d. Sklon etoj gorki byl pokryt samoj bogatoj rastitel'nost'yu. Pod goroj prostiralas' projdennaya nami ravnina, kotoruyu oroshal shirokij ruchej. Vse soglasilis' so mnoj, chto eto mesto ochen' udobno dlya ustrojstva fermy. Totchas zhe postavili palatku, ustroili ochag, i mat' prinyalas' gotovit' uzhin, v chem ej pomogali Fransua i ZHak. V eto vremya ya, v soprovozhdenii Frica i |rnesta, osmotrel okrestnosti, chtoby oznakomit'sya s mestnost'yu i vybrat' naibolee udobnoe pomeshchenie dlya predpolagavshegosya poseleniya zhivotnyh. YA zametil gruppu derev'ev, stoyavshih do togo udobno dlya moej celi, chto ya totchas zhe poreshil vospol'zovat'sya imi kak stolbami zdaniya, kotoroe my namerivalis' postroit'. Obsudiv poryadok zavtrashnih rabot, my vozvratilis' k palatke, gde nas ozhidal vkusnyj uzhin. ZHena raspredelila sobrannyj nami hlopok takim obrazom, chtoby dat' kazhdomu iz nas na noch' po myagkoj podushke. Blagodarya etoj zabotlivosti my naslazhdalis' do utra takim sladkim snom, kakogo uzhe davno ne ispytyvali. Vybrannyh mnoyu dlya saraya derev'ev bylo shest', i oni stoyali prodolgovatym chetyrehugol'nikom, odnoj storonoj obrashchennye k moryu. Na pervyh treh derev'yah, blizhajshih k beregu, ya sdelal po zarubke futah v dvenadcati ot zemli i v eti zarubki vognal tolstyj shest. Pribiv ego gvozdyami, ya vyrubil takoe zhe uglublenie i prikrepil takoj zhe shest na protivopolozhnom ryadu derev'ev, na vysote vos'mi futov. Potom poperek oboih shestov, ot odnogo k drugomu, ya nalozhil sploshnoj ryad menee tolstyh shestov, kotoryj i pokryl kuskami kory, kak cherepicej. Pri pomoshchi steblej v'yushchihsya rastenij i krepko svyazannyh trostej my vozveli steny v pyat' futov vyshinoj. Ostavshijsya promezhutok do krovli byl zastavlen legkoj reshetkoj, davavshej vozduhu i svetu dostup vnutr' saraya. Vorota saraya, v naibol'shej stene ego, byli obrashcheny k moryu. Vnutri my otdelali saraj vozmozhno udobnee, ne dozvolyaya sebe, vprochem, lishnej traty lesa. Peregorodka, na polovinu vysoty saraya, razdelila ego na dva neravnye otdeleniya, iz kotoryh bol'shee dolzhno bylo sluzhit' ovcharnej i pomeshcheniem dlya kur; poslednim byl otdelen odin ugol, pri pomoshchi chastokola, shesty kotorogo otstoyali odin ot drugogo lish' na promezhutki, neobhodimye dlya prohoda zhivnosti. Iz ovcharni kalitka vela v druguyu polovinu saraya, kotoruyu my naznachili pristanishchem dlya sebya na sluchaj poseshcheniya nami etoj mestnosti. Vse eto bylo ustroeno ochen' skoro i potomu ochen' nesovershenno, no ya obeshchal sebe zanyat'sya otdelkoj saraya v bolee dosuzhee vremya. A poka nash skot i nasha zhivnost' byli vse-taki ukryty. CHtoby priuchit' ih vozvrashchat'sya na noch' v saraj, my napolnili koryta hlebnymi korkami, peresypannymi sol'yu, i soglasilis' vozobnovlyat' etu primanku do teh por, poka zhivotnye ne privyknut k svoemu novomu zhilishchu. Nasha postrojka, kotoruyu my nadeyalis' okonchit' v tri-chetyre dnya, otnyala u nas bolee nedeli, i potomu nashi prodovol'stvennye pripasy stali istoshchat'sya. Tem ne menee nam ne hotelos' vozvrashchat'sya v Sokolinoe Gnezdo, ne okonchiv ustrojstva fermy. I potomu ya poslal Frica i ZHaka privesti nam novyh zapasov i zadat' na neskol'ko dnej kormu ostavshimsya doma zhivotnym. Nashi poslancy otpravilis' verhom na onagre i bujvole, vzyav s soboj eshche osla dlya perevozki pripasov. Vo vremya ih otsutstviya ya, vmeste s |rnestom, stranstvoval po okrestnosti, v nadezhde najti kartofel' ili kokosovye orehi, a otchasti i dlya blizhajshego oznakomleniya s mestnost'yu. Snachala my poshli vverh po techeniyu ruch'ya i skoro dobreli do znakomoj uzhe nam dorogi. Zatem neskol'ko minut hod'by priveli nas k chrezvychajno zhivopisnomu malen'komu ozeru. Berega ego splosh' porosli dikim risom, kotorym ugoshchalas' staya ptic, pri nashem priblizhenii otletevshaya s bol'shim shumom. Mne udalos' ubit' iz nih shtuk pyat' ili shest'. To byli kanadskie kurochki. No udachnyj vystrel moj okazalsya by sovershenno bespoleznym, esli b sledovavshij za nami shakal ne povytaskival zastrelennyh ptic iz vody i ne prines nam etoj dobychi. Nemnogim dal'she, Knops, ehavshij verhom na Bille, pospeshno soskochil s nego i kinulsya v nebol'shuyu chashchu, gde stal ugoshchat'sya velikolepnoj zemlyanikoj. Nahodka eta byla kak nel'zya bolee kstati, osvezhiv nam zapekshiesya usta. |tih chudnyh yagod bylo tak mnogo, chto my ne tol'ko vpolne osvezhilis' imi, no eshche nabrali celyj burak, visevshij na spine Knopsa. Na sluchaj padeniya obez'yanki ili ee zhelaniya polakomit'sya svoej noshej, ya prikryl burak list'yami i chistoj tryapochkoj i krepko zavyazal poslednyuyu. YA sorval eshche neskol'ko metelok risa, chtoby ispytat' ih varenymi i uznat', ne mozhet-li ih zerno sluzhit' nam pishchej. Vozvrashchayas' beregom ozera, my uvideli na vode velikolepnyh chernyh lebedej, lovko nyryavshih za kormom. YA, konechno, ne reshilsya narushit' vystrelom eto prekrasnoe i novoe dlya nas zrelishche. No Bill', - ne razdelyavshij moego vostorga, kinulsya v vodu, prezhde chem my dogadalis' ostanovit' ego, i vytashchil iz vody zhivotnoe prestrannogo vida, kotoroe ya izdali schel za vydru. Podbezhav k sobake i vyrvav iz ee pasti mertvoe zhivotnoe, kotoroe ona namerevalas' rasterzat', ya vnimatel'no rassmotrel ego. Nogi ego byli snabzheny plavatel'nymi pereponkami; u nego byl dlinnyj sherstistyj hvost, sverhu zagnutyj, ochen' malen'kaya golova, a glaza i ushi edva zametnye; morda, ili luchshe, klyuv, pohodil na klyuv utki. Takoe zabavnoe sochetanie rassmeshilo menya, no postavilo v nastoyashchee zatrudnenie: moi svedeniya iz estestvennyh nauk ne vyruchali menya v zhelanii opredelit' eto zhivotnoe, predstavlyavshee odnovremenno priznaki chetveronogogo, pticy i, pozhaluj, ryby. Polagaya, chto ono mozhet byt' neizvestno estestvoispytatelyam ya, nedolgo dumaya, nazval ego chetveronogim zhivotnym s klyuvom i poprosil |rnesta prinesti ego domoj, potomu chto ya namerivalsya nabit' ego i sohranit' kak redkost'. - YA znayu ego, - skazal moj uchenyj. - eto utkonos. Na dnyah ya prochel ego opisanie v odnoj iz knig kapitana. ZHivotnoe eto uzhe davno zanimaet estestvoispytatelej. - V takom sluchae, - zametil ya smeyas', - ono polozhit nachalo nashemu estestvenno-istoricheskomu muzeyu. Zahvativ nashu dobychu, my vozvratilis' na fermu pochti odnovremenno s Fricem i ZHakom, kotorye podrobno rasskazali, chto oni delali v Sokolinom Gnezde. YA s udovol'stviem zametil, chto oni ne tol'ko v tochnosti ispolnili vse moi porucheniya, no i po sobstvennoj dogadke rasporyadilis' mnogim ochen' umno. Na drugoj den', obil'no snabdiv kormom zhivotnyh, kotoryh my ostavlyali na Ferme, my pokinuli ee. V pervom lesu, cherez kotoryj nam prishlos' prohodit' po doroge, my natknulis' na stado obez'yan, kotorye privetstvovali nas oglushitel'nymi krikami i dozhdem hvojnyh shishek. Rassmotrev nekotorye iz etih shishek, ya priznal v nih plod kedra, oreshki kotorogo ochen' vkusny i dayut prekrasnoe maslo. I potomu ya poprosil detej sobrat' kak mozhno bol'shoj zapas shishek. Zatem my snova otpravilis' v put' i skoro dostigli mysa Obmanutoj Nadezhdy, na kotorom i nameren byl postroit' besedku na sluchaj pohodov na tu storonu. My revnostno prinyalis' za rabotu. Opyt na Ferme nauchil nas postrojkam, i potomu novoe zdanie bylo postroeno menee, chem v nedelyu. Nash uchenyj uprosil nazvat' eto mesto zvuchnym imenem Prospekt-Gill'*. ______________ * Tak nazyvaetsya anglijskaya koloniya v Novom YUzhnom Vallise. Uzhe dovol'no dolgo ya iskal derevo, kora kotorogo dala by mne vozmozhnost' postroit' chelnok, krepkij i v to zhe vremya legkij, i hotya moi poiski ostavalis' do etoj pory bezuspeshnymi, ya ne otkazyvalsya ot predpriyatiya. Okonchiv novuyu postrojku, ya vmeste s det'mi stal osmatrivat' okrestnost', izobilovavshuyu bol'shimi, redkimi derev'yami. Nakonec, ya nashel neskol'ko derev'ev, sootvetstvovavshih moej celi. Sudya po vyshine i listve, eti derev'ya mozhno by bylo priznat' za duby, esli b plody ih, vprochem pohozhie na zheludi, ne otlichalis' chrezmernoj malost'yu. Vybrav derevo, kotoroe, na vzglyad, naibolee sootvetstvovalo moemu namereniyu, ya, pri pomoshchi Frica, privesil k nizhnim vetvyam dereva prinesennuyu nami verevochnuyu lestnicu. Fric, podnyavshis' do konca stvola, raspilil koru dereva, vokrug nego, do zaboloni, mezhdu tem kak ya ispolnil to zhe samoe na nizhnem konce stvola. Potom ya sodral, po vsej dline dereva, uzkuyu polosku kory i prinyalsya ostorozhno otdirat' ostal'nuyu koru pri pomoshchi derevyannyh klin'ev. Derevo bylo v soku, kora ego ochen' gibka, i potomu eta chast' truda udalas' mne prekrasno. No zatem predstoyalo obratit' bol'shoj plast kory v udobnyj chelnok. Ne davaya kore vysohnut', ya pridal ej zhelaemuyu formu, rasshchepil toporom koru s oboih koncov i slozhil obe lopasti, kotorye svertyvalis' v trubku, tolshchinoj v stvol. Zatem ya skrepil obe lopasti gvozdyami, tak chto, sojdyas' na oboih koncah svertka, oni obrazovali na nih po ostromu rebru. Takim obrazom ya pridal chelnoku dva nosa, kotorye dolzhny byli znachitel'no oblegchit' ego peredvizhenie. Odnako seredina kory ostavalas' ploskoj. CHtoby pridat' bokam bolee otvesnoe polozhenie, ya styanul koru verevkami, vstaviv mezhdu ee krayami rasporki. Delo udavalos'. No tak kak dlya dal'nejshej raboty u menya ne bylo neobhodimyh instrumentov, to ya poslal za nimi Frica i ZHaka, poruchiv detyam privezti s soboj sani, k kotorym ya pridelal kolesa odnoj iz pushek, najdennyh nami na korable. YA namerevalsya perevezti chelnok v mesto, bolee udobnoe dlya okonchatel'noj ego otdelki. V ozhidanii vozvrashcheniya poslannyh, |rnest i ya eshche pobrodili po okrestnosti, pri chem ya nashel derevo, kotoroe indejcy nazyvayut derevom-svetochem, upotreblyaya ego v vide fakelov vo vremya nochnyh pohodov. YA vyrubil takzhe kokory, chtoby podperet' boka moego chelnoka. Odnovremenno my otkryli i drugoj rod reziny, kotoraya, zasyhaya, tverdela i stanovilas' nepromokaemoj. Rasschitav, chto dlya smoleniya chelnoka eta rezina udobnee vsyakoj smoly i degtya, ya sobral ee v bol'shom kolichestve. Fric i ZHak vozvratilis' tol'ko pered noch'yu, i potomu pogruzka byla otlozhena na zavtra. Na rassvete sleduyushchego dnya my vzvalili na sani chelnok, naznachennye dlya nego kokory i vse veshchi, kotorye, po-nashemu mneniyu, mogli prinesti nam pol'zu, i napravilis' k Palatke. V Sokolinom Gnezde my ostanovilis' tol'ko chasa na dva, chtob poobedat' i nakormit' nashih zhivotnyh. My pribyli k Palatke zadolgo do zakata solnca, no slishkom ustalymi, chtob predprinyat' chto-libo v tot zhe vecher. Ves' sleduyushchij den' byl upotreblen na otdelku chelnoka. Dlya skrepleniya ego ya pribil pod kazhdyj nos po sognutomu kusku dereva, a po dline chelnoka - kil'. Vverhu my pridelali otgib iz planok i shestov, k kotorym byli prikrepleny kol'ca dlya prodevaniya snastej. Na dno chelnoka ya brosil, v vide ballasta, kamen'ev i gliny, kotorye prikryl pomostom, udobnym dlya stoyaniya i hod'by. Poperek chelnoka byli pomeshcheny podvizhnye skam'i. Posredine vozvyshalas' nasha machta, snabzhennaya treugol'nym parusom; szadi ya pricepil rul'. Mne prishla schastlivaya mysl' eshche bolee oblegchit' chelnok. YA poprosil zhenu sshit' meshki iz tyulen'ih shkur, nadul eti meshki vozduhom, osmolil ih i privesil k bokam chelnoka. |ti puzyri dolzhny byli ne tol'ko podderzhivat' chelnok na vode, no i ne dozvolyat' emu oprokinut'sya ili zacherpnut' vody. YA zabyl upomyanut', chto korova nasha otelilas' nemnogo spustya posle vremeni dozhdej. Tak kak telenok uzhe podros, to ego mozhno bylo upotrebit' na rabotu. Odnazhdy vecherom ya vyskazal etu mysl' v prisutstvii sem'i. |rnest predlozhil priuchit' bychka k boyu, po primeru gottentotov, i tak kak brat'ya nahodili ego mysl' strannoj, to on dobavil: - Narod etot zhivet v strane, izobiluyushchej hishchnymi zveryami. Stada, sostavlyayushchie edinstvennoe ego bogatstvo, byli by vskore istrebleny, esli b ih ne ohranyali byki, priuchennye k bitve s hishchnymi zhivotnymi. |ti hrabrye storozha ohranyayut skot na pastbishchah, starayas' sderzhivat' ego v odnom meste. Zametiv opasnost', oni ponuzhdayut skot stat' v krug; slabejshie zhivotnye stanovyatsya v seredinu, drugie po okruzhnosti - golovami naruzhu. Priblizivshijsya nepriyatel' vidit pered soboj ryad dlinnyh i ostryh rogov, i, po bol'shej chasti, otstupaet. Odnako lev ne ustrashaetsya i etoj obstanovki i dlya spaseniya stada zashchishchayushchij ego byk byvaet vsegda vynuzhden pozhertvovat' soboj. |ti otvazhnye zhivotnye upotreblyayutsya plemenami gottentotov i v mezhdousobnyh vojnah, i neredko im to plemya i obyazano oderzhannoj pobedoj. |tot rasskaz chrezvychajno ponravilsya detyam; no tak kak nam ne predstoyalo ni zashchishchat' nashi stada, ni vesti vojnu, to bylo resheno vospitat' bychka obyknovennym obrazom. Ostavalos' tol'ko opredelit', komu iz detej poruchit' ego. Lenivomu |rnestu bylo dostatochno hlopot s obez'yankoj; onagr otnimal dovol'no mnogo vremeni u Frica; na dolyu ZHaka, naibolee predpriimchivogo, vypalo i naibolee zabot: ego bujvol i shakal lishali ego svobodnogo vremeni; zabotu ob osle prinyala na sebya zhena; na mne lezhal obshchij nadzor za vsemi zhivotnymi; tol'ko u Fransua ne okazalos' zanyatiya. - Nu, malyutka, obratilsya ya k nemu, - hochesh' ty popytat'sya vospitat' bychka? - Da, da, papa, - voskliknul on, hlopaya v ladoshi, - bychok krasivyj; ya budu laskat' ego, davat' emu, chto on lyubit, i hot' ya i malen'kij, a s nim spravlyus'. YA nazovu ego Mychkom. Imya bychku bylo utverzhdeno, i deti stali pridumyvat' imena bujvolu i dvum shchenkam. ZHak predlozhil nazvat' bujvola Vihrem, uzhe zaranee raduyas' vozmozhnym slovam: "Vot ZHak nesetsya na Vihre". SHCHenki byli nazvany po svoim mastyam: odin Burym, a drugoj Ryzhim. Celye dva mesyaca my zanyaty byli peregorazhivaniem peshchery doshchatymi zaborami i pletnyami, chtoby sdelat' eto zhilishche kak mozhno udobnejshim, rasschityvaya zimoj pristupit' k ego ukrasheniyu. Rabota znachitel'no oblegchalas' nakopivshimsya u nas bol'shim zapasom breven, dosok i drugogo lesa. Pol nashej komnaty byl pokryt tolstym sloem gliny, v kotoroj vstavleny byli ochen' tesno ploskie kameshki. Steny byli pokryty rastvorom gipsa, i ya rasschityval, chto konec leta vysushit ego. Iz shersti nishah koz i ovec my pridumali, mezhdu prochim, izgotovit' vojlochnye kovry dlya stolovoj i sbornoj komnaty. Dlya etogo my razostlali na paruse plast predvaritel'no raschesannoj shersti i polili ee kipyatkom, v kotorom raspustili kuski ryb'ego kleya. YA svernul parus, i my dolgo bili po nem tolstymi palkami. Povtoriv polivku i prodolzhiv kolochen'e, my razvernuli parus, i ot nego otdelilas' dlinnaya i shirokaya vojlochnaya polost', kotoraya, buduchi vysushena na solnce, prekrasno vypolnyala svoe naznachenie. Kover etot ne mog, konechno, ravnyat'sya s tureckim, no byl eshche ochen' prigoden. XXII PRAZDNIK SPASENIYA Odnazhdy utrom, prosnuvshis' ran'she obyknovennogo i ne zhelaya svoim vstavaniem narushit' son sem'i, ya staralsya vychislit' vremya, proshedshee so dnya nashego krusheniya. K bol'shomu moemu udivleniyu vychislenie ubedilo menya v tom, chto ya razmyshlyayu nakanune dnya, kotoryj v minuvshem godu okazalsya dlya nas stol' neschastnym i vmeste s tem stol' schastlivym. Posle neskol'kih vospominanij, ponevole ves'ma grustnyh, ya dolzhen byl soznat'sya samomu sebe v moej chrezvychajnoj neblagodarnosti. Bog ne tol'ko izbavil nas vseh ot smerti, no dostavil nam ubezhishche, poistine blagoslovennoe, tak kak do nastoyashchego vremeni vsyakij trud nash voznagrazhdalsya i malejshee nashe usilie uvenchivalos' uspehom. Iz dushi moej vozneslas' teplaya molitva k Tomu, kotoryj tak ochevidno ohranyal moyu zhenu i nashih malyutok. YA reshilsya ne propustit' nezamechennoj etu godovshchinu i oznamenovat' kakim-libo torzhestvennym prazdnestvom, kotoroe moglo by probudit' v detyah chuvstva, prilichnye nashemu proshedshemu i nastoyashchemu. Vecherom, za uzhinom, ya eshche kolebalsya, ne reshiv nichego otnositel'no sleduyushchego dnya. - Dorogie moi, - skazal ya detyam, - zavtra velikij den', kotoryj my dolzhny pomnit' v techenie vsej nashej zhizni, chto by nas ni ozhidalo. A my edva ne zabyli ego! Zavtra minet god s togo dnya, kogda my pristali k nashemu prekrasnomu ostrovu i chudesnym obrazom izbavilis' ot smerti. Den' etot dolzhen stat' prazdnikom dlya kazhdogo iz nas. Postarajtes' vstat' zavtra poran'she. |ta vest' udivila moyu sem'yu. Ona ne hotela verit', chtoby my uzhe celyj god prozhili v odinochestve. - Ne oshibsya li ty v schete? - sprosila zhena rastrogannym golosom. - Neuzheli uzhe celyj god... - YA ne oshibsya, dorogaya moya, - otvetil ya. - My poterpeli korablekrushenie 30 yanvarya proshlogo goda. Kalendar', kotoryj, k schast'yu, mne udalos' spasti, sluzhil nam odinnadcat' mesyacev; s togo vremeni proshlo eshche chetyre nedeli. My pristali v beregu 2 fevralya, sledovatel'no, zavtra my dolzhny prazdnovat' den' nashego izbavleniya. No tak kak knigoprodavec zabyl vyslat' nam novyj kalendar', to vpred' my sami dolzhny pozabotit'sya schisleniem dnej. - |to ne trudno, papa, - toroplivo vyskazalsya |rnest. - Nam stoit tol'ko postupat' podobno Robinzonu Kruze: kazhdyj den' delat' po narezke na dereve i zatem delit' eti znachki po nedelyam, mesyacam i godam. Mysl' mal'chika kazalas' mne spravedlivoj. YA zadal emu neskol'ko voprosov o kalendare, o sposobah pridat' schetu dnej zhelaemuyu pravil'nost', i otvety |rnesta izumili menya svoeyu osnovatel'nost'yu. YA nazval ego, shutya, astronomom nashej kolonii i poruchil emu nadzor za vsemi chasami v nashih vladeniyah. - Nastoyashchij-to astronom - nasha biblioteka, - skromno vozrazil on. - Kakoe schast'e, papa, chto my spasli vse eti horoshie knigi. - A ya ne ochen' lyublyu knigi, - vmeshalsya malen'kij Fransua. - Da ty, malen'kij lentyaj, - zametila mat', - eshche ne znaesh', chto v nih est'. - Mne, mama, veselee igrat' s Billem, ili begat' s ZHakom, ili rabotat' s toboj v sadu. Ved' eto zhe ne hudoe delo! - No, podrosshi, ty dolzhen budesh' i chitat'. V knigah, dorogoj moj, est' mnogo horoshego, priyatnogo i pritom poleznogo. Kogda ty stanesh' postarshe, ty uznaesh' eto i sam. - Da ya uzh i teper' postarshe, - otvetil Fransua prostodushno, - mne odnim godom bol'she, chem v proshlom godu. Ton Fransua vyzval obshchij smeh. Razgovor snova obratilsya na izmerenie vremeni. YA prodolzhal sprashivat' |rnesta: - Ty znaesh', chto god sostoit iz 365 dnej, 5 chasov, 48 minut i 43 sekund; kak zhe postupish' ty pri vychislenii s etimi lishnimi chasami, minutami i sekundami? - My budem pribavlyat' ih k kazhdomu chetvertomu godu; oni sostavyat okolo odnogo dnya, i my pribavim ego v fevrale, chtoby sdelat' god visokosnym. - Papa, - vmeshalsya v svoyu ochered' Fric, - ya nikak ne mogu zapomnit', v kakih mesyacah tridcat' odin den' i v kakih tol'ko tridcat'. - Dlya razresheniya etogo voprosa kalendar' vsegda pri tebe: eto tvoya ruka. - Ruka kalendar'? - voprositel'no voskliknul ZHak. - Da, moj drug. Sozhmi ruku i posmotri na pervyj sgib kulaka s verhnej storony. CHto ty vidish' na etom sgibe? - Nichego, - otvetil ZHak. - A ty, Fric? - Vizhu chetyre kostochki i tri uglubleniya. - Nu vot, schitaj po nim mesyacy, nachinaya s ukazatel'nogo pal'ca i vozvrashchayas' k nemu, kogda dojdesh' do mizinca. Zatem, kakie mesyacy pridutsya na kostochki, i kakie na uglubleniya... Kak razmestyatsya mesyacy? - Pravda, - skazal Fric, - yanvar', mart, maj, iyul', avgust, oktyabr' i dekabr' prihoditsya na kostochki, a ostal'nye na yamochki. - Vot i ves' sekret: v mesyacah, kotorye prihodyatsya na kostochki, po tridcati odnomu dnyu, a v ostal'nyh - po tridcati. Pomni tol'ko, chto v fevrale visokosnogo goda dvadcat' devyat'. |tot priem zabavil detej, kotorye dolgo eshche smotreli na ruki i schitali mesyacy. Zaboltavshis', my legli v posteli dovol'no pozdno. - Dlya nastupayushchego prazdnika, - skazala zhena, celuya detej, - prigotovlyu horoshij obed. Zanyatye mysl'yu o zavtrashnem dne, mal'chiki dolgo ne zasypali, i ya slyshal, kak oni tiho sprashivali drug druga: "CHto papa pridumal na zavtra? Kakoj budet prazdnik?" YA pritvorilsya, chto ne slyshu ih razgovorov, i predostavil kazhdomu stroit' svoi predpolozheniya i usypit' sebya imi. Na rassvete sleduyushchego dnya nas vnezapno razbudil pushechnyj vystrel, slyshavshijsya s berega. My vskochili i s izumleniem glyadeli drug na druga, kak by sprashivaya, pugat'sya li nam etogo zvuka ili radovat'sya emu. No ya zametil, chto Frica i ZHaka ne bylo v postelyah, i uspokoilsya. Oni vskore vozvratilis'. - Kakov grom! - gordo sprashival ZHak. Fric, zametiv otrazhavsheesya na moem lice nedovol'stvo, skazal: - Izvini, papa, chto my reshilis' nachat' prazdnik Izbavleniya pushechnym vystrelom. My dumali tol'ko o tom, chtoby porazit' vas neozhidannost'yu, i ne soobrazili, chto pomeshaem vam spat'. YA ob®yasnil detyam, chto poricayu ih ne stol'ko za narushenie nashego sna, skol'ko za sovershenno bespoleznuyu tratu bol'shogo kolichestvo dragocennogo dlya nas poroha, zamenit' kotoryj my ne nashli eshche sredstva. No ya ne hotel ih bolee pechalit', potomu chto namerenie detej bylo nevinnoe i voshli oni slishkom radostnymi, voobrazhaya, chto svoej vyhodkoj dostavyat vsem udovol'stvie. Vsled za zavtrakom, podannym pered vhodom v peshcheru, na vol'nom vozduhe, ya otkryl torzhestvo chteniem svoego zhurnala, chtoby vozobnovit' v pamyati detej vse podrobnosti nashego izbavleniya. Zatem my, kak i v drugie voskresen'ya, veli blagochestivuyu besedu i molilis', a posle otpravilis' na progulku v zaliv Spaseniya. Po nashemu vozvrashchenii zhena podala nam v obed dve prekrasno izzharennye kuricy i ochen' sladkij krem, do kotorogo deti byli bol'shie ohotniki. Po okonchanii obeda ya vstal i skazal: - ZHivo, deti! Prigotov'tes' dokazat' svoyu lovkost' v gimnasticheskih uprazhneniyah: pobeditelej ozhidayut velikolepnye prizy. Deti otvetili na moj prizyv gromkim "ura". Ispugannaya etim krikom pernataya zhivnost' podnyala so svoej storony takoj gvalt, chto deti razrazilis' dolgim hohotom. Kogda oni uspokoilis', ya reshil, chto sostyazanie nachnetsya strel'boj v cel'. Dlya etoj celi ya postavil, na rasstoyanii shagov sta, dosku, velichinoj priblizitel'no s kenguru, kotoroj my pridali toporom neskol'ko shodnuyu formu: dve koroten'kie doshchechki predstavlyali ushi, poloska kozhi - hvost, a dve palki - perednie nogi. Podobie kenguru bylo postavleno v takom naklonnom polozhenii, v kokom zhivotnoe sidit na zemle. Mal'chiki, za isklyucheniem Fransua, zaryadili ruzh'ya i poocheredno stali strelyat'. Fric, iskusnyj strelok, dva raza popal v golovu; |rnest, menee metkij, popal odnoj pulej v telo; ZHak dal odin promah, no vtorym vystrelom sbil oba uha; takaya udacha vyzvala s nashej storony vzryv smeha. Zatem stali strelyat' iz pistoletov, i Fric snova oderzhal pobedu. Togda ya predlozhil molodym lyudyam zaryadit' ruzh'ya drob'yu, i dlya kazhdogo ya brosal, naskol'ko mog vyshe, staruyu furazhku, v kotoruyu oni dolzhny byli popast' na letu. Na etot raz vnimatel'nyj i osmotritel'nyj |rnest pochti sravnyalsya lovkost'yu s Fricem; naprotiv, vetrennyj ZHak ne vsadil v furazhku ni odnoj drobinki. Za etoj strel'boj ya predlozhil sostyazanie v strel'be iz luka, chtoby sberech' poroh, i s udovol'stviem zametil, chto v etom uprazhnenii deti dostigli chrezvychajnogo umeniya. YA pridaval emu osobennoe vnimanie potomu, chto ono moglo okazat' nam vazhnye uslugi s istoshcheniem nashego zapasa poroha. K etomu sostyazaniyu byl priglashen i Fransua, i on okazalsya ne ochen' plohim strelkom. Brat'ya uvenchali ego venkom iz listvy, i mal'chugan ne promenyal by ego na carskuyu koronu. Pered sostyazaniem v bege, v kotorom dolzhny byli uchastvovat' lish' troe starshih detej, byl dan neprodolzhitel'nyj otdyh. YA naznachil rasstoyanie mezhdu mestom, na kotorom my nahodilis', i Sokolinym Gnezdom, i uslovilsya s det'mi, chto kto iz nih pervyj dostignet celi bega, tot prineset ostavlennyj mnoj na stole nozh. Po dannomu znaku Fric i ZHak pustilis' bezhat' kak mozhno bystree, togda kak rassuditel'nyj |rnest sledoval za nimi rovnym i ne ochen' napryazhennym begom. |to zastavilo menya predpolozhit', chto on ustanet pozzhe i potomu dostignet celi ran'she brat'ev. S chas spustya ZHak primchalsya na svoem bujvole. - My namerivalis' ispytat', - zametil ya emu, - bystrotu bega ne bujvola, a tvoyu i brat'ev. - Da chto zh mne za ohota izmuchit'sya naprasno, - otvetil mal'chik, soskakivaya na zemlyu. - Kogda ya uvidel, chto, nesmotrya na moi usiliya, ya otstayu, ya totchas zhe otkazalsya ot priza i dobezhal do Sokolinogo Gnezda ne toropyas', a tam sejchas zhe sel na bujvola i poskakal syuda, chtob videt', kak pribegut Fric i |rnest. Vsled zatem yavilsya Fric, a v neskol'kih shagah pozadi nego i |rnest, derzha v rukah nozh, dokazatel'stvo pobedy. Na vyrazhennoe mnoyu udivlenie, chto on, pobeditel', vozvrashchaetsya poslednim, |rnest otvetil, chto, vyigrav priz, on ne schital nuzhnym speshit'. YA ne mog ne ulybnut'sya etomu otvetu, vpolne soglasnomu s blagorazumnoj len'yu nashego uchenogo. Zatem ya priglasil detej pokazat' svoe iskusstvo v lazan'e na derev'ya. ZHak kinulsya k vysokoj pal'me, vzobralsya na nee, v mgnovenie spustilsya, s lovkost'yu belki, i takzhe legko vzobralsya na vtoroe derevo i na tret'e. Interesno bylo videt', kak bystro on vlezal po stvolu, shutya i grimasnichaya. Fric i |rnest pervye zahlopali v ladoshi i priznalis', chto oni ne mogut sostyazat'sya s takim sopernikom. ZHak okazalsya ne menee iskusnym v verhovoj ezde, i tol'ko Fric mog sopernichat' s nim. Oba oni obhodilis' bez sedel i stremyan, na begu soskakivali s osla i opyat' vskakivali na nego, hvatayas' lish' za grivu zhivotnogo. |rnest ob®yavil eto uprazhnenie prevyshayushchim ego sily i ustranilsya ot sostyazaniya. Fransua, kotoryj do etogo vremeni ostavalsya lish' zritelem, zahotel pokazat' nam svoe iskusstvo v upravlenii Mychkom. Mat' izgotovila emu iz kengurovoj shkury udobnoe sedlo; v nozdri zhivotnogo bylo prodeto zheleznoe kol'co, i v takoj sbrue bychok byl priveden na mesto sostyazaniya. - YA - ukrotitel' zverej, - skazal mal'chugan, - i pokazhu vam svoi tryuki. Ne snimaya venka, Fransua sovershil neskol'ko uprazhnenij i dokazal nam pokornost' zhivotnogo, kotoroe, po golosu svoego gospodina, podhodilo, othodilo, kruzhilo shagom, rys'yu, galopom i nakonec stalo na koleni, chtoby Fransua mog slezt'. Zatem my otpravilis' na bereg dlya sostyazaniya v plavanii, kotorym i zakonchili prazdnestvo. V poslednem uprazhnenii pobeda byla oderzhana Fricem. On plaval to poverh vody, to pod neyu i, kazalos', byl neutomim, kak budto voda sostavlyala ego prirodnuyu sredu. |rnest, naprotiv, okazalsya boyazlivym, togda kak ZHak, plavaya stremitel'no, istoshchal svoi sily v ves'ma korotkoe vremya. Popytki Fransua zastavili nas predskazat', chto on budet iskusnym plovcom. Pered zahodom solnca my otpravilis' k svoemu zhilishchu. Mat' poshla vpered, chtoby vstretit' nas s dostoinstvom, prilichnym ee roli razdavatel'nicy nagrad. Po prihode domoj my uvideli mat' sidyashchuyu na bochke, ubrannoj listvoj. Pobediteli stali vokrug etogo voobrazhaemogo trona, podobno yunym rycaryam, i mat' razdala podarki, soprovozhdaya kazhdyj neskol'kimi slovami pohvaly i odobreniya i poceluem. Fric poluchil, prizom za strel'bu i plavanie, anglijskoe dvuhstvol'noe ruzh'e i prekrasnyj ohotnichij nozh, predmet ego davnishnih zhelanij. |rnestu, pobeditelyu v bege, dostalis' zolotye chasy, podobnye Fricevym. ZHaku mat' dala paru shpor i anglijskij bich, i mal'chik radovalsya im bolee, chem samym vysokim pochestyam. Hlopat' bichem dostavlyalo emu bol'shoe udovol'stvie. Malen'komu Fransua vypali na dolyu para malen'kih shpor i hlyst s ruchkoj iz slonovoj kosti. Po razdache nagrad ya podoshel k zhene i pri radostnyh krikah synovej podal ej rabochij yashchichek so mnozhestvom veshchej, dragocennyh dlya hozyajki, kak-to: plodovym nozhom, nozhnicami, igol'nikom, naperstkom, nitkami i prochee. ZHena odinakovo izumilas' i obradovalas' moemu podarku, i sprosila menya, otkuda ya dobyl etot yashchichek. YA otvetil, chto nashel ego na korable i pryatal do nastoyashchego vremeni, chtoby poradovat' ee pri sluchae neozhidannost'yu. Deti poprosili u menya pozvoleniya zakonchit' prazdnik Spaseniya pushechnym vystrelom; ya razreshil im eto, s usloviem, chto oni voz'mut nebol'shoe kolichestvo porohu, tak kak edinstvennaya ih cel' proizvesti gul, a ego oni mogut upyaterit', zatknuv zherlo pushki senom. - Kakoj slavnyj vystrel! - vosklical ZHak, uchastvovavshij v zaryazhenii. - Menya pochti oglushilo! Stemnelo. Posle uzhina i molitvy my uleglis' na nashi myagkie posteli iz hlopchatnika i nasladilis' blagodetel'nym pokoem posle dnya, o kotorom dolzhny byli sohranit' samye priyatnye vospominaniya. XXIII LOVLYA PTIC NA PRUTXYA, NAMAZANNYE KLEEM. PRIKLYUCHENIYA ZHAKA. RAZLICHNYE RABOTY. POHOD PROTIV OBEZXYAN Okolo mesyaca spustya, buduchi v Sokolinom Gnezde, my uvideli na derev'yah, kak v sootvetstvuyushchee vremya proshlogo goda, mnozhestvo podorozhnikov, drozdov, dikih golubej, i reshilis' zapastis' dich'yu, chtob sohranit' ee v prok, v masle ili zhire. Byla ustroena pravil'naya ohota; no, zhelaya sberech' poroh, ya vzdumal pribegnut' k kleyu, kotoryj i prigotovil iz reziny i nebol'shogo kolichestva zhira. Tak kak nash zapas reziny byl pochti istoshchen, to ya otpravil Frica i ZHaka k derev'yam, iz kotoryh sochilas' eta dragocennaya zhidkost' i pod kotorymi oni dolzhny byli najti bol'shoe kolichestvo ee, potomu chto, uhodya, my sdelali na stvolah bol'shie nadrezy i prikrepili pod nimi tykvennye chashi. Mal'chiki vozvratilis' vecherom s bol'shim kolichestvom ne tol'ko reziny, no i terpentinu, s zhuravlem, kotorogo Fricev orel ubil chut' ne v oblakah, s celoj osob'yu anisa i nakonec s zapasom kornej, kotorye deti sami reshilis' nazvat' kornyami obez'yan, potomu chto otkryli etu pishchu blagodarya stadu obez'yan, kotorye otryvali korni v zemle, ne shchadya usilij, chtoby totchas zhe s zhadnost'yu pozhrat' ih. YA priznal v rastenii ginzeng ili stosil, kotoromu kitajcy pripisyvayut chrezvychajnuyu pitatel'nuyu i vrachuyushchuyu sposobnost', pochemu ih imperator i prisvoil sebe isklyuchitel'noe pravo vozdelyvat' eti rasteniya v svoih vladeniyah. Nam ostavalos' by tol'ko radovat'sya uspehu etogo pohoda detej, esli b oni ne soobshchili, chto, dojdya do fermy, uvideli ee sovershenno opustoshennoj, - naskol'ko mozhno bylo dogadat'sya, obez'yanami. Saraj byl chast'yu razrushen; zhivnost' valyalas' zadushennoj, ovcy i kozy brodili po okrestnosti. YA reshil, pro sebya, otomstit' grabitelyam, no poka nichego ne govoril sem'e. My prodolzhali gotovit' klej i namazyvat' im palochki, kotorye ZHak i Fric klali na vetvi derev'ev. Menee chem za nedelyu my nalovili stol'ko razlichnyh ptic, chto napolnili imi celuyu bochku, prigotoviv ih takim zhe obrazom, kak v predshestvovavshem godu. V chisle etih ptic popalis' i dva iz nashih domashnih golubej, uzhe davno uletevshie iz Sokolinogo Gnezda. Kogda my uznali ih, ZHak poprosil im poshchady. "Posmotri, papa, po ih glazam vidno, chto oni uznali v nas starinnyh druzej". Samo soboj razumeetsya, chto pros'ba ZHaka byla ispolnena. CHtoby uderzhat' dvuh beglecov na budushchee vremya, my postroili im, na odnoj iz skal Palatki, golubyatnyu, napolovinu vysechennuyu v skale, napolovinu sdelannuyu iz pletenok. |to zhilishche pokazalos' golubyam, veroyatno, do togo udobnym, chto oni ne tol'ko prochno poselilis' v nem sami, no eshche zamanili v nego vposledstvii neskol'ko dikih golubej, kotorye ponemnogu odomashnilis'. Odnoobrazie nashej zhizni bylo narusheno proisshestviem bolee komichnym, chem grustnym, geroem kotorogo byl ZHak, edva ne stav ego zhertvoj. Odnazhdy utrom nash vetrenik yavilsya domoj s golovy do nog pokrytym sloem gryazi, pod kotoroj on predstavlyal sushchestvo ochen' zhalkoe. Brat'ya stali bylo draznit' bednogo mal'chika, i on gotov byl rasplakat'sya. YA prekratil nasmeshki i sprosil ego kuda on popal, chto vypachkalsya takim obrazom. - "V Gusinoe boloto", za skalami, - otvetil on zhalostlivo. - No chto zhe ty tam delal? Ved' ne gus' zhe ty? - YA hotel nabrat' trostej, chtob ustroit' korziny golubyam. - Hotya ty i poterpel neudachu, no namerenie tvoe bylo dobroe, i ty zasluzhivaesh' bol'she pohvaly, chem poricaniya. - Kak - poterpel neudachu? YA prines dve ogromnye vyazki trostej. - No oni tak zhe gryazny, kak i ty sam, i my ne mozhem upotrebit' ih v etom vide. No rasskazhi nam, kakim obrazom ty tak vypachkalsya. - Mne hotelos' nabrat' trostej dlinnyh i tolstyh kakie rastut na bolote tol'ko posredine; ya stal prygat' s kochki na kochku, no poskol'znulsya, popal v zhidkoe boloto i stal chuvstvovat', chto uhozhu vglub'. CHem bol'she ya sililsya vybrat'sya na bereg, tem bol'she pogruzhalsya i pachkalsya. Gryaz' dohodila mne vyshe kolena. Togda ya stal krichat' vo vse gorlo. No nikto, konechno, ne yavlyalsya mne na pomoshch', i ya ponyal, chto mne sleduet samomu pomoch' sebe. I znaesh', papa, chto ya pridumal? YA stal srezat' nozhom vse trosti, kakie mog dostat', nastlal iz nih rod fashinnika, na kotoryj i upersya grud'yu i rukami, poka osvobozhdal nogi. Zatem ya vpolz na fashinnik i, podderzhivaemyj im na gryazi, staralsya dobrat'sya do berega. No bez pomoshchi shakala ya eshche i teper' sidel by v bolote. - Kak shakal-to pomog tebe? - sprosil |rnest. - Ochen' prosto. YA, polulezha, polusidya, dobralsya do berega, no ne znal kak mne vybrat'sya na nego, potomu chto boyalsya stat' na nogi. Mezhdu tem shakal brodil po beregu; on videl, chto ya ne mogu vybrat'sya i, kazalos', obodryal menya. YA pozval ego; on podoshel; togda ya protyanul ruki, shvatil ego za hvost i zakrichal, chto bylo mochi; shakal, dolzhno byt', ispugalsya, stal rvat'sya na bereg i vytashchil menya. YA vyehal na bereg na bryuhe. Hotya rebenok podvergalsya dejstvitel'noj opasnosti, no my ne mogli uderzhat'sya ot smeha, voobrazhaya sebe podrobnosti priklyucheniya i osobenno vid togo, kak shakal vytaskival rebenka na bereg. Tem ne menee ya odobril moego vetrenika za prisutstvie duha, pokazannoe im v zatrudnitel'nom polozhenii. Mat', kotoraya nahodila priklyuchenie otnyud' ne zabavnym, povela mal'chika, chtoby poskoree obmyt' ego i pereodet'. Za nimi posledoval i Fransua, s namereniem, kak on vyskazal, popoloskat' ZHaka. YA upotrebil nekotorye iz prinesennyh ZHakom trostej na ustrojstvo pryadil'nogo stanka, o kotorom prosila menya zhena. YA vzyal dve samye bol'shie trosti, rasshchepil ih po dline i poluchil takim obrazom spinki grebnej, kotorye dolzhny byli pribivat' nit' utoka. Zatem ya poruchil detyam narezat' mnozhestvo tonkih plastinok, kotorye dolzhny byli obrazovat' zub'ya grebnya. Tak kak ya daleko ne byl uveren v uspehe, to i ne hotel posvyashchat' nikogo v svoyu tajnu, a chtob udovletvorit' nastoyatel'nym voprosam detej, pridumal nevinnyj predlog, budto hochu prigotovit' gottentotskij muzykal'nyj instrument, kotoryj dostavit bol'shoe udovol'stvie ih materi i zastavit ee pod lad pritopyvat' nogoj. Oni posmeyalis' otvetu i otstali ot menya. Kogda bylo nadelano dostatochnoe kolichestvo zub'ev. YA sobral ih i tshchatel'no spryatal, namerevayas' prodolzhat' svoyu popytku i vposledstvii odarit' nashu hozyajku tkackim stankom. V eto vremya nasha priruchennaya samka onagra prinesla oslenka prekrasnoj porody, kotoryj i byl prisuzhden mne, tak kak u menya eshche ne bylo osobogo verhovogo zhivotnogo. YA nazval oslenka Bystrym, i on skoro opravdal eto imya legkost'yu i krasotoj svoih dvizhenij. Priblizhalos' vremya dozhdej, i nuzhno bylo pozabotit'sya o zapase sena, chtoby imet' vozmozhnost' ostavit' pri sebe chast' skota. YA predprinyal takzhe provedenie presnoj vody k nashemu zimnemu zhilishchu, vnutrennee ustrojstvo kotorogo bylo vcherne okoncheno. Vodoprovod byl tem neobhodimee, chto, okruzhiv nashe zhilishche nasypyami i pletnyami, my pregradili sebe dorogu k ruch'yu SHakala i vynuzhdeny byli hodit' cherpat' vodu k samomu istoku ruch'ya. CHtoby izbavit'sya ot takih pohodov v dozhdlivoe vremya, my ustroili dlinnyj vodoprovod iz pustyh bambukovyh trostej, slozhennyh koncami i pokrytyh v sustavah rezinoj. |ta truba, podpertaya votknutymi v zemlyu vilami, provodila vodu v sluzhivshuyu vodoemom bol'shuyu bochku. ZHena goryacho poblagodarila nas za trudy i govorila, chto predpochitaet svoj vodoem samym pyshnym mramornym bassejnam, ukrashennym izvayannymi del'finami i statuyami. My pol'zovalis' kazhdym yasnym dnem dlya sbora kartofelya, risa, zheludej i mnogih drugih poleznyh rastenij. Ne byli zabyty i vkusnye ananasy. Tak kak u nas ne hvatilo sosudov dlya vmeshcheniya vsego sobrannogo, to zhena izgotovila nam meshki iz parusiny i, krome togo, my razobrali nash plot, chtoby vospol'zovat'sya chanami. YA ne zabyl zadumannogo mnoyu pohoda protiv obez'yan. Odnazhdy utrom starshie tri mal'chika i ya otpravilis' k ferme, horosho vooruzhennye i s bol'shim zapasom kleya, kotoryj dolzhen byl sluzhit' nam edinstvennym oruzhiem protiv obez'yan. Pridya na bereg ozera, ya vybral mesto, udobnoe dlya privala; potom, raskinuv palatku i nadev puty nashim verhovym zhivotnym, chtob oni ne razbrelis', my stali otyskivat' nepriyatelya. Fric, kotorogo ya otpravil vpered, skoro vozvratilsya s vest'yu, chto on otkryl stado grabitelej-obez'yan na nekotorom rasstoyanii ot opushki lesa. Togda ya poruchil synov'yam votknut' v zemlyu, vokrug fermy, kol'ya i pereplesti ih dlinnymi steblyami v'yushchihsya rastenij, a mezhdu kol'ev postavit', v vide primanki, vskrytye kokosovye orehi i tykvy s risom, vymazannye kleem, odinakovo s kol'yami i lianami. My namazali kleem i kryshu saraya i stvoly derev'ev. Okonchiv eti prigotovleniya, my udalilis', podzhidaya nepriyatelya, odnako, v ostatok dnya i v noch' on ne poyavlyalsya. Na drugoj den' my ne uspeli proteret' glaza, kak uvideli priblizhavshuyusya k sarayu tolpu obez'yan. My ne trogalis' s mesta, chtoby ne ispugat' ih, i skoro uvideli, chto oni popalis' v ustroennuyu dlya nih lovushku. V neskol'ko minut vse obez'yany byli priderzhivaemy svoej sherst'yu, prilipshej k kol'yam, lianam, oreham i tykvam. Interesno bylo nablyudat' tysyachi uzhimok etih zhivotnyh, uzhimok, kotorye eshche uhudshali ih polozhenie. So vseh storon razdavalis' kriki boli i zloby. V tolpe proizoshla strashnaya sumatoha. V eto vremya my spustili sobak, kotorye i rinulis' na obez'yan. No kogda my uvideli uzhas bednyh zhivotnyh, nasha dosada na nih proshla. YA nastojchivo stal zvat' sobak. Nesmotrya na prichinennyj nam obez'yanami vred, my ne mogli podavit' v sebe chuvstva sostradaniya k nim. My osvobodili plennyh obez'yan, postegav ih nemnogo plet'yu, i vse stado obratilos' v begstvo s takim ochevidnym uzhasom, chto, kazalos' mne, urok ne propadet darom. - Pravo, - skazal |rnest, - obez'yany ne takoe zhe zhivotnoe, kak drugie. Ubit' obez'yanu pochti to zhe, chto ubit' cheloveka. - Da, - dobavil ZHak, - oni tochno stariki i staruhi v lohmot'yah. - Znaesh' li ty, - zametil |rnest, - chto odin negr dumal o ruchnom orangutange, prinadlezhavshem tomu zhe hozyainu, kak i on sam? On schital obez'yanu negrom bolee hitrym, chem ego tovarishchi, i utverzhdal, chto esli orangutang ne govorit, tak potomu, chto ne hochet. - Kak zhe ob®yasnil negr eto molchanie? - sprosil ZHak. - "Ne govorit', chtob ne rabotat'!" - I, verno, bednyj negr, zavidoval sud'be obez'yany! - zametil ZHak. Fric vyrazil svoyu radost', chto nash pohod ogranichilsya legkim ispravitel'nym nakazaniem. - U nas ne hvatilo by duhu otomstit' sil'nee, - skazal on mne. - Esli hochesh', my ispravim besporyadok v ferme i ego uzhe ne budet zametno. - CHtoby predotvratit' novoe napadenie obez'yan, mozhno bylo by postavit' po uglam fermy vetryanye mel'nicy, - predlozhil ZHak. Deti prinyalis' za vypolnenie etogo predlozheniya, i neskol'ko chasov spustya shtuk tridcat' vertushek, razmeshchennyh na nekotorom rasstoyanii odna ot drugoj, druzhno vypolnyali svoe naznachenie. YA somnevalsya v dejstvitel'nosti etogo sredstva, no byl tak dovolen rukovodivshej det'mi cel'yu, chto ne vyskazal im svoih myslej. Nam ponadobilos' celyh chetyre dnya, chtoby ispravit' vse povrezhdeniya na ferme i privesti ee v poryadok; no zato my i ostavili ee v luchshem sostoyanii, chem v kakom ona byla prezhde, poka opyt eshche ne ukazal nam, ch'im napadeniya ferma dolzhna protivostoyat'. Vskore za yasnoj pogodoj posledovali buri. Grom, molnii, prolivnye dozhdi zastavili na