snova voskliknul kapitan umolyayushchim tonom. - CHto? Vy bol'ny? Net!.. Prekrasno, tak ya prodolzhayu; my otpravilis' s nim na priisk; ya shel ryadom - kogda nam nado speshit', to my skoree idem peshkom oba. Rovno v desyat' minut my byli na priiske; lyudi ne prekrashchali raboty, i igolki rabotali bystro i horosho! - Igolki? - peresprosil kapitan. - Nu da, igolki - parusnyj holst lezhal grudami. - Parusnyj holst? - povtoril kapitan. - Nu da... ved' ne dumali zhe vy, v samom dele, chto ya ego postroyu iz dereva! - I anglichanin gromko rashohotalsya. Dzhonatan Spajers nichego ne mog vzyat' v tolk: emu kazalos', chto on teryaet rassudok. - Postroit' iz dereva... chto? - peresprosil on. - CHto? Nu konechno, tot apparat, kotoryj dolzhen podnyat' na poverhnost' vash "Rimember"! Pri mne v kakie-nibud' chetvert' chasa vse bylo okoncheno i perevezeno na bereg ozera, ravno kak i desyat' snopov solomy i malen'kaya pech'. S voshodom solnca, kak tol'ko nemnogo rassvetet, my pristupim k delu - i vash "Rimember" budet na poverhnosti ozera. YA, konechno, ne mogu vam obeshchat', chto on dolgo proderzhitsya, net, tak kak apparat ochen' slab, no vse zhe my ego podnimem. Iz vsego, chto govoril Dzhil'ping, kapitan nichego ne mog soobrazit'; on ponyal lish' odno: chto anglichanin sderzhit svoe obeshchanie i, ne buduchi dolee v sostoyanii vladet' soboj, pod vliyaniem vnezapnogo priliva krovi k golove, slabo vskriknul i bez chuvstv skatilsya na travu. V Prigotovleniya. - Ideya mistera Dzhil'pinga. - Na bortu "Rimembera". - Volneniya Dzhonasa Habakuka Litl'stona. - Zagovor. I nagarnuk, i Dzhil'ping brosilis' na pomoshch' kapitanu, no poslednij usiliem voli uzhe podnyalsya na nogi i prezhde vsego brosilsya k Dzhil'pingu i, do boli pozhimaya emu ruki, voskliknul: - Sto raz za etu noch' ya obeshchal polzhizni za obladanie "Rimemberom" v techenie odnogo chasa, a potomu ya teper' govoryu vam, mister Dzhil'ping: kogda by vam ni ponadobilas' moya zhizn' i pri kakih by to ni bylo usloviyah, ona - vasha! - Polnote, kapitan! Da eto takaya prostaya shtuka, chto rebenok mog by ee pridumat'! Ves "Rimembera", po vashim slovam, prevoshodit ves'ma nemnogo ego vodoizmeshchenie; potomu-to on i mozhet derzhat'sya mezhdu dvumya vodami - i podymat'sya, i opuskat'sya pri samom neznachitel'nom davlenii. On i podymaetsya, i opuskaetsya pod vodoyu na osnovanii teh zhe zakonov, kak i vozdushnyj shar v atmosfere. Szhatyj vozduh mezhdu stenkami ego korpusa legche vody i zamenyaet emu gaz. Esli vy vypustite chast' etogo szhatogo vozduha, "Rimember" opustitsya ko dnu, a kak tol'ko vasha mashina, vyrabatyvayushchaya vozduh, vozmestit utrachennoe kolichestvo vozduha, on nachnet vsplyvat'. No dlya upravleniya nado, chtoby vashe sudno vo vsyakoe vremya bylo poslushno malejshemu davleniyu. Tak vot, eto nebol'shoe kolichestvo vozduha, kotoroe vy ne v sostoyanii pri nastoyashchih usloviyah vozmestit' emu, tak kak nahodites' vne vashego sudna, ya dumayu zamenit' malen'kim vozdushnym sharom. - SHarom! Dejstvitel'no, kak eto prosto! - voskliknul Dzhonatan Spajers. - |to polozhitel'no "Kolumbovo yajco". Kak eto ne prishlo mne v golovu! - Edinstvennoe zatrudnenie, - prodolzhal Dzhil'ping, - eto bylo soedinit' nash shar s vashim sudnom, lezhashchim na glubine 40 sazhen ot poverhnosti ozera. YA pridumal sdelat' eto s pomoshch'yu dvuh kolec iz kovanogo zheleza, ukreplennyh na dlinnyh kanatah i nadetyh odno na nos, drugoe na kormu sudna, posle chego kanaty oboih kolec, soedinennye vmeste, privyazhut k kanatam shara - i delo v shlyape! Eshche vchera noch'yu Bigan, Tukas i ya na odnoj iz shlyupok "Feodorovny" naveli i nadeli kol'ca na nos i na kormu "Rimembera", teper' ostaetsya tol'ko privyazat' shar k kanatam ot kolec, napolnit' ego nagretym vozduhom s pomoshch'yu malen'koj pechi i rublenoj solomy, kotorye teper' uzhe zagotovleny na beregu, - i cherez kakie-nibud' pyat' minut vy uvidite na poverhnosti ozera vash "Rimember". No vam nado budet pospeshit' vospol'zovat'sya korotkim momentom, v techenie kotorogo nam mozhno budet soobshchit'sya s nim, tak kak shar pochti navernoe ne vyderzhit uvelichivshejsya tyazhesti sudna vne vody i lopnet pochti v tot samyj moment, kogda sudno poyavitsya nad poverhnost'yu. Vse eto Dzhil'ping govoril, prodolzhaya prodvigat'sya vpered, i vskore sobesedniki, v soprovozhdenii tuzemca, vyshli na bereg ozera. Zdes' bylo vse v polnoj gotovnosti; Tukas i Danson byli na svoih mestah. Dzhonatan Spajers byl vne sebya ot radosti: on uzhe ne somnevalsya v polnom uspehe pridumannogo Dzhil'pingom priema i, v poryve nevyrazimoj blagodarnosti sud'be, darovavshej emu spasenie togda, kogda on vse schital bezvozvratno pogibshim, vnutrenne dal klyatvu vo imya grafa i radi teh dobryh lyudej, kotorye zahoteli pomoch' emu teper', posvyatit' ves' ostatok dnej svoih na blago chelovechestvu, a ne na gore emu, kak on mechtal ran'she. "Pokoriv Ivanovicha i rasschitavshis' s nim, ya upotreblyu svoe izobretenie na to, chtoby darovat' narodam mir vmesto unichtozheniya i vojny. Narody vosstayut drug na druga, tol'ko pobuzhdaemye ili prinuzhdaemye k tomu chestolyubivymi zavoevaniyami i chelovekoubijcami, sebyalyubivymi i zhestokimi, mezhdu tem sami po sebe oni zhelayut zhit' v mire i trudit'sya nad svoim blagosostoyaniem. I ya budu stoyat' na storone narodov protiv teh, kotorye natravlivayut ih drug na druga dlya svoih lichnyh vygod i tshcheslaviya; budu stoyat' za slabyh protiv sil'nyh, za zhertv protiv ih palachej!" - dumal Krasnyj Kapitan. Mezhdu tem vremya shlo; zvezdy nachinali blednet' na gorizonte; blizilsya rassvet. Ochevidno, i Ivanovich dozhidalsya etogo momenta, chtoby dejstvovat' s bol'shej uverennost'yu i polnee nasladit'sya svoeyu mest'yu. Kapitan vyrval iz svoej zapisnoj knizhki listok i nabrosal na nem karandashom sleduyushchie stroki: "Vse obstoit horosho. CHerez chetvert' chasa ya budu na "Rimembere"! Predupredite nagarnukskih voinov, chtoby oni rassypalis' po vsemu lesu, tak kak vozmozhno, chto, poterpev porazhenie, "chelovek v maske" pokinet svoih i budet starat'sya ukryt'sya v lesu. Ne nado dat' emu vozmozhnosti bezhat': nastal chas vozmezdiya za vse ego prestupleniya!" |tu zapisku on otoslal s tuzemcem molodomu grafu, chtoby uspokoit' ego. - Na mesta, gospoda! - skomandoval Dzhil'ping. Krasnyj Kapitan vstal na samom krayu berega, kak raz protiv togo mesta, gde v neskol'kih sazhenyah ot berega nahodilsya ego "Rimember", gotovyj kazhduyu minutu kinut'sya v vodu i vplav' dobrat'sya do svoego sudna. - Bigan, rastopite pech'! - prodolzhal Dzhil'ping. Soloma razom vspyhnula i yarko zapylala; lyudi bez ustali podbrasyvali ee v ogon', i spustya neskol'ko minut aerostat stal naduvat'sya. Oba mehanika derzhali nagotove prichaly, chtoby spustit' po pervomu slovu komandy... Vernemsya, odnako, k tomu, chto proishodilo vnutri sudna, kotoroe teper' podnimali na poverhnost' vody. Proshlo vsego tol'ko pyat' dnej s togo vremeni, kak kapitan pokinul "Rimember", no eti pyat' dnej pokazalis' celoyu vechnost'yu ekipazhu. Mrachnyj i bezmolvnyj, kak groznyj prizrak, Samuel' Devis nablyudal za tem, chtoby vse ispravlyali svoyu sluzhbu sovershenno tak zhe, kak pri kapitane. No uzhe na tret'i sutki Hollouej, starshij mehanik, osmelilsya yavit'sya k Devisu i sprosit' ego, dolgo li oni budut ostavat'sya v etom polozhenii. V otvet na etot vopros Devis ukazal emu na svoi pistolety i skazal: - V sleduyushchij raz oni vam otvetyat! I Hollouej nichego ne sprashival bol'she, no sredi mehanikov nachalos' gluhoe brozhenie; otkrytyj bunt neminuemo razygralsya by na sudne, esli by vse eti lyudi ne byli gluboko ubezhdeny, chto ih zhizn' nahoditsya v zavisimosti ot zhizni lejtenanta Devisa, kotoromu odnomu iz vseh, kak oni dumali, byl izvesten sekret upravleniya sudnom; esli ego ne stanet, to ni odin chelovek ne vyjdet zhivym iz etogo metallicheskogo groba. I etogo bylo dostatochno, chtoby derzhat' vseh v granicah samoj strogoj discipliny. CHudesnoe begstvo Ivanovicha ne vozbudilo nikakogo udivleniya ili nedoumeniya, potomu chto Devis ob®yavil Preskottu i Litl'stonu, chto on otpravil ego s porucheniem k kapitanu, sam zhe on, ne znaya, kak ob®yasnit' sebe eto neponyatnoe ischeznovenie, polagal, chto sam kapitan prihodil za svoim drugom i uvez ego s soboj noch'yu, ne preduprediv nikogo o tom. |to predpolozhenie, vpolne soglasovavsheesya s harakterom Dzhonatana Spajersa, bylo tem bolee veroyatno, chto Devis vsegda schital russkogo za blizhajshego druga i poverennogo kapitana. Takim obrazom, vse volej-nevolej mirilis' s sushchestvuyushchim polozheniem. No esli by kto-libo mog zapodozrit', chto sekret "Rimembera" byl tak zhe izvesten Devisu, kak i poslednemu mehaniku, i chto zhizn' vseh nahodyashchihsya na sudne vsecelo zavisela ot vozvrashcheniya kapitana, to volnenie bylo by veliko i edva li by Devis byl v sostoyanii podderzhat' disciplinu. Osobenno nespokojnym bylo povedenie pochtennogo Dzhonasa Habakuka Litl'stona: v protivopolozhnost' mrachnomu spokojstviyu vseh ostal'nyh on provodil bol'shuyu chast' dnya v svoej kayute, davaya polnuyu volyu svoim gor'kim myslyam. - Nu vidannoe li delo, chtoby v moi gody, v sorok pyat' let, chelovek, zanimavshij pochetnoe polozhenie v kalifornijskom sude, vdrug ochutilsya v kakoj-to zakuporennoj zhestyanke, na dne avstralijskogo ozera, gde mozhno pit' tol'ko distillirovannuyu vodu i dyshat' iskusstvenno vyrabotannym vozduhom? Net, bez somneniya, eto famil'naya nasledstvennost'! Moj otec v odin prekrasnyj den' ischez, i nikto nikogda nichego ne slyhal o nem; shestnadcati let ot rodu, sestra moya Anna Mariya vyshla zamuzh za kakogo-to trappera-kanadca i vmeste s nim pokinula civilizovannoe obshchestvo i poshla skitat'sya po lesam i debryam i zhit' zhizn'yu dikarej. Nakonec, moj mladshij brat zabral sebe v golovu pereletet' na vozdushnom share cherez Atlanticheskij okean i tozhe propal bessledno. YA odin vel normal'nyj i razumnyj obraz zhizni, no i mne, ochevidno, suzhdeno konchit', kak oni. Kakaya zlaya nasmeshka sud'by: nachinat' delat' gluposti v sorok pyat' let! Posle etogo ya gotov zhdat' ot sebya vsego, chto ugodno; ya poveryu, chto mogu sdelat'sya vozhdem dikarej, chto menya budut zvat' Dubonos ili Letuchij Zmej, chto ya stanu skal'pirovat' svoih sobrat'ev, poklonyat'sya kakomu-nibud' Manitu i est' chelovecheskoe myaso! YA kak sejchas pomnyu, kak moya nezabvennaya missis Litl'ston govorila mne: Habakuk, esli menya ne stanet, ty sdelaesh' eshche chto-nibud' hudshee, chem vse oni, tvoi rodstvenniki. I chto zhe? CHto zhe? Edva tol'ko ona uspela umeret', kak ya totchas zhe postupayu kaznacheem na sudno, letayushchee pod oblakami, i na shar, nyryayushchij na dno okeana... Drugoj by srazu sbezhal na moem meste, kogda ego vstretili dva nemyh negra, kotorye posmotreli na menya, kak budto zhelaya s®est', i kogda vladelec chudovishchnogo sudna, vzglyanuv na menya, kak budto sobirayas' vyshvyrnut' menya v okno, dal mne vsego odin chas sroku pered otpravleniem v beskonechnoe puteshestvie, cel' kotorogo mne ne byla izvestna! Ah, missis Litl'ston, missis Litl'ston, zachem vy tak rano pereselilis' v luchshij iz mirov! Esli by vy ne pokinuli menya, ya ne byl by zaklyuchen, kak sardinka, v zapayannuyu zhestyanku i ne razgulival by v zheleznoj kletke, kak afrikanskij lev v zoologicheskom sadu, ne zhil by na glubine 50 sazhen pod vodoyu, kak morskaya ryba... Net, nado polozhit' etomu konec! - neizmenno vosklical Habakuk v zaklyuchenie i shel razyskivat' Devisa. - Mister Samuel' Devis! - obrashchalsya on k nemu, no tot obyknovenno otklikalsya ne ran'she kak na pyatyj ili shestoj raz svoim obychnym ledyanym tonom, soprovozhdaemym holodnym, nepronicaemym vzglyadom ego strogih surovyh glaz: - CHem mogu vam sluzhit'? Vsya reshimost' Litl'stona pri etih slovah Devisa kak-to razom propadala; on robko sprashival groznogo lejtenanta: - Kotoryj teper' chas? Odnazhdy dazhe, smushchennyj ledyanym tonom i strogim vzglyadom lejtenanta, Litl'ston nastol'ko smutilsya i rasteryalsya, chto na vopros Devisa otvetil: - Segodnya prekrasnaya pogoda, mister Devis, prevoshodnaya pogoda! Vrach Preskott razrazilsya gromkim smehom, i dazhe sam Devis ne mog uderzhat'sya ot ulybki. Odnako Hollouej ne mog zabyt' oskorbitel'noj dlya nego ugrozy Devisa i malo-pomalu, zaruchivshis' sochuvstviem svoih podchinennyh, reshil sovmestno s nimi zavladet' osoboj lejtenanta i siloj prinudit' ego pod ugrozoyu smerti podnyat' "Rimember" na poverhnost' ozera. Uslovivshis' v sposobe dejstvij, zagovorshchiki otlozhili osushchestvlenie svoego zamysla na 24 chasa, bespovorotno reshiv dejstvovat' v sluchae, esli k etomu vremeni ne vernetsya kapitan. Devis byl prevoshodnyj lejtenant, znayushchij svoe delo, svyato pomnyashchij svoj dolg i bezzavetno smelyj, no eto byl ne takoj chelovek, kakoj trebovalsya dlya podderzhaniya discipliny na sudne v otsutstvie kapitana, osobenno na takom isklyuchitel'nom sudne, kak "Rimember", gde lyudi podolgu prinuzhdeny byli ostavat'sya bez sveta, bez solnca, bez vsego, chto mozhet raznoobrazit' zhizn' na sudne. Pri takih usloviyah nuzhen byl chelovek strogij, no vmeste s tem i obhoditel'nyj, kotoryj mog by podderzhivat' svoj avtoritet odnovremenno i strogost'yu, i raspolozheniem podchinennyh k sebe. Upomyanutye 24 chasa proshli, a kapitan eshche ne vernulsya, Hollouej i ostal'nye mehaniki stali noch'yu soveshchat'sya i, poreshiv ne terpet' dalee podobnoj zhizni, vooruzhilis' revol'verami i nozhami i napravilis' k kayute lejtenanta, kotoryj tol'ko chto zasnul krepkim snom, posvyativ chast' nochi na obhod sudna dlya nablyudeniya za poryadkom. Bylo okolo pyati chasov utra. Zagovorshchiki podoshli uzhe k samym dveryam kayuty Devisa, kak vdrug oshchutili legkoe sodroganie sudna, kak budto ono sobiralos' tronut'sya s mesta. Hollouej, shedshij vperedi, ostanovilsya; "Rimember" snova drognul, i privychnye moryaki na etot raz nesomnenno pochuvstvovali, chto sudno snyalos' so dna i postepenno podymaetsya na poverhnost'. V etot moment raspahnulas' dver', i na poroge pokazalsya Devis. - CHto tut proishodit? - sprosil on. - CHto vy zdes' delaete? - strogo i povelitel'no sprosil on mehanikov. - My prishli predupredit' vas, lejtenant, chto "Rimember" snyalsya! VI SHar Dzhil'pinga. - Voennaya hitrost'. - Amutov. - Lev i lisica. Pervye priznaki zari nachali poyavlyat'sya na nebe, kogda Dzhil'ping gromovym golosom kriknul: "Otdat' prichaly! Vse otdat'!" Prikazanie bylo vypolneno s takim provorstvom, chto malen'kij shar razom, pochuvstvovav svobodu, totchas zhe stal podymat'sya. Gromkoe "ura" privetstvovalo etot rezul'tat staranij Dzhil'pinga. Posle pervogo pod®ema, vsego na vysotu neskol'kih metrov, shar kak by sudorozhno vzdrognul; kanaty i dazhe samaya tkan' ego kak budto natyanulas' vsledstvie tyazhesti, kotoruyu im prihodilos' vyderzhivat'; eto prodolzhalos' vsego odnu sekundu, no kapitan poblednel kak polotno. CHto, esli kanaty ne vyderzhat ili shar lopnet? |ta mysl' molniej obozhgla ego mozg, i on chut' bylo ne upal v obmorok. No ego reshenie bylo prinyato: esli neschast'e sluchitsya, on momental'no kinetsya v ozero i ischeznet s lica zemli. No vot shar snova stal medlenno podymat'sya s bystrotoj, priblizitel'no odin metr v sekundu, bystrotoj, postepenno umen'shayushchejsya vsledstvie ubyli gaza, no, po raschetam Dzhil'pinga, vse-taki dolzhen byl podnyat'sya na nuzhnuyu vysotu. Vdrug Dzhonatan Spajers gromko i radostno voskliknul i, zakinuv ruki vverh nad golovoj, kinulsya v ozero, zavidev pod vodoj ochertanie svoego sudna. Proniknut' v nego tem zhe putem, kakim Ivanovich vybralsya iz nego, bylo delom odnoj minuty, a zatem "Rimember", upravlyaemyj kapitanom, podnyalsya do vaterlinii i podoshel k naberezhnoj. Verhnij palubnyj lyuk raskrylsya, i Dzhonatan Spajers vyshel na palubu, okruzhennyj vsem svoim shtabom. Legkij utrennij veterok dones do ego sluha privetstvennye vozglasy grafa i ego druzej, sledivshih za vsemi peripetiyami pod®ema "Rimembera" s lesistogo holma, gde on ih ostavil. - A teper', druz'ya, - skazal Dzhonatan Spajers Dzhil'pingu i drugim sobravshimsya na beregu, - speshite kak mozhno skoree v les k grafu; s etoj estestvennoj observatorii vy sumeete, nichem ne riskuya, prisutstvovat' pri poslednem dejstvii etoj strashnoj dramy. CHas vozmezdiya probil dlya "cheloveka v maske"! A poka my snova ujdem na neskol'ko metrov pod vodu, chtoby on ne uvidel nas ran'she vremeni! - Ne nuzhno li komu-nibud' iz nas ostat'sya zdes', v kustah, chtoby predupredit' vas o poyavlenii na gorizonte vraga uslovnym signalom, revol'vernym vystrelom ili kamnem, broshennym v ozero? - Net, posredstvom dvuh prevoshodnyh reflektorov ya mogu nablyudat' ves' gorizont, derzhas' mezhdu dvuh vod. Uhodite skoree, vy edva uspeete ukryt'sya ot opasnosti! Skazav eto, Dzhonatan Spajers srezal kanaty, prikreplyavshie shar k "Rimemberu", zatem s pomoshch'yu lyudej svoej komandy sbrosil kol'ca v ozero, tak kak teper' oni mogli tol'ko stesnyat' sudno vo vremya manevrirovaniya v vode i v vozduhe. Odnako "chelovek v maske" vse eshche ne pokazyvalsya, hotya vse uzhe bylo gotovo dlya ego vstrechi: v kazhdom kuste i za kazhdym derevom skryvalsya nagarnukskij voin, a vse evropejcy sobralis' na lesistom holme, gde graf i ego druz'ya proveli noch'. Kogda Dzhon Dzhil'ping s ostal'nymi pribyl syuda na svoem vozlyublennom Pasifike, to byl vstrechen, kak triumfator, i tol'ko poyavlenie na gorizonte dvuh temnyh tochek prervalo ryad gromkih privetstvij po ego adresu. |ti dve temnye tochki byli "Lebed'" i "Osa", yavlyavshiesya syuda, chtoby dovershit' delo unichtozheniya, nachatoe vchera. Ivanovich udalilsya noch'yu tol'ko dlya togo, chtoby zaryadit' akkumulyatory i dat' nuzhnye nastavleniya Amutovu, kotoromu on poruchil upravlenie "Osoj". Iz ostorozhnosti on napravilsya na territoriyu ngotakov, svoih soyuznikov, chtoby ne riskovat' byt' zahvachennym vrasploh: on opasalsya, chto kapitan Spajers predprimet chto-nibud', chtoby vernut' sebe hot' odno iz svoih malyh sudov, ne imeya vozmozhnosti pol'zovat'sya bol'shim. Vsego neskol'ko chasov nazad on eshche videl "Rimember" na dne ozera, i nichto ne davalo emu povoda dumat', chto za eto korotkoe vremya polozhenie veshchej moglo hot' skol'ko-nibud' izmenit'sya. Uverennyj v uspehe svoego predpriyatiya, Ivanovich otdal svoemu lejtenantu, to est' Amutovu, samye neslozhnye prikazaniya, a imenno: sledovat' za nim i vo vsem podrazhat' ego dejstviyam. Prezhde vsego, on namerevalsya okonchatel'no unichtozhit' zhiloj dom Frans-Steshena, a takzhe magaziny i drugie stroeniya Lebyazh'ego priiska, a zatem, esli kto-libo iz obitatelej uceleet, on stanet presledovat' ih odnogo za drugim, poka ne ostanetsya v zhivyh ni odnogo evropejca. Dvuh chelovek osobenno presledovala ego nenavist': grafa d'Antrega i Dzhonatana Spajersa, a mezhdu tem on znal, chto vmesto togo, chtoby bezhat', eti lyudi budut stoyat' v pervyh ryadah zashchitnikov. Pokonchiv so svoimi lichnymi schetami, on obeshchal svoim soyuznikam ngotakam istrebit' i steret' s lica zemli derevni nagarnukov i pomoch' im istrebit' ih vragov, vseh do poslednego. Vvidu etogo ngotakskaya armiya podoshla k granice svoej territorii, chtoby prisutstvovat' pri istreblenii vseh belyh, za isklyucheniem kobunga, kotorogo oni prosili poshchadit'. No Ivanovich nichego ne obeshchal: razve on mog chto-nibud' sdelat', esli etot kobung budet nahodit'sya v moment razryada elektrichestva v rajone ego dejstviya? Podojdya na rasstoyanie poluversty ot doma Frans-Steshena, oba vozdushnyh sudna spustilis' na zemlyu, i Ivanovich s nesomnennym izdevatel'stvom otpravil k nepriyatelyu parlamentera-tuzemca s predlozheniem vsem belym sdat'sya na ego milost', prichem vsem im obeshchal zhizn', za isklyucheniem troih, imena kotoryh budushchij pobeditel' ne pozhelal nazvat'. No poslannyj vernulsya obratno so sleduyushchim nadmennym otvetom: "cheloveku v maske" daetsya 10 minut, chtoby vernut' oba sudna, pohishchennye im, ih nastoyashchemu vladel'cu i ob®yavit' sebya ego plennikom, posle chego on budet rasstrelyan, kak soldat, vmesto togo chtoby byt' poveshennym, kak lesnoj razbojnik! Pri etih slovah Ivanovich nevol'no vzdrognul: on polozhitel'no ne ponimal podobnoj smelosti so storony protivnikov. - Dovol'no, - voskliknul on, - idem na nih, i ne shchadit' nikogo! Oba sudna plavno podnyalis' pryamo na glavnoe zdanie Frans-Steshena. Togda proizoshlo chto-to neobychajnoe: graf soobshchil svoim druz'yam yavivshuyusya u nego mysl', kotoraya totchas zhe byla edinodushno prinyata vsemi. - CHelovek etot trus! - skazal on. - |to my videli iz togo, chto on vsegda vystavlyaet kogo-nibud' vmesto sebya tam, gde emu mozhet grozit' opasnost'! Perenesemte stol i nuzhnoe kolichestvo kresel na esplanadu i raspolozhimsya tam kto s knigoj, kto s shahmatami, kto s polevym binoklem, nablyudaya za ih poletom kak by radi razvlecheniya kak za samym obychnym lyubopytnym yavleniem. YA uveren, chto etot trus pri vide nashego hladnokroviya smutitsya. My zhe nichem pri etom ne riskuem, tak kak kapitan, kotoryj ne spuskaet s nego glaz, uspeet vovremya predupredit' vsyakuyu bedu! Dejstvitel'no, i "Lebed'" i "Osa" byli postroeny tak, chto mogli posylat' svoj razryad elektrichestva ne inache, kak vertikal'no, to est' lish' togda, kogda oni nahodilis' neposredstvenno nad svoeyu mishen'yu, a prezhde, chem eto moglo sluchit'sya, "Rimember" imel dostatochno vremeni, chtoby pomeshat' Ivanovichu osushchestvit' ih namerenie. Krome togo, mozhno bylo skazat' s uverennost'yu, chto odno poyavlenie "Rimembera" dolzhno bylo zastavit' Ivanovicha prezhde vsego podumat' o samozashchite ili dazhe iskat' spaseniya v begstve. Kakovo zhe bylo, v samom dele, udivlenie i nedoumenie Ivanovicha, kogda, podnyavshis' na dostatochnuyu vysotu, chtoby videt' esplanadu Frans-Steshena, kotoruyu do togo skryvali ot nego derev'ya, on vdrug uvidel na nej vseh evropejcev v polnom sbore, raspolozhivshihsya kak bylo upomyanuto vyshe, prichem pochtennyj Dzhil'ping, vzobravshis' na spinu svoego vozlyublennogo Pasifika, pytalsya zastavit' ego prodelat' priemy "vysshej shkoly", chemu poslednij uporno ne poddavalsya. V tot moment, kogda ustanovlennye na "Rimembere" reflektory peredali etu kartinu, Dzhonatan Spajers, ne smeyavshijsya uzhe mnogo dnej, ne mog ne razrazit'sya gromkim smehom; ego primeru posledovali i ostal'nye. - Bravo, - voskliknul on, - ya uveren, chto eto ispugaet i vnushit strah etomu trusu Ivanovichu! Dejstvitel'no, oba vozdushnyh sudna derzhalis' v vozduhe na rasstoyanii 150-200 sazhen ot zhilishcha grafa i Dika, ne smeya priblizit'sya k nemu. Vdrug oni naklonili svoi nosy i stali medlenno spuskat'sya k zemle: udivlennyj donel'zya povedeniem svoih vragov, Ivanovich pochuvstvoval bezotchetnyj strah i podal signal spustit'sya na zemlyu, chtoby posovetovat'sya so svoim pomoshchnikom Amutovym. - Nu chego vy zhdete? Otchego razom ne porazite vseh etih derzkih?! - grubo voskliknul Amutov, kak tol'ko palubnye lyuki oboih sudov raskrylis'. - Pravo, esli by ya ne nahodilsya u vas pod nachalom i esli by smert' etih lyudej ne byla mne gluboko bezrazlichna, ya by stal dejstvovat' pomimo vas! - Da razve ty ne ponimaesh', chto dlya togo, chtoby tak bravirovat' v ih polozhenii, oni dolzhny rasschityvat' na chto-nibud' vernoe, na chto-nibud' takoe, chto mozhet paralizovat' nashi dejstviya?! - Tem luchshe, - skazal Amutov, - rol' ubijcy mne ne po dushe. A vy razve deretes' tol'ko bez riska, navernyaka? Blednyj i nereshitel'nyj Ivanovich byl zhalok v etu minutu. - Ty ne znaesh' Dzhonatana Spajersa, - zametil on, - on sposoben izobresti v neskol'ko dnej kakuyu-nibud' adskuyu mashinu, kotoraya zastavit vseh nas dorogo poplatit'sya za nashu smelost'! - Kak! Imeya v svoem rasporyazhenii takie sil'nye orudiya, vy sposobny otstupit'?! Tak zachem bylo sryvat' menya iz Mel'burna? Net s etim nado pokonchit'; dajte mne popytat' schast'ya! YA pojdu vpered, a vy budete derzhat'sya na nekotorom rasstoyanii pozadi menya, chtoby v sluchae nadobnosti okazat' mne podderzhku! Ivanovich vse eshche ne reshalsya. - Nichego ne mozhet byt' estestvennee, - prodolzhal Amutov, kotoromu byli izvestny namereniya Nevidimyh kasatel'no grafa. - Predvoditel' vsyakoj ekspedicii rukovodit dejstviyami, a ne vystavlyaet sebya vpered! - Pust' tak, - soglasilsya Ivanovich, - v takom sluchae ty primesh' komandovanie "Lebedem", batarei kotorogo uzhe isprobovany nami vchera, eto budet vernee! - Horosho, - soglasilsya Amutov, - mne vse ravno! On ne podozreval skrytoj mysli Ivanovicha, kotoryj pri etom imel v vidu, chto vchera Krasnyj Kapitan videl ego na "Lebede" i potomu, esli on v sostoyanii zashchishchat' Frans-Steshen, to, navernoe, napravit svoi glavnye sily na "Lebedya", polagaya, chto Ivanovich na nem, i, byt' mozhet, ostavit bez vnimaniya "Osu" s neizvestnym komandirom. Sotni chelovecheskih dush byli predany smerti Ivanovichem radi ego interesov, no soboyu on nikogda ne riskoval, i teper' on pomyshlyal tol'ko o tom, kak by samomu izbezhat' opasnosti v sluchae neudachi. Ego prirodnaya hitrost' i ostorozhnost' probuzhdalis' v nem s udvoennoj siloj pri malejshem priznake opasnosti, i togda on ne zadumyvayas' otkazyvalsya ot vseh svoih planov i zamyslov, tol'ko by ne riskovat' svoej osoboj. Vot pochemu ego vragi, nesmotrya na vse muzhestvo i nastojchivost', ne mogli do nastoyashchego vremeni nalozhit' na nego ruki; oni dazhe ne znali ego imeni, krome nekotoryh, kotoryh on svyazal chestnym slovom, uverennyj, chto eti lyudi nikogda ne izmenyat svoemu chestnomu slovu, dazhe esli by on sto raz izmenil svoim obeshchaniyam. Sobirayas' perejti na "Osu", Ivanovich soobrazil, chto nahodivshiesya na etom sudne dvoe Nevidimyh mogli tol'ko stesnit' ego v moment begstva, i reshil izbavit'sya ot nih. V neskol'ko minut v golove ego sozdalsya novyj plan, kotoryj dolzhen byl obespechit' ego nesomnennuyu pobedu vposledstvii. Znaya uporstvo Dzhonatana Spajersa v zlobe i nenavisti i reshenie kanadca i grafa presledovat' ego hot' do kraya sveta, Ivanovich byl uveren, chto emu bez truda udastsya zamanit' ih vsled za soboj kuda ugodno i takim obrazom zastavit' ih popast' v rasstavlennuyu im dlya nih zapadnyu. - Stepi Urala bezmolvny! - prosheptal on skvoz' zuby i prikazal lyudyam, nahodivshimsya na "Ose", perejti k Amutovu na "Lebed'". - Tebe budut nelishnimi eshche dva cheloveka, - skazal Ivanovich, - a mne nikogo ne nado! U Amutova rodilos' podozrenie, chto etot trus hochet bezhat'. No chto on mog sdelat' protiv etogo?! Krome togo, ne vse li emu bylo ravno, raz on reshil dejstvovat' na svoj strah, ne rasschityvaya na ego podderzhku?! Oba vozdushnyh sudna odnovremenno podnyalis' na vozduh, i Amutov, ne oglyadyvayas', sleduet li za nim Ivanovich, smelo napravilsya pryamo na Frans-Steshen. Vidya ego reshitel'nyj obraz dejstvij, "chelovek v maske" na mgnovenie ustydilsya svoego malodushiya i, ne rassuzhdaya o tom, chto on delaet, posledoval za nim. Zavidev "Lebedya", mchavshegosya pryamo na Frans-Steshen, nashi druz'ya nevol'no ustremili trevozhnye vzglyady na ozero. Vsego odna minuta promedleniya - i moglo byt' uzhe pozdno. No edva uspeli oni eto podumat', kak "Rimember", tochno strela, vzletel na vozduh i pregradil dorogu oboim sudnam, vyzyvaya ih na boj. V odin moment vse obitateli Frans-Steshena ochutilis' na nogah i s napryazhennym vnimaniem vperili vzory vverh. Iz-za kustov i derev'ev busha takzhe vsyudu vynyrnuli chernye golovy tuzemcev, nagarnukov i ngotakov, sgoravshih ot neterpeniya nabrosit'sya drug na druga, no vyzhidavshih, kogda belye lyudi okonchat svoi schety mezhdu soboj. VII Boj. - Smert' geroya. - Begstvo pod vodoj. - Poslednij den' ngotakov. Boj obeshchal byt' tem bolee interesnym, chto vse suda vnutri niskol'ko ne stradali ot elektricheskih zalpov; chtoby pobedit' vraga, nuzhno bylo idti na abordazh, prichem malejshaya avariya kryl'ev ili rulya dolzhna byla neizbezhno povlech' za soboj momental'noe padenie sudna na zemlyu, a eto byla neizbezhnaya i strashnaya smert' dlya vsego ekipazha. V dannom sluchae esli sila udarov byla nesomnenno na storone "Rimembera", to provorstvo dvizheniya i chislennost' byli na storone protivnika. Dostatochno bylo, chtoby odno iz sudov atakovalo "Rimember" s nosovoj chasti, kak drugoe moglo nabrosit'sya so vsego razleta na odno iz kryl'ev kolossa, i vo vsyakom sluchae, povredit' ego. Ponyatno, chto pri etom i atakuyushchee sudno pogibnet vmeste s atakovavshim, i togda pobeda ostanetsya za tret'im malen'kim sudnom, kotoroe i sotret s lica zemli Frans-Steshen i vseh ego obitatelej. Neobhodimo poetomu bylo, chtoby ves' ekipazh togo iz dvuh sudov, kotoroe atakuet "Rimember", soglasilsya pozhertvovat' svoeyu zhizn'yu. Ne podlezhit somneniyu, chto esli by Amutov i Ivanovich mogli soobshchat'sya mezhdu soboj, to pervyj predlozhil by pozhertvovat' soboj radi udachi predpriyatiya, no Krasnyj Kapitan, predvidevshij opasnost', reshil ne dat' vremeni svoim protivnikam sgovorit'sya. Da i vid vnezapno vynyrnuvshego iz ozera "Rimembera" proizvel na russkogo oshelomlyayushchee vpechatlenie, i nekotoroe vremya "Osa" bescel'no nosilas' v vozduhe. Spajers pripisal eto obstoyatel'stvo neosvedomlennosti cheloveka, kotoromu Ivanovich dolzhen byl speshno poruchit' upravlenie etim sudnom; dumaya, chto ego smertel'nyj vrag nahoditsya na "Lebede", on napravil "Rimember" na poslednij. Amutov srazu ponyal, chto ne mozhet rasschityvat' na svoego soyuznika, i reshil smelo vyderzhat' shvatku. CHtoby luchshe vladet' svoim sudnom, on ubavil hod, i v tot moment, kogda "Rimember" ustremilsya na nego s cel'yu nanesti reshitel'nyj udar, "Osa" kinulas' knizu, i koloss, uvlekaemyj siloj inercii, stremitel'no pronessya nad nim. Edva tol'ko "Lebed'" ostalsya pozadi, kak totchas zhe podnyalsya i pytalsya nanesti "Rimemberu" udar svoim taranom v kormovuyu chast'. "Rimember" edva uspel obernut'sya nosom k protivniku, kotoryj, vidya, chto ego manevr ne udalsya, pol'zuyas' svoej bystrotoj, vzvilsya vverh i pronessya nad gigantom. To bylo poistine grandioznoe zrelishche, i zriteli nevol'no ispytyvali izvestnoe sochuvstvie k etomu malen'komu sudnu, tak gerojski srazhavshemusya s gigantom vragom. Posle neskol'kih schastlivo izbegnutyh atak malen'komu "Lebedyu" udalos' nakonec vsadit' svoj taran v kormu "Rimembera", no - uvy! - on ne mog uzhe vytashchit' svoego tarana i ochutilsya kak by na buksire u svoego nepriyatelya. Dzhonatan Spajers totchas zhe ponyal svoe preimushchestvo i napravil svoe sudno k zemle, rasschityvaya, chto esli "Lebed'" ne uspeet vysvobodit'sya ran'she, to "Rimember" voz'met priz. Ivanovich dumal, chto Amutov pogib; nado bylo bezhat', no kuda napravit'sya, chtoby "Rimember" ne nagnal ego blagodarya svoej usilennoj bystrote vsledstvie bolee sil'nyh mashin? Vnezapno emu prishla v golovu mysl' hot' na vremya zateryat' svoi sledy. Ego lavirovanie, k kotoromu emu prihodilos' pribegat', chtoby ne popast' v boevuyu liniyu, privelo ego k ozeru, nad kotorym teper' nosilas' v vozduhe "Osa"; ne zadumyvayas', Ivanovich napravil svoe sudno k ozeru i provorno nyrnul v ego glub', soprovozhdaemyj gromkimi krikami prisutstvuyushchih, videvshih etot manevr. |tot postupok Ivanovicha lishil bednogo "Lebedya" poslednej nadezhdy v samyj kriticheskij moment. Odnako otvazhnoe malen'koe sudno vse eshche ne sdavalos'; ono upotreblyalo teper' vse svoi usiliya, chtoby vysvobodit' svoj taran, no eto emu ne udavalos'. Togda u Amutova yavilas' mysl' proizvesti razryad elektrichestva; momental'no razdalsya oglushitel'nyj udar. "Lebed'" ves' zadrozhal, tochno gotov byl razletet'sya v shchepki, no v tot zhe moment, osvobodivshis', snova ustremilsya na "Rimember" dlya flangovoj ataki, kotoroj "Rimember", odnako, blagopoluchno izbezhal, opustivshis' neozhidanno vniz. Odin moment Amutov nadeyalsya, chto proboina, nanesennaya gigantu ego taranom, sdelaet ego negodnym v boyu, no blindirovannaya obshivka delala "Rimember" neuyazvimym. Tem ne menee eta blestyashchaya bor'ba malen'kogo sudna s gigantom podnyala vo mnenii prisutstvuyushchih lichnost' Ivanovicha. Dazhe Dzhonatan Spajers udivlyalsya ego muzhestvu. - A ya-to schital ego podlym trusom! - bormotal on, prodolzhaya sledit' za vsemi dvizheniyami svoego protivnika... - YA polozhitel'no ne uznayu ego, i esli by ego tovarishch obladal hotya by desyatoj dolej ego muzhestva, ya byl by razbit svoim sobstvennym oruzhiem... Esli mne udastsya vzyat' ego zhivym, to my okazhem emu chest' i rasstrelyaem ego: takih lyudej ne veshayut, kak sobak! Kakaya zhalost', chto on tak zhe podl, kak i smel! No nado bylo pokonchit' s nim kak mozhno skoree: s takim vragom malejshaya zabyvchivost' mogla povlech' za soboj samye rokovye posledstviya, i on reshil presledovat' ego, ne davaya vremeni perevesti duh, chtoby pri pervoj zhe vozmozhnosti vybit' ego iz pozicii. S etoj cel'yu Spajers sledoval za "Lebedem", ne davaya emu vremeni obernut'sya i stat' licom k licu. Zatem vdrug "Rimember poslal v ego kryl'ya vse shest' razryadov svoih shesti akkumulyatorov, kotorye v protivopolozhnost' "Lebedyu" i "Ose" mogli dejstvovat' i gorizontal'no, i vertikal'no, smotrya po zhelaniyu i nadobnosti. Samyj tok ne imel, sobstvenno, razrushayushchego dejstviya na armaturu "Lebedya". No techenie vozduha bylo nastol'ko sil'no, chto malen'koe sudno, zahvachennoe v obrazovavshijsya vihr', zakruzhilos', kak osennij list; etim momentom vospol'zovalsya "Rimember": s bystrotoj molnii on nastig ego i udarom svoego moshchnogo tarana sorval u vraga odno krylo. V tot zhe moment "Lebed'", kak ranenaya ptica, ruhnul na zemlyu s vysoty 200 ili 300 sazhen i razletelsya v shchepki. Spustya neskol'ko sekund Dzhonatan Spajers uzhe spustilsya na zemlyu. Sredi oblomkov pogibshego "Lebedya" v luzhah krovi lezhalo pyat' strashno izurodovannyh trupov. Krasnyj Kapitan s zhadnost'yu i napryazhennym vnimaniem vglyadyvalsya v cherty pogibshih. No Ivanovicha sredi nih ne bylo! Podospevshie v etot moment Oliv'e i ego druz'ya, zhelavshie pozdravit' Dzhonatana Spajersa s pobedoj, s izumleniem uvideli, chto on byl v beshenstve. - |tot negodyaj opyat' ushel ot nas! - voskliknul on vne sebya, - a vot pyat' smel'chakov pozhertvovali zhizn'yu, chtoby dat' emu vozmozhnost' bezhat'! Kakaya zhalost', chto takoe samootverzhenie ne nashlo sebe luchshego primeneniya! - i, sklonivshis' nad ubitymi, on dolgo razglyadyval ih odnogo za drugim. - Vse pyatero byli chleny obshchestva Nevidimyh, - skazal nakonec kapitan. - Vidite, u kazhdogo zheleznoe kol'co na pal'ce; eto - zlopoluchnye naivnye soldaty, kotoryh tainstvennoe obshchestvo posylaet umirat' za neizvestnye im celi, i ni odin iz nih ne otstupaet dazhe pered smert'yu! Oliv'e i Dik byli sil'no udivleny, chto "cheloveka v maske" ne bylo v chisle pogibshih. Opyat' byla prolita krov', i opyat' etot neulovimyj vrag ushel iz ih ruk v reshitel'nuyu minutu. - No on, vo vsyakom sluchae, ne uspel eshche sovershenno ujti ot nas, - prodolzhal Dzhonatan Spajers, - otsyuda do Mel'burna daleko, i ya sumeyu otyskat' poslednego ran'she, chem on uspeet pokinut' Avstraliyu. |tot chelovek nastoyashchij bich: kazhdyj ego shag zapechatlen krov'yu, i ya klyanus' ne otdyhat' do teh por, poka ne budut otomshcheny vse neschastnye zhertvy etogo negodyaya! - I vse my pomozhem vam v etom! - zayavili Oliv'e i Dik. - V takom sluchae vse na bort! - kriknul kapitan svoemu ekipazhu, kotoryj soshel bylo na bereg, obradovannyj sluchayu pogret'sya na solnce i podyshat' svezhim vozduhom, chego on byl lishen s samogo ot®ezda svoego iz Ameriki. Preskott i Devis totchas zhe napravilis' k sudnu, lezhavshemu vsego v neskol'kih sazhenyah s shiroko raskrytymi lyukami, no Hollouej i ego podchinennye ne tronulis' s mesta. Dzhonatan povtoril svoe prikazanie. Togda starshij mehanik podoshel k Krasnomu Kapitanu. - Vy imeete chto-nibud' skazat' mne? - sprosil poslednij, smeriv ego ledyanym vzglyadom. - Da, kapitan! - kak-to neuverenno probormotal Hollouej. - Prekrasno, no prezhde povinujtes'! Raz ya otdal prikazanie, to ono totchas zhe dolzhno byt' ispolneno! Hollouej vse eshche stoyal v nereshitel'nosti, a kapitan ne spuskal s nego svoih pronicatel'nyh holodnyh glaz. Bunt na sudne byl delom nemalovazhnym, i morskie zakony vseh stran otlichayutsya neobychajnoj strogost'yu; v Amerike, kak i vo vseh drugih stranah, komandir sudna pol'zuetsya pravom zhizni i smerti nad vsemi nahodyashchimisya na sudne, v sluchae malejshej popytki bunta. A Dzhonatan Spajers vypravil vse neobhodimye dokumenty do otpravleniya svoego iz San-Francisko; poetomu nikto iz sluzhashchih na ego sudne ne mog schitat'sya svobodnym v svoih dejstviyah protiv nego. Hollouej znal eto; znal takzhe i to, chto Krasnyj Kapitan ne zadumaetsya pristrelit' ego pri pervoj popytke nepovinoveniya. I hotya samolyubie starshego mehanika, dvadcat' raz zayavlyavshego svoim podchinennym o tom, chto on ne nameren dolee povinovat'sya i snova sest' na sudno, sil'no stradalo, tem ne menee on medlenno napravilsya k "Rimemberu", kuda za nim posledovali ostal'nye mehaniki. Ne uspel on stupit' nogoj na sudno, kak Dzhonatan Spajers, podozvav Devisa, prikazal emu gromkim, otchetlivym golosom: - Na dvoe sutok v kandaly mistera Holloueya, chtoby nauchit' ego povinovat'sya s bol'shej pospeshnost'yu! Devis molcha ispolnil prikazanie i otvel Holloueya v mezhdupalubnoe pomeshchenie, prednaznachennoe dlya arestov. Priznaki uchastiya v zagovore i ostal'nyh mehanikov ne ukrylis' ot nablyudatel'nogo kapitana, no on predpochel sdelat' vid, chto nichego ne zamechaet. Pokorno prinyatoe Holloueem nakazanie sovershenno diskreditirovalo ego vo mnenii podchinennyh, i dal'nejshee ego vliyanie na nih bylo pogubleno teper' navsegda; sledovatel'no, dal'nejshie popytki bunta byli, tak skazat', unichtozheny v zarodyshe. Sobstvenno govorya, malen'kij ekipazh "Rimembera" byl otchasti prav v svoem vozmushchenii protiv sushchestvuyushchih na sudne poryadkov, i, bud' Hollouej chelovekom s bolee sil'nym harakterom, on by smelo skazal kapitanu: - My obyazalis' sluzhit' ne na voennom sudne, a vy s pervyh zhe dnej plavaniya pozvolyaete ubit' troih iz nas i riskuete, ne sprosyas', zhizn'yu vseh ostal'nyh! Na podobnyh usloviyah my otkazyvaemsya prodolzhat' sluzhbu na vashem sudne! I Dzhonatan Spajers dolzhen by byl primirit'sya s etim; inache, esli by on pribegnul k revol'veru, to byl by poveshen, kak tol'ko stupit na bereg Soedinennyh SHtatov. Tem vremenem vse, krome Toma, negra i mistera Litl'stona, uzhe voshli na sudno. Vidya eto, kapitan obratilsya k poslednemu strogim, holodnym tonom: - Vy menya slyshali? - Slyshal, kapitan! - Tak chego zhe vy zhdete? - YA hochu zayavit', kapitan, chto podayu v otstavku!.. - Vo vremya plavaniya ya ne mogu prinyat' vashej otstavki, krome togo, napominayu vam, chto vy prinyaty mnoyu na sluzhbu na dva goda! - Da, v kachestve kaznacheya na sudne, no "Rimember" vovse ne sudno! - CHto zhe eto takoe, sudar'? - sprosil Dzhonatan, chuvstvuya, chto im ovladevaet beshenstvo. - |to ballon, kapitan! - Ballon? - Da, ballon! Zamet'te, my pribyli iz Ameriki v Avstraliyu vozdushnym putem, zatem prostoyali pyat' sutok pod vodoyu, chto takzhe ne mozhet schitat'sya normal'nym polozheniem dlya sudna, a v zaklyuchenie snova sovershili nebol'shoj vozdushnyj polet, kotoryj mne vovse ne prishelsya po vkusu. I tak kak my po sie vremya plavali isklyuchitel'no v vozduhe, to "Rimember" dolzhen byt' prozvan ballonom, a ne sudnom. A ya, povtoryayu, ne obyazalsya sluzhit' na ballone, i potomu ne vernus' bol'she na "Rimember". - Beregites', sudar'! - voskliknul Dzhonatan Spajers, posinev ot beshenstva i vyhvativ svoj revol'ver. No na etot raz on imel delo s upryamcem, chto v nekotoryh sluchayah huzhe cheloveka energichnogo. - O, vy menya ne ustrashite, - prodolzhal Litl'ston, - ya nedarom sluzhil 20 let v sude i znayu svoi prava amerikanskogo grazhdanina! Pri poslednih slovah Dik podoshel blizhe k sporyashchim i stal vglyadyvat'sya v lico nepokladistogo kaznacheya. - No vy ne znaete, sudar', morskih zakonov! - zarevel kapitan. - Smeyalsya ya nad vashimi morskimi zakonami! - vozrazil tem zhe tonom Litl'ston. - Vash "Rimember" - vse, chto hotite, tol'ko ne sudno, a potomu morskie zakony k nemu vovse ne primenimy. |to kakaya-to zhestyanka dlya sardinok, podvodnyj kolokol, ballon, vse, chto hotite, no tol'ko n