zhivotnomu. Ono porazilo nas svoej chrezvychajnoj velichinoj. - Otlichnyj sluchaj popolnit' nashi vestfal'skie okoroka! - skazal Fric, osmatrivaya ogromnye zadnie nogi kabana. - A golovu horosho bylo by postavit' v nash muzej, - zametil |rnest. - No prezhde vsego nuzhno perenesti trup na bereg, gde udobnee budet potroshit' ego. - |to ne trudno budet sdelat', - otvetil Fric, - esli papa pozvolit. - YA otnyud' ne protivlyus' etomu, - skazal ya, - no preduprezhdayu vas, chto, za isklyucheniem lyashek i mordy, myaso etogo zhivotnogo ochen' zhestko. I potomu luchshe budet vzyat' eti chasti, a ostal'noe ogromnoe telo brosit' zdes'. Deti poslushalis' moego soveta. Oni otrezali zadnie nogi i golovu kabana, polozhili ih na rod sanej, sostoyavshih iz vetvej derev'ev, s sohranivshejsya na nih listvoj, i zapryagli v eti sani sobak. Fric zametil, chto na vetvyah upotreblennyh nami derev'ev viseli plodovye korobochki, iz kotoryh vypadal zheltyj hlopok. YA uznal nankinskij hlopok, kotoryj ot prirody okrashen v izvestnyj nam krasivyj cvet. Sobrav znachitel'noe kolichestvo hlopka, prednaznachennoe nami materi, my otpravilis' na bereg, gde nas ozhidal ZHak, vpolne opravivshijsya i veselyj. On vyzvalsya pomoch' brat'yam pri chistke i kopchenii kaban'ih okorokov i sam pervyj smeyalsya nad svoim vcherashnim ispugom, vprochem, sovershenno osnovatel'nym. Vecherom etogo dnya, kogda my zazhgli na beregu kostry, i vse, kazalos', obeshchalo nam pokoj, my gotovilis' lech' spat', kak vdrug uslyshali strashnyj rev, otdavshijsya v lesu i povtorennyj gorami. Nashi sobaki i shakal otvetili na nego serditym rychaniem. Nami ovladel sil'nyj strah, potomu chto my vpervye slyshali podobnyj rev, oblichavshij blizost' opasnogo vraga. - CHto za adskij koncert! - vskrichal Fric, hvataya ruzh'e i vskakivaya s reshimost'yu v osanke. - Ostavajtes' v piroge, pribavil on, a ya pojdu posmotret' vraga. I vsled zatem otvazhnyj yunosha vskochil v svoj kajyak i skrylsya v temnote. Sledya glazami za Fricem, ya velel ostal'nym detyam prigotovit' oruzhie, chtoby, esli ponadobit'sya, nemedlenno podat' pomoshch' Fricu. Rev prodolzhalsya, postoyanno priblizhayas'. Det'mi ovladel nevol'nyj uzhas, i ya nikakimi uveshchevaniyami ne mog uspokoit' ih. Sam ya, ubezhdennyj v blizkoj opasnosti, ozhidal uvidet' v temnote blestyashchie glaza barsa ili leoparda. Vskore, pri svete nashih kostrov, my uvideli priblizhayushcheesya ogromnoe zhivotnoe: - to byl lev. Podojdya k odnomu iz kostrov, on stal protiv nego i ne dvigalsya; plamya osveshchalo ego golovu i grud'. V osanke zhivotnogo vyrazhalis' odnovremenno gordost', yarost' i golod; ono yarostno bilo sebya hvostom po bedram i, kazalos', gotovilos' skaknut' na nas. |ta strashnaya pantomima dlilas' dovol'no dolgo; my ne smeli shevel'nut'sya, i ya ne znal strelyat' li mne, kak vdrug razdalsya vystrel. - |to Fric! - proiznes |rnest izmenivshimsya golosom. Lev prygnul, izdavaya boleznennyj ston, zatem upal i opustilsya v potok krovi, livshejsya u nego iz grudi. - My spaseny! - voskliknul ya. - Fric popal l'vu v serdce. |to masterskij vystrel. YA udaril neskol'ko raz veslami i vyskochil na bereg, velev |rnestu i ZHaku ostat'sya v shlyupke i derzhat' oruzhie nagotove. Sobaki stali laskat'sya ko mne, no vskore snova zarychali, povernuvshis' k lesu. |to bylo predosterezhenie. YA ostanovilsya ochen' vovremya, potomu chto v tu zhe minutu vyshel iz lesa vtoroj vrag, v kotorom ya uznal l'vicu, - konechno, samku velikolepnogo zhivotnogo, ubitogo Fricem. L'vica sil'nym revom, kazalos', zvala svoego tovarishcha; ona nyuhala po storonam i s yarost'yu pereminalas'. Uvidev trup l'va, ona priblizilas' k nemu, polizala tekushchuyu iz ego rany krov' i, ponyav, chto ee tovarishch mertv, zarychala, zashchelkala zubami i stala ozirat'sya, kak by ishcha mesti, ishcha zhertvy. V eto mgnovenie razdalsya vystrel. L'vica izdala boleznennyj ston i potryasla odnoj lapoj, razbitoj pulej. No zhivotnoe bylo tol'ko raneno i moglo eshche byt' opasnym, i potomu ya bystro pricelilsya i razdrobil emu chelyust'. Sobaki rinulis' na zverya i povisli na ego bokah. Zavyazalas' strashnaya bor'ba; ya stoyal bezmolvnym svidetelem, ne smeya shevel'nut'sya. Vystrel mog by prekratit' etu krovavuyu scenu; no menya uderzhivala boyazn' ubit' kakuyu-libo iz sobak. Odnako, kogda ya uvidel padenie bednogo Billya, kotoromu l'vica, udarom kogtej rasporola zhivot, ya, ne razmyshlyaya, brosilsya k l'vice i, kogda ona v yarosti podnyalas' na menya, vsadil ej v grud' svoj ohotnichij nozh. Vrag upal, chtoby bolee ne vstavat'. Fric podbezhal s tem zhe namereniem, s kakim vystupil ya, i byl preduprezhden mnoyu tol'ko neskol'kimi sekundami. Dlya bol'shej vernosti, ya razryadil odin iz moih pistoletov v golovu l'vicy. Zatem my podozvali |rnesta i ZHaka, kotorye uzhe kinulis' k nam na pomoshch' i teper' stali obnimat' nas, vyrazhaya svoe schast'e, chto nahodyat nas nevredimymi posle togo, kak my podvergalis' takoj strashnoj opasnosti. Oba zverya lezhali rastyanuvshis' na peske, i hotya nam uzhe nechego bylo boyat'sya, odnako my ne mogli vzglyanut' na nih ne sodrogayas'. Bezdyhannyj trup bednogo Billya valyalsya okolo trupov nashih vragov. - Blagorodnoe zhivotnoe, ono stalo zhertvoj svoej predannosti. Vot, |rnest, opyat' pechal'nyj sluchaj dokazat' tvoyu literaturnuyu sposobnost' sochineniem epitafii nashemu vernomu tovarishchu. - Pravda, - otvetil |rnest, - no u menya slishkom tyazhelo na serdce, chtoby sochinyat' stihi, i potomu ya sostavlyu epitafiyu v proze. Skazav eto, nash literator uselsya v storone. Fric i ZHak stali ryt' dlya sobaki yamu, a ya obmyl rany Ryzhemu, Buromu i shakalu, kotoryj hrabro srazhalsya bok o bok s sobakami i podobno im podvergsya udaram kogtej l'vicy. Kogda yama byla gotova, my opustili v nee nashego starogo druga. Poverh zemli byl polozhen ploskij kamen', i nash literator grustnym golosom proiznes sleduyushchuyu epitafiyu, kotoraya byla vmeste s tem i nadgrobnym slovom bednoj zhertve: - Zdes' lezhit Bill', blagorodnoe zhivotnoe, dostojnoe udivleniya po svoej vernosti. Ono pogiblo smert'yu hrabryh voinov i muchenikov, zhertvoj svoej predannosti, pod kogtyami ispolinskoj l'vicy, oplakivaemoe spasennymi im druz'yami. - Nedurno, - skazal Fric, - my, kak tol'ko pozvolit vremya, vysechem etu epitafiyu na mogile bednogo Billi. ZHak ne mog slushat'. On plakal. "Bednoe zhivotnoe, dorogoe moe zhivotnoe, nash luchshij drug!" - vosklical on. YA ne ostanavlival ego slez. Da i nashi glaza byli vlazhny. No nochnoj vozduh probudil v molodyh lyudyah golod, i nuzhno bylo najti chto-libo s®estnoe. - U nas est' kaban'ya golova, - skazal ZHak, utiraya slezy. - My polozhili ee v zolu, gde ona dolzhna byla ispech'sya. Mal'chiki vynuli zharkoe, no nashli ego sovershenno obuglennym. Oni brosili by ego, esli b ya ne ostanovil ih. YA vonzil nozh v myasistuyu chast' mordy i pokazal im vnutri kak raz pospevshee myaso, prekrasnogo rozovogo cveta i izdavavshee soblaznitel'nyj zapah tryufelej. Vo vremya edy razgovor vrashchalsya pochti isklyuchitel'no na dostoinstvah Billya. Potom, v ozhidanii rassveta, vse uleglis' spat'. S utra my prinyalis' snimat' shkury so l'vov. Pri moem sposobe naduvaniya shkur rabota nasha ne byla ni prodolzhitel'na, ni trudna, i my priobreli dva velikolepnejshie meha. Nasha poezdka prodolzhalas' uzhe neskol'ko dnej, i zhena mogla trevozhit'sya nashim dolgim otsutstviem. Krome togo, navalennye na beregu ustricy, podvergshis' gnieniyu, rasprostranyali von', kotoraya, buduchi vdyhaema, mogla vredno povliyat' na zdorov'e detej. I potomu my reshilis' vozvratit'sya v peshcheru, predpolagaya vozvratit'sya syuda k tomu vremeni, kak zhemchug sovershenno otdelit'sya ot sgnivshih ustric. My otpravilis'. Vperedi plyl Fric, odin na svoem kajyake. Kogda my vyshli za poyas skal, Fric podplyl k nam i podal mne, na konce vesla, pis'mo, kotoroe, govoril on, zalezhalos' na pochte. CHtoby ne povergat' v bespokojstvo ego brat'ev, ya pridal delu vid shutki, kakie byvali u nas neredki so vremeni uchrezhdeniya golubinoj pochty, i, otojdya na zadnyuyu chast' lodki, razvernul zapisku. Ona i izumila menya, i vstrevozhila - Fric rasstavalsya s nami, otpravlyayas' na poisk za neschastnoj anglichankoj Ognennoj skaly. Predpriyatie eto kazalos' mne opasnym i mechtatel'nym; no ya ponimal, chto Fric tshchetno borolsya so svoej mechtoj. Kogda on udalyalsya ot nas, skol'zya po vode s bystrotoj lastochki, serdce moe szhalos'. "Proshchaj, Fric; bud' ostorozhen! - krichal ya emu v rupor, - vernis' skoree! Pomni o nas, o materi!" V otvet on poslal nam rukoj poceluj. Vskore on ischez za mysom. Nam prishlos' ogranichit'sya pozhelaniyami skorogo vozvrashcheniya Frica i prodolzhat' put' odnim. ZHena, ot kotoroj ya skryl nastoyashchuyu prichinu otsutstviya Frica, radovalas' privezennym nami veshcham. Osobennoe udovol'stvie dostavil ej hlopok, i ona uzhe voobrazhala sebe nas vseh s golovy do nog odetymi v zheltuyu nanku. Ona goryacho blagodarila nas i vyrazhala radost' po povodu nashego vozvrashcheniya; no ee bespokoilo otsutstvie starshego syna, i vse, chto ya ni govoril o blagorazumii i lovkosti Frica, ne moglo uteshit' materinskih opasenii. Celye tri dnya my ochishchali, raspredelyali i ukladyvali po mestam svoyu poslednyuyu i chast' prezhnej dobychi. Vecherom chetvertogo dnya Frica eshche ne bylo. YA nachinal zarazhat'sya bespokojstvom ego brat'ev i materi i predlozhil otpravit'sya na poiski ili navstrechu Fricu na nashej pinke. ZHena, ugadyvavshaya moe bespokojstvo, podderzhala etu mysl' i dazhe zahotela soputstvovat' nam. Uverivshis', chto nasha pinka, na kotoroj my uzhe davno ne vyezzhali, v ispravnosti, i perenesya na nee bol'shoe kolichestvo zapasov, my podnyali parusa. Svezhij veter s sushi pones nas v more s takoj bystrotoj, chto na konce guby nashe sudno, kotoroe ya tshchetno staralsya napravit', udarilos' o gromadnyj kamen', vydavavshijsya iz vody, i ispytalo takoj tolchok, chto vse my popadali na palubu. ZHena i deti ispuskali kriki uzhasa. V to zhe vremya my uvideli, chto sochtennaya nami za kamen' plavuchaya massa s shumom podnyalas' i metnula v vozduh dva gromadnyh stolba parov i vody, a zatem nyrnula i ischezla v sbitoj eyu zhe pene. My natknulis' na kashalota. Blizost' takogo chudovishcha otnyud' ne byla priyatna, i ya priznal blagorazumnym zaryadit' nashi pushki. Gromadnoe kitoobraznoe zhivotnoe opyat' poyavilos' iz vody na nekotorom ot nas rasstoyanii. Totchas zhe |rnest navel na nego kak umel, odnu iz nashih pushek, i ZHak podnes fitil'. Nash artillerist nametil verno: yadro udarilo v bok chudovishcha, kotoroe vnov' pogruzilos' v more, ostaviv za soboj dlinnuyu krovavuyu polosu. CHerez neskol'ko minut ono vyplylo na poverhnost', i vtoroe yadro popalo v nego okolo golovy. Kashalot stal neistovo bit'sya; zatem sily ego oslabli, i ego vykinulo volnami na odnu iz nizkih skal, nahodivshihsya pri vhode v gubu. YA pozdravil detej s osvobozhdeniem nas ot takogo soseda i soobshchil im nekotorye svedeniya o kashalotah. Vdrug ZHak zakrichal: - Smotri, papa, dikar', dikar'! My vzglyanuli v ukazannom ZHakom napravlenii i uvideli, na bol'shom rasstoyanii, skol'zivshij po volnam cheln strannoj formy. Sidevshij v nem dikar', po-vidimomu, zametil nas i skrylsya za skalistym mysom. Ispugannyj, ya velel |rnestu i ZHaku vnov' zaryadit' pushki, ne somnevayas', chto vidennyj mnoj dikar' predveshchaet poyavlenie celoj ordy. Deti bodrilis', i mat' staralas' vnushit' im spokojstvie, kotorogo sama ne oshchushchala. Dikar' poyavilsya opyat', rassmatrivaya nas, po-vidimomu, vnimatel'nee, chem v pervyj raz, zatem skrylsya za mysom, chtoby cherez neskol'ko minut poyavit'sya snova. Vidya, chto on ostanovilsya dlya nablyudeniya, ya shvatil rupor i vo vse legkie zakrichal emu neskol'ko malajskih privetstvij. No on, kazalos', ne ponyal ih, potomu chto sohranyal svoe nedoverchivoe polozhenie. - A ne zakrichat' li emu, - skazal ZHak, - neskol'ko anglijskih brannyh slov? Mozhet byt', on pojmet ih luchshe. - I, vzyav u menya rupor, on prokrichal tri ili chetyre brannyh slova, kotorye v bol'shom hodu mezhdu moryakami. Slova eti podejstvovali bolee moih malajskih druzheskih privetstvij. Nemedlenno dikar' podnyal nad golovoj drevesnuyu vetv' v znak mira i druzhby i stal gresti k nam. Mal'chiki zalivalis' smehom ot schastlivoj mysli ZHaka. No kak izumilis' oni, kogda v chernomazom dikare s per'yami na golove, vid kotorogo sil'no vstrevozhil nas, my uznali Frica! Skoro on byl v nashih ob®yatiyah, i mat' vne sebya ot radosti osypala ego poceluyami i laskami, ne obrashchaya vnimaniya ni na strannost' ego odezhdy, ni na cvet ego lica, kotoryj udivil ee lish' togda, kogda ulybki ostal'nyh detej dali zametit' ej, chto Fric vypachkal i ee lico. XL MISS ZHENNI Teper' prihodilos' rasskazat' zhene vse, chto do sih por my schitali nuzhnym skryvat' ot nee. Soobshchennaya vest' povergla ee v krajnee izumlenie i, dolzhen ya pribavit', bespokojstvo. Deti, ugadyvaya sushchestvovanie kakoj-libo tajny, osypali Frica bezdnoj voprosov, na kotorye emu bylo by trudno otvechat', potomu chto voprosy zadavalis' vsemi razom. Nakonec, kogda govor smolk, ya sprosil Frica, vo-pervyh, udalos' li ego predpriyatie i, vo-vtoryh, s kakoj cel'yu on naryadilsya takim obrazom. - Poezdka moya byla samaya schastlivaya, - otvetil on, vzglyanuv na menya mnogoznachitel'no, - i ya raduyus' tomu, chto predprinyal ee. CHto zhe kasaetsya moego naryada, to ya pribeg k nemu iz predostorozhnosti. Izdali ya schel vas za malajskih razbojnikov, a vashi vystrely zastavili menya predpolozhit', chto vy mnogochislenny i sil'ny. I potomu ya reshilsya pokinut' svoyu evropejskuyu naruzhnost', kotoraya nepremenno vozbudila by vnimanie i lyubopytstvo razbojnikov. Tut mat' prervala Frica pros'boj, chtob on vymylsya, potomu chto ej nepriyatno bylo videt' ego s licom dikarya. Kogda Fric, ispolniv etu pros'bu, vozvratilsya v nastoyashchem svoem vide, to prodolzhal rasskaz: - Papa, Bog uslyshal moyu mol'bu. YA otkryl Ognennuyu skalu, i tak kak priliv pobuzhdaet nas poiskat' gavani, to, esli ty soglasen, my pristanem k odnomu blizkomu ostrovu, gde i najdem... YA prerval Frica i, otvedya ego nemnogo v storonu, stal tiho sprashivat' ego. Posle soobshchennyh vestej ya zhelal znat', s kakogo roda lichnost'yu on hotel svesti nas. On prekratil moi rassprosy neskol'kimi slovami, kotorye sovershenno uspokoili menya. - Papa, mne kazalos', chto ya vizhu mamu v pyatnadcat' let ili tvoyu doch', esli b sud'ba podarila mne sestru, dostojnuyu mamy i tebya. - V takom sluchae otpravlyaemsya, - otvetil ya radostno. S etoj minuty Fric obnaruzhival izumitel'nuyu deyatel'nost', chtoby uskorit' nashe pribytie k mestu. Plyvya vperedi na svoem chelne i ukazyvaya nam prohody, on povel nashe sudno za malen'kij ostrov na konce buhty Rakovin, gde uzkaya kosa zemli obrazovala estestvennuyu gavan', v kotoruyu my i voshli. Fric vyskochil na zemlyu i, ne govorya ni slova, pobezhal k malen'koj roshche, v kotoroj stoyal shalash, osenyaemyj ispolinskimi pal'mami. My estestvenno posledovali za nashim putevoditelem i vskore ochutilis' pered ochagom, postroennym iz bol'shih kamnej, na kotorom, vmesto kuhonnoj posudy, byla postavlena shirokaya rakovina. Fric vystrelil v vozduh iz odnogo svoego pistoleta, i po etomu znaku s sosednego dereva spustilsya chelovek: ne zhenshchina, kak ya ozhidal, a molodoj moryak s tonkim stanom i licom dobrym i zastenchivym. YA ne berus' opisyvat' strannyh chuvstv, ovladevshih nami v etu minutu. V techenie desyati proshedshih let rod chelovecheskij kak by ne sushchestvoval dlya nas, i vdrug on vozrozhdalsya pered nami v sushchestve yunom, pochti v rebenke, - do togo predstavshaya pered nami lichnost' kazalas' nezhnoj i prostoserdechnoj. Pered etim neozhidannym yavleniem my stoyali neskol'ko minut ozadachennymi i v bezmolvii. Osobenno deti edva verili svoim glazam. So svoej storony neznakomec, kazalos', ne znal, kak emu vesti sebya po otnosheniyu k nam. No Fric vyvel nas vseh iz zatrudneniya. - Dorogie mama, papa i brat'ya, - skazal on, - predstavlyayu vam druga, molodogo lorda |duarda Montroza. Primite ego v nash semejnyj krug kak druga i brata. - Privetstvuem ego ot vsego serdca! - otvetili my s uvlecheniem. Pri etih slovah na prelestnom lice matrosa vyrazilos' stol'ko schast'ya, chto on srazu privlek k sebe nashe sochuvstvie. Kak glava sem'i, ya podoshel k nemu i, vzyav molodogo cheloveka za ruki, ya pozdorovalsya s nim po-anglijski s takim sochuvstviem, kak esli by on byl moim rebenkom, najdennym mnoj posle dolgoj razluki. On otvechal robko i edva slyshno i, obrativshis' k moej zhene, prosil ee raspolozheniya i pokrovitel'stva. Iz slov Frica ya zaklyuchil, chto on ne hochet ob®yavit' brat'yam, chto prishelec - devushka; ya i zhena sohranili tajnu i stali vnushat' nashim detyam dolg okazyvat' gostyu vezhlivoe vnimanie. No eto vnushenie okazyvalos' izlishnim: molodoj lord stal uzhe predmetom samoj predupreditel'noj zabotlivosti, i dazhe sobaki osypali ego laskami. Molodye lyudi, v svoem rvenii, suetlivo begali na pinku i prinosili skladnye stoly i stul'ya i vsyakie pripasy dlya vechernej zakuski. So svoej storony mat' staralas' dokazat' svoe iskusstvo stryapuhi. A molodoj lord edva ne vydal svoej tajny lovkost'yu i navykom, s kotorymi on pomogal nashej hozyajke v ee zanyatiyah. Uzhin nash byl ochen' priyatnyj. Moi synov'ya, vozbuzhdennye nemnogo kanarskim vinom, otdalis' vsej veselosti svoego vozrasta. No stalo pozdno, i ya dolzhen byl prekratit' razgovory, predlozhiv otpravit'sya na pokoj. Vse vstali iz-za stola. |duard hotel bylo vozvratit'sya na derevo, s kotorogo on pri nas spustilsya, no zhena moya vosprotivilas' etomu i prigotovila gostyu udobnuyu pastel' na pinke. Mezhdu tem moi deti, iz predostorozhnosti razveli ogon' na beregu, uselis' protiv kostrov i pri ih plameni prodolzhali boltat'. Troe mladshih vyyasnyali u Frica, kak on napal na mysl' o poezdke k Ognennoj skale. Fric stal im peredavat' istoriyu al'batrosa i svoej poezdki s takim zharom, chto neskol'ko raz zabyval vstavlyat' imya lorda |duarda vmesto nastoyashchego imeni nashej gost'i, kotoruyu zvali miss ZHenni. - Aga! - vosklicali mal'chiki, - Fric progovorilsya, i nash novyj brat obrashchaetsya v miluyu sestricu, ura, ura! Fric na minutu opeshil; odnako vskore uspokoilsya i otvechal brat'yam shutkoj. Fransua ostolbenel. - A ya nikogda ne dumal, - skazal on, - chtoby u mamy mogla byt' sestra. Na drugoj den' mal'chiki podoshli k devushke s robkoj prokazlivost'yu i privetstvovali ee imenem miss ZHenni, napiraya na nego. Bednaya devushka pokrasnela, opustila vzor, no, primirivshis' so sluchivshimsya, druzheski protyanula shalunam ruki i ves'ma milo prosila ih polyubit' ee kak sestru. Posle zavtraka, ochen' pitatel'nogo, blagodarya prigotovlennomu Fricem shokoladu, my reshilis' pustit'sya v more dlya otyskaniya vybroshennogo na skaly kashalota. Dobycha eta byla slishkom dragocenna, chtoby predostavit' ee hishchnym pticam. My, kak umeli, razrezali kitoobraznoe zhivotnoe, i po sovetu ZHenni, kotoraya totchas ponyala, chto v nashem polozhenii sleduet pol'zovat'sya vsem, kuski zhira byli slozheny v parusinovye meshki. Kogda etot trud byl okonchen my vozvratilis' k Ognennoj skale, chtoby zahvatit' vse veshchi anglichanki. Po pohval'nomu chuvstvu ej zhal' bylo brosit' eti veshchi, napominavshie ej podrobnosti ee uedinennoj zhizni i zashchitu Promysla. Vse veshchi byli slozheny na pinku; zatem, prostivshis' s Ognennoj skaloj i nazvav gubu, v kotoroj pristal Fric, Schastlivoj guboj, namekaya na otyskanie miss ZHenni, my napravilis' na parusah k ZHemchuzhnoj buhte, gde hoteli nadolgo ostanovit'sya do vozvrashcheniya k peshchere. L'vinye trupy stali dobychej korshunov i drugih hishchnyh ptic, kotorye ostavili ot nih tol'ko kosti. My raskinuli nashu palatku s namereniem provesti zdes' tol'ko to vremya, kakogo potrebuet sbor zhemchuga iz kuchi razlozhivshihsya ustric, no nas zaderzhalo sdelannoe mnoj otkrytie. Mezhdu okajmlyavshimi bereg skalami odna pokazalas' mne izvestkovoj porody. I potomu ya reshilsya totchas zhe postroit' obzhigatel'nuyu pech', chtoby popytat'sya dobyt' nekotoroe kolichestvo izvesti. Vse my revnostno prinyalis' za delo; pech' byla postroena i nabita izvestkovymi kamnyami; sverhu i snizu ih byl razveden sil'nyj ogon', kotoryj my podderzhivali v techenie neskol'kih dnej. Tak kak eto zanyatie ostavlyalo nam prodolzhitel'nye dosugi, to deti poprosili Frica rasskazat' im svoyu vstrechu s miss ZHenni, i odnazhdy vecherom Fric vospol'zovalsya otsutstviem devushki, ushedshej spat', i rasskazal o sobytii sleduyushchim obrazom: "Vy, veroyatno, pomnite, kak ya ostavil vas, peredav otcu zapisku, v kotoroj izveshchal ego o predprinimaemoj mnoj poezdke. Pogoda stoyala horoshaya; no edva dostig ya ZHemchuzhnoj buhty, kak podnyalas' burya. Tak kak v svoem kajyake ya ne mog borot'sya s siloj voln, to schel blagorazumnym otdat'sya im i, ne pugayas', poruchil sebya Bogu. Nadezhda ne obmanula menya. Posle trehchasovoj buri more utihlo, nebo raschistilos', i moj cheln spokojno skol'zil po vode. No ya byl vdaleke ot znakomoj mne strany. Okruzhavshaya menya mestnost' byla sovershenno otlichna ot vseh vidennyh mnoj dosele: po okrainam ostrovov, mezhdu kotorymi ya plyl, vozvyshalis' gromadnye skaly, vershiny kotoryh chut' ne teryalis' v oblakah, stoyali ispolinskie i neznakomye mne derev'ya, vidnelis' mnogochislennye stai ptic s raznoobraznym i blestyashchim opereniem, sverkali vlivavshiesya v more velichestvennye reki. Ne raz menya soblaznyalo podnyat'sya po kakoj-libo iz etih rek, no ya boyalsya slishkom zamedlit' moe vozvrashchenie. Vo mne bylo zhivo tol'ko odno zhelanie: otyskat' Ognennuyu skalu i, chtoby dostich' ee, ya ne otstupil by ni pered kakim prepyatstviem. Odnako dnevnoj zhar usililsya do togo, chto, ne smotrya na moe zhelanie ne ostanavlivat'sya, ya vynuzhden byl iskat' priyuta pod listvennymi svodami na odnom iz beregov. No edva vyjdya na etot plodorodnyj bereg, ya uvidel na ochen' nebol'shom rasstoyanii stado begemotov. |togo bylo dostatochno, chtoby zastavit' menya predpochest' takoj opasnoj mestnosti palyashchie luchi solnca na more, i ya snova sel v kajyak i prinyalsya gresti, ne nahodya mesta, gde mozhno bylo by pristat': kazhduyu minutu ya usmatrival na beregu to l'vov, to barsov, slonov ili drugih, ne menee opasnyh zhivotnyh. Krome togo ya videl i blestyashchuyu cheshuej ogromnuyu zmeyu, kotoraya, podobno ispolinskoj liane, obvivalas' vokrug derev'ev, lomaya such'ya. Nakonec, posle neskol'kih chasov plavaniya, mne udalos' najti prirodu bolee mirnuyu. Tishina etoj novoj mestnosti byla narushaema tol'ko peniem nevinnyh ptic. YA uverenno prichalil k beregu, privyazal svoj cheln k lezhavshim tut bol'shim kamnyam i stal obedat' vstrechavshimisya vo mnozhestve po beregu ustricami. Odnako den' sklonyalsya k koncu, i tak kak bylo by neblagorazumno v takoj pozdnij chas uglublyat'sya v neznakomuyu mne stranu, to ya i reshilsya perenochevat' na moem kajyake. YA postavil ego na yakor' pri pomoshchi tyazhelogo kamnya, privyazannogo verevkoj k nosu chelna. Hotya ya i schital sebya vne vsyakoj opasnosti, odnako vystrelil neskol'ko raz iz ruzh'ya dlya udaleniya hishchnyh zhivotnyh. Zatem ya zavernulsya v odnu iz nashih shkur i zasnul. Na drugoj den' ya prosnulsya rano i, poblagodariv Boga za provedennuyu spokojno noch', poplyl dal'she. YA chuvstvoval sebya bodrym i sil'nym; moj kajyak letel streloj, i ya ves' otdalsya naslazhdeniyu rasstilavshimisya peredo mnoj velikolepnymi vidami. Ustav ot neskol'kih chasov usilennoj grebli, ya reshilsya pristat' k plenivshej menya roshche. Ona sostoyala iz prelestnyh derev'ev, naselennyh kolibri, popugayami i tysyach'yu drugih ptic, oglashavshih vozduh svoim peniem. Odnovremenno izumlennyj i ocharovannyj, ya prodvigalsya pod svodami iz v'yushchihsya rastenij, perekinuvshihsya s odnogo dereva na drugoe. YA snyal klobuchok so svoego orla, a on, pochuyav svobodu, poletel i vskore vozvratilsya, derzha v kogtyah malen'kogo popugaya, kotorogo ya vzyal u nego, chtoby rassmotret'. Vdrug ya uslyshal pozadi sebya shum list'ev pod tyazhelymi shagami. YA oglyanulsya i chto zhe? - ne dalee desyati ili dvenadcati shagov ot menya stoyal ogromnyj polosatyj tigr. Bezhat' bylo pozdno. V uzhase ya drozhashchimi rukami derzhal ruzh'e, kotoroe moglo okazat' mne lish' slabuyu pomoshch'. Holodnyj pot vystupil u menya na lbu i tele; ya schital sebya pogibshim, kogda moj orel - veroyatno, ponyavshij opasnost' - rinulsya na golovu tigra i klyuvom i kogtyami staralsya vyrvat' emu glaza. YA byl spasen. Tigr, zanyatyj zashchitoj ot etogo neozhidannogo vraga, uzhe ne obrashchal vnimaniya na menya. YA shvatil moi pistolety, vystrelil v zverya pochti v upor i razdrobil emu cherep. On upal, ispuskaya strashnyj rev. No radost' pobedy byla otravlena dlya menya sil'nym gorem. Odin iz moih vystrelov, napravlennyh naskoro, popal v orla, kotoryj svalilsya mertvym vmeste s tigrom. YA podnyal bednuyu pticu i so slezami sozhaleniya otnes ee v svoj kajyak. Pokinuv etot bereg s serdcem, polnym goresti, i ne podumav dazhe snyat' velikolepnuyu shkuru s ubitogo mnoj zhivotnogo, ya greb neohotno i nebrezhno. YA pochti gotov byl povernut' cheln, chtoby vozvratit'sya k peshchere, kogda nad odnim iz ostrovov, nahodivshihsya vpravo ot menya, uvidel podnimayushchijsya k nebu tonkij stolb krasnovatogo dyma. - Ognennaya skala! - voskliknul ya, podnyav ruki k nebu, i ko mne vozvratilos' vse moe rvenie. YA prinyalsya gresti izo vseh sil, poka ne dostig ostrova, k kotoromu pristal ne bez opasnosti, po prichine okajmlyayushchih ego skal. Podpirayas' rukami i nogami, ya vlez na odnu skalu, s kotoroj hotel osmotret' mestnost'. Nemnogo oglyadev ee, ya poshel po tropinke, kotoraya privela menya k vozvyshennoj ploshchadke v neskol'ko kvadratnyh futov, zakrytoj s oboih bokov sosednimi skalami. YA napravilsya ko vhodu v peshcheru, kotoraya mogla sluzhit' zhilishchem kakomu-nibud' opasnomu zveryu. Zaryadiv svoi pistolety, ya shel na cypochkah, nastorozhiv glaza i ushi, kogda v izluchine skal uvidel, s nevyrazimym volneniem, chelovecheskoe sushchestvo, kotoroe, polozhiv golovu na ruku, lezhalo na posteli iz mha i suhih list'ev. Pered etim yavleniem ya ostanovilsya nepodvizhnym, izumlennym, bezglasnym. YA izumilsya takzhe sil'no, kak esli by eta vstrecha, cel' moej poezdki, byla dlya menya sovershenno neozhidannoj. Peredo mnoj byl chelovek neznakomyj. Mozhet byt', cherez mgnovenie ya dolzhen byl uslyshat' chuzhoj golos, na menya dolzhny byli ustremit'sya chuzhie glaza! YA edva smel dyshat'. Mne bylo dovol'no vremeni rassmotret' neznakomca. Radost' moyu usililo eshche to obstoyatel'stvo, chto vmesto sushchestva, udruchennogo starost'yu i neschast'yami, peredo mnoj bylo sushchestvo molodoe i prelestnoe. CHerty spyashchego byli do togo nezhny i detski, chto, kazalos' mne, emu ne moglo byt' bolee dvenadcati ili chetyrnadcati let. Na nem bylo plat'e gardemarina, i ego prekrasnoe lico okajmlyali pryadi shelkovistyh svetlorusyh volos. Ego malen'kaya ruka, kazalos', igrala ih volnami. YA blagodaril Boga, izbravshego menya dlya spaseniya etogo milogo sushchestva i, v svoej neizrechennoj milosti, posylavshego nashim otcu i materi novoe ditya, a nam odnoletku-sestru, potomu chto kostyum najdennogo lica obmanyval menya lish' neskol'ko mgnovenij. Dazhe u Fransua, kotoryj byl prelesten v detstve, ne bylo takih nezhnyh chert lica, kak cherty neznakomki, s kotorymi ya mog sravnit' tol'ko cherty moej materi. Serdce moe bilos' v grudi do togo sil'no, chto ya boyalsya, chtoby ono ne razbudilo neznakomku. Kak dolgo dlilos' moe bezmolvie i sozercanie - ya ne mogu skazat'. Pomnyu tol'ko, chto ya ni za chto v mire ne reshilsya by potrevozhit' etot mirnyj son. V ume moem roilis' tysyachi smutnyh myslej. CHego by ne dal ya, chtoby na moem meste byla dobraya mama i chtoby pervyj vzglyad, kotoryj dolzhna byla vstretit' neznakomka, byl vzglyad nashej materi, chtoby pervye slova byli proizneseny ee lyubyashchim golosom! |to polozhenie moglo prodlit'sya ochen' dolgo, potomu chto u menya ne hvatilo duhu narushit' ego, esli b malen'kaya ptichka, ne uderzhivaemaya moimi somneniyami, ne sela na lob spyashchej neznakomki. Razbuzhennaya neznakomka pripodnyalas' napolovinu. Ee bol'shie glaza iskali vokrug prichinu probuzhdeniya; no nastoyashchij vinovnik ego uletel, i vzor neznakomki ostanovilsya na mne. U nee vyrvalsya krik izumleniya i ispuga. A mezhdu tem moya naruzhnost' ne mogla byt' uzhasna, potomu chto nikogda ne byval ya tak smushchen. YA postaralsya uspokoit' ee pochti umolyayushchim zhestom. - Ne bojtes' nichego, - skazal ya, - ya ispugan ne menee vas i ne nameren prichinit' vam nikakogo zla. - Kto vy? - voskliknula ona, - otkuda vy yavilis'? Potom, bystro vstav, ona skazala: - Kto by vy ni byli, esli vy chestnyj chelovek, privetstvuyu vas v etoj pustyne. Golos neznakomki, ee trevozhnyj vzglyad, sostradanie k ee krajnemu volneniyu razvyazali mne yazyk. - YA tot spasitel', - otvetil ya, - kotorogo vy prizyvali zapiskoj, poruchennoj al'batrosu. YA pokinul vse i posledoval vashemu prizyvu. YA ne anglichanin, kak vy mozhete sudit' po moemu proiznosheniyu, no ya iz svobodnoj strany, grazhdane kotoroj umeyut uvazhat' neschast'ya. Veroyatno, na etu skalu vas vybrosila burya. Burya zhe vykinula menya, moego otca, moyu mat' i moih treh brat'ev na sosednij ostrov. Uzhe desyat' let my zhivem vdali ot ostal'nogo sveta, odni na loskute zemli, kotoryj stal dlya nas celym mirom. Esli vy doverites' mne, ya otvezu vas k svoim. Po minutnomu kolebaniyu, v techenie kotorogo vo vzore neznakomki otrazhalis' tysyachi protivopolozhnyh myslej, ona podoshla ko mne i protyanula mne ruku. - Da blagoslovit Bog vashih rodnyh, - skazala ona, - i vas, kotoryj spasaet menya ot polozheniya, hudshego smerti, ot strashnogo odinochestva. Esli vashi mat' i otec ne otvergnut menya, esli vashi brat'ya zahotyat prinyat' menya v svoj krug, ya stanu dlya vashih roditelej samoj pokornoj i lyubyashchej docher'yu, dlya vashih brat'ev samoj lyubyashchej sestroj. Shodstvo nashih polozhenij poselilo mezhdu nami iskrennee doverie. Miss ZHenni - tak zvali devushku - rasskazala mne, chto ona dejstvitel'no byla vybroshena na etu skalu polumertvoj. Bednaya devushka dolzhna byla podderzhivat' svoe sushchestvovanie chudesami otvagi, tverdoj voli i izobretatel'nosti. Ognennaya skala otnyud' ne pohodila na nash ostrov. Na pochve gorazdo neblagodarnejshej, bez vseh sredstv, dobytyh nami s korablya, odinokaya, predostavlennaya odnim sobstvennym silam, devushka mogla lish' ochen' malo uluchshit' polozhenie, v kotoroe ee postavilo krushenie. Tem dostojnee udivleniya bylo vse, ispolnennoe eyu. YA ne ustaval ni slushat' ee, ni otvechat' ej. Menya postoyanno izumlyal ee rasskaz o zhizni, kotoruyu ona vela na poseshchennyh nami vo vremya besedy besplodnyh skalah, i to, chto ona ni otchayalas' ni v Boge, ni v samoj sebe. Miss ZHenni pervaya ovladela soboj i predlozhila mne vmeste s nej zanyat'sya prigotovleniem nashego uzhina. |to obstoyatel'stvo napomnilo mne moyu mat'. Blagodarya prinesennym mnoj s chelna zapasam, uzhin nash pokazalsya miss ZHenni ochen' vkusnym. Nekogda ya byla lakomkoj, - zametila ona smeyas'. - Doma menya balovali. Bednyj papa! esli b on znal, kakaya uchest' gotovilas' ego docheri! Za smehom sledovali slezy, kotorye, zastavili menya podumat' o polozhenii vseh nas, vyzvali slezy i iz moih glaz. - Bednaya miss, - skazal ya ej, - Bog vozvratit vam vse, chto vy utratili. Noch' ya provel na moem chelne, a miss ZHenni na vetvyah dereva, na kotoroe ona vlezla s lovkost'yu belki. |to bylo ee zhilishche. Na drugoj den' ya upotrebil vse predstavlyavshiesya mne dovody, chtoby ubedit' miss ZHenni plyt' so mnoj na chelne k peshchere; no ona ne mogla pokinut' milyh veshchej, kotorye sama sozdala i kotorye sluzhili ej v odinochestve. I potomu ya ostavil ee na Ognennoj skale, a sam otplyl za vami i za bol'shim sudnom. Na etom-to puti mne i pokazalos', chto ya vstretilsya s razbojnikami, i pytalsya pereodevaniem otvesti ih vnimanie. Esli ya vnushil vam nekotoryj strah, to prostite menya vo vnimanie k tomu, chto i sam ya daleko ne byl spokoen". XLI PRODOLZHENIE ISTORII MISS ZHENNI Rasskaz Frica zahvatil chast' nochi, no nikto iz nas ne nahodil ego slishkom dlinnym. Tak kak na drugoj den' nam nuzhno bylo podnyat'sya poran'she, to ya podal znak otpravit'sya na otdyh, nesmotrya na vozrazhenie detej, kotorym ochen' hotelos' uslyshat' prodolzhenie rasskaza Frica. Na drugoj den' mal'chiki okruzhili Frica, prosya ego okonchit' rasskaz i soobshchit' im istoriyu miss ZHenni, kotoroj zastenchivost' ne pozvolyala samoj rasskazat' svoi priklyucheniya v prisutstvii vseh nas. Fric soglasilsya, i vot vkratce soderzhanie ego rasskaza: "Ser Vill'yam Montroz, major odnogo velikobritanskogo polka, poluchil mesto nachal'nika vazhnoj mestnosti vo vladeniyah anglichan v Ost-Indii. V etoj strane major pohoronil zhenu, kotoraya ostavila emu rebenka, edva dostigshego semiletnego vozrasta: to byla miss ZHenni. Montroz sosredotochil vsyu svoyu privyazannost' na docheri, kotoruyu on vospityval sam i kotoruyu hotel sdelat' zhenshchinoj, sposobnoj vynosit' opasnosti i neschastiya. Horoshie prirodnye sposobnosti i zdorov'e miss ZHenni oblegchili ee otcu etot trud. Pyatnadcati let ona tak zhe horosho vladela ruzh'em i upravlyala konem, kak mogla vojti v samoe blestyashchee obshchestvo. V eto vremya perehodyashchee obstoyatel'stvo razluchilo devushku s ee otcom: povyshennyj v chine, on byl naznachen nachal'nikom dal'nej ekspedicii. Ser Montroz, ne reshayas' vzyat' doch' s soboj, poruchil ee svoemu drugu, vozvrashchavshemusya v Evropu, kapitanu korablya, chtoby pribyv na rodinu, miss ZHenni mogla poselit'sya vremenno u svoej bezdetnoj tetki. Po proshestvii goda otec hotel vyjti v otstavku i priehat' k docheri v London. CHtoby imet' vozmozhnost' pereehat' v Evropu na voennom korable, devushka vstupila na nego v kostyume gardemarina. V techenie neskol'kih dnej plavanie bylo schastlivoe; no zatem nastupila strashnaya burya, kotoraya sbila korabl' s puti i brosila ego na gryadu ostrovov, na kotoroj desyat' let tomu nazad poterpeli krushenie i my. Korabl' byl razbit i poshel ko dnu. Udalos' spustit' na vodu tol'ko odnu shlyupku. Miss ZHenni uspela prygnut' v nee s kapitanom i neskol'kimi matrosami; no strashnyj poryv vetra oprokinul shlyupku, i lishivshayasya chuvstv devushka byla chudesnym obrazom vybroshena volnami na Vulkanicheskij ostrov, na kotorom i otyskana mnoj. Nikogo iz byvshih s nej v shlyupke ona s togo vremeni ne videla. Pervye dni prebyvaniya devushki na pustynnom ostrove byli dlya nee uzhasny. Vybroshennoj v neizvestnuyu stranu, ej predstoyali tol'ko golod i opasnosti vsyakogo roda. Kak blagodarila ona togda otca, kotoryj dal ej vospitanie, razvivshee v nej otvagu, tverdost' i lovkost', kotorye byli ej stol' neobhodimy dlya predstoyavshej zhizni. Ona poruchila sebya Bogu i prinyalas' stroit' zhilishche, ili, skoree, gnezdo na dereve, kak sdelali eto i my v nachale nashego prebyvaniya na ostrove. K schast'yu, odnovremenno s nej more vybrosilo na bereg yashchik s plat'yami gardemarina i hot' v etom otnoshenii izbavilo ee ot zabot. No ej nuzhno bylo ezhednevno dobyvat' sebe pishchu ohotoj i rybnoj lovlej, kotoruyu ona i proizvodila pri pomoshchi sognutyh gvozdej i lesy, prigotovlennoj iz nitej ee odezhdy. Neskol'ko skobok, otorvannyh eyu ot vybroshennyh na bereg oblomkov i zaostrennyh o kamni, dali miss ZHenni vozmozhnost' izgotovit' sebe oruzhie i predmety, neobhodimye dlya ee zashchity. Takim obrazom ona prigotovila sebe strely, kotorye nauchilas' metat' chrezvychajno iskusno i kotorye sluzhili ej dlya ohoty. Tem ne menee ej prishlos' pitat'sya pochti isklyuchitel'no plodami, ustricami, kornyami i suhoj ryboj, osobenno vo vremya dozhdej, kotoroe bylo dlya nee uzhasno. Odnim iz lyubimyh ee zanyatij bylo priruchenie molodyh ptic. Takim-to obrazom al'batros, udalivshis' s Ognennoj skaly, vozvratilsya k svoej gospozhe s moej zapiskoj". Takov byl vkratce rasskaz moego syna. Kazhdyj iz nas staralsya vyskazat' miss ZHenni svoe sochuvstvie, i devushka, schastlivaya nashim iskrennim raspolozheniem, otvechala na nego zhivoj blagodarnost'yu, i chuvstvo eto eshche bolee vozvyshalo prelest' lica devushki. Mezhdu tem izvest' byla dobyta. Miss ZHenni deyatel'no pomogala nam v nashih trudah, i ya, ubedivshis' sobstvennym nablyudeniyam, do kakoj stepeni ona byla lovka v zanyatiyah, naibolee protivopolozhnyh zanyatiyam ee pola, blagodaril Boga za darovanie nam etogo prelestnogo rebenka. K zakatu solnca vse, chto my namereny byli vzyat' s soboj, bylo pereneseno na pinku. Nam sil'no hotelos' vozvratit'sya v peshcheru, i deti stroili uzhe mnozhestvo predpolozhenij otnositel'no togo, kak im prinyat' miss ZHenni v svoem zhilishche. Oni opisali ego devushke v takih privlekatel'nyh kraskah, chto kogda my na drugoj den' snyalis' s yakorya, miss ZHenni vyrazhala vostorg, kotoryj vpolne ubedil nas, chto Ognennaya skala dostavlyala ej ne mnogo razvlechenij. Pri prohode mimo Prospekt-Gillya, ya predlozhil vyjti na bereg i posetit' fermu. Fric zhe i Fransua, plyvshie vperedi nas na kajyake, prodolzhali plyt' pryamo k peshchere, chtoby prigotovit' nadlezhashchim obrazom nashe zhilishche. Uvidya fermu, miss ZHenni ispustila krik izumleniya i vostorga; uzhe dva goda ona ne videla chelovecheskogo zhil'ya, i nasha ferma, s ee mnogochislennymi kurami, petuhami i cyplyatami, napomnila ej samye bogatye i cvetushchie fermy obrazovannogo mira. Na sleduyushchee utro my poplyli dal'she i pristali k ostrovu Kita, gde nasha koloniya krolikov dostavila moloden'koj gost'e bol'shoe udovol'stvie. Fric i Fransua, dostignuv peshchery ran'she nas, konechno, napryagli vse svoi sily i iskusstvo, chtoby pridat' nashemu zhilishchu samyj prazdnichnyj vid. Vhod nash v zaliv Spaseniya byl privetstvovan dvumya pushechnymi vystrelami, na kotorye my otvetili iz orudij, nahodivshihsya na pinke. Obognuv okonechnost' ostrova Akuly, my uvideli Frica i Fransua, plyvshih v kajyake navstrechu nam. Oni vstretili nas pri vhode v buhtu. Fric, s nevozmutimoj vazhnost'yu, otrekomendovalsya kak gubernator zamka Peshchery i priglasil nas v nee podkrepit' svoi sily prigotovlennoj pishchej. Zatem on vezhlivo predlozhil ruku miss ZHenni i povel ee po vedshej k peshchere allee. Pered glavnym vhodom my s udivleniem uvideli stol, zastavlennyj luchshimi proizvedeniyami ostrova. Na blyudah iz tykvy lezhali, mezhdu zelenoj listvoj, velikolepnye ananasy; piramidy apel'sinov stoyali bok o bok s korzinami, polnymi vinnyh yagod i guyav. Tut zhe stoyali sosudy s kanarskim vinom, medom i svezhim molokom. Posredi stola privlekali vzor velikolepnoe zharkoe iz dichi i bol'shoe blyudo zharennoj ryby. Za stolom po stene vilas' dvojnaya girlyanda zeleni, i na nej byla sostavlena iz cvetov nadpis': "Sestre ZHenni!" Priem byl samyj prazdnichnyj, samyj torzhestvennyj, kakoj tol'ko pozvolyali nashi sredstva. Miss ZHenni byla posazhena mezhdu mnoj i zhenoj, na pochetnom meste. Protiv nee pomestilis' |rnest i ZHak. Fric i Fransua ne hoteli sadit'sya, a v kachestve prisluzhnikov, s salfetkami v rukah, lovko razrezali myaso, peremenyali tarelki i, veselo boltaya, podnosili kushan'e i nalivali pit'e. Posle obeda odna zabava smenyalas' drugoj. Kazhdyj iz mal'chikov staralsya dostavit' udovol'stvie miss ZHenni i, vodya ee po vsem chastyam peshchery, izumit' chem-nibud'. - Miss ZHenni, idite syuda! - govoril odin. - Prezhde posmotrite vot eto! - obrashchalsya k nej drugoj. - Luchshe pojdemte v etu storonu! - nastaival tretij. Nesmotrya na ves' svoj takt, devushka ne znala, kak posledovat' vsem etim priglasheniyam; no zhena izbavila ee ot etogo zatrudneniya, povedya osmotret' kuhnyu, kotoraya, v glazah vsyakoj zhenshchiny, privykshej vesti hozyajstvo, sostavlyaet vazhnejshuyu chast' doma. Na drugoj den' vse podnyalis' rano, potomu chto my namerevalis' posetit' Sokolinoe gnezdo. Za isklyucheniem miss ZHenni, kotoroj nezdorovilos' i kotoroj Fransua ustupil svoego bujvola, vse my otpravilis' peshkom, kak na progulku. Drevesnoe zhilishche nashe nosilo na sebe nekotorye sledy zapusteniya vsledstvie togo, chto my uzhe davno pokinuli ego. I potomu totchas po pribytii my prinyalis' ispravlyat' i chistit' eto pervoe nashe zhilishche, i uzhe cherez tri dnya ono priobrelo svoj prezhnij izyashchnyj vid i svoe prezhnee udobstvo. Mezhdu tem neskol'ko livnej napomnili nam o neobhodimosti potoropit'sya so sborom posevov i zagotovkoj zapasov na zimu. Vo vremya etih rabot miss ZHenni obnaruzhila stol'ko lovkosti i r