s pryatat'sya v peshchere. SHum voln, razbivavshihsya o bereg, v pervoe vremya navodil na nas nevol'nyj uzhas. YA ozhidal etih bur' tol'ko k nachalu iyunya, no oni razrazilis' gorazdo ran'she, i celye dvenadcat' nedel' my vynuzhdeny byli ostavat'sya v svoem zimnem pomeshchenii. Pri nas ostalis' tol'ko chetyre skotiny: korova, radi svoego moloka; Onagr, kormivshij oslenka; bujvol i osel, kotorye dolzhny byli sluzhit' dlya neotlozhnyh poezdok k Sokolinomu Gnezdu, gde nahodilis' ostal'noj skot, zhivnost' i zapasennoe nami seno. Samo soboj razumeetsya, chto pri nas zhe byli sobaki, orel, shakal i obez'yana, vyhodki kotoroj nemalo nas zabavlyali. Hotya my i ochen' zabotilis' ob ustrojstve nashej peshchery, no ona nuzhdalas' eshche vo mnozhestve uluchshenij. Tri otverstiya v skale osveshchali vnutrennost' peshchery ochen' slabo. My poreshili ispravit' etot nedostatok po okonchanii dozhdlivogo vremeni. Eshche bolee pugala nas mysl' ostavat'sya dolgo v temnote. Pridumyvaya sredstvo pomoch' goryu, ya ostanovilsya nakonec na plane, v ispolnenii kotorogo mne sil'no pomogla lovkost' ZHaka. Vybrav dlinnuyu i tolstuyu trost' bambuka, ya nakrepko vsadil nizhnij konec ee v pochvu peshchery, togda kak verhnij kasalsya svoda. ZHak vlez po etoj machte i sil'nymi udarami molotka vbil v byvshuyu v svode treshchinu kolyshek s prikreplennym k nemu blokom, v kotoryj byla prodeta dlinnaya verevka. Mezhdu tem mat' vychistila i snabdila maslom bol'shoj fonar', najdennyj nami na korable. My zazhgli vse tri svetil'ni fonarya i podtyanuli ego na verevke k svodu, kristal'nye ploshchadki kotorogo otrazhali svet tysyach'yu ogon'kov. V techenie neskol'kih dnej my byli zanyaty ustrojstvom nashego zhilishcha. |rnestu i Fransua bylo porucheno snabdit' palkami otdelenie, naznachennoe dlya biblioteki; mat' i ZHak zanyalis' sbornoj komnatoj i kuhnej; Fricu i sebe ya naznachil ustrojstvo masterskoj, trebovavshee naibol'shego truda. V etom otdelenii byli pomeshcheny tokarnyj stanok kapitana, stolyarnyj stanok i vse plotnich'i i bocharnye orudiya, spasennye nami s korablya. Sosednee otdelenie my obratili v kuznicu. U nas byli meha, nakoval'nya i moloty; no nam nedostavalo eshche mnogih orudij, chtoby dostignut' hot' malogo uspeha v kuznechnom dele. Kazhdyj den' my zamechali otsutstvie kakih-libo veshchej ili udobstv, kotoryh evropeec dazhe i ne cenit, potomu chto nikogda ne ispytyval lisheniya ih; naprimer, stul'ev, stolov, mebeli s yashchikami i prochee. CHtoby predohranit' detej ot vliyaniya prazdnosti, ya zanimalsya s nimi izgotovleniem nedostavavshih nam veshchej, i esli usiliya nashi ne vsegda venchalis' uspehom, to my vse-taki progonyali imi skuku. Iz oblomkov skaly my navalili, pered vhodom v peshcheru, nebol'shuyu nasyp', a na nej postroili iz tolstyh bambukovyh stvolov i dosok vysokij balkon, s kotorogo my mogli smotret' vdal'. Blagodarya usiliyam nashego uchenogo, |rnesta, i malen'kogo Fransua biblioteka priobrela vid muzeya. Na polkah stoyali ryady knig, prinadlezhavshih kapitanu i drugim oficeram korablya. Mezhdu etimi knigami bylo neskol'ko sochinenij po estestvennym naukam, s raskrashennymi risunkami, rukovodstvo po botanike i zoologii i drugih, ne menee poleznyh izdanij. V drugom meste stoyali matematicheskie i astronomicheskie instrumenty i prekrasnyj globus. Mezhdu uchebnymi knigami ya nashel i neskol'ko grammatik i slovarej po inostrannym yazykam, i eto podalo nam mysl' usovershenstvovat'sya v teh yazykah, kotorye my znali ploho, i izuchit' vovse nam neizvestnye, chtoby imet' vozmozhnost' vojti v snoshenie s pervym korablem, kotoryj projdet mimo nas, kakomu by narodu on ne prinadlezhal. Francuzskij yazyk my znali; dvoe starshih detej reshilis' vyuchit'sya anglijskomu; ZHak vybral ital'yanskij i ispanskij, preimushchestvenno po ih blagozvuchnosti. |rnest hotel zanyat'sya latinskim yazykom, obeshchavshim bol'shuyu pol'zu dlya izucheniya estestvennyh nauk i mediciny, po kotoroj v nashej biblioteke okazalos' neskol'ko sochinenij. |rnest zanyalsya takzhe obucheniem malen'kogo Fransua i vzyalsya za eto delo tak horosho, chto rebenok ne tol'ko perestal po-prezhnemu boyat'sya knig, no ozhidal uroka s neterpeniem. CHto kasaetsya do menya, to ya reshil izuchit' malijskij yazyk, na sluchaj, esli by k nashemu ostrovu pristali kakie-nibud' tuzemcy Ost-Indii. Po okonchanii naibolee speshnyh rabot my vskryli yashchiki, perevezennye nami s korablya, a takzhe vybroshennye volnami. My uvideli sebya vdrug obladatelyami neskol'kih zerkal, dvuh pristennyh stolov s mramornymi doskami, odnogo komoda, dvuh pis'mennyh kontorok i prochee. Pervyj vybor iz etoj neozhidanno dostavshejsya nam mebeli byl predostavlen zhene. Blagodarya etomu i userdnoj pomoshchi svoih treh synovej ona ubrala malen'kuyu komnatu, kotoroj deti ochen' gordilis', a zhena byla ves'ma dovol'na. V chisle najdennyh veshchej bylo neskol'ko otlichnyh stennyh chasov i odni morskie chasy. Poslednimi, soznayus', ya ne umel vospol'zovat'sya. Slovom, my stali bogatymi. Vse veshchi nuzhno bylo, pravda, nemnogo pochistit', ispravit'. Vsledstvie etogo dvenadcat' nedel', provedennye nami v peshchere, potrebovali stol'ko hlopot, chto ya uspel vypolnit' lish' maluyu dolyu predpolozhennyh rabot. V konce avgusta nastupili uzhasnye uragany. More bilos' o berega so strashnym revom; grom i molnii, kazalos', grozili zemle konechnym razrusheniem. Kak iskrenno blagodarili my Provedenie, pozvolivshee nam najti nashu vmestitel'nuyu peshcheru, - nastoyashchee sozdanie Tysyachi i Odnoj Nochi, - v kotoroj my byli ukryty ot yarosti stihij. Nakonec pogoda peremenilas', nebo ochistilos', i my mogli otvazhit'sya vyhodit' iz nashego ubezhishcha. Fric, odarennyj prekrasnym zreniem, zametil v nebol'shom zalive Krasnokrylov, podle ostrovka, predmet, kotoryj pokazalsya emu vykinutoj na bereg lodkoj; ya vooruzhilsya podzornoj truboj, no ne mog nichego razglyadet' otchetlivo. I potomu my reshilis' posetit' zaliv, chtoby rassmotret' predmet vblizi. Pritom zhe, posle treh mesyacev zaklyucheniya, my nuzhdalis' v svezhem vozduhe i dvizhenii. Vyliv, napolnivshuyu chelnok dozhdevuyu vodu i osnastiv ego, Fric, |rnest, ZHak i ya otpravilis'. Po mere priblizheniya k mestu, nashi pervye dogadki okazyvalis' lozhnymi, i skoro my uverilis', chto vidennyj nami predmet byl ne chto inoe, kak ogromnyj kit, vybroshennyj morem na odin iz vystupov ostrovka. YArostno bivshiesya o bereg volny zastavili nas sdelat' znachitel'nyj obhod, chtoby prichalit'. Okruzhnost' ostrovka ne prevyshala polumili; na nem ne bylo derev'ev, no pochva byla pokryta chrezvychajno raznoobraznymi travyanistymi rasteniyami. Deti i ya poshli k kitu dvumya razlichnymi dorogami; ya vzbiralsya na vzdymavshiesya mestami skaly. S nih ya mog obozret' Sokolinoe Gnezdo, palatku, i vzor moj teryalsya v bespredel'nom more. Moemu umu risovalos', s odnoj storony, nasha nastoyashchaya zhizn' i nashe budushchee, s drugoj - proshedshee i navsegda utrachennaya rodina. Mnoj ovladeli mysli odnovremenno pechal'nye i sladostnye, i ya predalsya by im nadolgo s gor'kim schast'em, esli b vid kita ne napomnil mne celi poezdki. YA poshel bystree i prisoedinilsya k synov'yam, kotorye dostigli mesta, idya beregom. Oni podoshli ko mne i stali pokazyvat' nabrannye v shapki rakoviny i korally i rassprashivat' menya o nih. YA staralsya udovletvorit' ih lyubopytstvu, i rasskazannoe mnoyu ob etih strannyh sushchestvah, chast'yu zhivotnyh, chast'yu rasteniyah i mineralah, do takoj stepeni zanyalo vnimanie detej, chto o kite ne bylo uzhe i rechi. I tak kak stanovilos' uzhe pozdno i s nami ne bylo orudij, neobhodimyh dlya togo, chtoby izvlech' pol'zu iz morskogo chudovishcha, to ya otlozhil etu rabotu, i my vozvratilis' na bereg. Mladshie mal'chiki, kotoryh greblya ochen' utomlyala, sprosili menya, ne pridumayu li ya kakogo-nibud' bolee legkogo sposoba zastavit' nash chelnok skol'zit' po vode. YA ulybnulsya etomu bezgranichnomu doveriyu k moemu umeniyu. - YA ne charodej, - skazal ya, - i ne znayus' s volshebnikami, no esli vy dobudite mne bol'shoe zheleznoe koleso, to ya popytayus' ispolnit' vashu pros'bu. - ZHeleznoe koleso! - voskliknul Fric, - da takoe koleso est' v odnom iz nashih vertelov. YA ne hotel svyazyvat' sebya obeshchaniem, i potomu, peremeniv razgovor, stal obodryat' ih na bor'bu s volnami. Nakonec my dobralis' do nashego pribrezh'ya, gde nas ozhidala zhena. Ona voshitilas' krasotoj privezennyh det'mi korallov, i kogda ya ob®yavil ej nashe namerenie vtorichno posetit' ostrovok na drugoj den', vyzvalas' nam soputstvovat'. YA s udovol'stviem soglasilsya. Na drugoj den' ya perenes na pinku orudiya i prodovol'stvennye pripasy; krome togo ya privyazal k nej neskol'ko chanov, ostavshihsya ot plota, i my snyalis' s yakorya. More bylo spokojno i my bez vsyakih priklyuchenij dostigli morskogo chudovishcha, otvratitel'nyj vid kotorogo ispugal malen'kogo Fransua i ego mat'. Dejstvitel'no, eta ogromnaya massa - veroyatno, ne menee semidesyati futov v dlinu i polutory tysyachi pudov vesom, proizvodila ochen' nepriyatnoe vpechatlenie. Deti prihodili v uzhas ot odnoj mysli, chto vo vremya nashih poezdok po moryu my mogli vstretit' takoe strashnoe zhivotnoe. Mezhdu tem nuzhno bylo pristupit' k snimaniyu usov i zhira. Fric i ZHak, vooruzhennye toporami i pilami, stali snimat' usy. Poslednie, kotoryh bylo po neskol'ku sot s kazhdoj storony verhnej chelyusti, udlinyalis' k seredine i dostigali desyati futov, a zatem ukorachivalis' k uglam pasti. Usy kita izognuty v vide kosy i zamenyayut zhivotnomu zuby, kotorye kitu bespolezny, tak kak on pitaetsya samymi malen'kimi zhivotnymi i glotaet ih mnozhestvo zaraz. Deti byli porazheny velichinoj kitovoj golovy, kotoraya odna sostavlyaet tret' tela, i malost'yu glaz, ochen' pohozhih na bych'i. Ne my odni trudilis' nad kitom; celye stai hishchnyh ptic ezheminutno spuskalis' na trup, i derzost' ptic dohodila inogda do togo, chto oni hvatali kuski myasa iz-pod toporov. Deti ubili neskol'ko ptic, i tak kak puh mog prigodit'sya materi, to i polozhili dobychu v lodku. My napolnili chany kuskami zhira, snyatymi s bokov kita, i s etim cennym gruzom, zapah kotorogo byl, odnako, daleko nepriyaten, vozvratilis' k Sokolinomu Gnezdu. YA ob®yavil na zavtra druguyu poezdku, no uzhe bez uchastiya zheny i Fransua, tak kak predstoyavshij nam ostal'noj trud byl slishkom otvratitelen - my namerivalis' proniknut' v samyj trup zhivotnogo. I potomu ya otpravilsya lish' s tremya synov'yami. Priplyv k ostrovu, my nashli na trupe takoe mnozhestvo morskih ptic, chto dlya udaleniya ih dolzhny byli pribegnut' k neskol'kim vystrelam. Ne pristupaya k rabote, vse my pereodelis' v plat'ya, naskoro prigotovlennye nam zhenoj. Fric i ya toporami vskryli zhivot kita, chtoby dobyt' pechen', kishki, iz kotoryh ya namerivalsya ustroit' meha dlya vorvani, poluchennoj iz zhira. Posle etogo truda my pospeshno udalilis'. Deti poveseleli ne ran'she, kak vyjdya na veter, kogda chistyj morskoj vozduh zamenil v ih legkih isporchennyj, kotorym my dyshali na ostrove. Vo vremya pereezda ya dolzhen byl rasskazat' detyam vse, chto znal o remesle kitolova. |tot predmet razgovora navel nas na bolee vazhnye i, pod®ezzhaya k beregu, my zanyaty byli besedoj o yavleniyah sravnitel'noj anatomii. Mat' prinyala nashu vonyuchuyu dobychu bez osobogo udovol'stviya. YA uspokoil ee, naobeshchav mnogo pol'zy ot neprivlekatel'noj vorvani. Na drugoj den', s voshodom solnca, my prinyalis' za dobyvanie etogo veshchestva. Vyzhav, sil'nym davleniem, pervoe kolichestvo nezhnoj i chistoj vorvani, kotoruyu my vlili v dva bochonka, my neskol'ko raz napolnyali kuskami zhira postavlennyj nad ognem kotel i dobyli s dyuzhinu mehov obyknovennoj vorvani. Hotya my zanimalis' etim delom vdali ot nashego zhilishcha, no rasprostranyavshayasya ot kotla von' dohodila do Sokolinogo Gnezda. - Zachem, - skazala mne zhena, kogda my vozvratilis' k obedu, - zachem ne pokonchili vy dela na samom ostrove? Vy mogli najti tam dostatochno lesa, chtoby rastopit' vo sto raz bol'shee kolichestvo zhira, ne zastavlyaya nas dyshat' vonyuchim vozduhom. Soobshchu tebe eshche, - dobavila ona, - mysl', prishedshuyu mne pri vide plodorodiya etogo ostrovka: nel'zya li bylo poselit' na nem chast' nashej zhivnosti? Tam, po krajnej mere, ona budet bezopasna ot shakalov i obez'yan. - Mysl' prekrasna! - voskliknul ya, - i ya dumayu, chto my dolzhny vypolnit' ee. Molodye lyudi uzhe stali govorit' ob osushchestvlenii plana ih materi v tot zhe den' posle obeda. YA umeril ih rvenie slovami, chto predvaritel'no hochu popytat'sya oblegchit' hod nashego chelnoka i trud grebcov. YA totchas zhe prinyalsya za delo. Edinstvennym materialom moim bylo koleso vertela i dvigavshaya im zubchataya os'. Snachala ya polozhil poperek chelnoka zheleznyj shest, vydavavshijsya za kraya chelnoka na odin fut i predstavlyavshij poseredine zub'ya. |tot shest lezhal v vyrezkah, sdelannyh v bortah i obityh listovoj med'yu, chtoby trenie ne portilo bortov. K koncam shesta ya prikrepil, vne chelnoka, po chetyre kitovye usa, podobnye kryl'yam vetryanoj mel'nicy. Zatem, na dvuh sblizhennyh podstavkah, pomeshchennyh v seredine chelnoka, ya polozhil koleso, kotoroe svoimi shipami zahvatilo zubcy shesta i k kotoromu ya pridelal ruchku. Pri takom ustrojstve nam stoilo lish' dvigat' ruchku kolesa, chtoby ploshchadka kitovogo usa poocheredno pogruzhalas' v vodu i pri dvizhenii upiralas' v nee, soobshchaya chelnu dovol'no bystryj hod. Deti privetstvovali opyt krikami radosti, a kogda Fric i ya, proehavshis' po okrainam zaliva, pristali k beregu, oni kinulis' vse v cheln, s namereniem plyt' k ostrovu s kitom. YA ob®yasnil im, chto dlya etogo ostavalos' do nochi slishkom malo vremeni, no naznachil na zavtra poezdku k Prospekt-Gillyu. Na sleduyushchij den' vse podnyalis' do zari; eshche nakanune bylo prigotovleno vse neobhodimoe dlya poezdki, i nam stoilo lish' osmotret' polozhennye zapasy, chtoby ubedit'sya v beskonechnoj zabotlivosti nashej hozyajki. My uselis' v chelnok; pogoda stoyala chudesnaya, more bylo spokojnoe, i nashe plavanie, oblegchennoe ustroennym kolesom, bylo odnim iz samyh priyatnyh. Plyvya mimo lesa obez'yan, my vysadilis' na bereg dlya vozobnovleniya nashego zapasa kokosovyh orehov. Otsyuda my slyshali penie nashih petuhov, pereklikavshihsya po kustam. Nam pripomnilas' rodina, i nami ovladeli odnovremenno i grust', i chuvstvo schast'ya. CHtoby rasseyat' grust' detej, ya potoropil ih k otplytiyu, i chrez neskol'ko minut my pristali k Prospekt-Gillyu. Prezhde vsego my osmotreli fermu. Vse ustrojstvo ee bylo v poryadke; no kozy i ovcy do togo odichali, chtoby pojmat' ih deti dolzhny byli pribegat' k pomoshchi lasso. Kogda etim sposobom nam udalos' sobrat' nashih zhivotnyh, my dali im kartofelyu i soli; oni prinyalis' est' i perestali dichit'sya. Kury i cyplyata okazalis' bolee ruchnymi, i zhene udalos' bez bol'shogo truda izlovit' neskol'ko par, kotorym my svyazali lapy, chtoby perevezti ih na Kitovyj ostrovok. Podrobno osmotrev etu chast' nashih vladenij i ubedivshis' v ispravnom sostoyanii ee, my sobralis' k obedu. On sostoyal iz holodnogo myasa, parnogo koz'ego moloka i yazyka kita; poslednee kushan'e my byli vynuzhdeny predostavit' shakalu, potomu chto ne mogli vynosit' vkusa vorvani. Potom ya s Fricem otpravilis' narezat' saharnyh trostej i cherenkov drugih mestnyh rastenij, kotorye ya hotel razvesti na ostrovke Kita. Posle etogo my snova vyshli v more. Pribyv na ostrovok, ya prezhde vsego stal sazhat' rasteniya, privezennye s Prospekt-Gillya. Mne pomogala zhena, potomu chto mal'chiki razbrelis' po ostrovku. Vdrug my uvideli begushchego k nam ZHaka. - Papa, - vosklical on, - pojdem; ya otkryl skelet mamonta. YA rassmeyalsya i otvetil, chto etim skeletom emu mog pokazat'sya tol'ko ostov najdennogo nami kita. No tak kak mal'chik uprashival menya pojti ubedit'sya v istine ego slov, to ya posledoval za nim. No na puti ya byl ostanovlen krikami Fransua, kotoryj zval menya na pomoshch', chtoby spravit'sya s nastignutoj im ogromnoj cherepahoj. YA pospeshil k nemu s dvumya krepkimi veslami i edva prishel vovremya: neskol'kimi minutami pozzhe cherepaha ushla by v more. Pri pomoshchi vesel my perevernuli cherepahu na spinu; v etom polozhenii ona ne mogla ujti ot nas. Tak kak ZHak ne perestaval prosit', chtob ya vzglyanul na ego otkrytie, to ya poshel s nim k preslovutomu skeletu mamonta, kotoryj i okazalsya, dejstvitel'no ostovom kita. V neskol'ko dnej morskie pticy uspeli sklevat' s kostej vse myaso, do poslednego volokna. YA sprosil ZHaka, chto moglo vnushit' emu mysl', chto etot ostov - skelet mamonta, i iz otvetov mal'chika ya ponyal, chto nad nim podtrunil nash uchenyj. YA poshutil nad legkoveriem ZHaka i pri etom sluchae dal mal'chiku urok estestvennoj istorii, kotoryj on slushal s bol'shim vnimaniem. Razgovarivaya my vozvratilis' na fermu. Tak kak do nochi uzhe ne ostavalos' vremeni rassadit' vse kusty, to ih korni byli obernuty mokrymi list'yami, i ya otlozhil okonchanie posadki do drugogo raza. Nuzhno bylo podumat' o vozvrashchenii; no my nedoumevali, kak postupit' s cherepahoj, potomu chto nashih sovokupnyh sil bylo nedostatochno dlya togo, chtoby podnyat' ee. Mne prishlo na mysl' vtorichno vospol'zovat'sya cherepahoj kak buksirom. YA ohvatil sheyu i perednie lapy zhivotnogo verevkoj, koncy kotoroj privyazal k chelnoku, i chtoby vosprepyatstvovat' cherepahe nyryat' na dno, privyazal k ee telu dve pustye bochki. Zatem my perevernuli cherepahu na bryuho, i ona totchas zhe kinulas' v more, tashcha za soboyu chelnok, v kotoryj my pospeshili usest'sya. YA stal na nos chelnoka, chtoby v sluchae opasnosti pererubit' toporom verevku, soedinyavshuyu chelnok s cherepahoj, kotoruyu ya napravlyal dlinnym shestom. Nashe puteshestvie okonchilos' schastlivo, i po vozvrashchenii k peshchere pervoj nashej zabotoj bylo privyazat' k beregu cherepahu, sud'bu kotoroj my hoteli opredelit' pozdnee. Na sleduyushchee utro nuzhno bylo proizvesti prigovor. ZHir cherepahi i ee myaso, vkusom pohozhee na telyatinu, obeshchali nam vkusnuyu pishchu, togda kak cherep zhivotnogo dolzhen byl obrazovat' novyj bassejn okolo nashej peshchery. CHerep byl dlinoj v vosem' futov i shirinoj v tri: nami byla pojmana odna iz zelenyh ili ispolinskih cherepah, vodyashchihsya v okeane mezhdu tropikami. XXIV TKACKIJ STANOK. PALANKIN. BOA Imenno v eto vremya ya, pri pomoshchi |rnesta, zakonchil ustrojstvo tkackogo stanka, kotorym namerevalsya poradovat' nashu hozyajku, uzhe davno trevozhimuyu mysl'yu ob ubyli nashego bel'ya. Kak radovalsya ya togda tomu, chto v yunosti, poseshchaya masterskie, ya staralsya ponyat' ustrojstvo orudij tkacha i drugih remeslennikov. Za isklyucheniem vneshnej krasoty, moj stanok byl sovershenen, i zhena dolgo ne perestavala blagodarit' menya, kogda ya pokazal ej stanok vpolne sobrannym i gotovym dlya raboty. |tot uspeh obodril menya. YA zahotel popytat' svoe umenie v izgotovlenii sedel i uzdechek dlya nashih verhovyh zhivotnyh. Derevyashki sedel byli uzhe vyrezany, i ya pokryl ih kozhami kenguru i podbil mehom. YA izgotovil uzdechki i povod'ya; no, po neprivychke k etomu novomu masterstvu, mne prihodilos' po neskol'ku raz hodit' k zhivotnym i, podobno portnomu, snimat' s nih merku. Edva spravilsya ya s etimi rabotami, kak i v etom godu poyavilis' sel'di, kotoryh ya reshilsya zagotovit' v bol'shom kolichestve. Za sel'dyami priplyli k ostrovu i tyuleni. My ubili ih shtuk dvadcat' i posolili ih shkury dlya sberezheniya. My tshchatel'no sohranili zhir i puzyri tyulenej, myaso zhe bylo brosheno v ruchej SHakala, i pri pomoshchi etoj primanki my izlovili mnozhestvo rakov. YA reshilsya izgotovit' takzhe korziny, v kotoryh sil'no nuzhdalas' zhena dlya sbora i sohraneniya semyan, drevesnyh plodov i kornej. My pleli korziny iz prut'ev obyknovennoj ivy. Pervye nashi izdeliya byli bezobrazny i godilis' razve dlya perenoski zemli; no malo-pomalu my dostigli nekotorogo iskusstva. Dve izgotovlennye nami korziny byli dazhe do togo krasivy, chto, lyubuyas' imi, ZHak i |rnest pomestili v odnu iz nih Fransua i, prodev v ushki korziny dve bambukovye trosti, stali s torzhestvom nosit' brata okolo zhilishcha. - Papa! - voskliknul sledivshij za nimi Fric, - nel'zya li sdelat' podobnuyu korzinu dlya mamy, na sluchaj, kogda ona zahochet otpravlyat'sya v nashi puteshestviya: ej budet gorazdo udobnee sidet' v korzine, chem tryastis' na telege. - Pravda, dorogoj moj; no ch'i plechi vynesut tyazhest' takogo palankina? - Da ego mogut ponesti Vihr' i Mychok! - voskliknul ZHak, - ih mozhno pripryach' k shestam, kotorye budut podderzhivat' korzinu. Hochesh', papa, my ustroim takoj ekipazh? YA ohotno soglasilsya. Totchas zhe byli privedeny oba zhivotnyh, osedlany, i k sedlam byli krepko privyazany po bokam shesty, podderzhivayushchie korzinu. ZHak sel na Vihrya, a Fransua na Mychka, mezhdu tem kak |rnest pomestilsya v korzine. Po pervomu zhe prinuzhdeniyu so storony svoih hozyaev zhivotnye stali na koleni, a po vtoromu vstali i spokojno poshli. Novaya korzina tiho kachalas', kak kolyaska na stal'nyh ressorah. Malo-pomalu v'yuchnye zhivotnye pribavili shagu k velikomu udovol'stviyu |rnesta, kotoryj, odnako, ne mog preodolet' v sebe straha i pri vsyakom neskol'ko sil'nom tolchke zakryval glaza i hvatalsya za kraya korziny. ZHak i Fransua, zametiv eti proyavleniya bratnina straha i poteshalis' nad nim, stali pogonyat' zhivotnyh, kotorye pustilis' v galop. Bednyj |rnest, podkidyvaemyj v korzine podobno rezinovomu myachu, vopil do teh por, poka zhivotnye, sdelav bol'shoj krug po lugu pered peshcheroj, ne ostanovilis' pered nami. |rnest krasnyj ot napryazheniya i dosady, osypal uprekami brat'ev, kotorye otvetili emu nasmeshkami. Vmeshavshis' v spor, ya zametil dvum vetrenikam, chto ih shutka mogla prichinit' neschast'e. Oni dobrodushno soznalis' v etom i stali izvinyat'sya pered bratom, kotoryj totchas zhe prostil ih. On ne tol'ko pomog raspryach' zhivotnyh, poprosil dlya nih u materi nemnogo yachmenyu i soli, no dazhe, kak my slyshali, ugovarivalsya s brat'yami otnositel'no blizkoj poezdki v palankine. ZHena i ya spokojno razgovarivali u vhoda v peshcheru, kogda Fric, stoyavshij nedaleko ot nas i neskol'ko vremeni pristal'no smotrevshij vdol' allei, vedshej ot mosta ruch'e k Sokolinomu gnezdu, podoshel k nam i skazal: - Ne znayu, kakoe-to zhivotnoe dvizhetsya syuda i podnimaet oblako pyli. - Veroyatno, eto odno iz nashih zhivotnyh valyaetsya na peske, - skazala zhena. - Net! - vozrazil Fric, - vse nashi zhivotnye zaperty, pritom zhe ni odno iz nih ne dvizhetsya tak, kak zamechennoe mnoyu; ono kazhetsya tolstym kanatom, kotoryj to razvertyvaetsya na pochve, to vstaet na dyby i kolebletsya. |to opisanie ispugalo zhenu, i ona ushla v peshcheru za synov'yami, kotoryh ya poslal za oruzhiem. YA vzyal podzornuyu trubku, napravil ee po napravleniyu mosta i nevol'no vskriknul. - CHto ty vidish', papa? - trevozhno sprosil menya Fric. - Ogromnuyu zmeyu, - otvetil ya vpolgolosa. - Nuzhno ubit' ee, - voskliknul otvazhnyj mal'chik, - ya pobegu za ruzh'yami i toporami. - Nuzhno byt' ostorozhnymi! - skazal ya emu. |to zhivotnoe slishkom strashno, chtoby my mogli borot'sya s nim licom k licu. - Govorya eto, ya uvlek Frica v peshcheru, gde my vse prinyalis' gotovit'sya k vstreche chudovishcha. Uzhas nash byl sovershenno osnovatelen: my ochen' horosho razlichali strashnoe presmykayushcheesya, kotoroe vlachilo svoe telo po beregu ruch'ya. Ono uzhe minovalo most, podnimalo golovu i po vremenam ostanavlivalos', kak by ozirayas'. My zaperli dveri, zalozhili vse otverstiya i voshli na terrasu, otkuda mogli nablyudat' zhivotnoe, ne buduchi zamecheny. Tam my napryazhenno sledili za vsemi dvizheniyami zhivotnogo, ne vypuskaya ruzhej iz ruk. To byl ogromnyj boa. CHudovishche napravlyalos' pryamo k nam, no vdrug ostanovilos' v nereshitel'nosti, kak by ispugavshis' sledov blizosti lyudej. V etu minutu |rnest, chereschur vzvolnovannyj, spustil kurok. Primeru ego totchas zhe posledovali ZHak i Fransua. Pri zvuke etih treh vystrelov zmeya podnyala golovu, - po-vidimomu, bolee iz lyubopytstva, chem iz straha. No potomu li, chto ni odin iz vystrelov ne popal v chudovishche, ili potomu, chto pulya ne mogla na takom rasstoyanii probit' cheshujchatuyu kozhu zhivotnogo, zmeya po-vidimomu, ne byla ranena, i poka Fric i ya celilis', chtoby vernee popast' v nee, ona lovko upolzla v boloto gusej i skrylas' v nem. U nas vyrvalsya krik udovol'stviya: opasnost' minovala hot' na vremya; no sosedstvo boa sil'no trevozhilo menya: s minuty na minutu strashnoe zhivotnoe moglo poyavit'sya, a ya ne nahodil nikakogo sredstva izbavit'sya ot nego, ne podvergayas' bol'shim opasnostyam. YA zapretil vsem vyhodit' iz peshchery bez moego pozvoleniya za chem by to ni bylo. Tri dnya strah derzhal nas zaklyuchennymi v nashem zhilishche. Malejshij shum izvne povergal nas v smertel'nuyu trevogu. My edva osmelivalis' vyhodit' na porog. Odnako chudovishche nichem ne obnaruzhivalo svoego prisutstviya, i my podumali by, chto ono sovsem udalilos', esli b neobyknovennoe bespokojstvo i strah nashej zhivnosti ne podskazyvali blizost' zmei. Nashe bespokojstvo chas ot chasu usilivalos' i nepodvizhnost' zmei tol'ko davala nam bol'she vremeni obdumyvat' nashe pechal'noe polozhenie. S drugoj storony nashi zapasy istoshchalis', a my ne mogli vozobnovit' ih, i vse nashi raboty stoyali ot nashej vynuzhdennoj bezdeyatel'nosti. Seno bylo na ishode, i my predvideli minutu, kogda ostanemsya bez pishchi, esli budem po-prezhnemu delit' s nashimi domashnimi zhivotnymi ostavsheesya u nas neznachitel'noe kolichestvo pripasov. I potomu ya reshilsya predostavit' skotine svobodu, chtoby zhivotnye mogli sami promyshlyat' sebe pishchu. Odnako my reshili pognat' ih v storonu istoka ruch'ya, protivopolozhnuyu bolotu, v kotoroe skrylas' zmeya. Delo eto prinyal na sebya Fric. On vypustil skotinu i namerevalsya provodit' ee, a my ostalis' na terrase, chtoby nablyudat' za nepriyatelem i, esli on budet ugrozhat' Fricu ili skotine, strelyat' v nego. Uzhe bujvol i korova byli svyazany vmeste, kogda osel, kotoromu tri dnya otdyha i horoshego korma pridali neobyknovennuyu bodrost' i igrivost', pobezhal v pole s gromkimi krikami i-a i vydelyvaya takie umoritel'nye pryzhki, chto my, nesmotrya na dushevnuyu trevogu, ne mogli ne rashohotat'sya. Fric vskochil na onagra i hotel uzhe pustit'sya v pogonyu za oslom, kogda ya ostanovil ego, ukazyvaya na opasnost' takoj pogoni, potomu chto osel napravilsya imenno k bolotu. My pytalis' primanit' begleca, kotoryj po vremenam oglyadyvalsya v nashu storonu, kak by izdevayas' nad nami; my pokazyvali emu sol', no vse bylo tshchetno: oslu hotelos' nasladit'sya svobodoj i, dal'she i dal'she udalyayas' ot nas, on napravlyalsya pryamo k ubezhishchu presmykayushchegosya. Vdrug iz trostnika podnyalas' strashnaya golova zmei. Pri vide ee osel ostolbenel ot uzhasa, ispustil vopl' i ustremil mertvyj vzglyad v nashu storonu. Kazalos', on byl prigvozhden k zemle: zmeya priblizilas' k nemu, a on ne sdelal nikakoj popytki spastis'. V minutu bednoe zhivotnoe bylo ohvacheno kol'cami chudovishcha i zadusheno v etih strashnyh ob®yatiyah. My nablyudali etu scenu v pechal'nom molchanii. Deti sprosili menya, ne vystrelit' li nam v boa, chtoby spasti bednogo osla. YA ostanovil ih, vozrazhaya, chto oni tol'ko razdrazhat chudovishche, yarost' kotorogo mozhet obratit'sya na nas, a ne pomogut oslu, kotoryj uzhe ne proyavlyal nikakih priznakov zhizni. - Dadim zmee, - skazal ya, - proglotit' svoyu dobychu: posle etogo mozhno budet bezopasno napast' na nee. - Da ved' ne proglotit zhe chudovishche, - vozrazil ZHak, - nashego osla srazu. - Tak kak u zmej, - vozrazil ya, - net zubov, kotorymi oni mogli by terzat' dobychu, to oni izlamyvayut ee i glotayut celikom. Da vot posmotri sam, kak zmeya svoimi kol'cami szhimaet i lomaet svoyu zhertvu i utonchaet ee da shiriny svoe pasti. V samom dele, boa s ochevidnoj alchnost'yu gotovil svoyu pishchu. Mat', boyas', chtoby otvratitel'noe zrelishche ne proizvelo slishkom tyagostnogo vpechatleniya na men'shego syna, da i sama ne zhelaya byt' svidetel'nicej ego, udalilas' vmeste s Fransua. Dazhe na menya dejstviya zmei nagnali uzhas. Trup osla predstavlyal bezobraznuyu massu, v kotoroj mozhno bylo razlichit' tol'ko okrovavlennuyu golovu. Boa, chtoby pridat' sebe bolee sily, obernulsya hvostom vokrug lezhashchej tut kamennoj glyby i nachal myat' svoyu zhertvu v testo. Zatem zmeya oblila ee gustoyu slyunoj. Gotovyas' proglotit' svoyu dobychu, ona prezhde vsego vytyanulas' vo vsyu dlinu tela protiv myatoj massy osla; potom, shvativ ego za zadnie lapy, ona stala tashchit' ego k sebe i glotat', i malo-pomalu zadnie nogi, tulovishche i perednie nogi ischezali v pasti chudovishcha, kotoroe po-vidimomu, utolyaya golod, ispytyvalo i stradanie, i naslazhdenie. No, dobravshis' do golovy, kotoruyu zmeya ne pozabotilas' smyat' podobno ostal'nomu telu, ona ostanovilas' i vpala v sovershennuyu nepodvizhnost'. |toj-to minuty ya i zhdal. Shvativ ruzh'e, ya zakrichal synov'yam: - Teper' chudovishche v nashej vlasti. Smelee! I ya pobezhal k zmee, soprovozhdaemyj Fricem i ZHakom, no ne |rnestom, kotoryj, vsegda boyazlivee svoih brat'ev, ostalsya na terrase v kachestve nablyudatelya. V obrashchennyh na nas glazah boa sverkala yarost'. No boa reshitel'no ne mog dvigat'sya, i potomu Fric i ya vystrelili v nego pochti v upor i razdrobili emu cherep. Vo vzore zmei blesnul poslednij luch yarosti, zatem hvost ee, izvivayas', udaril neskol'ko raz po zemle, i chudovishche izdohlo. V etu minutu ZHak, kotoromu tozhe hotelos' prinyat' uchastie v pobede, tozhe vystrelil iz pistoleta v bryuho zmei. Sotryasenie proizvelo rod gal'vanicheskogo dejstviya na ee hvost; on podnyalsya i tak sil'no udaril nashego vetrenika, chto svalil ego. Samo soboj razumeetsya, chto, oshchushchaya etot udar, ZHak veril v voskresenie boa i ispytal sil'nyj uzhas. K schast'yu, eto bylo poslednej nepriyatnost'yu, ispytannoyu nami ot strashnogo vraga. Nashi torzhestvuyushchie kriki privlekli mat', |rnesta i Fransua. Nastoyashchij poryv vostorga zastavil nas obnyat' drug druga. Kazalos', nam snova darovana byla zhizn'. - A ya, - skazal |rnest, vsegda gotovyj vospol'zovat'sya svoim nebol'shim zapasom uchenosti, - blagoslovlyayu nashego osla za to, chto on pozhertvoval soboj dlya nas, kak nekogda rimskij geroj Kurcij pozhertvoval soboj dlya svoih sograzhdan. - CHto my stanem delat' s trupom zmei? - sprosil ZHak, opravivshis' ot uzhasa. - My vypotroshim ee, - predlozhil |rnest, - i nab'em, chtoby ukrasit' chuchelom nash estestvennoistoricheskij muzej. - A razve etogo ogromnogo ugrya nel'zya est'? - sprosil Fransua, - ego myasa hvatilo by na neskol'ko nedel'. - Est' myaso zmei, kotoraya, mozhet byt' yadovita! - voskliknula mat'. - Boa, dorogie moi, ne yadovit, - skazal ya, - da esli b on i byl yadovit, to ne bylo by opasnosti upotrebit' v pishchu ego myaso: dlya etogo stoilo by tol'ko otrubit' i brosit' golovu zmei, v kotoroj nahodyatsya polye zuby i zhelezki, soderzhashchie yad. Deti zasypali menya voprosami, na kotorye moi poznaniya iz estestvennyh nauk pozvolili mne otvechat' dovol'no opredelenno. |rnest, vsegda lyuboznatel'nyj i ne upuskavshij sluchaya nauchit'sya chemu-libo, sprosil menya, pravda li, chto nekotorye zmei lyubyat muzyku. - |to sovershenno spravedlivo, - otvetil ya, - i oni dazhe do togo vpechatlitel'ny k muzyke, chto plyashut pod lad ej, podnimayas' na konce hvosta. Indijskie fokusniki, priuchayushchie zmej k podobnym dvizheniyam, tem samym porazhayut udivleniem maloobrazovannyh tuzemcev. |ti fokusniki sohranyayut svoe iskusstvo v glubokoj tajne, potomu chto ona-to i obespechivaet im uspeh v predstavleniyah pered nevezhdami. Dumayut, chto oni upotreblyayut osobye usyplyayushchie travy, dejstviyu kotoryh zmei ne mogut soprotivlyat'sya; krome togo, utverzhdayut, chto do prirucheniya zmej oni vyryvayut im yadonosnye zuby. - Kak zhe oni reshayutsya vyryvat' ih i kak delayut oni etu operaciyu? - sprosil ZHak. - YA ne hotel by delat' ee. - Operaciya proizvoditsya ochen' prosto, - otvetil ya. - Kogda zmeya priblizhaetsya s vrazhdebnym namereniem, ej podstavlyayut loskut polotna; ona brosaetsya na loskut i vonzaet v nego zuby; togda loskut bystro vyryvayut iz pasti zmei; zuby otlamyvayutsya, i na bolee ili menee prodolzhitel'noe vremya zhivotnoe lisheno vozmozhnosti kusat' i vredit'. - No, - vozrazil |rnest, vyskazyvaya mysl', kotoruyu do etogo tail pro sebya, - zaklinateli zmej, mozhet byt', zakoldovyvayut ih? - YA uzhe otvetil na etot vopros, drug moj, i dumal, chto dostatochno poyasnil tebe tainstvennoe iskusstvo zagovarivat' zmej. Tvoe uporstvo videt' v nem chto-libo sverh®estestvennoe pohozhe na sklonnost' nevezhestvennoj tolpy verit' v chudesnoe lish' potomu, chto ono zanimaet ee bolee istiny. - YA ne sporyu, - snova vozrazil nash uchenyj, - no pomnyu ochen' horosho vychitannoe gde-to, chto gremuchie zmei obladayut sposobnost'yu pokoryat' svoyu dobychu odnoj siloj svoego nepodvizhnogo vzglyada. - Priznavat' eto - znachit prinimat' sledstvie za prichinu. CHto kazhetsya charuyushchim vliyaniem zmei - est' ne chto inoe, kak uzhas izbrannoj eyu zhertvy. Strah prikovyvaet zhertvu k mestu; ona ne mozhet dvigat'sya sledovatel'no i bezhat', i vrag ee pol'zuetsya etim. Primerom tomu mozhet sluzhit' nash osel. Mozhet byt', vprochem, gremuchie zmei izdayut na blizkom rasstoyanii oduryayushchij zapah, kotoryj ohvatyvaet zhertvu. No chto dopustimo otnositel'no zhivotnyh, dolzhno byt', kak nelepost', otvergnuto otnositel'no cheloveka, kotoryj nikogda ne poddavalsya ni zapahu, ni vzglyadu gremuchej zmei. - Papa, - v svoyu ochered' obratilsya ko mne Fric, - chto nuzhno delat' ukushennomu zmeej? - Prezhde vsego, dorogie moi, chtoby byt' ukushennym gremuchej zmeej, nuzhno pochti dobivat'sya etogo, potomu chto gremuchaya leniva i napadaet na cheloveka, lish' buduchi ranena ili ugrozhaema im. Vrag, predosteregayushchij tebya o svoem prisutstvii zvukom li, izdavaemym pri dvizhenii, ili rasprostranyaemym nepriyatnym zapahom, menee opasen, osobenno esli ty vooruzhen. Odnako predpolozhim, chto kto-libo iz vas, po sobstvennoj li neostorozhnosti, ili po neschastnoj sluchajnosti, ot kotoroj izbavi nas Bog, byl by ukushen gremuchej zmeej. Samym dejstvitel'nym sredstvom bylo by vyrezat' poranennoe mesto ili szhech' na nem kuchu poroha. Udayutsya i drugie sredstva, menee muchitel'nye: sleduet obmyt' ranu solenoj vodoj, kakim-libo nahodyashchimsya pod rukoj shchelochnym rastvorom ili dazhe maslom. Sovetovali takzhe upotreblyat' otvar kornej amerikanskogo rasteniya stoda senegi; no tak kak ya ne znayu etogo rasteniya, to blagorazumie zastavlyaet menya sovetovat' vam v sluchae neschast'ya pribegnut' k pervym dvum sredstvam, kakoj by reshimosti oni ne trebovali. Iz etih dvuh sredstv vernee vyrezyvanie rany. - Da sredstvo eto, - skazal nezhenka |rnest, - huzhe samogo ukusheniya. - Ty ne skazal by etogo, esli by obdumal, chto nemnogo chasov posle ukusheniya gremuchej zmei, esli rana ne vyrezana ili ne prizhzhena, nastupaet muchitel'naya smert', ot kotoroj ukushennyj mog izbavit'sya! - A kak ne horosho, chto na nashem ostrove est' zmei, - zametil Fransua, - v SHvejcarii ih net, - tam luchshe. - Poetomu ty hotel by uehat' s nashego prekrasnogo ostrova, - sprosil Fric, - vozvratit'sya v tesnye, nabitye narodom ulicy, brosit' ananasy, kokosovye orehi, nashih zhivotnyh peshcheru, dom na dereve? Prikazhesh' vzyat' tebe mesto v pochtovoj karete? - Ty vsegda smeesh'sya nado mnoj, - skazal Fransua, - ty zloj. A ya vse-taki ne hochu lyubit' zmej. Da i ya pochti soglashayus' s Fransua, - zametila zhena, - vo vsyakoe vashe otsutstvie ya budu strashno bespokoit'sya. - Bud' muzhestvenna, - skazal ya ej, - i nadejsya na Boga. XXV NADPISX NA MOGILE OSLA. CHUCHELO BOA Vo vremya nashego prodolzhitel'nogo razgovora my otdohnuli ot raboty i vseh predshestvovavshih trevog. My sideli pod ten'yu ogromnoj skaly; podle nas lezhali zaryazhennye ruzh'ya i pistolety. Posmeivayas' nad robost'yu |rnesta, zastavivshej ego, vo vremya nashej bitvy s chudovishchnym presmykayushchimsya, ostavat'sya szadi, ya vzdumal predlozhit' emu sostavit' epitafiyu nashemu oslu i tem dokazat' svoe sochinitel'noe darovanie. Predmet, konechno, stoil popytki. |rnest ne zapodozril v moih slovah ni malejshej nasmeshki; naprotiv, on sovershenno dobrodushno prinyal moj vyzov. Minut desyat' spustya lico ego ozarilos' dovol'stvom. - |pitafiya gotova! No, - pribavil on, - ty ne smejsya, papa. YA obodril |rnesta, i on prochel nam svoe proizvedenie ne bez legkogo stydlivogo rumyanca: "Zdes' pokoitsya chestnyj osel, zhertva svoej oprometchivosti, kotoroj on spas ot zhestokoj i vernoj smerti chetyreh detej, ih otca i mat', vybroshennyh morem na etot ostrov". - Horosho, drug moj; my vysechem etu nadpis' na tom oblomke skaly, podle kotorogo pogib osel. Govorya eto, ya vynul iz karmana karandash, kotoryj vsegda nosil pri sebe, i poshel nachertit' epitafiyu na upomyanutom oblomke. Kogda ya konchil pisat', k nam podoshel Fric, hodivshij v peshcheru za v'yuchnymi zhivotnymi, chtob pri pomoshchi ih perevezti k peshchere trup ubitogo vraga. No prezhde ya vytashchil iz pasti i zheludka boa ostatki nashego bednogo osla, kotorye my zaryli v glubokuyu yamu i zavalili oblomkami skal, chtoby predohranit' trup ot hishchnyh zverej. Potom my pripryagli k zmee bykov, i oni stashchili ee k peshchere. Pribyv tuda, deti sprosili menya, - papa, kakim obrazom snyat' nam shkuru s etogo gadkogo zhivotnogo, kotoroe, odnako, nadobno sohranit' kak trofej? - YA ukazhu vam sposob, kotoryj, mozhet byt', udastsya. Vy razrezhete shkuru vokrug shei, nemnogo otvernete ee i prikrepite k zemle verevkami i kolyshkami. Zatem vy pripryazhete bykov k golove i tiho povedete ih ot zmei; takim obrazom kozha otderetsya ot tela. Vyvernutuyu kozhu vy natrete sol'yu i zoloj; potom, vnov' vyvorachivaya kozhu, vy stanete nabivat' ee po chastyam mohom, zatem zash'ete nadrez u shei i, pridav chuchelu naibolee podhodyashchee polozhenie, dadite ej vysohnut' na solnce. |ti ukazaniya byli vsled zatem ispolneny chetyr'mya det'mi pod nablyudeniem Frica. YA zhe poka vynimal mozg iz golovy zmei, chtob on ne zagnil i v nem ne zavelis' chervi. Kogda chuchelo bylo nabito, nuzhno bylo pridat' emu estestvennoe polozhenie, i eto nas zatrudnilo. Odin predlagal odno, drugoj drugoe, i nikto ne udovletvoryal ostal'nyh. Nakonec ya obernul zmeyu okolo pnya, vyshinoj do treh futov, operev ee grud' na sglazhennyj verhnij konec pnya, takim obrazom, chto golova i sheya zmei byli vytyanuty vpered v ugrozhayushchem polozhenii. Razumeetsya, past' byla otkryta i yazyk vysunut, i my vykrasili ih v krasnyj cvet sokom indijskih smokv. Vmesto glaz ya vstavil, za nedostatkom stekla, okruglennye i vykrashennye kusochki gipsa, pokrytye prozrachnym ryb'im kleem. CHuchelo do togo pohodilo na zhivuyu zmeyu, chto dolgo vozbuzhdalo v nas glubokoe otvrashchenie i nevol'nyj uzhas. Potom ono bylo postavleno pri vhode v nash muzej, nad dveryami kotorogo deti sdelali sleduyushchuyu dvusmyslennuyu nadpis': "Oslam vhod vospreshchaetsya". Mne prishla bylo mysl' pristydit' detej za nasmeshku nad nashim neschastnym oslom; no nadpis' rassmeshila i menya samogo, i ya byl obezoruzhen. XXVI POHOD. NOVAYA PESHCHERA. VALYALXNAYA GLINA. GORNYJ HRUSTALX Hotya ugrozhavshaya nam opasnost' minovala, no ya ne mog vpolne uspokoit'sya, dovol'no pravdopodobno rasschityvaya, chto tak kak ubitaya nami zmeya byla samka, to nam, pozhaluj, pridetsya eshche vstretit'sya s drugimi osobyami togo zhe vida zmei - samcom ili detenyshami. I potomu ya zadumal ustroit' dva poiska: odin okrest peshchery, a drugoj okolo Sokolinogo Gnezda; poslednij poisk nadobno bylo, po-moemu mneniyu, rasprostranit' do Prospekt-Gillya, po napravleniyu k kotoromu nahodilsya skalistyj prohod, kotoryj mog sluzhit' dorogoj strashnomu gostyu. Otpravlyayas' na poisk k Gusinomu bolotu, ya zametil v ZHake i |rneste nereshitel'nost'; oba oni eshche ne vpolne osvobodilis' ot tyazhelogo vpechatleniya, proizvedennogo na nih zmeeyu i gibel'yu nashego osla, chto ves'ma ponyatno v takom vozraste. - Da, menya pronimaet drozh', - skazal ZHak, - kogda ya vspomnyu nepriyatnoe chuvstvo, ispytannoe mnoyu blagodarya chudovishchu. Mne kazalos', chto ono perelomalo mne vse kosti. YA postaralsya obodrit' detej, obrashchayas' k ih serdcu i umu. - Podumajte, - skazal ya, - ubitaya nami zmeya, veroyatno, ostavila detenyshej, kotorye mogut vyrasti