel'nye slova my ponimali, no, poskol'ku rech' shla o literature, etogo bylo nedostatochno. - Dostoevskij, - govoril mister Hikida, - very good! [1] - Poklon, ulybka. YA tozhe otvechayu poklonom, ulybkoj i "very good'om". - Tolstoj! Very, very good! - Poklon, ulybka. - |renburg! - Ta zhe ceremoniya. My posideli v moej kayute, mister Hikida zakuril "Kazbek" (sperva vstaviv ego v rot obratnym koncom), a ya poproboval yaponskuyu sigaretu. So storony nasha serdechnaya vstrecha mogla pokazat'sya besedoj nemyh. YA podaril Hikide svoyu yumoristicheskuyu povest' "Udivitel'nye priklyucheniya muhumcev", soderzhanie kotoroj neskol'ko pozzhe izlozhil po-anglijski Voskresenskij, ves'ma vol'no tolkuya illyustracii. Hikida vruchil mne svoyu vizitnuyu kartochku i otkrytku s yaponskim pejzazhem, na oborote kotoroj znachilos': "With Best Wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year". [2] YA podcherknul slovo: "Christmas". Mister Hikida voskliknul: - No! - I nachal chto-to govorit' o teologii, navernyaka ne o evropejskoj. My obmenilis' s gostyami nauchnoj literaturoj. Oni probyli na "Kooperacii" do pozdnej nochi. Kapitan organizoval ugoshchenie. |to eshche vopros, v samom li dele gosti tak ploho znali russkij yazyk, kak moglo pokazat'sya. "Brodyagu" i "Sten'ku Razina" ponyali potom dovol'no mnogie, ravno kak i nekotorye russkie slova, kotorye obychno ne pechatayut. Pravda, somnitel'no, chtoby oni znali ih tochnoe znachenie. Vo vsyakom sluchae, odno iz nih prozvuchalo v ih svoeobraznom proiznoshenii kak laskatel'noe. 1 Ochen' horosho! (angl). 2 "ZHelaem veselogo rozhdestva i schastlivogo Novogo goda!" 6 dekabrya 1957 Segodnya bol'shuyu chast' dnya provel s Olegom Voskresenskim v gorode. Funty sterlingov zhgli karmany, nado bylo ot nih otdelat'sya. I vot oni prosto-naprosto rastayali na glazah. Vspomnilos', kak moj otec uzhe v starosti kak-to zhalovalsya: ego, mol, beda v tom, chto, skol'ko on ni pokupal bumazhnikov, skol'ko ni menyal ih, ni razu ne popadalos' takogo, chtoby den'gi v nem uderzhivalis'. I u menya samogo uzhe perebyvalo pyat' bumazhnikov, no vse oni otlichalis' tem zhe svojstvom. |to tem bolee stranno, chto ya bol'she vsego v zhizni nenavizhu hozhdenie po magazinam. Esli dnem mne predstoit chto-to kupit', to ya uzhe s utra ne v duhe. YA ves' kiplyu i klokochu ot nedovol'stva, hot' i sam ponimayu, chto eto bessmyslennoe nedovol'stvo bespomoshchnogo cheloveka. No Voskresenskij nastol'ko simpatichen, chto na etot raz ya ne perenes nikakoj nervnoj lihoradki. Blagodarya ego horoshemu anglijskomu yazyku, peregovory s prodavcami okazalis' prostym delom. V teh lavkah, agenty kotoryh sovali nam v ruki prospekty eshche na korable, my pokupali malo. Kejptaun, uvidennyj nami, - eto Kejptaun torgovyj. Stoit leto, a na vitrinah rozhdestvenskie reklamy. Prodavcy neobychajno usluzhlivy. S nami uvyazalsya sobstvennik odnoj lavchonki, russkij, i mne kazhetsya, chto on soznatel'no vybiral ne samye luchshie magaziny. On bez konca govoril o svoem magazine, o tom, skol'ko funtov sterlingov ostavili v nem kitoboi so "Slavy", i t. d. Prodolzhalos' eto do teh por, poka odin iz ego konkurentov ne sprosil: - A vy chto, sputnik etih gospod? I tut nash razgovor pereshel na sputnik. Nash provozhatyj dazhe zabyl na polchasa o svoej lavke so vsemi ee dostoinstvami i vyrazil samyj nepoddel'nyj vostorg. Delo ponyatnoe. Sputnik vertitsya vokrug Zemli, a vokrug sputnika vertyatsya mysli lyudej s samymi raznymi vzglyadami, ih vostorgi i zlopyhatel'stva, ih politicheskie strasti i predstavleniya o zavtrashnem dne. My, uchastniki ekspedicii, znaem o vtorom sputnike dovol'no malo. Lish' vchera do nas doshla "Pravda" ot 13 noyabrya, i segodnya my uzhe neskol'ko prosveshchennej po chasti sputnika. Potryasayushchee dostizhenie! My i vpryam' ispytyvaem gordost', hot' i ne umeem vyrazhat' ee tak na divo temperamentno, kak kejptauncy. Odnogo dnya malo, chtoby sostavit' sebe predstavlenie o gorode s bolee chem polumillionnym naseleniem. U menya ostalis' v pamyati pestrota kejptaunskih ulic, cvet negrityanskih lic - ot svetlo-korichnevogo do chernogo, yarkie, poroj dazhe neprivychnye dlya glaza, krichashchie kraski naryadov, prohlada magazinov, nekij presyshchennyj gospodin v bare, zadravshij na stol svoi nogi v bol'shih zheltyh tuflyah, fokusnicheskoe provorstvo oficiantov, horoshee shotlandskoe viski. I, konechno, "koka-kola". Reklama etogo napitka i trehpensovye butylochki neotstupno presleduyut tebya, v samom pryamom smysle etogo slova. Zapomnilis' dvuhetazhnye avtobusy, v kotoryh na pervom etazhe ezdyat belye, a na vtorom - negry i prochie cvetnye. Special'nye bary dlya negrov, kotorye vyglyadyat (vo vsyakom sluchae, snaruzhi) bedno i gryazno. No ya eshche ne poznal dushu goroda, vse ego liki, ego zhiznennyj ritm. CHuzhim priehal, chuzhim uedu. CHast' nashih, v osnovnom moskvichi, poluchili tut pis'ma iz domu. Leningradcy ne poluchili. I Tallin, vidno, slishkom daleko otsyuda. YA vtajne nadeyalsya, chto mne chto-to pridet. No ne prishlo. I my podnyali ryumki s romom, poluchennym nami cherez flotskih snabzhencev, za zdorov'e teh, kto ne poluchil pisem. Grustnyj tost. Sejchas my uzhe v okeane. Vperedi YUzhnyj Ledovityj okean, holodnyj i pustynnyj. Edva li my vstretim do Mirnogo hot' odin korabl'. 8 dekabrya 1957 Peresekli sorokovuyu yuzhnuyu parallel'. Vse nashi opaseniya ili nadezhdy otnositel'no pogody okazalis' naprasnymi. Okean ochen' spokojnyj, ochen' seryj, ochen' monotonnyj. Nam vezet. "Obi" zdes' dostalos' tak, chto tol'ko derzhis' da prinosi obety. Skorost' u nas horoshaya. Vchera vecherom dolgo sideli bol'shoj kompaniej, i kazhdyj rashvalival svoj rodnoj gorod. Tallinu perepalo mnogo lavrov. Obmenivalis' mneniyami ob uvidennom v Kejptaune. Peli. 9 dekabrya 1957 Nashi koordinaty - 42'50' yuzhnoj shiroty i 25'20' vostochnoj dolgoty. Okean spokoen, skorost' vetra chetyre metra v sekundu. Uzhe stanovitsya prohladnee, temperatura vozduha segodnya 9,2 gradusa, vody - plyus 10,7 gradusa. My derzhim kurs ne pryamo na Mirnyj, a na ostrova Prins-|duard. Toropimsya minovat' sorokovye paralleli, chtoby skoree popast' v spokojnye vody. 10 dekabrya 1957 Koordinaty v polden' - 43'53' yuzhnoj shiroty i 28'16' vostochnoj dolgoty. Uzhe dovol'no svezho. |to, razumeetsya, osobenno oshchutimo posle tropikov, subtropikov i Kejptauna. Temperatura vozduha plyus 6 gradusov, vody - plyus 7,2 gradusa. Segodnya pod vecher minovali ostrova Prins-|duard. My ih ne videli, oni ostalis' slishkom daleko na vostok. Plohoj, tyagostnyj den'. CHital O'Nila, i na menya sil'noe, no ugnetayushchee vpechatlenie proizveli ego "Kitovyj zhir" i "V opasnoj zone". V "Kitovom zhire" osobenno masterski i s bol'shoj psihologicheskoj dostovernost'yu peredana bor'ba mezhdu hrupkim chelovecheskim harakterom i monotonnost'yu morya. Esli harakter slab, to eta monotonnost', hvatka kotoroj zhelezna, neizbezhno pobezhdaet. V "Krasnom i chernom" Stendalya uzhe popavshij v tyur'mu ZHyul'en Sorel', ocenivaya svoj zapas vnutrennih sil, prihodit k vyvodu: "Nu, vot ya i opustilsya uzhe na dvadcat' gradusov nizhe urovnya smerti..." Mne ob "urovne smerti" govorit' ne prihoditsya, tem ne menee v dlitel'nom plavanii u cheloveka dolzhen byt' svoj vnutrennij uroven', nizhe kotorogo opuskat'sya ne sleduet. A u menya segodnya minus dva gradusa. Idet dozhd' popolam so snegom. Vidimost' - iv more i v dushe - plohaya. 11 dekabrya 1957 Koordinaty v polden' - 48'53' i 31'41'. Uzhe namnogo holodnej, chem vchera, - temperatura vody plyus 4,9 gradusa, vozduha - plyus 2,8 gradusa. Esli prezhde punktom vseobshchego sredotochiya byla shlyupochnaya paluba, to teper' tam nemnogolyudno dazhe vo vremya kinoseansov, ne govorya uzh o seredine dnya. Vatniki vhodyat v pochet. YA s nedoumeniem glyazhu na svoyu seruyu shlyapu, visyashchuyu na stene, - ne to shvyrnut' ee za bort, ne to podarit' v Mirnom kakomu-nibud' pingvinu. Po Anatolyu Fransu, pingviny tak zhe koketlivy, kak i lyudi, osobenno predstavitel'nicy zhenskogo pola. A zhalet' mne svoj kolpak nechego - ne redkost'. Vo vsyakom sluchae, teper' on samaya nelepaya veshch' v nashej kayute. Naibolee lyudno teper' v kuritel'nom salone. Sejchas, v poldvenadcatogo nochi, ya u sebya slyshu, kak stuchat po stolu igroki v domino. V karty igrayut mnogie, a v domino vse. YA staryj, dovol'no azartnyj kartezhnik i mogu ponyat' etu slabost', no stol' ser'eznoe otnoshenie k domino vizhu vpervye. Kogda ya segodnya posle obeda byl pobit takimi "professorami" domino, kak Golubenkov i letchik Ryzhkov, to ne na shutku rasserdilsya na svoego partnera: zachem on zabival vse moi trojki, kotorymi my mogli by dopech' svoih protivnikov. Samoe hudshee to, chto proigravshih totchas vygonyayut iz-za stola: zhelayushchih poigrat' slishkom mnogo. Vspominaetsya rasskaz Nansena o tom, kak vo vremya ego plavaniya na "YAzone" v Grenlandiyu tyulenelovy igrali s utra do polunochi v karty. Na "Kooperacii" nekotorye pary tozhe prinimayutsya stuchat' s utra. Proigravshie snova zanimayut ochered', i tak u nih tyanetsya do pozdnego vechera. 12 dekabrya 1957 Skorost' u nas prilichnaya. Vchera proshli dvesti tridcat' pyat' mil'. Segodnya tozhe delaem po desyat' mil' v chas. Esli tak pojdet i dal'she, 23-24 dekabrya pribudem v Mirnyj. |to bylo by chudesno! Segodnya noch'yu peresekli pyatidesyatuyu parallel'. Teper' nachnut vydavat' usilennuyu normu pitaniya, polyarnuyu normu. No i do etogo na "Kooperacii" kormili ochen' horosho. V polden' nashimi koordinatami byli: 51'54' yuzhnoj shiroty i 35'33' vostochnoj dolgoty. Temperatura vozduha plyus 3,5 gradusa, vody - plyus 3,2 gradusa. Bezvetrie. Vstretili pervyj ajsberg - privet iz Antarktiki. On poyavilsya s pravogo borta i postepenno vse vyrastal i vyrastal. YArko-belyj s sinimi tenyami ajsberg napominal plavuchij skalistyj ostrov s dvumya cerkvami. Kak tol'ko my smeshchalis' po otnosheniyu k nemu, izmenyalsya i ego vid. To on byl pohozh na svezhevymytogo belogo barana, bodlivo sklonivshego rogatuyu golovu, to na gigantskij samolet, startuyushchij v protivopolozhnuyu ot nas storonu. Videli mnogo kitov. "Kiev" opyat' ne rabotaet. 13 dekabrya 1957 Prekrasnaya pogoda. Horoshaya skorost'. Lyubo smotret' na kartu, ot samogo Kejptauna rasstoyaniya mezhdu krasnymi tochkami, otmechayushchimi projdennyj za den' otrezok, ostayutsya odinakovymi: po dvesti sorok mil' ili chut' men'she. Vozmozhno, chto my v samom dele pokroem za pyat'desyat dnej odinnadcat' tysyach morskih mil', to est' dvadcat' tysyach kilometrov, kotorye otdelyayut Kaliningrad ot Mirnogo. Mestopolozhenie v polden': 54'16' yuzhnoj shiroty i 39'58' vostochnoj dolgoty. Temperatura vozduha plyus 3,3 gradusa, vody - plyus 1,9 gradusa. Dnem proplyli skvoz' ogromnuyu stayu kosatok, kitov-hishchnikov. Stado primerno golov (ili luchshe skazat' - hvostov) v sto pyat'desyat - dvesti. Menyat' radi "Kooperacii" svoj kurs oni ne stali. |to zhutkie hishchniki - groza tyulenej, pingvinov i dazhe bol'shih kitov. Kosatki ne osobenno veliki. S pervogo vzglyada ih mozhno prinyat' za michurinskih del'finov. Temnye spiny s vysokimi plavnikami to ischezayut, to opyat' poyavlyayutsya - kity eti odinakovo horosho plavayut i po vode i pod vodoj. Razglyadyvaya ih s borta, ne nahodish' v nih nichego strashnogo. No nashi biologi govoryat, chto v bryuhe odnoj takoj rybeshki nashli dvenadcat' tyulenej, a tyulen' vesit stol'ko zhe, skol'ko ya. Zoolog Zen'kovich, plyvushchij s nami v Mirnyj, gde on pereberetsya na "Ob'", k morskoj ekspedicii, bol'shoj znatok kitov, pishet, chto eti zhadnye hishchniki okruzhayut i unichtozhayut celye stada morzhej, chto oni napadayut na drugih kitov i vyryvayut u nih iz pasti yazyki... Sovsem na zakate "Kooperaciya" proshla dovol'no blizko ot bol'shogo ajsberga. On vysilsya nad okeanom, slovno gromadnaya saharnaya golova, kotoruyu hozyajka nachala raskalyvat', da tak i ostavila. Golova ucelela, no ot nee vse zhe otbili dva nebol'shih kuska, kotorye lezhat ryadom na sinem stole. Pravda, sem' desyatyh etoj glybiny pod vodoj, no i togo, chto vidno, tozhe hvataet. Ee okraska udivitel'no chista - belaya s sinevatym otlivom, v zatenennyh mestah - sovsem sinyaya. Nadvodnaya chast' ajsberga na neskol'ko metrov snizu neveroyatno tshchatel'no otpolirovana volnami. Led sverkaet, slovno samyj dorogoj mramor. Vse eto prostoe i velichestvennoe, bez arhitekturnyh izlishestv. Odna iz sestrichek etoj mahiny, etogo belogo utesa napomnila mne starinnyj suzhayushchijsya knizu lakirovannyj komod s reznym verhom. Vryad li hot' odin korol' sozercal kogda-libo takoj bol'shoj i takoj belyj komod. Ajsberg so vseh storon raznyj. Kogda ledyanaya gora uzhe ostalas' za kormoj "Kooperacii", kogda na fone ee beloj steny uzhe zaalel nash vympel, ona okazalas' pohozhej na zamok s bashnyami, fortami, sluzhbami i s neob®yatnym krepostnym rvom vokrug - okeanom. Vse eti postrojki pokoyatsya na bol'shom podvodnom placdarme, cherez kotoryj, vzmetaya bryzgi, perekatyvayutsya volny. Vechernee osveshchenie. Zahodyashchee solnce. Sero-stal'naya voda. I sverkanie udalyayushchegosya ajsberga, kraski kotorogo tak chisty i prozrachny, chto serdce nachinaet bit'sya bystree. 15 dekabrya 1957 Razgovarival vchera s kapitanom. Vozmozhno, chto "Kooperaciya" pribudet v Mirnyj eshche 21 dekabrya. Ee srazu nachnut razgruzhat'. "Kooperacii" bylo dano tverdoe rasporyazhenie: vyvezti vtoruyu antarkticheskuyu ekspediciyu dvumya partiyami; dostavit' pervuyu partiyu v Aleksandriyu, vernut'sya ottuda v Mirnyj i zabrat' ostal'nyh uchastnikov ekspedicii, kotoryh nado otvezti v Kaliningrad ili v Rigu. Pri etom variante sudno probylo by v Mirnom dnej desyat'. Esli zhe vtoruyu ekspediciyu udastsya zabrat' vsyu srazu, to my prostoim v Mirnom sorok - pyat'desyat dnej. Poka chto naibolee veroyaten pervyj variant - s dvumya zaezdami. Moim pervonachal'nym namereniem bylo totchas vernut'sya s "Kooperaciej" v Aleksandriyu. No vchera, a takzhe nyneshnej noch'yu i utrom menya odolevali tyazhelye somneniya. Kak mne postupit'? Proplyt' odinnadcat' tysyach mil' i prozhit' v more pyat'desyat dnej s tem, chtoby probyt' v Mirnom, v kotoryj ya navernyaka bol'she nikogda ne popadu, lish' neskol'ko dnej, - eto ne reshenie. A esli i reshenie, tak legkovesnoe, turistskoe. Rukovodstvo ekspedicii soglasno, chtoby ya zaderzhalsya v Mirnom do vozvrashcheniya "Kooperacii" iz Aleksandrii. Otplyv s pervym rejsom, ya vernulsya by v |stoniyu v fevrale, otplyv so vtorym, popal by tuda v nachale maya. Vo mne uzhe sozrelo ubezhdenie, chto mne nichego bol'she ne ostaetsya, kak zaderzhat'sya v Mirnom. Pishu eti stroki s ves'ma tyazhelym serdcem i smeshannymi chuvstvami. YA uzhe ochen' stoskovalsya po |stonii, po ostrovam, po domashnemu teplu, po svoej komnate, v kotoroj dostatochno mesta, chtoby vo vremya razdum'ya rashazhivat' iz ugla v ugol, i kotoraya ne kachaetsya i ne tryasetsya bez konca. Poka chto vo mne eshche idet iznuritel'noe srazhenie mezhdu rassudkom i serdcem. Vse zavisit ot togo, na kakuyu chashu vesov lyagut slova "ya dolzhen". Rech' idet o treh mesyacah zhizni v mertvyh l'dah Antarktiki. CHto govorit protiv etogo? 1. Na koj chert tebe tratit' tri mesyaca zhizni na antarkticheskij led, do kotorogo tebe nikogda ne bylo i cherez god-drugoj opyat' ne budet nikakogo dela? 2. Ty ne nauchnyj rabotnik i ne ochen'-to razbiraesh'sya v teh zadachah, kotorye stoyat pered nashimi issledovatelyami. 3. I posle etih treh mesyacev Antarktika ostanetsya dlya tebya takoj zhe terra incognita [1] kakoj i byla. 1 Nevedomaya zemlya [lat.) 4. Ty vyehal prezhde vsego zatem, chtoby pozhit' na bol'shom korable i povidat' morya da okeany. Ty vidal ih i vidish', prichem posmatrivaesh' poroj na nih tem zhe vzglyadom, kakim arestant smotrit na nadziratelya. Antarktika - tot zhe okean, okean vechnyh l'dov, tot zhe tyuremnyj nadziratel'. 5. V |stonii tebya zhdut dorogie tebe lyudi. Tam, ispol'zuya vyrazhenie Minni Nurme, tvoi "zemnye korni". Ne oborvutsya li oni, ne pomerznut li? Tam tvoe rabochee mesto. Tam kafe "Moskva" so svoej muzykoj, s horoshim kon'yakom i razgovorami, chto vertyatsya vokrug voprosov kul'tury, lichnoj zhizni tvoih znakomyh (dlya pisatelya eto beskonechno vazhnaya oblast' znanij) i prochego. 6. Ne boish'sya li ty, chto tvoya zaderzhka v Antarktike budet istolkovana koe-kem kak begstvo ot zhguchih zhiznennyh problem i kak uvilivanie ot obshchestvennoj raboty? 7. Tot, kto dobrovol'no edet v Antarktiku, ne vynuzhdaemyj k etomu ni professiej, ni obrazovaniem, tot chelovek slegka rehnuvshijsya (bud' marshrut v desyat' raz koroche, i to mnogie nashi pisateli prishli by k takomu zhe vyvodu), a tot, kto dobrovol'no tam ostaetsya, nesmotrya na vozmozhnost' uehat', prosto nabityj durak. 8. Eshche sto s lishnim samyh ubeditel'nyh argumentov. CHto govorit za to, chtoby zaderzhat'sya v Antarktike? 1. Nado povidat', chto zhe tam takoe delaetsya, i ponyat' eto. 2. V Aleksandriyu ne obyazatel'no ehat' cherez Mirnyj, est' bolee korotkie i prostye puti. 3. U menya devyanosto shansov iz sta, chto mne udastsya poletat' na samolete nad antarkticheskim materikom (v tom sluchae, esli ya tam ostanus'), i desyat' shansov iz sta, chto menya voz'mut na traktornyj poezd, kotoryj napravlyaetsya v glub' Antarkticheskogo materika. 4. CHto by tam ni proizoshlo, eto ne obojdetsya bez uchastiya teh lyudej, s kotorymi ya nahozhus' vmeste uzhe poltora mesyaca, no kotoryh eshche ne videl v dele. 5. Desyatki bolee dostojnyh i horoshih lyudej, chem ya, puskalis' v bolee tyazhelye, marshruty, ne razdumyvaya pered etim po neskol'ku chasov nad tem, legko eto ili trudno. Nado ostat'sya. Vse. |to delo reshennoe. Uzhe kotoryj den' pytayus' nachat' vtoroe dejstvie p'esy. I vse nikak ne udaetsya. V golovu lezut drugie idei, svyazannye s korablyami i s morem, mysli menyayut napravlenie i okrasku. Segodnya cenoj otchayannogo napryazheniya udalos' napisat' odnu scenu. Nad okeanom nizkij molochnyj tuman. V neskol'kih desyatkah metrov uzhe nikakoj vidimosti. Dolgo sledil na kapitanskom mostike za ekranom radiolokatora: okean vperedi chistyj - ni odnogo ajsberga. Idet melkij sneg. V polden' sirena "Kooperacii" vdrug nachala podavat' korotkie gudki. Uchebnaya pozharnaya trevoga. CHerez palubu, zatyanutuyu tumanom, pobezhali na kormu, k mestu "pozhara", chleny komandy v probkovyh poyasah. Nastroenie zhe bylo podlinno trevozhnym - naverno, iz-za tumana. 16 dekabrya 1957 Pytalsya pisat' p'esu. Nichego ne vyhodit. Za poldnya - dve repliki, i te ne udovletvoryayut. Vecherom upryachu rukopis' na samoe dno chemodana. Mozhet byt', kak-nibud' v Antarktike, kogda zabushuet purga, ya snova ee dostanu, a mozhet byt', i net. ZHal', chto ne sumel konchit' vtorogo dejstviya eshche v okeane. No eshche ne fakt, chto i Talline ya smog by konchit' za eto vremya p'esu. U menya ostaetsya dva dejstviya na obratnyj put', na okean. Nadeyus', chto k tomu vremeni ya osvobozhus' ot etogo vnutrennego vozbuzhdeniya, vyzvannogo sejchas okeanom, blizost'yu l'dov i Antarkticheskogo materika, vyzvannogo holodnym dyhaniem, obdayushchim nas s yuga, s pravogo borta. I nakonec, naskol'ko mne izvestno, nikto eshche ne pisal p'es mezhdu 60-m i 70-m gradusami yuzhnoj shiroty. Segodnya v polden' nashimi koordinatami byli 61'36' yuzhnoj shiroty i 57'33' vostochnoj dolgoty. Den' u nas nachinaetsya na chas ran'she, chem v Moskve. Nochi uzhe ochen' svetlye, no kakie-to ne takie, kak v Severnoj Atlantike. Temperatura vozduha okolo nulya, vody 0,6 gradusa vyshe nulya. V knige Berda vpervye vstretil vyrazhenie "priplod bar'era". Segodnya v okeane uzhe mnogo l'da. Gorizont pokryt zubchatymi konusami, kubami i polushariyami malen'kih ajsbergov. |ti holmy vsevozmozhnoj formy, mimo kotoryh my vse vremya proplyvaem i kotorye delayut liniyu kursa "Kooperacii" lomanoj, kazhutsya det'mi bol'shih ajsbergov, a bol'shie ajsbergi - det'mi lednikov i ledyanyh bar'erov. "Priplod" - v samom dele vernoe i tochnoe slovo. S kazhdym chasom vse bol'she i bol'she l'da, ne obychnogo l'da, a odinokih ajsbergov ili ih oskolkov. Mnogie iz nih nizkie - vsego v metr-drugoj vysoty, oni dozhivayut poslednie dni. Voda na neskol'ko metrov vokrug nih prozrachno-sinyaya i na vid teplaya. Videli nebol'shoj, diametrom v tri-chetyre metra, ledyanoj ostrovok, istochennyj snizu vodoj. On byl pohozh na ryzhik, vyrosshij v sinej trave. Vozmozhno, chto "Ob'" vyjdet k nam navstrechu, esli "Kooperaciya" ne smozhet svoimi silami probit'sya skvoz' led vblizi Mirnogo, v more Dejvisa. Volnuyushchie dni - vokrug nas uzhe mir l'dov, a vperedi materik l'dov. Dolzhen napisat' neskol'ko pisem v |stoniyu. "Kooperaciya" otvezet ih vmesto menya v Aleksandriyu, a ottuda ih dostavyat v Sovetskij Soyuz uchastniki vtoroj ekspedicii. No bol'she vsego menya sejchas interesuet led, led lyuboj formy i velichiny. 17 dekabrya 1957 Segodnya v polden' nashimi koordinatami byli 62'10' yuzhnoj shiroty i 65'31' vostochnoj dolgoty. Svezho, oblachno. Utrom obmenivalis' s Vasyukovym soobrazheniyami o tom, chto my skazhem, kogda vernemsya domoj, to est' chto my skazhem takogo, chtoby predstavit' sebya velikimi geroyami, moreplavatelyami i zavoevatelyami Antarktiki. My vydumyvali vsevozmozhnye opasnosti, poedinki s kitami kosatkami i zhutkie shtormy, vo vremya kotoryh veli sebya geroicheski. My vspomnili, na skol'ko gradusov nakrenyalas' poroj "Kooperaciya" pri kachke, i uvelichili etu cifru v poltora raza. V tesnoj kayute chelovek kazhetsya ochen' bol'shim i moguchim. Otsyuda voznikaet oshchushchenie sily. Naverno, ot etogo oshchushcheniya i ottogo, chto zdorov'e u menya sejchas luchshe, chem bylo kogda-libo posle vojny, voznikaet zhelanie podrat'sya. Kazhdoe utro u nas s Vasyukovym proishodit bokserskij match. Ih zachinshchik - Vasyukov. Kogda mne nikak ne udaetsya ego odolet', ya hvatayu nozh, vystavlyayu sero-stal'noe lezvie i krichu: - YA chelovek s finskim harakterom! |to vsegda pomogaet. A segodnya, v samyj razgar nashih razgovorov, nashih neobyknovennyh istorij, nashego poleta fantazii i vseh teh chudes, o kotoryh my namerevaemsya pet' doma, proizoshla nebol'shaya razmolvka: my oba nachali hvastat'sya svoej siloj. Vasyukov. Tut ya ej (to est' zhene) rasskazhu, kak vmesto zaryadki lupceval po utram predsedatelya estonskogo Soyuza pisatelej. Do teh por lupceval, pokamest tot ne zalezal pod kojku - odni pyatki torchali. YA. I ne stydno tebe tak vrat', Kostya! Vasyukov. Podumaesh'! CHut' pribavit' - ono krasivej poluchitsya. Masha (to est' ego zhena) vsemu poverit. Da i kto ty v samom dele est' - tallinskaya kil'ka. U menya sily bol'she. YA. Ladno, Kostya, ladno! YA nichego ne spushchu, za vse s toboj rasschitayus'. Uzh ya rasskazhu, kak ty tryassya v uglu ot straha, kogda ya kulak zanosil. Vasyukov. Naivnyj chelovek! Dumaesh', kto poverit? YA. Poveryat! K tomu zhe eto pravda. Esli hochesh' znat', ya dazhe napishu ob etom v knige, i ee napechatayut. Pust' tvoi synov'ya prochtut, kak ih otcu dostavalos' v YUzhnom Ledovitom okeane ot tallinskoj kil'ki. Dazhe krichal, bednyj. Perehodya ko vse bolee strashnym ugrozam, my proveli v tom zhe duhe eshche nemalo vremeni. Okonchatel'nyj itog byl takov: vse v kayute perevernuto vverh dnom, a Vasyukov otduvaetsya na svoej kojke. Vasyukov. Mirnoe sosushchestvovanie! CHelovek dolzhen byt' solidnym! YA. Solidnym! Posmotri, kak ty vyglyadish'! Vasyukov. A chto, v |stonii tak prinyato: nosit' galstuk na spine? YA. (popravlyaya galstuk.). Zavtra v pyat' utra poluchish' vzbuchku. Samym hudshim vo vsem etom okazalos' to, chto oprokinulas' chernil'nica. Zalit ves' stol. CHernila prosochilis' pod steklo. My celyj chas ottirali eto steklo i stol, a potom svoi ruki i nosy. |ta chernil'naya rabota skrashivalas' hvastlivymi rechami ob Antarktike, o toj Antarktike, kotoroj nikto eshche iz nas ne videl i kotoruyu my oba vydumyvali dlya drugih. Segodnya dvadcatipyatiletnij yubilej Glavsevmorputi. K obedu vydali po stakanu razvedennogo spirta. Nastroenie horoshee. V podhodyashchem meste otmechaem my etu datu - sredi ajsbergov. Predstavlenie, budto yuzhnaya, ledovitaya chast' Indijskogo okeana bezzhiznenna, oshibochno. Tut zhizni i raznoobraziya dazhe bol'she, chem v tropikah, i zrelishch tozhe bol'she. L'da segodnya ochen' mnogo. "Kooperaciya" v poiskah svobodnoj vody laviruet mezhdu l'din. Liniya ee puti sovsem krivaya. Mnogo bugristyh ajsbergov vysotoj metrov v desyat' i bol'she, a v shirinu i v dlinu v neskol'ko sot metrov - nastoyashchie plavuchie ostrova. V bolee staryh iz nih voda vygryzla peshchery. Oni vrode vorot kreposti iz vostochnoj skazki, vrode dverej k ledyanomu serdcu. Bol'shie ajsbergi vyzyvayut protivorechivye chuvstva: ponimaesh' moshch' i krasotu prirody, shirotu i ledyanuyu glubinu okeana, svoyu krohotnost' i svoyu moshch', ispytyvaesh' oshchushchenie odinochestva i nevozmozhnost' vyrazit' v slovah to, chto vidish'. Kogda smotrish' na etih zubchatyh gigantov, kotorye slivayutsya vdali v goristyj morskoj pejzazh, to chuditsya, chto vot-vot gde-to za nimi vozniknet videnie belogo goroda s ognyami, ulicami, lyud'mi. Mnogo tyulenej, i neredko krupnyh. Oni lezhat na l'dinah i lish' posle togo, kak my podnimaem krik, povorachivayut k sudnu svoi kruglye golovy. Razevayut pasti, smotryat vverh, no ne nahodyat v nas nichego novogo i zanimatel'nogo. I kogda korabl' proplyvaet, prodolzhayut spokojno spat'. Popadayutsya kosatki. Mnogo ptic. L'dy i okean. 19 dekabrya 1957 Segodnya, kak i vchera, okean roven i holoden. My plyvem na vostok mezhdu 61-j i 62-j shirotoj, razrezaya nosom meridiany, kak maslo nozhom. Za sutki, so vcherashnego poldnya do segodnyashnego, proshli rasstoyanie ot 72'49' do 80'19' vostochnoj dolgoty. L'da men'she, popadayutsya lish' odinokie ajsbergi. Sil'nyj veter v shest'-sem' ballov, volna v chetyre balla. Temperatura vozduha vse vremya derzhitsya okolo nulya, temperatura vody 0,4-0,6 gradusa vyshe nulya. Na palube ne ochen'-to veselo. Na gorizonte mgla, gran' mezhdu nebom i morem ischezla, holodnyj veter zabiraetsya v rukava i za vorot. Vdali vidny odinokie belye ajsbergi, kazhushchiesya vo mgle prizrachnymi. Podplyvaya k inym poblizhe, vidim, chto ob nih razbivayutsya volny. Vysoko vzletaet belaya pena, ajsberg slegka kachaetsya i napominaet bezmachtovoe sudno s ogromnym korpusom, Vdali zhe ajsbergi pohozhi na nevest v beloj razvevayushchejsya fate, ochen' krasivyh i ochen' holodnyh nevest ochen' staryh zhenihov. Dolgo rassmatrival odin ajsberg. On byl metrov sto v dlinu, s krutymi bokami i sverhu gladkij, kak stol. Vidno, ne tak davno otorvalsya ot kakogo-to ledyanogo bar'era - volny eshche ne vygryzli v nem peshcher. Ot razbivayushchihsya voln vzletala vverh belaya pena, kotoraya okutyvala ego ledyanymi kruzhevami i skradyvala ego rezkie i velichestvennye ochertaniya. Vspomnilos' nazvanie sbornika stihov Val'mara Adamsa "Poceluj v sneg" - belaya pustota oblozhki s krasnym rtom poseredine, - i mne stalo holodno. Tot, kto tak rvetsya celovat' sneg, pust' priezzhaet syuda. Vsem hvatit. Dazhe dvum s polovinoj milliardam chelovek ne rastopit' poceluyami ajsberga srednej velichiny. I voobshche... Est' krasivaya starinnaya pesnya: Daj mne guby - razvej moi muki, Podobree, volshebnica, bud'! Polozhi svoi belye ruki Vot syuda, gde bolit moya grud'. Nu, da k d'yavolu!.. Vecherom bylo otkrytoe partsobranie. Obsuzhdali vopros o razgruzke. "Kooperaciya" budet razgruzhat'sya v forsirovannom poryadke - izo vseh chetyreh lyukov srazu. Krome traktoristov, ekipazhej "Pingvinov", otdel'nyh nauchnyh rabotnikov i nekotoryh chlenov ekspedicii, v razgruzke primut uchastie vse. Mozhet byt', upravimsya za chetyre dnya. CHem ran'she "Kooperaciya" otbudet v Aleksandriyu, tem luchshe, - tem ona skoree vernetsya za ostayushchimisya. Menya prikrepili k brigade meteorologov. Brigadirom u nas Viktor Antonovich Bugaev. My budem razgruzhat' tryum iz pervogo nosovogo lyuka. Tam benzin i prochee zhidkoe toplivo. Poetomu nashe razgruzochnoe mesto samoe otvetstvennoe. Spichki i papirosy pridetsya ostavlyat' v kayute. Budem rabotat' v dve smeny, po dvenadcat' chasov v den'. 21 dekabrya 1957 Koordinaty v polden' 63'17' yuzhnoj shiroty i 90'43' vostochnoj dolgoty. Do Mirnogo ostalos' men'she chetyrehsot kilometrov. Za poslednie shest' chasov proshli vsego-navsego devyatnadcat' mil'. Vperedi, szadi i s bokov plavayut bol'shie ledyanye ostrova, izborozhdennye vodomoinami i razvod'yami. "Kooperaciya" rabotaet kak ledokol, i rabotaet horosho. Lyubo smotret' na srazhenie korablya so l'dom. On ne naletaet na l'diny ili ledyanye ostrova s razgonu, a podhodit k nim ostorozhno i, navalivshis' nosom na kromku, vlamyvaetsya v led. Ledyanoj ostrov podaetsya vpered, medlenno kruzhitsya, vsled za nim nachinayut kruzhit'sya l'diny pomen'she, a sam on otodvigaetsya v storonu ili raskalyvaetsya popolam. Poroj my edva polzem. Forshteven', razrezaya l'diny, ostavlyaet na ih krayah sledy kraski. V etoj bor'be u l'da to preimushchestvo, chto on staryj i krepkij, a preimushchestvo korablya v ego sile da eshche v terpenii, hitrosti, ostorozhnosti, reshitel'nosti i smetke ego kapitana. Anatolij Savel'evich YAncelevich ne v pervyj raz popadaet v eti vody, ne v pervyj raz prohodit skvoz' l'dy. On znaet, chto mozhet i chego ne mozhet "Kooperaciya". Poroj my tashchimsya samym medlennym hodom, a poroj sudno, drozha vsem korpusom, daet polnyj vpered, - chuvstvuesh', kak ono vsej grud'yu tesnit l'dinu i ta poddaetsya. Kazhdyj raz, kak nachinaetsya takaya shvatka, vse moi muskuly napryagayutsya, slovno etim mozhno pomoch' korablyu. A kogda sudno zadevaet bokom bol'shuyu l'dinu, to ego tak vstryahivaet, slovno nevidimye ledyanye lapy kakoj-to antarkticheskoj tvari vcepilis' v ego borta i kil'. Vchera poluchili po radio soobshchenie iz Mirnogo o tom, chto "Ob'" ne vyjdet nam navstrechu. Schitayut, chto "Kooperaciya" sumeet projti i sama. "Ob'" nahoditsya sejchas v pyati s polovinoj kilometrah ot Mirnogo, no esli dobirat'sya do nee po l'du na traktorah, to nado proehat' semnadcat' kilometrov, a eto slishkom dalekij put'. "Ob'" probivaetsya k Mirnomu i delaet po kilometru v den'. A chem blizhe podojdet k Mirnomu "Kooperaciya", tem skorej my ee razgruzim. Po farvateru "Obi" my, nesomnenno, smozhem podojti k beregu dovol'no blizko. Segodnya vpervye vstretilis' s sovetskim poslom Antarkticheskogo materika - s samoletom Moskalenko, vyletevshim na ledovuyu razvedku dlya "Kooperacii". Vo vtoroj vylet samolet sbrosil nam ledovuyu kartu. Ona upala na vanty zadnej machty. Vot snorovka! Poyavilis' pervye, poka eshche malen'kie pingviny. Oni stoyat na l'dinah, slovno mal'chiki v chernyh pidzhakah s belymi zhiletkami, i smotryat na korabl'. Popalsya i odin bol'shoj pingvin - imperatorskij, no on byl slishkom daleko. Izredka vidim tyulenej. Odna para spala kak raz na nashem puti, i prishlos' potrevozhit' ee son. Oni zavorochalis' na l'du pod nashim bortom, rasserzhennye ne men'she lyudej, kotorym ne dayut pospat'. |to byli tyuleni-kraboedy, u kotoryh shkura byvaet zhelto-seroj ili zhe