ie zapah svezhej krovi, i zadevali inogda svoimi sherstistymi kryl'yami lica bodrstvuyushchih. Nekotorye iz etih rukokrylyh prostirali derzost' do togo, chto sovsem dazhe opuskalis' na trup, no kanadec vsyakij raz sgonyal ih proch' dulom vintovki. |ti poganye zhivotnye sostavlyayut nastoyashchuyu yazvu avstralijskih lesov i obladayut takim tonkim obonyaniem, chto za celuyu milyu slyshat zapah dazhe malen'kogo mertvogo zhivotnogo. Inogda, pobuzhdaemye golodom, oni napadayut i na zhivyh. Gore putniku, prel'stivshemusya v lesu myagkoyu travkoj, kotoraya sama kak by manit na otdyh. On lozhitsya spat' na dushistoe lozhe, no on zabyl o vampirah. Vot on zasypaet, glaza ego slipayutsya, i on vidit skvoz' son, chto nad nim nachinayut nosit'sya protivnye gadiny, izdayushchie strannyj oduryayushchij zapah. Putnik hochet vstat', no ne mozhet: etot zapah dejstvuet na nego paralizuyushchim obrazom. Im ovladevaet letargicheskoe sostoyanie: on vse vidit, vse chuvstvuet, no ne mozhet shevel'nut' pal'cem. Sil'nyj zapah muskusa udaryaet emu v golovu; zhivotnoe opuskaetsya na nego i saditsya. Neschastnyj chuvstvuet na sebe vlazhnoe, holodnoe, lipkoe telo. On sodrogaetsya ot uzhasa, no ne mozhet stryahnut' s sebya gadiny. Zatem on chuvstvuet ukushenie za uhom, vampir prokusyvaet sonnuyu arteriyu i, raspustiv trepeshchushchie kryl'ya, nachinaet zhadno sosat' tepluyu krov'. S voshodom solnca toyu zhe dorogoj sluchaetsya prohodit' inogda drugomu putniku, i togda on vidit svoego lezhashchego mertvogo sobrata, a okolo nego - nasosavshegosya vampira, vsego v krovi i tozhe mertvogo ot obzhorstva ili, pravil'nee, ot perepoya. Ves' ostatok nochi kanadec Dik i Loran tol'ko i delali, chto otgonyali vampirov ot mertvogo tela Menuali. Kogda prosnulis' Kerbi i Dzhil'ping, to chrezvychajno udivilis', uslyhav o nochnom proisshestvii. Oni tak krepko spali, chto ne slyhali rovno nichego. Dzhil'ping ot dushi pozhalel bednogo yunoshu i dazhe vzyalsya bylo za Bibliyu, chtoby prochitat' psalom, no Dik ubedil ego ne delat' etogo. - YA znayu, mister Dzhil'ping, - skazal on, - chto u vas namerenie ochen' horoshee, no ved' vas uzh prinyali raz za kolduna. Esli podojdet Villigo i uvidit vas s knigoj, to podumaet, chto vy proiznosite kakie-nibud' zaklinaniya. |to rasserdit ego, i togda ya ne ruchayus' za posledstviya. Den' proshel blagopoluchno. Pod vecher nebo zavolokli tuchi, i vdali stal pogromyhivat' grom. Stoyala strashnaya duhota, kak vsegda byvaet pered razryazheniem prirodnogo elektrichestva. CHernyj Orel vse eshche ne podaval priznakov zhizni. Oliv'e nachinal bespokoit'sya. - CHto eto on ne idet? - zametil on s trevogoj. - Uzh ne sluchilos' li s nim bedy? Pochti sejchas zhe vsled za ego slovami vdali poslyshalsya krik skvater-kloka, pticy, pohozhej na soroku i prozvannoj tak (chasy skvattera) za to, chto ona krichit vsegda pered utrom i pered vecherom. - Vot i on! - zametil Dik svoemu drugu. - Kak on pohozhe krichit! - otvechal Oliv'e. - YA by tak i podumal, chto eto soroka. - O, tuzemcy na etot schet mastera. Oni tak horosho umeyut podrazhat' vsyakim zhivotnym, chto prosto ne otlichish'. I zamet'te: kazhdyj krik imeet u nih svoe znachenie. Da vot vam: Villigo kriknul dva raza. Podozhdite eshche nemnogo, i budet tretij krik. Dejstvitel'no, tretij krik ne zastavil sebya zhdat'. - Tri raza, stalo byt', - prodolzhal Dik. - Pervyj krik oznachal, chto ya dolzhen obratit' vnimanie; vtoroj znachil: "eto ya"; tretij: "krugom vse blagopoluchno". Esli by krik poslyshalsya tol'ko dva raza, to eto znachilo by, chto vragi nedaleko; esli by tol'ko odin raz, to eto uzh byla by trevoga, to est' "vragi zdes', vooruzhajtes'". - Vse eto ochen' ostroumno, no razve vragi ne mogut uznat' znachenie etih signalov? - Da, no vo vremya vojny eto uslovnoe znachenie postoyanno menyaetsya, kak u nas parol' i lozung. Nakonec, vybirayutsya kriki raznyh zhivotnyh i s raznymi intonaciyami, tak chto vrag, esli pozhelaet rukovodstvovat'sya etimi signalami, v konce koncov tol'ko sputaetsya. Razgovor byl prervan prihodom CHernogo Orla. Nagarnukskij vozhd' medlenno shel beregom reki, tochno delal prostuyu progulku. No on byl ne odin. S nim shel tatuirovannyj voin, lishennyj oruzhiya i po vsem priznakam dundarup. Kanadec udivilsya bylo, chto eto znachit, no vdrug zametil, chto ruki plennika svyazany pod loktyami pri pomoshchi palki i remnya iz shkury kenguru i chto Villigo tashchit plennika za remen', zahlestnutyj na shee mertvym uzlom. Osvobodit'sya plennik ne mog, a esli by stal upirat'sya, to mertvyj uzel zadushil by ego. Krome togo, u poyasa CHernogo Orla bylo privesheno shest' svezhih skal'pov. Ves'ma strannoj yavlyaetsya eta obshchnost' obychaya skal'pirovat' ubitogo vraga u krasnokozhih tuzemcev Ameriki i chernokozhih plemen Avstralii, nikogda ne prihodivshih mezhdu soboj v soprikosnovenie. I ne v etom tol'ko obychae skazyvaetsya izvestnaya obshchnost' nravov i obychaev mezhdu etimi dvumya sovershenno razlichnymi rasami. Vprochem, vse eto chitatel' uznaet iz nashego rasskaza o prebyvanii nashih geroev v strane nagarnukov, gde my oznakomim ih so skazochnym proshlym etogo plemeni, s legendoj ob ego proishozhdenii, s ih nravami i obychayami, ih verovaniyami i sueveriyami. Na osnovanii rasskazov pervyh puteshestvennikov, posetivshih Avstraliyu i ne pronikavshih dalee poberezhnoj polosy, dolgoe vremya polagali, chto vse tuzemcy Avstralii prinadlezhat k tomu zhe bezobraznomu i urodlivomu tipu melanezijcev, stol' blizkomu k obez'yanam. Togda kak na dele eto vovse ne tak. Anglichane, kotorye ne priznayut inogo sposoba kolonizacii, kak izbienie tuzemcev i zaselenie strany anglosaksami, nahodili dlya sebya vygodnym podderzhivat' eto zabluzhdenie, kotoroe moglo sluzhit' do izvestnoj stepeni opravdaniem ih beschelovechnoj zhestokosti. No teper', kogda stalo izvestno, chto Tasmaniya i Central'naya Avstraliya imeli kul'turnoe naselenie s klassicheski prekrasnymi formami i vpolne sposobnoe usvoit' evropejskuyu civilizaciyu, teper' uzhe pozdno spasti eti vymirayushchie plemena ot okonchatel'nogo ischeznoveniya. Vse oni ili perebity, ili zatravleny, kak dikie zveri, etimi hudshimi dikimi zver'mi, pribyvshimi iz Anglii, tak chto nevol'no rozhdaetsya vopros, kto zhe byli istinnye dikari, avstralijskie tuzemcy ili anglichane. Kogda Truganina i Lanne, eta poslednyaya avstralijskaya cheta, eti poslednie predstaviteli toj vysokoj tuzemnoj rasy, o kotoroj my govorili, byli predany zemle, anglijskoe pravitel'stvo rasporyadilos' vozdat' im voinskie pochesti pri pogrebenii: bili barabany, gremeli salyuty, i vojska brali na karaul. Tak privetstvovali anglichane okonchatel'noe unichtozhenie chelovecheskoj rasy, istreblennoj imi i ih preslovutoj civilizaciej. Uvidav plennika, kanadec nevol'no sodrognulsya pri mysli ob uchasti, kotoraya zhdala neschastnogo dundarupa. On pospeshil predupredit' svoih druzej, chtoby te ne vmeshivalis' v krovavuyu triznu. - Radi vsego svyatogo na svete, - govoril on, - derzhites' v storone, chto by vam ni prishlos' zdes' uvidet'. Protiv vekovyh predrassudkov nichego ne sdelaesh'. Esli vy hotya by v chem-nibud' pomeshaete CHernomu Orlu vo vremya pohoronnogo obryada, to nazhivete sebe v nem neprimirimogo vraga. - Dik prav, dzhentl'meny, - vstavil svoe slovo Kerbi, tozhe znavshij koe-chto ob obychayah dikarej, - Dik sovershenno prav. Preduprezhdayu vas: ni odnogo slova, ni edinogo zhesta, Bozhe vas sohrani! Vy nichego ne dob'etes', a lish' privedete Villigo v takuyu yarost', chto on gotov budet vas vseh istrebit'. On etogo, veroyatno, ne sdelaet iz uvazheniya k svoemu bratu Tidane, no vse-taki budet vashim vragom na zhizn' i smert'. - No chto zhe takoe zdes' budet? - sprosil Oliv'e, bledneya ot volneniya. - Tishe!.. On podhodit. Tak znajte zhe i beregites'! Villigo priblizilsya k privalu, tashcha svoego plennika. Skazhem neskol'ko slov v ob®yasnenie etih predosterezhenij. U nagarnukov net zhrecov v sobstvennom smysle, a est' tol'ko koradzhi, ili kolduny, kotorye igrayut rol' predskazatelej, a ne zhrecov. Religioznye obryady pri rozhdeniyah, svad'bah i pohoronah ispolnyaet vsegda sam glava semejstva bez vsyakogo uchastiya koldunov. Pokojnikov svoih nagarnuki szhigayut, verya, chto tela umershih v vide dyma podnimayutsya na lunu i tam soedinyayutsya s dushoyu, prinimaya snova prezhnij sostav i formu. Lyudi, umershie bez pogrebeniya, nosyatsya nad zemleyu v vide "karakulov", ili bespokojnyh duhov, ne soedinivshihsya s telom. |ti karakuly podzhidayut udobnogo sluchaya, chtoby ovladet' ch'im-nibud' telom vo vremya pogrebeniya i unestis' na lunu. Togda dusha ot ukradennogo tela ostaetsya bluzhdat' na zemle v vide karakula. Net vyshe neschast'ya, kak imet' karakula v sem'e; on postoyanno dopekaet svoih rodstvennikov, i edinstvennoe sredstvo izbavit'sya ot nego - eto prinesti emu v zhertvu plennika, chtoby karakul mog ovladet' ego ostankami, prevrashchennymi v dym. CHtoby etogo ne sluchilos', pri pohoronah proiznosyatsya vsevozmozhnye zaklinaniya, soprovozhdaemye plyaskoj vokrug szhigaemogo tela i dikim voem. Pozor tomu glave semejstva, kotoryj propustit hotya by malejshij obryad: na nego obrushivaetsya vsya vina za poyavlenie v sem'e karakula. Karakulov vse boyatsya. Samye hrabrye iz nagarnukov brosayutsya na zemlyu i zakryvayut sebe lico, tol'ko by ne vidat' strashnogo privideniya. Teper' ponyatno, chto moglo by proizojti, esli by evropejcy pomeshali CHernomu Orlu pri ispolnenii obryada. Ih ne spaslo by, pozhaluj, dazhe zastupnichestvo Tidany, i kanadec postupil ochen' umno, chto predupredil ih. Kogda CHernyj Orel podoshel k svoim druz'yam, to oni zametili u nego na lice glubokoe volnenie, kotoroe on tshchetno staralsya skryt' pod maskoj velichavogo spokojstviya. Kanadec, znavshij, kak nado govorit' v podobnyh sluchayah, privetstvoval ego sleduyushchimi slovami: - Dundarupy truslivye psy. Oni hrabry pered yunoshej, no begut ot surovogo voina. CHernyj Orel svirepo ulybnulsya i ukazal na svoi trofei, govorya: - Kogda sneg starosti ubelit golovu CHernogo Orla, togda ne ostanetsya v zhivyh ni odnogo dundarupa! Zatem on ukazal na plennika i prodolzhal: - |to Uriva, ubivshij Menuali. Uriva posleduet za nim na koster. - Nagarnuki truslivye sovy, - zagovoril plennik. - Oni gotovy pryatat'sya v duplah. Uriva ubil molodogo nagarnuka. Ne zhalko etih poganyh ptic! Evropejcy vse vzdrognuli ot etih slov. Villigo zapyhtel. Drama nachalas'. - Dundarupy velikie voiny, i Uriva velikij vozhd', - otvechal CHernyj Orel s uzhasayushchim spokojstviem. - Uriva davno iskal sluchaya propet' voennuyu pesn'. Teper' u Urivy est' etot sluchaj. On zapoet ee, uhodya k svoim praotcam. - Oni budut rady mne bol'she, chem vonyuchej ptice, ukrasivshej sebya per'yami CHernogo Orla! - otpariroval plennik. Pri vsyakom drugom sluchae za podobnym oskorbleniem posledovalo by nemedlennoe vozmezdie. No u tuzemcev plennik imeet pravo branit'sya do samoj poslednej minuty. |ta bran' imeet obyknovenno cel'yu vyvesti iz terpeniya muchitelej i zastavit' ih poskoree prekratit' mucheniya, chto inogda i dostigaetsya. Na eto imenno i rasschityval dundarup, pokryvaya Villigo nevynosimymi oskorbleniyami. No on oshibalsya. Villigo byl staryj voin, i nelegko bylo vyvesti ego iz sebya. Uriva ponyal eto, i holodnyj pot kaplyami vystupil u nego na lbu. - Moemu bratu zharko! - ironicheski zametil Villigo. Togda Uriva plyunul emu pryamo v lico. |to byla poslednyaya otchayannaya popytka. Ona edva ne udalas'. Viligo vne sebya zamahnulsya na plennika bumerangom. Kanadec s oblegcheniem vzdohnul, raduyas', chto vse skoro konchitsya. No to byla odna minuta. Villigo razom uspokoilsya i, blizko-blizko naklonivshis' licom k licu plennika, proiznes so skrezhetom: - Beregi slyuni, Uriva: prigodyatsya. Ved' tebe bol'she ne pit'. - Poshchadi! - prolepetal vne, sebya ot volneniya Oliv'e. K schast'yu, eto bylo skazano po-francuzski, i CHernyj Orel ne ponyal. - Radi Boga, molchite, inache vy pogibli, - shepnul kanadec i, kogda Villigo povel plennika privyazyvat' k derevu, pribavil toroplivo: - Podumajte ob uchasti zheny Villigo, o sozhzhennoj hizhine... Pojmite ego chuvstva, i togda vy sami izvinite ego. Soberites' s silami; vy dazhe uhodit' otsyuda ne dolzhny! - No ya ne mogu, ne mogu smotret'! - A mne samomu razve priyatno? No esli my ujdem, Villigo primet eto za zhestokoe oskorblenie. V ego glazah eto budet ravnosil'no nezhelaniyu prisutstvovat' na pohoronah Menuali. Vspomnite, Uriva predatel'ski ubil yunoshu, kotoryj eshche ne byl voinom, a eto u dikarej schitaetsya podlost'yu. Vprochem, est' odno sredstvo spasti Urivu. - Kakoe? - s zhivost'yu sprosil Oliv'e. - Ubit' samogo Villigo, kotoryj stol'ko raz spasal vas ot smerti! Oliv'e v otvet na eto pechal'no ponik golovoyu. - Takov zdeshnij obychaj, - zametil Kerbi, - i esli vy kogda-nibud' popadete k dundarupam, to zhdite sebe toj zhe uchasti. Mezhdu tem Villigo, privyazav plennika, ustroil koster, eshche raz omyl vodoyu telo Menuali i polozhil ego na koster. Obryad nachinalsya. S pokojnikom po obychayu nuzhno bylo polozhit' vse ego dospehi. Villigo polozhil na koster podle tela bumerang, strely, kop'e i prashchu; na grud' pokojnika on postavil yashchik s kraskami, chtoby pokojniku bylo chem tatuirovat'sya na tom svete; nakonec, ryadom zhe nashlos' mesto i dlya zadnej nogi kenguru, chtoby usopshij voin ne progolodalsya vo vremya puteshestviya na lunu. Pri polozhenii kazhdoj veshchi CHernyj Orel pel sootvetstvuyushchie pesni. Oliv'e s interesom sledil za etimi prigotovleniyami, i emu vspomnilis' prekrasnye stihi SHillera, gde opisyvaetsya pogrebenie krasnokozhego indejca, kotoromu v grob kladut vse veshchi, lyubimye im pri zhizni: V golovah - oblityj svezhej Krov'yu tomagavk, Sboku - okorok medvezhij. Put' ego dalek.* ______________ * Perevod gr. A.Tolstogo. Scena byla i velichestvenna, i ispolnena dikoj poezii. Zahodyashchee solnce okrashivalo v bagryanec i zoloto verhushki akacij i evkaliptov, mezhdu tem kak nizhnyaya chast' derev'ev pogruzhalas' vse bolee i bolee v ten', kotoraya slovno nabegala neuderzhimoyu volnoj. Ochertaniya lesa vse bolee i bolee slivalis' v sploshnoj tumannyj i temnyj fon, prinimaya otpechatok chego-to zagadochnogo i tainstvennogo. S poslednim ugasshim luchom solnca Villigo zapalil prigotovlennyj koster. Ogon' zatreshchal, vspyhnul, i krasnye yazyki prinyalis' lizat' polen'ya i such'ya. XV Sueveriya. - Begstvo plennika. - Rancho Kerbi. - Grozyashchaya opasnost'. Nachalas' dikaya, ne poddayushchayasya opisaniyu scena. Nagarnukskij vozhd' prinyalsya hodit' vokrug goryashchego kostra, napevaya kakie-to zaklinaniya, chtoby prognat' zlyh duhov, brodivshih vokrug tela Menuali. SHag ego, snachala medlennyj, postepenno vse uskoryalsya, a penie perehodilo v voj, soprovozhdaemyj hlopan'em v ladoshi. Po mere togo kak razgoralsya koster i telo unichtozhalos', trebovalis' zaklinaniya vse bolee i bolee sil'nye i dejstvitel'nye. Beg trebovalsya samyj bystryj, chtoby zlye duhi kak-nibud' tihon'ko ne utyanuli kusochek tela. I beg nachalsya beshenyj, bezumnyj, otchayannyj, golovokruzhitel'nyj; Villigo delal takie gromadnye pryzhki i tak diko zavyval, chto grafu Loragyue eto kruzhenie nachinalo kazat'sya kakoyu-to adskoyu plyaskoj. Vdrug podgorevshaya seredina kostra s treskom provalilas', rassypav krugom iskry i poglotiv v nedra svoi polusgorevshij trup. Villigo ispustil poslednij dikij voj i ostanovilsya. Delo ego bylo sdelano. Teper' mozhno bylo predostavit' ognyu dokanchivat' unichtozhenie trupa. Zlye duhi uzh bol'she ne byli strashny. Prishla ochered' plennika, kotoryj stoyal ni zhiv ni mertv, glyadya na obychnoe dlya vsyakogo dikarya zrelishche. I ne mudreno, chto on stoyal ni zhiv ni mertv. Ved' on tozhe byl avstraliec i znal, kakaya uchast' ego zhdet. On znal, chto s nego budut s zhivogo sdirat' kozhu, no ne razom, a medlenno, postepenno, remeshkami. On znal, chto zatem u nego budut otryvat' sustav za sustavom, starayas' ne prichinit' ser'eznogo organicheskogo povrezhdeniya, i chto lish' k utru on budet broshen na koster, kotoryj polozhit zhelannyj konec etim zhestokim mukam. Pol'zuyas' minutoj, kogda Villigo, zadumavshis', okidyval poslednim vzglyadom dogoravshij koster, neschastnyj s mol'boyu protyanul svoi svyazannye ruki k evropejcam i skazal: - Poshchadite!.. YA ne ubival Menuali... I snova u Oliv'e nevynosimo bol'no szhalos' serdce. Dundarup byl sam eshche yunosha; staryj voin ne dal by sebya tak zabrat' i svyazat'. Priznanie v ubijstve Menuali bylo s ego storony pustoyu pohval'boj v krugu svoih, kotoruyu, na ego bedu, podslushal CHernyj Orel, polzkom podkravshijsya k lageryu dundarupov i davshij samomu sebe klyatvu predat' pytke ubijcu plemyannika. Villigo uzhe ubil shesteryh dundarupov, no tut u nego yavilas' novaya neotstupnaya mysl': vo chto by to ni stalo ovladet' ubijcej. S etoyu cel'yu CHernyj Orel stal podrazhat' kriku molodogo kenguru, dundarup brosilsya na krik, CHernyj Orel zavlek ego v lesnuyu chashchu i vzyal v plen. I vot teper', nahodyas' v krajnosti, molodoj Uriva obratil umolyayushchij vzglyad na evropejcev, nadeyas' najti v nih hot' kaplyu sostradaniya. No chto oni mogli sdelat'? Oliv'e mrachno glyadel v zemlyu, proklinaya svoe bessilie. Vdrug v lesu, neskol'ko pozadi dereva, k kotoromu byl privyazan dundarup, poslyshalis' strannye, nechelovecheskie zvuki. Villigo, uzhe vzyavshij v ruki svoj kamennyj nozh, v izumlenii ostanovilsya. Podnyav glaza, on vdrug gromko vskriknul i kinulsya nichkom na travu, starayas' prikryt' golovu travoyu i list'yami i bormocha zadyhayushchimsya ot straha golosom: - Karakul!.. Karakul!.. Tirara matamoe! (Prividenie! Duh!.. YA pogib!.. YA proklyat!..) Oliv'e i ego druz'ya tozhe vzglyanuli i uvidali kakuyu-to beluyu figuru, dvigavshuyusya v kustah. Figura proiznosila kakie-to bessvyaznye slova. Udivlennyj graf hotel vstat' i podojti k figure, no Dik zhestom uderzhal ego na meste. Graf oglyanulsya, soschital tovarishchej i ponyal vse. Mezhdu tem Villigo prodolzhal lezhat' nichkom i krichal: - Karakul!.. Karakul!.. A beloe prividenie dvigalos' vpered, kricha vse gromche i gromche. Kanadec i Kerbi bezzvuchno hohotali, vzyavshis' za boka, i ih veselost' soobshchilas' grafu. Plennik tozhe zavyl ot uzhasa i nikak ne mog uspokoit'sya, hotya evropejcy znakami pokazyvali emu, chto boyat'sya nechego. Prividenie ostanovilos' okolo plennika i zavylo dikim golosom na samom nevozmozhnom nagarnukskom yazyke, pol'zuyas', veroyatno, tem, chto s prividenij ne sprashivayut grammaticheskih znanij. - No!.. No!.. Inaro nara Menuali! (YA! YA! YA sam otomshchu za Menuali!) Dundarup zavyl eshche pushche, umolyaya o poshchade. On ispugalsya karakula bol'she, chem kazni, ot kotoroj u nego za neskol'ko minut pered tem styla krov' v zhilah. Komediya udalos' vpolne. Naschet Villigo mozhno bylo byt' spokojnym vse vremya, pokuda budet prodolzhat'sya etot adskij gvalt. Kerbi ot smeha katalsya po trave, Dik prosto zadyhalsya, tol'ko Oliv'e i Loran byli sderzhannee i spokojno ozhidali, chto budet dal'she. CHto kasaetsya Dzhil'pinga... no delo v tom, chto ego tut i ne bylo. Imenno on i ispolnyal rol' karakula s takim zamechatel'nym dlya pervogo raza uspehom. Pokuda Villigo vertelsya volchkom vokrug kostra, Kerbi pogovoril s budushchim lordom Voango, nauchil ego nagarnukskoj fraze, i uchenyj geolog-missioner reshilsya prinyat' na sebya vid karakula. On slazil v furu, zavernulsya v prostynyu, otvintil u klarneta rozhok i, spryatavshis' v lesu, nachal dut' v nego, privedya v uzhas Villigo i ego plennika. Odnako shutku prodolzhat' slishkom dolgo bylo opasno. Plennik barahtalsya i meshal Dzhil'pingu otvyazat' ego. Togda, chtoby ego uspokoit', Dzhil'ping vynuzhden byl pokazat' emu svoe lico. Dundarup uznal ego i ot radosti edva ne lishilsya chuvstva. Dzhil'ping razvyazal ego i znakom pokazal emu na les. Uriva sdelal bystryj pryzhok v storonu, no prezhde, chem skryt'sya v lesu, povernulsya licom k evropejcam, dotronulsya pravoj rukoj do zemli, potom podnyal ee k nebu, nakonec, protyanul po napravleniyu k evropejcam i ischez v kustah. |ta pantomima oznachala, chto s etih por dundarup telom i dushoj budet prinadlezhat' evropejcam. Dzhil'ping posvistal eshche neskol'ko minut v rozhok klarneta, chtoby ne dat' CHernomu Orlu uslyhat' shum v lesu, potom skinul s sebya prostynyu i spokojno vernulsya na svoe mesto. - Villigo, - skazal togda kanadec, - karakul ushel. - Pravdu ty govorish', Tidana? - otozvalsya Villigo, vse eshche ne podnimaya golovy. - CHestnoe slovo. On ischez v oblake dyma i unes s soboj Urivu. On hotel sam otmetit' za smert' Menuali, on tak ved' i govoril. |to, dolzhno byt', dobryj, a ne zloj duh tvoego semejstva! |ti slova uspokoili nagarnuka nastol'ko, chto on reshilsya nakonec podnyat' golovu. Ne vidya bol'she privideniya, on vstal sovsem. Emu i v golovu ne prishlo zapodozrit' Dzhil'pinga v kovarnoj prodelke; on chistoserdechno poveril, chto vse bylo tak, kak emu soobshchili. Na rassvete CHernyj Orel pobrosal ostatki ot kostra v Lebyazh'yu reku, i malen'kij karavan tronulsya v put'. No ohotu prishlos' prekratit', potomu chto nuzhno bylo dvigat'sya vpered s ostorozhnost'yu, tak kak Villigo poluchil izvestie, chto u nagarnukov otkrylas' vojna s sosednim plemenem - nirboasami. |to izvestie ochen' ne ponravilos' fermeru Kerbi, potomu chto ego ferma stoyala kak raz na granice mezhdu oboimi vrazhduyushchimi plemenami i legko mogla podvergnut'sya grabezhu, osobenno vvidu ego druzhby s nagarnukami. Nahodyas' eshche v Mel'burne, on otpravil k sebe na fermu oboz v desyat' fur s raznymi pripasami i teper' opasalsya za uchast' oboza. Svoi strahi on soobshchil kanadcu, prosya ego povliyat' na Villigo, chtoby tot uskoril dvizhenie karavana. - V kakih otnosheniyah byli vy s nirboasami do etogo vremeni? - sprosil Dik. - V ochen' durnyh. Pervoe vremya ya s nimi lyubeznichal, daril im nozhi, poil vodkoj. Oni voobrazili, chto eto ya plachu im dan', i sdelalis' tak nahal'no trebovatel'nymi, chto ya stal gonyat' ih s fermy. Teper' oni moi vragi. - A ved' eto s vashej storony ne ochen' blagorazumno, hotya i ponyatno. Skol'ko u vas narodu dlya zashchity fermy? - Vo-pervyh, Aneskot, brat moej zheny i vmeste moj upravlyayushchij, i zatem sem' chelovek amerikancev s Dal'nego Zapada, vse ispytannye, predannye druz'ya i tovarishchi. Krome nih, eshche est' odin byvshij katorzhnik, ya ego derzhu dlya loshadej, on znaet v nih tolk, tak kak on byl baryshnikom v Devonshire. - Vy v nem uvereny? - A kto ego znaet?! Vprochem, vel on sebya do sih por na ferme horosho. Zovut ego Ol'dgam. - Da! - protyanul kanadec. - Vot chto ya vam skazhu: nuzhno kak mozhno skoree ehat' na fermu. Daleko li do nee, kak vy polagaete? - Mil' dvadcat', ya dumayu. Na bedu, eta fura tashchitsya tak medlenno. - Slushajte, Kerbi, tak nel'zya ostavlyat'. Nuzhno ehat' skoree. Poedemte s nimi vpered na fermu. Mozhet byt', my vse ravno opozdaem, no po krajnej mere sdelaem vse, chto mogli, i sovest' nasha budet pokojna. Ostal'nye nashi tovarishchi pust' ostayutsya pri fure; ih bez nas dostatochno dlya ee oborony. - Spasibo, drug, spasibo ot vsego serdca! - proiznes gluboko tronutyj skvatter, so slezami na glazah pozhimaya ruku chestnogo kanadca. XVI Reshenie kanadca. - Neschast'e. - Pomoshch' vovremya. - Ischeznovenie Ol'dgama. - Poyavlenie CHernogo Orla. - CHto delat'? Kogda Dik i Kerbi soobshchili ob etom reshenii svoim druz'yam, to Oliv'e ne pozhelal pustit' ih odnih, govorya: - Moe prisutstvie zdes' lishnee, a tam, na ferme, delo idet o zashchite zhenshchin i detej. YA tozhe poedu s vami. Kanadec ne znal, chto emu delat'. Emu i hotelos' ispolnit' zhelanie grafa, tak kak dlya fermy lishnij zashchitnik byl ochen' kstati, i vmeste s tem on boyalsya umen'shit' chislo tovarishchej Villigo. Iz zatrudneniya ego vyvel sam CHernyj Orel, reshivshij vopros po-svoemu. - Molodoj Lebed' (tak prozval on Oliv'e) prav, - skazal dikar'. - Pust' ne tol'ko on, pust' i Loran idet s vami. YA ostanus' vdvoem s Voango. |togo sovershenno dostatochno dlya konvoya fury. Loran dazhe vskriknul ot radosti. On uzhe nachinal drozhat' pri odnoj mysli o razluke so svoim grafom. - Zavtra vecherom Villigo budet na ferme! - pribavil vozhd'. - A esli tebe vstretyatsya nirboasy? - sprosil Kerbi. - Skvatter ne znaet CHernogo Orla, - gordo vozrazil nagarnuk. - Zavtra vecherom CHernyj Orel budet na ferme. - Beregite svoyu vintovku, mister Dzhil'ping! - skazal kanadec na proshchanie anglichaninu. - Ne bespokojtes', ser. YA pozabochus' sohranit' zhizn' muzha svoej zheny i otca svoih detej, a takzhe budushchego lorda Voango iz Voango-Gollya. - Vpered, druz'ya! - kriknul kanadec, i chetyre vsadnika bystro pomchalis' vdol' berega Lebyazh'ej reki. Nichto ne moglo sravnit'sya s radost'yu Kerbi pri mysli, chto on teper' pospeet na celye sutki ran'she k svoej sem'e, chem mog rasschityvat'. Dik i Kerbi mchalis' vpered ostal'nyh, no vozduh byl tak spokoen, krugom takaya tish', i dazhe zvuk kopyt ih konej byl ne slyshen v myagkoj trave, chto starye druz'ya mogli tak zhe besprepyatstvenno razgovarivat' mezhdu soboj, kak esli by oni shli drug podle druga po sadovoj dorozhke. - Dik, - skazal skvatter, - ya nikogda ne zabudu etoj uslugi, kotoruyu vy okazali mne segodnya! Byt' mozhet, ya budu obyazan vam zhizn'yu moej zheny i detej, no esli by dazhe i ne tak, znajte, vo vsyakom sluchae, chto v avstralijskom bushe est' chelovek, po imeni Val'ter Kerbi, kotoromu dostatochno sdelat' znak, chtoby i zhizn', i dostoyanie ego byli v polnom vashem rasporyazhenii, Dik, pri kakih by to ni bylo usloviyah! - Spasibo, Kerbi, - otvechal kanadec, - druzhba i raspolozhenie takogo cheloveka, kak vy, vsegda mogut byt' prigodny. Byt' mozhet, pridet vremya, kogda ya obrashchus' k etoj druzhbe. Vidite li, moj drug, ya ne znayu Francii, rodiny moego otca i moej, hotel by poehat' tuda i perevezti tuda ostanki moego otca i umeret' tam. No chto budu ya delat' v etoj sovershenno neznakomoj mne strane, ya, staryj lesnoj brodyaga?! Net, ya chuvstvuyu, chto umru zdes'! No zdes' u menya net nikogo blizkih i rodnyh, i, mne kazhetsya, ochen' tyazhelo podohnut' gde-nibud' pod kustom tak, chtoby nekomu bylo dazhe zakryt' glaza! Tak vot ya inogda dumal, Kerbi, chto, kogda sily moi ostavyat menya i mne trudno stanet brodit' po lesam s ruzh'em za spinoj, byt' mozhet, u vashego ochaga najdetsya i dlya menya mestechko! - Samoe pervoe mestechko, Dik! Samoe pochetnoe! - voskliknul rastrogannyj skvatter. - My nekotoroe vremya poteryali drug druga iz vida, - prodolzhal kanadec, - no ved' my davno znaem drug druga... Pomnite, kak my v pervyj raz vstretilis' s vami? - Kak zhe mne ne pomnit'? - To bylo na Murree, bliz Krasnyh gor! My celyj sezon ohotilis' vmeste, i v tu poru moya hizhina ne byla tak pusta i bezotradna, kak sejchas! - YA ne reshilsya vam ob etom napomnit', Dik, no i posejchas ne mogu zabyt', kak veselo i radostno zvuchalo eho busha, vtorivshee ee golosu, ee veselomu smehu, kotorym ona privetstvovala kazhdyj raz nashe vozvrashchenie! - Da, i ee ne stalo; ona umerla god spustya, podariv mne rebenka, kotoryj ne perezhil svoyu mat'... I vot ya ostalsya eshche bolee odinok, chem prezhde, i potomu-to reshilsya teper', kogda pridet starost', poprosit' dlya sebya mestechka u vashego ochaga. My budem vspominat' o nej, budem govorit' o nej, etom nezhnom cvetke, uvyadshem v polnom rascvete svoej yunoj krasoty! I pod vpechatleniem etih dalekih, no vse eshche zhivyh vospominanij starye tovarishchi smolkli. Loshadi mchalis' vo vsyu pryt', slovno i oni razdelyali neterpenie svoih vsadnikov, i cherez neskol'ko chasov vdali pokazalis' kryshi fermerskih postroek. Vdrug dve iz loshadej sharahnulis' v storonu, i pered vsadnikami, kak iz-pod zemli, vyros kakoj-to tuzemec. Kerbi shvatilsya za revol'ver, no Dik ostanovil ego, kriknuv: - Stojte! Ved' eto Uriva, kotoromu my spasli zhizn'. To byl dejstvitel'no molodoj dundarup. Odezhda na nem byla rastrepana, on zadyhalsya posle chereschur bystrogo bega. Dolgo on ne mog vygovorit' ni slova, nakonec otdyshalsya i skazal: - Skoree! Skoree! Nirboasy napali na fermu eshche s utra. - Ura! Eshche nemnozhko, i my budem tam! - kriknul kanadec, davaya shpory konyu. Loshadi uzhe ne bezhali, a leteli, vot i zabor fermy, oprokinutyj, sozhzhennyj... Vot i zasypannyj shturmuyushchimi rov. S polsotni raz®yarennyh demonov, op'yanevshih ot vodki iz ograblennyh pogrebov, otchayanno lezli na pristup fermy. Eshche minuta - i vse bylo by uzhe koncheno. - Tidana!.. Vaga!.. Tidana!.. Vajek!.. - zakrichal kanadec, brosaya v vozduh etot groznyj dlya nirboasov krik. Na dvore fermy zagnannye loshadi pali, no oni uzhe byli ne nuzhny. Umirayushchij Aneskot i tri zhenshchiny, ozhidavshie smerti, zametili spasitelej. Nirboasy obernulis'. Grozen byl dlya nih Tidana, no zato ih bylo pyat'desyat chelovek protiv chetyreh. Tesnymi ryadami kinulis' oni na neproshenyh zashchitnikov, no magazinnye vintovki razom zagovorili, rassevaya smert' v ryadah dikarej. CHerez dve-tri minuty na zemle lezhalo uzhe do dvadcati trupov, ostal'nye dikari kinulis' vrassypnuyu, no neumolimye vintovki prodolzhali svoe delo i tut. Tshchetno mnogie iz nirboasov padali na koleni, prosya poshchady, nikto ne hotel shchadit' podlyh ubijc, ne dayushchih poshchady zhenshchinam i detyam. Vse pyat'desyat dikarej legli mertvymi okolo fermy skvattera Kerbi. Fermer kinulsya v dom, ego okruzhili zhena i deti, no u nog ego lezhal nepodvizhnyj Aneskot, pered smert'yu uteshennyj tem, chto ego muzhestvo ne propalo darom. Kerbi i Dik soschitali ucelevshih zashchitnikov fermy, v techenie desyati chasov uspeshno otbivavshih yarostnyj pristup. Iz semi chelovek yanki troe byli ubity, a chetvero raneny bolee ili menee tyazhelo, no podavali nadezhdu na vyzdorovlenie. Poiskali Ol'dgama, no on kuda-to ischez. Odnako, po slovam missis Kerbi, on v nachale shturma srazhalsya vmeste s prochimi i dazhe vykazal chudesa hrabrosti. Ona sama videla, kak on ubil neskol'ko tuzemcev. Dikari atakovali fermu na rassvete, buduchi vpolne uvereny v uspehe, no zhiteli fermy eshche s vechera znali, chto oni okruzheny vragami. S bel'vedera bylo vidno, kak ch'i-to chernye teni shnyryali po okrestnostyam. Esli by nashim vsadnikam ne vstretilsya molodoj dundarup, to oni priehali by na chetvert' chasa pozzhe, i togda vse uzhe bylo by koncheno. Oni nashli by lish' grudu razvalin. Hotya na sleduyushchuyu noch' nechego bylo opasat'sya, odnako zashchitniki fermy pozabotilis' privesti v poryadok vse razrushennoe. Vylomannye dveri zamenili zapasnymi, prolomy zadelali, okna vstavili. Zapryagli loshad'mi chetyre povozki i svezli trupy nirboasov v reku. Vecherom Kerbi i kanadec poshli delat' obhod vokrug fermy. Pered nimi vyros tuzemec, pokrytyj krov'yu i gryaz'yu. - Kto idet? - sprosil Dik, pricelivshis' iz vintovki. - Villigo! - otvechal znakomyj golos. - CHernyj Orel! - radostno vskrichal kanadec. - A gde Dzhil'ping? - CHerez chas posle vashego ot®ezda na nas napali ngotaki. YA edva spassya, ubiv ih okolo dyuzhiny. Ih bylo bol'she, chem derev'ev v lesu. Voango vzyat v plen. - Da razve ngotaki tozhe voyuyut? - Oni v soyuze s nirboasami. Oni hotyat szhech' nashi derevni i istrebit' nashe plemya. No pust' oni beregutsya! - Bednyj Dzhil'ping! - skazal kanadec. - Nadobno ego vyruchit'. Vo-pervyh, nel'zya dopustit', chtoby ego predali pytke, a vo-vtoryh, nam bez fury nikak nevozmozhno: tam nashe oruzhie. Schast'e eshche, chto dikari ne sumeyut im vospol'zovat'sya. - Da, eto nuzhno sdelat' kak mozhno skoree. YA ne hochu, chtoby ngotaki hvalilis', chto videli begushchego ot nih Villigo. - CHernyj Orel ustal, emu nuzhno otdohnut'... - CHernyj Orel ne baba, on ne nuzhdaetsya v otdyhe! - Tak kogda zhe nam otpravlyat'sya? - Zavtra budet uzhe pozdno. Nuzhno sejchas. - Horosho, ya gotov. Tri druga vernulis' na fermu i zaperli za soboj kalitku. Solnce opustilos' za Krasnye gory, dolina i les okutalis' temnotoyu. Krugom fermy stali slyshny kakie-to zloveshchie zvuki, pohozhie na stony i hripenie umirayushchih. - Slyshite, druz'ya? - sprosil Oliv'e. Kerbi i ego gosti podnyalis' na bel'veder; v kustah skol'zili kakie-to teni, i po vremenam veter donosil kak budto zhalobnye zaklinaniya. - |to ranenye, sobravshiesya s silami i pomogayushchie vstat' tem, kotorye sami ne mogut. - Esli vy ujdete, gospoda, - skazal ispugannyj skvatter, - na fermu opyat' napadut vragi. Polozhenie bylo v vysshej stepeni tyagostnoe. XVII Predskazanie Villigo. - Strashnaya noch'. - CHertov pik. - Nochnaya ekskursiya Villigo. Pervye chasy nochi proshli v postoyannoj trevoge. Druz'ya neskol'ko raz povtoryali obhod vokrug fermy. Kriki ranenyh utihli, no chernye teni po-prezhnemu mel'kali v temnote. |to obstoyatel'stvo zastavilo kanadca i nagarnukskogo vozhdya izmenit' pervonachal'nyj plan. Oni ne mogli ostavit' Kerbi i ego semejstvo v takom opasnom polozhenii. Dazhe esli by Villigo s samolyubiem dikarya prodolzhal nastaivat' na nemedlennom presledovanii ngotakov, ot kotoryh emu prishlos' bezhat', to Dik ne poshel by s nim. Dlya nego vazhnee bylo zashchitit' fermu, nezheli udovletvoryat' samolyubie dikarya. Vmeste s tem bez sodejstviya Oliv'e i Lorana nevozmozhno bylo i dumat' ob ekspedicii, a graf d'Antreg reshitel'no vyskazalsya za to, chtob ostat'sya na ferme. CHernyj Orel sdelal vid, chto soglashaetsya s obshchim mneniem. V poslednie dni on voobshche kazalsya mrachnym i ozabochennym, razgovarival s druz'yami redko, i bol'she o veshchah nevazhnyh, chasto kuda-to otluchalsya i voobshche derzhal sebya chrezvychajno stranno, tak chto Oliv'e dazhe odnazhdy zametil pro nego: - Tochno zagovorshchik. CHitatelyu horosho izvestno, v chem sostoyal etot zagovor, no druz'ya Villigo nichego eshche ne znali v to vremya. Okolo polunochi, kogda sovershenno sdelalos' temno, nashi pionery zametili vdali peremezhayushcheesya plamya kostrov, chto chrezvychajno zainteresovalo Lorana i Oliv'e. Oni obratilis' k Kerbi, kotoryj im ob®yasnil: - |to CHertov pik daet sebya znat'. - I cherez tri dnya on tak dast znat' o sebe, chto mladency budut pomnit'! - pribavil Villigo. Sami po sebe eti slova byli ochen' prosty, no dikij vozhd' proiznes ih takim svirepym golosom, chto Oliv'e nevol'no vzdrognul. - CHto hochet etim skazat' vozhd'? - sprosil molodoj chelovek. - To, chto skoro dlya vsego bush'a budet prazdnik, i moya ubitaya zhena zaplyashet ot radosti v strane praotcev. - Pravo, Villigo, ty teper' govorish', kak koradzhi! - zasmeyalsya kanadec. - Tidana pravdu govorit. CHernyj Orel dejstvitel'no koradzhi... On predskazyvaet budushchee, i ochen' nedalekoe budushchee. Skoro razdadutsya veselye kriki vagunij, ptic smerti. - YA nichego ne ponimayu, Villigo! - A kogda brat Tidany pojmet, on tozhe zaplyashet ot radosti, potomu chto esli by dom Tidany ne podozhgli, to bednaya molodaya belaya zhenshchina ne umerla by ot straha. Tak ya govoryu, skvatter Kerbi? Pri etih slovah vozhdya vsya krov' prilila k shchekam Dika. On nevol'no perenessya mysl'yu k tomu, chto bylo s nim samim pyatnadcat' let tomu nazad, i pochuvstvoval v serdce holod. - Zachem vspominat' staroe, Villigo? - pechal'no upreknul on svoego druga. CHernyj Orel naklonilsya k nemu i tiho-tiho, tak chto nikto ne slyshal, shepnul na uho: - Otchego ne vspominat' staroe, Tidana, kogda mshchenie priblizhaetsya? Dik zadrozhal... On hotel otvetit', hotel sprosit', no dikar' otoshel ot nego, i Dik tak i ostalsya s voprosom, vertevshimsya na yazyke. Bylo ochevidno, chto CHernyj Orel bol'she nichego ne skazhet. Strannye rechi Villigo pomeshali Kerbi dokonchit' svoe ob®yasnenie. Teper' fermer prodolzhal: - CHertov pik - eto ognedyshashchaya gora, edinstvennyj vulkan v Avstralii, nesmotrya na vulkanicheskoe stroenie ee pochvy. - I on v techenie kruglogo goda postoyanno izvergaet takie fontany ognya i plameni, kak sejchas? - sprosil Oliv'e skvattera. - Net, on otlichaetsya toj udivitel'noj strannost'yu, chto sila ego izverzheniya obratno proporcional'na prirostu i ubyli mesyaca! - CHto vy hotite etim skazat', Kerbi? - Imenno to, chto izverzhenie plameni i goryashchej lavy usilivaetsya, po kolichestvu i ob®emu, po mere togo, kak luna idet na ubyl', a kogda ot nee ostanetsya na nebe tol'ko edva zametnaya serebryanaya poloska, sila izverzheniya dostigaet svoego apogeya i zatem nachinaet oslabevat' po mere pribyvaniya mesyaca, tak chto k polnoluniyu ot izverzheniya ostaetsya tol'ko edva primetnaya strujka sinevatogo dyma. Krome togo, u podnozhiya etogo vulkana nahoditsya ozero, napolnennoe sernymi osadkami i zhidkimi vydeleniyami nefti, v kotoroe vulkan vo vremya sil'nyh izverzhenij vlivaet svoi otbrosy, i, chto pri etom osobenno stranno, kak by veliko ni bylo kolichestvo izvergaemoj vulkanom v ozero sernoj zhidkosti, uroven' ozera neizmenno ostaetsya vse tot zhe, ni na jotu ne povyshayas' i ne ponizhayas'! - |to mozhno ob®yasnit' kakimi-nibud' podzemnymi stokami, otvodyashchimi izbytok zhidkosti v period naibol'shej pribyli ee! - zametil Oliv'e. - Vashe ob®yasnenie, konechno, imeet nekotoroe veroyatie, no ya ne skazal vam, chto dva raza v god eto ozero sovershenno peresyhaet, tak chto po dnu ego svobodno mozhno projti peshkom, ne zamarav sapoga. YA sam sdelal etot opyt i, nesmotrya na vse svoi staraniya, nigde ne mog najti ni edinoj treshchiny pochvy, kotoraya mogla by sluzhit' stokom dlya vod! - I eto ozero nahoditsya na nashem puti v stranu nagarnukov? - sprosil graf. - Da, vam pridetsya perejti cherez Krasnye gory, a nado skazat', chto v poru sil'nogo izverzheniya eto puteshestvie ne vpolne bezopasno! - Kak zhal', chto nash pochtennyj tovarishch, mister Dzhil'ping, ne uvidit etih chudes avstralijskoj prirody, o kotoryh on mog by sdelat' takoj interesnyj doklad svoemu korolevskomu obshchestvu v Londone! - zametil Oliv'e. - Kstati, mister Kerbi, ne mozhete li vy skazat', kakaya uchast' grozit nashemu bednomu drugu? Villigo, kazhetsya, govoril o stolbe pytok!.. - CHernyj Orel, veroyatno, neskol'ko uvlekaetsya svoim chuvstvom nenavisti k ngotakam: eto, byt' mozhet, edinstvennoe tuzemnoe plemya, u kotorogo belomu cheloveku ne grozyat ni pytki, ni smert' blagodarya ih religioznym predrassudkam. V glazah ngotakov belye lyudi - eto ih voskresshie i vernuvshiesya s luny predki, k kotorym oni pitayut religioznoe pochtenie. Oni nazyvayut ih "dedami" i otnosyatsya s uvazheniem, no tak kak prisutstvie v derevne predka prinosit, po ih ubezhdeniyu, schast'e, to dlya togo, chtoby on ne mog ujti, ego dejstvitel'no prikovyvayut k stolbu na dostatochno dlinnuyu cep', chtoby on mog svobodno dvigat'sya, no ne mog ujti za predely seleniya. Byt' mozhet, imenno ob etom stolbe i govoril vam Villigo! Vo vsyakom sluchae, Dik dolzhen znat' ob etom, tak kak on ne osobenno vstrevozhen uchast'yu vashego druga. Imenno vvidu etogo ubezhdeniya ngotakov ih sosedstvo dlya skvatterov yavlyaetsya bolee zhelatel'nym, chem sosedstvo kakogo-libo drugogo plemeni tuzemcev. Konechno, i oni ne otkazhutsya pri sluchae ograbit' ego, ugnat' skot, razorit' rancho, no nikogda ne reshayutsya pokusit'sya na ego zhizn' ili zhizn' ego sem'i. V to vremya kak proishodil etot razgovor, kanadec zadumchivo prohazhivalsya po verande bel'vedera. Celyj roj vospominanij vstaval v ego dushe, i pered ego glazami razvertyvalis' pozabytye obrazy proshedshej yunosti. Tak pochti vsegda v kriticheskie minuty cheloveku vspominaetsya ego proshlaya zhizn'. Tak zhe tochno soldat, stoyashchij v transhee pod svistom pul' i yader, vspominaet veselye napevy, kotorye on peval v rodnom sele. Sredi vospominanij Dika presledovala eshche odna mysl'. "O kakom blizkom mshchenii govoril Villigo?" - sprashival on sebya myslenno v dvadcatyj raz i v dvadcatyj raz nikak ne mog pridumat' otveta. Vdrug on pochuvstvoval, chto emu kladut na plecho ruku. On obernulsya. Pered nim stoyal Villigo. - CHego zhelaet vozhd'? - Villigo hochet ujti s fermy. - Odin-to! V takuyu temnotu! Da ved' tebya ub'yut! - Nirboasy truslivye sobaki. Villigo pojdet! Dik znal upryamstvo nagarnukskogo vozhdya i perestal sporit'. On pozval Kerbi i velel emu stat' na to mesto bel'vedera, gde stoyal prezhde CHernyj Orel. Bel'veder okruzhala chetyrehugol'naya veranda. Bylo nastoyatel'no neobhodimo, chtoby s kazhdoj sto