rony stoyalo po dezhurnomu, inache fermu legko mogli zastat' vrasploh nevidimye v temnote vragi. Kogda Kerbi vstal na mesto Villigo, Dik bystro proshel po verande i sdelal nastavlenie Oliv'e i Loranu, chtoby oni vse vremya glaz ne svodili s vverennyh ih nadzoru storon palisada fermy. Dlya bol'shego dokazatel'stva, chto ferma okruzhena vragami, kanadec vystrelil iz vintovki. Ne uspel zamolknut' gul vystrela, kak v okrestnom lesu poslyshalsya tresk such'ev i shoroh vetvej. |to znachilo, chto nirboasy tesno oblozhili blokgauz, gotovye napast' na nego pri malejshej oploshnosti garnizona. - Ty slyshish'? - sprosil Dik Villigo. - Da. Nirboasy ubezhali, truslivye psy! - otvechal vozhd' s prezritel'noj ulybkoj. On soshel s bel'vedera, po zherdochke perebralsya cherez rov, horoshen'ko priladil za plechami vintovku, chtoby udobnee bylo polzti, i s minutu postoyal na meste, priglyadyvayas' k temnote. Dik trevozhno sledil za nim glazami, gotovyas' kazhduyu minutu bezhat' k nemu na pomoshch'. No vot Villigo vydvinulsya vpered, prislushivayas' k smutnomu govoru v nepriyatel'skom lagere, chtoby ne natknut'sya kak-nibud' na vrazhdebnyj piket. CHislo piketov bylo tak veliko, chto Villigo sejchas zhe dogadalsya o prisutstvii okolo fermy chut' ne vsego nalichnogo vojska nirboasov. I on ne oshibsya. Nirboasskij poselok nahodilsya na beregu Svan-River v neskol'kih milyah nizhe blokgauza. Trupy ubityh, vykinutye v reku, prineslo techeniem v nirboasskuyu derevnyu, i dikari pogolovno vosstali dlya togo, chtoby otomstit'. Nirboasy predvaritel'no poslali k svoim soyuznikam-ngotakam trebovanie, chtoby te prisoedinilis' k nim dlya napadeniya na fermu. No poslednie otvechali, chto oni vstupili v soyuz s nirboasami vovse ne dlya vojny s belymi, chto s belymi oni voevat' ne zhelayut i potomu rastorgayut soyuz. Takim obrazom, ustroennyj dundarupami s velikim trudom soyuz treh plemen protiv nagarnukov sovershenno neozhidanno raspalsya. Teper' nagarnukam uzhe nechego bylo boyat'sya; oni byli gorazdo sil'nee dundarupov i nirboasov vmeste vzyatyh. Izvestie o rastorzhenii soyuza prishlo kak raz v to vremya, kogda Villigo zadumal probrat'sya cherez nirboasskie avanposty. Voiny tak zavolnovalis', chto nachali shodit'sya kuchkami, perebegat' s piketov i voobshche pozabyli o predostorozhnostyah. |to i dalo CHernomu Orlu vozmozhnost' blagopoluchno probrat'sya cherez ih ryady, da vdobavok eshche podslushat' ih razgovory. Raduyas' tomu, chto on sluchajno uznal, CHernyj Orel prodolzhal tiho polzti mimo piketov. Sud'ba Tidany i prochih zashchitnikov fermy niskol'ko ne bespokoila ego. On znal, chto teper' nirboasy sami poluchat novyj tyazhelyj urok. Kogda Villigo dostatochno udalilsya ot nepriyatel'skogo lagerya, on vstal na nogi i so vseh nog pustilsya bezhat' k Lebyazh'ej reke, do kotoroj i dobezhal v kakih-nibud' polchasa. Tshchatel'no obsledovav mestnost', on, dolzhno byt', ostalsya vpolne dovolen osmotrom, potomu chto spryatalsya za kust na beregu i nachal ochen' pohozhe podrazhat' peniyu nochnoj pticy. Ne dolgo pel on. Emu vskore otvechali tochno takim zhe krikom v lesu. Villigo vyshel iz-za kusta, vstal na samom beregu reki i podozhdal nemnogo. Slabyj krik gopo povtorilsya blizhe, gde-to v list'yah derev'ev. - Kto idet? - vpolgolosa sprosil vozhd'. - Koanuk! - bylo otvetom. - Davno li dozhidaetsya menya zdes' Syn Nochi (perevod imeni Koanuk)? - S zakata solnca. - Nirboasy napali na fermu Kerbi, i Tidana s druz'yami poshel k nemu na pomoshch'. - YA eto znayu! - Ostavshis' odin s Voango, CHernyj Orel vynuzhden byl bezhat' ot nirboasov. - YA eto znayu! - A znaet li Koanuk, chto sdelalos' s Voango? - Voango uveli ngotaki v svoi derevni. - Gde Nirroba, Vajya-Nandi i Vi-Vaga? - Nirroba zdes' i zhdet tvoih prikazanij. Vajya-Nandi i Vi-Vaga ostalis' v lagere lesovikov. - Daleko li otsyuda? - Dva chasa hod'by. Ty sam velel ih vozhdyu podojti poblizhe. On tak i sdelal! - Horosho. - No tol'ko vozhdem u lesovikov teper' ne Vil'kins. - Ne Vil'kins? Kto zhe? - Vchera pribyl iz Mel'burna sam mister Bob. On privez s soboj Otua-No. |to slovo po-nagarnukski znachit "dvojnoe lico". Tak nazyvali tuzemcy zamaskirovannogo neznakomca. - Otua-No, kotoryj pohishchal druga Tidany? - On samyj. I oni oba zhelayut tebya videt'. - Horosho. Villigo pojdet v lager' lesovikov. Pozovi ko mne Nirrobu. - YA zdes', Villigo! - otozvalsya, podhodya, molodoj voin. - Slushaj horoshen'ko, chto ya tebe skazhu, da ne pozabud' moih slov, kogda pobezhish'. - Nirroba nichego ne pozabudet; on zapret svoyu pamyat' na klyuch. - Begi ty v nashi bol'shie derevni, perebravshis' vplav' cherez Lebyazh'yu reku, potomu chto inache tebya shvatyat nirboasy. Kogda ty pridesh', tebya pozovut na velikie sovety, i ty skazhesh': "Vot chto CHernyj Orel poruchil mne skazat': pust' voiny prekratyat vojnu s ngotakami, potomu chto te uzhe prekratili vojnu s nami. Zavtra ot nirboasov ne ostanetsya pochti nichego. Kogda solnce zakatitsya dvazhdy, CHernyj Orel s Tidanoj i belymi pridet k podnozhiyu Krasnyh gor. On trebuet, chtoby na beregu ozera Kiuai ego vstretili pyat'sot voinov. Villigo skazhet im, chto delat'". Pust' zhe Nirroba zapret horoshen'ko svoyu pamyat' i otpravlyaetsya v put'. Ne govorya ni slova, molodoj voin povernulsya, odnim pryzhkom brosilsya v reku i vynyrnul na gladkoj poverhnosti ee v vide chernoj plyvushchej tochki. Villigo provozhal ego glazami do teh por, pokuda tot ne vyshel na protivopolozhnyj bereg. Posle togo on obratilsya k Koanuku, govorya: - Teper' pust' Syn Nochi provodit CHernogo Orla v lager' lesovikov. I dva voina druzhnym shagom uglubilis' v bush. XVIII Lesnye brodyagi. - More ognya. - Mshchenie CHernogo Orla. Posle otpravleniya grafa d'Antrega s druz'yami v ekspediciyu proizoshli chrezvychajno vazhnye sobytiya. Znamenityj nachal'nik Nevidimyh, chelovek v maske, vsledstvie smerti svoih prispeshnikov i ot®ezda barona de Funkalya v Evropu, buduchi postavlen v nevozmozhnost' chto-libo predprinyat', prishel snachala v otchayanie i uzhe sobiralsya vozvratit'sya v Rossiyu. Mnogo potratil on deneg, kovarstva, tajnoj bor'by, i eto ni k chemu ne privelo. Skol'ko raz vrag, kazalos', byl sovershenno v ego rukah, i vsyakij raz etot vrag uhodil cel i nevredim vsledstvie kakogo-to rokovogo stecheniya obstoyatel'stv. Teper' zamaskirovannomu cheloveku prihodilos' zhdat'... no chego zhe? Pribytiya novyh opytnyh agentov? Na eto nevozmozhno bylo rasschityvat'. Emu ostavalos' tol'ko so stydom priznat' svoe porazhenie i udalit'sya v Rossiyu. Kak? Udalit'sya v Rossiyu, otkazat'sya ot stol' dolgo leleemoj nadezhdy? Nikogda! Ni za chto! Luchshe desyat' raz umeret'. Togda on uhvatilsya za poslednee sredstvo i zadumal organizovat' ekspediciyu lesovikov s cel'yu zahvata grafa d'Antrega. Teper' on daval sebe klyatvu ne ceremonit'sya s plennikom, esli tot popadetsya emu v ruki. Teper' uzh on ne hotel stavit' nikakih uslovij, a prosto vsadit' v sopernika pulyu i tem navsegda ot nego izbavit'sya. I Nevidimyj obratilsya k hozyainu "CHertova kabachka" misteru Bobu, s kotorym voobshche snosilsya tol'ko v chrezvychajnyh sluchayah. Bob ne otkazal v svoem sodejstvii, no pri etom sdelal sleduyushchuyu ogovorku: - My obeshchali vydat' kanadca Dika i evropejcev nagarnuku po imeni Villigo, kotoryj sluzhit u nih provodnikom i sobiraetsya zamanit' ih v lovushku, chtoby nasytit' nad nimi svoyu mest'. My obyazany ispolnit' dannoe slovo, poetomu uzh vy adresujtes' k nazvannomu dikaryu i u nego pokupajte plennika. YA uveren, chto vam ne pridetsya dorogo platit', da, pozhaluj, i pokupat' ne pridetsya, potomu chto dikar' i sam sumeet spravit'sya s vashim grafom. Bumerang Villigo dejstvuet prevoshodno. Nevidimyj znal, chto Oliv'e i Diku v pervoe ih puteshestvie po lesam Avstralii pomogli kakie-to dikari, no ne znal, chto to byl Villigo so svoimi voinami. Voobshche, kak vse evropejcy, on prezritel'no otnosilsya k dikaryam i ne schital ih godnymi na chto-nibud' putnoe. Byl pervyj chas nochi, kogda CHernyj Orel i Koanuk yavilis' v lager' banditov. Ih nemedlenno proveli v palatku Boba. Traktirshchik byl ne odin: v temnom uglu palatki sidel neznakomec, zabotyas' ne o tom, chtoby skryt' svoe prisutstvie, a tol'ko o tom, chtoby ne dat' sebya razglyadet'. - Da budut vremena blagopriyatny velikomu vozhdyu i da budet u nego v izobilii dich'! - privetstvoval CHernogo Orla Bob. - Da budut blagoslovenny dni tvoi! - otvechal Villigo. - Ty zhelal menya videt'. YA prishel! - Ty udivlyaesh'sya, chto ya zdes'? - Krasnyj Glaz sam znaet, chto emu delat', a CHernyj Orel nichemu ne udivlyaetsya. - |tot dzhentl'men moj drug i prosil menya provodit' ego po stepi. CHernyj Orel molchal i zhdal, chto emu skazhut dal'she. On otlichno znal, chto Bob ne pokinul by Mel'burn iz-za takih pustyakov. - Nu, Villigo, ne pora li tebe ispolnit' svoe obeshchanie? My v glushi avstralijskih lesov, v Mel'burne nikto ne uznaet, chto zdes' bylo. - Krasnyj Glaz ugadal moyu mysl'. YA sam segodnya hotel v poslednij raz ugovorit'sya s Vil'kinsom, tvoim pomoshchnikom. - Villigo - velikij vozhd'! Poslushaem, chto on skazhet. - Zdes', v etom meste, dejstvovat' nel'zya. Tut poblizosti est' neskol'ko ferm tvoih sootechestvennikov. Mogut uznat'. A ty vot chto sdelaj. Perejdi s voinami Lebyazh'yu reku, a moi lyudi provodyat tebya k Krasnym goram, kotorye ty, veroyatno, videl na zapade. - Da, videl. S samoj vysokoj vershiny ih podnimaetsya snop plameni. |ti, chto li? - U podnozhiya gory nahoditsya otverstie v ogromnuyu kra-fenua, v kotoroj mogut svobodno pomestit'sya vse tvoi lyudi, tak chto nikto ne zametit ih prisutstviya. - Ponimayu. Villigo - velikij vozhd'! - Zavtra utrom Tidana i ego tovarishchi uedut s fermy skvattera Kerbi, chtoby prodolzhat' svoj put'. K Krasnym goram my pribudem k vecheru, i ya predlozhu evropejcam ostanovit'sya na nochleg v kra-fenua. - A tak kak oni ne budut nichego podozrevat', chto ochen' vazhno vvidu chrezmernoj sily kanadca, to my nabrosimsya na nih, obezoruzhim i svyazhem, prezhde chem oni uspeyut vskriknut'. Takim obrazom ih plen ne budet stoit' zhizni ni odnomu iz nas... Da, CHernyj Orel polozhitel'no velichajshij vozhd' v Avstralii! - |to eshche ne vse. Tak kak mne nuzhno budet znat', ne sluchilos' li na vashem puti kakogo-nibud' zamedleniya, to vy, kak tol'ko zakatitsya solnce i nastupit temnota, zazhgite nemnogo poroha na kamne, postavlennom na vysote chelovecheskogo rosta, i ya po tomu plameni budu znat', chto u vas vse gotovo, chto nikogo iz vashih net v okrestnostyah i chto ya, odnim slovom, mogu idti. - Vse budet sdelano, kak ty zhelaesh'. Dejstvitel'no, tebya nuzhno budet izvestit' o nashem prihode. - Villigo vse skazal. Emu bol'she nechego soobshchat' Krasnomu Glazu. Emu nuzhno skoree vozvrashchat'sya, chtoby ne vozbudit' podozrenij. - Eshche odno slovo. CHernyj Orel mozhet otkazat'sya udovletvorit' moemu lyubopytstvu, eto ego volya, no mne by hotelos' znat', chto on sdelaet so svoimi plennikami. - Villigo vsej dushoj otdalsya Tidane i ego druz'yam, on sluzhil im veroj i pravdoj, a mezhdu tem eti belye nanesli emu poboi na glazah u ego molodyh voinov... Villigo pomolchal, slovno ne buduchi v sostoyanii prodolzhat' ot priliva yarosti, i prodolzhal s horosho razygrannoj zloboj: - Pobityj vozhd' uzhe ne vozhd'... Villigo brosit svoih plennikov v ognennoe more! Uslyhav eti slova, Krasnyj Glaz pereglyanulsya s chelovekom v maske, kak by zhelaya emu skazat': - Nechego vam i putat'sya v eto delo. Vse ustroitsya bez vas! CHelovek v maske, dolzhno byt', ponyal i soglasilsya s mneniem Boba. Po krajnej mere on ne sdelal CHernomu Orlu nikakogo predlozheniya. - Teper' ya ponimayu, zachem CHernyj Orel privel nas k Krasnym goram! - skazal Bob, raduyas' tomu, chto on uslyshal ot nagarnuka. - Proshchaj, vozhd'! - otvechal Villigo. - Da pobeleyut tvoi volosy prezhde, chem ty pereselish'sya v stranu predkov! S etimi slovami dikar' udalilsya, pristal'no okinuv vzglyadom figuru neznakomca s zakrytym licom. - Ne zabyvaj moih nastavlenij! - skazal on Koanuku, kogda oni ostalis' vdvoem. - CHernyj Orel ne na veter brosal svoi slova, kogda govoril so mnoj! - otvechal Syn Nochi. Villigo poshel po doroge na fermu Kerbi. Mezhdu tem zashchitniki blokgauza posle uhoda vozhdya proveli okolo chasa vremeni v sravnitel'noj tishine. Hotya opytnyj sluh Kerbi i Dika po tysyache neulovimyh priznakov ugadyval prisutstvie nirboasov v gustyh kustah, okruzhavshih fermu, odnako nichto ne ukazyvalo na blizkoe napadenie. Malen'kij otryad v neterpenii dozhidalsya rassveta, kotoryj obespechival im vernuyu pobedu. Dnem napadenie vrasploh bylo nemyslimo, a vintovki nashih pionerov ne promahivalis' nikogda. Esli podumat', skol'ko etih otvazhnyh i smelyh lyudej, irlandcev i amerikancev, selivshihsya na rasstoyanii pyati ili shesti sot mil' ot Mel'burna ili Sidneya, chtoby pasti svoi stada i vozdelyvat' zemlyu, skol'ko ih pogiblo vdali ot vsyakoj pomoshchi, vmeste so vsem svoim imushchestvom i svoimi sem'yami, to nevol'no prihoditsya udivlyat'sya tem, kotorye posle togo reshalis' prodolzhat' ih delo. I kak obidno pri etom soznavat', chto esli by ne anglichane, to vsya eta strana yavlyalas' by luchshim v mire mestom dlya evropejskoj kolonizacii: ved' snachala vse avstralijcy razdelyali ubezhdenie, sohranivsheesya vposledstvii tol'ko u odnih ngotakov, chto belye lyudi - ih voskresshie i vnov' vernuvshiesya na zemlyu predki, zahotevshie nauchit' ih schast'yu. Blagodarya etomu ubezhdeniyu tuzemcy vstretili evropejcev s rasprostertymi ob®yatiyami i gotovy byli sluzhit' im s synovnej pochtitel'nost'yu, gotovy byli vo vsem povinovat'sya im, kak poslushnye deti. No Angliya i zdes', kak i vezde, gde tol'ko ona stalkivaetsya s men'shej siloj, proyavila svoe dvulichie, svoe besserdechie, svoyu nenuzhnuyu, bessmyslennuyu zhestokost'. Stoilo tol'ko vspomnit', chto delali anglichane posle vozmushcheniya sipaev, kogda svyshe trehsot tysyach nevinnyh tuzemcev, starcev, zhenshchin i detej, dazhe grudnyh, byli besposhchadno pererezany i izbity imi! Takovy dejstviya anglijskogo pravitel'stva; dejstviya zhe otdel'nyh anglichan eshche bolee vozmutitel'ny i beschelovechny nastol'ko, chto oni kazalis' by neveroyatnymi, esli by ne podtverzhdalis' pokazaniyami teh zhe anglijskih vlastej. Tak, naprimer, gubernator, ser Artur, edinstvennyj chestnyj, poryadochnyj chelovek, kakogo videli za vse dolgoe vremya anglijskogo vladychestva v Avstralii, prikazav proizvesti anketu, kotoruyu namerevalsya preprovodit' svoemu pravitel'stvu v metropoliyu s cel'yu poluchit' polnomochiya dlya energichnogo vozdejstviya na nravy svoih sootechestvennikov, sobral sleduyushchego roda svedeniya. (My zdes' privodim doslovnuyu citatu iz sostavlennogo im doneseniya.) "Pohishchayut detej u tuzemcev, vyryvaya ih siloj ot materej i otcov vo vremya ih prazdnestv. V tuzemcev strelyayut, kak v vorob'ev ili v voron, prosto radi zabavy; ubivayut muzhej, chtoby zavladet' ih zhenami, i neredko na sheyu plennicam veshayut mertvye golovy ih muzhej ili synovej... Prikovyvayut etih neschastnyh k derev'yam, izbivaya ih hlystami ili palkami, chtoby slomit' ih uporstvo i soprotivlenie... Otrubayut u muzhchin nogi i ruki i ostavlyayut etih neschastnyh valyat'sya na zemle sredi lesa ili polya. Napadayut na mirno sidyashchih vokrug svoih kostrov tuzemcev i, pryachas' za stvolami derev'ev, rasstrelivayut ih, a najdya bespomoshchno rasprostertogo na zemle rebenka, so smehom kidayut ego v ogon' kostra. "I fakty eti ne edinichnye", - pishet svidetel' v svoem pokazanii. Byvayut sluchai, chto tuzemcev ubivayut prosto radi shutki; berut dva pistoleta, odin zaryazhennyj, drugoj - nezaryazhennyj, poslednij pristavlyayut sebe k uhu i spuskayut kurok, a zaryazhennyj pistolet vruchayut tuzemcu, prikazyvaya emu sdelat' to zhe, i bednyaga puskaet sebe pulyu v golovu. Malo togo, starye lesnye brodyagi iz byvshih katorzhan s veseloj usmeshkoj rasskazyvayut, chto strelyayut v tuzemcev, chtoby ih myasom kormit' svoih sobak..." I takie veshchi prodolzhalis' v techenie celogo polustoletiya, bezmolvno odobryaemye britanskim pravitel'stvom. "A pravitel'stvo, k stydu ego bud' skazano, - kak pisala v zaklyuchenie v 1836 godu "Times", perechislyavshaya vse eti fakty i mnogie drugie, - ni razu i ni pri kakih obstoyatel'stvah ne tol'ko ne karalo za podobnye postupki, a dazhe vospreshchalo svoim predstavitelyam strogo presledovat' vinovnyh". Vot pochemu chestnyj kanadec Dik, byvshij svidetelem vseh etih uzhasov, razmyshlyaya ob uchasti, kakuyu im, bez somneniya, gotovili nirboasy v sluchae, esli by im udalos' ovladet' fermoj, nevol'no sprashival sebya, ne vprave li byli eti tuzemcy postupit' s nimi tak zhe besposhchadno i beschelovechno, kak postupali s nimi samimi, i vnutrenne zhelaya teper' tol'ko odnogo - chtoby i v etu noch', i nazavtra delo oboshlos' bez dal'nejshego krovoprolitiya. I zhelanie ego bylo uslyshano. Za noch' voinstvennyj pyl nirboasov malo-pomalu ostyl. Pervye minuty gneva proshli, i zagovoril rassudok. Osazhdayushchie ne znali chisla vragov i predpolagali ego ochen' bol'shim vvidu ogromnogo kolichestva ubityh vo vremya utrennego shturma. Sverh togo ih eshche bolee rasholodilo nedavno poluchennoe izvestie ob otpadenii ngotakov. Poetomu oni nachali s togo, chto otlozhili pristup do utra, ob®yasnyaya etu otsrochku zhelaniem uznat' predvaritel'no chislo vragov. Prinyav eto reshenie, oni spokojno razleglis' na trave, chtoby predat'sya otdohnoveniyu i nabrat'sya pobol'she sil dlya budushchih podvigov. S etoj minuty na ferme perestali slyshat' tot zloveshchij voinstvennyj gul, kotoryj tak smushchal i bespokoil ee zashchitnikov. Vsya nirboasskaya armiya pogruzilas' v glubokij son. XIX Izumlenie osazhdennyh i osazhdayushchih. - Blagopoluchnyj ishod napadeniya. - Pis'mo mistera Dzhil'pinga. - Velikij den' Villigo. - Mest' dikarya. Veliko bylo udivlenie kanadca i ego druzej, kogda oni pri pervom probleske utra uvideli s bel'vedera, chto strashnye vragi ih prespokojno spyat, rastyanuvshis' v kustah. Posle nochnoj trevogi perehod byl takoj bystryj, chto vse oni nevol'no rassmeyalis'. Drama prinimala komicheskij oborot. Ne menee veliko bylo i izumlenie bednyh nirboasov, kogda oni pri probuzhdenii uvidali groznogo Tidanu, stoyashchego na bel'vedere. Oni dumali, chto im pridetsya imet' delo tol'ko s Kerbi i ego semejstvom, a tut vdrug Tidana, kotorogo ves' bush i trepeshchet, i v to zhe vremya uvazhaet, kotoryj v boyu neumolim, no v obyknovennoj zhizni tak dobr, tak blagoroden i velikodushen. Bessoznatel'no, druzhno dikari privetstvovali ego gromkim krikom, dazhe ne sgovarivayas' mezhdu soboj. Dlya boya ne bylo mesta, ne bylo vozmozhnosti. Vojna konchilas' sama soboj. Vne sebya ot radosti, Kerbi shchedro ugostil nedavnih vragov romom, i novyj mirnyj traktat byl nemedlenno zaklyuchen mezhdu skvatterom i ego sosedyami. - Kak zdes' vse stranno konchaetsya, - zametil svoemu drugu Oliv'e, raduyas' schastlivomu ishodu osady. - YA byl polozhitel'no uveren, chto prishel nash poslednij chas. - A ya naprotiv! - vozrazil kanadec. - CHto zhe, vy nadeyalis' na blagopoluchnyj ishod? - Da, bylo kakoe-to predchuvstvie, chto i na etot raz my blagopoluchno vyputaemsya iz bedy!.. V eto samoe vremya Villigo vozvratilsya iz lagerya lesovikov. On ne veril ni usham, ni glazam svoim. On rasschityval projti na fermu po trupam nirboasov, sredi potokov krovi, a mezhdu tem nirboasy plyasali i peli pesni, popivaya krepkij rom. Neskol'ko minut spustya kanadec i druz'ya ego uvideli svoyu furu, pokinutuyu nakanune CHernym Orlom. Furu konvoirovalo chelovek dvadcat' ngotakov, kotorye, v®ehav na dvor fermy, torzhestvennejshim obrazom zayavili, chto u nih i v myslyah ne bylo grabit' svoih "belyh dedov". Pri etom oni vruchili Diku slozhennyj vchetvero list bumagi, na kotorom bylo chto-to napisano. Kanadec, ochen' smutno pomnivshij gramotu, kotoroj on kogda-to obuchalsya v narodnoj shkole v Kvebeke, peredal pis'mo Oliv'e, kotoryj prochel vsluh sleduyushchee: "Poselenie ngotakov, 25 iyunya 18... Gentlemen and friends, Messieurs et amis, Milostivye gosudari i druz'ya! Pochtennye avstralijskie dzhentl'meny, kotorye vruchat vam eto rekomendatel'noe pis'mo, mnoyu im vydannoe, byli tak dobry, chto vzyali na sebya trud dostavit' k vam ot menya furgon s voennymi i s®estnymi pripasami, vklyuchaya yashchik s oruzhiem, najdennyj v odnoj roshche, no vyklyuchaya veshchi, prinadlezhashchie lichno mne. |to ta samaya fura, kotoruyu blagorodnyj Villigo poteryal vmeste s upryazh'yu na bol'shoj doroge vo vremya svoego slishkom pospeshnogo begstva. Dostopochtennye avstralijskie dzhentl'meny priglasili menya provesti u nih v derevne neskol'ko dnej. YA prinyal ih lyubeznoe predlozhenie, rasschityvaya otyskat' u nih v strane znamenituyu yashchericu s hobotom, kotoroj do sih por eshche net v moej kollekcii. Ne bespokojtes' obo mne; ya v skorom vremeni uvizhus' s vami v strane nagarnukov, kuda moi novye druz'ya obeshchali menya provodit'". |to tyazhelovesnoe poslanie bylo podpisano: "Dzhon Dzhil'ping, eskvajr, budushchij lord Voango iz Voango-Gollya". CHtecom ovladel neuderzhimyj hohot, kotoryj bystro soobshchilsya ego druz'yam, potom Kerbi, potom nirboasam, kotorye zahohotali iz uchtivosti, sami ne znaya chemu; chudovishchnyj smeh, tochno burya, potryasal okrestnosti v techenie po krajnej mere pyati minut. - Ne perevodite pis'ma CHernomu Orlu so vsemi podrobnostyami, - skazal kanadec grafu, kogda smeh neskol'ko utih. - On nikogda ne prostit ego Dzhil'pingu. - Pochemu zhe? - A potomu, chto Dzhil'ping pozvolil sebe vyrazit'sya nepochtitel'no o velikom vozhde. - Nu? - Pover'te mne: u CHernogo Orla shchekotlivoe samolyubie. - Horosho, bud' po-vashemu! Vozvrashchenie fury i vestochka ot pochtennogo Voango donel'zya uproshchali vopros ob ot®ezde. Vremeni i tak bylo potracheno mnogo, nuzhno bylo speshit' poskoree na Lebyazhij priisk, chtoby pribyt' tuda po krajnej mere v odno vremya s Kollinzom i ego otryadom, kotorye teper' navernoe uspeli daleko ujti vpered. K schast'yu, mustangi, bystrote kotoryh obyazano bylo svoim spaseniem semejstvo Kerbi, otdohnuli v konyushnyah fermy i snova byli godny k sluzhbe. Odnako, chtoby dat' blagorodnym zhivotnym vremya horoshen'ko opravit'sya posle beshenoj skachki, druz'ya reshili v pervyj den' ne sadit'sya na nih, a vesti ih za soboj v povodu. Posle trogatel'nogo proshchaniya s Kerbi i ego domashnimi kanadec, Oliv'e i Dik pomestilis' v fure, chtoby otdohnut' nemnogo posle nochnyh trevolnenij. CHto kasaetsya Villigo, to ego zheleznoe telo ne nuzhdalos' v otdyhe. On vstal vo glave karavana, kotoryj pod ego predvoditel'stvom snova dvinulsya v put'. Mog li spat' Villigo, kogda dlya nego nakonec nastal zhelannyj, velikij, davno im ozhidavshijsya den'? Pyatnadcat' let zhdal on ego s teh por, kak, vozvrativshis' s ohoty, nashel u sebya doma mertvuyu moloduyu zhenu i sozhzhennuyu hizhinu. Mog li on spat', kogda on gotov byl plyasat', pet', vydelyvat' vsevozmozhnye durachestva, kogda emu kazalos', budto vsya priroda sochuvstvuet ego torzhestvu? Net, eto dlya nego bylo sovershenno nevozmozhno. Pyatnadcat' let kryadu on to nadeyalsya, to vpadal v otchayanie, to snova nadeyalsya i opyat' otchaivalsya. On dal sebe strashnuyu klyatvu ostat'sya bez pogrebeniya, ostat'sya bluzhdayushchim karakulom do teh por, pokuda smert' ego zheny ne budet krovavo otmshchena. I teper', kogda nakonec nastupil etot velikij den', neuzheli Villigo byl by sposoben hotya na mig zabyt'sya snom, hotya na mig otreshit'sya ot radosti, ohvativshej vse ego sushchestvo?.. Net, eto bylo nemyslimo. Serdce ego bilos' ot vostorga, golova treshchala ot dum, v ushah razdavalsya milyj golos ego pokojnoj zheny. Obrazy proshlogo, obrazy bystro promel'knuvshego nedolgogo schast'ya vnov' vosstali v dushe dikarya, i on myslyami i chuvstvami vstupil v besedu s mertvoj podrugoj. Dolgo besedoval on s neyu sredi stepnogo bezmolviya, i pod konec emu stalo kazat'sya, chto solnce slishkom medlenno dvigaetsya po sinemu svodu. Sdelali prival dlya zavtraka. No CHernyj Orel ne el. Radost' sama po sebe pitaet, a mshchenie mozhet nasytit'sya tol'ko mshcheniem. - Da chto eto segodnya s CHernym Orlom? - sprosil Oliv'e u kanadca. - Ne nahodite li vy ego kakim-to strannym i tainstvennym? On vse bormochet... tochno govorit s kakim-to nevidimym licom. Posmotrite, kak on b'et sebya v grud' i obrashchaetsya k solncu s kakimi-to zaklinaniyami. On polozhitel'no v ekstaze. - Sidya nynche noch'yu na verande Kerbi, ya pripomnil mnogoe iz proshlyh let. Segodnya dlya Villigo ochen' grustnyj den'... Bednyaga, mne zhalko ego! - CHto zhe eto takoe? - Tyazhelo rasskazyvat', dorogoj Oliv'e! - Vse-taki rasskazhite! - Trudno! Legko li izlozhit' v neskol'kih slovah dramu, tyazheluyu, krovavuyu dramu, vospominanie o kotoroj i do sih por volnuet krov' moego nazvanogo brata?! - Dorogoj Dik, vy nachinaete govorit' zagadkami! - Vovse net! - No ya nichego ne ponimayu!.. - Pojmete, kogda ya skazhu vam, chto pyatnadcat' let tomu nazad Villigo poteryal svoyu moloduyu zhenu, pavshuyu zhertvoj mesti lesovikov. - Ah, chto vy govorite!.. Kak zhe eto proizoshlo?.. No kanadec ne mog prodolzhat'. CHernyj Orel ostanovil furu pod ten'yu figovoj roshchi i podoshel k beseduyushchim. V etu minutu solnce gotovilos' zajti za Krasnye gory, golye sklony kotoryh, izborozhdennye potokami lavy, vozvyshalis' v polumile ot nashih putnikov. Uzhe stali zametny krasnovatye pary CHertova pika, borozdivshie ognennymi chertami temneyushchij gorizont. Gora pogruzhalas' v postoyanno sgushchavshijsya mrak, ponemnogu okutyvavshij i les, i doliny. - Vzglyanite! - skazal vdrug Villigo v kakom-to samozabvenii. - Vzglyanite tuda, na podnozhie Bol'shogo pika. Vy uvidite mshchenie chernokozhego cheloveka. - CHto takoe? - v odin golos obratilis' k nemu nashi druz'ya. - O, chernokozhij nikogda ne zabyvaet okazannogo emu dobra, no tverdo pomnit i nanesennoe emu zlo! - prodolzhal tuzemec v dikom isstuplenii. - Uspokojsya, brat moj! - laskovo obratilsya k nemu Dik, kladya svoyu ruku na ego plecho. - Tidana skoro uvidit svoego brata spokojnym, no prezhde tot utolit svoyu zhazhdu mesti! - I glaza Villigo vspyhnuli mrachnym ognem. "CHto zhe eto budet takoe?" - nevol'no podumal graf, vslushivayas' v zloveshchij ton CHernogo Orla, i hotel obratit'sya k nemu za raz®yasneniem, no Dik ostanovil ego. - Molchite, graf!.. Ne nado trevozhit' starye rany!.. Oliv'e nevol'no soglasilsya. - No skazhite zhe hotya by, Dik, na chto rasschityvaet CHernyj Orel!.. - Uvidite sami!.. - |to budet chto-nibud' uzhasnoe? - YA sam eshche ne znayu. Druz'ya smolkli. Noch' nastupila. Vdrug v tom napravlenii, kuda ukazyval Villigo, mel'knul belyj svet. Vsled za tem progremel uzhasnejshij vzryv, ot kotorogo zadrozhala zemlya pod nogami u putnikov. Ogromnyj ognennyj snop podnyalsya nad gorizontom i sejchas zhe potuh, kak zarnica. Gazy, skopivshiesya v peshchere CHertova pika, vosplamenilis' ot soprikosnoveniya s porohom, kotoryj mister Bob zazheg, po kovarnomu sovetu Villigo, i chast' gory, pripodnyataya vzryvom, obrushilas' na lesovikov. - CHto eto? - vskrichal Dik drozhashchim ot volneniya golosom. - CHto eto znachit? - |to trizna po zhene Villigo, - otvechal CHernyj Orel v dikom isstuplenii. - Trista lesovikov spyat teper' vechnym snom pod obrushivshejsya goroj. - Da, vot ona, mest' dikarya! - prosheptal kanadec, pechal'no potupiv golovu. CHast' tret'ya KORABLX-PRIZRAK I Sessiya suda v San-Francisko. - Kapitan Dzhonatan Spajers. - Ubijca kitajca i ministr Dzhonas Habakuk Litl'ston. CHasy na vysokoj bashne sudebnoj palaty v San-Francisko bili polden'. |to byli zamechatel'nye chasy: oni ne tol'ko otbivali kazhdyj chas, kak vsyakie drugie bashennye chasy, no i eshche kazhdye chetvert' chasa igrali prelestnye val'sy i pol'ki, uveselyaya prohozhih oboego pola i vseh zhitelej Kalifornii, tak chto "Vostochnaya kompaniya" ezhenedel'no po voskresen'yam ustraivala special'nye poezda, dlya togo chtoby okrestnye fermery i ih semejstva mogli priehat' polyubovat'sya etim chudom iskusstva. Tak kak tvorec etogo dikovinnogo mehanizma byl bol'shoj patriot, to eti nacional'nye chasy kazhdyj chas ispolnyali eshche odin iz nacional'nyh gimnov razlichnyh shtatov amerikanskoj federacii; v to zhe vremya izobrazhenie odnogo iz prezidentov, stoyavshih vo glave respubliki, poyavlyalos' v malen'koj budochke nad chasami i torzhestvenno rasklanivalos' s publikoj vse vremya, poka prodolzhalsya gimn. A v polden' kazhdyj raz poyavlyalsya sam velikij Vashington na svoem boevom kone, s mechom v odnoj ruke i konstitucionnoj hartiej v drugoj, i trizhdy provozglashal "ura", na chto v pervoe vremya tolpa otvechala besheno vostorzhennymi krikami. No malo-pomalu entuziazm tolpy ostyl, i togda municipalitet goroda stal nanimat' pyat'-shest' propojc, kotorye ezhednevno, rovno k poludnyu, yavlyalis' syuda za voznagrazhdenie v odin shilling i otzyvalis' na avtomaticheskoe "ura" velikogo Vashingtona patrioticheskimi krikami. V tot den', o kotorom teper' idet rech', municipal'nym naemnikam ne prishlos', odnako, ispolnyat' svoego obyazatel'stva, potomu chto edva tol'ko velikij geroj nezavisimosti poyavilsya na bashne, kak kriki "vivat", izdavaemye 20000 golosov s nepoddel'nym entuziazmom, oglasili vozduh i, podobno uraganu, proneslis' nad ploshchad'yu. Vsya vashingtonovskaya ploshchad' i prilegayushchie k nej ulicy, vplot' do Dyupont-strit v kitajskom gorode, do takoj stepeni byli perepolneny lyud'mi, chto vsyakoe dvizhenie po nim prekratilos'; no prigorodnye tramvai prodolzhali podvozit' vse novyh i novyh lyubopytstvuyushchih grazhdan, kotorye polozhitel'no zapolonili ne tol'ko zalu suda, no i vse zdanie i dazhe dvor ego. Sudya po takomu gromadnomu stecheniyu publiki, mozhno bylo podumat', chto zdes' proishodit kakoj-nibud' kolossal'nyj politicheskij miting. No tak kak, nesmotrya na ves'ma ozhivlennye preniya mezhdu otdel'nymi gruppami, ni odin orator ne obrashchalsya k tolpe, to bylo yasno, chto ni o kakom politicheskom mitinge v dannom sluchae ne bylo i rechi. V chem zhe zaklyuchalsya "the great attraction"*, kak vyrazhayutsya anglichane i amerikancy, etogo gromadnogo sborishcha? ______________ * Predmet, privlekayushchij vnimanie. V tom, chto rovno v chas popoludni dolzhno bylo otkryt'sya zasedanie suda nad znamenitym Dzhonatanom Spajersom, prozvannym Krasnym Kapitanom, i ego soobshchnikami. |tot gromkij process sil'no zanimal uzhe bolee mesyaca ne tol'ko vse naselenie dannogo shtata, no i vseh grazhdan Severo-Amerikanskih Soedinennyh SHtatov. Mnozhestvo reporterov pribylo i iz San-Luisa, i iz N'yu-Orleana, iz CHikago i Baltimora, Filadel'fii i N'yu-Jorka, chtoby ezhechasno dostavlyat' samye svezhie vesti o processe v gazety s pomoshch'yu telegrafa. Tak kak bylo zayavleno, chto telegraf ostanetsya do okonchaniya dela v rasporyazhenii pervogo zanyavshego ego, to reporter "N'yu-Jork geral'd" eshche nakanune vecherom yavilsya v telegrafnoe byuro s Bibliej v rukah i prinyalsya telegrafirovat' v prodolzhenie vsej nochi stih za stihom Vethij zavet do samogo momenta otkrytiya zasedaniya, a zatem, bez malejshego pereryva, pereshel k peredache po telegrafu obvinitel'nogo akta i vsevozmozhnyh mel'chajshih podrobnostej interesnogo processa. |ta izobretatel'nost' priobrela nahodchivomu reporteru na vsej territorii Soedinennyh SHtatov reputaciyu lovkogo i smyshlenogo cheloveka. V to zhe vremya po vsej strane nachalis' pari, stol' lyubimye yanki. Ne prohodilo dnya, chtoby v gazetah ne poyavlyalos' neskol'kih zayavlenij takogo roda: Dzhon Sillivan iz N'yu-Dzhersi derzhit pari na 5 tysyach dollarov protiv opravdaniya Krasnogo Kapitana; vsled za tem yavlyalsya otvet: Vill'yam CHil'ders iz Merilenda derzhit pari na 5 tysyach dollarov za opravdanie Krasnogo Kapitana. Slovom, doshlo do togo, chto Krasnyj Kapitan chut' li ne kotirovalsya na birzhe. CHto zhe eto bylo za delo? Odni utverzhdali, chto kapitan byl chestnejshij, poryadochnejshij i blagorodnejshij chelovek, kakogo tol'ko videl svet, i chto, vmesto togo chtoby predavat' ego v ruki pravosudiya, ego sledovalo by pravitel'stvu vstretit' s muzykoj i pochtit' torzhestvennym banketom! Drugie utverzhdali, naoborot, chto eto byla temnaya lichnost', negodyaj i merzavec chistejshej vody, s kotorym narod dolzhen byl by pokonchit' sudom Lincha totchas po ego pribytii. ZHelaya ostat'sya bespristrastnymi, my tol'ko doslovno privedem obvinitel'nyj akt, prochitannyj pri otkrytii zasedaniya vysokochtimym Dzhonasom Habakukom Litl'stonom, starshim sekretarem suda, i sostavlennyj ne menee vysokochtimym misterom |zekilem Dzhoe Svitmausom. Za neskol'ko minut do otkrytiya zasedaniya mister Dzhonas Habakuk Litl'ston s ozabochennym vidom vzoshel na vozvyshenie, prednaznachennoe dlya sudej, chtoby ubedit'sya, vse li v poryadke, i po obyknoveniyu stal raspekat' svoego pomoshchnika za nedosmotr i neporyadki. - Pravo, mister Darling, ya ne znayu, kuda vy zapryatali segodnya svoe soobrazhenie i svoj um! Kak mogli vy dopustit', chtoby podle kresla gospodina predsedatelya postavili tochno takuyu zhe plevatel'nicu, kak podle kresel prisyazhnyh zasedatelej? Vam dolzhno byt' izvestno, chto predsedatel' ves'ma dorozhit svoimi privilegiyami! Prikazhite sejchas zhe postavit' gospodinu predsedatelyu plevatel'nicu stoimost'yu v 25 dollarov s tonchajshim pesochkom, a prisyazhnym - plevatel'nicy stoimost'yu v 5 dollarov. - Net, pravo! Mister Darling, vy sovershenno ne sposobny nesti obyazannosti zanimaemoj vami dolzhnosti! - vnov' nachinaet vysokochtimyj mister Litl'ston, prodolzhaya svoj osmotr. - Da chto ya eshche takoe sdelal?! - vosklicaet negoduyushchim tonom pomoshchnik. - Kakoe novoe upushchenie? - Kakoe upushchenie! Vy zabyli prikazat' postavit' yashchik s karandashami sud'i Barnetta: ved' ego syn prislal segodnya yashchik s 60 dyuzhinami karandashej; eto priblizitel'no obychnaya porciya mistera Barnetta v te dni, kogda u nas zasedaniya zatyagivayutsya do nochi! Delo v tom, chto amerikancy tak strogo primenyayut na dele svoyu izlyublennuyu pogovorku "Times is money", to est' "Vremya - den'gi", chto neredko gotovy pozhertvovat' sta tysyachami dollarov, chtoby tol'ko operedit' svoih konkurentov hotya by vsego tol'ko na neskol'ko chasov. CHtoby ne teryat' darom vremeni dazhe vo vremya zasedanij, nauchnyh prenij i mitingov, mnogie amerikancy zanimayutsya kakim-nibud' ruchnym, chisto mehanicheskim trudom, ne otvlekayushchim ih myslej; tak, naprimer, odin posredstvom osobogo instrumenta izgotovlyaet konverty iz grudy beloj bumagi, celye kipy kotoroj lezhat podle nego na stole; drugoj, kak sud'ya Barnett, chinit karandashi; tretij dolbit iz dereva malen'kie lodochki i osnashchaet ih shelkovymi nityami. Pol'zuyas' uzhe zaranee ochinennymi karandashami, takzhe vyigryvaetsya vremya, i syn sud'i Barnetta sberegaet vremya gotovymi karandashami, a otec ne teryaet ego darom, slushaya preniya v sude i ochinyaya v to zhe vremya karandashi. V tot moment, kogda chasy na zdanii suda probili chas, dveri v zale zasedaniya raskrylis', i pomeshchenie, predostavlennoe dlya publiki, bylo vzyato pristupom v tu zhe minutu. Pochti odnovremenno s etim sud'ya Barnett zanyal predsedatel'skoe kreslo, a dvenadcat' prisyazhnyh razmestilis' po obe storony predsedatelya. Posle obychnyh predvaritel'nyh formal'nostej mister Darling soobshchil o stoyashchem na ocheredi dele: - Delo Kuang-tonskoj kitajskoj pereselencheskoj kompanii; predstavitel' mister |zekil' Dzhoe Svitmaus protiv vysokochtimyh dzhentl'menov, kapitana Dzhonatana Spajersa, Samuelya Devisa, ego lejtenanta, i sudovogo vracha parohoda "Kaliforniya" Dzhona Preskotta. Vse troe obvinyaemyh, ostavshihsya na svobode blagodarya zalogu v 20000 dollarov, totchas zhe vyshli i zanyali svoi mesta na skam'e podsudimyh; s nimi voshel i ih advokat, mister ZHerobaam Nojstong, odin iz naibolee vydayushchihsya yuristov v Soedinennyh SHtatah, senator shtata N'yu-Jork, narochno pribyvshij v San-Francisko dlya okazaniya sodejstviya obvinyaemym za voznagrazhdenie v 30000 dollarov. - Dzhentl'meny, - nachal predsedatel', sud'ya Barnett, gotovyas' ochinit' pervyj karandash, - priznaete li vy sebya vinovnymi ili net? - Net, sud'ya Barnett! - otozvalis' razom vse troe obvinyaemyh. - Vy slyshite, Litl'ston, eti dzhentl'meny ne priznayut sebya vinovnymi! Nu, a teper', mister Svitmaus, ne budete li vy dobry izlozhit' prisyazhnym obstoyatel'stva vashego dela, - prodolzhal predsedatel', obrashchayas' k advokatu obvinitelej, - ya gotov dat' vam slovo, esli mister ZHerobaam Nojstong nichego ne imeet protiv. - My ne mozhem nichego imet' protiv chego by to ni bylo, - vozrazila znamenitost', soprovozhdaya svoi slova velikolepnym zhestom. - Nam dazhe neizvestno, zachem my zdes'! Dostochtimyj sobrat nash, |zekil' Dzhoe Svitmaus, pozhelal, veroyatno, s cel'yu dat' rabotu svoim klerkam, izgotovit' povestki o yavke v sud moim doveritelyam, v kotoryh on imenuet ih zlodeyami, moshennikami, razbojnikami i podobnymi lyubeznymi epitetami, za kotorye my predpolagaem polnost'yu rasschitat'sya s nim, vzyskav protori i ubytki. Povinuyas' predpisaniyu stat'i osobogo ulozheniya shtata Kaliforniya, trebuyushchego, chtoby grazhdanin nemedlenno yavlyalsya v sud po poluchenii ustanovlennoj povestki o vyzove, my yavilis' syuda i teper' ozhidaem, chtoby dostochtimyj mister Svitmaus soblagovolil ob®yasnit' nam prichiny i osnovaniya, pobudivshie ego k podobnomu obrazu dejstvij po otnosheniyu k nam, - obrazu dejstvij, kotoryj, ya dolzhen v tom soznat'sya, zastavlyaet menya ser'ezno opasat'sya za sostoyanie ego umstvennyh sposobnostej. SHepot odobreniya soprovozhdal eti slova lovkogo oratora, kotoryj predostavlyal svoemu opponentu vsyu trudnuyu zadachu lovkogo i ostroumnogo izlozheniya dela, a sam prigotovilsya tol'ko slushat', predostavlyaya Svitmausu napadat' i obvinyat', ne poluchaya ni vozrazhenij, ni nemedlennogo otveta na svoi slova, izlagat' dokazatel'stva, privodit' argumenty, i vse eto protiv sovershenno bezmolvnogo protivnika, podsteregayushchego malejshuyu ego oploshnost', gotovogo vospol'zovat'sya kazhdoj ego oshibkoj, kazhdym promahom i spokojno vyzhidayushchego udobnogo momenta, chtoby neskol'kimi lovkimi priemami razrushit' vse ego s takim trudom vozdvignutoe zdanie obvineniya. V Soedinennyh SHtatah sudebnye dela vedutsya ne tak, kak v Evrope. Zdes' eto ne bor'ba obshchestva i obshchestvennoj sovesti s prestupnikom i prestupleniem, a prosto svoego roda slovesnyj turnir mezhdu dvumya advokatami, advokatom obvineniya i advokatom zashchity. Prisyazhnye ne oznakomlyayutsya predvaritel'no s delom, na nih ne mozhet povliyat' ni mnenie ili vzglyad predsedatelya, ni rech' prokurora, zainteresovannogo v obvinenii podsudimogo. Zdes' predsedatel' suda prosto sud'ya, kotoryj prizvan tol'ko primenyat' zakonnuyu meru nakazaniya ili vzyskaniya posle togo, kak budet proiznesen prigovor. Emu dazhe ne predostavlyaetsya pravo stavit' kakie-nibud' voprosy; ego naznachenie. - podderzhivat' poryadok v zale suda, sledit' za debatami, davat' slovo tomu ili drugomu iz advokatov i ne dopuskat', chtoby oni v pylu sorevnovaniya i uvlecheniya delom ot slov perehodili k dejstviyam i vceplyalis' drug drugu v gorlo ili v volosy, chto v Amerike, osobenno v vostochnyh shtatah, sluchaetsya neredko. Nastoyashchego obvinitel'nogo akta, sostavlyaemogo sudom na osnovanii dannyh predvaritel'nogo sledstviya, zdes' vovse ne sushchestvuet. Vmesto nego yavlyaetsya prostoe izlozhenie, pis'mennoe ili ustnoe, samogo dela advokatom obvineniya, tak chto obvinenie i zashchita sovershenno ravny pered sudom, vsledstvie chego lovkij i umelyj advokat imeet gromadnoe, mozhno skazat', pervenstvuyushchee znachenie v lyubom dele. Pri etom publike predostavlyaetsya pravo otkryto i besprepyatstvenno vyrazhat' svoe sochuvstvie, svoe odobrenie ili negodovanie i vozmushchenie; i chasto eto otkryto vyskazannoe obshchestvennoe mnenie vliyaet na sudej, kotorye vsegda prislushivayutsya k golosu tolpy, ves'ma chutkoj, vpechatlitel'noj i v bol'shinstve sluchaev bespristrastnoj v svoih suzhdeniyah. Govoryat, chto tot, kto govorit odin, vsegda byvaet prav; da, no ne togda, kogda za nim sledit opasnyj opponent. Poetomu posle perv