endi i viski dostopochtennyj mister Dzhil'ping posle gnusavogo peniya psalmov i dovol'no prodolzhitel'nogo naigryvaniya na klarnete pustilsya otplyasyvat' samyj otchayannyj tanec, ngotaki, glyadya na nego, tak voodushivilis', chto prinyalis' takzhe otplyasyvat' kto vo chto gorazd, podrazhaya ego zhestam i dvizheniyam, i s etogo vremeni kazhdoe molitvennoe sobranie dolzhno bylo neminuemo okanchivat'sya tancem. "No ved' i car' David tozhe plyasal pered Kovchegom Zaveta, sledovatel'no, v plyaske net nichego grehovnogo, tak kak car' David, bez somneniya, primer, dostojnyj podrazhaniya!" - dumal anglijskij propovednik. Sluh o kobunge ngotakov doshel i do nirboasov, i do dundarupov, i schastlivye obladateli dobrogo geniya, prishedshego iz strany predkov, stali eshche userdnee storozhit' svoego kobunga iz opaseniya, chtoby ego ne pohitili u nih. Dzhil'ping napisal Londonskomu evangelicheskomu obshchestvu o tom, chto on obratil ves'ma mnogochislennoe i moguchee plemya avstralijskih tuzemcev i chto teper' neobhodimo prislat' syuda nastoyashchego propovednika - svyashchennika. No do sih por eshche ne bylo izvestno, kakie posledstviya imelo v Londone ego pis'mo; krome togo, bylo takzhe neizvestno, pozhelayut li ngotaki primirit'sya s etim zamestitelem. Uznav obo vsem etom ot Villigo i Koanuka, nashi druz'ya veselo posmeyalis', no vmeste s tem reshili otpravit'sya k ngotakam vskore posle prazdnestva i osvobodit' svoego druga Dzhil'pinga. Krome togo, Villigo soobshchil, chto oni vstretili na doroge kur'era, razvozivshego evropejskuyu pochtu, kotoryj skazal, chto segodnya zhe priskachet vo Frans-Steshen. V to vremya eshche ne sushchestvovalo v Avstralii regulyarnoj pochty, i mestnye fermery, skvattery i vladel'cy krupnyh uchastkov derzhali na svoj schet kur'era, ispolnyavshego dolzhnost' pochtal'ona, i soderzhali dlya etoj celi special'no razgonnyh loshadej. Pribytie takogo kur'era schitalos' nastoyashchim sobytiem v zhizni pereselencev iz Evropy. Ne uspeli Villigo i ego yunyj sputnik dokonchit' svoj rasskaz o putevyh vstrechah, kak razdalsya rozhok kur'era, vozveshchayushchij o ego pribytii. Dik i Oliv'e brosilis' navstrechu emu i, rasporyadivshis', chtoby pochtal'ona nakormili, poka budut sedlat' dlya nego svezhuyu loshad', prinyalis' razbirat' pis'ma. Prezhde vsego byli otobrany pis'ma kapitanov, mehanikov i drugih sluzhashchih na priiske i totchas zhe otoslany im, zatem uzhe zanyalis' i lichnoj korrespondenciej. - Mne nekomu pisat': vse moi blizkie i rodnye davno umerli, a vse, kogo ya lyublyu, zdes'! - skazal Dik s legkim ottenkom grusti v golose. Dlya Oliv'e bylo okolo dvadcati pisem, v tom chisle odno zakaznoe; zakaznye pis'ma pochemu-to obladayut svojstvom privlekat' osoboe vnimanie poluchatelya, i Oliv'e, vzglyanuv na nego, nedoumeval, ot kogo by ono moglo byt'. Sorvav konvert, on probezhal ego glazami, i nevol'no vosklicanie sorvalos' s ego gub. - CHto takoe? - sprosil zainteresovannyj Dik. - Ot kogo eto? - Lyus, byvshij baron de Funkal', byvshij portugal'skij konsul v Mel'burne! - prochel Oliv'e. - Tot, kto tak predatel'ski obmanul nas! - No kotoryj ne zahotel, chtoby my pogibli ot udusheniya... ne nado zabyvat' i etogo, milyj Dik: bez nego etot chelovek v maske... - Upokoj, Gospodi, ego dushu! - prosheptal Dik. - Nu, chto zhe gospodin Lyus pishet? - Vot uvidim. Slushajte! - skazal Oliv'e i prinyalsya chitat' vsluh. "Graf! S togo samogo dnya, kak vy i vash drug poshchadili moyu zhizn', na chto ya ne imel nikakogo prava rasschityvat', ya tol'ko i dumal o tom, chem by mog byt' vam polezen v vashej trudnoj bor'be ne s obshchestvom Nevidimyh, kak vy polagaete, a s predatelem, obmanyvayushchim i obshchestvo i vas, imeni kotorogo ya, k neschast'yu, ne smeyu vam nazvat', svyazannyj klyatvoj, no kotorogo vy znaete pod imenem "chelovek v maske". - On, veroyatno, ne znaet, chto etot negodyaj pogib! - zametil kanadec. Oliv'e prodolzhal: "CHelovek v maske", kotorogo vy, veroyatno, schitaete mertvym, tak kak on rasskazal mne vse podrobnosti strashnogo vzryva v Red-Mauntene, tol'ko chudom izbegnul smerti blagodarya tomu, chto za neskol'ko minut do vzryva, shoronivshego pod obvalom gory 350 lesnyh brodyag, vozymel zhelanie osmotret' poblizhe sernoe ozero i otoshel shagov na dvadcat' po ego beregu, gde i nahodilsya v moment katastrofy. Nesmotrya na to, siloyu sotryaseniya ego sbilo s nog i zasypalo kom'yami zemli i kamnyami tak, chto on na mgnovenie lishilsya soznaniya. No, pridya v sebya, on uslyshal vblizi golosa, hotel bylo pozvat' na pomoshch', no sderzhalsya, i eto spaslo ego. Vy stoyali vsego v neskol'kih shagah ot nego, i on slyshal, kak vy rassuzhdali ob ego smerti, v kotoroj byli vpolne uvereny. Sejchas on proehal cherez Parizh, gde ya s nim videlsya, po puti iz Peterburga v Avstraliyu cherez San-Francisko; ego namereniya - strashno mstit' vsem vam, no kakimi imenno sredstvami on rasschityvaet na etot raz dostignut' svoej celi, on blagorazumno umolchal. Mne udalos' ulovit' tol'ko iz ego slov, sluchajno obronennyh im v obshchem razgovore, chto on sovershenno uveren teper' v svoem torzhestve... On govoril, mezhdu prochim, ob adskih mashinah i elektrichestve kak sredstvah dlya vashej gibeli, o kakih-to novyh nauchnyh otkrytiyah i novejshih izobreteniyah. No kogda ya pytalsya dobit'sya ot nego chego-nibud' bolee opredelennogo, on stal davat' uklonchivye otvety, vidimo ne doveryaya mne. Pust' eto predosterezhenie posluzhit vam na pol'zu i hot' otchasti zagladit moyu vinu po otnosheniyu k vam. Menya by nikogda ne sklonili dejstvovat' protiv vas, esli by ne uverili, chto vy intrigan, starayushchijsya vsemi sredstvami zavladet' odnim iz krupnejshih sostoyanij v Rossii! S togo momenta, kak vy poluchite eto pis'mo, bud'te nastorozhe vo vsyakoe vremya dnya i nochi, gde by vy ni nahodilis'. |to moj druzheskij sovet! Bud'te nastorozhe i ozhidajte tajnogo ili yavnogo napadeniya!" Ne dochital eshche Oliv'e etogo pis'ma, kak Villigo bezzvuchno vyshel von; zhivya so svoim drugom Tidanoj v postoyannom obshchenii, on nastol'ko nauchilsya ponimat' po-francuzski, chto dlya nego ne propalo ni edinogo slova iz pis'ma Lyusa. Veroyatno, on pospeshil predupredit' svoego vernogo Koanuka o vazhnoj novosti i opasnosti, snova grozyashchej molodomu francuzu. - Znachit, "chelovek v maske" zhiv! - progovoril Oliv'e, ves' poblednev. - CHto zh, my pokazhem etomu podlomu gospodinu, kotoryj ne reshaetsya otkryto vystupit' protiv nas, chto my ne iz teh, kto otstupaet. I ya so svoej storony klyanus', chto ne polozhu ruzh'ya do teh por, poka ne rasschitayus' po spravedlivosti s etim temnym avantyuristom! - Ah, eto uzhasno! - voskliknul graf, razrazhayas' rydaniyami. - Opyat' bor'ba, opyat' krov', opyat' novye uzhasy!.. - Uspokojtes', drug moj! CHego nam boyat'sya? Teper' polozhenie izmenilos' v nashu pol'zu: my teper' u sebya, a on prishlyj chelovek... Gde teper' ego storonniki? A za vas vstanut, kak odin chelovek, vse plemya nagarnukov, vse rabochie s priiska, ekipazh dvuh nashih sudov i my vse, vashi blizkie druz'ya! Pravo, nasha zhizn' nachala stanovit'sya uzh slishkom odnoobraznoj i skuchnoj, a eto nas nemnogo rasshevelit i, byt' mozhet, dazhe pozabavit! - Nu, ya prosto baba, milyj Dik! - uzhe pochti veselo voskliknul Oliv'e. - |to vse moi proklyatye nervy: pustyak mozhet menya rasstroit', no i takoj zhe pustyak mozhet menya obodrit'. Resheno bylo nichego ne izmenyat' v programme zadumannyh torzhestv, dazhe ne otkladyvat' ekskursii po ozeru, naznachennoj na etot vecher. - Teper' bolee, chem kogda-libo, ya nastaivayu na etoj poezdke po ozeru. V pis'me upominaetsya ob elektrichestve! Ves'ma veroyatno, chto elektrichestvo ne imeet nichego obshchego s gallyucinaciyami Le Gyuena i Bigana, no ya hochu vse-taki ubedit'sya v etom. V etot moment voshli Villigo i Koanuk v polnom boevom ubore i vooruzhenii. - Vaga! - voskliknul Villigo vpolgolosa. - CHernyj Orel i Syn Nochi (doslovnoe znachenie imeni Koanuk) vyryli svoi topory iz-pod poroga ih hizhiny; teper' oni na voennoj trope! Dikaya radost' i gordaya uverennost' svetilis' v glazah groznogo vozhdya, pridavaya emu vid moshchnogo afrikanskogo l'va. Oliv'e radostno pospeshil im navstrechu i krepko pozhal oboim ruki. - Spasibo vam, druz'ya! - skazal on. - YA uzhe davno ne mogu vyschitat' vseh svoih obyazatel'stv po otnosheniyu k vam, no ya vam serdechno blagodaren za vse! VII Presledovanie na ozere. - Tainstvennyj ogon' na vode. - Podvodnyj plennik. - Prizrachnoe sudno. - Razryad elektrichestva. - Gibel' "Feodorovny". - Plan "cheloveka v maske". Kogda komandiry oboih sudov izvestili grafa i ego druzej o svoej polnoj gotovnosti, CHernyj Orel i Syn Nochi prosili razresheniya soputstvovat' Oliv'e i Diku, chto im, konechno, bylo razresheno, prichem predusmotritel'nyj vozhd' nagarnukov predlozhil vzyat' s soboj na vsyakij sluchaj odnogo iz samyh vydayushchihsya plovcov-nyryal'shchikov ego plemeni, chto bylo vstrecheno vseobshchim i edinoglasnym odobreniem. Solnce tol'ko chto zashlo, ostaviv na krayu gorizonta uzkuyu bagrovo-krasnuyu polosu, kogda malen'koe obshchestvo razmestilos' na dvuh sudah. Pogoda stoyala tihaya; krugom nichto ne shelohnulos'. Ozero bylo spokojno, kak zerkalo. No noch' na ozere ne byla stol' bezmolvnoj, kak noch' v avstralijskom bushe: zdes' v trostnikah po beregu yutilis' tysyachi ptic, otdyhayushchih noch'yu ot tomitel'nogo znoya dnya i veselo shchebetavshih na vse lady, otyskivaya sebe mesto dlya nochlega. Oliv'e i druz'ya vzoshli na "Mariyu", gde byl zakazan uzhin, a "Feodorovna" byla prednaznachena soprovozhdat' "Mariyu", i, krome ee ekipazha, na nej ne bylo nikogo. Kapitanu Le Gyuenu bylo predpisano derzhat'sya vse vremya v kil'vatere "Marii" i ozhidat' rasporyazhenij grafa, kotorye budut peredavat'sya emu s "Marii". Razdalis' slova komandy, i oba sudna otchalili ot pristani, napravlyayas' pryamo k seredine ozera. Vse byli vzvolnovany, i nikto ne staralsya etogo skryvat'. Vskore berega ischezli iz vidu, i poluchilas' polnaya illyuziya otkrytogo morya. CHuvstvovalos' chto-to zhutkoe v etom glubokom mrake tropicheskoj nochi; chtoby sbit' eto obshchee nastroenie, Oliv'e rasporyadilsya, chtoby podali uzhin. Kayut-kompaniya "Marii" byla yarko osveshchena; stol nakryt belosnezhnoj skatert'yu i ustavlen vkusnymi yastvami. Dobroe staroe francuzskoe vino iz pogrebov grafa lilos' v izobilii. Obshchee nastroenie bystro izmenilos' k luchshemu; vse poveseleli i nachali dazhe vyskazyvat' predpolozhenie, chto komandy sudov, veroyatno, plotno poobedali vchera i pod vpechatleniem vypitogo im pomereshchilos' nechto neveroyatnoe. - Beregis', milejshij Kerbi, - poshutil kanadec, - esli vy budete prodolzhat' vse tak zhe userdno progulivat'sya po vinogradnikam Burgin'ona, s vami proizojdet to zhe samoe! - I vmesto odnoj luny na nebe vy uvidite 36 lun v vode! - podtverdil Loran. CHtoby okonchatel'no razveselit' malen'koe obshchestvo, Oliv'e prikazal podat' shampanskogo. Iz chuvstva molodechestva i udali kto-to iz sidevshih za stolom, smeyas', provozglasil tost za zdravie kapitana prizrachnogo sudna, "Letuchego Gollandca". Ne uspeli, odnako, prisutstvuyushchie podnesti svoi bokaly k gubam, kak Bigan, stoyavshij vse vremya na mostike, gromko kriknul: - Ogon' pod levym bortom! Vperedi... Vse kinulis' naverh. Noch' byla takaya temnaya, chto v dvuh sazhenyah ot nosa nichego nel'zya bylo razlichit'. Luna eshche ne vzoshla; zvezd tozhe ne bylo; nikakogo otrazheniya byt' ne moglo; a mezhdu tem na rasstoyanii priblizitel'no odnoj mili ot "Marii", nesomnenno, nyryal na vode svetlyj belyj ogon'. - Tochno tak zhe eto nachalos' i vchera! - mrachno zametil kapitan "Marii". - Stranno! - skazal Oliv'e. - CHto vy na eto skazhete, Dik? - Vy znaete moe mnenie: v prirode mnogo takogo, chto ne mozhet byt' ob®yasnimo estestvennymi prichinami! - Nu, a ya vse taki prodolzhayu utverzhdat', chto bez estestvennyh i logichnyh prichin nichego ne byvaet! Ves' vopros v tom, chtoby najti eti prichiny. Vse, chto my pripisyvaem sverh®estestvennomu, eto tol'ko rezul'tat nashego nevezhestva, nashego neznaniya istinnyh zakonov prirody! - progovoril Oliv'e. - Nu, vot pered vami sejchas odno iz takih yavlenij, prevoshodnyj sluchaj otyskat' ego estestvennye prichiny! CHto zhe kasaetsya menya, to ya chasto slyshal, chto dushi usopshih prihodyat prosit' molitv dlya uspokoeniya svoej dushi, esli oni umerli bez pokayaniya, nasil'stvennoj smert'yu, ot ruki kakogo-nibud' prestupnika, i, po-moemu, Bigan, mozhet byt', prav v tom otnosheniya, chto zdes', na etom meste bylo nekogda soversheno prestuplenie! - CHto kasaetsya menya, - skazal Loran, - to ya ne raz svoimi glazami videl ogni nad mogilami na nashem derevenskom kladbishche!.. - I ty dumaesh', chto eti ogni - dushi umershih? - Kto zhe zazhigaet ih tam, nad mogilami? - |to chudo mozhno pri zhelanii povtorit' v lyubom meste, - zasmeyalsya Oliv'e, - eto fosforicheskie vydeleniya gazov, proishodyashchie ot razlozheniya tkanej zhivotnoj materii ili rastitel'nyh tkanej, kotorye, vydelyayas' iz zemli ili ot bolota, vosplamenyayutsya pri soprikosnovenii s vozduhom... Loran nedoverchivo pokachal golovoj, no ne vozrazhal. Mezhdu tem sudno, prodolzhavshee idti vpered, teper' uzhe priblizilos' na takoe rasstoyanie k ognyu, chto do nego ostavalos' ne bolee 200 metrov. - Ostanovite hod, Bigan, - skazal Oliv'e, - i prav'te tak, chtoby pererezat' emu put'! No ogon', slovno ponimaya komandu, stal vdrug pogruzhat'sya vglub', a kogda "Mariya" vstala, snova poyavilsya nad vodoj pod protivopolozhnym bortom, na glubine dvadcati loktej ot poverhnosti. - Posmotrim, - skazal molodoj graf i, obrashchayas' k Villigo, dobavil: - Gde tvoj plovec-nyryal'shchik? - Zdes', - otozvalsya Villigo i znakom podozval molodogo nagarnuka, kotoryj priblizilsya k Oliv'e. - Nyrni pod etot ogon'! - skazal Oliv'e. Ne zadumyvayas' ni na minutu, tuzemec pryamo cherez bort kinulsya v vodu; priblizivshis' k ognyu, nagarnuk protyanul vpered ruku, kak budto hotel shvatit' chto-to u samogo ognya. No v tot zhe moment ogon' stal postepenno opuskat'sya vse glubzhe i glubzhe, a vmeste s nim i nagarnuk, kak budto on byl privyazan k etomu ognyu nevidimoj cep'yu i kak budto etot ogon' uvlekal ego za soboj. Vskore svet stal edva zametnym, a zatem sovershenno ischez vmeste s plovcom, i krugom vocarilis' prezhnee bezmolvie i neproglyadnyj mrak yuzhnoj nochi. - Prizrak uvlek ego za soboj! - voskliknul Bigan. - Nado uhodit' otsyuda, graf, ne to s nami sluchitsya beda! Skoree von otsyuda! - Ne mozhem zhe my tak brosit' cheloveka, ne predprinyav nichego dlya ego spaseniya! - vozmutilsya graf. No prezhde, chem on uspel sdelat' kakoe-nibud' rasporyazhenie, Villigo i Koanuk, umevshie plavat', kak ryby, podobno bol'shinstvu tuzemcev, uzhe kinulis' v vodu na poiski svoego tovarishcha. Vskore oni poyavilis' opyat' na poverhnosti, zatem snova nyrnuli... Kazhdyj iz nih nyryal po chetyre ili pyat' raz, i vse sovershenno bezrezul'tatno: nigde ne bylo sledov ischeznuvshego Taganuka. No strannoe delo: vernuvshis' na sudno, oba nagarnuka utverzhdali, chto oni slyshali pod vodoj kakie-to golosa i kakoj-to svoeobraznyj shum, ob®yasnit' kotoryj oni ne v sostoyanii. |to soobshchenie eshche bolee oslozhnyalo razreshenie trudnoj zadachi. - Karakuly (prizraki), - sheptal Villigo, vidimo rasstroennyj. Taganuk byl takoj plovec, chto nikomu v golovu ne moglo prijti predpolozhenie, chto on utonul; dlya vseh, krome Oliv'e, kazalos' nesomnennym, chto ischeznovenie molodogo nagarnuka mozhno bylo pripisat' tol'ko sverh®estestvennym prichinam, i vseh prisutstvuyushchih ohvatil takoj bezumnyj strah, chto, ne bud' zdes' molodogo grafa, oni, navernoe, davno by bezhali k beregu. - YA, konechno, ne mogu idti protiv zhelaniya grafa, - skazal Bigan konfidencial'nym tonom Diku, - i, kogda on na sudne, dolzhen emu povinovat'sya. No vse, chto zdes' tvoritsya eti dve nochi, slishkom pohozhe na chertovshchinu, chtoby predveshchat' chto-libo dobroe! Upotrebite na grafa vashe vliyanie, gospodin Dik, i postarajtes' ugovorit' ego, chtoby on pozvolil nam vernut'sya k pristani. YA predchuvstvuyu, chto nam zdes' grozit kakaya-to ser'eznaya i bol'shaya beda, byt' mozhet, dazhe kakoe-nibud' nepopravimoe neschast'e! - YA dumayu tak zhe, kak vy, Bigan, - soglasilsya s nim kanadec. - No chto delat', nikto ne mozhet ujti ot svoej sud'by! - Konechno, no vse-taki na beregu my byli by v men'shej opasnosti, po krajnej mere hot' videli by ee! Vdrug iz grudi kapitana vyrvalsya podavlennyj krik, i on chut' bylo ne lishilsya chuvstv. - CHto s vami? - sprosil Dik, pospeshiv podderzhat' ego. - Smotrite... tam! - prosheptal kapitan zapletayushchimsya yazykom i ukazal rukoj pod bokbort. Dejstvitel'no, na rasstoyanii menee 200 sazhen vidnelsya udlinennyj chernyj vypuklyj predmet, nepodvizhnyj i groznyj, napominayushchij spinu kita ili kashalota. Dik podozval k sebe Oliv'e. - Smotrite, - skazal on emu, ne skryvaya svoego volneniya, - chto eto, mirazh ili plod voobrazheniya? - |to tochnoe povtorenie vcherashnego sluchaya; prizrak eto ili dejstvitel'nost', my eto sejchas uvidim! Ved' za etim my i predprinyali etu poezdku. Kapitan, prikazhite zaryadit' kormovoe orudie kartech'yu! - Moj dolg povinovat'sya, gospodin graf, - otvechal suevernyj bretonec, - no ya dolzhen skazat', chto vse my pogibli! Komandiru "Feodorovny" bylo otdano to zhe samoe prikazanie; "Feodorovna" nahodilas' v dannyj moment neskol'ko vperedi "Marii", tak kak poslednyaya manevrirovala, chtoby pererezat' put' ognyu, i potomu neskol'ko otstala. - Le Gyuen, nachinajte! - skomandoval Oliv'e. Nastupila minuta tyagostnogo ozhidaniya. Kanadec reshilsya prostit'sya s zhizn'yu i byl sovershenno spokoen. "CHto suzhdeno, togo ne izbezhish'" - govoril on, kak istinnyj fatalist, i eto pridavalo emu muzhestva i bodrosti. - Slushaj! Zaryazhaj... Cel'sya!.. Pli! - prozvuchala v tishine nochi komanda Le Gyuena, i golos ego zvuchal tverdo i spokojno blagodarya tomu, chto on soznaval, chto ispolnyal svoj dolg. Progremel vystrel, i celyj grad kartechi posypalsya na chernyj vypuklyj predmet. Kogda zhe dym rasseyalsya, zagadochnyj predmet ostalsya na tom zhe meste, i kartech', ochevidno, ne prichinila emu ni malejshej carapiny. No prezhde, chem udivlennye svideteli etogo fakta uspeli obmenyat'sya dvumya slovami po etomu povodu, vokrug "Feodorovny" zaburlila i zapenilas' voda, podymayas' vysokim stolbom, i totchas zhe razdalsya golos Le Gyuena: - Tonem! Pomogite! My idem ko dnu! "Feodorovna", razrezannaya nadvoe, stala tonut' na glazah u vseh. Vse eto sluchilos' menee chem v polminuty, i pritom sovershenno bezzvuchno; nichego, krome dvizheniya vody, ne predveshchalo katastrofy. Na "Marii" vse obezumeli i poteryali golovy; vse zhdali dlya sebya toj zhe uchasti, no, k schast'yu, etogo ne sluchilos', i Bigan, sumevshij v moment real'noj opasnosti vernut'" vse svoe spokojstvie duha, ne teryaya ni sekundy, prinyal vse mery dlya spaseniya pogibayushchih tovarishchej. Vskore vse shest' nagarnukov, sostavlyayushchih ekipazh "Feodorovny", Le Gyuen i mehanik Dansan byli prinyaty na "Mariyu". K schast'yu, nikto iz nih ne byl ni ranen, ni zashiblen v moment katastrofy. "Mariya" byla pod parami, i Bigan, ne priznavavshij v takuyu minutu nikakoj drugoj vlasti na sudne, krome svoej, totchas zhe napravil yahtu k beregu i stal uhodit' na vseh parah. I chto zhe? Gromadnaya chernaya massa, vse vremya ostavavshayasya nepodvizhnoyu, vdrug takzhe tronulas' sledom za sudnom i, sleduya za nim v kil'vatere, postepenno razvivala vse bol'shuyu bystrotu, nakonec operedila "Mariyu" i, kak nakanune, tri raza oboshla vokrug nee, zatem skrylas', pojdya, kak kamen', ko dnu. Strashno vzvolnovannyj, Oliv'e byl pochti nasil'no uveden kanadcem i Loranom v kayutu, i tol'ko v tot moment, kogda "Mariya" podoshla k pristani, vse nakonec vzdohnuli s oblegcheniem. Vernuvshis' v imenie, Oliv'e sobral svoih druzej na sovet; v tom chisle byli priglasheny i komandiry oboih sudov, a takzhe oba mehanika, chtoby obsudit' vsem vmeste sluchivsheesya. Konechno, bol'shaya chast' pripisyvala vse sverh®estestvennomu vliyaniyu, no na storone Oliv'e stoyali oba mehanika kak lyudi, bolee blizko stoyashchie k nauke i slyhavshie koe-chto ob elektrichestve. V svyazi so slovami pis'ma Lyusa eti troe soznavali, chto vse sluchivsheesya, to est' i ogon', goryashchij na vode i pod vodoyu, i gibel' "Feodorovny", - vse moglo byt' pripisano elektrichestvu. Tukas i Dansan, konechno, byli tozhe lyudi prostye i ne Bog vest' s kakim nauchnym ballastom, no oni oba proshli i okonchili shkolu prikladnyh znanij po morskomu delu, proshli kurs mehaniki i, tak skazat', rasshirili krug svoih poznanij i v drugih oblastyah nauki, a takzhe byli znakomy, konechno, s elektrichestvom i mnogimi ego primeneniyami. No byl odin punkt, v kotorom storonniki sverh®estestvennogo kak budto torzhestvovali: kakim obrazom mogli lyudi, pol'zuyushchiesya dlya vseh etih fokusov elektrichestvom, dostavit' syuda, na dno ozera, v samoe serdce Avstralii, eti elektricheskie mashiny, kogda ne bylo vozmozhnosti poyavit'sya v bushe ni odnomu evropejcu bez togo, chtoby eto srazu ne privleklo vnimaniya kak tuzemcev, tak i lesnyh brodyag?! Kak zhe mogli by projti nezamechennymi eti slozhnye mashiny, dlya dostavki kotoryh nepremenno potrebovalsya by celyj karavan mulov i pogonshchikov?! Krome togo, dopustiv, chto oni proshli, ne buduchi nikem zamecheny, ves' avstralijskij bush, kak mogli oni minovat' territoriyu ngotakov, nirboasov, dundarupov i nagarnukov, so vseh storon okruzhayushchih eto ozero?! Kak i vsegda v podobnyh sluchayah, eti rassuzhdeniya ne priveli ni k chemu, i vsyakij ostalsya pri svoem mnenii, chto, odnako, ne pomeshalo samomu iskrennemu edineniyu druzej. - Slova i vzglyady nichego ne znachat, - zametil kanadec, - vazhny tol'ko chuvstva, svyazyvayushchie nas. Pust' eto budut prizraki, sozdannye nashim voobrazheniem, ili mehanicheskaya sila, primenyaemaya nashimi vragami, moj milyj Oliv'e, my s odinakovym uporstvom budem otstaivat' protiv nih vas i sebya! - Kak by to ni bylo, vo vsyakom sluchae, nam predstoit bor'ba ne s odnimi prizrakami, raz Nevidimye snova sobirayutsya vstupit' s nami v prepiratel'stvo! - skazal polushutlivo Oliv'e. Mezhdu tem eta bor'ba ne na zhizn', a na smert' uzhe nachalas', no blagodarya pis'mu Lyusa i eksperimentam Krasnogo Kapitana, zhelavshego isprobovat' vse prisposobleniya "Rimembera" i ego dvuh sputnikov, Oliv'e i ego druz'ya byli, tak skazat', preduprezhdeny. V tu zhe noch' neskol'ko storozhevyh postov bylo rasstavleno po beregu ozera i vdol' ogrady pomest'ya. Ischeznovenie Taganuka nichut' ne narushilo programmy zavtrashnego dnya, tak kak, soglasno tuzemnym obychayam, dazhe blizhajshie rodstvenniki ego mogli uchastvovat' v prazdnestve, i do teh por, poka ne vsplyvet ego trup, on ne priznavalsya pogibshim. V ozhidanii nastupleniya zavtrashnego dnya i torzhestva my vospol'zuemsya malen'kim pereryvom v hode sobytij v zhizni nashih druzej i zaglyanem na "Rimember", chtoby dat' nekotorye poyasneniya k ryadu faktov, zakonchivshihsya gibel'yu "Feodorovny". Pervaya vstrecha Krasnogo Kapitana s sudnom Le Gyuena byla chisto sluchajnaya; vtoraya zhe, naprotiv, byla zaranee predusmotrennaya. Dzhonatan Spajers sovershenno pravil'no predvidel, chto kapitan malen'kogo sudna pereskazhet obo vsem sluchivshemsya vladel'cu pomest'ya i vozbudit ego lyubopytstvo i zhelanie lichno udostoverit'sya v istine ego slov, i potomu reshil zadat' repeticiyu vcherashnego predstavleniya. Vo vsem etom on ne videl nichego, krome prostoj igry i sluchaya proverit' ispravnost' vseh detalej skombinirovannyh im mashin. |tot kapriz Krasnogo Kapitana sil'no vozmushchal Ivanovicha, kotoryj ne bez osnovaniya utverzhdal, chto sovsem nezachem delat' podobnye predosterezheniya obitatelyam Frans-Steshena. On predvidel, chto dostizhenie ego celi sil'no zatrudnitsya, esli molodoj graf budet, tak skazat', o mnogom preduvedomlen zaranee i budet derzhat'sya nastorozhe. No vvidu togo plana, kotoryj sozrel teper' v ego golove, kazak ne reshalsya dazhe i v samyh pochtitel'nyh vyrazheniyah formulirovat' svoi soobrazheniya i opaseniya. Ivanovich vyzhidal: veroyatno, nedalek byl tot moment, kogda Dzhonatan Spajers, nesmotrya na svoe nezhelanie podelit'sya s kem-libo svoej tajnoj, vynuzhden budet eto sdelat'. Ved' ne mog zhe on nakonec vsyu svoyu zhizn' ostavat'sya prikovannym k "Rimemberu" ili odnomu iz ego sputnikov; k tomu zhe on byl strastnyj ohotnik, i avstralijskij bush predstavlyal soboyu nemalyj soblazn dlya nego. Rano ili pozdno on vynuzhden budet izbrat' sebe kakogo-nibud' doverennogo i obuchit' ego po krajnej mere neskol'kim glavnejshim priemam upravleniya, chtoby v krajnem sluchae imet' svoego zamestitelya v svoe otsutstvie. I tak kak druzhba i raspolozhenie Krasnogo Kapitana k Ivanovichu za poslednee vremya, po-vidimomu, sil'no vozrosli, to poslednij rasschityval, chto vybor Dzhonatana Spajersa padet imenno na nego. Dobivshis' etogo, Ivanovich, kak nam uzhe izvestno, reshil ne ostanavlivat'sya pered prestupleniem. Stav hozyainom "Rimembera", on totchas zhe unichtozhit imenie Frans-Steshen so vsemi ego obitatelyami, udovletvoriv odnovremenno i svoyu zhazhdu mshcheniya, i svoi chestolyubivye zamysly, i ispolniv vmeste s tem i vozlozhennuyu na nego, po ego nastoyaniyu, obshchestvom Nevidimyh missiyu. Blagodarya etomu novomu planu nemedlennoe zaderzhanie grafa d'Antrega yavlyalos' teper' lish' voprosom vtorostepennoj vazhnosti; glavnye ego ustremleniya byli napravleny na to, chtoby nichem ne razdrazhat' Dzhonatana Spajersa. VIII Razgovor mezhdu Krasnym Kapitanom i Ivanovichem. - Otpravlenie Dzhonatana Spajersa vo Frans-Steshen. - Novyj podvig Villigo i Koanuka. CHtoby imet' vozmozhnost' luchshe nablyudat' za vsem, chto proishodilo vo Frans-Steshene, Krasnyj Kapitan, pokinuv so svoej flotiliej seredinu ozera, izbral svoej kvartiroj glubokij omut, gde ego nikak nel'zya bylo zametit', hotya on nahodilsya vsego v 500 metrah ot berega. Blagodarya ostorozhno prisposoblennoj sisteme refraktorov, nichto iz proishodyashchego na beregu ili na poverhnosti ozera ne moglo ukryt'sya ot nego. Vse, chto govorilos' na beregu, totchas zhe peredavalos' emu posredstvom telefonnyh plastinok, raspolozhennyh takim obrazom, chtoby vosprinimat' zvukovye volny i peredavat' ih blagodarya soedinyayushchemu ih provodu akusticheskoj probkoj "Rimembera". Blagodarya etomu prisposobleniyu kapitan "Rimembera" slyshal, kak v moment otpravleniya Oliv'e sprosil Villigo, zdes' li plovec, mogushchij nyryat' na glubinu. Iz etogo on zaklyuchil, chto tam sobiralis' zastavit' tuzemca nyrnut' dlya issledovaniya dna ozera, i tut zhe reshil zahvatit' etogo plovca v plen. |to on ustroil ves'ma ostorozhno. Krome togo lyuka vverhu, cherez kotoryj vhodili v "Rimember", bylo eshche drugoe otverstie v kormovoj ego chasti. |to byla, sobstvenno govorya, chast' blindirovannoj obshivki, otdelennoj peregorodkami i obrazuyushchej rod tambura vysotoyu v dva metra, glubinoyu 60 santimetrov i shirinoyu v 80. Tambur etot imel dve dveri, odnu, vedushchuyu pryamo vo vnutrennij salon kapitana, a druguyu - otvoryavshuyusya naruzhu. Obe eti dveri byli opravleny v tolstyj sloj kauchuka i zapiralis' germeticheski, tak chto ni voda, ni vozduh ne mogli pronikat' cherez nih. Na sushe etim vyhodom mozhno bylo pol'zovat'sya svobodno; pod vodoyu zhe prihodilos' nadevat' vodolaznyj shlem i zapasat'sya rezervuarom s kislorodom. Zatvoriv plotno dver', vedushchuyu vo vnutrennee pomeshchenie, otvoryali dver' naruzhu, i malen'kij tambur napolnyalsya vodoj: mozhno bylo vzyat' iz vody vse, chto tol'ko ugodno, unesti v "Rimembere" i zakryt' naruzhnuyu dver', posle chego voda, nahodivshayasya v tambure, totchas uhodila v narochno s etoyu cel'yu ustroennye stoki, i togda mozhno bylo otvorit' dver' vnutr'. Takim sposobom reshil Dzhonatan Spajers uvlech' plovca i sdelat' ego svoim plennikom. S etoyu cel'yu on snabdil s dvuh storon elektricheskij fonar', imeyushchij formu steklyannogo shara, metallicheskimi ruchkami, za kotorye plovec dolzhen byl uhvatit'sya, chtoby shvatit' fonar'. Bespreryvnyj pochti elektricheskij tok, paralizuya ruki, ne daval vozmozhnosti razzhat' pal'cy i sovershenno obessilival neschastnogo. A Samuel' Devis, stoya v tambure i raskryv naruzhnuyu dver', vyzhidal momenta, kogda, postepenno podtyanuv k sebe za kabel' fonar' i plovca, on mog shvatit' poslednego i totchas zhe zahlopnut' naruzhnuyu dver'. Dav ujti vode iz tambura, na chto trebovalos' shest' sekund, on raskryl vnutrennyuyu dver' v salon i polozhil na kover lishivshegosya chuvstv plennika. Napugannyj tem, chto on ne mog otorvat' ruk ot rukoyatok fonarya, Taganuk, prinyav eto obstoyatel'stvo za dejstvie koldovstva, obezumel ot straha i lishilsya chuvstv, prichem hlebnul izvestnoe kolichestvo vody. No Preskott, totchas zhe yavivshijsya osvidetel'stvovat' ego, uveril, chto cherez chetvert' chasa on budet zhiv i zdorov. Mezhdu tem kapitan, prodelav ostal'nuyu chast' fantasmagorii po otnosheniyu k "Marii", vernulsya na svoyu stoyanku mezhdu "Lebedem" i "Osoj". Tem vremenem Taganuk, pridya v sebya, nedoumeval, gde on nahoditsya i, ne nahodya nikakogo ob®yasneniya, vidya krugom sebya pozolotu, shelk, more sveta i vsyu etu neprivychnuyu dlya nego roskosh' i neznakomye lica, v tom chisle dvoih negrov, naivno voobrazil, chto on umer. No Ivanovich podoshel k nemu i zagovoril s nim na ego rodnom narechii; za vremya prebyvaniya svoego v Central'noj Avstralii kazak, so svojstvennoj slavyanskoj rase legkost'yu, izuchil yazyk tuzemcev nastol'ko, chto mog svobodno ob®yasnyat'sya na nem. Pri pervyh proiznesennyh im slovah Taganuk brosilsya emu v nogi i, prinyav ego za dobrogo geniya iz strany predkov, to est' s luny, stal molit' ego, chtoby on ne delal emu zla i ne prevrashchal ego v karakula, to est' bluzhdayushchego prizraka, - dushu, ne znayushchuyu upokoeniya. Ivanovichu s bol'shim trudom udalos' uverit' bednyagu, chto on ne otoshel v stranu predkov i chto nikto ne dumaet delat' emu zla. No Taganuk prodolzhal nedoverchivo ozirat'sya na dvuh negrov, i kapitan, zametiv eto, prikazal im udalit'sya. V eto vremya Preskott i Litl'ston opyat' zasporili, no Dzhonatan Spajers prerval ih slovami: - Gospoda, svoj neskonchaemyj spor vy okonchite u sebya, a teper' pozvol'te mne doprosit' nashego plennika. Zdes', na "Rimembere", vse besprekoslovno povinovalis' Krasnomu Kapitanu po pervomu ego slovu, i nikto ne protivorechil emu. Strashno perepugannyj avstraliec soobshchal vse, chto tol'ko hoteli znat', otkrovenno otvechaya na vse rassprosy otnositel'no priiska i ego obitatelej, otnositel'no ego plemeni i mestnyh otnoshenij, obychaev i uslovij. Dzhonatan Spajers obodril ego neskol'kimi laskovymi slovami i uveril, chto cherez neskol'ko dnej on budet snova svoboden i sredi svoej sem'i. Zatem, otdav prikazanie, chtoby ego otveli v kazarmu, otnyud' ne obizhali i ne zapugivali i horoshen'ko sledili za nim, chtoby on ne sovershil kakoj-libo neostorozhnosti, kapitan uvel Ivanovicha v svoj kabinet i zdes' imel s nim sleduyushchij razgovor: - Kak vy mogli ubedit'sya, vse moi opyty, ili, vernee, ispytaniya "Rimembera" i ego dvuh sputnikov, dali blestyashchie rezul'taty! Priznayus', oni dazhe prevzoshli moi ozhidaniya. To, chto mne udalos' sozdat', - eto nastoyashchee chudo. Vmeste s tem ved' ya nichego ne izobrel, ne sdelal, v sushchnosti, nikakogo otkrytiya; ya tol'ko primenil i sovmestil zakony, otkrytye zadolgo do menya, tol'ko skombiniroval vse eto v odno celoe!.. Teper' ya nameren pristupit' k podrobnomu razboru vsego mehanizma "Rimembera" dlya rukovodstva moemu pomoshchniku i vposledstvii preemniku. YA reshil, moj milyj Ivanovich, sdelat' etim preemnikom - vas! Pri etih slovah Ivanovichem ovladelo takoe strashnoe volnenie, chto on edva mog prolepetat' neskol'ko bessvyaznyh slov. - Teper' vy vidite, - prodolzhal kapitan, - chto vy byli ne pravy, somnevayas' v moej priznatel'nosti. No ne budem govorit' ob etom! Teper', kogda moi staraniya uvenchalis' uspehom, ya, ponyatno, stremlyus' osushchestvit' grandioznye plany, sostavlennye mnoj, no prezhde vsego hochu ispolnit' prinyatoe na sebya po otnosheniyu k vam obyazatel'stvo i prilozhu vse staraniya, chtoby graf d'Antreg stal kak mozhno skoree nashim gostem na "Rimembere", posle chego my nemedlenno otpravimsya s nim v Peterburg. Ne sprashivajte menya sejchas o tom, kak ya dumayu eto sdelat'; u menya v dannyj moment zreet plan, kotoryj pomozhet nam ovladet' grafom v samom neprodolzhitel'nom vremeni! A poka ya nameren nemnogo issledovat' mestnost'; iz slov nashego plennika my znaem, chto zavtra gotovitsya bol'shoe torzhestvo v derevne tuzemcev i v pomeshchich'ej usad'be. V etoj prazdnichnoj sutoloke na menya malo obratyat vnimaniya. Krome togo, ya vydam sebya za ohotnika, pribyvshego iz Sidneya, i nikto ne budet v sostoyanii oprovergnut' etogo. Nado zhe mne nakonec podyshat' vol'nym vozduhom, posmotret' na solnce - i oznakomit'sya s etoj chudnoj avstralijskoj prirodoj! YA ubezhden, chto dvoe ili troe sutok, provedennyh mnoyu vne "Rimembera", ne prinesut mne vreda. CHto vy na eto skazhete? - YA sovershenno s vami soglasen, no schitayu nuzhnym predupredit', chtoby vy ne vozbudili v nagarnukah nikakih podozrenij otnositel'no ischeznoveniya ih edinoplemennika, inache vam ne sdobrovat': eto besposhchadnye vragi! - Ne bespokojtes', ya sumeyu sygrat' rol' brodyachego ohotnika. "Lebed'" dostavit menya k beregu na neskol'ko kilometrov vyshe derevni nagarnukov i vysadit eshche do rassveta; takim obrazom, ya edva li budu zamechen. Vy, konechno, ne budete v pretenzii, chto komandovanie "Rimemberom" v moe otsutstvie ya peredam moemu lejtenantu Devisu; eto ego pravo, i ya ni za chto na svete ne hotel by obidet' ego, moego vernogo starogo tovarishcha. Ivanovich byl vnutrenne neskol'ko obizhen rasporyazheniem, no ne pokazal dazhe vida. - Kak vam ugodno, moj milyj drug, no ya hotel by znat', kakim obrazom vy obojdete etot vopros o pravah na komandovanie "Rimemberom" Devisa, kogda sdelaete menya svoim zamestitelem. - Ochen' prosto: upravlyat' sudnom i komandovat' im - dve veshchi raznye. Vy budete zameshchat' menya v upravlenii sudnom, to est' v dolzhnosti kormchego ili rulevogo; komandovanie zhe "Rimemberom" ostanetsya za Devisom. CHto zhe kasaetsya "Osy" i "Lebedya", to ya predostavlyu ih v polnoe vashe rasporyazhenie. Udovletvorennyj takim rasporyazheniem, Ivanovich rassypalsya v blagodarnostyah, posle chego Krasnyj Kapitan otpravilsya zanyat'sya svoimi sborami dlya poezdki na bereg. Kogda on byl gotov, to sdelal eshche koe-kakie rasporyazheniya; Devisu zhe, k kotoromu on pital polnoe i bezuslovnoe doverie, dal eshche nekotorye lichnye ukazaniya. On govoril s nim neskol'ko minut, otojdya v storonu, chut' slyshnym shepotom, i s hronometrom v ruke ukazal emu glazami na nebol'shuyu bronzovuyu knopku, skrytuyu v obshivke sten salona. Zatem lichno podnyal "Rimembera" s ego dvumya sputnikami, nahodyashchimisya teper' na svoih bakencah, na poverhnost' ozera i, privedya v dvizhenie mehanizm "Lebedya", raskryl vhodnoj lyuk i pereshel na nego v soprovozhdenii svoih dvuh negrov i odnogo iz lyudej ekipazha, predvaritel'no pozabotivshis' lichno zakryt' vhodnoj lyuk "Rimembera" i zastavit' posredstvom odnomu emu izvestnogo naruzhnogo mehanizma opustit'sya na dno vmeste s "Osoj", tak kak ne mog zhe on ih ostavit' na poverhnosti ozera na vse vremya svoego otsutstviya. S etogo momenta zhizn' vseh nahodyashchihsya na "Rimembere" zavisela vsecelo ot vozvrashcheniya Krasnogo Kapitana. Kakoj-nibud' neschastnyj sluchaj ili prestuplenie, mogushchee pomeshat' ego vozvrashcheniyu, - i etot metallicheskij gigant, kotorogo nikto iz ostavshihsya v nem ne mog ni otkryt', ni sdvinut' s mesta, neminuemo dolzhen byl stat' grobom dlya vseh etih lyudej! Edva tol'ko lyuk "Rimembera" zakrylsya, kak Ivanovich pochuvstvoval nevyrazimuyu zhutkost' ot soznaniya, chto on zaklyuchen, zamurovan v etom metallicheskom futlyare, togda kak ran'she eta mysl' nikogda ne prihodila emu v golovu. "CHto zhe delat'? - dumal on. - CHto delat'?!. Ah, vot chto! YA vyjdu v peregorodku tambura, otkroyu naruzhnuyu dver' i vyrvus' na svobodu, otdelavshis' tol'ko ne sovsem priyatnym kupaniem!" I pod vliyaniem etih myslej on poshel v vyhodnomu otverstiyu i hotel proverit', horosho li on zapomnil, kak imenno kapitan privodil v dejstvie etu dvernuyu pruzhinku. No edva on kosnulsya pal'cem do knopki, kak pochuvstvoval sil'nyj udar elektricheskogo toka, otbrosivshij ego daleko na drugoj konec komnaty. On podnyalsya na nogi s boleznennym oshchushcheniem vo vsem tele. - Ogo! - voskliknul Ivanovich. - Kak vidno, Krasnyj Kapitan ne doveryaet mne! Posmotrim! On mne za eto zaplatit!.. Pust' on berezhetsya!.. Mezhdu tem tot, komu grozilsya Ivanovich, bystro nessya na "Lebede" po napravleniyu k samoj pustynnoj chasti berega, vyiskivaya naibolee udobnoe mesto dlya stoyanki svoego sudna. Ne imeya vozmozhnosti ostavit' sudno na neskol'ko sutok na vode, on dolzhen byl podyskat' takoe mesto dlya stoyanki, gde ego mozhno bylo by sovershenno ukryt' ot postoronnih vzglyadov, tak kak opustit' ego na dno tozhe bylo nevozmozhno: na "Lebede" ne bylo nikogo, kto by mog zastavit' ego v moment nadobnosti opyat' podnyat'sya na poverhnost'. Najdya nakonec podhodyashchee mesto, gde dikovinnyj sputnik "Rimembera" mog byt' sovershenno bessledno skryt za lianami, pribrezhnymi kustami i derev'yami, kapitan prikazal, chtoby nikto ne smel shodit' na bereg, i, ceplyayas' za kusty i derev'ya, vyshel na bereg. Nebo nachinalo blednet'; vremya blizilos' k voshodu. Osmotrev vnimatel'no svoe ruzh'e i revol'ver, Krasnyj Kapitan s naslazhdeniem vdohnul v sebya svezhij utrennij aromat melii i drugih rastenij i sobralsya uzhe dvinut'sya v put', kogda emu poslyshalsya shoroh v kustah, po tu storonu otmeli. On prislushalsya; legkij shelest list'ev povtorilsya eshche raz, zatem vse stihlo. ZHelaya uznat', v chem delo, Dzhonatan Spajers napravilsya k etim kustam i obyskal ih dlinnym dulom svoego ruzh'ya, - nikogo i nichego ne bylo. "Verno, kakoj-nibud' zverek, kotorogo ya potrevozhil ran'she vremeni", - reshil kapitan. Vdrug u nego mel'knula mysl', chto poyavlenie v etih mestah prilichnogo evropejca, hotya by dazhe i v ponoshennom plat'e, bez provozhatyh, bez slug, dolzhno bylo pokazat'sya strannym i podozritel'nym, i, odumavshis', on pozval odnogo iz svoih negrov i prikazal emu soprovozhdat' sebya. Edva on uspel skryt'sya iz vidu, kak kusty, sosednie s temi, kotorye on tak tshchatel'no obyskival, neslyshno razdvinulis', i v nih poyavilas' razmalevannaya fizionomiya tuzemca v voennom ubore; nevyrazimoe zloradstvo otrazhalos' na etom lice, i chto-to krovozhadno-zhestokoe svetilos' v ego glazah, tak chto dazhe i samyj smelyj chelovek mog by ustrashit'sya pri vide ego. Trizhdy on propel, kak molodoj zhavoronok, probuzhdayushchijsya na rassvete, i pochti v tot zhe moment po etomu uslovnomu znaku drugoj tuzemec, ne kto inoj, kak Koanuk, pokazalsya iz togo samogo kusta, kotoryj tol'ko chto obyskival kapitan. Emu udalos' ukryt'sya tol'ko blagodarya dovol'no glubokoj yame, sovershenno skrytoj kustami, kuda on zalez. Schast'e, chto poiski Dzhonatana Spajersa ne uvenchalis' uspehom, tak kak Koanuk uzhe prigotovilsya vsadit' v nego nozh, a Villigo ne zadumyvayas' pustil by v nego svoj bumerang. Pereglyanuvshis' s Villigo, tak kak tuzemec, propevshij zhavoronkom, byl ne kto inoj, oba nagarnuka popolzli bezzvuchno k tomu mestu, gde nahodilsya "Lebed'". CHtoby ne byt' zamechennymi, oni polzli obhodom; vdrug po znaku Villigo oba vskochili razom na nogi, kak dva tigra, gotovye brosit'sya na dobychu; bumerangi ih vysoko proleteli v vozduhe, i oba ostavshiesya na "Lebede" cheloveka s razdroblennymi cherepami upali na kraj otkrytogo verhnego lyuka. S krikom torzhestvuyushchej radosti oba tuzemca brosilis' k dikovinnomu sudnu, spugnuv celuyu stayu dikih lebedej. IX Rassuzhdeniya grafa d'Antrega. - Prigotovleniya k prazdniku. - Statuya Dika. - CHestolyubivye zamysly Dzhonatana Spajersa. - Villigo i Koanuk na strazhe. Provedya celuyu noch' v upornom razmyshlenii o prichinah vsego sluchivshegosya na ozere, Oliv'e prishel k ubezhdeniyu, chto v dannom sluchae oni imeli delo s podvodnoj