oj doroge, po kotoroj den' i noch' pronosyatsya poezda. Derev'ya stoyat eshche sovsem prozrachnye, pokrytye, kak rosoj, yarkimi blestyashchimi pochkami. Esli veter duet v storonu doma, to gustoj seryj dym ot parovozov prosachivaetsya skvoz' vetvi derev'ev i zapolnyaet dvor. Togda obitateli doma zahlopyvayut okna i fortochki, chtoby v kvartiry ne nabivalsya sladkovatyj ugarnyj gaz. V tenevoj storone dvora na zelenyh skameechkah pod lipami sidyat stariki i starushki, v bol'shoj pesochnice pod vesennim solncem vozyatsya malyshi, pohozhie v svoih raznocvetnyh kombinezonchikah na malen'kih gnomov. Na asfal'tirovannyh dorozhkah odni devochki prygayut cherez verevochki, drugie - igrayut v "klassy". No vnimanie Antoshki zanimaet odin mal'chishka. On kazhdyj den' prihodit rovno v tri chasa i, osedlav skamejku, strogaet, kleit, chto-to prilazhivaet. Vot on sidit i, prishchuriv glaz, na vytyanutoj ruke proveryaet rogatku. Vot on smahnul v ladon' struzhki so skamejki i ostorozhno, kak dragocennost', ssypal ih v bumazhnyj kulek. Vokrug ni sorinochki. Antoshka pokosilas' na chasy. CHerez pyatnadcat' minut, rovno v chetyre, on vytashchit iz karmana bumazhnyj svertok i budet est' buterbrod. Bumazhku ot buterbroda akkuratno svernet i sunet v karman. Uvlechennyj rabotoj, mal'chik nikogda ne propuskaet vremya poldnika i nikogda ne zabyvaet privstat' i poklonit'sya, esli mimo prohodit vzroslyj. Klanyalsya on smeshno, stukayas' podborodkom v grud', i togda ego ryzhevatyj vihor, prihvachennyj zakolkoj, stanovilsya na golove dybom, kak puchok solomy. "Vezhlivyj mal'chishka, takoj devchonku ne obidit. I kakoj trudyaga!" - dumaet Antoshka. Nedaleko ot mal'chishki sidyat dve devochki, i obe s uvlecheniem igrayut v kukly. Oni celyj den' ne zakryvayut rta, no ni razu ne ulybnutsya. Vidno, govoryat o chem-to skuchnom. Odna iz devochek, huden'kaya, temnovolosaya, bystro chto-to vyazhet na spicah i kazhdyj raz, vydernuv spicu, pochesyvaet eyu za uhom. Drugaya, s krepkimi nogami, v chulkah-gol'f, s kruglymi kolenkami, - sh'et. Esli by devochki razgovarivali vo ves' golos, kak razgovarivayut devochki v moskovskih dvorah, to Antoshka uslyshala by lyubopytnyj razgovor. Obe nazyvali drug druga na "vy" i po familii. Temnovolosaya devochka nazyvalas' "fru Karlson", a polnaya devochka - "fru Strem". Obe podrazhali vzroslym zhenshchinam, obremenennym sem'ej. - Ah, fru Karlson, - zhalovalas' devochka s kruglymi kolenkami, - vy predstavit' sebe ne mozhete, kak ya ustala, gotovya svoyu dochku k konfirmacii. Plat'e ya segodnya, kazhetsya, zakonchu, no nado eshche sdelat' prilichnoe bel'e, kupit' modnye tufli. A kartochki tayut, tayut. - U moej dochki konfirmaciya budet na sleduyushchij god, - otvechala "fru Karlson", - no vse ravno hlopot mnogo. Govoryat, Germaniya ne budet bol'she postavlyat' nam ugol', nado zapastis' drovami, no, vidit bog, otkuda vzyat' srazu stol'ko deneg! "Fru Karlson" tyazhelo vzdohnula i, naklonivshis' k "fru Strem", doveritel'no posovetovala: - Esli u vas est' den'gi, fru Strem, zapasites' sherst'yu. Angliya teper' ne budet prodavat' nam sherst', a zima obeshchaet byt' holodnoj. - Otkuda u menya den'gi, fru Karlson? Bog znaet, chto vy govorite, - ved' moj muzh rabotaet na sudostroitel'noj verfi, sovetskie zakazy annulirovany, i, esli Germaniya ne zakazhet nam suda, verfi zakroyutsya i ego vybrosyat s zavoda. Vot vy schastlivaya, vash muzh moryak, emu platyat za voennyj risk dvojnoe zhalovan'e. Vy teper' mozhete zhit' kak supruga gornogo sovetnika. "Fru Karlson" s dosadoj brosila na koleni vyazan'e. - Podumajte, chto vy govorite! Moj muzh kazhdyj den' podvergaetsya risku. Neizvestnye podvodnye lodki den' i noch' pryamo shnyryayut u nashih beregov. Govoryat, chto eto nemeckie podvodnye lodki. Im obyazatel'no nado potopit' neskol'ko nashih korablej, svalit' eto na russkih, chtoby SHveciya vystupila protiv Rossii. - I vovse net. |to russkie podvodnye lodki, fru Karlson. Uvidite, chto oni potopyat nashi korabli i svalyat na nemcev, chtoby SHveciya vystupila protiv Germanii. "Fru Karlson" dazhe zadohnulas' ot vozmushcheniya. - Neuzheli vy verite, chto SHveciya mozhet odolet' Germaniyu? Germaniya prosto slopaet nas, kak slopala drugie strany. U Gitlera slyuni tekut, kogda on dumaet o nashej chudesnoj rude i nashih sharikopodshipnikah. Krepkij podzatyl'nik prevratil vnezapno "fru Karlson" prosto v devchonku Evu, a "fru Strem" - v |l'zu. Pozadi Evy stoyala starshaya sestra Klara. Ona vernulas' s raboty. - Opyat' o politike? - grozno skazala Klara. - Tebe chto otec skazal: chtoby ty ne vmeshivalas' ne v svoi dela. Drugih razgovorov ne najdete? - Ladno, - pokorno skazala Eva, - my bol'she ne budem. - To-to! - Vot tvoj Sven idet, - kivnula Eva na molodogo cheloveka s chemodanchikom. Sven postavil v stojku velosiped i napravilsya k Klare, shiroko ulybayas'. Iz-pod sinego bereta vybivalis' svetlye volosy, i bylo srazu vidno, chto Svena vo vsem dvore interesovala tol'ko odna Klara. Klara primiritel'no pogladila sestru po golove i srazu stala dobroj. - Davaj, |l'za, luchshe razgovarivat' o tom, kak svesti koncy s koncami i kak prokormit' sem'yu, - predlozhila Eva. - Horosho, - soglasilas' |l'za. - YA znayu recept chudesnogo pechen'ya iz kartofelya s tminom... Antoshka pohodila po komnate. Vzglyanula na chasy. Mama pridet cherez chas. Neuzheli ona, Antoshka, tak i dolzhna sidet' vsyu zhizn' v komnate? Net, ona prosto vyjdet vo dvor i podyshit vozduhom. Ne mozhet ved' zhivoe sushchestvo obhodit'sya bez kisloroda! I chego eto mama opasaetsya, chto Antoshka obyazatel'no vlezet v kakuyu-nibud' istoriyu i isportit sovetsko-shvedskie otnosheniya? Ni v kakuyu istoriyu ona lezt' ne sobiraetsya. Pravda, byl proshloj zimoj sluchaj, kogda Antoshka s mamoj shli po ulice i oni uvideli bol'shoj plakat vechernej gazety: "Moskva ha fallit!" - "Moskva pala!" A Antoshka-to horosho znala, chto Moskva ne pala, noch'yu ona sama zapisyvala svodku Sovinformbyuro: otvazhnye panfilovcy pregradili nemcam put' k Moskve i plany nemcev po zahvatu Moskvy byli sorvany. |ta vechernyaya gazeta prosto podygryvala nemcam. Antoshke bylo vse yasno, a lyudi stoyali, glazeli i ahali i tihonechko govorili: "Nu chto zh, teper' ochered' za nami. Slopaet nas Gitler". Volnovalis' lyudi. I Antoshka sama ne pomnila, kak eto sluchilos'. Ona podbezhala k gazetnomu kiosku, gde stolpilis' muzhchiny i zhenshchiny, i tol'ko kriknula: "Ne ver'te, lyudi, chto Moskva pala! Nashi panfilovcy nalozhili gitlerovcam kak sleduet". Mama ele vytashchila ee iz tolpy. I tol'ko odin, naverno fashist, kriknul: "Moskovskaya agitatorsha!" - a vse drugie legko vzdohnuli i razoshlis'. A cherez neskol'ko dnej, naverno, ponyali, chto russkaya devchonka skazala pravdu. Mama celyj vecher ee pilila, ob®yasnyala, chto Antoshka svoim povedeniem mozhet isportit' sovetsko-shvedskie otnosheniya. Antoshka - pionerka. Ona davala klyatvu vsegda byt' gotovoj k bor'be za delo partii Lenina, a vyhodit, chto ona ne mozhet ne tol'ko borot'sya, no dazhe skazat' lyudyam pravdu, dolzhna molchat'. Ne imeet dazhe prava nosit' pionerskij galstuk. Ne mozhet skazat', chto papa i mama u nee kommunisty. "My ostaemsya kommunistami, - pytalas' ob®yasnit' mama svoej upryamoj docheri, - no govorit' postoronnim ob etom ne nuzhno, chtoby nas ne mogli obvinit', chto my priehali syuda ustraivat' kommunisticheskuyu revolyuciyu". No Antoshka i ne sobiraetsya ustraivat' zdes' revolyuciyu. Pust' sami shvedy ob etom pozabotyatsya. No kak hotite - nespravedlivo vse eto. Sovetskoe polpredstvo v svoih byulletenyah pishet o gerojskih delah sovetskih lyudej, chtoby kazhdyj shved znal pravdu, a Antoshka dazhe rta otkryt' ne mozhet. Ladno, ona budet teper' nemaya, kak treska, uzh nedolgo ostalos' zhdat', kogda oni vernutsya domoj, v Moskvu, i Antoshka sama ujdet na front. Mama mozhet byt' spokojna: nikakih diplomaticheskih oslozhnenij Antoshka ne dopustit. Ona prosto podyshit kislorodom. Antoshka reshitel'no natyanula vyazanuyu koftochku, zasunula pod nee kosu. Kosa ee razdrazhala. V SHvecii sovsem ne modno hodit' s kosoj. Vse shvedskie devchonki zakruchivayut na golove pirozhok. U Antoshki volosy dlinnye i gustye - zakrutish' pirozhok, poluchaetsya celyj karavaj, a otrezat' volosy mama ne razreshaet. "Moda bystro menyaetsya, a volosy rastut medlenno", - govorit ona, i tugo zapletennaya kosa prizhimaet u Antoshki ottopyrennoe uho. |h, esli by ne uho, Antoshka sama otrezala by sebe nenavistnuyu kosu. "I vse-taki ya legkomyslennaya, - razozlilas' na sebya Antoshka, - opyat' o mode dumayu". Ona vydernula kosu i perekinula ee cherez plecho. S chetvertogo etazha s®ehala po perilam. V svoe opravdanie skazala, chto s®ehala vsego s tret'ego etazha, tak kak v SHvecii schet etazhej nachinaetsya so vtorogo, a pervyj etazh nazyvaetsya bel'etazhem. Vyshla vo dvor i ostanovilas' u dverej. Detej mnogo - i bol'shih i malen'kih, no ih pochti ne slyshno. A igry takie zhe, kak i na moskovskih dvorah. I kak eto moskovskie igry syuda dobralis', ved' o nih ni v gazetah ne pishut, ni po radio ne peredayut, a vot v schitalochku igrayut zdes' vse, v "klassy" tozhe i cherez verevochku prygayut. A cherez sdvoennuyu verevochku prygat' ne umeyut. Antoshka vzglyanula na mal'chishku s zakolkoj. On po-prezhnemu bez ustali rabotal. "Vot trudyaga!" - opyat' podumala ona. Kazalos', mal'chik nichego ne zamechal, no, kak tol'ko Antoshka prislonilas' k dveri i ot nechego delat' stala zapletat' konchik kosy, mal'chishka vstal i vezhlivo ej poklonilsya, ego vihor vskinulsya vverh i dolgo ne opuskalsya. Antoshke stalo smeshno. Nepodaleku na skameechke sideli devochki i igrali v kukly. Po-chestnomu govorya, Antoshke ochen' zahotelos' posmotret' na kukly. Igrat' ona, konechno, ne budet - smeshno v takom vozraste vozit'sya s kuklami. Devochki zametili noven'kuyu i, naverno, zagovorili o nej. Oni slozhili svoe rukodel'e v korzinochki, vzyali na ruki kukol i podoshli k Antoshke. - Ty noven'kaya? - sprosila |l'za. - Net, my vsyu zimu zhivem v etom dome. - V kakoj kvartire? - sprosila Eva. - Nomer shyutton (shestnadcat'), - otvetila Antoshka, starayas' kak mozhno luchshe vygovorit' zlovrednoe "shyu". Obe devochki rassmeyalis'. Im stalo yasno, chto pered nimi inostranka. - Ty ochen' smeshno govorish' po-shvedski, - skazala Eva. - Ty anglichanka? - Net, ya russkaya, sovetskaya, - otvetila vyzyvayushchim tonom Antoshka, kotoruyu obideli nasmeshki devochek nad ee proiznosheniem. - Russkaya! - izumlenno protyanuli obe i ustavilis' na nee. - Iz Moskvy? - Da, iz Moskvy, - s dostoinstvom otvetila Antoshka. - Menya zovut Antonina. Devochki sdelali kniksen i protyanuli ruki. - Eva, - predstavilas' huden'kaya temnovolosaya devochka. - |l'za, - vazhno skazala devochka v chulkah-gol'f i osmotrela Antoshku s golovy do nog. - A pochemu ty ne v krasnom plat'e? Na Antoshke byla sinyaya yubka i golubaya vyazanaya koftochka. - Mne krasnoe ne idet. U menya serye glaza i svetlye volosy. - No u vas zhe vse krasnoe, - pozhala plechami |l'za. - Moskva krasnaya, ploshchadi krasnye, doma krasnye. Nam uchitel'nica rasskazyvala. - Vot i nepravda! - otparirovala Antoshka. - Glavnaya ploshchad' u nas nazyvaetsya Krasnaya, chto oznachaet "krasivaya", i v gorode tol'ko Mossovet krasnogo cveta, ostal'nye doma, kak u vas. - A chto takoe Mossovet? - pointeresovalas' Eva. - |to... eto... - zamyalas' Antoshka. - Nu, eto vrode vashego gorodskogo municipaliteta, tol'ko sovsem-sovsem drugoe. Luchshe. Antoshka vspomnila nastavlenie mamy: esli zhivesh' v chuzhoj strane, ne sleduet govorit' "a u nas eto luchshe", "a u vas huzhe". Esli chto nravitsya - pohvali, ne nravitsya - pomolchi. Kogda ty prihodish' v gosti, ty ne govorish' hozyaevam "a u nas pirogi luchshe, u nas divan krasivee". No Antoshka v SHvecii ne v gostyah, i Mossovet - eto ne divan. Net, Antoshka s mamoj ne soglasna. Mossovetu prinadlezhat vse doma v Moskve, a zdes' vse chastnye doma i za kvartiru nado platit' odnu tret' zarplaty. |to nespravedlivo. - U vas vojna? - sprosila Eva, chtoby prervat' molchanie. - Da. - Horosho, chto ty zdes' zhivesh', - skazala |l'za. - Skoro nemcy vas pobedyat, i ty ostanesh'sya v zhivyh. Uh, ostanovis', Antoshka! Povernis' i ujdi! Ne oslozhnyaj sovetsko-shvedskih otnoshenij! No vmesto etogo razumnogo pobuzhdeniya Antoshka goryacho voskliknula: - Vy istoriyu uchili? - Uchili. Nu i chto? - s vyzovom sprosila |l'za. Vokrug nih sobiralis' mal'chiki i devochki so vsego dvora, tol'ko malyshi prodolzhali igrat' v pesochnice i mal'chik s zakolkoj peredvinulsya na skamejku poblizhe, prodolzhaya strogat'. - Esli vy uchili istoriyu, to znaete, chto Napoleon hvalilsya sokrushit' Rossiyu, no emu nashi tak dali, chto on bezhal bez oglyadki. - Francuzy ne privykli k russkomu morozu, eto ih moroz odolel. Nam uchitel'nica govorila, - skazala |l'za. Eva podtverdila. - Nu, a vashego Karla Dvenadcatogo tozhe moroz odolel? - ne unimalas' Antoshka. - Poltavskoe srazhenie bylo letom? Da? I Gitler popadet v istoriyu, kak vash Karl Dvenadcatyj, tol'ko eshche huzhe. - YA tozhe tak dumayu, - skazala Eva. - Ha! - voskliknul mal'chik s zakolkoj. Antoshka oglyanulas'. Mal'chik prodolzhal strogat'. - Derzhu pari, chto Gitler pobedit, - skazala |l'za. - Ne govori tak! - vozrazila Eva i zamolkla. K nim priblizhalas' Klara. Eva spryatalas' za spinami rebyat i pobezhala domoj. - Antoshka! Antoshka! - razdalsya negromkij golos sverhu. Mama, vysunuvshis' iz okna, delala znaki Antoshke. Lico ee bylo vstrevozhenno. VERESK Lilovyj sumrak na rassvete bledneet, linyaet i prevrashchaetsya v slepuyu tumannuyu dymku. Na fone molochnogo neba rezche prostupayut chernye siluety derev'ev. Les zamiraet, padaet veter, molchat pticy. Tol'ko na dne doliny, pohozhej na shirokuyu chashu, vdavlennuyu v gory, gluho zvuchit vodopad da pogromyhivaet gornaya rechka. No vot kraj chashi, obrashchennyj k vostoku, nachinaet rozovet', spolzaet chernota s vysokih elej i shirokih kron sosen, skvoz' kosmy tumana proglyadyvaet yarkaya zelenaya hvoya; zarya razgoraetsya, smyvaet noch', napolnyaet dolinu do kraev zolotistym svetom, vozvrashchaet veresku ego dnevnoj sirenevyj cvet. Veter ostorozhno sduvaet s derev'ev hlop'ya tumana, i tol'ko nad vodopadom klubitsya vodyanaya pyl'. Vmeste s solnechnym svetom ozhivayut lesnye zvuki. V etot rannij chas Ulaf s dedom otpravlyayutsya na rabotu. Ded melkimi ostorozhnymi shazhkami idet vperedi, Ulaf, pozevyvaya i ezhas' ot utrennej svezhesti, medlenno shagaet szadi. Na posedevshej ot rosy trave ostayutsya yarkie sledy. Minovali lug, pereshli po zherdyam cherez boloto i stali podnimat'sya po kamenistomu sklonu v les. Na ustupe granitnoj skaly, pohozhej na raskrytuyu ladon' velikana, stoit el'. Vetvi kaskadom spuskayutsya do samoj zemli. Gornye vetry produvayut hvoyu. I skol'ko pomnit sebya staryj ded, el' vsegda byla takoj zhe moguchej, vsegda zelenoj, vsegda zhivoj. Ona byla mayakom dlya mal'chishek, bluzhdavshih po lesu, dlya dikih gusej, uletayushchih sejchas na yug, i kazalos', samo nebo opiralos' na ee vershinu. - Smotri-ka, - skazal ded, - i nash mayak ponadobilsya fricam. Ulaf podoshel blizhe. Na korne, vybuhavshem iz zemli, kak tolstaya vena, bylo vyzhzheno tavro: "1274". Ulaf svistnul. Svalit' takuyu el' emu kazalos' koshchunstvom. - Vsyu Norvegiyu polonila korichnevaya nechist', - vorchal ded, - tyur'mami i konclageryami nashu zemlyu oskvernili, vodu v fiordah ispoganili svoimi razbojnich'imi podvodnymi lodkami; vse zhivoe na nashej zemle istrebit' hotyat. Pol'zuyutsya tem, chto bezotvetnoe derevo ni strelyat', ni bezhat', ni po ih poganym mordam othlestat' ne mozhet. Ded otvalil podushku myagkogo mha, zahvatil gorst' chernoj prohladnoj zemli i ostorozhno prilozhil k rane, sochivshejsya yantarnoj smoloj. - Skoree mne ruki otpilyat, chem ya dam tebya v obidu, - skazal on. Ulaf hotel vskarabkat'sya na el', s vershiny kotoroj vidny gory kilometrov na shest'desyat v okruge, otkuda vidna shvedskaya zemlya. A ded toropil. On ostanovilsya u machtovoj sosny, hlopnul po tugomu stvolu shirokoj negnushchejsya ladon'yu i, prilozhiv kozyr'kom ruku nad glazami, zakinul golovu, primerivayas', v kakuyu storonu valit' derevo. Vynul iz-za poyasa topor, sdelal glubokuyu zarubku na toj storone, kuda dolzhno upast' derevo. Ulaf mezhdu tem vysvobozhdal iz brezentovogo chehla pilu. Vtoroj god vyhodit Ulaf na rubku lesa, i kazhdyj raz, kogda ded obnazhaet rozovatuyu sochnuyu myakot' dereva, v serdce yunoshi voznikaet ostraya zhalost'. Sosna stoit pryamaya, kak svecha, raskinuv v nebe shirokuyu kronu, a cherez chas, obezobrazhennaya, s obrublennymi such'yami, mertvaya, pokatitsya vniz po gore, k splavu. I projdet mnogo vremeni, prezhde chem pocherneet i stanet truhlyavym pen' i sosednie derev'ya somknut svoi krony, zakroyut ogolivshijsya uchastok neba. Ded prislonilsya spinoj k derevu, nabil tabakom trubochku i vse poglyadyval na vnuka. Vot on kakoj vysokij da ladnyj, naverno, uzhe otca po rostu dognal, a emu eshche rasti da rasti, ved' tol'ko shestnadcat'. I harakter u nego otcovskij - norovistyj, samostoyatel'nyj. Ponimaet ded, chto rvetsya vnuk k partizanam, v gory. A ded ne pustit, net. Kogda nemcy vtorglis' v Norvegiyu, otec Ulafa s oruzhiem v rukah zashchishchal svoyu zemlyu, a potom vmeste s norvezhskim flotom ushel v Angliyu i pogib v Atlantike. V poslednem pis'me prosil, chtoby ded sbereg Ulafa. Mat' Ulafa tozhe umerla. Ded znaet dorogu k partizanam. No ne skazhet, skol'ko ni prosi. Ded i vnuk vstretilis' vzglyadom, i oba opustili glaza - ponyali, o chem kazhdyj dumal. - No-no, potoraplivajsya, ish' razmechtalsya! - s narochitoj grubovatost'yu okriknul ded, vybil o stvol trubochku, sunul ee v karman i vzyalsya za pilu. Pila zvyaknula, izognulas' volnoj, Ulaf pojmal vtoruyu ruchku. Blestyashchimi iskrami poleteli opilki, rasprostranyaya nezhnyj smolistyj zapah. Ded pilil i provorno prikladyval uho k stvolu, chtoby ulovit' poslednij vzdoh dereva, kogda ono, kachnuv kronoj, nachnet medlenno, a zatem vse uskoryaya dvizhenie, padat'. Togda ves' les stonet, proshchaetsya s derevom, daleko vokrug slyshen gul i tresk. - Othodi-i! - kriknul ded. Oba bystrym dvizheniem otveli pilu, otbezhali nazad, i stvol, otdelivshis' ot pnya, skol'znul po nemu i ruhnul, podminaya pod sebya moloduyu porosl'. Vzmetnuvshiesya pticy poleteli proch', i v ih krike slyshalsya ukor cheloveku. Posle etogo obychno nastupala minuta molchaniya - molchaniya pechal'nogo, napolnyavshego serdce toskoj. Sosna ruhnula, no molchanie na etot raz ne nastupilo. CHto eto? Oba podnyali golovy. Nizko nad lesom gudel samolet. Ten' ego skol'znula po kustarniku i ischezla vmeste s gulom motora, a nad lesom, v proeme neba, gde neskol'ko mgnovenij nazad pokachivalas' shirokaya krona sosny, poplyli belye pticy. - Listovki! - voskliknul Ulaf. Potokom vozduha listki proneslo mimo, i lish' odin nyrnul vniz, pokruzhilsya i leg na lapu eli. Ulaf skinul tyazhelye bashmaki na derevyannoj podoshve, provorno vzobralsya na derevo, raskachal suk. Listok otdelilsya i medlenno poplyl v ruki deda. - ZHivej, zhivej slezaj! - razmahival listkom ded. - Obrashchenie germanskogo komandovaniya k naseleniyu Norvegii! Iz konclagerya bezhali zaklyuchennye... Vidno, ne odin, a mnogo, uzh koli listovki s samoleta sbrasyvayut. Esli pomozhem nemcam vylovit' beglecov - nam obeshchayut bol'shoe voznagrazhdenie. Za okazanie lyuboj pomoshchi beglecam - rasstrel na meste. Slyshish', Ulaf, my mozhem stat' bogatymi, kak sam prem'er-ministr Kvisling. T'fu... bud' ty proklyat! - zlo plyunul ded. Ulaf probezhal glazami listovku, skomkal ee i vtoptal v travu. Ne govorya ni slova, shvatil pilu i topor, pomchalsya vniz, pereprygivaya s kamnya na kamen'. Ded staralsya ne otstat' ot vnuka. Babka Anna-Liza doila kozu, kogda nad dolinoj zatarahtel samolet. Koza zametalas', kozlenok zhalobno zableyal - ne tak uzh chasto v etoj pogranichnoj so SHveciej polose poyavlyayutsya samolety. Babka postavila kuvshin s molokom na kryl'co i stala rasputyvat' kozu i kozlenka, obmotavshih sebya verevkoj. Ded i vnuk uzhe bezhali k kryl'cu. A cherez neskol'ko minut vse troe, nagruzhennye ryukzakami, speshili k lesnoj chashchobe i dver' doma ostavili otkrytoj. Babka postavila na samoe vidnoe mesto na kryl'ce kuvshin s molokom. V lesu razoshlis' v raznye storony. Ded sbrosil na zemlyu ryukzak, vytashchil iz nego dobrye, krepkie eshche bashmaki, kotorye nosil vsyu zhizn', potomu chto nadeval ih tol'ko po bol'shim prazdnikam, kogda hodil v cerkov' v sosednee selo. Svyazal bashmaki za shnurki i povesil na suk. Oni viseli na samom vidu i potihon'ku raskachivalis', pobleskivaya okovannymi kvadratnymi nosami. Ryukzak ded peretashchil podal'she, vytashchil iz nego knnekenbrod - suhoj hleb, pohozhij na neostrugannye derevyannye doshchechki. Kazhdyj kusochek perevyazal krest-nakrest leskoj i stal ukrashat' imi derev'ya. Hleb tverdyj - ni odna ptica ne osilit, tol'ko golodnyj chelovek razgryzt' smozhet. Do chutkogo uha deda donessya postoronnij dlya lesa zvuk: hrustnula vetka. Ded razdvinul kusty - devchonka s belymi, kak len, kosichkami, let desyati, i mal'chonka chut' postarshe o chem-to vpolgolosa sporili. Ded uznal ih - eto byli deti soseda-lesoruba, chto zhil za vodopadom. Devchonka v rukah derzhala uchenicheskij globus. Mal'chishka vzobralsya na vysokij granitnyj valun, vypiravshij piramidoj iz zaroslej mozhzhevel'nika, a devochka obeimi rukami vysoko podnyala globus, slovno svetila emu. Mal'chishka oglyadelsya po storonam i vzyal u sestry globus. Zemnoj shar v ego rukah vertelsya na osi, sverkal na solnce vsemi moryami i kontinentami. Mal'chishka ustanovil globus na granite, povernul sterzhen', chtoby Norvegiya, pohozhaya na korichnevuyu pushistuyu gusenicu, byla obrashchena na zapad, i soskochil na zemlyu. Ded ponyal, chto i etim rebyatam popalo v ruki obrashchenie germanskogo komandovaniya i oni reshili, chto shkol'nyj globus pomozhet beglecam najti dorogu v SHveciyu. Starik usmehnulsya v usy detskoj naivnosti i ostorozhno sdvinul kusty. I babka Anna-Liza ukrashala derev'ya: gde kusochek sala, zavernutyj v loskut, povesit, gde varenuyu kartoshku na suhoj suchok nanizhet, a gde prosto chistye tryapicy perekinet na vetke: mozhet, ranen kto ili nogu ster. Ulaf begal po lesu - razveshival spichki, vyrubal na stvolah strely, kotorye i v temnote zametish' i budesh' znat', v kakuyu storonu idti. Na eli-mayake povesil nastoyashchij kompas, tot zavertelsya na nitke, pobleskivaya steklom na solnce, kak elochnoe ukrashenie. Nad nim srazu zahlopotala soroka. "Ne utashchish', krepko privyazan!" Ulaf zapustil v soroku elovoj shishkoj i sobralsya bezhat' domoj, vniz, kak uslyshal v lesu tresk suhogo valezhnika. "Nemcy?" - mel'knula strashnaya mysl', i holodnye murashki probezhali po spine. "Za lyubuyu pomoshch' - rasstrel na meste", - vspomnil on snova listovki. Prisel za valunom. SHumno dysha, s shiroko raskrytymi rtami, spotykayas' o spryatannye v gustyh zaroslyah cherniki kamni, skvoz' kustarnik probiralis' lyudi. Ih bylo shestero. Odezhda na nih visela kloch'yami, nastorozhennye glaza zorko poglyadyvali vokrug. Obrosshie borodami, vsklokochennye, oni na hodu sryvali hleb, kartoshku, pryatali za pazuhoj - est' bylo nekogda. Vperedi shel vysokij chelovek v vycvetshej rvanoj gimnasterke, bez pugovic i remnej. On sil'no pripadal na pravuyu nogu. Rukoj delal znaki, i sledovavshie za nim ili prisedali v kustah, ili toropilis' podtyanut'sya. Vidno, on byl za vozhaka. "Beglecy", - ponyal Ulaf i tihon'ko svistnul. Lyudi sharahnulis' nazad, slovno eto byl ne svist, a pulemetnaya ochered'. YUnosha vyshel iz ukrytiya. - Lyudi, ya svoj! - kriknut on. Beglecy sdvinulis' vmeste, i Ulaf prochel v ih glazah - ne veryat. - YA ne Kvisling, net! - motal on golovoj. Ne Kvisling - znachit, chestnyj chelovek, ne zlodej, ne predatel'. Hromoj soldat dal znak svoim lyudyam stoyat' na meste i zakovylyal k Ulafu. - Vej til' Sverige! Vej til' Sverige! - nastojchivo povtoryal on zauchennuyu frazu. ("Doroga v SHveciyu! Doroga v SHveciyu!") Ulaf pokazal rukoj na vostok. Hromoj soldat povernulsya k svoim, i Ulaf uvidel u nego na spine vyvedennye krasnoj maslyanoj kraskoj bukvy "S.U.": "Sov'et Union" - "Sovetskij Soyuz". |to byli sovetskie plennye. Russkie okruzhili yunoshu. Ulaf stal ob®yasnyat' dorogu. No kak, ne znaya russkogo yazyka, rasskazhesh' o ele zametnoj tropinke, kotoraya putaetsya s drugimi, kak zhestami ob®yasnit', chto nizhe vodopada est' odno-edinstvennoe mesto, gde mozhno perejti vbrod. Po lesu razneslos' eho otdalennogo vystrela. Pogonya. Medlit' bylo nel'zya, ob®yasnyat' nekogda. Ulaf sdelal znak rukoj: "Idite za mnoj". Russkie prodolzhali stoyat'. Hromoj soldat zorko glyanul na nego i chto-to skazal svoim lyudyam. Vidno, poveril yunoshe. Snova poslyshalas' avtomatnaya ochered'. YAsno, chto ujti ne udastsya, nado skryt'sya, vyzhdat' temnoty. No gde? Ulaf, a za nim i russkie pobezhali k eli-mayaku. Mezhdu stvolom dereva i vystupom utesa - vpadina, zasypannaya proshlogodnimi list'yami, porosshaya po krayam vereskom. Ulaf bystro razgreb list'ya. V glubokoj yame pomestilos' pyat' chelovek. Vmeste s hromym soldatom zasypal list'ya, soedinil vetki vereska i pokazal russkomu rukoj na el': vzbirajsya, mol. Russkij stal karabkat'sya naverh, podtyagivaya bol'nuyu nogu. Ulaf polez za nim, osedlal suk, obhvatil odnoj rukoj stvol, drugoj slegka razdvinul vetvi. Ustroil sebe nablyudatel'nyj punkt. Iz lesu spuskalis' v dolinu ded i babka. Oba nesli za spinoj po vyazanke hvorosta. Anna-Liza s bespokojstvom oglyadyvalas' vokrug. "Vidno, za menya volnuetsya", - podumal Ulaf. Vskore s gory stali skatyvat'sya i nemcy s avtomatami napereves. U odnogo iz nih na pleche boltalis' svyazannye dedovy bashmaki. On okliknul deda: - Du, grejs, kom hir! (|j ty, starik, podojdi syuda!) Ded sbrosil vyazanku na zemlyu. Prilozhil ruku k uhu, pomotal golovoj - ne ponimayu, mol. Gitlerovec o chem-to sprashival, ded pozhimal plechami - nichego ne znayu, ne videl. Drugoj gitlerovec ostanovilsya vozle eli-mayaka, ryadom s yamoj, v kotoroj zalegli beglecy. Ulafu sverhu vidno bylo, kak pobleskivalo vnizu dulo avtomata. Nemcy poveli starikov v dom. Poslyshalsya vystrel. Na kryl'co vybezhala babka Anna-Liza, dlinnye sedye volosy ee trepalis' po vetru. Ona obvela vzglyadom dolinu, ishcha glazami vnuka. Ulaf do boli zakusil guby, chtoby ne kriknut'. Vmeste so vtorym vystrelom raznessya po doline otchayannyj vopl' Anny-Lizy. Ona upala. Ulaf sudorozhno vcepilsya obeimi rukami v shershavyj stvol dereva. Nemcy toroplivo vyhodili iz doma, nagruzhennye uzlami, korzinami; odin nes na pleche belogo kozlenka. Golova s korotkimi rozhkami bezzhiznenno boltalas' za spinoj frica. Nemcy sdelali neskol'ko vystrelov po kustarniku v storonu shvedskoj granicy, potoptalis' na beregu serdito gremyashchej reki i poshli proch'. Veresk v doline stal chernet'. Nastupali sumerki. Nad dolinoj poplyli serye kosmy tumana. Ulaf podnyal tyazheluyu golovu, tiho svistnul i stal spuskat'sya vniz. Hromoj russkij soldat slez s dereva, podoshel k Ulafu i po-otecheski prizhal k sebe. Skryvaya slezy, Ulaf brosil poslednij vzglyad na dedov dom. Vozle kryl'ca belela bezzhiznennaya, rasprostertaya figura babki, metalas' na privyazi i zhalobno bleyala koza. - Pojdete za mnoj, - skazal on, - til' Sverige (v SHveciyu). CHerez boloto probiralis' polzkom. Lug perehodili v gustom tumane. Ulaf shel na zvuk vodopada. Vot on pahnul holodnoj vodyanoj pyl'yu. Nado vzyat' pravee. Ulaf podal ruku russkomu, tot protyanul svoemu tovarishchu. Obrazovalas' zhivaya cep'. YUnosha vstupil v ledyanuyu vodu, nashchupal nogoj gladkuyu poverhnost' vyutyuzhennoj vodoj skaly, krepko szhal ruku hromomu soldatu. ZHivaya cep' ne dolzhna razorvat'sya. Esli kto ostupitsya, upadet - ruki tovarishchej vytyanut, esli razomknutsya ruki - potok peremelet o kamni. Ulaf chuvstvuet, kak tyazheleet ruka russkogo, ponimaet, chto v ledyanoj vode nogi nemeyut, perestayut chuvstvovat' dno, no nado eshche sdelat' shagov dvadcat'. Vot i bereg. Vybralis' vse. Teper' predstoyalo podnyat'sya po krutomu kamenistomu otkosu naverh, gde prohodit doroga, ohranyaemaya nemeckoj pogranichnoj strazhej. Za dorogoj nichejnaya polosa, eto pochti spasenie, a tam i SHveciya. Naverhu zalegli u obochiny dorogi. Nastorozhennuyu tishinu razorval vystrel. Vsled za etim razdalos': "Hal't, hal't!" Zagorelsya luch prozhektora i zasharil po zemle. Hromoj soldat vskochil, shvatil za ruku Ulafa. "Za mnoj!" - kriknul on. Pyat'desyat shagov do zhizni, i ih nado probezhat' dorogoj smerti. Eshche, eshche nemnogo! Zastrekotal pulemet. Ruka Ulafa vypustila ruku soldata, goryachaya bol' obozhgla plecho. Russkij shvatil yunoshu pod myshki i povolok cherez nichejnuyu polosu. Vystrely prekratilis'. I vdrug temnyj siluet pregradil put', luch karmannogo fonarya zabegal po licam beglecov. - Vem er det? (Kto eto?) - slyshitsya okrik po-shvedski. - Svoi. Druz'ya! - otvetil za vseh Ulaf. DYADETETYA V bol'shoj prostornoj komnate pylal kamin. YArkie otsvety plameni plyasali po kovru, stenam, molodili i krasili lica zhenshchin, sidevshih v nizen'kih kreslah, ozhivlyali portrety vazhnyh muzhchin s oplyvshimi podborodkami i zhenshchin s nemyslimo topkimi taliyami. Belyj pudel', lezhavshij na podushke, vyglyadel farforovoj rozovoj igrushkoj. Fru Sederblyum vvela v gostinuyu Elizavetu Karpovnu s dochkoj i vklyuchila elektrichestvo. Volshebstvo ischezlo. ZHenshchiny okazalis' vovse ne molodymi, portrety - tusklymi i pudel' - serovato-belym. Antoshka poezhilas' ot yarkogo sveta i smushcheniya. Mama skazala, chto oni pojdut na chashku chaya k maminoj znakomoj - vrachu, a zdes' okazalos' tak mnogo neznakomyh zhenshchin. I mama byla ozadachena: fru Sederblyum ne predupredila, chto u nee budut gosti. Hozyajka provela Elizavetu Karpovnu s Antoshkoj vdol' kresel i predstavila ih, zatem priglasila vseh k chaepitiyu. Na nizen'kom dlinnom stole stoyali chashki, tarelochki, vaza s narezannym keksom i posredine tort. Stul'ev vokrug stola ne bylo. Hozyajka razlivala po chashkam chaj. Kazhdyj bral v odnu ruku chashku, v druguyu tarelku s kusochkom torta i pristraivalsya gde kto mog. Antoshka v rasteryannosti posmotrela na Elizavetu Karpovnu. Mama prishla na vyruchku: postavila tarelochku s tortom na ugol cvetochnogo stolika i shepnula Antoshke, chtoby ona pila chaj stoya. A vot doma vsegda vygovarivaet, esli Antoshka pytaetsya proglotit' chashku chaya, ne prisazhivayas' za stol. Ryadom vysokaya polnaya dama rasskazyvala obstupivshim ee zhenshchinam ob anglijskom haraktere. - Predstav'te sebe bol'shoj priem v amerikanskom posol'stve. ZHena anglijskogo diplomata, nazovem ee missis Iks, v chisle pochetnyh gostej. Konechno, pervoj ledi na etom vechere byla madam Kollontaj. Podayut zharkoe. Lakej raznosit na goryachem blyude kuropatok. I vdrug - nelovkoe dvizhenie, i goryachaya kuropatka padaet na koleni missis Iks. I chto zhe vy dumaete? Missis Iks smahivaet kuropatku so svoego atlasnogo belogo plat'ya pod stol i kak ni v chem ne byvalo prodolzhaet rasskazyvat' kakuyu-to miluyu istoriyu. Lakej obmer i poblednel, a ona dazhe brov'yu ne povela. Vot chto takoe anglijskij harakter. "Vot zdorovo! - podumala Antoshka. - Esli by mne na koleni svalilsya kusok goryachego myasa, ya, naverno, vzvizgnula by i vskochila". Ej ochen' hotelos' znat', chto bylo potom, kogda vse vstali iz-za stola, ved' pyatno-to na belom plat'e ostalos'. No damy stali vspominat' pohozhie sluchai i uzhe pozabyli o missis Iks, a Antoshka vse eshche oshchushchala na kolenyah obzhigayushchij zhar kuropatki. V komnate ravnomerno zhuzhzhal razgovor. Odinakovo vezhlivo i ravnodushno govorili o pogode i vojne, o modah i dorogovizne. Hozyajka polozhila Antoshke na tarelochku dva kusochka keksa i sprosila, v kakom klasse ona uchitsya i kakie otmetki poluchaet. Antoshka vezhlivo otvetila, chto zanimaetsya po programme 7-go klassa i yavlyaetsya pervoj uchenicej. Mama, naverno, slyshala otvet, potomu chto Antoshka ulovila v ee glazah iskorku upreka. No ved' eto pravda: Antoshka byla pervoj uchenicej, tak kak v 7-m klasse uchilas' odna. "Pochemu vzroslye vsegda zadayut odin i tot zhe vopros: v kakom klasse uchish'sya, kakie otmetki poluchaesh'? Nespravedlivo eto, - vzdohnula Antoshka. - Ved' ne sprashivayut vzroslye pri pervom znakomstve: gde vy rabotaete, kakuyu zarplatu poluchaete, imeete li pooshchreniya i vzyskaniya?" Antoshka chuvstvovala sebya neudobno sredi etih razryazhennyh zhenshchin. Ot nechego delat' ona s®ela vse, chto ej polozhila hozyajka na tarelochku. Ryadom s Antoshkoj sidela krasivaya, s yarko nakrashennymi shchekami i glazami zhenshchina. Ona kurila dlinnuyu golubuyu sigaretu. Ee ruki, sheya i ushi byli ukrasheny dragocennostyami, modnoe plat'e plotno oblegalo figuru, skvoz' tonchajshij chulok proglyadyvali nakrashennye nogti, a tufli sostoyali iz vysokogo kabluka i tonen'koj perekladiny. Antoshka zametila, chto dama zabyla nakrasit' guby. Fru Sederblyum s korobkoj konfet obhodila gostej i ugoshchala ih. Antoshka ostorozhno vzyala samuyu malen'kuyu konfetku, chtoby mama ne upreknula, chto ona ne umeet vesti sebya, a krasivaya dama gorestno pokachala golovoj. - Pomilujte, fru Sederblyum, ya - pol'ka; kak ya mogu est' shokolad, kogda moj narod stradaet! Antoshka zametila, chto slezy ochen' shli dame, oni blesteli na shchekah, kak kameshki v ser'gah. - |tim vy, pani Verzhbickaya, ne pomozhete, - rezonno zametila hozyajka. - YA dala sebe obet, - skazala gromko pani, chtoby vse slyshali, - do teh por, poka doblestnye anglijskie vojska ne osvobodyat moyu stranu, ne krasit' guby i ne est' shokolada. My tozhe dolzhny stradat'. Antoshka ponyala, chto pani Verzhbickaya - pritvora: nogti na nogah krasit' mozhno, a ne krasit' guby - znachit stradat'? Antoshka predstavila sebe, gde nahoditsya Pol'sha i gde Angliya, i udivilas': pochemu eta pani zhdet pomoshchi anglichan, a ne Krasnoj Armii? K Antoshke podoshla zhenshchina s bloknotom v rukah. Sperva Antoshka prinyala ee za muzhchinu: odeta ona byla v chernyj muzhskoj kostyum i beluyu bluzku s chernym bantikom, no figura zhenskaya i golova v kudryah. "Kakaya-to dyadetetya", - otmetila Antoshka. - Ty iz Rossii? - sprosila dyadetetya i nacelilas' karandashom v bloknot. - YA iz Sovetskogo Soyuza, - vezhlivo otvetila Antoshka, ponyav, chto pered nej zhurnalistka i chto nuzhno derzhat' uho vostro, chtoby ne isportit' sovetsko-shvedskih otnoshenij. - Znachit, iz Rossii, - skazala zhurnalistka i chto-to zapisala v bloknot. - Skazhi, devochka, ty davno zhivesh' s mamoj? Antoshka pozhala plechami - chto za vopros? - i oglyanulas' na mamu. Elizaveta Karpovna pomeshivala lozhechkoj chaj i razgovarivala s obstupivshimi ee zhenshchinami, edva uspevaya otvechat' na voprosy. - Tebya vydali dlya poezdki za granicu? - dopytyvalas' zhurnalistka. Antoshke stalo zhutkovato. - YA vas ne ponimayu, - robko priznalas' ona. ZHurnalistka gromko i razdel'no, pridvinuv svoe lico k Antoshke, skazala: - Menya interesuet vopros o socializacii. Antoshka stala bystro soobrazhat', chto oznachaet eto slovo. "Socializm" - eto ponyatno, "social'nyj" - eto slovo Antoshka tozhe znaet, no vot chto takoe "socializaciya"?.. No mama uzhe speshila na pomoshch'. - YA vizhu, moya dochka chem-to ozadachena? - sprosila ona zhurnalistku. - Nash zhenskij zhurnal, v kotorom ya sotrudnichayu, absolyutno bespristrastnyj. My odinakovo interesuemsya progressom v Germanii i zhizn'yu v Rossii. Nikomu ne otdaem predpochteniya. Vy ponimaete menya? - gromko sprosila zhurnalistka. - Da, ya ponimayu. Mama umela tak ulybnut'sya, chto nikogda ne uznaesh', o chem ona dumaet, a vot u Antoshki na lice vsegda vse napisano, i ona vovse ne umeet zastavit' sebya byt' lyubeznoj. - Nashih chitatel'nic interesuet, kak organizovana u vas socializaciya detej, - prodolzhala zhurnalistka. Vot tut i mama rasteryalas'. Antoshka ponyala, chto mama tozhe ne znaet, chto takoe socializaciya. - A chto eto takoe? - ne postesnyalas' sprosit' Elizaveta Karpovna. Brovi u nee vysoko podnyalis' vverh, i gde-to vnutri glaz drozhali smeshinki. - My-to znaem, chto takoe socializaciya, - znachitel'no skazala zhurnalistka, slovno mama hotela shitrit'. - Nam izvestno, chto kogda u vas rozhdayutsya deti, oni perehodyat v sobstvennost' gosudarstva. Nam neizvestny tol'ko nekotorye detali. Nu, naprimer, my ne znaem - imeyut li pravo roditeli davat' detyam imena po svoemu vyboru, mogut li oni naveshchat' ih? Znayut li deti svoih roditelej? Antoshka perevela nedoumevayushchij vzglyad s zhurnalistki na mamu. U mamy sobralis' veerom smeshinki u glaz, i ona ele sderzhivala ih, chtoby oni ne razbezhalis' po vsemu licu. - Vy ponimaete menya? - sprosila zhurnalistka. - YA ponimayu, chto vy govorite, no tol'ko u vas strannoe predstavlenie o nashej zhizni. - Mama obnyala Antoshku za plechi, slovno eta dyadetetya hotela otnyat' ee. - U nas nikakoj socializacii net. - Otmenili? - Net, u nas nikogda ee ne bylo. - Stranno, - peredernula plechami zhurnalistka. - My raspolagaem tochnymi dannymi. - Veroyatno, iz nenadezhnogo istochnika, - vyskazala predpolozhenie mama. - Iz nemeckogo zhenskogo zhurnala. - YA tak i polagala. CHtoby peremenit' razgovor, zhurnalistka sprosila: - Vy, kak vidno, intelligentnyj chelovek. U vas est' professiya? - Da, ya vrach, - otvetila Elizaveta Karpovna. - Vrach? - udivilas' dyadetetya. - Znachit, u vas est' kapitaly? - Net, - ulybnulas' mama. - Kogda ya uchilas' - poluchala ot gosudarstva stipendiyu, nemnogo zarabatyvala urokami. Dyadetetya prishchurilas'. - Vy hotite skazat': za to, chto vy uchilis', platili ne vy, a platili vam? - Vot imenno. YA znayu, eto udivlyaet mnogih inostrancev. V nekotoryh stranah na vracha nuzhno uchit'sya desyat' let i platit' professoram za lekcii, za sdachu ekzamenov, za pol'zovanie laboratoriyami, anatomichkoj. Dlya etogo nado byt' sostoyatel'nym chelovekom. - Blagonadezhnyj chelovek mozhet poluchit' ssudu v banke, - dobavila zhurnalistka. - YA eto znayu, - spokojno otvetila mama. - Za etu ssudu vrachi rasplachivayutsya vsyu zhizn' i poetomu vynuzhdeny brat' bol'shie den'gi s pacientov. - Vy hotite skazat', chto berete s vashih pacientov men'she? - Net, v nashej strane lechenie besplatnoe. ZHurnalistka ironicheski ulybnulas'. - YA hotela vas sprosit', chto vy dumaete ob ishode vojny, kto pobedit, no edva li ya poluchu ot vas bespristrastnyj otvet, - zametila zhurnalistka i serdito perecherknula v bloknote vse, chto uspela zapisat'. - Tak so myukket!*- s trudom razdvinula ona v ulybke guby. (* Spasibo! (shved.)) - Var so gud!* - veselo otvetila mama. (* Pozhalujsta! (shved.)) Fru Sederblyum, vidya, chto gosti sobirayutsya rashodit'sya, vzyala malen'kij podnos i stala obhodit' dam. ZHenshchiny raskryli sumochki, dostavali konverty. - Za kazhdyj kusochek torta ili keksa proshu otorvat' sto grammov hleba, - skazala hozyajka. Vse stali otryvat' krohotnye talonchiki na hleb. Antoshka pokazala mame tri pal'ca. Odna dama zabyla svoi kartochki doma i byla ochen' smushchena. - Zavtra my uvidimsya s vami na vystavke, - skazala ona hozyajke, - i ya nepremenno prinesu. Fru Sederblyum kivnula. - I kstati, - obernulas' k gostyam dama, kotoraya zabyla kartochki, - na vystavke, govoryat, budut predstavleny poslednie raboty Ego Velichestva. Kazhdoe ryue, kotoroe vytkal Ego Velichestvo, - eto nastoyashchee proizvedenie iskusstva. Ochen' rekomenduyu posetit' vystavku. Vy budete ocharovany. Elizaveta Karpovna i Antoshka rasproshchalis' i vyshli na ulicu. Antoshka glotnula svezhego vozduha. - Mama, chto takoe ryue, kotorye delaet korol'? - |to yarkie pushistye kovriki iz shersti. U VITRINY Mama s Antoshkoj speshili v press-byuro. Teper' oni rabotayut tam kazhdyj vecher. Vzyavshis' za ruki, pereshli skver. SHveciya ne voyuet, no priznaki vojny, v oceplenii kotoroj nahoditsya strana, vidny povsyudu. Brosayutsya v glaza belye shchity s sinimi strelkami, na kotoryh cherneet slovo "SHyucrum" - "Bomboubezhishche". Na uglu kazhdogo kvartala pod naryadnymi vyveskami magazinov strogaya sinyaya nadpis': "Rapportstele" - "Komandnyj punkt protivovozdushnoj oborony", i nad nej migaet sinyaya lampochka, prikrytaya sverhu kolpachkom. Vdol' trotuarov, gde vsegda byli yarkie kusty roz, gryadki tyul'panov i gvozdik, sejchas cvetet belymi i sirenevymi cvetami kartoshka. Vse skvery zavaleny drovami. Po trotuaram cokayut derevyannymi bashmakami zhenshchiny. Vyshli na yarko osveshchennuyu Kungsgatan. Vdol' ulicy gromyhayut avtomobili s urodlivymi pricep