Irina Strelkova. CHet i nechet povest' LETO GLAVA PERVAYA Polkovnik Stepanov priehal v CHupchi rannej vesnoj. Na russkom severe, otkuda Stepanova pereveli na novoe mesto sluzhby, gromozdilis' sugroby, pochernelye i oshchetinivshiesya, solnce okunalos' v ledyanye luzhi. A tut, v CHupchi, step' cvela vsemi kraskami: po chistoj zeleni razlilis' ozera alogo stepnogo maka, v nebe - vysokaya sin', gory na gorizonte to ryzhie, to lilovye. I pribegal v gorodok veter, vslast' vyvalyavshis' v stepnyh travah. No uzhe k mayu, luchshemu mesyacu russkoj vesny, stepnye kraski stali ugasat'. Nebo vylinyalo, trava prevratilas' v bur'yan, step' s belymi soloncovymi propleshinami sdelalas' pohozhej na staruyu, vytertuyu shubu. - CHelovek tozhe ne vsyu zhizn' molodoj, - govoril polkovniku chaban Sadvakasov. - Molodoj - glaza goryat, kozha kak shelk. Sostarilsya - glaza plachut, kozha vysohla, smorshchilas'. K chabanu Sadvakasovu polkovnika vozili major Korotun i lejtenant Ryabov. Major dol'she vseh drugih oficerov sluzhil v CHupchi, a Ryabov rodilsya i vyros v stanice pod Alma-Atoj, znaet kazahskij yazyk. Vprochem, tolmach ne ponadobilsya. Staryj chaban srazu zagovoril s gostem po-russki. Sideli oni v yurte. Tolstaya koshma ne propuskala znoya, ponizu kraj byl pripodnyat: skvoz' reshetchatye stenki potyagivalo veterkom. Sadvakasov ugoshchal gostej kumysom, vzbaltyvaya ego cherpakom v bol'shom emalirovannom tazu, nalitom do poloviny. Prishel hmuryj, dikovatyj na vid podrostok. Ryabov obradovalsya: - Erkin! Davaj shahmaty. Podrostok vytashchil otkuda-to iz-pod odeyal shahmatnuyu dosku, vysypal na koshmu figury. - Skol'ko tebe let? - sprosil Stepanov. - Pyatnadcat' budet, - otvetil za podrostka chaban. Stepanov podumal: "Rovesnik moej Mashi, Krasivoe imya - Erkin". Razgovarivaya s hozyainom, polkovnik net-net da i poglyadyval: chto tam shahmatisty? Ryabovu prihodilos' tugo, on morshchilsya, besprestanno snimal i protiral ochki. Dikovatyj podrostok ostavalsya bezrazlichnym. - Intelligentnye lyudi v takih situaciyah priznayut sebya pobezhdennymi, - sovetoval Korotun. Ryabov potyanul eshche paru hodov i sdalsya. - Davaj togyz-kumalak! - prikazal synu starik. Erkin perevernul shahmatnuyu dosku. Na obratnoj storone byli vydolbleny prodolgovatye lunki. - Togyz-kumalak oznachaet devyat' katyshkov, - perevel polkovniku Ryabov, raskladyvaya chernye shariki po lunkam. - Igra idet v chet-nechet. Vsya hitrost' v matematicheskom raschete. Samaya podhodyashchaya igra dlya voennyh. Lejtenant i podrostok srazhalis' azartno, zagrebali drug u druga shariki iz lunok... Na obratnom puti Stepanov sprosil: - |tot parnishka vnuk Sadvakasova? - Net, - skazal Ryabov, - syn, samyj mladshij. A starshij syn v Alma-Ate zhivet. Geolog, akademik Sadvakasov. Davno zovet otca v gorod, no starik ni v kakuyu. - Sadvakasov sebe cenu znaet, - zametil Korotun. - Poglyadish', chaban kak chaban, a vse nachal'stvo k nemu ezdit. Letom Sadvakasov so svoej otaroj otkocheval na yug, k goram. Prostornaya yurta starika nabilas' mal'chishkami vseh vozrastov: s®ehalis' na kanikuly gorodskie vnuchata chabana. Skuchavshij po svoej rebyatne, po Vite i Mashe, Stepanov podumal: otdat' by Vityu na vse leto v etu kompaniyu - vot by slavno! V konce avgusta Stepanov vstrechal sem'yu. Mimo katili goryachie pyl'nye vagony, polkovnik iskal glazami svoih. Poezd zagremel, naprotiv Stepanova povisli stupeni, stertye do bleska. Sverhu prygnula emu na sheyu doch' v uzkih dzhinsah, s ryukzakom za spinoj. - Mashka! - vydohnul on. - Pap, ty takoj chernyj, ne uznat'! Sledom za Mashej iz vagona poplyli na platformu chemodany, korobki. Passazhiry iz teh, chto bystro shodyatsya v doroge, skladyvali na beton poklazhu, podbadrivali priyatel'skimi replikami: - Polnyj poryadok. - Sejchas vashi vyjdut, tovarishch polkovnik. I vot po stupen'kam spuskaetsya Natal'ya Petrovna: svetlyj nemyatyj kostyum, lakirovannye tufli imenno na tom voshedshem v modu kabluke, po kotoromu shodyat s uma vse oficerskie zheny v CHupchi. Za nej nevozmutimyj Vitya s kletkoj: v kletke mechetsya melkij ryzhij zverek. - S priezdom! - polkovnik pritisnul syna k sebe: vse kostochki proshchupyvayutsya! A vyros na celyj vershok! Ostorozhno poceloval zhenu v napudrennuyu shcheku. - Pap, a pap! - Vitya potyanul otca za rukav. - My s Mashkoj v vagone posporili. Zdes' nastoyashchaya pustynya? - Polupustynya. - Pap, a chto vo-on tam? - Vitya pokazal na glinobitnyj domik s kruglym kupolom. - Drevnee zhilishche? - Mogila. Mazar. V konce platformy, vdol' zheleznoj dorogi, metrov na dvesti vystroilis' derevyannye shchity. Vitya sprygnul s platformy. SHCHity nakrenilis' pod tyazhest'yu navalivshegosya peska. - Obychnoe yavlenie, - skazal polkovnik synu. - Dvizhushchijsya pesok. - Barhan? Kak zhe on dvizhetsya, esli dazhe nogi v nem ne vyaznut? - Vitya prisel, kopnul pesok rukoj. Skvoz' korku probivalsya nekazistyj kustarnik: krivye vetki, uzkie serye listiki. - Tut chto-to rastet! - Saksaul. Pesok tol'ko saksaulom i ostanovish'. - CHto vy tam nashli? - neterpelivo okliknula Natal'ya Petrovna. Step', peski, saksaul... Konechno, ne Rossiya. No chego uzh vspominat'? Est' mesta i pohuzhe CHupchi! - Poshli k mashine! - Natal'e Petrovne hotelos' poskoree uvidet' voennyj gorodok. GLAVA VTORAYA Salman pritashchilsya v voennyj gorodok spozaranku. Letom on doma ne nochuet. Malo li v stepi mazarov? CHtoby ne merznut', Salman sprovoril vatnoe odeyalo. Nevelika cennost'. Sosedka kupit sebe v univermage novoe - pobogache, krytoe zelenym ili malinovym shelkom. A u materi ne poprosish'. V univermage prodayut shkol'nuyu formu, no i ee Salmanu ne kupyat. Mat' skazala: "Pojdesh' v shkolu - tam dadut. U shkoly deneg mnogo. Hotyat, chtoby ty hodil na uroki, - puskaj pokupayut". V proshlom godu emu vydali formu sherstyanuyu, botinki, pal'to, shapku. V shkole boyatsya, chto on brosit uchit'sya i togda ih vseh budut rugat'. Otchego etim ne popol'zovat'sya? Otec uchit Salmana: glupye lyudi dlya togo i sushchestvuyut, chtoby umnye ih obmanyvali. Sebya otec schitaet samym umnym v CHupchi, hotya rabotaet vsego-navsego storozhem v bol'nice. Kogda glavnyj vrach Dospaev rugaet ego za besporyadok, otec prezritel'no splevyvaet: "Zachem krichish'? Zarplata! CHto mozhno trebovat' za takuyu zarplatu?" Pro zarplatu otec rassuzhdaet smelo, potomu chto Mazitovy ne bednye. U nih net horoshej odezhdy, v dome net dorogih veshchej, no oni ne nishchie, slava allahu! - govorit otec. U nishchih deneg ni kopejki, a u Mazitovyh den'gi est', mnogo deneg - Salman znaet, gde oni spryatany. No eto ne takie den'gi, kak u vseh. Vse nosyat den'gi v magaziny, pokupayut odezhdu, edu. U Mazitovyh tol'ko otcova zarplata uhodit iz doma, a bol'shie den'gi ostayutsya i zhivut tajno, shurshat, kak myshi. Ottogo Salman ne lyubit byvat' u sebya doma. Zimoj prihoditsya - zimoj nikuda ne denesh'sya, a letom on zhivet na vole. Vchera Salman soobrazhal proskochit' v larek voentorga, sidel na stupen'kah, priglyadyvalsya. Podoshla mashina, stali chemodany vygruzhat', vylez mal'chishka s kletkoj. V kletke ryzhaya krysa. Salman poglyadel i splyunul: "Zachem krysu privez?" Mal'chishka otvetil: "|to ne krysa, a homyak". Starshaya sestra na nego zakrichala: "Vitya! Pomogi chemodan dotashchit'!" Mal'chishka s sestroj chemodan v dom pones, Salmanu kletku ostavil. Potom vyskochil: "|j ty! Pojdem pokazhu!" Privel v dom, pokazal rybok v vode - krasivo. Vmeste seli est'. Polkovnik tiho podskazal: "Kolbasa svinaya. Mozhet, tebe doma ne razreshayut svininu? Togda esh' kotlety, oni iz baraniny". Salman v otvet pokrutil golovoj - puskaj svinina, lish' by pozhirnej. Sejchas Salman sidel na kameshkah pod Vit'kinym balkonom. Vchera oni sgovorilis' pojti v step' za suslikom. Salman sduru proboltalsya, chto dobyt' suslika ochen' prosto: nalit' vody v noru do kraev, i suslik vylezet. Teper' on sidel i dumal: polnuyu noru nalit' ne prosto, namaesh'sya taskat'. Prezhde Salman nikogda i shkurkami ne promyshlyal. Podumaesh', den'gi - kopejki. Ne podnimayas' s zemli, on ispodlob'ya glyadel na podbegavshego Vit'ku. Synok polkovnika ne para Salmanu: chisten'kaya svetlaya chelochka na lbu, sytyj, v noven'kih kedah, voennaya flyaga na remeshke. Na Alika pohozh. ZHil zdes', v gorodke, tolstyj Alik, mat' emu v shkolu zavtraki vozila. Vse oni Aliki! - Na celyj den' pojdem! Pozhrat' ya zahvatil! - Vit'ka pomahal vedrom, v vedre Salman uvidel paket vrode teh, kakie privozili Aliku. - Ne s®edim, vozle nor ostavim. A sejchas na! - Vit'ka vytashchil iz karmana gorst' konfet v bumazhkah. - Pososi - kislen'kie. Dolzhny pomogat' ot zhazhdy, hotya ya chital, chto v pustyne pered pohodom nado solenogo naest'sya, a ne sladkogo. - Zachem solenogo? - Salman sunul konfetu v rot. - Sladkoe luchshe. On gonyal konfetu yazykom i dumal pro Vityu: kakoj-to neponyatnyj. Ili, mozhet, glupyj? V stepi vidno daleko, no arba poyavilas' neozhidanno, slovno iz-pod zemli. Starik v rvanom pidzhake vel ishaka. Loshad', dazhe samaya lenivaya, ponimaet, chto vezet, uvazhaet hozyaina. U ishaka drugoj harakter. Na sukonnoj morde napisano: plevat' mne na ves. Ishak volok arbu, gruzhennuyu s verhom, volok bez dorogi, pryamikom po stepi. Uvidel, kak dva duraka l'yut vodu v suslich'yu poru. Ostanovilsya, zuby oskalil. Starik carapnul vzglyadom po Salmanu, po Vit'ke, prikriknul na ishaka i vytyanul ego palkoj po pyl'nomu hrebtu. Za arboj, narochno priotstav, plelsya mal'chishka v shtanah s zaklepkami, v rubashke navypusk - rubashka raspisnaya, kak stenka v detsade: pal'my, obez'yany. Vit'ka prostodushno zaglyadelsya na raspisnuyu rubashku, na vzdyblennye ryzhie patly mal'chishki, iz-za kotoryh tot poluchil prozvishche Rzhavyj Gvozd'. Salman izgotovilsya: Nurlan Akatov iz vos'mogo "B" sejchas obyazatel'no Vit'ku yazykom tknet kak shilom - takaya uzh u Rzhavogo privychka. Odnako Salmanu ne prishlos' ogryznut'sya - Nurlan molcha proshel mimo. "Nu dela..." Sam on vidu ne podal, chto starik s arboj ego rodnoj otec. A Vit'ka zaglyadelsya, kak perevalivalis' po nerovnoj zemle dva kolesa arby. - YA teper' ponyal, pochemu drevnie delali u kolesnic takie vysochennye kolesa. Kogda prihoditsya ezdit' bez dorogi, to nuzhny libo gusenicy, kak u tanka, libo vsego dva, a ne chetyre kolesa. I chem bol'she kolesa v diametre, tem luchshe... Ulavlivaesh'? Prohodimost' povyshaetsya. Salman na eti pustye slova nichego ne otvetil. Prohodimost'! Nichego ne ponimaet Vit'ka. Kolesa razglyadel, a o teh, kto za arboj tashchitsya, - bez vsyakogo soobrazheniya. Kuda zhe oni ezdili? Zachem? Navernyaka delo zdes' nechisto. Dlya chego otec potyanul s soboj v step' Rzhavogo Gvozdya? K chemu prisposablivaet? Rzhavyj, naskol'ko Salman znaet, u otca krugom v dolgu. A otec-to molchkom proehal. ...Voda podnyalas' po kraj nory, no suslik eshche ne pokazyvalsya. I vdrug polez: krupnee i strashnee, chem on est', - kak staraetsya pokazat' vsyakij zver' i dazhe chelovek v minutu opasnosti. Vit'ka nakryl suslika meshkom, sunul v vedro. Vozle gorodka nagnali polzushchuyu so stepi otaru. K nim verhom na loshadi, s palkoj v rukah podskakal Erkin. - Zachem? - sprosil on, pokazyvaya na vedro. Vitya stal obstoyatel'no rasskazyvat': budet derzhat' suslika doma, v kletke, izuchat' ego povadki. - Zachem doma? Suslika v stepi smotret' nado. - Erkin tolknul kolenyami loshad', potrusil k svoej otare. - |j, pastuh! - kriknul Vitya. - Daj na loshadi pokatat'sya! Erkin oglyanulsya: - Na loshadi ne katayutsya. Ne velosiped. - Ty ego znaesh'? - sprosil Vitya Salmana. - Erkina? U svoego otca pomoshchnikom rabotaet. Horoshie den'gi poluchaet. Bogato zhivut. Da von ihnyaya yurta! YUrta Sadvakasovyh vidnelas' v stepi mezh voennym gorodkom i poselkom. GLAVA TRETXYA V yurte Sadvakasovyh prazdnik: iz Alma-Aty priehal starshij syn, izvestnyj geolog, akademik Kenzhegali Musabaevich Sadvakasov. CHaban zarezal dvuh baranov, pozval zhenshchin varit' besbarmak. Zatreshchal kuraj pod kazanom, zaburlila voda. Poka myaso varilos', pod®ezzhali rodichi i sosedi. Prisluzhival gostyam Erkin. Akademik sidel na koshme, brad myaso s blyuda rukami i za edoj rasskazyval, kak v detstve pas ovec. Erkin videl: otcu ne pravitsya razgovor, zateyannyj Kenzhegali. Nu, pas i pas. Vse pasli. Iz vseh gostej tol'ko polkovnik ne nas v detstve ovec. Tak dumal Erkin, hotya v kazahskih sem'yah mladshim ne polozheno osuzhdat' starshih. Kenzhegali vspominal, kak v vojnu, kogda otec byl na fronte i on za nego ostavalsya s otaroj, emu dovelos' nosit' tulup na golom tele. V tulupe zavodilis' nasekomye, Kenzhegali klal ego na muravejnik. Murav'i bystro unichtozhali vseh parazitov. - Vam znakom takoj drevnij sposob dezinsekcii? - sprosil Kenzhegali sidyashchego ryadom predsedatelya rajispolkoma. - YA etogo sposoba uzhe ne zastal, - zasmeyalsya predsedatel'. - Dumayu, chto i stariki o nem zabyli. U vas, Kenzheke, zamechatel'naya pamyat'. - A vot ya pomnyu... - prodolzhal Kenzhegali. - Zimoj prihodilos' begat' bosikom po snegu. Nogi v koroste, ruki tozhe. Odnako ya imel smelost' vlyubit'sya v devchonku, kotoraya prihodila na uroki v kruzhevnom vorotnichke, v kruzhevnyh manzhetkah. - Vy, Kenzheke, byli pervym uchenikom, - vstavil direktor shkoly Ahmetov, imevshij u rebyat prozvishche Golova. - Nash zavuch Serafima Gavrilovna horosho vas pomnit i chasto privodit v primer. - Serafima Gavrilovna! - Sadvakasov ulybnulsya. - Ona priehala v CHupchi, kogda ya konchal desyatyj klass. Molodaya, no uzhasno strogaya! Tol'ko i slyshish': "Sadvakasov, ne otvlekajsya! Sadvakasov, ty opyat' zaglyadelsya na svoyu sosedku!" Vse zasmeyalis', Erkin tozhe. No s kem zhe togda sidel Kenzhegali? Kto ta devochka v kruzhevnom vorotnichke? Postojte... Da eto zhe Sof'ya Kazimirovna, mat' Sauleshki! Ee otca, vracha Kazimira Lyudvigovicha, chasto vspominayut stariki. Znachit, eto v nee byl vlyublen Kenzhegali. Teper' ponyatno, pochemu odnazhdy Sauleshkina mat' skazala Erkinu: "Ty pohozh na starshego brata. U vseh Sadvakasovyh sposobnosti k matematike". Mozhet byt', docheri vracha vse-taki nravilsya Kenzhegali, no on uehal iz CHupchi, vybral professiyu, kotoraya nikogda ne privedet ego domoj. A Sof'ya Kazimirovna vyshla zamuzh za Dospaeva - oni vmeste uchilis' v Moskve, v medicinskom institute - i privezla ego v CHupchi. Otec govorit: u nee v rodu vse privyazany k stepi pokrepche samih kazahov. Praded Sof'i Kazimirovny byl soslan syuda carem. V CHupchi ssyl'nyj polyak postroil pervuyu v stepi bol'nichku. S teh por v ego rodu vse vrachi. Dospaev zamechatel'nyj vrach. V CHupchi ego uvazhayut, kak uvazhali otca Sof'i Kazimirovny, pogibshego na vojne. Akademik Sadvakasov davno ne byval v rodnyh krayah. U gorodskih Sadvakasovyh schitalos', chto Erkin zakonchit shkolu v CHupchi, a uchit'sya dal'she priedet v Alma-Atu. No gostivshaya letom u deda sadvakasovskaya rebyatnya privezla novost': Erkin sobralsya pojti v chabany. Gorodskie Sadvakasovy zabespokoilis'. Brat akademika Mazhit, nachal'nik shahty v Karagande, skazal tak: vremya nazad ne povorachivaet, ugol' obratno v plast ne ukladyvayut. I na sovete bylo resheno: za Erkina pora vzyat'sya vser'ez. Akademik vyshel s gostyami iz yurty. - Museke, - obratilsya k hozyainu na proshchanie predsedatel' rajispolkoma, - pochemu vy ne podaete zayavku na "Volgu"? Peredovym chabanam my vydelyaem v pervuyu ochered'. - Ne nuzhna. - Kenzhegali uslyshal v otcovskom golose znakomoe upryamstvo. - "Gazik" vezde projdet, pravil'naya mashina. Ty mne "gazik" prodash'? - CHego ne mogu, togo ne mogu. "Gaziki" prodaem kolhozam. CHastnym licam zapreshcheno. - Nepravil'no zapretili. YA v Moskvu napishu. Pust' vynesut postanovlenie: chabanam prodavat' kozel-mashiny. Gosudarstvu pered chabanom stydno. Rabotaet starik, a chto emu nado - ne prodayut. Moj mal'chishka mne skazku chital. Odnomu stariku sluzhila volshebnaya ryba. Starik u nee nichego ne prosil! Emu nado - on zarabotaet. Staruha dom prosila - ryba dala dom. SHubu prosila - beri shubu. Nahal'naya staruha. Sovest' poteryala, prikazyvaet: molodoj menya sdelaj, docher'yu hana. Skazala nahal'nye slova - vse u nee propalo. Dom razvalilsya, shuba razvalilas', kovry, mashina shvejnaya - nichego ne ostalos' u staruhi. - Znachit, i shvejnaya mashina razvalilas'? - peresprosil predsedatel' rajispolkoma. - Znachit, tak i napisano v skazke Pushkina? - Poshkin? Pravil'no. Skazki Poshkina. Moj mal'chishka chital. Ne Erkin, net, a vot on. - Starik pokazal na akademika. - YA pomnyu skazku, ne zabyl. - S vami ne soskuchish'sya, Museke! - provorchal predsedatel', zalezaya v mashinu. Akademik tiho posmeivalsya: da, s otcom ne soskuchish'sya. V znakomyh alma-atinskih sem'yah on videl neslyshnyh, kak teni, starikov i staruh, vzyatyh iz aula v gorod, chtoby dozhili svoi gody uhozhennymi i prismotrennymi. Hotel li on dlya otca takoj zhe uchasti? Net. Kenzhegali ne mog schitat' sebya plohim synom. On kazah, a u kazahov net plohih synovej, kak net i broshennyh starikov, begayushchih po sudam naschet alimentov s rodnyh detej. Kenzhegali znal: ego otec, davshij zhizn' stol'kim udachlivym i obespechennym Sadvakasovym, zhivushchim v gorodskih komfortabel'nyh kvartirah, budet do konca dnej zhit' v stepi i gonyat' svoyu otaru s letnih pastbishch na zimnie, s zimnih - na letnie. No kto zhe zamenit emu Erkina, kotoromu nado uchit'sya dal'she? On perebiral v pamyati aul'nuyu rodnyu: kto? V stepi temnelo, rezche potyanulo zapahami sgrudivshejsya na noch' otary. Vmeste s Erkinom, gonyavshim na otcovskoj loshadenke v kino, priskakal paren' postarshe na gnedom inohodce. Srazu vidno, chto ne chaban, a tabunshchik. - Agaj, eto Isabek, - skazal Erkin. Kenzhegali s lyubopytstvom oglyadel prizemistogo, shirokogo v plechah rodicha. - Rad tebya videt', Isabek. Sadis', pogovorim. Mnogo let nazad, priehav v CHupchi, Kenzhegali obratil vnimanie na tupovatogo malysha, celymi dnyami koposhivshegosya v odinochku vozle yurty. Goda tri bylo Isabeku, no on eshche ne nauchilsya govorit'. Otec i mat' - oba molchalivye. Kak nauchish'sya? YUrta v stepi, ryadom nikakogo zhil'ya, nikakih sosedej s detishkami. Sejchas, razgovarivaya s Isabekom, Kenzhegali prezritel'no posapyval, ugly rta polzli vniz: ochen' nerazvit, ochen'. Isabek ezhilsya pod vzglyadom imenitogo rodicha, no, vospitannyj po-aul'nomu, ne smel podnyat'sya bez razresheniya. Nakonec akademik ego otpustil, Isabek mgnovenno vskochil na svoego inohodca i skrylsya v temnote. "Vot i pomoshchnik otcu vzamen Erkina", - podumal Kenzhegali. Razgovor s mladshim bratom on nachal izdaleka: - V N'yu-Jorke k nam podoshel neschastnyj chelovek. Russkij. Sprosil, net li u nas s soboj gorsti zemli. On hotel otnesti rodnoj zemli na mogilu materi. YA togda podumal, chto kochevoj narod ne pridaval zemle takogo znacheniya. CHtoby napomnit' kazahu o rodine, emu poslali emshan - stepnuyu polyn'. Sejchas lyudi vse bol'she interesuyutsya drevnimi obychayami, zhizn'yu predkov. Odin moj institutskij tovarishch, on teper' bol'shoe nachal'stvo, ezdil k sebe v aul, privez dedovo sedlo, povesil v kabinete. Finskaya mebel', afrikanskie maski, cheshskij hrustal', dedovo sedlo. |to uzhe ne obychaj. |to drugoe. Inter'er. Kenzhegali govoril medlenno, slovno ne s Erkinom, s samim soboj. - My s toboj davno ne videlis', malysh. Ty vyros... Kak otec? Ne boleet? - SHishka vesnoj raspuhla na noge. Saken Mamutovich: vyrezal. - Pochemu ne povezli v Alma-Atu? - Dospaev skazal - ne nado bespokoit'. - Ty tozhe upryamyj? Kak i otec? - Ne znayu. - A kak von ta zvezda nazyvaetsya, znaesh'! - Pastushij kol! Drugoe nazvanie: Polyarnaya zvezda. Pastushij kol, po-moemu, vernej. Vse zvezdy hodyat po krugu, a Kol vsegda na meste. K nemu privyazany dve loshadi. V nebe vyzvezdilo po-stepnomu: negusto, neyarko. - Smotrite, agaj! - obradovalsya Erkin. - Von sputnik letit. Sredi rossypi zvezd probiralas' odna, nichem neotlichimaya ot ostal'nyh, krome dvizheniya. - Agaj, vy byvali v Bajkonure? - YA znayu tot Bajkonur, gde shahty. A kosmodrom ot starogo Bajkonura daleko. - A-a... - protyanul Erkin. - YA vizhu, otec vodit druzhbu s etimi, iz voennogo gorodka? - Polkovnik Stepanov chasto priezzhaet. On skazal otcu: dorogi nado stroit' v stepi. Pervoe uslovie civilizacii. - Eshche chto sovetoval? - Ne ponimaet, zachem nuzhen zimnij otgon. Zapasi kormov na vsyu zimu - i ne nado chabanu gonyat' ovec po snegu, merznut' na vetru. - CHto otvetil otec? - Kenzhegali neozhidanno oshchutil, chto vse eto zadevaet ego za zhivoe. - Spasibo skazal za dobryj sovet. A kak budet vypolnyat', skazal, ne znayu. Uchenye zootehniki normu pridumali takuyu - odna ovca na dvadcat' gektarov. Kto skazhet - mnogo, kto skazhet - malo. Trava byvaet gustaya, byvaet sovsem pleshivaya, - v golose Erkina starshij brat uslyshal otcovskie intonacii. - Ovca hodit, travu shchiplet. Gustuyu, pleshivuyu - kakaya est'. Drugoj raboty ovca ne delaet. Utrom shchiplet, dnem shchiplet, vecherom shchiplet - celyj den'. Otpuska u predsedatelya ne prosit, zuby na remont ne stavit, zapasnyh chastej ovce ne nado. Sama ne zametila - dvadcat' gektarov za god vyshchipala. Kto za nee tak sdelaet? Kto dvadcat' gektarov pleshivoj travy mashinoj oshchiplet? Kto ovce v kosharu prineset? Tak otec Stepanovu ob®yasnil. Polkovnik smeyalsya: vek zhivi - vek uchis'. - YA vizhu, ty i sam dumaesh' o tom, kak zhit' dal'she chabanam? - Vse chabany dumayut zhit' dal'she. Rebyata tozhe dumayut. Noch'yu soberemsya, razgovarivaem. Sporim, krasivo li stanet na zemle, esli vezde polya raspashut, vyrastyat sady? Ili, mozhet byt', raznaya priroda nuzhna: stepi, peski, ozera gor'kie. Volk tozhe nuzhen, karakurt. Sajgak nuzhen. Zayac. Ran'she u nas v stepi tol'ko peschanyj zayac vodilsya, teper' rusak prishel. On syuda s zapada idet. Uchenye podschitali - za god prodvigaetsya na sto kilometrov. - Interesuesh'sya ekologiej? Perspektivnaya nauka. Budesh' pervym Sadvakasovym, kotoryj postupit na biofak. Erkin motnul golovoj: - YA hochu ostat'sya zdes'. - Neser'eznyj razgovor! Vybros' iz golovy vse eti tradicii roda i vse prochee iz starogo sgnivshego sunduka. Tvoe pokolenie dolzhno vybirat' svoj put'. Dumaj o budushchem, a ne o proshlom. - Skazhite, agaj, otchego tak poluchaetsya? Esli govorish' - pojdu v chabany, to dumayut, chto ty idesh' v proshloe, gde bednost' i temnota. Ili hvalyat besstydno, budto ty geroj i sovershaesh' raznye podvigi. YA chital - sejchas pishut pro celinnikov: kakie smelye - ne poboyalis' poehat' v Kazahstan! Esli oni smelye, to kto zhe togda my? - YA tebya ne ponimayu... CHego zhe ty hochesh'? - YA hochu zhit' v CHupchi. Hochu, chtoby u nas v stepi bylo mnogo lyudej, mnogo sveta, mnogo tepla. - I chto ty sobiraesh'sya delat'? - ser'ezno sprosil starshij brat. - YA vot o chem dumal, agaj. Vy tol'ko ne smejtes'. Sajgaki u nas v stepi obhodyatsya bez chabanov. Schitalos', oni vymirayut, a vzyali pod ohranu - i sajgaki rasplodilis'. Vot ya i dumal... CHelovek mozhet vernut' ovce vse, chto u nee bylo, poka ona ne stala domashnim zhivotnym. Kogda-to u cheloveka nikakogo orudiya ne bylo, krome palki. Vot on i stal pastuhom. YA chital: v Avstralii ovec storozhat avtomaty. No zachem uluchshat' s pomoshch'yu novoj tehniki vse tu zhe palku? CHelovek dolzhen otpustit' nekotoryh domashnih zhivotnyh na svobodu. I nauchit'sya, kak brat' v stepi skol'ko nuzhno myasa, shersti... - Brat' v stepi... A chto ej davat' - ob etom ty dumal? - Nado uluchshat' pastbishcha. Sadit' saksaul. Ryt' kolodcy. - YA vizhu, ty mnogo chitaesh' fantastiki? - usmehnulsya starshij brat. - |tot vopros mne uzhe zadavali! - Erkin nadulsya. - Prosti, Erkin, ya ne hotel tebya obidet'. No vek batyrov proshel. My zhivem v vek nauki. Vse, o chem ty mechtaesh'... Ty i tvoi tovarishchi, kogda vam ne spitsya noch'yu... CHtoby vse eto osushchestvit', nado stat' ne chabanom, a biologom ili partijnym rabotnikom. CHto mozhet sdelat' chaban dlya izmeneniya prirody ovcy? - Sdelaet chto mozhet. CHego ne mozhet, togo ne sdelaet. Starshij brat snishoditel'no hmyknul: detskij maksimalizm! On podumal o svoej golodnoj dikovatoj yunosti. Ego rovesniki upryamo rvalis' iz aula, probivalis' naverh, kak dolzhnoe prinimaya vse skidki, kotorye delalis' molodym nacional'nym kadram v nauke, v promyshlennosti. A Erkin s toj zhe siloj b'etsya v protivopolozhnom napravlenii. I ne otec ugovoril ego idti v chabany, sovsem net, Erkin sam reshil. S neba poslyshalis' metallicheskie trubnye zvuki. Kenzhegali podnyal golovu i uvidel, kak vysvetlilsya Mlechnyj Put', po-kazahski Ptich'ya doroga. Truby peli naverhu. ZHuravli leteli na chuzhbinu. Akademiku snova vspomnilsya russkij v N'yu-Jorke i ego pros'ba o gorstke zemli. A chego by poprosil kazah? Ved' est' i kazahi, zabroshennye na chuzhbinu. Tozhe gorst' zemli s dorogih serdcu mogil, solenoj stepnoj zemli? CHernyh zavetrennyh kameshkov s holma? Glinyanuyu korku takyra? Lomkij puchok stepnoj polyni? Seryj kolobok kurta so sledami slepivshih ego zhenskih pal'cev, s prilipshimi poloskami ovech'ej shersti? On slishkom podolgu ne byval doma, v svoem rodnom CHupchi. Zanyatyj rabotoj, on vspominal o nem lish' v te minuty, kogda vmeste s delegaciyami gostej priezzhal v te mesta pod Alma-Atoj, gde v dekorirovannyh yurtah ugoshchayut koninoj, kumysom, besbarmakom, ne zabyvaya v to zhe vremya i o kon'yake, limonah, borzhomi. I vse zhe on uvezet otsyuda i mladshego brata, otnyud' ne dlya gorodskih razvlechenij. Erkina ozhidal trud ne menee tyazhelyj, chem vekovechnyj dedovskij trud zdes', v stepi, - vot o chem nado s nim govorit', nastraivat' mal'chishku. Skoro emu pyatnadcat'. Po stepnomu schetu - vozrast sovershennoletiya. A po gorodskomu?.. Kenzhegali vspomnil svoih rebyat, ih osobuyu shkolu s anglijskim yazykom. Po-gorodskomu pyatnadcat' let - samyj trudnyj vozrast. - Ty, navernoe, spat' hochesh'? - Net, ya lyublyu vot tak sidet'. My s rebyatami do sveta dosizhivaem. - Vse kazahi polunochniki. U nas eto v krovi. Slushaj, Erkin... - Kenzhegali tiho zasmeyalsya, - no ved' po nocham vy s rebyatami ne tol'ko dumaete o budushchem. O devchonkah, vidimo, tozhe. YA-to pomnyu. V gorodah mal'chishki teryayut golovu vesnoj, a v aulah - letom, na dzhajlyau. Vashe pokolenie ne zabylo ak-suek*? (* Ak-suek - belaya kost', nacional'naya igra (kazah.).) - Igraem inogda. No bol'she v futbol. - CHudak. Futbol - eto sport. Ak-suek - eto... V obshchem, kto-to ishchet ak-suek, a kto-to ishchet devchonku. |h, mne by sejchas tvoi gody! - Kenzhegali pomolchal. - Slushaj, Erkin, ty ved' znaesh' Sof'yu Kazimirovnu? U nee dolzhna byt' dochka tvoih primerno let. Kak ee zovut? - Saule. - Pochemu ne dali russkogo imeni? - Ne znayu, - skazal Erkin. - A razve plohoe imya Saule? - Da net, horoshee. Slushaj, Erkin, a ona chto... krasivaya? - Ochen', - ser'ezno otvetil Erkin. - Samaya krasivaya v CHupchi? Kenzhegali sobiralsya posovetovat' mladshemu bratu vlyubit'sya v doch' Sof'i Kazimirovny, v doch' Soni. Odnako chto-to v nastroenii mal'chishki uderzhalo ego ot obychnyh v aule vol'nostej naschet devchonok. - Pojdu-ka ya spat', - zevnul on. - YA ved' rano lozhus', rano vstayu. Erkin slyshal: l'etsya voda v stakan, brat zapivaet tabletki, zatem poudobnee ukladyvaetsya na koshme. Odnako net - povorochalsya i snova vyshel iz yurty: - Ty naprasno dumaesh', Erkin, chto sud'ba CHupchi reshaetsya tol'ko zdes'. Ty zhe sam vidish'. |lektrichestvo, radio. A ostavajsya my na meste, v svoih aulah, nichego by zdes' ne bylo. Tak chto ko vsem etim peremenam prilozhili svoyu ruku i my. - YA ponimayu, agaj, - skazal Erkin. - Tol'ko otec nash tak govorit. Kogda kazah v svoem aule zhivet - on vse horoshie obychai drugih sebe beret. No kogda v gorod edet - tashchit vse starye aul'nye privychki, boitsya lico poteryat'. OSENX GLAVA PERVAYA Na shkol'nom kryl'ce stoit zhenshchina v strogom sinem kostyume. Sedye volosy tugo zachesany nazad. Ryadom s nej - vysokij gruznyj chelovek s ogromnoj golovoj, pegie volosy ezhikom. Golovastyj glyanul na Mashu, glyanul na Vityu - morshchiny vdol' shchek razdvinulis', skladki na lbu poshli vverh: noven'kie. Golovastyj stoyal tam, gde ryadom s zavuchami vsegda stoyat direktora, i on, konechno, byl direktorom shkoly: dlinnoj, odnoetazhnoj, ogorozhennoj nizkim glinyanym zaborom, otrezavshim ot polupustyni vytyanutyj pryamougol'nik. Est' mesta, gde mozhno ne tratit'sya na asfal't dlya dvora: vse gladko i kamenno ot prirody. - Stepanova Masha - vos'moj "B", - protrubila zavuch gustym basom. - Stepanov Vitya - pyatyj "B". V klass Masha ne toropilas'. V dlinnom koridore, kak vo vseh shkolah, pahlo neprosohshej maslyanoj kraskoj. Probivalsya i eshche kakoj-to tyazhelovatyj duh. Masha ne znala: tak pahnut vse postrojki iz samana. Na zabelennyh stenah viseli plakaty i montazhi. Na odnom kumache napisano: "Kosh kel'dynyz", i tut zhe ryadom - "Dobro pozhalovat'". Otec zaranee predupredil: zdes' v odnih klassah prepodayut na kazahskom yazyke, v drugih - na russkom. Dlya detej voennosluzhashchih uroki kazahskogo yazyka neobyazatel'ny, no otec sovetoval Mashe i Vite uchest': nikakoe znanie ne byvaet lishnim. Po doroge v klass Masha zamechala: vot uchitel'skaya, vot pionerskaya, vot kancelyariya, vot kabinet fiziki. Novichku pervym delom prihoditsya izuchit' shkol'nuyu geografiyu, gde chto razmeshchaetsya. - A ty, okazyvaetsya, ne iz bojkih. - Masha oshchutila u sebya na pleche tyazheluyu ruku, uvidela sinij rukav kostyuma zavucha. - Pojdem, u menya pervyj urok v tvoem klasse... Nu, ponravilas' nasha shkola? - Da! - Skol'ko raz ej prihodilos' lgat', otvechaya na takoj vopros. Ih obognal ryzhij mal'chishka: - Zdrassste, Serafffima Gavrilovna! Bud' na meste Mashi Vitya, on uznal by Rzhavogo Gvozdya, chto vstretilsya emu i Salmanu v stepi, za arboj starika. Vhodya v klass, Serafima Gavrilovna podtolknula Mashu na lobnoe mesto mezhdu dver'yu i doskoj: - YA privela k vam novuyu uchenicu, Stepanovu Mashu. Ona priehala v CHupchi izdaleka... - ...i zhivet v voennom gorodke! - vyskochila devochka s pervoj party v pravom ryadu. CHto eto u nee na lice? Vesnushki? Net, melkie chernye rodinki. - Da, Masha Stepanova doch' oficera i zhivet v gorodke, - podtverdila Serafima Gavrilovna. - V toj kvartire, gde zhil Alik! - dobavila vseznajka s pestrym licom. - Farida-a-a!.. Kogda govoryat starshie... - To deti dolzhny molchat'! - tonkim goloskom podhvatil ryzhij. On sidel pozadi Faridy. Za tret'ej partoj sidela korotko strizhennaya devochka s gustoj blestyashchej chelkoj, brovi tonkie, strelkami razletayushchiesya k viskam. Otkuda vzyalas' zdes' takaya? I pochemu sidit odna? Serafima Gavrilovna slovno ugadala Mashiny mysli: - Dospaeva, ryadom s toboj mesto svobodno? - Net! Net! So mnoj sidit SHolpan. - Gde ona? - Priedet. - Pochemu opozdala? |to nepohozhe na Bajzhanovu. - U nih pridanoe sh'yut! SHolpashku mat' ne otpustila! SHolpashkina sestra zamuzh vyhodit! - Samoe bol'shoe udovol'stvie dlya Faridy - soobshchat' novosti. - Vot kto u nas vsegda v kurse, - provorchala Serafima Gavrilovna. Starshaya sestra SHolpan Bajzhanovoj tozhe uchilas' v etoj shkole. Posle shestogo klassa roditeli ostavili ee doma. Lyudi, zhivushchie po starym stepnym obychayam, otchego-to schitayut predelom devich'ego obrazovaniya shestoj klass. No SHolpan, slava bogu, uzhe v vos'mom. Serafima Gavrilovna znaet: esli na shestom ne ostanovili - znachit, devochka chego-to dobilas', nastoyala na svoem. No malo li kakie byvayut neozhidannosti! - Gde zhe my posadim noven'kuyu? - sprosila Serafima Gavrilovna. - So mnoj! - kriknul ryzhij s golubymi glazami. - Akatov, ty luchshe pomolchi. U tebya est' sosed - Kudajbergenov. - Da ya ego sejchas vyshvyrnu! - Ryzhij obeimi rukami upersya v soseda, no tot dvinul plechom, i Akatov plyuhnulsya na pol. - Ah ty tak! - Akatov! - povysila golos Serafima Gavrilovna. - Esli vy ne vozrazhaete, - skazala Masha, - ya syadu za poslednyuyu partu. - Sadis'! - kivnula Serafima Gavrilovna. Masha proshla mimo Saule Dospaevoj, nadmenno opustivshej glaza, mimo ryzhego Nurlana. - Nu, vos'moj "B"! - prinyalas' raspekat' Serafima Gavrilovna. - Nevazhno vy podgotovilis' k novomu uchebnomu godu. Nastroenie, ya vizhu, nerabochee. Ne vse yavilis' k nachalu zanyatij. Dopustim, u Bajzhanovoj semejnye obstoyatel'stva. A gde Sadvakasov? - Vo-o-o-n bezhit Sadvakasov, - spokojno soobshchil chernyavyj Kudajbergenov i pokazal rukoj v okno. Vse povernulis'. - Uh i zhmet! S poslednej party Masha uvidela, kak po ploskoj stepi bezhit mal'chishka v shkol'noj seroj forme. Skoro begun raspahnul dver' klassa: - Razreshite vojti? - YAvilsya, ne zapylilsya! - dobrodushno privetstvovala ego Serafima Gavrilovna. - Sadis'. Tyazhelo dysha, opozdavshij proshel k poslednej parte, nedoumenno vzglyanul na Mashu: otkuda vdrug vzyalas'? Sel ryadom, dostal iz-za pazuhi potrepannuyu tetradku, iz karmana dostal noven'kuyu zagranichnuyu ruchku. - Raspisanie skazali? - Net eshche, - otvetila Masha. Ot nego ishodil ele slyshnyj zapah dyma, gor'kij, znakomyj zapah. Mashe vspomnilsya gorod, gde oni zhili davnym-davno, pestryj udod nad ochagom, gor'kovatyj, shchekochushchij nozdri dym. Raskryv tetradku, sosed proboval svoyu shikarnuyu ruchku, vyvel krupno: "Erkin Sadvakasov" - i zalyubovalsya, skloniv golovu nabok. - Sadvakasov! - vyzvala Serafima Gavrilovna. - CHto-to ty zaglyadelsya na novuyu sosedku. K doske. Uchebnyj god nachalsya. Iz shkoly za Mashej uvyazalsya ryzhij Akatov. - Ponimaesh', tebe odnoj idti opasno. Pustynya! Tut hishchnye verblyudy vodyatsya. Mogut napast'. - Otstan'! - Pol'shchen vashemu vnimaniyu! - prodolzhal krivlyat'sya Akatov. - Net, ne tak... Pol'shchen vashego vnimaniya. Skazhi, pozhalujsta, kakoj tut nuzhen padezh? - Otstan'! Oni minovali pereezd. Pokazalis' doma voennogo gorodka. Za spinoj vzvizgnuli tormoza. Zelenyj voennyj "gazik", dvercu raspahivaet lejtenant Ryabov. - Masha, domoj? - Zdraviya zhelaem! - Ryzhij nahal'no otkozyrnul Ryabovu. - Razreshite dolozhit'? Naznachen soprovozhdat'. Nesu, tak skazat', konvojnuyu sluzhbu. Zamechaniya budut? - Vol'no! - zasmeyalsya Ryabov. - Inymi slovami: mozhete ubirat'sya? Ryabov propustil Mashu na zadnee siden'e. - Bojkij parnishka, - skazal on o ryzhem. - Rebyata prozvali ego Rzhavym Gvozdem. Navernoe, ne tol'ko za cvet volos. Mestnyh rebyat Ryabov znaet horosho. V chasti on schitaetsya vrode otvetstvennogo za shefstvo nad shkoloj. Pod ego nachal'stvom priezzhayut soldaty na shkol'nye vechera, na matchi so starsheklassnikami. Po puti, v avtobuse, Ryabov napominaet Muromcevu: - Tol'ko bez proisshestvij. Ponyatno? Volodya Muromcev - moskvich, iz intelligentnoj sem'i - slushaet nastavleniya s korrektnoj ulybkoj, otvechaet tumanno: - Nashi pervymi ne nachnut. No navryad li obojdetsya. Ryabov i sam ponimaet: navryad li. CHast' mnogoe delaet dlya shkoly, no vse nalazhennye shefskie otnosheniya letyat k chertyam, stoit na shkol'nom vechere komu-to iz soldat neostorozhno poglyadet' na krasivuyu uchenicu. Major Korotun vozmushchaetsya: "Nenormal'nye otnosheniya s mestnym naseleniem". Zato direktor shkoly Ahmetov posmeivaetsya: "Pochemu nenormal'nye? Molodost'!" Ryabovu simpatichen gruznyj, medlitel'nyj direktor shkoly po prozvishchu Golova. V etot den' direktor priglasil shefa iz gorodka po delu malopriyatnomu. - Miliciya bespokoitsya, - otpyhivayas', vykladyval Kanapiya Ahmetovich. - Uchastkovyj Bukashev, vy ego znaete. CHerez CHupchi uplyvaet kradenyj karakul'. Kto-to provozit, no kto - poka neizvestno. Bukashev schitaet, chto tut zameshany nashi ucheniki. Emu izvestno, chto u zhulikov za posyl'nogo kakoj-to mal'chishka. - Karakul'? - Ryabov pokrutil golovoj. - Delo ser'eznoe. ZHal', esli kto-to iz rebyat popal v takuyu kompaniyu. Tam umeyut derzhat' za gorlo. Bukashev pro kogo-nibud' konkretno sprashival? - Kak vsegda, pro Mazitova iz pyatogo "B". Pro Akatova iz vos'mogo "B"... - Naschet Akatova - chepuha. On talantlivyj mal'chik. - YA pomnyu ego deda, akyna Sadyka. Ne pervoj ruki akyn, no sluchalos', vystupal na bol'shih ajtysah vmeste s Dzhambulom, s Bajganinym. Oni - orly, a on - kriklivaya lyagushka. Po-nyneshnemu skazat': ne stesnyalsya podhalturit'. Po piram s dombroj taskalsya. - Direktor govoril vse medlennee, neohotnee. - Vy, navernoe, osudite menya, no ya, vopreki svoim uchitel'skim obyazannostyam, ne bespristrasten k svoim uchenikam, ne dayu kazhdomu v svoem serdce mesta porovnu. V ume - da, no v serdce - net. Vy znaete mladshego syna Sadvakasova? - Erkina? V shahmaty ne raz srazhalis'. Umnyj paren'. - U kazahov est' takaya pohvala cheloveku: "zhurekty", "l'vinoe serdce". L'vinoe serdce my protivopostavlyaem volch'emu, nenasytnomu. ZHurekty! Takoj chelovek ne idet, kak sobaka za chuzhim karavanom. On sam povorachivaet konya na istinnyj put'. A vash Akatov, chto o nem skazat'? Legkij chelovek. Vse, chto on delaet, neser'ezno. Esli dobivaetsya uspeha - legkij uspeh. Vo vremya razgovora prishla Serafima Gavrilovna. - My s lejtenantom o karakule govorim, - soobshchil ej Golova. - Koe-chto proyasnyaetsya. - Mazitov? - sprosila ona. - Vozmozhno. Odnako Gennadij Vasil'evich schitaet, chto nado poiskat' kogo-nibud' potruslivej, pomyagche... Lejtenant udivilsya: razve on eto govoril? Do CHupchi Masha peremenila chetyre shkoly. Ej li ne znat', chto na novom meste nado sebya postavit' v pervyj zhe den'. No v pervyj den' lyuboj novichok dejstvuet slovno vpot'mah, obychai klassa i shkoly emu neizvestny. Poslednie dva goda Stepanovy zhili v bol'shom gorode na Volge. Masha zanimalas' greblej i plavan'em, na detskih sorevnovaniyah brala pervye mesta. No v CHupchi vse eto ni k chemu. Zdes' nuzhno chto-to drugoe, a chto - Mashe neizvestno, i nekogo sprosit'. Otec ee predupredil: v CHupchi uchatsya rebyata iz aulov, oni nichego ne videli, ne znayut, krome svoej stepi. Stydno schitat' sebya luchshe i umnee drugih tol'ko potomu, chto oni prozhili vsyu zhizn' v stepi, a ty ob®ehala vsyu stranu, letala na samolete, plavala na okeanskom teplohode. Ladno, Masha ne stala zadirat' nos. No pochemu Saule Dospaeva tak vrazhdebno vstretila ee i ne pustila k sebe na partu? Obidno! Mnogoe byvaet obidno v pervyj den' i posle skazyvaetsya. Nedeli cherez dve komsomol'skij sekretar' klassa Dospaeva podoshla k noven'koj iz gorodka. - Stepanova, kakuyu ty mozhesh' vesti obshchestvennuyu rabotu? - Trenerom po plavaniyu! - Masha ne otvetila by tak ni Kol'ke, ni Akatovu, ni Erkinu. - A eshche? - snishoditel'no ulybnulas' Saule. - Zimoj - po kon'kam! Razgovora ne poluchilos'. CHerez nedelyu Saule predlozhila ej pojti vozhatoj k tret'eklassnikam. - Oj, chto ty! - vyrvalos' u Mashi. - YA ne spravlyus'! Zametila li Saule ee rasteryannost'? Navernoe. Oni dazhe ne possorilis' - ssoryatsya druz'ya. Oni pogovorili vezhlivo i razoshlis'. Ostavshis' v odinochestve, Masha prinyalas' uchit' kazahskij yazyk. Golova poruchil Erkinu pomogat' noven'koj. V kazahskom alfavite k bukve "k" privyazan snizu hlystik. Ne "kaloshi", ne "kukla" - sovsem drugoe "k". V nem zvuchit klekot stepnoj pticy: "kkkazakkk". Bukva "o" perepoyasana remeshkom, ona vykatyvaetsya iz gorla ne kruglaya, ee nado v gorle kak by szhat' s bokov, sdelat' chut' pohozhej na "e" i na "u" - srazu na oba eti zvuka. Masha dognala Golovu v koridore: - Kanapiya Ahmetovich, pozhalujsta, ne stav'te mne pyaterok. On nedovol'no podvigal morshchinami: - Ty dumaesh', ya stavlyu tebe pyaterki za to, chto ty doch' polkovnika? YA stavlyu otmetki za uspehi. Dlya cheloveka, kotoryj ne znal ni odnogo kazahskogo slova, u tebya ochen' bol'shie uspehi. Naprimer, segodnya otvetila vse padezhnye okonchaniya. Navernoe, sosed tebe horosho pomogaet. - Morshchiny myagko rasplylis'. - YA zametil: pisali russkij diktant, ty derzhala tetrad', chtoby glyadel. On ne stal spisyvat'. Harakter. U nego po russkomu chetverka. U tebya za pervyj diktant tozhe chetverka. YA, navernoe, diktuyu dlya tebya neprivychno? - U menya i v toj shkole byla chetverka. - Ochen' uvazhaemaya otmetka. Pyaterka po russkomu - redkaya ptica dazhe v Rossii. U nas v vos'mom "B" pyaterka tol'ko u Saule Dospaevoj. U Akatova trojki po kazahskomu, po russkomu - bez vsyakogo razlichiya. Boltaet bojko, gramotnosti net. U Kudajbergenova chestnaya chetverka - po kazahskomu, po russkomu. U tvoego soseda chetverka. U nashih uchenikov mogut byt' raznye otmetki po istorii i po geometrii, no po russkomu yazyku i po kazahskom