il'no veril v svoe umenie prisposoblyat'sya k prakticheskim usloviyam. V prezhnee vremya on osobenno lyubil popadat' v sovershenno neznakomye mesta, gde vse i vse bylo dlya nego novo. On chuvstvoval vozrozhdenie prezhnej strasti k bor'be i opasnosti i hladnokrovnuyu otvagu, svojstvennuyu tem, kogo porazhenie delaet eshche nepreklonnee i nastojchivee. Prezritel'naya ulybka pokazalas' u nego na gubah pri mysli o policejskom hvastovstve, upomyanutom v pis'me ZHorzha. Glupcy! Oni dumayut, chto vse idet k koncu, mezhdu tem kak teper' tol'ko nachinaetsya nastoyashchee delo! On znal, po reputacii, samyh vydayushchihsya iz novyh chlenov; s nekotorymi iz nih on vstrechalsya eshche na sobraniyah tajnyh studencheskih obshchestv; s teh por oni sdelalis', veroyatno, sovsem molodcami. Kakoe schast'e, chto sud'ba soedinila ego s takimi lyud'mi! V poslednee vremya Andrej muchilsya mysl'yu, chto dolgoe prebyvanie za granicej, mozhet byt', porvalo krepkie uzy, svyazyvavshie ego s blizkimi lyud'mi na rodine. Teper' on chuvstvoval, chto eti bratskie uzy tak zhe prochny, kak i prezhde. Glubokaya simpatiya, skazavshayasya v pis'me druzej, nashla goryachij otklik v ego serdce. Kak mozhno bylo opasat'sya stolknovenij ili nedorazumenij s lyud'mi, kotorye tak zabotilis' o tom, chtoby sberech' cheloveka, lichno sovershenno chuzhogo dlya bol'shinstva iz nih, mezhdu tem kak sami oni byli pod ognem? On ni na minutu ne dopuskal mysli, chto zasluzhivaet takih zabot. Hotya on edva dostig zrelosti, no rannee vstuplenie v zhizn' i intensivnost' perezhityh oshchushchenij dali emu opytnost' cheloveka na desyat' let starshe ego. V dvadcat' sem' let on byl polozhitel'nym chelovekom, davno uzhe perezhivshim vsyakie illyuzii. Zabotlivost' druzej ne probudila v nem tshcheslaviya. Oni v svoem velikodushii prosto ne cenili sami svoih darov. On prinyal ih kak horoshee predznamenovanie, s blagodarnost'yu i s chistoyu, svetloyu radost'yu. Vot skala, na kotoroj zizhdetsya ih cerkov', i vrata adovy ne odoleyut ee! On zamedlil shagi i lish' tol'ko teper' zametil, chto ochutilsya daleko za gorodom. Luna sadilas' i smotrela emu pryamo v lico; doroga povernula vpravo, postepenno podnimayas' v goru. On zametil uzkij prohod mezhdu dvumya kamennymi stenami, kotorymi v SHvejcarii ogorazhivayut fruktovye sady i vinogradniki. Put' etot vel, veroyatno, v kakoe-nibud' pustynnoe mesto, tak kak vymoshchennaya kamnyami doroga uspela porasti travoj. Andrej voshel v etot tenistyj prohod i stal podnimat'sya vverh; pod容m stanovilsya vse kruche, po mere togo kak on shel vpered; krysha kakoj-to postrojki neozhidanno pokryla dorogu svoej ten'yu. On podnyal glaza i uvidel volnistuyu chernuyu liniyu cherepic, vydelyavshuyusya na sineve neba. Steny vethoj postrojki byli ispeshchreny uzkimi perekrestkami proshchelinami; eto byl, ochevidno, hlev. Korova, zanyataya svoej zhvachkoj, zamychala, pochuyav priblizhenie chuzhogo cheloveka, no, kogda on proshel mimo, uspokoilas' i prinyalas' za prezhnee zanyatie. Nemnogo dal'she potyanulis' vinogradniki so svoimi tolstymi lozami, sveshennymi so sten, a zatem cherez sotnyu shagov doroga svernula, izvivayas' shirokoj polosoj mezhdu dvumya dlinnymi stenami, pridavavshimi ej vid suhogo akveduka. Uzkaya kamennaya lestnica, podnimavshayasya na holm, vydelilas' tenyami svoih zigzagov. Kogda Andrej vzobralsya po ee stupen'kam naverh, on uvidel pered soboj otkrytoe prostranstvo, zarosshee oreshnikom. Tropinka, soedinyavshaya, veroyatno, nizhnyuyu dorogu s drugoyu, shedsheyu vyshe, blestela, kak struya vody na osveshchennom lunoj izumrudnom lugu. Andrej pustilsya po nej; ego privlekala ivovaya roshcha na vershine holma. No vskore dorozhka ischezla v myagkoj trave, zastilavshej vse krugom. Vsmotrevshis' pristal'no, Andrej zametil na nekotorom rasstoyanii druguyu dorogu, podnimavshuyusya na nebol'shoj zelenyj holmik napravo. On vzobralsya na nego i byl ochen' porazhen, ochutivshis' okolo samoj obyknovennoj sadovoj skam'i s udobnoj spinkoj; nepriyatno napominala ona o vtorzhenii cheloveka v etot chudnyj pustynnyj ugolok. Skamejki nel'zya bylo zametit' izdali: dlinnye vetvi plakuchej ivy, pod kotoroj ona stoyala, okutyvali ee svoej ten'yu. Otodvinuv gibkie vetvi, Andrej pronik pod manyashchij zelenyj svod i uselsya. Podnyav golovu i vzglyanuv pered soboyu, on vskochil s krikom vostorga i udivleniya. Pered ego glazami rasstilalos' tol'ko odno ozero; no s etogo mesta i imenno v etu minutu ono prinyalo takoj fantasticheskij vid, chto on edva uznal ego. On stoyal na terrase v neskol'kih shagah ot kraya obryva, skryvavshego vse prostranstvo, otdelyavshee ego ot vody. Beloe, shiroko raskinuvsheesya ozero bylo pryamo pod nogami, kak budto by volshebnaya sila podnyala pochvu, na kotoroj on stoyal, - derev'ya, skam'yu, vse vokrug - i derzhala ih v vozduhe nad gromadnym protyazheniem sverkayushchej vody, blestevshej slishkom yarko dlya obyknovennoj vody. Celoe more rasplavlennogo serebra tyanulos' napravo i nalevo, tak daleko, kak tol'ko glaz mog usledit', i vse prostranstvo napolneno bylo potokom sveta, otrazhennym gladkoj poverhnost'yu. Andrej podoshel blizhe k krayu ploshchadki, chtoby luchshe oglyadet'sya vokrug, no illyuziya srazu ischezla. Verhushki domov i derev'ev u ego nog vystupili iz temnoty, gustye i mrachnye, ottenyaya sverkayushchij blesk vody. Dalekaya naberezhnaya s malen'kimi skamejkami i akkuratno podstrizhennymi platanami; belye pristani, vrezavshiesya v ozero, kak lapy kakogo-to strannogo morskogo chudovishcha; osveshchennye gazom most i gorod; nizkij shvejcarskij bereg, ischezavshij v tumannoj sineve, gde bereg i nebo soedinyalis' v odno celoe; i storozhevye ogni na gorah, prinimavshie vid nepodvizhnyh zolotyh zvezd na nebe, - vse eto bylo ochen' krasivoj panoramoj, no ona lishilas' prezhnego volshebnogo vida. Andrej vernulsya na to zhe mesto, ne chuvstvuya bol'she dosady protiv lyudej, postavivshih zdes' skamejku. On byl ochen' chuvstvitelen k krasotam prirody, hotya lyubil ee po-svoemu, pripadkami, egoistichno, kak ono chasto byvaet s lyud'mi, zanyatymi vsecelo pogloshchayushchim ih delom. Segodnya on v poslednij raz lyubovalsya etimi krasotami, proshchalsya s nimi, otpravlyayas' na prizyv dolga. Serdce ego perepolneno bylo chuvstvom glubokogo spokojstviya, kakogo on ne ispytyval uzhe mnogo let, i velichavaya tishina gromko govorila ego serdcu. Emu kazalos', chto nikogda on tak polno, tak chisto i vozvyshenno ne naslazhdalsya, kak teper'. A mezhdu tem mysli, prodolzhavshie brodit' v ego golove nezavisimo ot sozercaniya, daleko ne garmonirovali so spokojstviem okruzhavshej ego prirody. Est' kakoe-to osoboe udovol'stvie v mysli o stradaniyah, kogda oni uzhe ne prichinyayut pryamoj boli i sdelalis' vospominaniem proshlogo. Andrej dumal o svoej emigrantskoj zhizni, i vospominaniya ego s strannoj nastojchivost'yu ostanavlivalis' na samoj temnoj storone perezhitogo. On ne delil so svoimi druz'yami i tovarishchami gor'koj chashi, vypavshej na ih dolyu, a mezhdu tem on chuvstvoval teper', chto vse-taki emu dostalis' samye gor'kie kapli. Vybroshennyj iz aktivnoj zhizni, on dolzhen byl glyadet' slozha ruki - na chto? Dazhe ne na bor'bu svoih druzej, a na hladnokrovnoe izbienie luchshih iz nih. Pervaya vspyshka revolyucionnogo dvizheniya byla potushena s gromadnymi poteryami. Glubokij upadok duha ohvatil te sloi obshchestva, otkuda popolnyalsya glavnyj kontingent revolyucionerov. Razbrosannye zhe ostatki moguchej armii, vernye svoemu znameni, srazhalis' do konca. Lish' ves'ma nemnogie ostavlyali rodinu, chtoby iskat' ubezhishcha za granicej; ostal'nye desyatkami i sotnyami, muzhchiny i zhenshchiny, gorazdo luchshie, chem on, pogibali na postu. No pochemu zhe on ostavalsya v zhivyh? Kak mnogo raz, iznemogaya ot stradanij, zadaval on sebe etot vopros? Uzhasnoe videnie voskreslo vnezapno v ego pamyati. Noch'. Tusklo osveshchennaya kamera v odnoj iz tyurem na yuge Rossii. Obitatel' ee - molodoj student - lezhit na tyufyake iz solomy. Ego ruki i nogi tugo svyazany verevkami, golova i telo nosyat sledy tyazhelyh poboev. Ego tol'ko chto izbili tyuremshchiki za nepokornost'. Nevynosimo stradaya ot zverskogo oskorbleniya, on zamyshlyaet edinstvennoe dostupnoe emu mshchenie - uzhasnoe samoubijstvo. Ogon' budet ego orudiem. Sredi gluhoj nochi on s usiliem pripodnimaetsya s posteli, shvatyvaet gubami goryachee steklo lampy; ono obzhigaet emu rot, no on otvinchivaet zubami gorelku i vylivaet kerosin na svoj tyufyak. Kogda soloma propitalas' kerosinom, on brosaet na nee goryashchij fitil' i lozhitsya sam na pylayushchuyu postel'. Ne izdavaya ni stona, on lezhit, v to vremya kak plamya lizhet i zhzhet ego telo... Kogda storozha, privlechennye zapahom dyma, vryvayutsya v kameru, oni nahodyat zaklyuchennogo polusozhzhennym, umirayushchim. |to ne byl koshmar, a tak ono bylo v dejstvitel'nosti. Celymi mesyacami uzhasnoe videnie presledovalo Andreya i teper' predstalo pered nim tak zhe yasno, kak budto on videl ego nakanune. I v to vremya, kogda eti uzhasy proishodili tam, na rodine, chto zhe on delal? On ostavalsya v vozmutitel'noj bezopasnosti, chitaya umnye knizhki, naslazhdayas' krasotami prirody i proizvedeniyami iskusstva. I ego sovest' - strogij, neumolimyj inkvizitor - nastojchivo sheptala emu na uho: "Da razve v samom dele odni tol'ko nastoyaniya druzej uderzhivayut tebya zdes'? Razve tebe tak sil'no hochetsya polezt' opyat' v petlyu ili obmenyat' zhenevskuyu komnatku na temnyj carskij kazemat?" Pri ego neestestvennom obraze zhizni chto, krome pustyh slov, moglo byt' otvetom na eti muchitel'nye voprosy? Ne vsegda udavalos' emu uspokoit' imi svoego strashnogo sud'yu; on znal tosku somnenij i muki samoobvinenij. Byvali minuty, kogda ves' ego prezhnij revolyucionnyj pyl kazalsya emu lish' yunosheskim uvlecheniem i lyubov'yu k sil'nym oshchushcheniyam, kogda on schital zhizn' svoyu zagublennoj i sebya samogo - glinyanym churbanom, kotoryj hochet sdelat'sya plitoj v mramornom hrame, karlikom v pancire velikana; on chuvstvoval sebya v eti minuty razbitym, unichtozhennym, gluboko neschastnym. Andrej okonchatel'no utratil vlast' nad svoimi myslyami. On vyzval eti vospominaniya, kak Faust - podvlastnyh emu duhov, dlya vremyapreprovozhdeniya, kak svoego roda intellektual'nuyu zabavu. No oni odoleli ego i derzhali teper' v strashnyh tiskah, sovershenno pokoriv sebe. Ni sleda udovol'stviya ne bylo v ego opushchennoj golove ili v nervnom dvizhenii ruki, kogda on provodil eyu po lbu, kak by progonyaya nahlynuvshie vospominaniya. No teper' vse eto pogruzitsya v nebytie i zabvenie, ischeznet, kak bezobraznye nochnye videniya pered brezzhushchim utrom. V etu torzhestvennuyu minutu, nakanune perehoda cherez rokovoj porog, kotoryj emu, navernoe, ne pridetsya perestupit' v drugoj raz, on mog vpolne opredelit' svoi sily. On pochuvstvoval, chto dlinnye gody tomitel'nogo bezdejstviya ne ostavili sleda na ego dushe; ona ostavalas' v bezdejstvii, kak mech v nozhnah. Teper' mech vynut iz nozhen, i Andrej rassmatrivaet ego strogim, pytlivym vzorom. Na nem net rzhavchiny; on chist, ottochen, gotov dlya boya, kak vsegda. Ustremlennyj vpered vzor Andreya zasvetilsya boevoj otvagoj. On vstal so skamejki, ego tyanulo idti dal'she. Nichto ne uderzhivalo ego zdes' bol'she. Krasoty prirody utratili vsyakuyu prityagatel'nuyu silu. Mashinal'no on poshel obratno po prezhnej doroge pri serom svete zanimavshegosya dnya. Lico ego bylo bledno, no spokojno i neskol'ko mrachno, v to vremya kak vse trepetalo v ego poryvisto dyshavshej grudi. SHiroko raskrytymi glazami on vglyadyvalsya v temnotu, no edva li videl chto-nibud'; esli by ostrye shipy kakogo-nibud' kustarnika v容lis' v ego telo, on i etogo by ne zametil. Ohvachennyj sil'nym volneniem, on pochti ne soznaval dejstvitel'nosti. Takoe chuvstvo ne bylo emu sovershenno novo. On inogda znaval nechto podobnoe, no nikogda eshche - s takoj vsepogloshchayushchej siloj. On ispytyval vostorg i vmeste s tem neponyatnuyu grust', kak budto dusha ego byla polna rydaniyami, a serdce ishodilo slezami; no samye rydaniya byli melodichny, a slezy radostny. Iz etoj buri oshchushchenij - kak krik orla, paryashchego v vechno spokojnyh nebesah, vysoko nad sferoj oblakov i bur', - vyrastalo v ego dushe torzhestvuyushchee, upoitel'noe soznanie titanicheskoj sily cheloveka, kotorogo nichto ne mozhet zastavit' ni na volos uklonit'sya ot puti - ni opasnost', ni stradaniya, ni chto by to ni bylo v mire! On znal teper', chto budet horoshim soldatom v legione srazhayushchihsya za blago rodiny, potomu chto eta sila daet cheloveku vlast' nad serdcami drugih; ona delaet ego rvenie zarazitel'nym; ona vlivaet v ego slovo - prostuyu vibraciyu vozduha - takuyu moshch', kotoraya sposobna perevertyvat', peresozdavat' chelovecheskie dushi. Roshcha, projdennaya im, ostalas' daleko pozadi, i on davno uzhe shel po otkrytoj doroge; prezhde emu nikogda eshche ne sluchalos' popadat' v etu chast' goroda. Rzhanoe pole privleklo ego vnimanie; ono bylo ochen' neveliko - vsego v neskol'ko kvadratnyh sazhen - i vyglyadelo sredi gromadnyh zelenyh pastbishch kak damskij nosovoj platok, obronennyj na kovre v gostinoj; no glaz inostranca, privykshij videt' v SHvejcarii tol'ko gory i vinogradniki, nevol'no privlechen byl neozhidannym vidom polya. Andreyu netrudno bylo soobrazit', chto doroga, po kotoroj on shel, privedet obratno na ego kvartiru; no emu ne hotelos' vozvrashchat'sya domoj tak rano. Emu nuzhno bylo otrezvit'sya, prezhde chem pokazat'sya sredi lyudej, i on reshil otpravit'sya v malen'kij lesok na beregu Arvy, iz kotorogo vidna byla yuzhnaya chast' goroda. On napravilsya tuda, shagaya kak mozhno skoree, chtoby utomit'sya; no ego sil'nye molodye myshcy, krepkie i uprugie kak stal', mogli vyderzhat' kakoe ugodno napryazhenie. V etu noch' dushevnoe vozbuzhdenie udvoilo i zakalilo protiv ustalosti ego fizicheskie sily. Zato dlinnaya progulka osvezhila ego golovu. On okonchatel'no prishel v sebya, vzobravshis' na vershinu La Batie, i chuvstva ego spokojno potekli po obychnomu ruslu, kak reka, voshedshaya v berega posle navodneniya. Mesyac tem vremenem zakatilsya. Ostavalos' eshche chasa dva do voshoda solnca, no priblizhenie utra uzhe chuvstvovalos' vo vsem. Vozduh stanovilsya rezche, mrak nochi rasseivalsya, svezhij veter dul s gor. Na zapadnoj chasti gorizonta bystro podnimalis' gromadnye massy tyazhelyh svincovyh oblakov i stoyali nagotove, kak rabochie, pered tem kak vzyat'sya za dnevnoj trud. Zvezdy ugasli na potusknevshem nebe. Mlechnyj Put', potuhaya na odnom konce, imel vid razbitoj arki gigantskogo mosta. Ves' vostok podernulo nezhnym, prozrachnym cvetom, predstavlyavshim nechto srednee mezhdu bledno-zheltym, zelenym i zhemchuzhno-belym, neopisuemoj nezhnosti i chistoty. Zvezdy zastenchivo udalilis' vglub', ustupaya mesto novomu, oslepitel'nomu yavleniyu. Tol'ko odna ostavalas' vo vsej svoej krase, siyaya na volshebno-prekrasnom fone, iskryas' i mercaya, kak glaz, vspyhivayushchij i potuhayushchij pod drozhashchimi resnicami. |to Venera, zvezda poetov. No razve ona ne byla v to zhe vremya i ego zvezdoj, zvezdoj ego Rossii, lezhashchej tam, po napravleniyu voshodyashchego solnca, i gotovyashchejsya vosstat' ot vekovoj nochi k svetlomu, radostnomu utru? Andrej napravilsya domoj. Davno pora bylo konchit' progulku. On dostatochno osvezhilsya, i nezachem bylo teryat' vremya. Zavtra emu nuzhno rano vstat'. Lena, navernoe, zajdet posle uroka. Emu predstoit eshche mnogo raboty, chtoby prigotovit'sya k nemedlennomu ot容zdu. On nadvinul shapku na lob i sbezhal s holma. Doroga shla zigzagami mezhdu kustarnikov, pokryvavshih temnyj zarosshij spusk. Vskore lesa ischezli, i, glyadya s verhushki otlogoj dorogi, Andrej uvidel sovershenno obnazhennyj spusk. On byl ochen' krut, no pochva byla myagkaya i glinistaya. Kak horosho bylo by spustit'sya, kak kamen', pereprygivaya s kochki na kochku, i ostanovit'sya srazu u podoshvy! Kakoj-to demon-iskusitel' podgovarival ego poprobovat'. On priblizilsya k krayu i sobralsya sdelat' pervyj nebol'shoj pryzhok. No bystro promel'knuvshaya mysl' zastavila ego otkazat'sya ot dovol'no opasnoj zabavy. CHto, esli on vyvihnet sebe nogu? CHto stanetsya s ego poezdkoj? Net, teper' emu ne sleduet riskovat'. On otstupil nazad i poshel ostorozhno po prolozhennoj dorozhke. Perehodya cherez Arvu, on minoval ryad domov v odnom iz predmestij i popal na bol'shuyu ploshchad', mesto ucheniya rekrutov i narodnyh prazdnestv. Samyj gorod nachinalsya dal'she. Zvuki zanimavshegosya dnya slyshalis' uzhe tam i syam. Sredi ulicy progulivalas' loshad' v homute, no bez povozki, kak eto chasto byvaet v SHvejcarii; nigde ne vidno bylo ee hozyaina. ZHivotnoe vystupalo s takoj zabavnoj uverennost'yu i soznatel'nost'yu, chto Andrej pohlopal ego po shee i sprosil, kak emu skoree vsego dojti do domu. Loshad' ravnodushno proshla mimo, ne uklonivshis' ni na shag, s vidom samodovol'nogo, solidnogo gospodina, idushchego po svoim delam. "Nu da, - podumal Andrej, idya dal'she, - razve francuzskaya loshad' mozhet ponimat' po-russki? Mne sledovalo obratit'sya k nej na ee rodnom yazyke". On chuvstvoval sebya bodrym i veselym, kak posle holodnoj vanny, i gotov byl zabavlyat'sya pustyakami. CHerez dvadcat' minut on byl na protivopolozhnom konce goroda i vzbiralsya po svoej lestnice. Podojdya k dveri, on byl udivlen, zametiv slabyj svet, vidnevshijsya iz-pod nee, i najdya ee nezapertoj. Emu pomnilos', chto, uhodya, on potushil lampu i zaper dver'. Zagadka, vprochem, skoro ob座asnilas'. Vojdya v komnatu, on uvidel pri slabom osveshchenii cheloveka, lezhavshego na ego krovati. Lampa stoyala u izgolov'ya. Andrej podnyal ee i osvetil spyashchego. - A, Vas'ka! - skazal on, uznav prezhde vsego rozovatye pantalony svoego druga - edinstvennyj v svoem rode ekzemplyar, kuplennyj Vas'koj, ili inache Vasiliem Verbickim, po oshibke v kakoj-to temnoj lavke, - potom ego staroe pal'to i nakonec ego dobrodushnoe zagoreloe lico, napolovinu zakrytoe gustymi kashtanovymi volosami. Vasilij poluchil zapisku Leny pozdno vecherom i totchas zhe poshel rassprosit' o pis'me. Ne zastav Andreya, on reshilsya zhdat' ego vozvrashcheniya i zasnul v ozhidanii. Na polu okolo krovati lezhala kniga, s pomoshch'yu kotoroj on pytalsya skorotat' vremya. Ne zhelaya budit' priyatelya, Andrej oglyanulsya vokrug, chtoby ustroit'sya gde-nibud' samomu na noch'. Emu ostavalos' tol'ko improvizirovat' pohodnuyu krovat'. On razostlal na polu bol'shoj list nerazrezannoj gazety. Zimnee pal'to prigodilos' vmesto tyufyaka, a neizbezhnyj studencheskij pled - kak odeyalo. No gde dostat' podushku? Vasilij lezhal na dvuh nebol'shih sherstyanyh valikah, kotorymi hozyajka snabdila svoego zhil'ca vmesto podushek. Andrej spravedlivo rassudil, chto gostyu ego dostatochno odnogo valika. On bez ceremonij zasunul ruku pod golovu priyatelya i vytashchil drugoj. Potrevozhennyj sredi sna Vasilij snachala probormotal kakie-to neponyatnye zvuki egoisticheskogo protesta. No on, ochevidno, soglasilsya totchas zhe, chto byl neprav, potomu chto promychal chto-to v primiritel'nom tone, ne otkryvaya, odnako, glaz, i, opustivshi golovu na ostavshijsya valik, ne dvigalsya bol'she. Andrej razdelsya, polozhil okolo sebya chasy, chtoby vstat' vovremya, i, kak tol'ko golova ego kosnulas' podushki, momental'no zasnul snom pravednika. Glava III NA GRANICE Samuil Zyuser, po prozvaniyu "Ryzhij SHmul'", glava kontrabandistov i shinkar' v Ishkah, derevne na litovskoj granice, usluzhival svoim pokupatelyam s obychnym provorstvom. Ego bystryj glaz nikogda ne upuskal minuty, kogda komu-nibud' hotelos' pit', i ego opytnaya ruka nikogda ne nalivala v stakan odnoj kaplej piva bol'she, chem nuzhno bylo, chtoby stakan kazalsya polnym i byl po vozmozhnosti nenapolnennym. No ego mysli byli v etu minutu daleko: oni sledili za kur'erskim poezdom iz Peterburga, prohodivshim poslednie mili do granicy. On utrom poluchil telegrammu ot Davida Sterna, studenta-evreya, kotoryj prisoedinilsya k "goyam" (hristianam), buntuyushchim protiv nachal'stva, i teper' dlya nih "derzhit granicu". Na zaranee uslovlennom yazyke David izveshchal, chto priedet vechernim poezdom vmeste s tremya sputnikami, kotoryh nuzhno budet perepravit' za russkie predely. Tri cheloveka, po desyati rublej s kazhdogo, - nedurnoj zarabotok. No Ryzhij SHmul' rasschityval poluchit' bol'she za svoi hlopoty. Teper' bylo vremya rekrutskogo nabora, i osobye predostorozhnosti byli prinyaty na granice, chtoby meshat' molodym synam Izrailya bezhat' ot voennoj sluzhby. CHestnyj kontrabandist imel pravo rasschityvat' na pribavku v podobnoe vremya. No nuzhno dejstvovat' ostorozhno s takim skryagoj, kak David. CHelovek on, konechno, horoshij, uma palata, nastoyashchaya evrejskaya golova, kotoraya vezde sdelala by chest' svoej nacii. On, veroyatno, byl generalom ili chem-to v etom rode u "goev"; molodec hot' kuda i znaet, gde raki zimuyut. On, navernoe, pojdet v goru, i chestnomu kontrabandistu mozhno na nego polozhit'sya. On umeet derzhat' yazyk za zubami i nikogda ne obmanet, no zato torguetsya za kazhdyj grosh, kak cygan na konnoj yarmarke. Ryzhij SHmul' imel mnogo sluchaev izuchit' svoego strannogo klienta. Kazhdye tri-chetyre mesyaca molodoj chelovek poyavlyalsya na granice, privodya s soboj partii "goev", kotorym nuzhno bylo uezzhat' iz Rossii ili v容zzhat' v nee. Krome togo, prihodilos' vvozit' kontrabandoj knigi - ochen' vygodnoe zanyatie, tak kak knigi luchshe oplachivayutsya, chem tabak ili shelk. David imel mnogo svyazej s raznymi lyud'mi na granice, no Ryzhij SHmul' pol'zovalsya ego naibol'shim doveriem. CHto vse eto znachilo, kto byli eti strannye lyudi, priyateli Davida, chego oni dobivalis' - etogo Ryzhij SHmul' ne mog reshit'. Podstrekaemyj evrejskim lyubopytstvom, on proboval prochest' nekotorye iz revolyucionnyh broshyur, prohodivshih cherez ego ruki. No pri svoem nedostatochnom znanii russkogo yazyka on malo ponyal i poteryal ohotu k dal'nejshim rassledovaniyam. Raz takoj umnyj chelovek, kak David, prinimaet v etom uchastie, znachit, delo vygodnoe: inache, kak by mog on platit' tak akkuratno i tak horosho? Tak kak vvoz etih knig Pyl zapreshchen, podobno vvozu mnogih drugih tovarov, to tut shla, ochevidno, kontrabanda vysshego sorta, nuzhnaya dlya gospod, a zachem imenno - etogo SHmul' ne ponimal. Da i na chto emu znat', raz horosho platyat? U nego dostatochno svoih del. Svist lokomotiva dal znat' o priblizhenii peterburgskogo poezda. "Vot oni", - podumal SHmul', podavaya s zaiskivayushchej ulybkoj ryumku kon'yaku policejskomu chinovniku. SHinok SHmulya stoyal dovol'no daleko ot vokzala. Bol'shinstvo proezzhih zahodilo pogret'sya i zakusit' v bolee blizkie i udobnye zavedeniya, no koj-kto popadal i k nemu. On stal gotovit'sya k priemu gostej: vyter dva derevenskih dubovyh stola, stoyavshih po obe storony komnaty, osmotrel prigotovlennuyu batareyu butylok, napolnil neskol'ko ryumok, stoyavshih na stojke, i stal za prilavok. SHinok nachal napolnyat'sya narodom. Neskol'ko arendatorov iz okrestnyh dereven' voshli v komnatu, gromko obsuzhdaya novosti, slyshannye na yarmarke. Dva zhandarma, tol'ko chto smenennye s karaula na stancii, zashli vypit' ryumku vodki i uselis' na pochetnoe mesto. Neskol'ko postoyannyh posetitelej prishli i ushli, a Davida vse eshche ne bylo. Proshlo okolo chasa so vremeni prihoda poezda, a on ne pokazyvalsya. SHmul' slishkom malo znal ob opasnostyah, ugrozhayushchih revolyucioneram, chtoby trevozhit'sya. On reshil, chto Davida, verno, gde-nibud' zaderzhali i chto on priedet zavtra, v pyatnicu, to est' nakanune shabasha. Tak kak v etot den' rabota konchalas' rano, to predpriimchivyj shinkar' nachal uzhe pomyshlyat' o tom, kak by emu vospol'zovat'sya neakkuratnost'yu Davida, no, obernuvshis' napravo, on vdrug uvidel ego samogo. David spokojno sidel za stolom okolo zhandarmov i tak zhe malo obrashchal vnimaniya na nih, kak i oni na nego. Da i v samom dele, kakoe podozrenie mog vozbudit' etot bedno odetyj molodoj evrej, bescel'no glyadyashchij v prostranstvo s terpelivym vidom skromnogo potrebitelya, kotoryj ne toropitsya pokidat' tepluyu, uyutnuyu komnatu i priyatnuyu kompaniyu? |to byl korenastyj chelovek nizkogo rosta, let dvadcati pyati ili okolo togo, s priyatnym pravil'nym licom evrejskogo tipa i bol'shimi temno-karimi glazami, glyadevshimi grustno i privetlivo. SHmul' snabdil ego kruzhkoj piva, kogda doshla do nego ochered', i ne obrashchal bol'she nikakogo vnimaniya na novogo posetitelya. Molodoj chelovek zaplatil za svoe pivo i, vypiv ego ne toropyas', vyshel tak zhe spokojno, kak i voshel. Ochutivshis' na ulice, David povernul za ugol i voshel v kuhnyu cherez chernyj hod. Pri tusklom svete sal'noj svechki on ne zametil, kak natknulsya na chto-to myagkoe i beloe - moloduyu provornuyu kozu, kotoraya bystro vskochila s pola i probezhala mimo ego nog, podnimaya gustoe oblako pyli. Kurica, sidevshaya na shestu, ispugalas' so sna, poteryala ravnovesie i s gromkim kudahtan'em sprygnula i spryatalas' v protivopolozhnom uglu komnaty. Molodoj chelovek bystro proshel cherez kuhnyu, gde ego poyavlenie nadelalo stol'ko sumatohi, i ochutilsya v temnom koridore. On zazheg voskovuyu spichku i podnyalsya po derevyannoj lestnice v malen'kuyu gryaznuyu komnatku, gde Ryzhij SHmul' imel obyknovenie obdelyvat' samye vazhnye iz svoih del. Ego hozyain byl uzhe tam. Ostaviv zhenu za prilavkom vmesto sebya, on pospeshil k svoemu gostyu, kak tol'ko tot vyshel iz shinka. - Kak pozhivaete, reb* SHmul'? - sprosil David na evrejskom zhargone. - Vy ne zhdali menya tak skoro? ______________ * Reb - po-drevneevrejski uchitel' (pochetnoe naimenovanie). - YA sovsem ne zhdal vas, pan David, to est' ne segodnya. YA polagal, chto vy priedete zavtra. - U menya tut byli koj-kakie dela, - skazal molodoj chelovek, usazhivayas' v kreslo, pokrytoe zasalennoj materiej neopredelennogo cveta. Toshchij i dlinnyj SHmul' priyutilsya na vysokom derevyannom stule, u kotorogo nedostavalo odnoj nozhki. - Vashi sputniki s vami? - sprosil ya. - Da. - Vse troe? - Vse troe. Dvoe muzhchin i odna dama. YA ostavil ih u Fomy. Nam nuzhno byt' po tu storonu zavtra utrom. Vy vse prigotovili, nadeyus'? - Da, vse ustroeno. Oni budut na toj storone v vosem' chasov. No... SHmul' nereshitel'no zamolchal i stal pochesyvat' levuyu storonu nosa, voprositel'no poglyadyvaya na Davida. - V chem delo? - sprosil tot, vzglyanuv na nego. - Vidite li, vremena plohie teper', da i soldaty stali zhadny. Mne ochen', ochen' trudno bylo ugovorit' ih, - skazal SHmul', podnimaya glaza k potolku, - i mne prishlos' zaplatit' im bol'she, chem... - Esli eto pravda, SHmul', to vy sovershenno naprasno eto sdelali, - nebrezhnym tonom zametil David. - Pochemu naprasno? Razve mne ne sledovalo ugodit' vam? - Ne v tom delo. Nuzhno derzhat'sya ustanovlennyh cen. |to - torgovoe pravilo. CHem bol'she vy dadite, tem bol'she s vas budut trebovat'. Pomnite eto, drug moj, i derzhites' svoih cen. |to - pravilo. - Vam horosho govorit', pan David! - obidchivo skazal kontrabandist, razygryvaya rol' ugnetennoj nevinnosti. - No kak zhe mne bylo ne ustupit'? Ved' oni gospoda, a ne ya. - Umnyj chelovek dolzhen umet' ubedit' ih, - nevozmutimo otvetil David. - Predstav'te sebe, - pribavil on s veselym vyrazheniem svoih bol'shih glaz, - chto vy poprosili by u menya pribavki k uslovlennoj cene. YA ne govoryu, chto vy eto sdelali by, no predpolozhim eto na minutu. YA by tol'ko otvetil vam, chto ryba ishchet, gde glubzhe, a pokupatel' - gde deshevle. V delah nuzhno soblyudat' vygodu. Granica velika, a soldat mnogo. Esli chelovek ne derzhitsya uslovlennoj ceny, zachem vam derzhat'sya cheloveka? Ne pravda li? David dobrodushno ulybnulsya i stal nabivat' svoyu korotkuyu derevyannuyu trubku. On, konechno, sejchas dogadalsya, k chemu SHmul' vedet razgovor, i tverdo reshilsya ne ustupat'. Raschetlivost' v trate revolyucionnyh deneg on schital svyashchennym dolgom dlya chlena partii. No on ne imel obyknoveniya obhodit'sya surovo s lyud'mi, esli ne bylo dlya etogo neobhodimosti. - A kak pozhivaet vasha sem'ya? YA zabyl sprosit' ran'she. Vse zdorovy, nadeyus'? - Zdorovy, blagodaryu vas, - ugryumo otvechal SHmul', zamyshlyaya bolee reshitel'nuyu ataku na Davida: emu vovse ne hotelos' upuskat' takogo udobnogo sluchaya. - Nichego novogo v derevne? - prodolzhal David, bezzabotno pokurivaya trubku. - Da, est', - otvetil kontrabandist kislym tonom i prinyalsya rasskazyvat' o tom, kakie strogosti poshli teper' na granice. - Vy znaete, chto Icka vernulsya? - sprosil David, vypuskaya izo rta oblako dyma. U SHmulya upalo serdce. Icka, ili Isaak Perlglanc, byl ochen' lovkij kontrabandist, pol'zovavshijsya horoshej reputaciej sredi svoih sobrat'ev. David inogda vel dela s Ickoj, i SHmul' opasalsya, chto tot hochet ego vytesnit'. - Razve? - otozvalsya on slabym golosom. - YA etogo ne znal. On vzglyanul ispytuyushchim vzorom na svoego sobesednika. No David sidel sovershenno nevozmutimo. - Mne Foma skazal. Vot vse, chto ya znayu, - otvechal on. "Vse propalo, - podumal SHmul'. - On znaet obo vsem, i ego nevozmozhno obojti". - U vashih druzej mnogo bagazha? - sprosil SHmul' delovym tonom, kak budto mezhdu nimi nikogda ne bylo ni teni nedorazumenij. - Neskol'ko uzlov. Vash mal'chik mozhet snesti vse. - Tak ya ego poshlyu zavtra k Fome. Den'gi na toj storone? - Da, no pomnite, chto ot nih vy ne dolzhny brat' nichego. Tol'ko malen'kuyu zapisku, chto oni blagopoluchno perepravilis'. SHmul' grustno kivnul golovoj v otvet. |to bylo tozhe odnoj iz ego pretenzij k molodomu cheloveku. David byl ochen' strog, dazhe zhestok v etom otnoshenii: SHmul' slishkom horosho eto znal. Obizhennyj kontrabandist tryahnul dlinnymi pejsami i toroplivo osvedomilsya o pogode v Peterburge, chtoby izmenit' nepriyatnoe napravlenie svoih myslej. No ego durnoe raspolozhenie duha smenilos' priyatnym ozhidaniem, kogda David sprosil ego, budet li on zdes' cherez mesyac. - YA otpravlyayus' za granicu, - ob座asnil molodoj chelovek, - i mne nuzhno budet perepravit' syuda mnogo veshchej. SHmul' pochmokal gubami. |to bylo voznagrazhdeniem za ispytannoe im porazhenie. On ne stal predlagat' voprosov. David etogo ne lyubil i nikomu ne soobshchal bol'she, chem sam schital nuzhnym. - Vy ne zabudete menya, nadeyus'? - skazal SHmul'. - Konechno, net. Tol'ko vy dolzhny byt' na meste. YA vam napishu zaranee, chtoby vy mogli priehat'. Posle etogo oni stali tolkovat' o nakladnyh, o provoze i t.p., i SHmul' ne vykazyval uzhe nikakih znakov protesta. Oni rasstalis' po-priyatel'ski, i kontrabandist ostalsya s dvojstvennym chuvstvom esteticheskogo naslazhdeniya delovitost'yu Davida i dosady na krushenie svoih planov. "Lovkij molodec, chto i govorit'! Tol'ko praotec YAkov mog by obojti ego, - rassuzhdal on pro sebya, zapiraya stavni i dveri v shinok. - No vse zhe emu sledovalo by byt' pomyagche s odnim iz svoih soplemennikov, u kotorogo sem'ya na shee, i pomoch' emu zarabotat' chestnyj grosh". On s grust'yu vspomnil o zolotom vremeni, let shest'-sem' tomu nazad, kogda pereprava za granicu oplachivalas' v dvadcat' pyat' i dazhe pyat'desyat rublej s cheloveka; byvali prostaki, kotorye platili po sto. David svel cenu do mizernyh desyati rublej, bez vsyakih pribavok. Pravda, chto s teh por, kak David vzyalsya za delo, v desyat' raz bol'she "goev" priezzhaet i uezzhaet iz Rossii. |to bylo nekotorym utesheniem. No SHmul' ne mog ne pomechtat' o tom, kak horosho bylo by, esli by dvizhenie shlo tak zhe ozhivlenno, kak teper', a ceny ostavalis' by prezhnie. Ego glazam predstavilsya takoj blestyashchij ryad cifr, chto serdce ego snachala zatrepetalo ot radosti, a potom zanylo ot toski. Tem vremenem David prishel k domu Fomy, gde ego sputniki raspolozhilis' na noch'. Hozyain sam otvoril emu dver', i David osvedomilsya o svoih druz'yah. Vse obstoyalo blagopoluchno. Oni pouzhinali, kak on rasporyadilsya, i teper' otpravilis' spat'; muzhchiny zanyali perednyuyu komnatu, a Marina, doch' hozyaina, otpravilas' s baryshnej naverh. David poblagodaril ego i prisoedinilsya k priyatelyam. V podobnyh sluchayah on vsegda predpochital ostanavlivat'sya u Fomy, hotya u nego nichego ne bylo, krome prostyh nar dlya span'ya. No Foma byl mestnym sotskim*, i ego izba byla vpolne bezopasnym mestom dlya nochlega. ______________ * Sotskij - nizshee dolzhnostnoe lico v sel'skoj policii pri carizme. Ochutivshis' v komnate, David osmotrel vse krugom s tshchatel'nost'yu policejskogo chinovnika. Stavni byli zakryty, chtoby prohozhie ne mogli zaglyanut' vnutr'. Ves' bagazh, v tom chisle ego sobstvennyj holshchovyj sakvoyazh, byl slozhen v uglu. Ego sputniki, utomlennye dlinnym puteshestviem, spali na narah vdol' sten. Kazhdyj iz nih imel solomennuyu podushku i improvizirovannoe odeyalo. Dlya nego gotova byla takaya zhe postel', kak dlya drugih, no, nesmotrya na ustalost', on progolodalsya i stal ustraivat' sebe kakoe-to podobie uzhina. Otrezav lomot' ot lezhavshego na stole bol'shogo hleba, on vynul iz sakvoyazha kusok syru, berezhno zavernutogo v bumagu, i, kak byvalyj soldat v pohode, udovletvorilsya etoj skromnoj edoj. Podnyavshis' pervym, kak tol'ko utrennee solnce stalo probivat'sya v komnatu, on naskoro odelsya i otkryl stavni. Razbuzhennye ego veselym golosom, sputniki tozhe toropilis' vstavat'. Ostrogorskij, starshij iz nih, byl chelovek srednih let, nebol'shogo rosta, sutulovatyj i vyglyadel poblekshim, boleznennym uchenym. Soslannyj mnogo let tomu nazad za kakoj-to neznachitel'nyj prostupok v zaholustnyj privolzhskij gorodok, on bezhal teper' iz mesta svoego izgnaniya, namerevayas' okonchatel'no poselit'sya za granicej. Ego sputnik, Zacepin, molodoj chelovek let dvadcati treh, byvshij poruchik pehotnogo polka, byl tak ser'ezno skomprometirovan, chto organizaciya poslala ego za granicu "provetrit'sya". - Toropites', rebyata, - tormoshil ih David. - Ved' vam predstoyat segodnya velikie podvigi, i vremeni teryat' ne sleduet. YA pojdu rasporyadit'sya naschet zavtraka. Vyjdya na dvor, on uvidel tret'ego chlena kompanii, Annu Vulich, devyatnadcatiletnyuyu devushku, zameshannuyu v kachestve sochuvstvuyushchej v kakie-to universitetskie besporyadki, ne imevshie politicheskogo haraktera. Ej otkazali v vydache zagranichnogo pasporta, i David ohotno prisoedinil ee k blizhajshej gruppe, otpravlyavshejsya za granicu. On vsegda rad byl pomoch' perebrat'sya cherez granicu vsyakomu, kto v etom nuzhdalsya. Anna prismatrivala za samovarom, a David zanyalsya zavtrakom, kotoryj vyshel nastol'ko obil'nym, naskol'ko pozvolyala kladovaya Fomy. |to bylo voprosom chesti dlya Davida. Ravnodushnyj k svoemu lichnomu komfortu, on dohodil inogda do smeshnogo v zabotah o vverennyh emu lyudyah. On ne tol'ko zabotilsya ob ih bezopasnosti, no i o tom, chtoby oni byli horosho nakormleny i dovol'ny vo vseh otnosheniyah. Tem vremenem pervye goryachie luchi solnca svetili uzhe v malen'kie okna izby, osveshchaya komnatu i lica puteshestvennikov. David sam zavaril chaj. U nego vsegda byl bol'shoj zapas v sakvoyazhe, potomu chto chaj, pokupaemyj v nebol'shoj lavke, nehorosh i dorog. Skromnyj zavtrak proshel ochen' ozhivlenno. Vse byli vozbuzhdeny i vesely, kak lyudi, polnye lyubopytstva i ozhidaniya obshchej dlya vseh opasnosti. Oni ne mogli otdelat'sya ot predstavleniya, chto pereprava cherez granicu carskih vladenij - delo ser'eznoe. David uveryal ih, chto net nichego proshche. Sotni lyudej perehodyat granicu tajkom, prosto dlya togo, chtoby ne tratit'sya. Politicheskie nelegal'nye, esli tol'ko net nikakih osobennostej v ih vneshnosti, mogut perehodit' tak zhe legko, kak i vse drugie. - A vse-taki mnogie byli arestovany, - skazala Anna Vulich, krasneya. Ona nemnogo volnovalas', tak kak eto bylo ee pervym riskovannym shagom. No ona byla ochen' samolyubiva i boyalas', chto ee zamechanie pokazhetsya drugim priznakom trusosti. - Konechno, byli, - skazal David s negodovaniem. - A po ch'ej vine, esli ne po ih sobstvennoj? Mozhno utonut' v vedre vody, esli zasunut' tuda golovu. Kak istyj sangvinik* po temperamentu, David byl sklonen k preuvelicheniyam. Po ego slovam vyhodilo, chto granica - samoe udobnoe mesto dlya progulok vzad i vpered. On ser'ezno serdilsya na uval'nej, portyashchih reputaciyu granicy i dayushchih pishchu glupym rasskazam ob ee opasnostyah. ______________ * Sangvinik - chelovek zhivoj, kipuchij, uvlekayushchijsya. Razgovor o pogranichnyh priklyucheniyah byl prervan Ostrogorskim, kotoryj pervyj obratil vnimanie na to, chto kontrabandist zapozdal. Desyat' chasov uzhe probilo, a ego eshche ne bylo. David zashel v shinok, no SHmulya ne okazalos' doma. CHto-nibud' da sluchilos'. Ostrogorskij, razdrazhitel'nyj po prirode, stal volnovat'sya. - Neuzheli nam pridetsya eshche raz perenochevat' zdes'? - sprosil on s zhelchnoj ulybkoj. David spokojno ob座asnil, chto etogo opasat'sya -nechego. Esli kontrabandist ne yavitsya k odinnadcati chasam, on ustroit delo inache. Odin Zacepin ne vorchal i ne pristaval s voprosami. On veril Davidu, kak soldat polkovodcu, i po prirode svoej byl chuzhd somnenij. Kogda SHmul' pokazalsya v dveryah, David vstretil ego celym gradom uprekov. Kontrabandist stal izvinyat'sya: ostanovka vyshla ne po ego vine; po sluchajnosti karaul'nyj, s kotorym on uslovilsya, ne byl naznachen na utrennyuyu sluzhbu, i na nego mozhno rasschityvat' tol'ko vecherom. Delo oslozhnyalos'. V etot den' byla pyatnica; cherez neskol'ko chasov nachinalsya shabash, i togda samaya zamanchivaya nagrada ne zastavit evreya-kontrabandista narushit' subbotnij otdyh. David byl vzbeshen. - Ne serdites', pan David, - uspokaival kontrabandist, - vam ne pridetsya perezhidat' subboty. U menya est' dva pasporta dlya gospod, a moya doch' vstretit nas po puti k pereprave i peredast svoej baryshne. My mozhem otpravit'sya totchas zhe. David ob座asnil po-russki, chto sluchilos', i peredal pasporta dvum muzhchinam. Pasporta byli ne nastoyashchie zagranichnye, a prostye svidetel'stva, vydavaemye pogranichnym zhitelyam, u kotoryh est' dela po obe storony granicy i kotorym nuzhno postoyanno ezdit' vzad i vpered. Oba puteshestvennika razvernuli pasporta, chtoby prochest' imena, na kotorye im pridetsya otvechat' v sluchae neobhodimosti. CHtenie dokumenta proizvelo neobychajnoe dejstvie na Zacepina. - Posmotrite, chto za erundu vy mne prinesli! - kriknul on SHmulyu. - Ved' eto zhenskij pasport! - Da, - otvetil SHmul', - tak chto zhe za beda? Sputniki Zacepina s lyubopytstvom i izumleniem vzyali u nego bumagu, chtoby udostoverit'sya v ee soderzhanii. Ne moglo byt' nikakogo somneniya. V pasporte bylo napisano krupnymi bukvami i neskol'ko pozheltelymi chernilami: "Sara Gal'per, vdova kupca Solomona Gal'pera, 40 let ot rodu". - Nado peremenit' pasport, - skazal on kontrabandistu. - Ne mogu zhe ya sojti za vdovu! - Pochemu net? S bozh'ej pomoshch'yu smozhete, - skazal SHmul', podnyav ruki vverh, kak kryl'ya heruvima, i migaya glazami. Zacepin, kotoryj ne imel takoj very v bozhij promysel, nastaival na svoem; togda David, kotorogo poteshala dosada priyatelya, vmeshalsya nakonec. - |to ne imeet nikakogo znacheniya, - skazal on. - Vy sami v etom ubedites'. Zacepin pozhal plechami: kak mog on sojti za vdovu soroka let, bylo vyshe ego ponimaniya; no raz David posvyashchen v etu tajnu, znachit, vse obstoyalo blagopoluchno. Puteshestvenniki prigotovilis' k ot容zdu. Oni dolzhny byli ehat' s pustymi rukami, potomu chto na granice bylo pravilom, chto lyudi i tovar dolzhny perepravlyat'sya otdel'no: na tovar, godnyj dlya prodazhi, poshlina bol'she, chem na obyknovennye chelovecheskie sozdaniya, ne imeyushchie rynochnoj ceny. Ostrogorskij, imevshij s soboj tol'ko nebol'shoj chemodan s rukopisyami, ne mog vzyat' dazhe ego. David dolzhen byl pozabotit'sya obo vsem. On vzyalsya dostavit' veshchi drugoj dorogoj i obeshchal prisoedinit'sya k nim na toj storone cherez korotkoe vremya. U vorot oni vstretili syna SHmulya, kotoryj peredal Vulich pasport svoej sestry. - Teper' vse gotovo, - skazal David. Oni pozhali drug drugu ruki i rasstalis'. Zacepin i kontrabandist shli vperedi. Ostal'nye dvoe sledovali na nekotorom rasstoyanii, chtoby ne obrashchat' na sebya vnimaniya. CHerez dvadcat' minut oni ochutilis' u gryaznogo malen'kogo ruch'ya, kotoryj i kurica perebredet v suhuyu pogodu. Vdol' beregov ego tyanulas' ploskaya, golaya ravnina s glinistoj pochvoj, proglyadyvavshej promezh zhidkoj travy. Po obe storony stoyali kuchki muzhchin i zhenshchin. Ploskodonnyj plot, pohozhij na staruyu stoptannuyu tuflyu, plaval i zheltoj vode. Sedoj policejskij s krasnym surovym licom stoyal na nosu s obnazhennym tesakom. Kak tol'ko plot podoshel k beregu i passazhiry vysadilis', nashi puteshestvenniki, po znaku svoego provozhatogo, vskochili na nego, i za nimi nabilas' dyuzhina muzhchin i zhenshchin do togo, chto oni chut' ne tolkali drug druga i vodu. - Dovol'no! - zakrichal policejskij, ottalkivaya napiravshuyu tolpu. I, obrashchayas' k umestivshimsya na plotu, ska