- Da, ya uezzhayu na nekotoroe vremya! - A esli vas budut sprashivat'? - Skazhite, chto ya uehal v Aziyu! - I Lyus, dovol'nyj, potiral sebe ruki, myslenno govorya: "esli oni stanut rassprashivat' ee, to uvidyat, chto ya smeyus' nad nimi... |h, gospoda prefekty, vy dumaete provesti menya! |to ne tak-to legko!" Vernuvshis' v Parizh, on, minovav svoj nastoyashchij pod®ezd, proshel pryamo v svoe tajnoe pomeshchenie, gde i poselilsya, vyhodya ne inache, kak pod grimom, i vnutrenne posmeivayas' nad agentami, neotstupno karaulivshimi ego vozvrashchenie so storony bul'vara. Agent, poehavshij bylo za Lyusom, vernulsya pristyzhennyj i dolzhen byl vyslushat' ot svoego nachal'nika mnogo nelestnyh epitetov po svoemu adresu. Ponyav, chto Lyusu izvestno, chto za nim sledyat, v prefekture totchas zhe rasporyadilis' otryadit' dlya nablyudeniya za nim luchshie sily syska, no Lyus ne vozvrashchalsya. Proshlo s nedelyu vremeni, i togda bylo predpisano opytnomu agentu pod vidom znakomogo spravit'sya u privratnika i na kvartire. - Uehal v Aziyu! - peredal agent poluchennyj im otvet. Posle etogo rozyski Lyusa byli porucheny dvum vydayushchimsya agentam, kotorye priberegayutsya dlya del pervejshej vazhnosti. Proshlo okolo dvuh nedel'; agenty smenyalis' akkuratno i dnem, i noch'yu, poklyavshis' ne pokidat' posta, poka ne vernetsya Lyus. Mezhdu tem Lyus pokatyvalsya so smehu, ezhednevno prohodya mimo nih i otpravlyayas' po svoim delam pod razlichnym grimom ili vozvrashchayas' v svoyu potajnuyu komnatu pereodet'sya i perenochevat'. Komnata eta byla zavalena vsevozmozhnymi fotograficheskimi prinadlezhnostyami; imelas' i temnaya komnatka, kak by fotograficheskaya laboratoriya, a v sushchnosti, tam pomeshchalis' krovat' i tri sunduka so vsevozmozhnym plat'em i sootvetstvuyushchimi golovnymi uborami. Parikami Lyus nikogda ne pol'zovalsya, a zamenyal ih kraskoj i raznoobraznymi pricheskami. V tot moment, kogda my pronikaem v etu tainstvennuyu komnatu, Lyus byl zanyat preobrazovaniem svoej naruzhnosti v lichnost' kuchera bogatogo doma v otpusku. Okonchiv svoj tualet, on samodovol'no oglyadel sebya v bol'shoe nastennoe zerkalo i v ozhidanii momenta nachala dejstvij poshel obedat' v deshevuyu stolovuyu Pale-Royalya. CHto delalo Lyusa osobenno genial'nym artistom, - eto ego neprinuzhdennost' maner, kakuyu by rol' on ni prinimal na sebya: pereodevshis' rabochim, on delalsya tipichnym bluznikom; prinyav rol' oficera, kazalsya nastoyashchim voennym i t.p. Na soveshchanii u grafa d'Antrega, Lyusu poruchili otkryt', gde skryvalis' te tri lica, upolnomochennye Sovetom Nevidimyh, kotorye imeli smelost' podpisat'sya v ozhidanii udobnogo momenta dlya privedeniya v ispolnenie prigovora. V pervyj moment Oliv'e zhelal poruchit' Lyusu prezhde vsego raskryt' tajnu neob®yasnimogo poyavleniya rokovogo konverta i strannogo nevidimogo golosa, povtorivshego chast' smertnogo prigovora. No Lyus, s prisushchim emu prakticheskim smyslom, skazal: - |to, v sushchnosti, ne imeet osobogo znacheniya, prinimaya vo vnimanie opasnost', grozyashchuyu vashej zhizni i zhizni kapitana. Do poslednego vremeni predstaviteli obshchestva Nevidimyh poluchali predpisanie "ovladet' vashej osoboj"; pozdnee im bylo predpisano - zahvatit' vas "zhivym ili mertvym", no pryamogo smertnogo prigovora eshche ne bylo. Iz etogo vidno, chto Nevidimye postupayut posledovatel'no, chto etot prigovor ne imeet nichego obshchego s zapugivaniem i chto te troe russkih, kotorym porucheno ego ispolnenie, ne vernutsya v Rossiyu, ne privedya v ispolnenie prigovora, esli tol'ko sami ne pogibnut. Vot chto glavnoe, a ostal'noe sravnitel'no nevazhno! Vash dom, graf, soprikasaetsya levoj storonoj s obyknovennym domom dlya melkih kvartirantov; v odnoj iz kvartir ego legko mogli poselit'sya upolnomochennye Nevidimyh. Vashi kaminy i pryamye truby ih tak obshirny, chto v nih svobodno mog by pomestit'sya ne odin, a celyh tri cheloveka; ves'ma vozmozhno, chto cherez truby kaminov pronikali v dom eti Nevidimye i iz teh zhe kaminov ili truby donosilsya do nas i tainstvennyj golos. No eto nevazhno v nastoyashchee vremya; vazhno otkryt' mestoprebyvanie vashih budushchih palachej i predupredit' ih; protiv nih net inyh sredstv, krome revol'vera i kinzhala. Pervuyu chast' zadachi ya ohotno prinimayu na sebya; chto zhe kasaetsya vtoroj, to uchastie vseh vas v etom dele ne budet lishnim, tak kak, bez somneniya, izbrannye Nevidimymi palachi - lyudi lovkie i reshitel'nye. - Semu dokazatel'stvom mogut sluzhit' segodnyashnie tri posledovatel'nyh pokusheniya! - zametil Krasnyj Kapitan. - Ne smeshivajte dvuh raznyh veshchej, kapitan, - vozrazil Lyus, - ya ubezhden, chto troe upolnomochennyh Nevidimyh, podpisavshie prigovor, sovershenno neprichastny k vcherashnim pokusheniyam, v kotoryh ya vizhu ruku "cheloveka v maske", dejstvuyushchego pod vliyaniem lichnoj mesti! - V nastoyashchem polozhenii nam ostaetsya tol'ko sledovat' vashim ukazaniyam! Govorite, chto nuzhno nam delat'? - YA togo mneniya, chto vam nel'zya ostavat'sya zdes', syuda legko mogut proniknut' vragi. Pozvol'te mne predlozhit' vam na nekotoroe vremya ubezhishche, gde ya mogu poruchit'sya, chto nikto ne najdet vas, esli tol'ko ne uvidit vas vhodyashchim! - I eto ubezhishche... - U menya, ya luchshego ne znayu! |to - dobavlenie k moej kvartire, kotorogo ne znayut dazhe moi slugi. YA zhivu v etom malen'kom pomeshchenii vot uzhe dve nedeli, v 10 sazhenyah ot svoih slug, i oni ne podozrevayut etogo, nahodyas' v polnoj uverennosti, chto ya nahozhus' v otsutstvii. Predlozhenie bylo prinyato. Teper' Lyusu ostavalos' provesti molodogo grafa, Dika i Krasnogo Kapitana v svoe sekretnoe pomeshchenie. Loran, Litl'ston, negr Tom i Voan-Vah, zhizni kotoryh ne grozila opasnost', dolzhny byli ostat'sya v otele "Premual'", tak kak prisutstvie pyati lishnih chelovek v malen'kom pomeshchenii ulicy Kapucinov moglo tol'ko navlech' podozrenie. Lyus, poobedav, nanyal zakrytyj ekipazh i prikazal otvesti sebya v otel' Loragyue. Kakoj-to podozritel'nogo vida chelovek brodil vokrug. Lyus ego zametil, no nel'zya bylo teryat' vremeni. On pospeshno usadil treh priyatelej i, sev vmeste s nimi v karetu, prikazal kucheru vezti v Bulonskij les. - Vidno, svad'bu prazdnuete! - zametil voznica, prinimaya Lyusa za kuchera. - Ugadal, - skazal syshchik, - valyaj vskach': poluchish' na daj. Kucher hlopnul bichom i pomchalsya vo ves' opor, zhelaya prokatit' na slavu svoego sobrata. CHerez zadnee malen'koe steklo karety Lyus, predusmotritel'no zaglyanuvshij v nego, uvidel podozritel'nogo cheloveka, kinuvshegosya sledom za ih karetoj i povisshego na ego zadnej osi. Ponyav vsyu opasnost' etogo presledovaniya, Lyus podal kucheru zvonok ostanovki i v to zhe vremya, razom raspahnuv dvercu, provorno vyskochil na zemlyu. V tot zhe moment i sub®ekt, visevshij na osi, soskochil i ochutilsya licom k licu s Lyusom, kotoryj, ne zadumyvayas' ni na minutu, udaril neizvestnogo cheloveka izo vsej sily golovoj v zhivot, tak chto tot pokatilsya na zemlyu s pomutivshimsya vzglyadom. Lyus odnim pryzhkom vskochil na kozly podle voznicy, kriknuv emu: - Stupaj vo ves' opor! - Kto etot paren'? - sprosil voznica. - Syshchik, - otvechal Lyus, - ya vchera podgulyal i pereehal kakogo-to grazhdanina, a gorodovoj ne uspel zapisat' moj numer! - |ge, a ya-to dumal, chto ty gospodskij! - zametil izvozchik. - YA i byl gospodskim, da uzh bol'no malo svobody; tak ya i postupil v izvozchiki. Tut so mnoj poluchilas' beda, i mne navyazali na sheyu etogo syshchika, kotoryj nashchupal menya kak raz, kogda ya zaehal za svoimi druz'yami, chtoby pogulyat' s nimi! - Tak ty ego teper' kak sleduet popotcheval, - prodolzhal izvozchik, - ne bespokojsya, emu nas vovek ne dognat', uvidish'! - I on sil'nym udarom hlysta pognal loshad' vo ves' opor. Pripodnyavshis' na kozlah, Lyus cherez kryshu karety vzglyanul nazad: chelovek, oprokinutyj im na zemlyu, uzhe vskochil na nogi i bezhal za karetoj s neveroyatnoj bystrotoj. No izvozchik byl zadet za zhivoe: kak ne vyruchit' tovarishcha, zadavivshego grazhdanina i ottuzivshego syshchika! I dobrodushnyj voznica prinyalsya bez ustali nahlestyvat' svoyu loshad'. Snachala chelovek, bezhavshij chrezvychajno bystro, kak budto stal nagonyat' karetu, no loshad', postepenno razgoryachennaya begom i udarami hlysta, neslas' vse bystree i bystree, i vskore gnavshijsya za nimi chelovek stal otstavat', nakonec sovershenno otkazalsya ot pogoni, a ekipazh prodolzhal mchat'sya s toj zhe bystrotoj do Elisejskih polej. - Nu, a teper' sverni na bul'var, - skazal Lyus, - ved' on slyshal, kogda ya tebe kriknul "v Bulonskij les" i, veroyatno, sgonit tuda polovinu svoej brigady! Doehav do cerkvi Sv. Magdaliny, Lyus ostanovil ekipazh i, sunuv voznice v ruku desyatifrankovuyu monetu, soskochil s kozel, vysadil svoih tovarishchej, i vse chetvero zashagali peshkom po napravleniyu k ulice Kapucinov. I bylo kak raz vovremya. Vybivshijsya iz sil neznakomec vskochil v pervuyu izvozchich'yu proletku i pognalsya za karetoj; on videl, kak ta zavernula za ugol ulicy Ruajyal' i bul'vara, no, doehav do etogo mesta, uzhe nichego ne uvidel: kareta, za kotoroj on gnalsya, uspela stat' v ryady drugih ekipazhej blizhajshej izvozchich'ej birzhi, i hotya presledovavshij nashih druzej shpion i uznal ee po sil'no vzmylennoj loshadi, no chto iz togo: te, kogo on hotel vysledit', ne sideli bolee v nej. Lyus i ego tri sputnika besprepyatstvenno proshli mimo privratnika mnogoetazhnogo doma v ulice Kapucinov, ne obrativ na sebya ego vnimaniya, i spustya neskol'ko sekund byli uzhe v polnoj bezopasnosti v zelenoj komnate. Oblekshis' v kucherskuyu kurtku i vzyav korzinu, Lyus vyshel za proviantom; vskore on vernulsya s hlebom, vinom, vetchinoj, holodnym myasom i koe-kakimi plodami. - YA vas ochen' proshu, graf, i vas, gospoda, ne vyhodit' iz domu do moego vozvrashcheniya, - progovoril on, - byvayut sluchai, kogda lichnaya smelost' ne tol'ko bespolezna, no dazhe i opasna. Vy vidite, chto, esli by ya prosto naznachil nam mesto svidaniya, vy by uzhe byli teper' pojmany v zapadnyu. Esli by vy poslali Lorana za karetoj, to on, navernoe, napal by na karetu, voznica kotoroj provez by vas v kakoj-nibud' zakoulok, i, byt' mozhet, v etot moment prigovor Nevidimyh byl by uzhe priveden v ispolnenie! - Bud'te spokojny, - skazal kanadec, - nikto iz nas ne tronetsya s mesta, poka vy ne yavites' sami - osvobodit' nas! - No ne mozhem li my pomoch' vam v vashih delah, gospodin Lyus? Troe smelyh lyudej, reshivshihsya dorogo prodat' svoyu zhizn', mogut sdelat' mnogoe. - Da, esli by nuzhno bylo otkryto vstupit' v boj, ya by ne zadumalsya pribegnut' k vashej pomoshchi, no teper' delo vovse ne v etom, i vashe prisutstvie tol'ko by pomeshalo moim poiskam. CHetyre cheloveka nigde ne mogut projti nezametno, togda kak odin opytnyj chelovek, znakomyj s remeslom syshchika, mozhet ne vozbudit' nich'ego vnimaniya. Mne nado razyskat' v gromadnom Parizhe treh chelovek, kotoryh ya ne znayu ni v lico, ni po imenam, tak kak imena na podpisi, ochevidno, lozhnye, chtoby vvesti vas v zabluzhdenie, ili zhe esli imena eti ne vymyshleny, to troe lic, razyskivaemyh nami, zhivut zdes' pod drugimi imenami, prinyatymi imi dlya togo, chtoby sbit' nas s tolku. Takim obrazom, ya dolzhen otyskat' etih lyudej, ne imeya k tomu ni malejshego ukazaniya! Tak kak zhe vy, druz'ya, mozhete pomoch' mne v etom, ne buduchi podgotovleny k trudnomu remeslu syshchika ni vashej prezhnej zhizn'yu, ni vashim vospitaniem?! - Gospodin Lyus bezuslovno prav, - progovoril Krasnyj Kapitan, - i moe mnenie, chto esli my ne posleduem v tochnosti ego predpisaniyu, to sami podstavim shei pod nozh. Kak ni pretila molodomu grafu mysl' pryatat'sya, kak zhalkij trus, odnako emu prishlos' podchinit'sya edinodushnomu mneniyu tovarishchej. Iz opaseniya byt' uznannym chelovekom, gnavshimsya za karetoj, Lyus iz predostorozhnosti schel nuzhnym peregrimirovat'sya i cherez desyat' minut preobrazilsya v bulochnika. Pokonchiv so svoim tualetom, on nastoyatel'no rekomendoval svoim plennikam nikomu ne otpirat' ni pod kakim predlogom v ego otsutstvie dver' i, pozhelav im spokojnoj nochi, udalilsya. Ego prezhde vsego zanimala mysl', kto takoj chernyj panamskij poslannik i ne imeet li on otnosheniya k Nevidimym. S cel'yu uznat' adres chernogo generala Lyus zashel v pervoe popavsheesya kafe i, vzyav gazetu, otyskal spisok lic diplomaticheskogo korpusa; pod rubrikoj "Central'naya Amerika" on prochel: "Don Hose de Korrasson, upolnomochennyj ministr Respubliki Panama, ulica Til'zit, | 14". - |to uzhe koe-chto, - probormotal syshchik, - znachit, on ne obmanul nas otnositel'no svoego zvaniya i imeni. No vdrug u nego yavilas' mysl', zastavivshaya ego nahmurit'sya. "|to, pozhaluj, skoree podtverzhdaet mnenie grafa, chto on imel delo s poryadochnym chelovekom, chem moe, chto eto lovkij i hitryj soobshchnik Nevidimyh. Vo vsyakom sluchae, posmotrim!" - eshche raz skazal myslenno Lyus i napravilsya v ulicu Til'zit. XI Dva syshchika. Ne toropyas' podhodya k uglu ulicy Fridganskoj i Til'zit, Lyus brosil beglyj vzglyad na otel', zanimaemyj donom Hoze. - CHert poberi! Uzh, konechno, ne na zhalovan'e panamskogo upolnomochennogo mozhno zanimat' takoj grandioznyj dvorec! Dejstvitel'no, etot dvorec, postroennyj kakim-to nizlozhennym gosudarem, sohranivshim svoyu kaznu, otlichalsya skazochnoj roskosh'yu. No edva tol'ko eto chudo sovremennogo arhitekturnogo iskusstva bylo dostroeno, kak obezdolennyj vlastelin pereselilsya v luchshij iz mirov, i togda grandioznyj dvorec, kotoryj beschislennye malen'kie germanskie knyaz'ki, yavlyavshiesya naslednikami, ne mogli razdelit' na kuski, byl prodan po rasporyazheniyu vlastej i priobreten odnim poverennym dlya kakogo-to tainstvennogo klienta. Vskore posle togo v etom dvorce poselilsya don Hose i vyvesil nad ego portalom gerb Respubliki Panama. Vse eto v neskol'ko minut uznal Lyus ot vinotorgovca na uglu ulicy, k kotoromu zashel vypit' stakanchik vina. No, razgovorivshis' s torgovcem, Lyusu pokazalos', chto etomu cheloveku izvestno bol'she, chem on zhelaet skazat'; on reshil povysprosit' ego. |to bylo netrudno; zakazav dve butylki horoshego shabli, on priglasil prodavca raspit' s nim stakanchik-drugoj, otchego eti gospoda nikogda ne otkazyvayutsya, tak kak eto pooshchryaet posetitelej raskoshelivat'sya i sposobstvuet preuspevaniyu ih torgovli. - Vy, kak vizhu, rabotaete v bulochnoj? - sprosil vinotorgovec Lyusa. - A po chemu vy eto vidite? - Prosto po navyku; znaete, glaz nametalsya raspoznavat' vsyakogo roda lyudej. - Pravda, - otvechal Lyus, - ya bulochnik po remeslu, no mne znakomo i pirozhnoe delo, i, esli by nashlos' podhodyashchee mestechko gde-nibud' v bogatom dome, gde by trebovalsya pirozhnik, ya by s radost'yu postupil. Ponimaete, rabotat' v bulochnoj po nocham - kuda ni shlo, poka chelovek molod, a vsyu zhizn' mesit' testo i hodit' u pechi ne tak-to veselo! - A ved' eto, pravo, schastlivaya mysl'! - Vy ne znaete, ne nashlos' li by mne raboty u etogo samogo vashego generala... Kor... Korr... kak vy ego nazyvali? - Don Hoze de Korrasson! - Vot, vot... Kak vy dumaete? - CHto zhe... druzhok... general lyubit horosho pokushat', da i gospodin Ivan tozhe ne proch' otvedat' vkusnogo blyuda. Uslyhav imya Ivan, Lyus chut' ne vzdrognul ot radosti, no vovremya sderzhalsya. - CHto eto za gospodin Iv...an? - sprosil on bezuchastno. - Ne Iv-an, - zasmeyalsya torgovec. - Ivan, govoryu tebe, Ivan. Ty, verno, nikogda ne slyhal takogo imeni? |to imya inostrannoe! - Tak kto zhe etot gospodin Ivan? - |to blizkij priyatel' generala; oni nikogda ne rasstayutsya i zhivut dusha v dushu; gospodin Ivan zaveduet vsem v dome, nanimaet sluzhashchih, platit po schetam, vybiraet postavshchikov; ya im postavlyayu vino na kuhnyu i sluzhashchih... i poverish' li, zarabatyvayu u nih po polutorasta frankov v mesyac i bolee! - Znachit, semejstvo v dome bol'shoe? - Net, vsego tol'ko dvoe gospod, a chelyadi chelovek tridcat', i mne prikazano otpuskat' im vina i vodki, skol'ko tol'ko potrebuyut. Ty ne poverish', skol'ko eti lyudi mogut vypit'... vodku oni duyut, kak vodu; za poslednij mesyac oni vypili odnoj vodki na dve tysyachi frankov: vidno, u nih doma, na rodine, lyudi p'yut bol'she vodki, chem u nas skotina vody! - Tak oni ne francuzy razve? - Vot vydumal, francuzy! Francuzy tol'ko povar da povaryata, a to vse inostrancy, i imena ih okanchivayutsya vse na "ov", da na "in", da na "skij", pravo, ne srazu i vygovorish'! Lyus byl v voshishchenii: on srazu ponyal, chto napal na samoe gnezdo Nevidimyh. CHto mog tut delat' kakoj-to Ivan i vsya eta orava russkih u etogo chernomazogo generala, predstavitelya kroshechnoj Respubliki Panama? Ochevidno, general byl ne bolee kak sub®ekt dlya otvoda glaz, naemnik teh zhe Nevidimyh, kotorym bylo neobhodimo v Parizhe nadezhnoe, nedostupnoe ubezhishche. No kakim obrazom on, Lyus, sostoyashchij chlenom obshchestva Nevidimyh, ne znal ob etom? |to bylo ves'ma prosto: ved' on ne byl russkij, te ne mogli vsecelo emu doverit'sya. Poka Lyus soobrazhal vse eto, slovoohotlivyj vinotorgovec prodolzhal razglagol'stvovat'. - A esli by ty videl ih rozhi: nastoyashchie razbojniki... Oni inogda zahodyat ko mne syuda vecherkom vypit' stakanchik-drugoj. Horosho eshche, chto oni zhivut v takom dome, u poslannika Ego Velichestva korolya Panamy... - Kak, Ego Velichestva korolya Panamy? - Nu da! Ty, vizhu, nesilen v geografii, priyatel'! |to zhe korol' Ameriki; u nih den'gi scheta ne znayut... I hotya oni kurnosye, volosatye, borodatye, tak chto vzglyanut' strashno, no tihie i smirnye, kak ovechki. - Uzh bol'no lyubopytno vy rasskazyvaete pro nih, mne smert' hochetsya popast' na sluzhbu v etot dom!.. - A naschet morozhenogo ty master? - Vse, chto po konditerskoj chasti, horosho znakomo mne! - Nu tak ya tebya ustroyu... YA zavtra zhe pogovoryu s gospodinom Florestanom, starshim povarom; on na kuhne polnyj hozyain. - A nel'zya li povidat' ego segodnya? - Nevozmozhno: posle desyati vechera vse francuzy uhodyat. Kak vidno, eti lyudi hotyat po vecheram i na noch' ostavat'sya odni... - Kak? CHto vy hotite etim skazat'? - A vot chto... Posle desyati, kogda vse francuzy ujdut, tam tvoritsya takoe, chego nikto ne videl, i ya tozhe ne videl... Vinotorgovec zametno nachinal hmelet', tak kak Lyus, pol'zuyas' kazhdyj raz obyazatel'nymi otluchkami svoego sobesednika, vylival soderzhimoe svoego stakana obratno v punshevuyu chashu i takim obrazom spoil hozyainu chut' ne obe butylki shabli. - Nu, i chto zhe tam delaetsya? - sprosil Lyus s vpolne estestvennym lyubopytstvom. - YA, vidish' li, nichego ne vidal, no slyhal... Ved' nedarom zhe u cheloveka ushi... Znaesh', oni tam po nocham, vplot' do utra, hohochut, krichat i poyut, a ognya ne zazhigayut v celom dome... A inogda i ssoryatsya, i krichat, kak beshenye, i, veroyatno, derutsya ili boryutsya, potomu chto slyshatsya vopli i stony, tochno kogo-to muchat ili istyazayut! - A policiya ne vmeshivaetsya? - Ty zabyvaesh', chto eto dom poslannika! Syuda policiya ne smeet i nosa sunut'... Krome togo, ya, uzh tak i byt', skazhu tebe, ved' nikto nichego ne znaet... |to ya tol'ko slyshu: moi potreba tyanutsya do samogo ih doma i smezhny s ih podvalami; nas razdelyaet vsego tol'ko odna stena. No vo dvorce ob etom, veroyatno, ne znayut, a to by... No tam, navernoe, sovershayutsya nedobrye dela!.. Torgovec hmelel vse sil'nee i sil'nee, i yazyk ego stanovilsya vse razvyaznee... - Znaesh', ya ne raz videl, kak noch'yu kakie-to lyudi kraduchis' probirayutsya vdol' steny i ne stuchat, ne zvonyat u kalitki, kotoraya kak budto sama otkryvaetsya pered nimi... Raz dazhe, v sobach'yu pogodu, oni priehali chetvero v krytoj karete, i ya videl, kak oni vytashchili iz karety svyazannogo i skruchennogo cheloveka, kotoryj bilsya, kak ryba na sushe, i ya uslyshal, kak odin iz nesshih ego skazal: "Sdavite emu gorlo posil'nee, esli on ne hochet derzhat'sya smirno!" YA chut' ne lishilsya soznaniya... u menya holodnyj pot vystupil na lbu... General i gospodin Ivan inogda vyezzhayut vecherom, zakutannye v bol'shie temnye plashchi, i dnya po dva - po tri ne vozvrashchayutsya domoj; togda govoryat, chto oni uehali na ohotu... Nu, chto ty na eto skazhesh'? Tol'ko smotri, ne vzdumaj boltat' ob etom... Ty menya lishish' moih luchshih pokupatelej... Mne, byt' mozhet, ne sledovalo govorit' tebe vsego etogo, no u menya ono kamnem lezhalo na serdce... Ponimaesh', mne nado bylo pered kem-nibud' oblegchit' svoyu dushu... No Lyus uzhe tol'ko odnim uhom slushal svoego sobesednika: ego vnimanie bylo privlecheno chelovekom, prohazhivavshimsya vzad i vpered pered domom generala. "Ogo, - podumal syshchik, - uzh ne raznyuhala li chego-nibud' policiya!" V etot moment svet fonarya upal pryamo na lico neznakomca, i Lyus srazu uznal agenta Frolera. "|ge, on snova postupil na sluzhbu, a ya slyshal, chto ego otchislili za p'yanstvo... On, navernoe, yavitsya syuda, chtoby vyvedat' chto-nibud' ot vinotorgovca. No pogodi, ya podstroyu tebe shtuchku!" - myslenno rassuzhdal Lyus. - Znaete vy etogo cheloveka? - sprosil on, ukazyvaya svoemu sobesedniku na Frolera. - Net, ya vizhu ego v pervyj raz! - Nu tak ya vam skazhu, kto on! |to syshchik, osteregajtes' ego; on, navernoe, pridet syuda i postaraetsya vyvedat' u vas chto-nibud', a zatem peredast vse, chto vy emu skazhete, i vy poteryaete svoih pokupatelej. YA ego znayu! - V takom sluchae ni gu-gu!.. Somknu rot, tochno on u menya na zapore!.. - YA predupredil vas, a ostal'noe uzh vashe delo... Proshchajte, hozyain... Mne pora idti. - Tak ty rasschityvaj na menya; zahodi zavtra poutru; ya tebe shlopochu mesto!.. - Blagodaryu na dobrom slove!.. Lyus vyshel i s poroga lavki eshche raz vzglyanul na cheloveka, prohazhivavshegosya po ulice. - |to, nesomnenno, Froler! No chto on delaet zdes'?.. YA eto nepremenno uznayu... S etimi slovami on proshel na ulicu Fridland i, sev tam na skameechku, prodolzhal nablyudat' za vsem proishodyashchim na ulice Til'zit, sovershenno pustynnoj i bezlyudnoj v eto vremya. Spustya neskol'ko minut Froler voshel k vinnomu torgovcu i, vydavaya sebya tozhe za sobrata, torguyushchego napitkami, dumal vtyanut' torgovca v razgovory. No poslednij, preduprezhdennyj zaranee, uporno otkazyvalsya ot vsyakoj intimnoj besedy. Vidya, chto namerenie ego ne udaetsya, Froler vyshel iz lavki kak by pod vpechatleniem novoj mel'knuvshej u nego mysli i napravilsya v ulicu Fridland, k toj samoj skamejke, gde sidel Lyus, delaya vid, chto on zadremal. Podojdya k nemu, Froler vdrug neozhidanno vypalil: - Nehorosho, patron, begat' po sledu bednyaka ishchejki... Lyus razom vskochil na nogi. - Tiho! Kak ty menya uznal? - Mne li ne uznat' moego starogo nachal'nika i uchitelya?! Ved' ya celyh chetyre goda rabotal u vas! Mog li ya vas zabyt'?! Da i to skazat': ya ne stol'ko uznal vas, kak dejstvoval prosto naugad... YA videl v okoshko, chto vy ne pili, a tol'ko poili vinotorgovca, i srazu zapodozril v etom chto-to neladnoe: a tak kak ya znayu v lico vsyu vashu brigadu, to podumal, chto eto mogli byt' tol'ko vy, i risknul naugad. Kak vidite, hitrost' moya udalas'. - Tol'ko potomu, chto ya davno uzhe uznal tebya i chto mne prishlo na um, chto ty mozhesh' prigodit'sya mne. Kto prislal tebya syuda? - Nikto! Ved' ya vse eshche v gorodskoj policii... proklyataya sluzhba: ni radosti, ni svobody, ni nagrad... - Tak chto zhe ty zdes' delaesh'? - YA rabotayu na svoj sobstvennyj strah! - Ty vyslezhivaesh' Korrassona? - Imenno! - Zachem? - O, eto celaya istoriya... - Rasskazhi ee po pravde: eto mozhet dat' tebe celoe sostoyanie! - Sostoyanie?! - Da, sto tysyach frankov! - Sto tysyach frankov?! - Da, i ty ih poluchish' cherez tri dnya, a 28 tysyach zadatka sejchas zhe, esli hochesh'. - Govorite, chto nado delat'... YA gotov idti v ogon' i v vodu, chtoby zarabotat' takie den'gi! - Nado rabotat' dlya menya, - skazal Lyus, - no prezhde vsego rasskazhi mne tvoyu istoriyu da ne pytajsya provesti menya; ty znaesh', chto iz etogo nichego ne vyjdet! Froler prinyalsya rasskazyvat' po poryadku: vcherashnee pokushenie, i ego podozreniya otnositel'no chernogo generala, i namerenie snova vydvinut'sya blagodarya etomu delu. - Da, ya znayu pro etot sluchaj, - skazal Lyus, obradovannyj tem, chto i Froleru chernyj general pokazalsya somnitel'nym, - ya drug molodogo grafa i zdes' dlya togo, chtoby spasti ego... - Mozhete vpolne rasschityvat' na menya, patron!.. - Slushaj, s etoj minuty ty budesh' rabotat' dlya menya! YA polagayu, chto segodnya noch'yu my delo eto ne konchim, i potomu ty zavtra poutru, yavivshis' k svoemu nachal'stvu, isprosish' sebe dvuhnedel'nyj otpusk dlya polucheniya nasledstva v provincii; tebya sejchas zhe otpustyat, i togda ty yavish'sya ko mne v uslovnoe mesto, kotoroe ya naznachu tebe! - Uzh ne prosit' li mne chistoj otstavki? - Upasi Bog! Dlya menya osobenno vazhno, chtoby ty ostavalsya na sluzhbe: mozhet byt', tvoe vmeshatel'stvo kak agenta policejskoj vlasti dlya menya yavitsya osobenno cennym. Ves'ma vozmozhno, chto pridetsya kogo-nibud' arestovat'. Ne zabud' imet' pri sebe vse vremya blyahu, a kogda nashe delo budet koncheno, mozhesh' delat', chto tebe ugodno. Kak vidish', ya tebe vpolne doveryayu, - skazal Lyus, - inache tvoya pesenka byla by uzhe speta segodnya! - Vy mozhete vpolne polozhit'sya na menya, patron... Uzh vas-to ya by ne stal obmanyvat'. - Nu, teper' stanovis' nablyudat', tol'ko ne zdes', u samoj steny doma, a tam, v konce ulicy Til'zit, a ya ostanus' na etoj skamejke. Esli kto-libo vyjdet iz doma i ya posleduyu za nim, to ty idi za mnoj sledom na takom rasstoyanii, chtoby ya mog tebya pozvat', no tak, chtoby tebya ne mogli zametit'. - Slushayu, patron! - A teper' stupaj; mne bol'she nechego tebe skazat'; nado vyzhidat' hod sobytij! Pyat' minut spustya oba nahodilis' na svoih mestah: Lyus - v kachestve bulochnika, spokojno otdyhayushchego na odnoj iz skameek, a Froler, zasunuvshij svoyu furazhku v karman, stoyal, kak lavochnik u dverej svoej lavchonki, ravnodushno pokurivayushchij svoyu trubku pered othodom ko snu. XII Priton na Monmartre. - Negr Sem. - G-n Ivan. - Tajna "cheloveka v maske". - Zazhivo pogrebennyj. - Tainstvennaya mest'. Lyus predchuvstvoval, chto eta noch' ne projdet bez osobyh sobytij. U nego ne ostavalos' nikakih somnenij otnositel'no istinnogo naznacheniya velikolepnogo otelya na ulice Til'zit: eto bylo, ochevidno, mesto sobranij Nevidimyh v Parizhe, a dom Hose de Korrassona sluzhil tol'ko prikrytiem dlya nih. Konechno, zdes' sobiralis', soveshchalis' i ostanavlivalis' tol'ko vysshie chleny Nevidimyh, naemnye zhe ubijcy i drugaya melkaya soshka, uslugami kotoroj oni pol'zovalis', dolzhny byli sobirat'sya gde-nibud' v drugom meste. Byt' mozhet, pri kakih-nibud' isklyuchitel'nyh obstoyatel'stvah mogla razygrat'sya krovavaya drama i v stenah doma, ukrashennogo gerbom Panamy, no postoyannyj pritok podonkov obshchestva v etot velikolepnyj dvorec neminuemo dolzhen byl navlech' na nego podozrenie i vyzvat' vmeshatel'stvo policii, chto, konechno, bylo krajne nezhelatel'no. Takim obrazom, priton, v kotorom gotovilis' "lyudi dela", to est' ispolniteli strashnyh del, byl ne zdes'. Dlya snoshenij s nimi glavari, ne imeya vozmozhnosti prinimat' ih u sebya, ne vozbuzhdaya podozreniya, dolzhny byli videt'sya s nimi v drugom meste; etim ob®yasnyalis' vremennye otsutstviya hozyaev iz doma na ulice Til'zit. Tak kak so vremeni vrucheniya prigovora grafu i kapitanu proshli uzhe celye sutki, to nastoyashchaya noch' ne mogla projti bez togo, chtoby mezhdu Nevidimymi ne proizoshlo izvestnogo obmena snoshenij po povodu dela grafa: v rasporyazhenii ih ostavalos' vsego tol'ko dva dnya. Dejstvitel'no, nezadolgo do polunochi malen'kaya sluzhebnaya kalitka v stene ostorozhno otvorilas', i vyshedshie ottuda dvoe muzhchin, okinuv vnimatel'nym vzglyadom ulicu, poshli shagom progulivayushchihsya po napravleniyu k ulice Fridland. Lyus, zavidev ih izdali, leg na skamejku i, zakryv lico rukami, pritvorilsya spyashchim; gulyayushchie proshli mimo nego, ne toropyas' i razgovarivaya na inostrannom yazyke, ne obrativ na syshchika nikakogo vnimaniya; a v eto vremya poslednij, mezhdu razdvinutymi pal'cami ruk, zhadno razglyadyval ih. Odin iz nih, roslyj, prekrasno slozhennyj chelovek, byl ne kto inoj, kak general don Hose de Korrasson, i Lyusu ego lico pochemu-to pokazalos' znakomym, kak budto on videl ego uzhe ne v pervyj raz, no dlya evropejca vse negry kazhutsya pohozhimi mezhdu soboj; drugogo zhe Lyus uznal s pervogo vzglyada; eto byl preslovutyj "chelovek v maske", Ivanovich, ili, kak ego nazyvali zdes', v Parizhe, gospodin Ivan. Dav im otojti na sotnyu shagov i ubedivshis', chto na etoj bezlyudnoj ulice on nikakim obrazom ne poteryaet ih iz vidu, Lyus podnyalsya so skamejki i posledoval za nimi. Froler s svoej storony sdelal to zhe samoe. "A-a... Ivanovich, vy eshche zdes', eto mozhet vam dorogo obojtis'! - rassuzhdal myslenno Lyus. - Posle vashej vcherashnej neudachnoj popytki, vam sledovalo totchas zhe sest' v poezd i katit' v Peterburg, predostaviv drugim privesti v ispolnenie prigovor Nevidimyh. No net, vy pozhelali nasladit'sya svoej mest'yu; vy uspokoites' lish' togda, kogda uvidite trup vashego vraga... YA ponimayu vas, no na etot raz my pozabotimsya o tom, chtoby vy ne mogli sbezhat'!" Vskore don Hose i Ivanovich zashagali bystree; minovav bul'var Gausmann i Mal'nerb, oni na mgnovenie priostanovilis' na uglu ulicy Dyu Roshe, gde k nim totchas zhe prisoedinilsya tretij tovarishch, nizen'kij, tolstyj, sutulovatyj, posle chego oni vse troe vmeste prodolzhali svoj put' i, nakonec, dobralis' do ulicy Lepik. Priostanovivshis' zdes', oni v techenie neskol'kih sekund vysmatrivali, net li poblizosti kogo postoronnego, zatem pospeshno dvinulis' s ozabochennym vidom po ulice; dostignuv samoj vershiny holma, oni svernuli nalevo v malen'kuyu alleyu, sovershenno bezlyudnuyu, okanchivayushchuyusya tupikom i pregrazhdennuyu vysokim doshchatym zaborom, v kotorom byla prodelana kalitka. Zdes'-to i skrylis' teper' vse troe, tshchatel'no zaperev za soboj kalitku. Za vremya svoej policejskoj deyatel'nosti Lyus ishodil vse ugolki Parizha, i topografiya dannoj mestnosti byla emu takzhe davno znakoma. - Prevoshodno, - probormotal on, - oni snyali ili kupili "dom poveshennyh"! Znachit, u nas est' vremya obsudit' polozhenie! On vyzhdal, poka podojdet Froler. V glubine ogrady, na samom skate Monmartrskogo holma, stoyal dom, kuda voshli troe Nevidimyh. Dom etot vo vsem okolotke byl izvesten pod imenem "doma poveshennyh", potomu chto kogda-to troe zhivshih v nem zhil'cov povesilis' odin za drugim, i s togo vremeni etot dom, ne nahodivshij bol'she nanimatelej, poluchil nazvanie "doma poveshennyh". - Nu chto? - sprosil Froler, podkravshis' k svoemu nachal'niku. - Oni zdes', - skazal Lyus, - ya znayu etot dom; drugogo vyhoda net. No nado dat' im vremya vojti v dom, chtoby potom probrat'sya tuda vsled za nimi! Noch' byla temnaya i burnaya; dul sil'nyj veter. - |to horosho, - zametil Lyus, - ved' esli oni nas uslyshat ili zametyat, to nam ne vybrat'sya iz etoj ogrady zhivymi! Nadeyus', ty imeesh' pri sebe oruzhie? - Da, kazennyj revol'ver i katalonskij nozh, nadezhnejshaya shtuchka! - |to ne budet lishnim; ved' my ne znaem, skol'ko ih tam, ty ne boish'sya? Staryj syshchik tol'ko usmehnulsya. - Poshchupajte moj pul's, patron, - skazal on, - razve on uchashchenno b'etsya? - Net, net... YA znayu, ty ne trus; inache ya ne prinyal by tvoego sodejstviya! Tol'ko by ih ne bylo bolee treh protiv odnogo! A s dvumya-tremya my, dast Bog, spravimsya! Oba syshchika podoshli k ograde. - CHto, nam pridetsya perelezat' cherez nee? - sprosil Froler. - Net, u menya s soboj moya svyazka otmychek! - zametil Lyus. Otvoriv dver', on tol'ko pritvoril ee, no povernul klyuch v zamke. - Vy zapiraete dver'? - sprosil Froler. - Net, ya tol'ko zamykayu zamok na sluchaj, esli kto-nibud' posle nas pridet, chtoby on mog podumat', chto dver' byla zakryta nebrezhno, a ne ostavlena otkrytoj: nado vse predvidet'; zamknut' zhe dver' opasno na sluchaj, esli nam s toboj pridetsya bezhat'! Vojdya v ogradu, oni ochutilis' v zapushchennom sadu, pochti splosh' zarosshem kustarnikom, sornoj travoj i bur'yanom. V glubine sada stoyal dom, temnye ochertaniya kotorogo vyrisovyvalis' na temnom fone neba; okna pervogo etazha, yarko osveshchaemye, smotreli, tochno volch'i glaza vo mrake nochi. Oba syshchika podvigalis' ostorozhno vpered, sderzhivaya dyhanie i podavlyaya shum svoih shagov na sluchaj, esli kto-nibud' byl ostavlen na strazhe u vhoda. No vot oni doshli do rovnoj, gladkoj ploshchadi, gde ne bylo ni kustov, ni derev'ev; ochevidno, to byla ran'she zelenaya luzhajka; tol'ko poseredine ee stoyalo bol'shoe razvesistoe derevo, po vsem veroyatiyam, konskij kashtan. - Ostanovis', - skazal Lyus, - i posmotrim, chto nam teper' delat'! Nu, skazhi, chto by ty sdelal teper', esli by byl odin? - YA poshel by, naverno, za podkrepleniem! - Ne uznav dazhe, skol'ko ih? - Da, vy pravy, ya prezhde vsego postaralsya by ubedit'sya v chislennosti vraga i dlya etogo vlez by vot na eto derevo, a s nego uvidel by, skol'ko ih tam... - Sovershenno verno, - skazal Lyus, - i my eto sdelaem! Ty ostorozhno podkradesh'sya k stvolu, skryvayas' v teni dereva; dobravshis' do nego, vzberesh'sya po stvolu vverh, a ya budu karaulit' i pri malejshem priznake trevogi dam tebe znat'; ty soskochish', i my vmeste ulepetnem; esli zhe ty blagopoluchno ustroish'sya na dereve, ya pospeshu sdelat' to zhe samoe. Nu, s Bogom! Spustya neskol'ko sekund Froler udobno ustroilsya v vetvyah kashtana, a vsled za nim i Lyus. Veter mezhdu tem do togo usililsya, chto, sidya vmeste, syshchiki s trudom mogli rasslyshat' drug druga. S togo mesta, gde oni nahodilis', oni prekrasno mogli videt' vse, chto proishodilo v komnate. To, chto predstavilos' ih vzglyadam, bylo nastol'ko vozmutitel'no i uzhasno, chto moglo by smutit' dazhe i samogo smelogo cheloveka. V yarko osveshchennoj tremya svechami, votknutymi v butylki, komnate pochti bez vsyakoj mebeli na grubom derevyannom stule sidel privyazannyj k nemu krepkimi verevkami napolovinu obnazhennyj molodoj chelovek s tonkimi i blagorodnymi chertami lica; za ego spinoj stoyali, derzha ego, dva roslyh parnya s fizionomiej zapravskih palachej. Tot tretij, kotoryj po doroge prisoedinilsya k Ivanovichu i generalu, stoyal tut zhe s gromadnym ohotnich'im nozhom v ruke; Ivanovich chital, po-vidimomu, kakuyu-to bumagu neschastnomu yunoshe, kotoryj kak budto vozrazhal i otricatel'no kachal golovoj. Don Hose, bezuchastnyj svidetel' etoj sceny, stoyal nemnogo poodal', prislonivshis' spinoj k doske kamina. - |ti negodyai zarezhut ego na nashih glazah, - skazal Froler, - i my budem smotret' na eto, ne sdelav nichego, chtoby pomeshat' im?! - Esli by zhizn' i sud'ba grafa i kapitana ne zavisela ot nashej ostorozhnosti, - otvechal Lyus, - ya by ustroil im syurpriz. No my upustim sluchaj, kotorogo nam vo vtoroj raz ne dozhdat'sya, i, pytayas' spasti odnogo cheloveka, dopustim smert' dvuh drugih, riskuya pri etom eshche sobstvennoj zhizn'yu! - Mne dumaetsya, odnako, chto revol'vernyj vystrel v okno mog by izmenit' mnogoe! - zametil Froler. - Boga radi, ne vzdumaj etogo delat'! My ne prinadlezhim sebe v dannyj moment! - Ne bespokojtes', ya nichego ne sdelayu bez vashego razresheniya!.. - Bozhe moj! Da eto molodoj attashe russkogo posol'stva, on, veroyatno, otpravil v ministerstvo doklad o Nevidimyh, i teper' eti negodyai mstyat emu. Mezhdu tem Ivanovich dostal iz karmana chasy, pokazal ih osuzhdennomu i zatem spokojno polozhil ih na kamin. - YA by, kazhetsya, otdal desyat' let zhizni, chtoby spasti etogo molodogo cheloveka! - progovoril Lyus. - A ya ohotno by otkazalsya ot ozhidayushchih menya sta tysyach, esli by tol'ko mog vyrvat' ego iz ih kogtej! - No, v sushchnosti, - prodolzhal Lyus, kak by vnezapno ozarennyj novoj mysl'yu, - ved' my videli vse, chto nam nuzhno bylo videt': Ivanovicha, generala i ih treh posobnikov, veroyatno, teh samyh, kotorym porucheno raspravit'sya s grafom i kapitanom; vse oni nalico; i teper' kak raz moment dejstvovat'. Ty ostavajsya zdes', a ya sbegayu za podkrepleniem. - Moi tovarishchi kak raz nedaleko: policejskij post vsego v neskol'kih shagah na bul'vare! - V ume li ty? Ili ty eshche ne znaesh' etih lyudej? Protiv regulyarnoj policii u nih vse mery prinyaty: v moment poyavleniya policii oni vystrelom iz revol'vera raznesut golovu plenniku, chtoby tot ne mog nichego skazat', zatem dvoe iz nih nabrosyatsya na dvoih ostal'nyh, na svoih nachal'nikov; policiya budet dovol'na tem, chto ej udalos' spasti dvuh iz nih, russkogo polkovnika i amerikanskogo generala, a Froler i Lyus dolzhny budut poplatit'sya za etu shtuku. Odnako ty zastavlyaesh' menya teryat' vremya, togda kak dlya zhizni etogo neschastnogo doroga kazhdaya sekunda. Popytaemsya zhe ego spasti! Ty ostavajsya zdes' i, chto by ni sluchilos', ne spuskajsya s dereva; zdes' tebya nikto ne zametit... Mne pridetsya promeshkat'sya dovol'no dolgo; tol'ko by najti karetu. - Zaglyanite v byuro Pigali; tam vsegda est' zapryazhennye karety; begite s Bogom; vernuvshis', vy zastanete menya na etoj samoj nasesti! Lyus tihon'ko spolz s dereva, v dva pryzhka ochutilsya v kustah i ischez iz vidu. Edva tol'ko on uspel skryt'sya, kak Ivanovich, ochevidno ne schitavshij izlishnej nikakuyu predostorozhnost', podoshel k oknu i stal vnimatel'no vglyadyvat'sya v temnotu. Ubedivshis', ochevidno, chto vse obstoit blagopoluchno, on otoshel ot okna i prinyalsya hodit' vzad i vpered po komnate, kak by vyzhidaya naznachennogo im samim sroka. Po vremenam on ostanavlivalsya pered donom Hose i o chem-to goryacho govoril s nim, soprovozhdaya svoyu rech' energichnymi zhestami, oznachavshimi protest ili otricanie. - Uzh ne prosit li negr poshchady dlya neschastnogo? - podumal Froler. Mezhdu tem, poka tovarishchi razgovarivali, troe prispeshnikov, kotoryh po tipu lica mozhno bylo prinyat' za razbojnikov, zabavlyalis' tem, chto zapuskali svoi gromadnye nozhi v zakrytuyu dver', na kotoroj bylo grubo namalevano izobrazhenie cheloveka v natural'nyj rost, prichem delali eto s takoj lovkost'yu, chto nozhi ih kazhdyj raz vonzalis' v oblast' serdca. Neschastnaya zhertva Nevidimyh byla blednee mertveca. CHego tol'ko ne perezhival v eti minuty neschastnyj molodoj chelovek, kotorogo zamanili syuda kakoj-nibud' hitrost'yu! Za nim predatel'ski zaehal kto-nibud' iz druzej, i on poehal s nim v bal'nom naryade, ulybayushchijsya, s cvetkom v petlice, kak o tom svidetel'stvovali ego frak, sorvannyj v pylu bor'by, i belyj cvetok kamelii, rastoptannyj na polu v neskol'kih shagah ot nego... I znat', chto nikto ne pridet ego spasti, chto on dolzhen umeret' zdes', kak v gluhom lesu, dumat' ob otce, materi i obo vseh, kto emu dorog i komu on mil, schitaya minuty i sekundy... Umeret' tak na 25-m godu zhizni, kogda vse eshche manit vpered, vse raduet i veselit... umeret' v polnom rascvete sil i zhizni! Net, eto tak uzhasno, chto nikakoe pero ne v silah opisat'. No vot odin iz palachej po prikazaniyu Ivanovicha priblizilsya k neschastnomu. U Frolera poholodeli ruki: neuzheli uzhe nastal chas kazni? Net, palach byl bezoruzhen; on prosto razvyazal i osvobodil pravuyu ruku neschastnogo, zatem pridvinul k nemu malen'kij stolik i polozhil list bumagi, potom postavil chernila, pero i svechu i spokojno otoshel v storonu. "Ah, chto za schastlivaya mysl' prishla etomu bednyage, - podumal Froler, - on, ochevidno, prosil pozvolit' emu napisat' poslednyuyu volyu! Pust' on tol'ko hot' chetvert' chasa pishet, i Lyus uspeet vovremya podospet' k nemu na pomoshch'". Molodoj chelovek vzyal pero, no kogda on poproboval nachertat' neskol'ko slov, to ruka ego tak sil'no drozhala, chto on sam ne v silah byl razobrat' togo, chto vyhodilo iz-pod pera. Ivanovich ravnodushno pozhal plechami i otdal palachu kakoe-to prikazanie, kotoroe tot sobiralsya uzhe ispolnit'; no neschastnyj umolyayushchim zhestom podnyal ruku, i palach po znaku Ivanovicha otoshel v storonu. - Da pishi zhe, pishi kak mozhno dol'she; v etom tvoe spasenie! - hotel by emu kriknut' Froler; on byl odin, no ohotno risknul by zhizn'yu, chtoby spasti neschastnogo, esli by ne byl svyazan slovom povinovat'sya Lyusu i esli b ne soznaval, chto ego vmeshatel'stvo budet bespolezno. M