ranenymi, a ruzh'ya-revol'very prodolzhali svoe smertonosnoe dejstvie. Togda dundarupy, podhvativ svoih ubityh i ranenyh, udarilis' v begstvo, presleduemye gromkimi krikami nagarnukov. Vse eto proizoshlo v neskol'ko minut. Dik i Villigo narochno zamanili dundarupov v zasadu pritvornym begstvom, chtoby podvesti ih pod vystrely vintovok. Vo vremya etogo begstva nad Villigo i Dikom letali tuchi strel, no ni odna, po schast'yu, ne zadela ih. Urok dikaryam byl dan horoshij, i pionery reshili vospol'zovat'sya vremenem ih zameshatel'stva, chtoby poskoree uliznut' ot opasnosti. Ves' nebol'shoj otryad nemedlenno snyalsya s privala i dvinulsya k beregu Red-River (Krasnoj reki), protekavshej nepodaleku. Reku bez truda pereshli vbrod i vyshli na shirokuyu, mestami holmistuyu i useyannuyu roshchicami dolinu. Otsyuda bylo uzhe nedaleko do nagarnukskih poselkov. Ne uspeli, odnako, projti oni i dvuhsot sazhen, kak ih vdrug okruzhili neskol'ko sot dikarej, kotorye, derzhas' na pochtitel'nom rasstoyanii, vdrug zakruzhilis' v dikom voinstvennom tance. Kanadec nemedlenno prilozhilsya i vystrelil. Odin iz dikarej podskochil i upal mertvyj. Dundarupy podalis' nemnogo nazad, dumaya, chto ih uzhe ne dostanut vystrely iz vintovok, i snova prinyalis' za prervannyj tanec. Evropejcy prodolzhali idti vpered, nevziraya na to, chto oni byli okruzheny kol'com, kotoroe dvigalos' vmeste s nimi, ne rasshiryayas', no i ne suzhivayas'. Nesmotrya na svoyu mnogochislennost', dundarupy boyalis' usovershenstvovannyh vintovok. - Uzh ne zadumali li oni izvesti nas golodom? - zametil Oliv'e, sledivshij za vragami s nekotorym lyubopytstvom. - Oni, pravo, smotryat na nas, kak na osazhdennyj gorod. - Net, oni, navernoe, ne stanut-taki dolgo dozhidat'sya dlya togo, chtoby sygrat' s nami kakuyu-nibud' skvernuyu shtuku, - otvetil Dik, - i v etu zhe noch', esli nam ne udastsya ujti ot nih, polzkom podkradutsya, chtoby napast' vrasploh, vo mrake nochi; ya dolzhen vam skazat', kak ni hochetsya mne ne nagonyat' na vas prezhdevremenno straha, chto, pravo, ne znayu, kak nam udastsya izbavit'sya ot nih! - CHto zh, my, vo vsyakom sluchae, dorogo prodadim im nashi shkury! - zametil Oliv'e. - O, do etogo, pozhaluj, ne dojdet! - progovoril Dik. - YA hotel tol'ko skazat', chto nam grozit ser'eznaya opasnost' v sluchae nochnogo napadeniya. No, v sushchnosti, eto lovushka slishkom prostaya, chtoby Villigo ne nashel sredstv obojti ee. Nu, chto ty skazhesh', vozhd'? Kakovo nashe polozhenie? - Dundarupy bolee truslivy, chem zhalkij opossum, kotoryj pryachetsya v duplah derev'ev. Oni derzhatsya na znachitel'nom rasstoyanii, potomu chto boyatsya ruzhej belyh lyudej. |to nesomnenno! - skazal avstraliec s samodovol'noj usmeshkoj. - Da, no tem ne menee oni okruzhili nas sploshnym kol'com kopij i strel! - S kakih eto por zhalkij nochnoj hoko, kotoryj tol'ko i znaet, chto vyt' zhaloby sredi nochi, mozhet rasschityvat' zamanit' v zapadnyu voinov? Pered zakatom solnca my budem uzhe na puti k zemle moego plemeni, i togda ya vernus' vo glave moih voinov, i krov' dundarupov okrasit list'ya derev'ev lesa i travu lugov! Malen'kaya gorstochka druzej stala dvigat'sya vpered, nevziraya na to, chto ona byla okruzhena so vseh storon kol'com vragov, dvigavshihsya vmeste s nimi, derzhas' na rasstoyanii 3-4 sazhen, kotoroe oni schitali, ochevidno, dostatochnym, chtoby obezopasit' ih ot ruzhej evropejcev. Vdrug Villigo, kotoryj predvoditel'stvoval svoimi druz'yami, tshchatel'no issledovav mestnost', prikazal ostanovit'sya v neskol'kih shagah ot gustoj zarosli kustov avstralijskoj sireni, zarosli stol' gustoj, chto chelovek ne mog by probrat'sya skvoz' nee, ne pustiv v hod topora. Takie zarosli dovol'no obychny na etoj ravnine, gde oni neskol'ko narushayut odnoobrazie mestnosti. No vse-taki zdes' edva shest'-sem' chelovek moglo ukryt'sya; nikto ne dumal, chto Villigo najdet nuzhnym vremenno raskinut' lager' v etom meste. Neobhodimo, odnako, bylo prinyat' kakoe-nibud' reshenie; nel'zya bylo prodolzhat' podvigat'sya vpered posredi kol'ca nepriyatelej, kotorye kazhduyu minutu mogli nakinut'sya na malen'kij otryad i unichtozhit' ego blagodarya svoej prevyshayushchej chislennosti. Takoj pechal'nyj ishod kazalsya do togo neizbezhnym, chto Oliv'e myslenno reshil prostit'sya s zhizn'yu. - Kazhetsya, moj bednyj Loran, my ne uvidim s toboj bol'she Francii! - CHto zhe, na vse Bozh'ya volya, graf! Vo vsyakom sluchae, my pereb'em nemalo etih chernomazyh chertej ran'she, chem prostimsya s zhizn'yu! - otvechal bravyj sluga. Prezhde chem otdat' rasporyazhenie ostanovit'sya, Villigo trizhdy oglasil vozduh svoim vyzyvayushchim i groznym boevym krikom "Vagh! Vagh! Vagh!", kotoryj totchas zhe byl podhvachen i ego molodymi voinami. Dundarupy otvechali na nego svoim voinstvennym krikom, i v techenie neskol'kih minut tol'ko i slyshalis' eti svoeobraznye vozglasy i zavyvaniya dikarej, stol' groznye i strashnye, chto mogli by nagnat' strah i na samyh smelyh. Zatem dundarupy prinyalis' plyasat' i pet', soprovozhdaya vse eto samymi vyzyvayushchimi zhestami i grimasami, no ne otvazhivayas' podojti blizhe. Vyvedennyj iz terpeniya kanadec ne vyderzhal i voskliknul: "Pust' zhe ne govoryat, chto ya pozvolil etim rebyatam smeyat'sya nad nami i ne prouchil ih za eto!" I, probravshis' pozadi svoih tovarishchej, on nezametno prisel i popolz, kraduchis' v vysokoj trave, po napravleniyu k dundarupam. Snachala mozhno bylo bez truda prosledit' za ego napravleniem po kolyhaniyu trav na ego puti, no po mere togo, kak on udalyalsya, dvizhenie trav stanovilos' shodnym s ih kolyhaniem ot vetra, poduvshego s vostoka, tak chto ego tovarishchi polagali, chto on ostaetsya nepodvizhno na meste, mezhdu tem kak on prodolzhal podvigat'sya vpered. Proshlo eshche neskol'ko minut. Dundarupy prodolzhali plyasat' i krivlyat'sya, soprovozhdaya svoi dvizheniya raznymi vykrikami, i veter vremya ot vremeni donosil do sluha Villigo samye grubye oskorbleniya, kakimi tol'ko mozhno bylo uyazvit' samolyubie avstralijskogo tuzemca. Doblestnyj vozhd' s velichajshim trudom sderzhival svoe beshenstvo. Ah, esli by u nego tol'ko bylo zdes' hot' pyat'desyat chelovek ego voinov, kak by on pokazal im! Kak by on zastavil bezhat' etih gorlopanov, kotorye ne osmelivalis' dazhe napast' na nego odnogo! Ne bud' zdes' ego druzej belyh, zhizn' kotoryh byla poruchena emu, on ne zadumalsya by kinut'sya v samuyu ih gushchu so svoimi dvumya yunymi voinami Koanukom i Nirroboj i pokazal by im, kak umeet umirat' voin nagarnukov. On izbil by desyatki etih podlyh trusov prezhde, chem pogibnut', a zatem radostno zatyanul by pesn' smerti, stoya u stolba pytok, gordyj i nadmennyj, kak pobeditel'. Sredi etogo voya i voinstvennyh krikov dikarej pochtennyj Dzhon Dzhil'ping vdrug zatyanul svoim gnusavym, monotonnym golosom 17-j psalom Davidov, s polnym spokojstviem i blagogoveniem, kak budto on pel gde-nibud' v cerkvi u sebya na rodine. Vdrug iz vysokoj travy podnyalas', slovno vyrosla iz zemli, vysokaya moshchnaya figura kanadca; v tot zhe moment gryanul vystrel, i vozhd' dundarupov, srazhennyj nasmert', upal licom vpered na zemlyu za to, chto neostorozhno vydvinulsya neskol'ko vpered, zhelaya poddraznit' svoih vragov. Smert' vozhdya strashno porazila dundarupov, i pesnya torzhestva i izdevatel'stva razom ustupila mesto odnomu obshchemu kriku uzhasa i nedoumeniya. Imya Tidany Probivatelya Golov razom obletelo vseh. Dejstvitel'no, pulya kanadca proshla i na etot raz mezhdu brovyami vozhdya, probiv emu cherep. Vsled za pervym momentom uzhasa i nedoumeniya posledovali kriki yarosti i zhazhdy mshcheniya! Dikari podnyali trup svoego ubitogo vozhdya i otnesli ego na nebol'shoj prigorok, vokrug kotorogo vse sobralis' i stali derzhat' sovet, eto bylo ochevidno iz ih ozhivlennyh prenij i vozbuzhdennyh golosov. Bolee molodye nastaivali na nemedlennom napadenii, chtoby otomstit' za ubitogo i razom unichtozhit' i nagarnukov, i ih belyh druzej. No bolee starye stoyali, vidimo, za soblyudenie neobhodimoj ostorozhnosti i razumnyj obraz dejstvij. Ne podlezhalo somneniyu, chto, reshiv pozhertvovat' tridcat'yu svoimi voinami, dundarupy v neskol'ko minut mogli by unichtozhit' svoih vragov. No takoe reshenie voprosa, nad kotorym ni minuty ne zadumalis' by evropejskie voenachal'niki, bylo sovershenno protivno tradiciyam avstralijskih plemen, hotya ih nel'zya upreknut' v trusosti ili nedostatke muzhestva. Tak, naprimer, nikogda ne bylo vidano, nesmotrya na strashnye, uzhasnye pytki, neizbezhno ozhidayushchie voinov v neschast'e ili v sluchae neudachi, chtoby hot' odin iz nih, kogda-libo popav v plen, staralsya spasti svoyu zhizn' kakim-nibud' neblagorodnym postupkom, ili izmenoj svoemu plemeni, ili otrecheniem ot nego. Vojna v glazah tuzemcev - eto skoree vsego bor'ba, sorevnovanie v hitrosti, lovkosti i umenii provesti drug druga, prichem kazhdyj staraetsya spasti svoyu zhizn' i zhizn' svoih odnoplemennikov, chtoby tem samym dosadit' vragu i unichtozhit' vozmozhno bol'she nepriyatelej. Blagodarya takomu vzglyadu na delo oni prezhde vsego tshchatel'no vyschityvayut vygody, kotorye im mozhet darovat' pobeda, i vsyakij raz, kogda, po ih raschetam, chto nazyvaetsya, "ovchinka vydelki ne stoit", inache govorya, pobeda obojdetsya dorozhe togo, chto ona mozhet dat', i im pridetsya poteryat' bol'she lyudej, chem ubit' ili zahvatit' v plen, ne bylo primera, chtoby pri takih usloviyah tuzemcy ne otkazalis' ot takoj pobedy. Takovy, v sushchnosti, chrezvychajno razumnye tradicii strany. IX Skal'py. - Avstralijskie tuzemcy i ih vojny. - Stolb pytok. - Hitrosti tuzemcev. - Otravlennye istochniki. - Obmen krovi, ili krovnyj soyuz. Avstralijskie tuzemcy tochno tak zhe, kak krasnokozhie Ameriki, snimayut skal'py s ubityh vragov i unosyat ih v rodnye derevni, kak slavnyj trofej vojny. No etogo nedostatochno: oni, krome togo, dolzhny eshche prinesti s soboj i vseh svoih ubityh, chtoby sem'i teh mogli dolzhnym obrazom oplakat' ih i vozdat' nadlezhashchie pochesti vo vremya pogrebeniya. Esli by chislo ubityh voinov okazalos' prevyshayushchim chislo krovavyh trofeev, vzyatyh s nepriyatelya, otryad, vernuvshijsya s takim uronom, schitalsya by dazhe svoimi edinoplemennikami poterpevshim strashnoe porazhenie, hotya by v dejstvitel'nosti oni i oderzhali blestyashchuyu pobedu i obratili v begstvo vseh svoih vragov. Takoj otryad dolzhen byl by podvergnut'sya poruganiyu i izdevatel'stvam zhenshchin i detej pri svoem vozvrashchenii v rodnoe selenie. A rodstvenniki ubityh stali by presledovat' ih neustannymi proklyatiyami, izdevatel'stvami i nasmeshkami, obvinyaya ih v tom, chto oni bezhali, kak trusy, s polya srazheniya, ne otomstiv za svoih pavshih na pole brani brat'ev. Uzhe iz odnogo etogo vidno, chto my ochen' zabluzhdaemsya, polagaya, chto dikari srazhayutsya vrassypnuyu, bez vsyakogo opredelennogo poryadka. U avstralijcev vojna vedetsya soglasno strogo ustanovlennym pravilam i tradiciyam, ukorenivshimsya zakonam i trebovaniyam, kotoryh ne osmelitsya narushit' ni odin vozhd', ne vozbudiv vseobshchego negodovaniya so storony svoego plemeni. Esli zhe narushenie tradicij i obychaev vojny bylo by slishkom yavnym i povleklo za soboj neudachu ili neschast'e, to nachal'stvuyushchie, kotorye odni mogut yavlyat'sya otvetstvennymi, vvidu besprekoslovnogo povinoveniya im podchinennyh vo vremya vojny, predayutsya na volyu semej pogibshih na vojne voinov. A eti zhenshchiny i deti, privyazav nedostojnyh vozhdej k "stolbu pytok", predayut ih samoj strashnoj smerti putem uzhasnejshih pytok, kakie oni tol'ko mogut pridumat'. Prezhde chem nanesti im poslednij smertel'nyj udar, ih muchiteli vyryvayut u nih kuski myasa, kloch'ya volos, zhgut ih telo smolyanymi fakelami, otrezayut kuski tela oskolkami kremnya, slovom, otnosyatsya k nim dazhe huzhe, chem k voennoplennym-vragam. Pochti ne men'shim pozorom schitaetsya dlya vozhdej, vernuvshis' s vojny, ne prinesti s soboj vseh svoih pogibshih voinov. Dazhe samaya blestyashchaya pobeda ne mozhet vozmestit' etogo pozora; mozhno dazhe skazat', chto takaya pobeda pochti ne schitaetsya pobedoj, s tochki zreniya tuzemcev, tak kak prinesti s soboj vseh svoih ubityh - eto pervoe dokazatel'stvo pobedy v glazah kak svoih edinoplemennikov, tak i vragov. Tak kak vse eti tuzemnye plemena vedut obraz zhizni polukochevoj, to i ne imeyut predstavleniya o zavoevatel'nyh vojnah; takzhe ne imeyut oni ponyatiya o vozmozhnosti oblozheniya dan'yu ili voennoj kontribuciej pobezhdennogo plemeni. Vojny ih vozgorayutsya po samym raznoobraznym motivam, v bol'shinstve sluchaev sovershenno neznachashchim; i samym blestyashchim dokazatel'stvom svoego torzhestva nad vragom, dokazatel'stvom togo, chto vrag byl obrashchen v begstvo, yavlyaetsya to, chto pobediteli imeli vozmozhnost' podobrat' s polya bitvy vseh svoih ranenyh i ubityh i pomeshat' vragam sdelat' to zhe po otnosheniyu k svoim. Vvidu vsego etogo vozhdi, na kotoryh vsecelo padaet otvetstvennost' za vsyakuyu neudachu, obyknovenno dejstvuyut krajne osmotritel'no, togda kak yunye voiny, kotorye schitayutsya eshche ne poluchivshimi kreshcheniya krovi do teh por, poka ne prinesli po men'shej mere hot' odnogo skal'pa vraga, vsegda rvutsya v boj, zhelaya dobyt' pochetnyj trofej i pokryt' sebya slavoj nastoyashchego voina, hotya by dazhe eto dolzhno bylo stoit' pozhara i poruganiya ih vozhdej i krovavogo porazheniya. Vot eti-to vzglyady tuzemcev i mogut sluzhit' ob®yasneniem, kakim obrazom malen'kie otryady horosho vooruzhennyh evropejcev, chislennost'yu v pyat' chelovek, mogut projti iz konca v konec Avstralijskij materik i vyderzhat' desyatki shvatok i stolknovenij s tuzemcami i vse zhe ne byt' unichtozhennymi ili perebitymi imi. Kak tol'ko avstralijcam stanovilos' yasno, chto eti pyat'-shest' prishel'cev derzhali v svoih rukah blagodarya svoemu usovershenstvovannomu oruzhiyu zhizn' neskol'kih desyatkov iz nih, mozhno bylo byt' uverennym, chto ni odno tuzemnoe plemya ne soglasitsya pozhertvovat' takim chislom svoih voinov, chislom, prevyshayushchim v neskol'ko raz chislo ih vragov, radi udovol'stviya pokonchit' s nimi. No eto eshche ne znachilo, chto s etogo momenta evropejcy mogli schitat' sebya vne opasnosti. Net, vmesto otkrytoj vojny i yavnyh napadenij nachinalis' tajnye kozni - zasady, lovushki i predatel'stva. Gore neostorozhnym, kotorye vzdumali by raspolozhit'sya na nochleg, ne rasstaviv dostatochnogo chisla bditel'nyh chasovyh: prezhde chem oni uspeli by ochnut'sya, vseh ih pererezali by, kak glupyh cyplyat, neslyshno podkravshiesya dikari. Poetomu v avstralijskom bushe prihoditsya est', spat', sovershat' perehody i sterech' imushchestvo i tovarishchej ne inache, kak s ruzh'em nagotove i revol'verom u poyasa. Malejshaya oploshnost' - i vse neminuemo pogibnut. Odnazhdy byl takoj sluchaj: posle pervoj shvatki, v kotoroj evropejcy perebili ot 25 do 30 chelovek tuzemcev, pionery mogli v techenie mnogih mesyacev bezboyaznenno stranstvovat' po avstralijskomu bushu, ne opasayas' uvidet' ni odnogo tuzemca. Ne vidya pered soboj nikakoj opasnosti, uspokoennye polnoj tishinoj i besplodiem avstralijskoj pustyni, evropejcy byli ne stol' osmotritel'ny i ostorozhny, kak vnachale. Tol'ko etogo i zhdali tuzemcy, i v pervyj zhe raz, kak ustalye putniki raspolozhilis' na nochleg bez soblyudeniya obychnyh predostorozhnostej, ni odin iz nih ne dozhil do utra: vse oni byli besposhchadno zarezany v tu zhe noch' neslyshno podsteregavshimi ih tuzemcami. Nichto ne mozhet sravnit'sya s terpeniem avstralijcev, dazhe amerikanskie krasnokozhie v etom otnoshenii daleko ustupayut im: indejcy chasto napadayut v otkrytuyu, malo zabotyas' ob opasnosti i o svoem samoohranenii; avstraliec zhe budet mesyacami sledovat' za vami po pyatam, na rasstoyanii 10 sazhen, spat', kogda vy spite, shagat' za vami sledom, kogda vy delaete perehod, i vse vremya ne spuskat' s vas glaz, prislushivayas' k kazhdomu vashemu dvizheniyu i vzdohu, pitayas' chashche vsego ostatkami vashej pishchi, obyskivaya vashi stoyanki do togo momenta, kogda kakaya-nibud' sluchajnaya neostorozhnost' predast vas v ego ruki. Hotya Avstraliya ne znaet nedostatka v bol'shih i prekrasnyh rekah, no ruch'ev i melkih rechonok zdes' sravnitel'no malo. Zdes' sovershenno svoeobraznye gidrologicheskie usloviya. Zdes' pochti povsemestno mnogo podzemnoj vody, i stoit v lyubom meste poryt' zemlyu na kakih-nibud' polsazheni glubiny, chtoby vstretit' prekrasnuyu vodu. |tim ob®yasnyaetsya, chto pochti kazhdaya lozhbinka, okruzhennaya nebol'shimi holmami ili prigorkami, imeet odin ili neskol'ko klyuchej, predstavlyayushchih soboyu ryad oprokinutyh konusov glubinoyu v dva-tri futa, to est' rod voronok, napolnyayushchihsya vodoyu snizu. |ti klyuchi, vstrechayushchiesya na kazhdom shagu, yavlyayutsya spaseniem kak dlya tuzemcev, tak i dlya puteshestvennikov: ih vsegda holodnaya voda, prozrachnaya i svetlaya, kak kristall, otlichaetsya prevoshodnejshim vkusom i luchshe vsego utolyaet muchitel'nuyu zhazhdu, tomyashchuyu lyudej v etih mestah. No gore tomu, komu vzdumaetsya napit'sya etoj vody bez soblyudeniya neobhodimyh predostorozhnostej! Tuzemcy, presleduya namechennuyu zhertvu, neredko zabegayut vpered zlopoluchnogo putnika i otravlyayut po puti vse klyuchi list'yami, koren'yami i cvetami yadovityh rastenij, svojstva kotoryh im horosho izvestny i kotorye sami po sebe, pomimo zlogo umysla, yavlyayutsya postoyannoj groznoj opasnost'yu dlya neopytnogo puteshestvennika, vstrechayas' polozhitel'no na kazhdom shagu v debryah avstralijskogo busha. Edva tol'ko neostorozhnyj otvedaet etoj prekrasnoj na vkus studenoj vody, kak im ovladevaet muchitel'naya, neutolimaya zhazhda; on p'et vse bol'she i bol'she i s kazhdym glotkom vlivaet v sebya smertel'nuyu otravu; vskore ego ohvatyvaet drozh', zatem nastupaet bessoznatel'noe sostoyanie i bred; v bredu emu kazhetsya, chto nad nim sklonyaetsya chudovishchnaya obrazina, bezobrazno razmalevannaya, podpolzaet k nemu, glyadit skvoz' listvu kustov i vdrug vyrastaet v rost cheloveka. Umirayushchij dumaet, chto eto plod ego bol'nogo voobrazheniya, otvratitel'nyj koshmar; on hochet krichat', zvat' na pomoshch', no obrazina nakidyvaetsya na neschastnogo bezzashchitnogo putnika i dushit ego ili, shvativ ego odnoj rukoj za volosy, pererezaet emu nozhom gorlo i zatem zavladevaet ego skal'pom. Krome togo, chasto, dazhe ochen' chasto sluchaetsya, chto eti klyuchi otravlyayut sluchajno popavshie v nego list'ya i cvety yadovityh rastenij, i togda neschastnyj, otvedavshij etoj otravlennoj vody, umiraet sam v zhestochajshih mucheniyah. Sushchestvuet tol'ko odno sredstvo beznakazanno pol'zovat'sya etoj chudesnoj klyuchevoj vodoj; eto predvaritel'no osnovatel'no ochistit' samyj priemnik, to est' voronku, vmeshchayushchuyu etu vodu. Dlya etogo prezhde vsego vycherpyvayut vsyu vodu, chto zanimaet ne mnogo vremeni, tak kak voronka nevelika i negluboka v bol'shinstve sluchaev. Zatem tshchatel'no vychishchayut vse list'ya, korni i vsyakuyu zelen', vstrechayushchuyusya po krayam ili na dne voronki, posle chego voda malo-pomalu nachinaet snova napolnyat' snizu voronku; togda etoj vodoyu i evkaliptovymi list'yami osnovatel'no vychishchayut voronku i snova vycherpyvayut vodu, prodelyvaya etu operaciyu vtorichno dlya bol'shej bezopasnosti; posle vtorichnogo obmyvaniya i protiraniya evkaliptovymi list'yami mozhno uzhe bez opaski pit' vodu iz klyucha. Vvidu takogo gromadnogo chisla raznyh opasnostej, podsteregayushchih zdes' chuzhestranca na kazhdom shagu i proishodyashchih glavnym obrazom ot nedobrozhelatel'stva i vrazhdebnosti tuzemcev, est' tol'ko odin sposob zhit' sredi debrej avstralijskogo busha, esli ne v polnoj bezopasnosti, to hot' otnositel'no bezopasno; eto postoyanno imet' pri sebe odnu ili dvuh horosho vydressirovannyh sobak, priuchennyh nikogda ne othodit' ni na shag ot svoego hozyaina, chtoby ih ne ubili nevidimye vragi, i takzhe odnogo ili dvuh predannyh tuzemcev. Sobaki vsegda izveshchayut svoim gluhim rychaniem o prisutstvii poblizosti nezhelatel'nyh lyudej, a tuzemcy odni tol'ko sposobny predugadat' i predotvratit' kovarnye zamysly svoih soplemennikov. No chtoby obespechit' sebe predannost' avstralijca, nedostatochno podkupit' ego darami, ili derzhat' ego u sebya na postoyannom zhalovan'e, ili prel'shchat' ego postoyanno obeshchaniyami novyh shchedrot: avstraliec vsegda narushaet po otnosheniyu k evropejcu i dannoe obeshchanie, i vsyakoe obyazatel'stvo; pri sluchae on, ne zadumyvayas', brosit vas sredi pustyni, predvaritel'no ograbiv vas, i dazhe pomozhet vashim vragam zarezat' vas, esli predstavitsya sluchaj. Takoj obraz dejstvij ne schitaetsya postydnym i predatel'skim po otnosheniyu k chuzhestrancu. Net, edinstvennyj sposob privyazat' k sebe avstralijca tak, chtoby on byl predan vam do samoj smerti, - eto uchinit' s nim obmen krovi, to est' vstupit' s nim v krovnyj soyuz, ili, chto to zhe, "pobratat'sya". |tot iskonnyj avstralijskij obychaj, sushchestvuyushchij zdes' s nezapamyatnyh vremen, spas zhizn' bol'shinstvu skvatterov, kotorye odnimi iz pervyh risknuli pereselit'sya v Avstraliyu. Obychaj etot sostoit v sleduyushchem: kogda evropeec i kakoj-nibud' tuzemec pridut k soglasheniyu "pobratat'sya" mezhdu soboj i uchinit' "obmen krovi", to tuzemec uvodit svoego priyatelya k svoim edinoplemennikam, v svoyu rodnuyu derevnyu, i ceremoniya proishodit mezhdu evropejcem i otcom tuzemca, soglasivshegosya pobratat'sya s nim. Oba oni, vooruzhivshis' shipom akacii, delayut sebe dovol'no glubokij ukol na ruke povyshe loktya i zatem perepletayut mezhdu soboyu eti ruki tak, chtoby oba nakola prishlis' neposredstvenno odin na drugoj i chtoby krov' iz rany odnogo smeshivalas' s krov'yu drugogo; zatem kazhdyj iz dvoih prikladyvaet svoj rot k rane drugogo i vysasyvaet iz nee neskol'ko kapel' krovi, kotoruyu i proglatyvaet. Posle etogo evropeec stanovitsya chlenom sem'i tuzemca, otec ego pobratima stanovitsya ego otcom, mat' - ego mater'yu, ih deti - ego brat'yami i sestrami, slovom, on v polnom znachenii etogo slova stanovitsya priemnym synom etoj sem'i i ne tol'ko etoj sem'i, no i vsego plemeni. I ne bylo sluchaya, chtoby avstraliec kogda-nibud' pogreshil protiv etogo obeta ili izmenil svoemu priemnomu bratu v minutu opasnosti. Takoj soyuz schitaetsya svyashchennym u vseh avstralijskih plemen. Takoj-to obryad byl nekogda sovershen i nad otcom Villigo i kanadcem, i teper' etot krovnyj soyuz Dika s Villigo yavlyalsya glavnoyu siloj i glavnym oplotom nashih puteshestvennikov protiv osazhdayushchih ih dundarupov; teper' oni mogli byt' vpolne uvereny v predannosti im nagarnukskogo vozhdya i ego dvuh voinov, ne opasayas' vozmozhnoj izmeny s ih storony. Ot teh teper' tol'ko i mozhno bylo ozhidat' spaseniya, tak kak te odni znali vse voennye hitrosti i predatel'skie shtuki, na kakie sposobny byli tuzemcy. Krome togo, i vysheupomyanutyj obychaj, ravnosil'nyj zakonu sredi avstralijskih plemen, - ne napadat', to est' ne vstupat' v boj dazhe s samym neznachitel'nym po chislennosti otryadom, esli eto napadenie trebovalo mnogih zhertv, takzhe igral nemaluyu rol' v tom, chto nashi putniki do sego vremeni eshche ne rasstalis' s zhizn'yu. Posle dolgogo i burnogo soveshchaniya, ochevidno, mnenie starejshih dundarupov vostorzhestvovalo, i resheno bylo tol'ko oceplyat' protivnikov, chtoby pomeshat' im ujti, a napadenie otlozhit' do nastupleniya sleduyushchej nochi, kogda okruzhayushchij mrak ne pozvolit evropejcam videt', kuda strelyat'. Krug osazhdayushchih plotnym kol'com okruzhal malen'kij otryad so vseh storon; kuda ni poglyadi - mel'kali chernye kurchavye golovy dundarupov, i kazalos' sovershenno nevozmozhnym, nesmotrya na vsyu opytnost' i hitrost' Villigo, chtoby emu udalos' vyzvolit' ego druzej iz etoj lovushki, v kotoroj oni ochutilis'. Oliv'e, osmelivshijsya vyskazat' vsluh etu mysl', poluchil ot Dika sleduyushchij otvet: - YA gluboko ubezhden, chto Villigo kak-nibud' vyzvolit nas, no kak, etogo skazat' ne mogu; v nastoyashchee vremya nam ostaetsya tol'ko polozhit'sya na nego i zhdat'! Takim obrazom, dazhe kanadec, znamenityj Tidana Probivatel' Golov, kotorogo boyalis' dundarupy i vse drugie plemena tuzemcev, ravno kak i lesnye brodyagi, i on ne znal, kakim obrazom prorvat' etu cep' tuzemcev, okruzhayushchih ih so vseh storon. - Menya smushchaet tol'ko odno, - zametil Dik po nekotorom razmyshlenii. - Dlya menya sovershenno yasno, chto eti chernomazye cherti napravleny na nas lesovikami s cel'yu vzyat' nas zhiv'em. Mezhdu tem s segodnyashnego utra dundarupy ishchut sluchaya istrebit' nas!.. - Ili zhe zahvatit' nas v plen! - zametil Oliv'e. - |to odno drugogo stoit: zahvativ nas, oni, nesomnenno, privyazhut nas k stolbu pytok; tuzemcy nikogda ne ostavlyayut plennyh v zhivyh, tak kak s kochevym obrazom zhizni plennyh net vozmozhnosti usterech'; oni nepremenno sbegut, a kazhdyj beglyj plennik - eto lishnij neprimirimyj vrag. Teper' ya vot chego ne mogu ponyat': esli lesoviki sledyat za nami, zhelaya vyvedat' nashu tajnu o meste nahozhdeniya priiska, to zachem natravili oni na nas etih chernomazyh? Ved' oni menya dostatochno znayut, chtoby byt' uverennymi, chto dazhe i u stolba pytok ya ne vydam im svoego sekreta. - No, byt' mozhet, dundarupy presleduyut nas protiv ih voli! - Net, ne dumajte etogo, moj yunyj drug! - Vy vidite, odnako, Dik, chto lesoviki ne pokazyvayutsya, togda kak im bylo by tak netrudno uravnyat' shansy tuzemcev; ih, po slovam Villigo, chelovek desyat', a nas ved' tol'ko chetvero, hotya i s ognestrel'nym oruzhiem! - Da, no u nas shestistvol'nye revol'very, a u nih prostye odnostvol'nye ruzh'ya! - |to tak, no na ih storone neskol'ko sot dundarupov; eto, kazhetsya, s lihvoj uravnoveshivaet sily! - Ne v takoj mere, kak vy eto dumaete! Tuzemcy poteryali uzhe dostatochno naroda i teper' ni za chto na svete ne soglasyatsya svetlym dnem dvinut'sya na nas! Oni budut opozoreny, esli pozhertvuyut eshche pyatnadcat'yu chelovekami dlya togo, chtoby ovladet' nami. S drugoj storony, teper', kogda nami prolita ih krov', kogda nami ubit ih vozhd', oni ne posmeyut vernut'sya k svoim, ne otomstiv za svoih ubityh, a potomu, nesomnenno, sdelayut vse vozmozhnoe dlya dostizheniya svoej celi. No vot chego ya ne mogu ponyat', kakim obrazom etot otryad, kotoryj, nesomnenno, predstavlyaet soboyu ili avangard glavnoj armii dundarupov, vystupivshej v pohod protiv nagarnukov, ili zhe otdel'nyj korpus, otkomandirovannyj s kakoj-nibud' opredelennoj cel'yu, mog uklonit'sya v storonu i, prenebregshi svoej missiej, presledovat' nas, kogda my reshitel'no nichem ne vyzvali ih neudovol'stviya! - Nu, a prisutstvie sredi nas Villigo razve ne mozhet sluzhit' dostatochnym opravdaniem ih dejstvij? Poimka takogo velikogo vozhdya nagarnukov - zavidnyj podvig! - Vy byli by pravy, Oliv'e, esli by Villigo byl s nami s samogo nachala, no pripomnite, chto ved' on prisoedinilsya k nam tol'ko posle togo, kak emu udalos' sluchajno uznat', chto otryad dundarupov, soedinivshihsya s lesovikami, presleduet nas. Kak vidite, moe nedoumenie nichut' ne umen'shaetsya, i vplot' do zavtrashnego utra ya budu govorit', chto ne mogu ob®yasnit' sebe rol' lesovikov. Ih delo bylo, skryvayas' skol'ko vozmozhno, prosledit' nas do samogo priiska, a zatem perebit' v otkrytom boyu ili podstroit' nam zapadnyu, chtoby vsecelo zavladet' priiskom. Vmesto togo, oni dejstvuyut tak, kak budto ishchut otmshcheniya, slovno dlya nih vazhno perebit' nas, ne prinimaya v etom ubijstve yavnogo uchastiya, ne obnaruzhivaya svoej lichnosti. |to chto-to strannoe! Razbirajtes' v etom kak znaete, no chto kasaetsya menya, to ya polozhitel'no perestayu ponimat' nashih lesovikov! Kak, oni hotyat zastavit' ubit' nas i dopustit', chtoby my unesli s soboj v mogilu nashu tajnu, mogushchuyu dat' im nesmetnye bogatstva?! Mezhdu tem kazhdyj iz nih gotov desyat' raz riskovat' zhizn'yu iz-za kakih-nibud' zhalkih groshej! Net, volya vasha, eto chto-to neveroyatnoe! Zdes' kroetsya kakaya-to tajna, kotoruyu my, veroyatno, raskroem vposledstvii, esli tol'ko ostanemsya zhivy! Esli by u menya byli vragi, kotorye iskali by moej gibeli, to ya gotov poruchit'sya chem ugodno, chto skoree takovye najdutsya zdes', sredi etih lesnyh brodyag busha, chem na ulicah Sidneya ili Mel'burna! - skazal Dik posle nekotorogo razdum'ya. Pri etom Oliv'e nevol'no vzdrognul: pered nim proneslis', kak vo sne, razlichnye minuty ego zhizni i poslednie sobytiya, predshestvovavshie ego ot®ezdu iz Francii. - A esli eto... - nachal on. - No net, eto bred rasstroennogo voobrazheniya... Net, etogo ne mozhet byt'!.. - Nichto, milyj moj Oliv'e, nel'zya schitat' nevozmozhnym v nashem bushe, esli tol'ko delo idet o mesti! - progovoril kanadec, polagaya, chto molodoj francuz vozrazhaet na ego poslednie slova. - Vy sami znaete, chto my nahodimsya v strane, gde net ni chesti, ni sovesti, ni spravedlivosti, ni zakonov; zdes' grubaya sila carit polnovlastno, pomnite eto! X Strashnoe oskorblenie. - Voinstvennyj gimn. - Dzhon Dzhil'ping igraet "God save the Queen". - Korradzhi. - Strah i trepet nagarnukov. - Avstralijskie sueveriya. - Kra-fenua. - Begstvo. Vdrug kriki i shum v dundarupskom lagere zametno usililis'. Vidya, chto evropejcy ne otvechayut na ih vyzov, tuzemcy pridumali novoe sredstvo poddraznit' vraga. Votknuvshi v zemlyu svoi kop'ya, oni vzyalis' za ruki i nachali plyasat' spinoj k nepriyatelyu, chto privelo Villigo v neopisuemuyu yarost'. Takoe polozhenie dikarej bylo v vysshej stepeni oskorbitel'no dlya chesti vozhdya: ono oznachalo, chto dikari schitayut ego za trusa i ne stavyat ni vo chto. Dundarupy znali, chto delali. Oni nadeyalis', chto nagarnukskij vozhd' ne vyterpit i sdelaet kakuyu-nibud' neostorozhnost'. I dejstvitel'no, Villigo s trudom uderzhivalsya, chtoby ne kinut'sya na vragov; odnako vse-taki uderzhalsya i otvel dushu tol'ko tem, chto proiznes strashnuyu klyatvu ispepelit' zhilishcha dundarupov, istrebit' ih zhen, detej i starikov, - odnim slovom, vsyacheski otomstit' im za oskorblenie, nanesennoe v ego lice vsemu plemeni nagarnukov. Potryasaya oruzhiem, s pylayushchimi glazami i penoj u rta, on zapel vmeste s dvumya svoimi voinami pesnyu, v kotoroj oskorblyalis' dundarupy: - Vag!.. Vag!.. Dundarupy trusy: oni pryachutsya, kak opossumy, kogda zaslyshat golos voina. Oni begut ot nagarnukov, kogda te nastupayut na nih, potryasaya kop'yami i bumerangami. - Vag! Vag! Dundarupy trusy, - podpevali vozhdyu molodye voiny Nirroba i Koanuk. V etom rode bylo propeto neskol'ko kupletov s podobnym zhe pripevom. Pesnya prodolzhalas' s chas, i pod konec tri nagarnukskih voina doshli do krajnej stepeni voinstvennogo zadora. Glaza ih goreli, ruki vydelyvali energichnye zhesty. |kstaz soobshchilsya dazhe evropejcam, tak chto i te nachali pokazyvat' kulaki dundarupam. Dzhon Dzhil'ping tozhe pozabyl svoyu rol' mirnogo propovednika i, vzobravshis' na svoego Pasifika, chtoby luchshe byt' vidimym, nachal posylat' dundarupam vsevozmozhnuyu bran', nazyvaya ih nechestivcami, demonami, det'mi Vel'zevula i pr. Pod konec na nego nashlo kak by vdohnovenie svyshe. On vzyal svoj klarnet i rezko, pronzitel'no zaigral britanskij narodnyj gimn "God save the Queen". Edva tol'ko eti strannye zvuki doleteli do lagerya dundarupov, kak tam sejchas zhe proizoshlo nevoobrazimoe smyatenie. Vid propovednika, duyushchego v trubu i sidyashchego na nevidannom v Avstralii dlinnouhom zhivotnom, proizvel na tuzemcev dejstvie sovershenno neozhidannoe. Podobno Nirrobe i Koanuku, dundarupy upali na zemlyu i zavopili: - Koradzhi!.. Koradzhi!.. (Koldun!.. Koldun!..) V odnu minutu ni edinogo tuzemca ne stalo vidno v gustoj trave. Evropejcam sejchas zhe prishlo v golovu, nel'zya li vospol'zovat'sya etoj minutoj, chtob uliznut', i oni obratilis' k Villigo, chtoby pogovorit' s nim ob etom. Villigo ne bylo: on i ego voiny tochno tak zhe lezhali plastom, utknuvshis' nosom v travu. Oliv'e i Loran ne mogli uderzhat'sya ot ulybki, a Dik tol'ko plechami pozhal. Kanadcu bylo dosadno na druga i sovestno za ego sueverie. On podoshel k vozhdyu, vzyal ego za plechi i podnyal na nogi, kak malogo rebenka. - Ne stydno li tebe, vozhd'? - skazal on. - Ne stydno vam vsem? Nu kakoj zhe on koldun? Nu razve dalsya by on vchera v plen, esli b eto bylo tak? Poslednij argument podejstvoval na Villigo, tem bolee chto Dik ot nego podoshel k Dzhonu Dzhil'pingu i potreboval, chtoby tot prekratil svoyu muzyku, potomu chto dikari prinimayut ego za kolduna. - Za kolduna!.. Bozhe moj! - v smushchenii voskliknul chlen evangelicheskogo obshchestva, s sokrusheniem vozdevaya k nebu ruki. Odnako muzyku prekratil. Dundarupy, polezhav v trave, vyglyanuli snova i, ubedivshis', chto koldun protiv nih nichego ne predprinimaet, stali eshche smelee i zadornee prezhnego. Takim obrazom, smeshnoj sluchaj s Dzhonom Dzhil'pingom ne vnes nikakoj peremeny v otnositel'noe polozhenie oboih lagerej. Teper' dazhe Dik nachal somnevat'sya, udastsya li ego nazvanomu bratu vyvesti pionerov iz opasnyh tiskov. |to somnenie proskol'znulo u nego kak-to v razgovore. Villigo ulybnulsya i skazal: - Brat moj, otchego ty mne ne doveryaesh'? - YA doveryayu, no moi tovarishchi bespokoyatsya, i ya ne znayu, chem ih uspokoit'! - Tak skazhi im, chto my budem daleko otsyuda prezhde zahoda solnca. - Kak, nesmotrya na dundarupov? - Nesmotrya na nih. My ujdem tihon'ko, i oni ne uspeyut nas hvatit'sya. - Ne ponimayu. Ty sam, dolzhno byt', koradzhi. - Dundarupy - glupye voiny... Zdes' nepodaleku est' kra-fenua (treshchina v zemle), prikrytaya polzuchimi rasteniyami. Hochesh', vzglyani sam! Slovo "kra-fenua" trebuet ob®yasneniya. V Avstralii sohranilos' mnozhestvo sledov razlichnyh geologicheskih perevorotov i, mezhdu prochim, mnogo treshchin i rasselin v zemnoj kore, proisshedshih, veroyatno, ot vzryva gazov. |ti treshchiny na poverhnosti zemli imeyut obyknovenno ochen' nebol'shie otverstiya, no po mere uglubleniya v zemlyu rasshiryayutsya i obrazuyut inogda dovol'no udobnye podzemnye hody. Glubina ih dostigaet inogda 15-20 metrov, shirina 8-10 metrov, a dlina dohodit inogda do neskol'kih mil'. No my ne sovetuem neopytnomu uglublyat'sya v podobnye hody, ne znaya horosho svojstv kazhdogo iz nih v otdel'nosti. Mozhet sluchit'sya tak, chto chelovek, vstupivshij v kra-fenua cherez uzkoe otverstie, snachala idet blagopoluchno, no potom vdrug noga ego obryvaetsya, i on stremglav letit v nevedomuyu bezdnu. Nuzhno spuskat'sya v glubinu treshchin ostorozhno po verevke, privyazannoj k derevu na zemle, i byt' kazhduyu minutu nagotove shvatit'sya za nee pri malejshem nevernom shage. CHerez takuyu kra-fenua Villigo i sobiralsya vyvesti evropejcev iz otchayannogo polozheniya. Dlya ispolneniya svoego plana nagarnukskij vozhd' vybral to vremya, kogda dundarupy stanut obedat', potomu chto togda vnimanie ih budet sil'no razvlecheno gastronomicheskim naslazhdeniem. Kanadec otpravilsya s Villigo smotret' treshchinu i vernulsya nazad siyayushchij, dovol'nyj. Plan dejstviya byl zhivo razrabotan i soobshchen evropejcam. Dazhe osla propovednika i mula Dika yavlyalas' vozmozhnost' vzyat' s soboyu, otpraviv ih predvaritel'no v kra-fenua s Koanukom i Nirroboj. Molodye voiny, svedya zhivotnyh v treshchinu i privyazav ih tam gde-nibud', dolzhny byli vernut'sya nazad i snova prisoedinit'sya k ostal'noj kompanii. Mister Dzhon Dzhil'ping ne bez kolebaniya rasstalsya so svoim oslom. Slezshi s nego, on nezhno obnyal ego za sheyu i dolgo laskal, kak budto proshchalsya s nim navsegda, a potom, kogda osla poveli, dolgo glyadel emu vsled so slezami na glazah. CHerez neskol'ko minut oba voina skrylis' vmeste s oslom i mulom, ne zamechennye dundarupami. Kanadec vysek ogon' i zazheg bol'shoj koster iz suhih list'ev i vetvej. Plamya veselo razgorelos', davaya znat' osazhdayushchim, chto osazhdennye prespokojno sobirayutsya obedat', ne zabotyas' o svoem opasnom polozhenii. Mezhdu oboimi lageryami sostoyalos' kak by bezmolvnoe peremirie dlya obeda. Dlya dikarya net vyshe naslazhdeniya, kak eda. Obzhorstvo ego dohodit do neveroyatnosti. Emu malo utolit' golod, on dolzhen tak naest'sya, chtoby dyshat' bylo trudno, ne tol'ko chto dvigat'sya ili govorit'. Po etomu povodu u avstralijskih dikarej sushchestvuet ves'ma harakternaya pogovorka: na-kra-gura-pena, to est' schastliv tot, u kogo zhivot rasperlo ot pishchi. Bukval'no: na - zheludok, kra - rasporotyj, raskolotyj, gura - deeprichastie ot glagola "est'", pena - schastlivyj. Takoe peremirie mezhdu dvumya vrazhduyushchimi armiyami ochen' obyknovenno. Voyuyut-voyuyut, a potom vdrug syadut obedat' drug protiv druga, i nikogda ne sluchaetsya, chtoby voennye dejstviya vozobnovilis' ranee oboyudnogo nasyshcheniya. Poetomu Villigo znal, chto delal, kogda vybral dlya begstva obedennoe vremya. Dundarupy sovershenno pogruzilis' v prigotovlenie pishchi i ostavili lish' neskol'ko chasovyh dlya nablyudeniya za osazhdennymi. Oni nastol'ko uvleklis', chto dazhe i ne zametili uhoda molodyh nagarnukov. Poslednie vskore vernulis' i dolozhili vozhdyu, chto mul i osel spryatany v nadezhnom meste. Do sih por protiv evropejcev i ih soyuznikov dejstvovali odni dundarupy. Lesovikov ne bylo vidno. Te ne pokazyvalis', predpochitaya, dolzhno byt', dejstvovat' tajno, i eto chrezvychajno zabotilo i trevozhilo kanadca. On znal, chto tajnyj vrag eshche huzhe i opasnee yavnogo, ot kotorogo vse-taki mozhno uberech'sya. No emu i nevdomek bylo, chto ne on sluzhit predmetom ih zloby, chto ne ego oni presleduyut, chto, odnim slovom, ne ego gibel' imi reshena i podpisana. XI Kra-fenua (rasselina v zemnoj kore). - V nedrah zemli. Solnce stoyalo v zenite. To byl chas, kogda vse na sushe spit: samye cvety ustalo sklonyayut svoi chashechki na oslabevshih stebel'kah, perestav izdavat' svoj nezhnyj, oduryayushchij aromat; kriklivye popugajchiki smolkayut i starayutsya ukryt'sya v prohladnoj teni shirokolistyh paporotnikov. Pushistye kenguru tozhe otdyhayut v samoj gluhoj chashche lesa, a robkie, truslivye opossumy eshche ran'she uspeli ukryt'sya v etih ukromnyh mestechkah; tol'ko pancirnye yashchericy vidneyutsya koe-gde. Dundarupy raspolozhilis' vokrug svoih kostrov, i iz-za vysokoj travy ih sovsem ne vidno, da i sami oni perestali videt' osazhdennyh. Lish' po vremenam kto-nibud' iz voinov vystavlyal golovu i, ubedivshis', chto v lagere pionerov tiho, snova skryvalsya v trave. Villigo podal znak. Evropejcam predstoyalo idti vpered, a avstralijcy hoteli idti posle, kogda vyyasnitsya, zametili chto-nibud' dundarupy ili net. Do roshchicy, gde nahodilos' otverstie kra-fenua, bylo ne bolee desyati metrov, no dobirat'sya do nee prihodilos' polzkom, chtoby ne slishkom kolyhalas' trava. Trapper popolz s lovkost'yu dikarya, za nim popolzli tozhe dovol'no udachno evropejcy, no bednyj Dzhon Dzhil'ping nikak ne mog spravit'sya so svoej zadachej blagodarya svoemu obshirnomu bryushku. On bespomoshchno erzal rukami i nogami, pochti ne dvigayas' s mesta, tochno neschastnaya cherepaha. Vidya eto, Villigo podkralsya k anglichaninu, leg ryadom s nim v travu i znakom predlozhil emu vzobrat'sya k nemu na spinu. Bednyj propovednik, ne ponimaya, chto ot nego trebuetsya, polozhitel'no obmer ot straha; no, k schast'yu, Dik v eto vremya obernulsya nazad i uvidel vsyu scenu. On uspokoil anglichanina, ob®yasniv emu, chto nuzhno delat', i Villigo bystro popolz po trave, tashcha na sebe dorodnogo eskvajra... Vskore vsya kompaniya dotashchilas' do roshchi, gde Villigo sobralsya ih na vremya pokinut'. - Spuskajtes' poskoree v kra-fenua! - skazal on. - Kak? Razve tebya zhdat' ne nuzhno? - sprosil Dik. - Net, ya vas dogonyu! Nuzhno sdelat' tak, chtoby dundarupy kak mozhno dol'she ne zamechali nashego otsutstviya. Togda Dik razdvinul kusty i obnaruzhil otverstie, vse porosshee mhom. Oliv'e i Loran spustilis' pervye, za nimi, bormocha prilichnye sluchayu teksty, boyazlivo spustilsya anglichanin, podhvachennyj v nizu truby sil'nymi rukami Lorana, i, nakonec, Dik, v neskol'ko pryzhkov dognavshij ushedshih vpered tovarishchej. Sdelav neskol'ko shagov po transhee, puteshestvenniki natknulis' na osla i mula, mirno lezhavshih ryadyshkom poperek dorogi. Dno transhei bylo rovnoe, gladkoe, tochno horoshaya gruntovaya doroga. Sverhu nad golovami putnikov v dostatochnom kolichestve pronikali v treshchinu solnechnye luchi, pronizyvaya gustuyu zelen', zakryvavshuyu verhnee otverstie. Beglecy bystro podvigalis' vpered, ubegaya ot opasnosti. Spustya minut desyat' posle spuska v treshchinu szadi evropejcev razdalsya legkij shoroh list'ev; oni obernulis' nazad i uvidali pered soboyu Koanuka. - Tak skoro? - skazal D