da ne budet. Antoshka zaglyanula v runduk. Da, ona pomozhet Ulafu - pochistit kartoshku, porezhet ovoshchi. Vytashchila iz bochonka Dzhonni. V ego volosah i na kombinezonchike nalipla cheshuya, on ves' pahnet ryboj. Posadila mal'chika na koleni, kormit kashej i vse vremya neprestanno prigovarivaet, podavlyaya strah v sebe. Dzhonni ne zastavlyaet sebya prosit': on, kak golodnyj galchonok, shiroko otkryvaet rot i glotaet kashu. A Pikkvik rvetsya iz bochonka - on tozhe goloden. Teper' malyshi menyayutsya mestami. Dzhonni snova v bochonke, a v misochku Pikkvika vyskrebayutsya ostatki kashi. Goryacho? Podozhdi, poterpi, poka ostynet. Pikkvik carapaet lapami pol, dvigaet nosom misku. Antoshka podlivaet v kashu holodnoj vody: - Esh', shchen! - i prinimaetsya za ovoshchi. Ona prigotovit nastoyashchij russkij borshch. Snyala so steny bol'shuyu dosku, shinkuet kapustu - shinkuet tonko, kak uchila mama, rezhet solomkoj sveklu, morkovku, luk, vse eto stavit tushit' na bol'shoj skovorodke. Stoit i razdumyvaet: a hvatit li na chetyrnadcat' chelovek? Nikogda eshche ej ne prihodilos' gotovit' tak mnogo. Kogda prihodili gosti, mama gotovila sama, a Antoshka tol'ko pomogala... Teper' otkryt' banki s myasnymi konservami dlya borshcha, dlya zharkogo. Na garnir budet zharenaya kartoshka lomtikami, a ne varenaya, mokraya, kotoruyu podayut zdes' tri raza v den'; iz yablochnogo dzhema Antoshka sdelaet kisel'. Ogo, okazyvaetsya, borshch pridetsya varit' v dvuh kastryulyah: parohod kachaet i iz kastryuli vypleskivaetsya voda. A naverhu stoit nemolchnyj grohot, i Antoshka dolzhna pominutno oglyadyvat'sya, chtoby uvidet', ne obizhayut li drug druga ee pitomcy, ne plachet li Dzhonni. Antoshka sobiralas' uzhe opustit' v kipyashchuyu vodu tushenye ovoshchi, no grohot sotryas korabl', i s podvoloka v kastryulyu posypalis' plasty maslyanoj kraski. Nado kipyatit' svezhuyu vodu, kipyatit' pod kryshkoj. Antoshka razyskala tomatnuyu pastu, dobavila neskol'ko lozhek v ovoshchi. Konechno, na myasnom bul'one borshch byl by vkusnee, i horosho by polozhit' tuda antonovskoe yabloko i porezat' sosisok. Takoj borshch lyubil papa... Teper' otkryt' myasnye konservy, smeshat' s ovoshchami i opustit' v kipyatok. Skol'ko zhe banok otkryt' - dve, tri? Reshila, chto myasom borshcha ne isportish', otkryla tri banki. A pochemu ne vidno Dzhonni i Pikkvika? Zaglyanula v bochonok. Malyshi ustali stoyat', uselis' na dno. Pikkvik rvet zubami tryapku, Dzhonni ee vyryvaet u nego iz pasti. Nichego, ne ssoryatsya, pust' igrayut. Kipit borshch, rasprostranyaya zapah luka, kapusty i tushenki. Smeshnoe slovo - "tushenka". Nikogda ran'she ne slyshala ego Antoshka, i mama ne znala. Ran'she nazyvali: "tushenoe myaso", a kakoj-to russkij emigrant v Amerike, zabyvshij rodnoj yazyk, vmesto tushenoe myaso perevel "tushenka". |tiketki s takim nazvaniem nakleeny na bankah, kotorye, ochevidno, izgotovleny na eksport v Sovetskij Soyuz. ZHal', chto ni shvedy, ni anglichane ne znayut, chto takoe smetana. A kak byl by vkusen borshch so smetanoj! Oh, kak mnogo nado nachistit' kartoshki na chetyrnadcat' chelovek! Po dve kartofeliny - dvadcat' vosem', a po tri - eto sorok dve. Naverno, progolodayutsya, nado ochistit' sorok dve, net, sorok. Sebe Antoshka voz'met samuyu malost'. Maslo vypleskivaetsya so skovorody, gorit na plite. Antoshka rezhet tonen'kimi lomtikami kartofel', opuskaet v maslo. Zakryt' kryshkoj nel'zya, togda on budet nevkusnyj. I kak eto Ulaf provodit zdes' mnogie chasy kazhdyj den'? Nu skol'ko mozhno strelyat' i bombit'? Naverno, uzhe chasa dva prodolzhaetsya etot kromeshnyj ad tam, naverhu. A zdes' Antoshka varit borshch, russkij borshch i zharit hrustyashchuyu kartoshku. V kambuze zharko, kak v bane, i nikakoj ventilyacii. Dzhonni hnychet. No tesnyj zakutok uzhe obzhit Antoshkoj, zdes' ne strashno, a vyglyanut' za dver' boyazno. Dzhonni nado pomyt', pereodet', no ego rubashki v kayute. Obed skoro gotov, a bombezhka i strel'ba ne prekrashchayutsya. Skol'ko zhe nemeckih samoletov sbili? Pyat'desyat? Sto? Naverno, bol'she. Antoshka vytashchila Dzhonni pz bochonka. - Ty moe morskoe chudovishche, - celovala ona v shcheki svoego pitomca, - tebya celovat' - vse ravno chto zhivogo karpa, kak zhe ty pahnesh' ryboj! A idti mne boyazno, ponimaesh', Dzhonni, boyazno. Gde-to sovsem blizko uhnulo, i dver' raspahnulas'. Antoshka vzdrognula. No eto byl Ulaf - gryaznyj, zakopchennyj, s zabintovannymi rukami. - Ty ranen? - vskrichala Antoshka, i takoj uzhas byl napisan na ee lice, chto Ulaf pochuvstvoval sebya schastlivym i ochen' pozhalel, chto ne mozhet ej otvetit': da, ranen. - Net, Antoshka, ya ne ranen, obzhegsya o stvol pushki. - Ty sbival nemeckie samolety? Ulaf pochuvstvoval sebya prosto nichtozhestvom. - Net, ya taskal mokrye tryapki i ohlazhdal stvoly zenitok: oni raskalilis', i vot oshparil parom ruki. Tvoya mama zabintovala, prosila razyskat' tebya i uznat', kak vy vse sebya chuvstvuete. - Tebe bol'no? - kosnulas' Antoshka pal'cami bintov. - Net, prosto na rukah vzdulis' puzyri i nemnogo zhzhet. - Skol'ko samoletov sbili? - YA ne znayu. Videl - padali, goreli, kuvyrkalis'. A potom prileteli sovetskie istrebiteli - i kakoj zhe byl boj! Nemcy naletali tremya volnami. Ty slyshish', strel'ba stihaet, naverno, vseh otognali, da i pochti sovsem temno. Ulaf vypil zalpom stakan vody i posmotrel na plitu. Antoshka skromno potupila glaza, ozhidaya pohvaly. YUnosha molchal. - Kak ty dumaesh', hvatit na vseh? - sprosila obizhennaya Antoshka. Ulaf molchal, glyadya na etu udivitel'nuyu devchonku. - Da ty prosto geroj - v takom adu prigotovit' obed! YA bezhal, dumal narezat' buterbrodov, vse golodnye kak zveri. - Ulaf, provodi menya v kayutu, ya dolzhna pomyt' Dzhonni i pereodet' ego, smotri, na chto oni pohozhi. Dzhonni i Pikkvik, pobleskivaya cheshuej, stoyali u bochki. - YA pomogu nesti Dzhonni, - vyzvalsya Ulaf. - Net, net, ya sama, oni gryaznye. - Antoshka posadila na ruku Dzhonni, pod druguyu ruku podhvatila Pikkvika. - Zachem zhe ya tebe nuzhen? - YA boyus' odna. Ulaf smeetsya. Gotovit' obed ne boyalas', a idti v kayutu, kogda vse uzhe zakonchilos', boitsya. ...Smertel'no ustalye vvalilis' v kayut-kompaniyu kapitan so svoimi pomoshchnikami. - Ulaf, hotya by po stakanu chayu i buterbrod, - ne prikazyvaet, a prosit mister |ndryu. - Sejchas budet obed! - torzhestvenno ob®yavlyaet Ulaf. - Tol'ko vot servirovat' stol... - povertel on zabintovannymi rukami. - YA sejchas nakroyu, - vyzvalas' Elizaveta Karpovna. Ona uzhe videla Antoshku i Dzhonni, kotoryj sladko spal na kojke. Antoshka v belom kolpake i halate tashchila misku, rasprostranyavshuyu appetitnyj zapah, i postavila ee poseredine stola. Ulaf sup obychno prinosil v tarelkah. - Obed segodnya prigotovila miss Antoshka! - zayavil Ulaf takim tonom, kakim provozglashayut ob oderzhannoj pobede. Vse stolpilis' vokrug stola, nyuhali kakoj-to ochen' vkusnyj i nevedomyj sup i na vse lady hvalili Antoshku. Kapitan |ndryu velikolepnym zhestom priglasil Antoshku zanyat' mesto ryadom s nim, slovno ona byla koronovannoj osoboj Velikobritanii. - Proshu vas, miss Antochka, byt' hozyajkoj za etim stolom! Vse zhdali, chtoby molodaya hozyajka zanyala svoe pochetnoe mesto. A ona stoyala, upryamo prikusiv nizhnyuyu gubu, terebya konchik kosy. Elizaveta Karpovna nastorozhilas': kakoj eshche novyj fortel' sobiraetsya vykinut' ee doch'? Devchonka obvela vseh nasmeshlivym vzglyadom seryh glaz: - Spasibo za chest'! No, po vashim zakonam, kok uzhinaet u sebya v kambuze! - i vyshla iz kayut-kompanii. VIDEN BEREG! Kazalos', chto konvoj teper' dvizhetsya uverennee i bystree. Anglijskim voennym korablyam prishli na smenu sovetskie minonoscy - "Baku", "Raz®yarennyj", "Urickij". Veselye eti minonoscy! Parohody idut stroem, neuklyuzhimi tushami perevalivayas' na volnah, vremya ot vremeni razvorachivayutsya, ostavlyaya za soboj belye burlyashchie dorozhki, i togda vidno, chto ves' konvoj pod ostrym uglom izmenil kurs, a minonoscy nosyatsya vokrug kak chajki. Vot "Raz®yarennyj" na ogromnoj skorosti promchalsya vpered, zamedlil hod, pokruzhilsya, razvernulsya i poshel rezvit'sya, vypisyvaya belye venzelya na morskom prostore. Neskol'ko raz naletali fashistskie samolety, i togda iz-pod oblakov, slovno podzhidaya ih, neslis' sovetskie istrebiteli, i bylo vidno, chto "yunkersy", pobrosav kuda popalo bombovyj gruz, uhodili vosvoyasi. Utrom matrosy staralis' izmenit' pravilu: begat' s nosa na kormu po pravomu bortu, a s kormy na nos - po levomu. Vse, vybiraya kakoj-to predlog, bezhali po pravomu bortu i na sekundu prilipali k bortu, vglyadyvayas' v gorizont. - Viden bereg! - zaglyanul v kayutu Ulaf. - Antoshka, viden bereg!! Antoshka s Dzhonni na rukah zhivo vzobralas' vverh na palubu. - Gde? Gde? Styuard s gotovnost'yu podal ej binokl'. No, krome svetloj, iskryashchejsya poloski, ona nichego ne videla. Nad parohodom razdalsya tonkij pisk, i nad machtami proletela chajka, za nej drugaya, eshche i eshche... - Vidite, nas uzhe vstrechayut! - radostno soobshchil styuard. CHaek stanovilos' vse bol'she, oni hlopotlivo letali nad parohodom, chto-to rasskazyvali, privetstvovali na svoem ptich'em yazyke. Svetlaya poloska na gorizonte shirilas' i vse bol'she iskrilas'. - Idut sovetskie katera! - Sovetskie samolety prikryvayut nas! - slyshalis' radostnye vozglasy. Belye burunchiki mchalis' navstrechu konvoyu. Vot uzhe mozhno razlichit' za nimi nebol'shie bystrye korabli. Pervye katera proneslis' mimo, a odin razvernulsya na polnom hodu, vzbil vokrug sebya beluyu penu i shel teper' ryadom s parohodom. Vidno bylo uzhe lyudej v brezentovyh plashchah, vysypavshih na palubu. CHelovek s ruporom v rukah prokrichal po-russki: - |tot parohod vedet kapitan Makdonnel? - i povtoril svoj vopros po-anglijski. Elizaveta Karpovna, prilozhiv ladoni trubkoj u rta, otvetila po-anglijski: - Da, etot parohod vedet kapitan Makdonnel, - i povtorila svoj otvet po-russki. CHelovek s ruporom kozyrnul, i kater snova pomchalsya vpered. Vskore podoshel drugoj kater, i takoj zhe chelovek, mozhet byt' tol'ko povyshe rostom, zakrichal v rupor: - Est' li na vashem parohode sem'ya kapitana vtorogo ranga Vasil'eva? - i povtoril svoj vopros po-anglijski. Elizaveta Karpovna uznala golos, prizhala muftu k grudi i tol'ko pomahala rukoj - ne mogla otvetit'. A Antoshka chto est' sily krichala: - Papa, papochka, eto my, eto ya, Antoshka! Zdes' ryadom mama. Mamochka, ne plach', a to papa podumaet chto-nibud' plohoe. Otvet' emu. - Tolya-ya-ya! Rodno-o-oj! Antoshka gotova byla peremahnut' cherez bort. - Vy zhivy, zdorovy? - krichal Anatolij Vasil'evich v rupor. - My zhivy-y! My zhivy-y! - nadryvayas', otvechala Antoshka. Antoshka vglyadyvaetsya v lica moryakov na bortu katera. Ishchet sredi nih Viktora. Moryaki v brezentovyh plashchah i kapyushonah, zashchishchayushchih ot ledyanyh bryzg i morskogo vetra, pohozhi drug na druga: vse molodye. Kotoryj zhe iz nih Viktor? Mozhet byt', tot, chto stoit pozadi otca? Ili krajnij sleva? Ne mozhet byt', chtoby Vit'ka ne vstrechal ee. Ej ne terpitsya kriknut': "Viktor! Vitya! Vit'ka!" Milaya Antoshka! Ne zovi! Mozhet byt', i otkliknetsya kto, ved', naverno, sredi nih est' i Viktory. Vse eti moryaki nosili pionerskij galstuk, byli tozhe gornistami, barabanshchikami, i vse oni na torzhestvennoj linejke v shkole, podnyav v salyute ruku, klyalis' svyato hranit' zavety Lenina. I vse oni krepko derzhat svoyu klyatvu. Ne zovi! Ved' ty ishchesh' togo, edinstvennogo Vit'ku iz pionerskogo lagerya "Zare navstrechu". Pomnish', dlinnonogij, bosoj, on bezhal po dorozhke, posypannoj beloj gal'koj, vzbiralsya na serebryanuyu ot rosy tribunu i, obrativ gorn rastrubom k zor'ke, trubil: "Vstavaj, vstavaj, druzhok!" A ty, malen'kaya devchonka, zakutannaya v odeyalo, stoyala, prizhavshis' k stvolu akacii, i slushala, kak mal'chishka budit solnce, budit more i step'. On razbudil i v tebe togda prekrasnoe chuvstvo, kotoroe ty nosish' v svoem serdce vot uzhe neskol'ko let. Ved' ty zhdesh' togo Vit'ku so svetloj pryad'yu vygorevshih volos na lbu, seroglazogo gornista. Tebe nuzhen tot Vit'ka, kotoryj tajkom polozhil tebe na tumbochku golovku podsolnechnika s neobletevshimi lepestkami, tot, kotoryj na listke tetradi napisal strannoe slovo: "Izvini!" - i zavernul v nego vasil'ki. Ty zhdesh' togo, kto prislal tebe pis'mo s soldatskoj klyatvoj: "Konchatsya patrony - budu gryzt' zubami fashistskuyu gadyuku". Tot, edinstvennyj, Vit'ka daleko ot Murmanska i Barenceva morya. On v partizanskom otryade na belorusskoj zemle. V ego rukah ne gorn, a avtomat. On so svoimi tovarishchami pritailsya sejchas v balochke i zhdet. ZHdet, kogda po zheleznodorozhnomu mostu, pobelevshemu ot ineya, pomchitsya poezd, kotoromu ne suzhdeno dostignut' vostochnogo berega reki - parovoz vzdybitsya i vmeste s fermami mosta ruhnet vniz, uvlekaya za soboj tyazhelo gruzhennye vagony. Lopnut l'dy, i po Zapadnoj Dvine prokatitsya eho, vozveshchaya ob ocherednoj pobede narodnyh mstitelej. Viktor kurit cigarku, volnuetsya, zhdet. ZHdet etogo vzryva, kotoryj priblizit pobedu, zhdet samoj pobedy, zhdet tebya, Antoshka. I sejchas, sidya v balochke, szhavshis' ot moroza i napryazhennogo ozhidaniya, on vspominaet serebryanuyu ot rosy tribunu i kryazhistuyu akaciyu, iz-za kotoroj za nim sledyat glaza devchonki, zakutannoj v seroe odeyalo. Ne zovi, Antoshka. Podozhdi togo, edinstvennogo Vit'ku, kotoryj, szhavshis' v komok, tozhe zhdet... - Do vstrechi na zemle! - krichit otec, i kater unositsya v tumannuyu mglu. Konvoj vtyagivalsya v Kol'skij zaliv. Na bort podnyalsya sovetskij locman. Poslednij raz sobralis' v kayut-kompanii. Kapitan Makdonnel otkuporivaet butylku vina, dlya Antoshki prinesli apel'sinovyj sok. Syuda prishel i kapitan Parrot. On mrachen. Emu tyazhelo shodit' na bereg ne so svoego korablya. Elizaveta Karpovna poshla v lazaret navestit' svoih bol'nyh. Matrosy krepko zhmut ej ruku, blagodaryat. I tol'ko u odnogo svoego pacienta ne ostanovilas' Elizaveta Karpovna - u kojki, na kotoroj lezhal fashist. - Nu vot, - skazala ona, poyavlyayas' v kayut-kompanii. - YA poproshchalas' so svoimi pacientami, teper' ya vam ne nuzhna, i my pojdem sobirat' veshchi. YA tol'ko hotela vyyasnit' ochen' vazhnyj dlya nas s Antoshkoj vopros - kak byt' s Dzhonni? My hoteli by vzyat' ego s soboj v Moskvu do teh por, poka ne budut razyskany ego roditeli. - Esli ih ne najdut, my usynovim Dzhonni, - avtoritetno zayavila Antoshka. Kapitan posovetoval reshit' etot vopros na beregu v anglijskoj missii, i vse protyanuli Elizavete Karpovne i Antoshke svoi zapisnye knizhki: hoteli poluchit' avtografy. - Nu, my poshli ukladyvat'sya, - skazala Elizaveta Karpovna, zapisav v kazhduyu knizhku svoyu familiyu. - YA hochu pozhelat' vam... - Net, net, - perebil ee mister |ndryu. - Vo-pervyh, proshchat'sya budem tol'ko togda, kogda brosim yakor', a vstat' na yakor' bez vashej pomoshchi my ne mozhem. Pribyl bol'shoj konvoj, i na vse korabli ne hvatilo locmanov so znaniem anglijskogo yazyka. Poetomu nuzhen perevodchik. - Nu chto s vami podelaesh'! - rassmeyalas' Elizaveta Karpovna. - Pojdem, Antoshka, stavit' korabl' na yakor'. Podnyalis' na kapitanskij mostik. Sprava byli uzhe otchetlivo vidny skalistye berega i okruglye sopki, pokrytye snegom. Sovetskij locman, molodoj, veselyj, obradovalsya im, kak budto davno zhdal ih, i Antoshka povisla u nego na shee. |to byl pervyj sovetskij chelovek s sovetskoj zemli za dolgoe vremya. - Peredajte komandu: "Prigotovit'sya k shvartovke!" - poprosil on Elizavetu Karpovnu. Sejchas i ona, otlichno znavshaya yazyk, byla v zatrudnenii. CHto takoe shvartovka? No kapitan uzhe sam ponyal, chego hochet ot nego locman. - Otdat' yakor'! - komandoval locman. - Kakaya glubina? - sprosil kapitan. - Vosem'desyat metrov. - Mne nuzhno v yardah. Kakov zdes' grunt? Elizaveta Karpovna ele uspevala i poruchila docheri perevesti metry v yardy. Antoshka bystro shevelila gubami, - Glubina vosem'desyat odin yard, - skazala ona. - S proverkoj reshala? - ulybnulas' mat'. - Da. - Travit' yakornuyu cep'! - prodolzhal otdavat' komandu locman. Zagrohotala i zaiskrilas' yakornaya cep'; bocman, legon'ko pritragivayas' k nyryavshim vniz zven'yam, pal'cami schital metki, chtoby opredelit' dlinu stravlennoj yakornoj cepi. - Travit' vtoroj yakor'! Uzhe nachalo temnet', kogda yakorya zabrali za grunt. Bocman dlya vernosti poplyasal na natyanutyh yakornyh cepyah, i ego vozglas "yakor' zabral" byl vstrechen vseobshchim likovaniem. - Vot teper' my pribyli! - Kapitan priglasil locmana k sebe v kayutu, chtoby zavershit' formal'nosti. Elizaveta Karpovna s Antoshkoj pobezhali vniz za Dzhonni, Pikkvikom i chemodanami, s kotorymi sidel v ih kayute Ulaf. Vid u nego byl ochen' grustnyj. Po korablyu zadrebezzhali zvonki. - Opyat' kolokola gromkogo boya? - ispuganno sprosila Antoshka. - Net, net, - uspokoil Ulaf, - eto kapitan vyzyvaet vseh na verhnyuyu palubu. - On vzyal chemodany i pones ih naverh. Elizaveta Karpovna odela Dzhonni, kotoryj reshil, chto ego ponesut gulyat', i radostno smeyalsya. Pikkvik pokorno uselsya i vytyanul mordu - nadevaj, mol, poskoree oshejnik. - Davaj prisyadem, - skazala Elizaveta Karpovna. Priseli v pustoj i teper' takoj neuyutnoj kayute, i stalo pochemu-to nemnozhko grustno. - Neuzheli my doplyli? - podprygivala na kojke Antoshka. - Doshli, - preduprezhdayushche pogrozila pal'cem mama. Podnyalis' na verhnyuyu palubu. Tam gotovilis' k kakoj-to ceremonii. Matrosy i oficery vystroilis' vdol' borta. - Naverno, ozhidayut nachal'stvo iz anglijskoj missii, - reshila Elizaveta Karpovna, - idi bystree. - Smirno! - skomandoval kapitan. Matrosy zamerli. Elizaveta Karpovna ne znala, kak postupit' - idti li vpered ili povernut' nazad. Mister Makdonnel podoshel k nim i vzyal pod kozyrek. - Uvazhaemye missis |lizabet i miss Antochka! Pozdravlyaem vas s pribytiem na vashu rodinu. Ot vsej komandy vyrazhaem vam glubokuyu blagodarnost'. Vy obe - otlichnye parni i stali nashimi dobrymi druz'yami. Segodnya my izmenili svoej tradicii i dolzhny skazat', chto zhenshchiny na bortu korablya prinosyat schast'e. Antoshka probezhalas' glazami po ryadam. Mister Parrot tozhe byl zdes' v polnoj forme kapitana tret'ego ranga voenno-morskogo flota. Mister Makdonnel sdelal znak rukoj. Matros podal emu kapitanskuyu furazhku. - Miss Antochka, my posvyashchaem segodnya vas v moryaki. Primite na pamyat' o nashem puteshestvii etu furazhku. - I mister |ndryu torzhestvenno pod veselyj gul matrosov vodruzil, kak koronu, kapitanskuyu furazhku na golovu devochki. Antoshka poblagodarila i na vidu u vsej komandy razvernula malen'kij, oslepitel'no krasnyj treugol'nik i ne spesha povyazala ego sebe na sheyu. Elizaveta Karpovna s Dzhonni na rukah poshla vpered. Antoshka za nej. Mister Met'yu, smahnuv slezy s lica, nazhal knopku na svoej muzykal'noj shkatulke. V svist vetra vorvalis' zvuki torzhestvennogo marsha. Antoshka shla i mahala rukoj. - Privet vashemu bebi! - kriknula ona misteru Rodzheru. - ZHelayu schast'ya vashim bliznecam! - misteru Dzhofri. - Privet vashim milym zhenam, - govorila Elizaveta Karpovna. - ZHdem vashej knizhki s interesnymi istoriyami, doktor CHarl'z! U trapa stoyal Ulaf. Elizaveta Karpovna obnyala yunoshu i pocelovala ego v lob. - ZHelayu schast'ya, dorogoj Ulaf! - Do vstrechi v Moskve v muzee vojny, - shepnula emu Antoshka. Gudelo more, belym dymkom kurilis' zasnezhennye sopki. 1965-1969 gg. Voskresenskaya Zoya Ivanovna DEVOCHKA V BURNOM MORE Dlya mladshego i srednego vozrasta BIBLIOTEKA PIONERA tom 3 Otvetstvennye redaktory L.R. Baruzdina i I.A. Grigor'eva Hudozhestvennyj redaktor M.D. Suhovceva Tehnicheskij redaktor L.B. Grishina Korrektory V.E. Kalinina i Z.S. Ul'yanova OCR - Andrej iz Arhangel'ska Ordena Trudovogo Krasnogo Znameni izdatel'stvo "Detskaya literatura" Komitet po pechati pri Sovete Ministrov RSFSR. Moskva, Centr, M. CHerkasskij per. 1 Ordena Trudovogo Krasnogo Znameni fabrika "Detskaya kniga" | 1 Rosglavpoligrafproma Komiteta po pechati pri Sovete Ministrov RSFSR. Moskva, Sushchevskij val, 49.