bost' ranenyh proishodila glavnym obrazom ot gromadnoj poteri krovi. Buduchi raneny, oni ponyali, chto malejshee dvizhenie dolzhno pogubit' ih, chto, tol'ko prikinuvshis' mertvymi, oni mogli ostat'sya v zhivyh, i potomu oni dali sbrosit' sebya v ozero i nashli v sebe dazhe sily nyrnut', chtoby vyplyt' sazhenyah v desyati ot togo mesta, gde stoyal kapitan, pod prikrytiem razvesistyh iv vybrat'sya na bereg i s velichajshim trudom dobrat'sya do rodnoj derevni. No zdes' sily okonchatel'no izmenili im. Odnako kanadec ushel ot svoih ranenyh druzej neskol'ko uspokoennym. V tot zhe vecher Dzhil'ping byl posvyashchen v polozhenie del. YAsno bylo, chto neobhodimo ili podnyat' "Rimember" so dna ozera hot' na neskol'ko minut, chtoby kapitan mog privesti v dejstvie pruzhinu elevatora, ili zhe opustit'sya na dno ozera k "Rimemberu". To i drugoe kazalos' nevozmozhnym. No kakovo bylo udivlenie Oliv'e i Dika, Kerbi i samogo Dzhonatana Spajersa, kogda Dzhil'ping, vyslushav vnimatel'no vse podrobnosti, kakie tol'ko mog soobshchit' emu kapitan, ne bez nekotoroj gordosti skazal: - Tol'ko-to! Nu, tak ya nashel sredstvo podnyat' "Rimember" na poverhnost' i proderzhat' ego v takom polozhenii hot' chas! - No kak? - Nu, eto uzh moe delo! YA trebuyu tol'ko, chtoby v moe rasporyazhenie byli predostavleny vashi dvadcat' priiskovyh rabochih, krytyj saraj priiska i razreshenie raspolagat' po svoemu usmotreniyu vsemi materialami i zapasami, kakie najdutsya vo Frans-Steshene. - I kogda zhe vy dumaete poradovat' nas? - sprosil Oliv'e? - Rovno cherez dve nedeli, milostivyj gosudar'! - Dve nedeli poteryannogo vremeni! - zametil kapitan na uho Oliv'e. - Kak znat'?! - vozrazil graf. - Pozvol'te mne uznat', - prodolzhal Dzhil'ping, - nekotorye chrezvychajno vazhnye dlya menya podrobnosti, a imenno tochnuyu dlinu vashego podvodnogo sudna! - 50 sazhen! - A vysota ot kilya do paluby? - Desyat' sazhen! - A shirina? - Dvenadcat' s polovinoj! - A srednyaya tolshchina obshivki? - Priblizitel'no dvadcat' pyat' santimetrov; ona sostoit iz treh plastov stali, zheleza i bronzy. - Prekrasno! - I Dzhil'ping s karandashom v ruke stal delat' kakie-to vychisleniya i pri etom bormotal skvoz' zuby: - Vsyakoe telo, pogruzhennoe v vodu, utrachivaet chast' svoego vesa, ravnuyu vesu togo kolichestva vody, kotoruyu ono vytesnyaet. - |to nesomnenno! - skazal Oliv'e. - Blagodarya dannym, dostavlennym mne etim dzhentl'menom, ya mogu vychislit' ob®em "Rimembera". Teper' ostaetsya eshche vychislit', kak velika tyazhest', kotoruyu pridetsya podnyat', prinimaya vo vnimanie ogromnoe vodoizmeshchenie kolossa "Rimembera". Vot, moi vychisleniya pochti gotovy... Mne potrebuetsya na podnyatie "Rimembera" napryazhenie sily, ravnoe tomu, kakoe potrebno, chtoby podnyat' na vozduh tyazhest' v 7 s polovinoj pudov. Prisutstvuyushchie byli krajne udivleny. Zatem Dzhil'ping prodolzhal: - Pochemu bronenosec s obshivkoj v 30 santimetrov plavuch, togda kak sobstvennyj ves zheleza nesravnenno tyazhelee udel'nogo vesa vody? - Potomu chto ego vodoizmeshchenie chrezvychajno veliko! - skazal Oliv'e. - Sovershenno verno. Pochemu zhe togda "Rimember", kotoryj, v sushchnosti, postroen, kak vsyakoe sudno, ne plavuch? Potomu chto ves ego prevyshaet na 7 s polovinoj pudov ves vymeshchaemogo im kolichestva vody. Tak kak 7 s polovinoj pudov ochen' neznachitel'nyj ves, to v vode dostatochno bylo by tolchka sil'nogo cheloveka, chtoby sdvinut' s mesta "Rimember". |to-to svojstvo sudna pozvolyaet emu odinakovo horosho dvigat'sya i mezhdu dvuh vod, i na poverhnosti vody. Dzhonatan Spajers polozhitel'no nedoumeval, kak eta prostaya mysl' mogla ne prijti emu v golovu; eto ob®yasnyalos' tol'ko tem, chto za poslednie dvadcat' chetyre chasa on perezhil stol'ko potryasenij, chto u nego golova sovershenno shla krugom. - Teper' mne ostaetsya tol'ko sdelat' promer i ubedit'sya, na kakoj glubine sidit teper' "Rimember", chtoby izgotovit' dva kanata, k koncam kotoryh nado prikrepit' dva gromadnyh kol'ca: odno iz nih dolzhno obhvatit' "Rimember" s nosa, a drugoe - s kormy. Takim obrazom, sudno, zahvachennoe s oboih koncov, budet v moej vlasti; soediniv koncy kanatov, uzhe legko vytashchit' "Rimember", kak rybu na udilishche, rashoduya na eto delo lish' silu, potrebnuyu na podnyatie tyazhesti 7 s polovinoj pudov, ili, inache govorya, silu pary dyuzhih ruk. - |to prosto velikolepno! - voskliknul Dik. - Takov logicheskij vyvod moih vychislenij! - prodolzhal Dzhil'ping. - No tak kak mne neizvestno, da i kapitanu, veroyatno, tozhe, kakov ves mashiny, zapasov zhivogo i mertvogo inventarya, to ves'ma vozmozhno uklonenie v pyat'-shest' tonn (300-350 pudov) mezhdu vesom, vychislennym nami, i dejstvitel'nym, i eto moglo by prichinit' mne dosadnuyu pomehu. Poetomu ya podumal, chto za otsutstviem pod®emnogo krana i naberezhnoj, gde ego mozhno bylo by utverdit', nuzhno soorudit' osobogo roda "elevator" s siloj v 600-700 pudov. Kakov budet etot elevator - eto moj sekret. Zatem spokojnoj nochi... Zavtra utrom ya primus' za rabotu! V zaklyuchenie Dzhil'ping poprosil, chtoby v ego komnatu prislali butylku brendi i grafinchik sodovoj vody dlya groga na noch', bez chego on nikak ne mog zasnut'. Na drugoj den' Dzhil'ping, pri posredstve Dzhonatana Spajersa i kapitana "Marii", proizvel neobhodimyj promer, chtoby opredelit' mestopolozhenie "Rimembera", prichem okazalos', chto sudno sidit na sravnitel'no men'shej glubine, chem polagali, a imenno ne svyshe 45 sazhen. Ubedivshis' v etom, Dzhil'ping otpravilsya na priisk i zapersya s kapitanom i rabochimi v gromadnom zdanii, sluzhivshem glavnym magazinom. Teper', kogda tainstvennye yavleniya na ozere |jreo ob®yasnilis' i "chelovek v maske", kak dostoverno bylo izvestno, nahodilsya na "Rimembere", a Dzhonatan Spajers byl gostem i drugom vladel'cev Frans-Steshena, nichto, kazalos', ne meshalo bolee spokojstviyu i polnomu blagopoluchiyu nashih druzej. Tol'ko tainstvennoe ischeznovenie "Lebedya" ostavilo za soboj kak by kakuyu-to ten', omrachavshuyu neskol'ko obshchee nastroenie. Odnako kak by dlya togo, chtoby sognat' poslednee oblachko s ih gorizonta, sud'ba ustroila tak, chto i eta zagadka raz®yasnilas' sama soboj. Po uhode Dzhil'pinga Oliv'e i Dik sobralis' pojti navestit' Villigo, i Dzhonatan Spajers poprosil razresheniya soprovozhdat' ih. Oliv'e opasalsya, kak by prisutstvie kapitana ne usililo muchitel'nogo sostoyaniya CHernogo Orla, no kanadec byl drugogo mneniya: on luchshe znal velikogo vozhdya, znal, chto imenno mysl' o tom, chto bez nego druz'yam budut grozit' opasnosti, ot kotoryh on ne v sostoyanii budet zashchitit' ih, vsego bolee bespokoit vozhdya i meshaet ego vyzdorovleniyu. Poetomu vsego luchshe, po mneniyu Dika, bylo srazu zhe unichtozhit' ego predubezhdenie protiv kapitana. Kogda oni pribyli v derevnyu nagarnukov, Villigo byl v soznanii; bred sovershenno prekratilsya; no on byl eshche tak slab, chto ne mog vygovorit' ni slova. Dik, podojdya k nemu, podvel k vozhdyu kapitana i skazal: - CHernyj Orel zabluzhdaetsya i dorogo platitsya za etu oshibku; kapitan Dzhonatan Spajers - drug, a ne vrag nash! Villigo, glaza kotorogo pri vide kapitana razgorelis' strashnym, nedobrym ognem, otricatel'no pokachal golovoj. - Vozhd' mozhet poverit' svoemu staromu drugu Tidane; on znaet, chto ya nikogda ne obmanyval ego, a v dokazatel'stvo soobshchayu tebe, chto blagodarya kapitanu nash nevidimyj vrag, "chelovek v maske", teper' v nashih rukah. Pri etih slovah v chertah ranenogo vozhdya proizoshla porazitel'naya peremena; oni srazu smyagchilis', i kogda kanadec sprosil ego, soglasitsya li on podat' teper' ruku kapitanu, Villigo znakom otvetil utverditel'no. Togda Dzhonatan podoshel i ostorozhno vzyal ruku ranenogo. Mir byl zaklyuchen; v etot moment u kapitana yavilas' mysl' rassprosit' ranenogo koe o chem. - Sprosite u nego, mister Dik, - skazal on, - ne byl li vozhd' na beregu ozera vchera utrom, kogda ya vysadilsya na bereg s "Lebedem". Kogda etot vopros byl povtoren kanadcem na nagarnukskom yazyke, Villigo otvetil opyat'-taki utverditel'nym znakom. Togda kapitan v neskol'kih slovah soobshchil Diku to, o chem by on hotel rassprosit' ranenogo, posle chego razgovor velsya uzhe neposredstvenno mezhdu kanadcem i Villigo. - Znaesh' li ty, Villigo, chto stalos' s sudnom kapitana? - Da! - otvetil slabym dvizheniem CHernyj Orel. - Znaesh' teh, kto zavladel im? - Da... - Belye lyudi zahvatili ego? - Net! - otvetil vozhd' otricatel'nym zhestom. - Tak, znachit, eto byli tuzemcy? - Da! - Nagarnuki? - Da! - Gde oni, eti pohititeli? CHernyj Orel neskol'ko raz morgnul glazami. - Ty hochesh' skazat', chto oni zdes'? - Da! - Neuzheli eto byl ty i Koanuk? - Da! - Znachit, ty nashel sposob upravlyat' im? - Da! - Dlya togo chtoby zavladet' sudnom, vy dolzhny byli ubit' teh treh chelovek, kotorye byli na sudne! Villigo sdelal energichnyj utverditel'nyj zhest. - I zatem vy skryli sudno? - Da! - Gde? V kakom meste?.. CHernyj Orel popytalsya bylo ob®yasnit' znakami, dvizheniem glaz i povorotami golovy, no eto emu ne udalos'. Po novym ukazaniyam Spajersa Dik prodolzhal rasspros. - Sudno v sohrannom meste? - Da! - Nikto iz brodyag ne mozhet najti ego? - Net! - Perevedya sudno v sohrannoe mesto, vy ne polomali nichego v ego mehanizme? - Net! - A zakryl li ty mednuyu plastinku, skryvayushchuyu knopki? Villigo na etot raz otvetil otricatel'no, no neuverenno. - Ty ne vpolne uveren, ne pomnish'? - sprosil Dik, ugadyvaya znachenie zhestov po vyrazheniyu glaz i lica svoego druga. - Da! - A trupy oboih negrov i belogo ty sbrosil v ozero? - Da! Teper', kazalos', dopros byl okonchen. No Dzhonatan Spajers hotel nepremenno opravdat' sebya v mnenii svoih novyh druzej i poprosil kanadca sprosit' Villigo eshche tol'ko ob odnom, a imenno: chtoby on skazal, kto pervyj napal - kapitan li na nih ili oni na kapitana. - |to bespolezno! - zametil Oliv'e. - Prostite, dlya menya eto chrezvychajno vazhno! - vozrazil Dzhonatan Spajers. - Ty pervyj napal na kapitana? - sprosil Dik, ustupaya zhelaniyu amerikanca. Villigo otvetil energichnym utverditel'nym zhestom. Serdce kapitana preispolnilos' teper' radost'yu: ne tol'ko ego "Lebed'" ne propal bessledno, no i ne popal v ruki vraga, mogushchego vospol'zovat'sya im na pogibel' emu i ego novym druz'yam. Sledovatel'no, vse bylo blagopoluchno, i esli, kak mozhno bylo nadeyat'sya, Villigo i Koanuk, ili, vernee, Villigo, tak kak polozhenie molodogo voina bylo nesravnenno ser'eznee, nastol'ko opravitsya, chto v sostoyanii budet skazat', gde im skryt "Lebed'", ranee, chem Dzhil'ping spravitsya s sooruzheniem svoego pod®emnogo krana, to mozhno budet s pomoshch'yu "Lebedya" otpravit'sya na "Rimember", zavladet' "chelovekom v maske", sto raz zasluzhivshim smerti za svoi zlodeyaniya, i, uchiniv nad nim sud i raspravu, zazhit' spokojno i bezmyatezhno vo Frans-Steshene. A po istechenii dvuhletnego sroka, naznachennogo knyazhnoj po toj prostoj prichine, chto togda ona budet sovershennoletnej, graf namerevalsya otpravit'sya v Peterburg vmeste s kapitanom i predstat' vmeste s nim pered Verhovnym Sovetom Nevidimyh, potrebovav ot nih otcheta v ih postupkah po otnosheniyu k molodomu grafu i pod ugrozoj strashnogo nakazaniya vynudit' u nih obyazatel'stvo prekratit' raz navsegda vsyakie presledovaniya Oliv'e. Do naznachennogo sroka ostavalos' eshche tri mesyaca, i teper', kazalos', im ostavalos' tol'ko spokojno zhdat'. No uvy! CHasto i neskol'ko dnej imeyut gromadnoe znachenie v zhizni lyudej; i vremya ispytanij eshche ne minovalo dlya nashih druzej. Ostavim na vremya obitatelej Frans-Steshena i perenesemsya na "Rimember". Posle besplodnoj popytki Ivanovicha na sluchaj nadobnosti vyjti dver'yu, cherez kotoruyu byl proveden Taganuk, kazak, ubedivshis', chto Krasnyj Kapitan ostavil vse svoi sekrety pod ohranoyu sil'nyh elektricheskih batarej, reshil spokojno zhdat' vozvrashcheniya Dzhonatana Spajersa i togo momenta, kogda on pozhelaet podelit'sya s nim svoimi sekretami, chto, sudya po ego zhe slovam, dolzhno bylo sluchit'sya v neprodolzhitel'nom vremeni. Togda on ne zamedlit osushchestvit' svoj uzhasnyj zamysel! Noch'yu, kogda Dzhonatan budet spat', on napravit na nego odin iz provodov akkumulyatorov i ub'et ego spyashchego, a na drugoj den' ekipazhu stanet izvestno, chto kapitan ubil sebya po neostorozhnosti pri obrashchenii s odnim iz etih opasnyh mehanizmov, i tak kak on odin budet v sostoyanii upravlyat' "Rimemberom", to vse ponevole dolzhny budut povinovat'sya emu. Togda on unichtozhit prezhde vsego Frans-Steshen so vsemi ego obitatelyami, chtoby Oliv'e ne mog eshche raz ujti u nego iz ruk, zavladeet zolotym priiskom i vernetsya v Rossiyu. A tak kak nikto ne budet v sostoyanii uznat' polkovnika Ivanovicha pod chernoj maskoj, to nikto ne posmeet pripisat' emu smert' grafa d'Antrega, i togda, on l'stil sebya nadezhdoj, knyazhna Mariya primet ego predlozhenie, esli on poobeshchaet ej vzamen vernut' iz Sibiri ee otca, chego on dumal dobit'sya tem zhe vliyaniem, kakim on pol'zovalsya dlya togo, chtoby dobit'sya ego ssylki. Togda on stanet pervym bogachom i magnatom Rossii... i togda... togda, byt' mozhet, emu udastsya blagodarya "Rimemberu" sozdat' dlya sebya carstvo i vossest' na prestol gde-nibud' na Dal'nem Vostoke. V ozhidanii vozvrashcheniya kapitana Ivanovich zhil v polnom odinochestve i derzhal sebya nastol'ko nadmenno po otnosheniyu k ekipazhu, chto ne podderzhival s nim nikakih snoshenij. Po ego raschetam, Dzhonatan Spajers dolzhen byl probyt' v otsutstvii ne bolee sutok, i potomu on dumal, chto ego ne sovsem priyatnoe odinochestvo budet neprodolzhitel'no. Kogda proshla pervaya noch' i kapitan ne vernulsya, eto nimalo ne udivilo Ivanovicha. No kogda minovala i vtoraya noch' to on nachal uzhe bespokoit'sya. CHto, esli kakaya-nibud' neostorozhnost' vydala ego?! Emu po sobstvennomu opytu byla izvestna reshimost' kanadca i pronicatel'naya nablyudatel'nost', hitrost' i holodnaya zhestokost' Villigo. Malejshego podozreniya s ih storony dostatochno bylo dlya togo, chtoby kapitan byl mertv; pri etoj mysli holodnaya drozh' probezhala po vsemu telu. Smert' kapitana - eto takoj uzhas, kakoj dazhe trudno bylo sebe predstavit'! |to byla i dlya vsego ekipazha, i dlya nego samogo strashnaya, neizbezhnaya smert', tem bolee uzhasnaya, chto medlennaya... Pri mysli ob etom "Rimember" predstavlyalsya emu strashnoj mogiloj, gromadnym sarkofagom. Tretij den' proshel, a kapitan vse eshche ne vozvrashchalsya. Ivanovich reshilsya rassprosit' nepronicaemogo Devisa, no poslednij skazal emu, chto kapitan vsegda postupaet kak znaet i nikogda nikomu ne daet otcheta v svoih dejstviyah; zatem on povernulsya k Ivanovichu spinoj i otoshel v storonu. Preskott nichego ne znal, no bezuslovno veril v svoego kapitana, i esli tot ne vozvrashchalsya, znachit, emu nuzhno bylo ostavat'sya na beregu. Litl'ston, mister Dzhonas Habakuk Litl'ston, zhalovalsya s utra do vechera i s vechera do utra. Mozhno li podumat', chto chelovek, zanimavshij v sude stol' vidnoe polozhenie, vdrug soglasilsya zhit' v kakoj-to zakuporennoj zhestyanke pod vodoyu, v kompanii kakih-to avantyuristov... Ah, esli by missis Litl'ston ne operedila ego v luchshem iz mirov, vsego etogo, navernoe, by nikogda ne sluchilos'! Takovo bylo polozhenie dela na "Rimembere", no, kogda i na chetvertye sutki kapitan ne vernulsya, Ivanovich snova prinyalsya obdumyvat' raznye plany begstva. - Bezhat', bezhat' vo chto by to ni stalo! - dumal on. On gotov byl dazhe otkazat'sya ot vseh svoih planov mshcheniya i torzhestva, tak kak byl podlyj, truslivyj chelovek, bol'she vsego dorozhivshij svoej zhizn'yu. Dver' v kabinet kapitana, sluzhivshij emu dlya posleobedennogo otdyha i kureniya, byla ostavlena poluotkrytoj. Ivanovich ostorozhno popytalsya priotvorit' ee. |to udalos' emu bez truda, prichem on ne ispytal ni malejshego sotryaseniya, iz chego yavstvovalo, chto Spajers ne dumal vospreshchat' vhod v etu komnatu. Edva perestupil Ivanovich porog etogo kabineta, kak uslyshal kakoe-to gluhoe bormotanie, pohozhee na otdalennyj shum golosov ili rokot voln. V pervuyu minutu on byl krajne udivlen etim yavleniem, kotoroe, vprochem, skoro ob®yasnilos'. Kak uzhe izvestno, kapitan ustanovil na ozere celuyu set' akusticheskih provodov, kotorye vse soedinyalis' v akusticheskom rupore, pomeshchavshemsya v etom kabinete, gde blagodarya prevoshodnomu akusticheskomu priemniku mozhno bylo, podojdya k trubke, slyshat' vse, chto govorilos' na vode ili na sushe na rasstoyanii ne bolee 25 sazhen ot berega. Totchas zhe Ivanovich podoshel k trubke i pristavil k nej svoe uho; do nego yavstvenno donessya golos grafa, razgovarivavshego s Dikom, s kotorym on progulivalsya po beregu ozera. - Da, vy pravy, Dik, - govoril graf, - nikakoe dobroe delo nikogda ne propadaet darom! - Tak nam vsegda govorili svyatye otcy, obuchavshie menya v detstve! - skazal kanadec. - Kto by mog podumat', - prodolzhal Oliv'e, - kogda ya desyat' let nazad dal eti sto dollarov neschastnomu, bezdomnomu yunoshe, chto mne za eto budet vo stokrat otplacheno zdes', v debryah Avstralii!.. - Imenno vo stokrat, - podtverdil kanadec, - potomu chto bez nego ya polozhitel'no ne znayu, kak my mogli by zavladet' etim negodyaem, etim "chelovekom v maske". Ivanovich vskriknul i chut' bylo ne lishilsya chuvstv, no totchas zhe ovladel soboj i, s beshenstvom uhvativshis' za apparat, stal zhadno slushat': emu neobhodimo bylo vse znat'; delo shlo, byt' mozhet, o ego zhizni. - I na etot raz, nadeyus', vy ne proyavite vashej obychnoj slabosti! Vzglyanite, naprimer, na eto velikolepnoe derevo, s etim bol'shim gorizontal'nym sukom, protyanutym vpered! Vot uzhe dva goda, kak ya lyubuyus' im, vnutrenne govorya sebe, chto na etom suku budet poveshen "chelovek v maske". No tak kak takaya smert' slishkom legka i priyatna dlya takogo zlodeya, to ya nameren poruchit' ekzekutoram nagarnukov porot' ego rozgami do teh por, pokuda na ego tele ne ostanetsya ni loskutka kozhi! Ivanovich ne v sostoyanii byl nichego slyshat' bolee, tak kak bez chuvstv upal na kover. Kogda on prishel v sebya, emu pokazalos', chto on videl durnoj son. No akusticheskaya trubka byla tut, podle nego, i slyshannye im slova eshche kak budto vibrirovali v vozduhe. A v dannyj moment do ego sluha donosilas' pesnya nagarnukskih matrosov s "Marii", i vdrug Ivanovichem ovladelo beshenstvo. - YA dolzhen vyjti otsyuda! - voskliknul on, - hotya by mne dlya etogo prishlos' vzorvat' ves' "Rimember"! Luchshe takaya smert', chem medlennaya pytka, kotoruyu dlya menya gotovyat. Izmennik! Predatel'! Trizhdy klyatvoprestupnik! On predaet menya cheloveku, davshemu emu 100 dollarov, a ya dal emu 9000000! O, esli mne udastsya ujti ot strashnoj uchasti, kotoruyu mne gotovyat eti lyudi: ya klyanus' vsem, chto est' svyatogo v mire, chto posvyashchu ves' ostatok dnej moih na to, chtoby otomstit' etomu predatelyu! Nado bezhat', i kak mozhno skoree! No kak eto sdelat'? Vse ravno, ya vse-taki popytayus'. Ivanovich, nazyvaya kapitana izmennikom i predatelem, sovershenno upustil iz vidu, chto ego sobstvennyj obman, kogda on uveryal, chto ne pitaet nikakoj lichnoj nenavisti k grafu, a dejstvuet tol'ko po predpisaniyu Verhovnogo Soveta Nevidimyh, - chto etot obman, sobstvenno, razvyazyval kapitanu ruki i osvobozhdal ego ot vseh ego obyazatel'stv. CHto zhe kasalos' 9.000.000, to Dik i Oliv'e totchas reshili uplatit' etu summu obshchestvu Nevidimyh. Neskol'ko uspokoivshis', Ivanovich prinyalsya obdumyvat', kak ustroit' begstvo. On prishel k ubezhdeniyu, chto edinstvennyj sposob begstva - eto begstvo cherez tamburovannuyu dver', kotoraya, veroyatno, legko otvoryalas', raz ona byla pod zashchitoj elektricheskoj batarei, i reshil popytat'sya sdelat' eto v etu zhe noch'. Pust' togda Dzhonatan predaet ego! CHtoby izbezhat' elektricheskogo udara pri prikosnovenii k dvernoj knopke, Ivanovich obernul ruchku etoj dveri shelkovoj bumagoj, a tak kak on byl pervoklassnyj plovec, to vynyrnut' na poverhnost' so dna ozera bylo dlya nego sushchim pustyakom. Zatem u nego yavilas' mysl' ulozhit' v yashchik iz beloj zhesti predmety pervoj neobhodimosti, v tom chisle karabin s repetitorom i dva revol'vera. A chtoby predohranit' vse eto ot vody, on prikazal odnomu iz mehanikov zapayat' zhestyanoj yashchik i teper' mog byt' uveren, chto u nego budet vse neobhodimoe na pervoe vremya. CHto zhe kasalos' pishchi, to, v bytnost' svoyu v Avstralii v pervyj raz, Ivanovich znal, chto v pishchevyh produktah u nego ne budet nedostatka. Teper' on stal s neterpeniem dozhidat'sya udobnogo momenta. Bylo okolo dvuh chasov nochi; vse spali; dveri blagodarya kauchukovym podushechkam rastvoryalis' besshumno. Udarom molotka, zavernutogo v tryapku, Ivanovich nadavil knopku i blagodarya etoj predostorozhnosti ne ispytal nikakogo sotryaseniya. Otvoriv dver' tochno tak zhe, kak eto delali pri pohishchenii Taganuka, on vtashchil v tambur svoj yashchik i, perevyazav ego promernym kanatom, svernul etot kanat kol'com na kryshke yashchika tak, chtoby on legko mog razvernut'sya, a konec zahvatil s soboj. Ochutivshis' mezhdu dvumya peregorodkami, emu ostavalos' tol'ko pustit' dver' vnutrennej komnaty, kotoraya zahlopnulas' sama soboj. Teper' emu nuzhno bylo vyzhdat' shest' minut, chtoby cherez otvorennuyu dver' hlynula voda: on vytolknul v vodu svoj yashchik... Vdrug im odolel strah i neob®yasnimyj uzhas; ves' den' uprazhnyalsya on v zaderzhivanii dyhaniya sperva na 45 sekund, potom na pyat'desyat, zatem postepenno doshel do 60 sekund. No, nesmotrya na vse svoi usiliya, prevzojti etoj normy on ne mog. No on ne znal, na kakoj glubine nahoditsya "Rimember", ne znal, na kakoe rasstoyanie mozhet on podnyat'sya v sekundu... Dopustim, on budet podymat'sya na metr v sekundu, dazhe na 1 1/2. A chto, esli "Rimember" nahoditsya na 100 ili 150 metrah glubiny?.. Togda... togda on pogib, bezvozvratno pogib! No teper' uzhe ne vremya bylo idti nazad: dver' v kabinet zahlopnulas', a mehanizm, s pomoshch'yu kotorogo ee mozhno bylo otkryt', byl neznakom emu; ne mog zhe on tak i ostat'sya mezhdu dvumya peregorodkami sudovoj obshivki! Dvadcat' raz on podnosil ruku k knopke i vse ne reshalsya otkryt' dver', stoyal i drozhal kak osinovyj list. Nakonec, soobraziv, chto volnenie, ovladevayushchee im vse sil'nee, s kazhdoj minutoj tol'ko unosilo ego sily, on, sudorozhno shvativ svoj yashchik i vdohnuv v sebya kak mozhno bol'she vozduha, raspahnul naruzhnuyu dver'. Voda hlynula vnutr'. Vykinut' yashchik i v to zhe vremya vykinut'sya naruzhu bylo delom momenta. Podnyav ruki nad golovoj i sil'no rabotaya nogami, Ivanovich stal vsplyvat' kverhu. Buduchi vydayushchimsya plovcom, on podymalsya znachitel'no bystree, chem na metr v sekundu, ne to nikogda ne vyplyl by na poverhnost'. CHto takoe minuta, no kakoj beskonechno dolgoj pokazalas' ona emu! Voda shumela u nego v ushah, grud' davilo ot nedostatka vozduha, a on eshche ne dostig poverhnosti. Eshche neskol'ko sekund - i ego rot raskroetsya sam soboj i on, lishivshis' chuvstv, budet pogloshchen vodoj! Eshche usilie, strashnoe, muchitel'noe usilie - i vot emu kazhetsya, chto on pogib! Muchitel'naya bol' v grudi ne daet emu dolee derzhat' rot zakrytym! Krov' stuchit v viskah, v mozgu, on ne v silah bolee vladet' soboj i raskryvaet rot. O schast'e, on vdohnul v sebya svezhij vozduh, i emu srazu stalo legko: on dostig poverhnosti - on spasen. S minutu on derzhitsya na vode, spokojno derzhas' na odnom meste. Vot vsplyvaet podle nego malen'kij buek ot kanata, neskol'ko zapozdavshij protiv nego blagodarya tyazhesti kanata. Na ozere vse tiho i spokojno; on medlenno napravlyaetsya k beregu, tolkaya pered soboj buek. Vyjdya na bereg, on totchas zhe podtyanul k sebe belyj zhestyanoj yashchik i nozhom dlya otkuporki konservov vskryl ego, pospeshno odelsya, zasunul revol'very za poyas, zaryadil svoj karabin i, sbrosiv obratno v vodu pustoj yashchik, pustilsya v put' vverh po beregu ozera so storony, protivopolozhnoj toj, gde stoyala usad'ba Frans-Steshen. CHto teper' delat' i kuda idti? On nahodilsya v strane nagarnukov i ezheminutno riskoval byt' zaderzhannym kem-nibud' iz tuzemcev. Esli by emu udalos' blagopoluchno dobrat'sya do territorii ngotakov, svoih prezhnih druzej, to tam netrudno bylo by dostat' sebe provodnika i vernut'sya v Mel'burn. No u nego ne bylo ni grosha deneg, sledovatel'no, emu nechem bylo podejstvovat' na nih. Ustoyat li eti lyudi pered iskusheniem vydat' ego vragam? Ivanovichu ostavalos' tol'ko odno: izbegat' vsyakih naselennyh mest, skryvayas' celyj den' v bushe, a idti tol'ko noch'yu. Den' nachinal uzhe brezzhit'; chtoby ne byt' zamechennym kem-nibud', Ivanovich zabralsya v bush, uhodya vse glubzhe i glubzhe v chashchu, chtoby otojti kak mozhno dal'she ot zhil'ya svoih vragov. Puskaj teper' Dzhonatan otpravlyaetsya na "Rimember" i zametit ego begstvo! Pust' dazhe razoshlet nagarnukskih voinov po vsem napravleniyam razyskivat' ego: on sumeet ukryt'sya ot nih v etoj chashche! S rassvetom on dobralsya do konca lesa. Pered nim raskinulas' rovnaya zeleneyushchaya dolina, sleva kotoroj tyanulas' cep' skalistyh holmov; on napravilsya syuda v raschete najti zdes' kakoe-nibud' ushchel'e ili peshcheru, gde by mozhno bylo provesti den' do nastupleniya nochi. On ne oshibsya. V konce uzkoj doliny chernelos' temnoe otverstie peshchery. Ne bez nekotoryh predostorozhnostej on voshel v nee: ona legko mogla sluzhit' ubezhishchem ohotnikam; ved' tuzemcy, ohotyas' na kenguru, chasto po chetvero i po pyat' sutok kryadu nochuyut v peshcherah i grotah, koimi izobiluet Avstraliya. Ta peshchera, kuda teper' voshel Ivanovich, byla, po-vidimomu, gluboka i ves'ma obshirna. Kogda glaza ego malo-pomalu privykli k caryashchej zdes' temnote, on stal razlichat' v glubine peshchery kakuyu-to gromadnuyu chernuyu massu. Ostorozhno on stal podhodit' blizhe, i kakovo bylo ego udivlenie, kogda on uvidel zdes' "Lebedya"! Totchas zhe emu prishla v golovu mysl', chto troe lyudej, vzyatyh s soboyu kapitanom, veroyatno, spyat teper' vnutri sudna. |ta mysl' sil'no smutila ego. On slishkom horosho znal Spajersa, chtoby dopustit' vozmozhnost', chto tot ostavit svoe stol' cennoe izobretenie bez nadezhnoj strazhi. Beglec sobiralsya uzhe udalit'sya neslyshno, chtoby ne vozbudit' podozrenij i ne obnaruzhit' svoego prisutstviya. No absolyutnaya tishina na sudne obodrila ego, i on reshil ubedit'sya, est' li zdes' lyudi. Zataiv dyhanie, on podkralsya blizhe; verhnij lyuk byl otkryt. Posle nekotorogo kolebaniya on reshilsya nakonec vzojti na palubu. Nigde nikogo... On zaglyanul vniz, pod palubu; tozhe nikogo. "Ah, esli by ya mog upravlyat' im, - podumal Ivanovich, - kakaya blistatel'naya otmestka! Kakoj revansh! No, uvy, Dzhonatan hranil strogo svoi sekrety!" Odnako, vernuvshis' na palubu, Ivanovich zametil hrustal'nye knopki v uglublenii, kotorye Villigo zabyl zadvinut' mednoj doshchechkoj. |ta zabyvchivost' vozhdya dolzhna byla imet' rokovye posledstviya: Ivanovich vzdrognul ot radosti. "Ah, - podumal on, - esli by eti knopki nahodilis' v svyazi s mehanizmom!" - On ostorozhno nadavil pervuyu knopku pervogo ryada - sudno slegka dvinulos' vpered; on nadavil vtoruyu - i sudno dvinulos' nazad. S Ivanovichem chut' ne sdelalos' durno ot radosti: etot neozhidannyj rezul'tat iskupal vse ego mucheniya. No on byl tak porazhen etim faktom, chto ne srazu mog sobrat'sya s myslyami i otdat' sebe otchet, chto s nim proishodit. On smeyalsya i plakal, bil v ladoshi i byl blizok k tomu, chtoby sovershenno lishit'sya uma. Podumat' tol'ko, chto eshche pyat' minut tomu nazad on sovershenno otchaivalsya, skryvalsya v chashche, kak dikij zver', a teper' on budet imet' vozmozhnost' govorit', kak pobeditel', kak vlastelin mira, i vot teper' ona u nego v rukah!.. Vdrug emu prishlo na pamyat', chto bez "Lebedya" Krasnyj Kapitan ne mozhet vernut'sya na "Rimember", chto etot grandioznyj koloss navsegda ostanetsya na dne ozera, otkuda nikakaya chelovecheskaya sila ne smozhet podnyat' ego. I ot etoj mysli Ivanovich sovershenno obezumel ot radosti. - Smert'! Smert' predatelyam! - krichal on. - Da torzhestvuet Ivanovich, vlastelin vselennoj! Ura! Ura! Ura... Neskol'ko minut on byl blizok k umopomeshatel'stvu. Kogda zhe neskol'ko uspokoilsya i sobralsya s myslyami, lico ego iskrivilos' zlostnoj ulybkoj, polnoj neprimirimoj nenavisti: on reshil byt' besposhchadnym ko vsem, unichtozhit' vseh obitatelej Frans-Steshena; on sotret s lica zemli derevni nagarnukov, slovom, postupit tak, chto vse obitateli busha dolgo budut pomnit' ego! CHto zhe kasaetsya kanadca, to on podvergnet ego toj samoj pytke i smerti, kakie tot gotovil dlya nego. No prezhde vsego sledovalo pozabotit'sya otvesti "Lebed'" v nadezhnoe mesto. Ved' Ivanovich ne znal eshche ochen' mnogogo, ne znal, kak zastavit' ego proizvodit' razlichnye evolyucii, kak im manevrirovat', ne znal i sposoba pol'zovaniya akkumulyatorami, chtoby napravit' vsyu silu elektrichestva na izvestnuyu tochku, kotoruyu zhelayut porazit'. On znal, chto malejshaya oshibka mogla povlech' za soboj strashnuyu katastrofu, a potomu hotel ne spesha, terpelivo izuchit' vse chasti etogo slozhnogo mehanizma i tol'ko togda, kogda vpolne ovladeet im, tol'ko togda hotel vstupit' v boj so svoimi vragami. On reshil napravit'sya v stranu ngotakov, kotoryh teper' reshil peremanit' na svoyu storonu, poobeshchav im vladychestvo nad vsem bushem i polnoe unichtozhenie ih iskonnyh vragov - nagarnukov. Ostanovivshis' nakonec na etom reshenii, Ivanovich nazhal vtoruyu knopku - i "Lebed'" plavno vyshel zadom iz peshchery, gde ego skryl bednyj Villigo. Ivanovich stal prodolzhat' svoi opyty i v neskol'ko minut ubedilsya, chto mozhet po svoemu zhelaniyu upravlyat' sudnom i na sushe, i v vozduhe. A eto bylo vse, chego emu bylo nuzhno v nastoyashchij moment. Raz probravshis' k ngotakam, on sumeet kak-nibud' otkryt' kayutu upravleniya, chtoby izuchit' vo vseh podrobnostyah dikovinnoe sudno. Vdrug u nego yavilas' mysl', kotoruyu on reshil totchas zhe osushchestvit': on hotel otpravit'sya k ngotakam vozdushnym putem i proletet' nad Frans-Steshenom, chtoby s podoblachnoj vysoty kinut' derzkij vyzov etim lyudyam! Razve eto ne budet nekotorym predvkusheniem budushchej mesti? I eto on mog sdelat' sovershenno beznakazanno. Razve Dzhonatan Spajers ne byl teper' sovershenno bessilen? Ivanovich totchas podnyal "Lebedya" na vozduh i napravil ego pryamo na zhilishche svoih vragov, derzhas' na vysote priblizitel'no 250 sazhen, zatem zaryadil svoj karabin neskol'kimi razryvnymi snaryadami i, derzha ego nagotove, stal zhdat'. Malen'koe vozdushnoe sudno neslos' s vysshej bystrotoj, na kakuyu tol'ko bylo sposobno, i menee chem v 10 minut bylo uzhe nad Frans-Steshenom, kuda on priletel, kak bomba. Ivanovich zamedlil hod i stal nosit'sya v vozduhe nad zhilishchem, opisyvaya plavnye krugi. Togda proizoshla neopisuemaya scena. Vse obitateli doma vyshli na esplanadu. Oliv'e, kanadec, Dzhonatan Spajers, vse smotreli v nemom ocepenenii, tochno zagipnotizirovannye etim zrelishchem. Mezhdu tem Ivanovich, vse prodolzhaya nosit'sya v vozduhe, spustilsya nastol'ko, chto mozhno bylo slyshat' ego golos, i kriknul: - Privet predatelyu Dzhonatanu Spajersu, Krasnomu Kapitanu! Privet grafu d'Antregu i Diku-kanadcu! Privet vsem ot "cheloveka v maske"! - Negodyaj! - voskliknul kapitan s krikom beshenstva. - On bezhal i pohitil "Lebedya"! - Proshchajte, gospoda! - zlobno kriknul Ivanovich. - "CHelovek v maske" daet vam sroku vosem' dnej, chtoby vy uspeli prigotovit'sya k smerti! CHerez vosem' dnej my s vami svidimsya! - I, napraviv svoe vozdushnoe sudno na zapad, on vskore skrylsya iz vidu. - I podumat' tol'ko, chto ya bessilen! - voskliknul Krasnyj Kapitan, skrezheshcha zubami. - Sejchas etot negodyaj ne znaet upravleniya akkumulyatorami, no cherez vosem' dnej, kak znat', chto budet cherez vosem' dnej? - Bezhim skoree na priisk i zayavim Dzhil'pingu, chto esli ranee vos'mi dnej nam ne udastsya podnyat' "Rimember", to vse my pogibli! Na drugoj den' tri ngotakskih vozhdya, pri zakate solnca, yavilis', torzhestvennye i vazhnye, u kryl'ca Frans-Steshena: oni prishli dlya togo, chtoby votknut' topory v dveri belyh lyudej po povodu pohishcheniya ih kobunga i ob®yavlyali vojnu vsem zhitelyam etogo priiska, a takzhe pomogavshim im nagarnukam. CHast' chetvertaya TAINSTVENNAYA MASKA I Smert' Villigo. - Pohorony vozhdya. - Trevoga v lesu. - Ptica-Peresmeshnik. Prezhde chem priglasit' chitatelya posledovat' za nami na novoe pole bitvy, toj otchayannoj bitvy, kotoraya vot uzhe bolee dvuh let velas' mezhdu grafom d'Antregom i Nevidimymi, sleduet soobshchit' poslednie sobytiya, vsledstvie kotoryh Oliv'e i ego druz'ya pokinuli Avstraliyu. Villigo i Koanuk umerli ot svoih ran v tu samuyu noch', kotoraya posledovala za ob®yavleniem vojny ngotakami i naglym vyzovom "cheloveka v maske". Nikakie zaklinaniya znaharej ne pomogli. Preduprezhdennyj Nirruboj o blizosti smerti vozhdya, kanadec pospeshil k nemu, chtoby zakryt' glaza dorogomu drugu, kotoryj v techenie 15 let byl nerazluchnym tovarishchem ego brodyachej zhizni, razdelyaya vse ego goresti i radosti. Nebo bylo pokryto tuchami; poroyu sverkali ognennye molnii; vozduh byl nasyshchen elektrichestvom... To byla nastoyashchaya pohoronnaya noch', i suevernyj kanadec nevol'no sodrogalsya... Kogda Dik voshel v kraal' svoego druga, byvshego teper' v polnom soznanii, kak budto on ne hotel umeret', ne soznavaya velikogo akta smerti, Villigo vstretil kanadca laskovoj ulybkoj, polnoj krotosti i radosti. On byl schastliv tem, chto mog unesti v bol'shie luga ohot svoih predkov vzor svoego priemnogo brata, kotorogo on tak lyubil. Soglasno poeticheskomu pover'yu nagarnukov, umirayushchij sohranyaet v svoem vzglyade, kak v zerkale, otrazhenie teh obrazov, kakie on vidit v poslednie minuty svoej zhizni. Zatem vsya verenica etih milyh obrazov i predmetov postoyanno soprovozhdaet ego v strane zagrobnoj zhizni, tak chto umershij voin postoyanno vidit vokrug sebya vse, chto on vsego bol'she lyubil pri zhizni. Vzyav za obe ruki prishedshego, CHernyj Orel s usiliem proiznes: - Brat Tidana, staryj voin prezhde, chem umeret', ochen' hotel by videt' podle sebya i molodogo Mennaha! Tak nazyval on Oliv'e. - On tozhe hotel prijti, no ne posmel pomeshat' nashemu poslednemu svidaniyu! - progovoril Dik, i tyazhelaya sleza upala na ishudavshie ruki umirayushchego. - Ne plach', - progovoril Villigo, - razve my ne otomstili za Cvet Melii? Motu-Ui (Velikij Duh) reshil, chto CHernyj Orel dostatochno zhil, i napravil pulyu belogo cheloveka, kotoraya dolzhna byla otpravit' starogo voina v stranu predkov. Vzor umirayushchego ustremilsya kuda-to v prostranstvo, kak budto kakoe-to charuyushchee zrelishche nepreodolimo prikovyvalo ego. - Vot oni, - skazal on, - ya ih vizhu, - vse hrabrye voiny nashego plemeni, ushedshie ran'she menya v stranu predkov; oni prishli za mnoj - provodit' menya v obshirnye ohotnich'i ugod'ya, gde kenguru bol'she, chem list'ev na derev'yah, gde opossumy krichat dnem i noch'yu na beregah ozer, useyannyh caplyami i lebedyami... Podozhdite menya! YA sejchas idu za vami! Minuta spokojstviya i yasnosti rassudka pozvolila Villigo uznat' svoego vernogo druga, kogda tot voshel k nemu, no zatem bred, predsmertnyj bred ranenogo, snova ovladel im, i hotya zheleznaya natura CHernogo Orla eshche nekotoroe vremya borolas' so smert'yu, no on uzhe ne prihodil v sebya. Bred smenilsya polnoj poterej soznaniya, i, nakonec, velikij voin ugas. Hotya v poslednie dni kanadec poteryal vsyakuyu nadezhdu na vyzdorovlenie svoego druga i zhdal ego smerti, no, kogda ona nastupila, eto bylo vse-taki strashnym udarom dlya nego. Emu kazalos', chto v zhizni ego proizoshel kakoj-to uzhasnyj perelom, chto otnyne on, kak sbivshijsya s puti putnik, budet brodit' bez celi v zhizni. Pyatnadcat' let sovmestnoj zhizni i tesnoj druzhby srodnili ego dushu s dushoj CHernogo Orla; bor'ba i udacha, radost' i gore tesno svyazali ih, i eti uzy, spayannye dolgoletnej privyazannost'yu i privychkoj, stali nerazryvnymi. A teper', kogda smert' porvala ih, nichto na svete ne moglo zamenit' ih. Konechno, druzhba molodogo grafa so vremenem dolzhna byla uteshit' ego skorb', no ona ne mogla zastavit' ego zabyt' vernogo druga i tovarishcha luchshej pory ego zhizni! Staryj trapper opustilsya na koleni podle lozha, na kotorom otoshel v vechnost' ego drug, i v prodolzhenie dolgih chasov predavalsya sladkim vospominaniyam proshlogo. Vremenami tyazhelye slezy kapali na grud' pokojnogo, i podavlennye rydaniya vyryvalis' iz ust zhivogo. Na rassvete on ochnulsya ot krika i voya tuzemcev, pristupavshih k pohoronnoj ceremonii. Vse plemya, voiny, zhenshchiny, starcy i deti, uznav o smerti velikogo vozhdya, prishli k ego kraalyu, chtoby otdat' emu dan' pechali, prichem kriki mshcheniya preobladali nad vsem ostal'nym. - Kto ubil Villigo, nashego velikogo vozhdya, kto ubil Koanuka? - voskliknula tolpa. - Mshchenie! Mshchenie ubijce! Kogda kanadec poyavilsya na poroge kraalya, v tolpe podnyalis' gromkie kriki: - Tidana! Tidana, kto ubijca tvoego brata Villigo, kto lishil nas nashego vozlyublennogo vozhdya? Vo vse vremya svoej bolezni i Villigo, i Koanuk, tochno po vzaimnomu soglasheniyu, uporno molchali otnositel'no svoih ran i toj nochnoj shvatki, kotoraya proizoshla mezhdu nimi i belolicym prishel'cem, a potomu, krome evropejcev, nikto ne znal, kto byl vinovnikom smerti vozhdya i ego nerazluchnogo sputnika. Nesmotrya na svoe gore, Dik byl dostatochno spravedliv, chtoby ne vmenit' v prestuplenie Dzhonatanu Spajersu smert' svoego druga i molodogo Syna Nochi. Te napali na nego, on zashchishchalsya; eto bylo ego pravo, i potomu on ne schital spravedlivym vydat' ego tuzemcam. No ne takov byl vzglyad nagarnukov: po ih ponyatiyam, krov' vopiyala o krovi, o mshchenii. Byli li CHernyj Orel i Koanuk pervymi zachinshchikami ili net, v ih glazah eto ne imelo nikakogo znacheniya; smert' dvuh doblestnyh voinov dolzhna byt' otomshchena. Kriki tolpy stanovilis' vse bolee i bolee ugrozhayushchimi. Dik ne znal, chto otvetit' na ih vopros; vse znali, chto rany byli naneseny evropejskim oruzhiem. Ne zhelaya vydat' istinnogo vinovnika smerti Villigo, on dumal snachala pripisat' etot postupok cheloveku, kotoryj byl neprichasten k etomu delu, hotya celym ryadom prestuplenij vpolne zasluzhival vsyakogo mshcheniya; on myslenno predstavlyal sebe "cheloveka v maske", no vse-taki ne mog reshit'sya svalit' vinu kapitana na nego, kogda golos Nirruby vyvel ego iz zatrudneniya. - Nashego brata Tidany ne bylo s Villigo i Koanukom v tu noch', kogda oni vernulis', istekaya krov'yu; inache on, navernoe, zastavil by zagovorit' svoe ruzh'e! I, byt' mozhet, nashi voiny byli by eshche zhivy! - |to pravda, menya ne bylo s nimi, - skazal kanadec, obradovannyj tem, chto on budet izbavlen ot neobhodimosti proiznesti smertnyj prigovor. - No ya znayu, kto, skryvayas' v kustah, kak truslivyj opossum, nanes sredi nochi smertel'nyj udar velikomu vozhdyu i Synu Nochi! Znayu! - kriknul Nirruba. - Govori zhe, Nirruba! Govori! - trebovala tolpa. U Dika zahvatilo dyhanie; nikogda eshche polozhenie zhitelej Frans-Steshena ne bylo stol' otchayannoe: esli Nirruba obvinit Krasnogo Kapitana, to, soglasno obychayam strany, belye dolzhny budut vydat' amerikanca nagarnukam, a esli by oni vzdumali vosprotivit'sya etomu, to nenavist' vsego plemeni obrushilas' by na nih samih, i eto v tot moment, kogda im i bez togo uzhe grozili: "chelovek v maske" i ngotaki, razdrazhennye pohishcheniem ih kobunga. S zamiraniem serdca kanadec zhdal, chto skazhet Nirruba. - Ubijca nashih brat'ev, - voskliknul yunosha, - podlo ubivshij ih, ne vonziv topor v pritoloku dveri ih kraalya, - eto tot, kogo vse vy znaete; eto vrag nashego brata Tidany i nashih belyh druzej i soyuznikov. Vse vy znaete ego, eto Otonah-No ("chelovek v maske"), drug podlyh ngotakov! Edinodushnyj krik beshenstva i nenavisti byl otvetom na slova yunoshi. - Smert' Otonah-No! Smert' ngotakam! Tut zhe sobralsya Sovet Starejshin, i Nirruba dolzhen byl dat' svoi pokazaniya v prisutstvii vseh sobravshihsya zdes' nagarnukov. On ob®yavil vo vseuslyshanie, chto, uhazhivaya vo vse