lto-sero-beloj. Provel na palube polchasa bez zashchitnyh ochkov. Svet ochen' yarkij. Bolyat glaza. 22 dekabrya 1957 Segodnya vpervye posle Kejptauna vnov' udalos' stupit' na tverduyu zemlyu. Vernee, na led, no na takoj, kotoryj uzhe sostavlyaet odno celoe s shestym kontinentom. Sredi siyayushchego ledyanogo polya vysyatsya ploskie ajsbergi, odinakovye i nevyrazitel'nye. V ih oblike net bespokojstva i peremenchivosti, harakternyh dlya uzhe otorvavshihsya, plavuchih gigantov. A pozadi nih vzdymaetsya sinevatyj, perelivayushchijsya na svetu, volnuyushchij Antarkticheskij materik, pogrebennyj podo l'dom. Tak eto i est' tot materik, o kotorom ya stol'ko dumal poslednie gody, k kotoromu menya vlekla kakaya-to neponyatnaya, nastojchivaya i neob座asnimaya s tochki zreniya logiki sila, sila, pitavshaya i podderzhivavshaya moe voobrazhenie, moi knigi i, veroyatno, moe zhelanie byt' smelee i luchshe, chem ya est'? No tot li on samyj, sovpadaet li on s tem smutnym predstavleniem o nem, kotoroe ya sostavil iz obryvochnyh svedenij? Konechno zhe tot samyj, no i ne sovsem tot samyj. Dzhozef Konrad pishet: "U kazhdoj travinki na zemle est' svoj istochnik zhiznennoj sily, istochnik stojkosti; tak zhe i chelovek derzhitsya svoimi kornyami za tu pochvu, kotoroj on obyazan zhizn'yu i veroj". Razve ya priehal syuda v poiskah zemli, chto vernula by mne utrachennuyu veru v lyudej i v zhizn'? Net. YA ved' nikogda ne teryal etoj very. Vozmozhno, menya privelo syuda to gryzushchee bespokojstvo, svojstvennoe nam, parnyam primorskih dereven', s samogo detstva i zastavlyayushchee nas bluzhdat' po belu svetu, ne stol'ko, pravda, v poiskah schast'ya, skol'ko v poiskah hleba. I, odnako, u kazhdogo iz nas, kak u toj travinki, est' svoe mesto na zemle, svoya tihaya gavan', v kotoruyu my vsegda vozvrashchaemsya i zavetnoe naimenovanie kotoroj vysecheno u nas na zatylke, kak u korablya na korme. Nadpis' eta poroj zavolakivaetsya, no potom prostupaet snova, chetkaya i zovushchaya. Kak eto ni stranno, no lishennye takoj gavani lyudi, kazalos' by svobodnye i nichem ne svyazannye, sudorozhno pristayut k kakomu-nibud' mestechku pospokojnee, brosayut svoi zhalkie yakorya, i kil' ih sudna bystro pokryvaetsya rakushkami i sliz'yu. CHuvstvo svoego mesta, svoej gavani razvito u menya sil'no. Ne bud' ego, u menya, naverno, nikogda nedostalo by smelosti zakryt' za soboj dver' svoego doma s naruzhnoj storony i ostavit' za vorotami skulyashchego psa. Est' eshche odna gluboko lichnaya prichina etogo regulyarno odolevayushchego menya bespokojstva. Nesposobnost' privyknut' k gorodu. YA zhivu v Talline uzhe trinadcat' let, no eshche ne sumel stat' poryadochnym gorozhaninom i pochuvstvovat', chto imenno zdes' moe mesto. Huzhe togo, ya horosho vizhu, kak obrastayu v gorode kakoj-to rzhavchinoj, pogryazayu v blagodushii, v lenosti mysli, v potrebnosti opravdyvat' svoi slabosti i vse to legkovesnoe, chto pod sousom krasivyh slov mozhet sojti za snosnoe i s容dobnoe blyudo. |ta legkovesnost', perebrodivshi v poeziyu, mozhet vyglyadet' ochen' privlekatel'no. Ona ved' budet govorit' o slozhnosti vashej dushi, o glubokom samoanalize, o tom, naskol'ko smehotvorna v svoej nichtozhnosti politika po sravneniyu s velichiem vashego sobstvennogo "ya". Na literaturnyh vecherah devushki s krasivymi toskuyushchimi glazami odaryat vas za etu poeziyu krasnymi cvetami. Takova baza celogo v svoem rode napravleniya v sovremennoj estonskoj poezii, i ne tol'ko na moyu golovu obrushivalis' tumaki ot pobornikov etogo napravleniya. Otnyud' ne tak uzh bezopasno stuchat'sya v dver', na kotoroj namalevany cvetki i nezhnye slova: "Ne tron' menya!" Konechno, glupo obvinyat' gorod! Obvinyat' nado samogo sebya. Tol'ko uzh teper' eta kadril' chuvstv, dovodov, dokazatel'stv i predpolozhenij ne uvlechet menya, ne zastavit plyasat' pod svoyu dudku. Noch'yu led ostalsya pozadi. SHirina ledyanogo poyasa, projdennogo nami, ravna dvumstam milyam. Zatem - vblizi poberezh'ya Antarktidy, v more Dejvisa - voda byla chistoj, i "Kooperaciya" plyla s horoshej skorost'yu. Dnem proshli mimo ostrova Drigal'skogo. On celikom pogreben pod snegom i l'dom, ego ploskij siluet nastol'ko slivaetsya s ajsbergami pozadi i nizkimi tuchami, chto neopytnyj glaz mozhet prinyat' ego libo za prichudlivuyu ledyanuyu goru, libo za rasshiryayushcheesya knizu skoplenie tumana. - Sprava po bortu bereg Antarktidy! - razdalos' posle obeda po radio. No ponachalu my tol'ko i uvideli vdali chto shirokie, ploskie i nizkie ajsbergi, kotorye tesnilis' i zakryvali drug druga, vysyas' nad sverkayushchim ledyanym polem, nad tem samym polem, chto uzhe poryadochnoe vremya tyanulos' vdol' nashego pravogo borta. Lish' pozzhe my uvideli Antarkticheskij materik, voznikshij ne iz serogo morya, a iz belyh l'dov. A nad nimi torchala vdali golaya skala, sperva prinyataya nami za "Ob'". Sprava, v neskol'kih desyatkah metrov ot nas, tyanulas' kromka pripaya. Na nem temneli uhodyashchie vdal' sledy gusenic - tut byla pervaya razgruzka "Obi" (ochen' slozhnaya i trudnaya). Po kromke vazhno razgulivali imperatorskie pingviny, polnye i ochen' solidnye. Koe-gde vidnelis' tyuleni. Sejchas my stoim tam, otkuda "Ob'" nachala probivat'sya skvoz' led k Mirnomu, do kotorogo, stalo byt', desyat'-dvenadcat' kilometrov. Put' "Obi" otmechen shirokim i bugristym, uzhe zamerzshim kanalom, projti skvoz' kotoryj "Kooperacii" ne pod silu. Korabl' zamer. Vokrug oslepitel'no belye l'dy, na kotoryh koe-gde cherneyut pingviny i vysyatsya dalekie ajsbergi, a vperedi - Mirnyj, edva-edva vidnyj otsyuda. Vecherom na led opuskaetsya monoplan "YAk" s nachal'nikom ekspedicii Evgeniem Ivanovichem Tolstikovym (on priehal syuda ran'she, s "Ob'yu") i kapitanom "Obi" Manom. Sostoyalas' pervaya vstrecha s nashim rukovoditelem. Tolstikov, kotoryj predstavlyalsya mne na osnovanii togo, chto ya chital o nem i slyshal ot sputnikov, sedym chelovekom pochtennogo vozrasta i s moguchim basom, okazalsya molodym muzhchinoj atleticheskogo slozheniya, govorivshim dovol'no tihim, dushevnym golosom i umevshim brosit' vskol'z' tepluyu shutku. Posle etoj vstrechi stalo yasno, chto razgruzka ne nachnetsya ni segodnya, ni zavtra, tak kak "Ob'", s trudom probivayas' vpered, vse eshche prokladyvaet nam dorogu, a vezti v Mirnyj tysyachu vosem'sot tonn nashego gruza na traktorah - delo neshutochnoe. CHerez neskol'ko dnej dolzhen napravit'sya v glub' Antarkticheskogo materika, k uzhe sozdannoj stancii Vostok i tol'ko eshche sozdavaemoj stancii Sovetskaya, sanno-traktornyj poezd. Veroyatno, "Pingviny" ne vojdut v etot poezd, tak kak on uzhe sostavlen. "Pingviny" vse eshche stoyat na "Kooperacii" i krasneyut ot styda. Tolstikov rasskazal o vnutrikontinental'nyh antarkticheskih stanciyah. Na Pionerskoj i Oazise usloviya zhizni okazalis' bolee legkimi, no na Vostoke, na Komsomol'skoj i na tol'ko eshche sozdavaemoj Sovetskoj oni ochen' trudny i slozhny, osobenno antarkticheskoj zimoj. Temperatura padaet do 70 gradusov nizhe nulya i bol'she, no glavnaya beda - nedostatok kisloroda. Stanciya Vostok nahoditsya v rajone geomagnitnogo polyusa, na vysote v tri tysyachi pyat'sot metrov vyshe urovnya morya, a Sovetskaya - na vysote v chetyre tysyachi metrov. Davlenie vozduha tam 450-460 millimetrov. No poka chto govorit' obo etom rano, sleduet samomu podyshat' etim vozduhom. Zavtra na "Kooperacii" stanet tishe. Na vertoletah otpravyat v Mirnyj teh, komu predstoit vyehat' s traktornym poezdom, teh, kogo poshlyut na vnutrikontinental'nye stancii, nekotoryh uchenyh, koe-kogo iz uchastnikov morskoj ekspedicii, letnuyu gruppu. Neobyknovennyj vecher - uslovnyj vecher dlinnogo polyarnogo dnya. Solnce nizko visit nad oslepitel'no belym l'dom, ono ne zahodit, a lish' izredka zavolakivaetsya oblakami. Nebo na severe takoe, kakogo ya nikogda v zhizni ne videl. Nalozhennye drug na druga vse kraski, krome chernoj. Kraski, sredi kotoryh preobladayut zolotisto-zheltaya, oranzhevaya, krasnaya i sine-zelenaya, slivayutsya drug s drugom, obrazuyut promezhutochnye tona i slovno poyut v etoj tishi. Vetra net, odno beloe bezmolvie, ne narushaemoe bol'she ni vibraciej vinta, ni shumom motorov. Po l'du shestvuyut k materiku tihie, chinnye i torzhestvennye processii pingvinov. Vperedi, na bugristom l'du farvatera "Obi", spit odinokij tyulen'. Na zapade nebo pokryto nepodvizhnymi sine-chernymi oblakami. Ochen' dlinnye teni. Bezmolvie zdes' takoe, chto oshchushchaesh' ego vsej kozhej, vsemi porami. Neprivychnoe i groznoe bezmolvie, slovno pryachushchee v svoih ledyanyh ob座atiyah dolgie nochi i snezhnye buri. 23 dekabrya 1957 Kogda "Kooperaciya" shla vdol' kromki pripaya, Furdeckij skazal, ukazyvaya na odnogo imperatorskogo pingvina, kotoryj, skloniv golovu nabok, sledil za prohodyashchim mimo korablem: - Parodiya na cheloveka! Lico moe slovno gorit v ogne, ono stalo takim krasnym (osobenno nos), budto ya vypil celyj litr spirta. |to ot zdeshnego solnca, ot sil'nogo ul'trafioletovogo oblucheniya i ottogo, chto ya vmeste so vsemi tri chasa podryad nablyudal na l'du pingvinov - parodiyu na cheloveka i, stalo byt', na menya samogo. Oni kishat vokrug korablya malen'kimi, v neskol'ko golov, stajkami. |to slavnye pticy, smelye, druzhelyubnye i, esli nado, ves'ma voinstvennye. Oni rashazhivayut po gladkomu l'du, slovno lyudi, neuklyuzhe perevalivayas' s nogi na nogu. Po snegu zhe, izrytomu sledami sapog, oni predpochitayut polzti na bryuhe, pomogaya sebe koncami kryl'ev. K etomu sposobu oni osobenno ohotno pribegayut togda, kogda ih starshij brat - chelovek - stanovitsya nazojlivym i nado poskoree ot nego ubrat'sya. Kogda pingvin polzet tak po l'du, ottalkivayas' rudimentami kryl'ev i podnyav golovu, on sovsem utrachivaet svoe shodstvo i s chelovekom i s pticej. Vspominaetsya skazka Mamina-Sibiryaka, v kotoroj vorona govorit pro kanarejku: "Net, eto ne ptica!" Polzushchij pingvin neskol'ko napominaet tyulenya, a eshche bol'she cherepahu. Lish' podnyataya golova, edinstvennaya ptich'ya chast' tela, meshaet prinyat' ego za mlekopitayushchee ili zemnovodnoe. V vode zhe, kogda pingviny soobshcha lovyat rybu, oni dvigayutsya s bol'shoj skorost'yu i vyskakivayut poroj naverh, slovno del'finy. |to ochen' druzhnye pticy, ochen' semejstvennye, hotya na glaz nevozmozhno opredelit' stepen' rodstva mezhdu tem ili inym pingvinom. I, razumeetsya, samaya primetnaya iz ih chert - solidnost'. Pered ob容ktivami fotoapparatov oni, lish' izredka poshevelivaya svoimi krylyshkami, stoyat v takoj vazhnoj poze, budto zhdut ot nas, prishel'cev s severa, pred座avleniya posol'skih veritel'nyh gramot. Vazhnost' svojstvenna i pingvinam Adeli i imperatoram, no, poskol'ku pervye bolee melki, vazhnosti v nih vmeshchaetsya men'she, i potomu oni bolee otkrovenno proyavlyayut svoe lyubopytstvo. Imperatorskie pingviny vdvoe, a to i bolee chem vdvoe vyshe svoih men'shih brat'ev i v neskol'ko raz tyazhelee. Oni aristokratichny, horosho vospitany i ne suyutsya tak blizko, kak malen'kie pingviny. V ostal'nom zhe te i drugie shozhi. Po sverkayushchemu beskonechnomu ledyanomu polyu dvizhetsya svadebnaya processiya v chernom. Vperedi shagayut chetyre zdorovennyh imperatora. Samyj pervyj - eto, ochevidno, muzykant - vremya ot vremeni poglyadyvaet nazad - ne otstal li narod. A v konce processii semenyat vosem' pingvinov Adeli - ni dat' ni vzyat' detishki, prihvachennye vzroslymi na svad'bu i poslushno pletushchiesya szadi. Potom, cherez kakoe-to vremya, chetvero starshih nachinayut polzti, - vidno, pivo v golovu udarilo. A vosem' malyshej znaj skachut sledom. (Pri vide etoj kartiny mne vspomnilis' zabavnye rasskazy o muhuskih svad'bah. Te, kogo otyazhelevshaya golova i sila zemnogo prityazheniya zastavlyali rastyanut'sya na bryuhe, dobiralis' domoj polzkom, vspahivaya nosom zemlyu i ottalkivayas' szadi podkovannymi sapogami, i hot' bez kompasa, a dom svoj chelovek nahodil. Rubcy i carapiny na muhuskih kamnyah, prinimaemye uchenymi muzhami za sledy lednikovogo perioda, navernyaka poyavlyalis' vo vremya svadeb, dlivshihsya po dve nedeli.) Ves' led, dazhe vdali ot vody, useyan cherno-belymi gruppami pingvinov. O bezzhiznennosti i govorit' ne prihoditsya. Pravda, pingviny tihij narod, i k tomu zhe golos u nih takoj, chto bylo by umnee s ih storony ne podavat' ego vovse. SHeklton pishet: "Imperatorskie pingviny vsegda velichestvenny. K neznakomcu oni priblizhayutsya neskol'ko nebrezhnoj pohodkoj. Kem by ni byl vstrechnyj, sobakoj ili chelovekom, oni ostanavlivayutsya na pochtitel'nom rasstoyanii ot nego, a zatem ih vozhak vystupaet vpered i otveshivaet ceremonnyj poklon, stol' glubokij, chto klyuv pingvina pochti kasaetsya grudnyh per'ev. V takoj pozicii vozhak proiznosit dlinnuyu rech', peresypaemuyu otryvistymi, mychashchimi vosklicaniyami, - stol' zhe neponyatnye rechi lyubyat proiznosit' v svoi borody i uchenye professora. Zakonchiv svoj glubokomyslennyj monolog, pingvin iz vezhlivosti stoit eshche neskol'ko sekund so sklonennoj golovoj, a potom razmashisto vskidyvaet ee, vysoko zadiraya klyuv, naskol'ko to pozvolyayut shejnye pozvonki, i pristal'no vglyadyvaetsya v lico chuzhaka: vse li tot ponyal. Kol' net, to vsya procedura nachinaetsya snachala, i esli zritel' po dobrodushiyu terpelivo vse eto snosit, vpered vyhodit kakoj-nibud' drugoj shutnik i, otpihnuv oratora v storonu, sovershaet eshche raz tu zhe torzhestvennuyu ceremoniyu v tom zhe samom poryadke. Pingviny yavno schitayut lyudej svoimi rodstvennikami, pobegami togo zhe stvola, nemnogo, pravda, nekrasivymi i slishkom krupnymi". V etoj istorii spravedlivo vse, krome odnogo: rechej imperatory ne proiznosyat. Mozhet byt', pered pervoj ekspediciej oni i vystupali, no pered tret'ej ne schitayut nuzhnym etogo delat', da i period sobranij u nih, po-vidimomu, minoval. (V Talline tozhe tak: vse dlinnye rechi proiznosyatsya zimoj, a letom libo lomayut golovu nad tem, s chem by vystupit' osen'yu, libo starayutsya ponyat', zachem zimoj stol'ko oratorstvovali.) A tut sejchas pozdnyaya vesna. Takovo bylo nashe pervoe znakomstvo s pingvinami. Ves' den' vertolet to podnimaetsya v vozduh, to prizemlyaetsya ryadom s "Kooperaciej". U nas tesnaya svyaz' s Mirnym. Mnogie perebirayutsya tuda. "Kooperaciyu" soedinyaet s morem uzkij kanal. Po nemu vchera i segodnya noch'yu priplyvali kity. Sperva dvoe, potom pyatero. Pryamo u samoj kormy poyavlyalis' iz vody ih chernye gromadnye spiny. Oni fyrkayut (v opisaniyah govoryat "otduvayutsya") pochti kak loshadi. Interesno, chto oni tut ishchut, chto nahodyat? Udivitel'noe voznikaet chuvstvo, kogda vidish' etih gigantov pod kosymi luchami polunochnogo solnca. 24 dekabrya 1957 Stoim na meste. "Ob'" s bol'shim trudom prokladyvaet nam dorogu, medlenno prodvigayas' vpered. My nachnem vygruzhat'sya lish' u prilichnoj, prochnoj kromki, ne to razgruzka nam dorogo obojdetsya. Privozhu v poryadok poslednie zapisi. Kazhetsya, chto korabl' vymer, stal bezzhiznennym i neuyutnym. Dazhe v kayuty prosachivaetsya beloe bezmolvie, kotoroe, konechno, mozhet vnezapno smenit'sya svistom v vantah i bushevan'em purgi. No sejchas mertvaya tishina. Kayuty pusty, restoran pust, lish' izredka slyshatsya shagi na palube. Bol'shaya chast' lyudej v Mirnom. Vecherom vstretilsya u kapitana s nachal'nikom vtoroj ekspedicii Treshnikovym i so svoim kollegoj, korrespondentom "Pravdy" Vvedenskim. Treshnikov, vernuvshijsya dva dnya nazad s Vostoka i vchera letavshij s Golyshevym i Tolstikovym na Polyus otnositel'noj nedostupnosti, - chelovek molodoj i krepkij, vesyashchij bol'she sta kilogrammov, s lica krasnyj, kak indeec. Polyarnoe solnce, na kupole Antarktidy, ochevidno, eshche bolee intensivnoe, chem zdes', obrabotalo i ego. Vvedenskij zimoval v Mirnom i poplyvet na "Kooperacii" v Aleksandriyu. 25 dekabrya 1957 Segodnya utrom ryadom s "Kooperaciej" opustilsya bol'shoj samolet. Poletel na nem v Mirnyj. Iz-pod kryl'ev samoleta ubegal nazad led, koe-gde izrezannyj dlinnymi treshchinami. Sravnitel'no nedaleko ot Mirnogo chernel korpus "Obi". Interesno, kogda zhe my nakonec nachnem razgruzhat'sya? Pervoe znakomstvo s Mirnym. Aerodrom horoshij, raspolozhen u samogo poselka, i samoletov u nas mnogo. Mirnyj yutitsya mezhdu vyglyadyvayushchih iz snega skal, napominayushchih svoej buroj okraskoj nash estonskij slanec. Doma s ploskimi kryshami i vysoko raspolozhennymi oknami razbrosany tam i syam, slovno raskidannye rebenkom kubiki. Ochen' mnogo snega, po-letnemu myagkogo, izborozhdennogo vdol' i poperek sledami traktornyh gusenic. Naverno, ni na kakoj shirote, ni na kakoj dolgote ne najdetsya vtorogo poselka s takim kolichestvom tehniki, kak etot. Ponachalu dazhe trudno ponyat', chego tut net. Razgovarival s Tolstikovym. On nichego ne imeet protiv togo, chtoby ya zdes' zaderzhalsya. Po-vidimomu, ya poselyus' v dome e 2, v kotorom sejchas zhivut Vvedenskij i kinooperator. Nadeyus', chto poletat' udastsya vdovol', - moj nebol'shoj ves ne obremenit ni odin samolet. Doma v Mirnom mogut pokazat'sya so storony kakimi ugodno, tol'ko ne krasivymi. Ploskie korobochki, zimoj sovershenno ischezayushchie pod snegom. No vnutri oni ochen' uyutnye i k tomu zhe zamechatel'no teplye. Na polu i na stenah - kovry. I dovol'no-taki chudno videt' v komnate, nahodyashchejsya na Antarkticheskom materike, samyj obychnyj platyanoj shkaf, divan, nikelirovannuyu krovat' i knizhnuyu polku-sekreter. Nastol'ko eto protivorechit vsemu, chto my chitali o pervyh ekspediciyah na YUzhnyj polyus, vo vremya kotoryh ves i ob容m veshchej yavlyalis' odnoj iz slozhnejshih problem! Vvedenskij prinyal menya, kak Rotshil'd. Paket, prislannyj emu s "Kooperaciej" iz Leningrada, soderzhal i blagie dary civilizacii, i bok o bok s nimi - pagubnye, inymi slovami, zhidkie. Kon'yak byl podoben letnemu nebu Antarktiki - bez edinoj zvezdochki, to est' "Erevan". K nemu imelsya velikolepnyj solenyj shpik - snezhno-belyj, ledyanoj, s blestyashchimi krupinkami soli. No eto eshche ne samoe vazhnoe. Gorazdo vazhnee to, chto on mestnyj: svin'yu v rannej yunosti dostavili na korable v Mirnyj, ona vyrosla na shestom kontinente, i zhizn' ee oborvalas' tut, pod bezzhalostnym nozhom polyarnikov, no vse-taki za svoj nedolgij vek ona proshla takoj put', kakoj ne snilsya ni odnomu porosenku. Kogda chelovek uminaet stol' neobyknovennyj shpik, v nem volej-nevolej probuzhdaetsya poet. I posle togo kak ya ushel ot Vvedenskogo, sneg mne pokazalsya eshche bolee belym, tropka - bolee uzkoj, a raspolozhenie domov - eshche bolee besporyadochnym. U zelenyh samoletov bylo vdvoe bol'she propellerov, chem utrom, na ih fyuzelyazhah sverkal kakoj-to zolotistyj otblesk. YA tiho zapel: YA pomchalsya by s severnym vetrom V kraj metelej i vechnogo l'da... I na moi glaza navernulis' slezy umileniya. Poka chto otlozhu opisanie Mirnogo, poskol'ku segodnya on u menya poluchilsya by pryamo-taki rajskim mestom. Za nyneshnij den' s "Kooperacii" vyvezli na samoletah tridcat' tonn gruza. Ponemnogu prodvigaemsya po farvateru "Obi" k Mirnomu i uzhe okruzheny l'dom so vseh storon. 26 dekabrya 1957 Segodnya utrom sanno-traktornyj poezd napravilsya iz Mirnogo v glub' Antarkticheskogo materika na Komsomol'skuyu, na Vostok i na tol'ko eshche sozdavaemuyu Sovetskuyu. Sizhu na korable. Na dushe takoe parshivoe chuvstvo, budto ya povis v kakoj-to pustote. My vrode v Antarktide, a vrode i net. "Ob'" vse eshche prokladyvaet nam dorogu, i takie lyudi, kak ya, ne svyazannye prochno s opredelennym nauchnym otryadom, ne imeyushchie opredelennogo zadaniya, chuvstvuyut sebya lishnimi. V Mirnom u vseh del po gorlo, i ne hochetsya boltat'sya u lyudej pod nogami. Stariki, to est' uchastniki vtoroj ekspedicii, peredayut noven'kim, to est' uchastnikam tret'ej ekspedicii, veshchi i snaryazhenie, soobshchayut nauchnye dannye. Vse eto novoe, neprivychnoe, imeyushchee otnoshenie ne stol'ko k Mirnomu, skol'ko k usloviyam zhizni i klimatu na vnutrikontinental'nyh antarkticheskih stanciyah. Slyshat' odni razgovory - eto moglo by udovletvorit' menya v Talline, no ne zdes', vblizi polyarnyh stancij, kotorye hotelos' by povidat' samomu. Tak chto trebuetsya terpenie, umenie zhdat', no etih kachestv ya vzyal s soboj iz Tallina slishkom malo. Na "Kooperacii" tiho. Dvazhdy v den' etu tishinu narushaet prizemlyayushchijsya vertolet, otbrasyvayushchij na steny kayuty teni ogromnyh vrashchayushchihsya lopastej pod容mnogo vinta. Sejchas tishina - moj samyj nenavistnyj vrag. Ona, vrode zlydnya v shapke-nevidimke, prosovyvaet svoi holodnye ruki v okno kayuty i szhimaet moe gorlo. |to slyshimaya tishina, belaya reka vremeni, i dno u etoj reki skol'zkoe. Interesno, chto oshchushchayut drugie? Zdeshnee solnce sdelalo svoe delo. Kozha na lice oblezaet, guby raspuhli. 27 dekabrya 1957 "Ob'" segodnya podoshla k nam po tomu samomu kanalu, kotoryj tak dolgo probivala dlya sebya i dlya "Kooperacii". "Ob'" nakrenilas' na pravyj bort. Ona lomaet led sovsem inache, chem nashe sudno. "Ob'" kak by navalivaetsya vsej tyazhest'yu svoego korpusa na led vperedi, i tot slegka vzdymaetsya pod ee chernymi bortami. Ona ostavlyaet za soboj dovol'no uzkuyu dorogu, po kotoroj spokojno plyvut sledom oskolki. Nu i sila! U "Obi" ne takoj, kak u nas, forshteven', on navisaet nado l'dom, slovno karniz. Kogda "Ob'" dobralas' do "Kooperacii", nachalas' purga. Posle tihoj i solnechnoj pogody, stoyavshej s 22-go chisla, my uvideli sovsem drugoe lico Antarktiki, otnyud' ne prazdnichnoe, a budnichnoe. Uzhe vchera vecherom, a osobenno segodnya utrom mozhno bylo nablyudat', kak pingviny pokidayut kromku pripaya i dlinnymi sherengami napravlyayutsya na materik. Nebo zatyanulos' tuchami, kontury ajsbergov stali rasplyvchatymi, vidimost' uhudshilas', svet perestal rezat' glaza do boli. Sejchas bushuet metel' v vosem'-devyat' ballov. "Ob'" stoit za nashej kormoj, ee tolstaya truba i korotkie machty, vidnye skvoz' vanty, kazhutsya pristrojkami "Kooperacii". Po palubam pronosyatsya vihri. Metel' obladaet svojstvom delat' korabl' kakim-to malen'kim, a machty nizkimi, - ih vershiny pri osobenno sil'nyh poryvah sovsem ischezayut v nebe, kotoroe stalo blizkim-blizkim, kotorogo poprostu net. Belyj korpus "Kooperacii" sovsem slivaetsya s purgoj, s ee belymi volnami, - oni poroj chut' li ne celikom zahlestyvayut chernyj siluet "Obi", ostavlyaya na vidu lish' trubu ili zheltye machty, stupenchatyj nos ili krugluyu tyazheluyu kormu. Nebo slivaetsya s ledyanym polem, vidimost' ne bol'she desyati - dvenadcati metrov, i kazhetsya, budto uroven' l'da u bortov "Kooperacii" ot ryvkov vse podnimaetsya i podnimaetsya. Skvernaya poluchilas' by istoriya, esli by led nachal dvigat'sya, zakryl by kanal i "Obi" prishlos' by vnov' prokladyvat' nam dorogu. Vse my zhdem ne dozhdemsya togo momenta, kogda mozhno budet razgruzit' "Kooperaciyu" i otpravit' ee v Aleksandriyu. Horosho, esli v takuyu purgu est' krysha nad golovoj, esli skvoz' zaleplennyj snegom illyuminator probivaetsya svet, esli ty mozhesh' spat' na kojke i esli ryadom s toboj drug, kotoryj ubezhdenno obzyvaet tebya oslom, poskol'ku v svyazi s vnezapnoj purgoj ty osmelilsya skazat' neskol'ko slov o meteorologii, etoj nauke nauk, i vnes predlozhenie: posle togo kak led tronetsya i zakroet nam dorogu, poruchit' probivat' ego zanovo ne "Obi", a meteorologicheskomu personalu ekspedicii. 29 dekabrya 1957 My slovno v krynke s molokom. Nikakoj vidimosti. Ne u Pervomajskogo li nachinaetsya tak odno stihotvorenie: "Sneg letit i letit..."? Sneg letit, pokryvaet progulochnuyu palubu, "Pingvinov", shlyupki, nakidyvaet svoyu beluyu gardinu na "Ob'", slivaetsya so l'dom i s nebom, i mir stanovitsya malen'kim, stisnutym, ukutannym v spokojnuyu i plotnuyu beliznu. |to mozhet prodlit'sya eshche neskol'ko dnej. YA dostal p'esu. Ne poshlo. Ona trebuet bol'shego prostora i drugoj pogody, bolee zloj. No ot beloj steny otdelilos' segodnya odno vyrazhenie, uzhe davno zanimayushchee moi mysli. |to vyrazhenie hodilo za mnoj po pyatam na korme, na bake, na hodovom mostike, na zasnezhennoj palube i pritashchilos' za mnoj v kayutu. YA ego uzhe zabyl, no teper' ono vspomnilos', teper' ono prishlo ko mne, i prishlo ne kak drug. |to vyrazhenie - "bolevoj porog", medicinskij termin. Osen' 1956 goda byla dlya nas s zhenoj krajne trudnoj. Dvoe ochen' blizkih nam yunoshej, konchavshih shkolu, zaboleli detskim paralichom v nastol'ko tyazheloj forme, chto my v techenie neskol'kih nedel' kazhdyj stuk v dver' prinimali za stuk kostlyavoj ruki smerti i pri kazhdom telefonnom zvonke vse v nas szhimalos'. V eto vremya ya chasto stalkivalsya s vrachami. Odnazhdy my sideli s doktorom Mojssarom v kafe "Moskva" i govorili o sostoyanii bol'nyh. Odin iz nih ochen' stradal. Spokojnyj, uchastlivyj i v to zhe vremya obstoyatel'nyj, kak yurist, doktor Mojssar skazal posle nedolgogo razdum'ya: - Da, u nego nizkij bolevoj porog. Mozhet byt', eto bylo egoistichno i zhestoko, mozhet byt', eto bylo nechutko po otnosheniyu k tomu, ch'yu zhizn' v tallinskoj infekcionnoj bol'nice podderzhivali kislorodnymi podushkami, no ya vzdrognul i, zabyv obo vsem, oshchutil vdrug zavist' k etoj slovesnoj nahodke - "bolevoj porog". Ne menee sil'nuyu, chem muki revnosti. Vo mne prosnulos' to sobstvennicheskoe chuvstvo pisatelya, kotoryj, napav na novoe, emkoe vyrazhenie, ohvatyvayushchee celuyu problemu, a to i ryad problem, pytaetsya sohranit' ego dlya sebya odnogo do teh por, poka ne smozhet vernut' ego chitatelyu, brosit' ego, kak lot, v temnyj kolodec chelovecheskih oshchushchenij i sudeb, rasshiriv i proyasniv ego znachenie. Togda ono obrastet hrupkimi lesami sobytij, konfliktov, dushevnyh krahov, schast'ya i neschast'ya, togda ono budet svyazano dazhe s samymi vtorostepennymi liniyami syuzheta. I vse eti lesa tol'ko blagodarya emu i smogut derzhat'sya. V nashej literature vyrazhenie "bolevoj porog" mne ne popadalos'. I, odnako, vse, chto pisalos' o cheloveke s nezapamyatnyh vremen, neposredstvenno svyazano s etim ponyatiem. Bolevoj porog kazhdogo iz nas, mozhet byt', voobshche yavlyaetsya odnoj iz glavnejshih problem v zhizni i v literature. Ved' v znachitel'noj stepeni ot nego zavisit nashe otnoshenie k okruzhayushchemu, aktivnoe ili passivnoe. "Bolevoj porog", eto vyrazhenie vesom v sto tonn, prigodno dlya slovarya lyubogo pisatelya, kakov by ni byl ego stil' i kakoj by cvetovoj gammoj ni raspolagal ego yazyk. |to vyrazhenie vpolne primenimo ne tol'ko v medicine, no i v obshchestvennoj zhizni, ono odin iz glavnejshih sovetchikov i rukovoditelej obshchestvennyh i gosudarstvennyh deyatelej. Porog etot est' u vseh nas, no vysota ego byvaet razlichnoj - u egoistov i bezdushnyh kar'eristov ona dostigaet krajnego predela. YA schitayu, chto u pisatelya mozhet byt' tysyacha vsevozmozhnyh nedostatkov i eto eshche ne pomeshaet emu byt' pisatelem. No esli emu nedostaet talanta i esli u nego vysokij bolevoj porog, to i dela ego beznadezhny. Prihodilos', konechno, slyshat', kak otsutstvie talanta i ozhirenie mozga poroj ochen' lovko i ubeditel'no ob座asnyalis' tem, chto socialisticheskij realizm vstavlyaet neschastnomu pisatelyu palki v kolesa. |ta znakomaya pesnya soprovozhdaetsya primerno sleduyushchej argumentaciej: Stendal' nazyval roman zerkalom, kotoroe vezut po bol'shoj doroge. To ono otrazhaet sinevu neba, to gryaznye luzhi. (A Stendal' v samom dele eto govoril.) I dalee: zachem vy, lakirovshchiki, profany, podhalimy, slepye shchenki i t. d. i t. d., trebuete, chtoby moi glaza, zerkalo dushi moej, otrazhali by i sinevu neba, esli ya, neponyatyj i presleduemyj, lyublyu tol'ko gryaznye luzhi? Zatem sleduyut rassuzhdeniya o svobode tvorchestva, o strahe pered kritikoj nedostatkov nashego obshchestva, razdayutsya, slovno orudijnye zalpy, velikie imena Gogolya i SHCHedrina, b'yut protivnika po golove "Banej" Mayakovskogo. No stoit ochnut'sya, kak srazu pojmesh', chto mir vokrug vse tot zhe, lyudi te zhe, chto svoj nasushchnyj hleb prihoditsya po-prezhnemu zarabatyvat' trudom, chto nad tvoej golovoj vse ta zhe nebesnaya sineva, a na doroge eshche hvataet gryaznyh luzh. Ponimaesh' i to, chto sporil s chelovekom, kotoryj zarabatyvaet svoj nasushchnyj hleb procezhivaniem gryazi, chto, esli by sluchilos' chudo i vsemogushchim dekretom byli by likvidirovany odnazhdy vse gryaznye zadvorki v zhizni i v lyudskih dushah, etot neschastnyj ostalsya by bez kuska hleba i bez gonorarov, ibo tvorcheskaya pochva pod ego nogami prevratilas' by v prah. I kak by lovko podobnyj tovarishch ni pryatalsya za borodoj Marksa, vse zh taki vidish', chto on smotrit na nashi nedostatki kak na sredstvo sushchestvovaniya i chto ego bolevoj porog stal ugrozhayushche vysokim. U nas, pisatelej, bolevoj porog dolzhen byt' nevysokim po otnosheniyu ko vsemu vokrug, chto bolit i vyzyvaet bol'. Horosho, esli lyudskie goresti muchayut nas, proryvayutsya k nam besprepyatstvenno, stanovyatsya chast'yu nas samih, skrebut po nashim serdcam. Togda my, pravda, skoree iznashivaemsya, ran'she sedeem, togda v nashej zhizni net podlinnogo pokoya, no zhit' inache net smysla. V konce koncov, ta nosha, kotoruyu vzvalivayut na sebya lyudi s nizkim bolevym porogom, kotoraya i nash krest i nashe bogatstvo, eta nosha v silu svoej ser'eznosti, zhiznennosti, slozhnosti, a poroj i nerazreshimosti nikogda ne pozvolyaet opuskat'sya do pritornoj zhalostlivosti, do slezlivogo sochuvstviya, vyzyvayushchego podozrenie, chto pisatel' rasschityvaet (i poroj ne naprasno) poluchit' lavry ne za to, chto on razobralsya v prichinah yavleniya, i za to, chto on perezhival ego sledstviya, vysosav iz nih vse sentimental'nye soki i podnesya ih v pererabotannom vide chitatelyu. Samaya plohaya literatura - zhalostlivaya. Nekrasov pishet: ... Drug lyubeznyj, Ne sochuvstvuj ty goryu lyudej, Ne chitaj ty gumannyh knizhonok, No ne stav' za karetoj gvozdej, CHtob, vskochiv, nakololsya rebenok. Vysota nashego bolevogo poroga zavisit ne ot userdiya, s kakim my upivaemsya vidom gorestej vokrug, ona zavisit ot drugogo. Utykano li v interesah dushevnogo pokoya nashe pisatel'skoe "ya" gvozdyami ili net - vot chto glavnoe. 30 dekabrya 1957 Prekrasnyj den'. "Ob'" stoit ryadom, i na ee bort perepravlyayut "Pingvinov" s paluby "Kooperacii". Mozhet byt', zavtra nachnem razgruzhat'sya. YA uzhe syt bezdel'em po gorlo. 31 dekabrya 1957 Segodnya s "Obi" zapustili dve meteorologicheskie rakety, kotorye vzleteli vverh na vosem'desyat kilometrov. |to bylo moshchnoe zrelishche: grohot vzryva, a zatem dovol'no medlenno otdelivshayasya ot nosa korablya raketa, ladnaya, strojnaya, s hvostom ryzhego plameni. Bystro nabiraya skorost', ona ustremilas' k oblakam i skrylas' za nimi. Naverno, ochen' nemnogie otmechali Novyj god stol' neobychnym fejerverkom. Na "Kooperacii" carit predprazdnichnoe nastroenie, sovershenno takoe zhe, kakim ono byvaet pered prazdnikami na sushe, znakomoe i domashnee. Brodim, kurim, obmenivaemsya myslyami o tom, chto sejchas delaetsya na Bol'shoj zemle, i ottenok u etih myslej neulovimo grustnyj. Sredi nas mnogo uchastnikov vtoroj ekspedicii, kotorye uzhe bol'she goda ne byli doma. Novogodnyaya elka, hot' ona uzhe osypalas' i lishilas' mnogih vetvej, vse eshche napominaet o lese, ob estonskom lese, so mhom, so strojnymi stvolami, s belymi berezkami, s moloden'kim podleskom. Zdes', gde v neskol'kih metrah ot "Kooperacii" torchat izo l'da golye burye skaly ostrova Hasuell, ozhivlyaemye lish' pingvinami, melkimi pticami i vorochayushchimisya tyulenyami, skaly, nad kotorymi ni razu ne proletala pestraya babochka, na kotoryh ne roslo ni odnoj travinki, zdes', gde u tebya na vidu spit v svoem ledyanom tulupe antarkticheskij materik, eta osypavshayasya elochka imeet sovsem inoe, simvolicheskoe znachenie. 1 yanvarya 1958 Novyj god nastupil zdes' na chetyre chasa ran'she, chem v Talline, v ostal'nom zhe on ne otlichaetsya ot lyubogo drugogo Novogo goda. My sideli do utra vmeste i peli. V muzykal'nom salone igrala garmon' - tam tancevali. Lyudi s "Obi" prihodili k nam, my hodili na "Ob'". CHudesnyj, solnechnyj den'. Posmotrim, chto mne prineset 1958 god. ZHdu ot nego bol'shego, chem dal mne proshedshij god, poryadkom-taki pustoj. Lish' konec goda, dva poslednih mesyaca na "Kooperacii", byli prozhity bolee napryazhenno i tvorcheski. Nadeyus', chto eti dva mesyaca ostavyat sled v moej budushchej rabote. 1958 god dolzhen byt' luchshe hotya by potomu, chto ego zapolnit Antarktika, a zatem - vospominaniya o nej. Po proshestvii izvestnogo vremeni vpechatleniya ozhivut s novoj siloj, nahlynut na menya vlastno i neotstupno. 2 yanvarya 1958 Segodnya pristupili k razgruzke. CHertovski priyatno posle dolgogo pereryva opyat' zanyat'sya fizicheskim trudom. K bortu "Kooperacii" pod容zzhayut traktora s sanyami, rabotayut sudovye lebedki, a nasha meteorologicheskaya brigada pod rukovodstvom svoego zamechatel'nogo nachal'nika, professora Bugaeva, perekatyvaet bochki v pervom tryume. No posle obeda vse vdrug neozhidanno oborvalos'. Ot "Obi" k "Kooperacii" popolzla po l'du dlinnaya treshchina. Ona vse priblizhalas' i priblizhalas', i ot chetvertogo lyuka umchalsya proch' traktor s sanyami. Zatem ot bol'shoj treshchiny otvetvilas' malen'kaya, raskolovshaya led pochti do samogo nosa "Kooperacii". Traktora uehali. Segodnya bol'she rabotat' nel'zya. Poluchili priglashenie na vecher, kotoryj ustraivayut uchastniki traktornoj ekspedicii. Ih traktornyj poezd prodelal tyazhelyj i opasnyj put' dlinoj v chetyre tysyachi kilometrov - ot Mirnogo do stancii Vostok i obratno. 3 yanvarya 1958 Vcherashnij vecher, dushevnyj i zapominayushchijsya, proshel s pod容mom. Uchastniki traktornoj ekspedicii, eti skromnye i tihie lyudi v mehovyh kozhankah, sovershili podlinnyj kollektivnyj podvig. Po pravde skazat', ya eshche ne mogu ocenit' vsej trudnosti i vsego znacheniya ih rejda, - sposoben budu sdelat' eto posle togo, kak sam prodelayu ih put' hotya by na samolete. Poznakomilsya so svoim zemlyakom Zinoviem Mihajlovichem Teplinskim. On, byvshij tankist, sejchas traktorist-mehanik, prinimal uchastie v etoj ekspedicii. Teplinskij prozhil pyat' let na Saaremaa. Dolgo besedoval s nim ob ostrovah, o tamoshnih dorogah, o rybe, o prirode, o saaremaaskom pive, i ya sovsem zabyl, kak daleko otsyuda do moego doma. Lish' vremya ot vremeni my vyrazhali vzaimnoe udivlenie: "Ish' ty, gde vstretilis'!" Snova nachinaetsya razgruzka. Led kak budto stal pokrepche, - posmotrim, dolgo li on vyderzhit. Rabotayu po-prezhnemu v tryume. Esli b traktorov i sanej bylo bol'she, a put' koroche! Napryamuyu do Mirnogo chetyre-pyat' kilometrov, a traktorom prihoditsya preodolevat' po l'du pochti dvadcat' kilometrov. Odin konec oni prohodyat za pyat'-shest' chasov. 5 yanvarya 1958 Mirnyj V istoricheskoe chetvertoe yanvarya na Antarkticheskij materik vysadilsya predstavitel' estonskogo naroda i estonskoj literatury. Vpervye v etom rajone poyavlyaetsya estonec i vtorichno - ostrovityanin. (Pervym iz ostrovityan byl tut baron Bellinsgauzen iz imeniya Pilguze.) Dvadcat' kilometrov po l'du, otdelyayushchie "Kooperaciyu" ot Mirnogo, on preodolel na metallicheskih traktornyh sanyah. On sidel na motke kabelya, za ego spinoj lezhal zheltyj portfel' s nezakonchennymi rukopisyami, v nogah pokoilsya zelenyj brezentovyj meshok s vatnymi shtanami, knigami, kinoplenkoj i prochimi dragocennostyami, a sprava stoyal elegantnyj chernyj chemodan s chistym bel'em. Guby ego potreskalis', kozha na lice oblezla, zamerzshij nos pokrasnel. V ego grudi tesnilis' hrabrost', reshimost', nesokrushimoe namerenie pokorit' shestoj kontinent i drugie sil'nye chuvstva. Kazhdyj raz, kak iz-pod gusenic traktora, tyanuvshego sani, struej bila zelenaya voda, serdce ego sodrogalos'. On opasalsya, i ne bez osnovanij, chto more Dejvisa poglotit traktor, traktorista, sani i personal'no ego samogo. Zatem on pribyl v Mirnyj i pritashchil svoi veshchi v kayutu pressy, raspolozhennuyu v dome e 2 po ulice Lenina, gde i obnaruzhil, chto na prednaznachennoj emu kojke spat' nevozmozhno, tak kak ona vremenno otdana drugomu licu. Poskol'ku on prodrog, eto obstoyatel'stvo slegka ego pechalilo. Tut ego napravili v nochnuyu smenu - razgruzhat' pribyvshie s "Kooperacii" traktornye sani. Esli by ya poprosil Vasyukova opisat' moj pereezd s "Kooperacii" v Mirnyj, to eto bylo by sdelano imenno v takom tone, dovol'no verno peredayushchem obstanovku. Do utra my sgruzhali s sanej benzin i solyarovoe maslo. V chetyre chasa nachalo mesti, podnyalsya sil'nyj pronizyvayushchij veter. Brezentovye rukavicy promokli. Moi tovarishchi, perekatyvavshie bochki, vyglyadeli vo vremya purgi dovol'no prichudlivo. V vatnikah i v kapyushonah, nadvinutyh na glaza, oni byli pohozhi na kapucinov, razgovarivayushchih na russkom yazyke, peresypaemom k tomu zhe mnozhestvom takih neozhidannyh slovechek, za kotorye rimskij papa nikak ih ne pohvalil by, - bolee togo, chtob iskupit' svoj greh, im prishlos' by izryadno potratit'sya na indul'gencii. Bochki byli tyazhelye, i, kogda my ih stavili na popa, ya, chtoby podderzhat' svoi slabye sily, otpuskal krepkoe slovco. Govorite mne chto hotite, no eto vse-taki pomogaet! Pod odnim iz traktorov prolomilsya led. Odnu ego gusenicu pognulo pod strannym uglom. Pyat' drugih traktorov ego vytashchili. S traktoristom nichego ne sluchilos'. Utrom mne negde bylo lech' spat'. Nachal'nik skladov Mirnogo Sergeev priglasil menya v svoyu komnatu. Vpervye v zhizni ya zalez v spal'nyj meshok. Prekrasnoe, praktichnoe izobretenie! Zatyanuv "molniyu" do samogo podborodka, ya pochuvstvoval sebya medvezhonkom. Mozhet byt', ya dazhe rychal vo sne. Spalos' mne, vo vsyakom sluchae, horosho! YA prospal obed i prosnulsya tol'ko v chetyre chasa dnya. Opyat' pojdu rabotat' v nochnuyu smenu. 6 yanvarya 1958 S devyati vechera do devyati utra byl na razgruzke. Polovina nashej brigady rabotala za poselkom, tam vygruzhali na sneg bochki s goryuchim. Drugaya polovina rabotala v Mirnom. Snachala my peretashchili na sklad neskol'ko sot yashchikov luka, chesnoka, yablok i apel'sinov. Potom poshli yashchiki s medikamentami, s apparaturoj dlya geofizikov i issledovatel'skih stancij i s fotobumagoj, kotoraya yavlyaetsya tut ochen' deficitnym i cennym tovarom. Sgruzhat' yashchiki - eto sovsem drugoe delo, chem perekatyvat' bochki. Vse oni raznogo ob容ma i raznoj tyazhesti - popadayutsya i gromadiny v neskol'ko sot kilogrammov, i korobki kilogrammov v desyat'. Na bol'shinstve iz nih predosteregayushchaya nadpis': "Steklo! Ne kantovat'!". Sgruzhat' takie yashchiki s sanej - kaverznoe delo. V korotkie pereryvy my hodili v stolovuyu: dlya nochnoj smeny stol vsegda derzhat nakrytym. V poslednee utro nam dostalas' samaya slozhnaya rabota, trebuyushchaya gromadnogo terpeniya. Prishlos' sgruzhat' s traktornyh sanej dlinnyj yashchik, vesom bol'she dvuh tonn. Dlya gruzchikov, imeyushchih tali, etot ves ne predstavlyaet nichego osobennogo. No v yashchike byla upakovana prednaznachennaya dlya Vostoka avtomaticheskaya stanciya, kazhetsya, dlya izmereniya kosmicheskogo izlucheniya. |tu tonkuyu i slozhnuyu apparaturu ne razreshaetsya nakrenyat' bol'she chem na 15 gradusov. Za tem, chtoby etogo ne proizoshlo, sledil Kolomiec, odin iz samyh molodyh uchastnikov ekspedicii i samyh molodyh uchenyh, kotoromu predstoit opekat' etu stanciyu i na Vostoke. Kolomiec begal vokrug nas i vokrug yashchika - mehovoj tulup u nego byl na grudi raspahnut, a golye ruki pokrasneli ot moroza - i zhalobno umolyal: - Potishe, tovarishchi! Bol'she ne naklonyat', dorogie tovarishchi! Teper' chutochku podvin'te. Vot-vot, stronulsya, sdvinulsya, molodcy, rebyata, chert by vas pobral!.. Tishe, dorogie tovarishchi, tishe!.. Eshche tishe!.. Stop! On razgovarival s nami tem zhe laskovo-prositel'nym tonom, kakim razgovarivayut s det'mi, nesushchimi hrustal'nuyu vazu i sposobnymi v lyuboj moment uronit' ee, esli ih ne uderzhit ser'eznoe predosteregayushchee slovo vzroslogo. I hotya sredi nas byli lyudi, kotorye po vozrastu godilis' Kolomijcu v otcy, vse zhe ego "molodcy, rebyata" i "dorogie tovarishchi" l'stili nam i okazyvali neobychajno discipliniruyushchee vozdejstvie. Dlinnyj yashchik ni razu ne nakrenilsya bol'she chem na 10 gradusov. I kogda on nakonec okazalsya na snegu, Kolomiec krepko pozhal vsem ruki, chto voobshche-to ne prinyato v Antarktike, no v dannom sluchae bylo vpolne umestno. Takoe rukopozhatie dolgo pomnish', ono dolgo budet sogrevat' tvoyu dushu. Da i stoilo posmotret' na schastlivoe lico Kolomijca: po-detski krugloe, bez edinoj morshchinki, s blestyashchimi karimi glazami. Vse v nem govorilo: "YA ochen' molodoj, ochen' horoshij i nesu ochen' bol'shuyu otvetstvennost'!" Takim on i rashazhival vokrug svoej stancii - s raspahnutoj grud'yu, s bol'shimi i krasnymi, slovno rach'i kleshni, rukami. Kak etu mahinu pogruzyat na samolet i dostavyat na Vostok, ni razu ne nakreniv ee bol'she chem na 15 gradusov, ostaetsya dlya menya sovershenno neponyatnym. Nu, da uzh Kolomiec pozabotitsya. "Molodcy, rebyata! Dorogie tovarishchi!" Vot tak-to! Utrom nashej brigade vydali spirt - gram