vozhd' osmotrel oruzhie, na odnoj storone kotorogo okazalis' vyrezannymi sleduyushchie svyashchennye slova: "Vo imya slavnogo, mogushchestvennogo i spravedlivogo", a na drugoj - kabalisticheskij znak tajnogo tribunala. |to byl dejstvitel'no kinzhal pravosudiya "Duhov Vod". Bramatma totchas zhe ponyal, chto zdes' byla kakaya-to tajna, kotoruyu ne sleduet raz®yasnyat' pri vsem sobranii, ne riskuya zatronut' dostoinstvo Soveta Semi v lice odnogo iz chlenov ego, po krajnej mere, a potomu s neobyknovennym prisutstviem duha voskliknul, uvidya kinzhal: - Brat'ya! Tribunal Treh proiznes svoj prigovor. Nam nichego ne ostaetsya bol'she, kak preklonit'sya pered neoproverzhimym dokazatel'stvom nevinnosti nashego brata, nespravedlivo obvinennogo anglijskim shpionom. K schast'yu, anglichanin poluchil nakazanie za svoi prestupleniya ran'she, chem my po ego naushcheniyu sovershili nepopravimuyu nespravedlivost'. Vozdadim zhe dolzhnoe predusmotritel'nosti Treh i vozblagodarim SHivu, davshego im svoyu bessmertnuyu mudrost'. Glubokoe molchanie carilo sredi prisutstvuyushchih; uvazhenie, k kotoromu primeshivalsya uzhas, vnushaemyj etim znamenitym tribunalom, chleny kotorogo byli neizvestny dazhe bramatme, bylo takovo, chto samoe nichtozhnoe odobrenie schitalos' uzhe kak by posyagatel'stvom na dostoinstvo i bespristrastie ego reshenij. My govorili uzhe, chto tajnyj tribunal vybiralsya iz Soveta Semi, no vybory eti proishodili takim obrazom, chto ne tol'ko bramatma, no dazhe Sovet, vzyatyj vo vsem svoem sostave, ne znal, iz kogo on sostoyal. Tribunal dejstvoval postoyanno, no kazhdyj mesyac odin iz ego chlenov, ran'she drugih vybrannyj, zamenyalsya po zhrebiyu novym; ezhemesyachnaya sessiya, takim obrazom, nikogda ne byvala v odnom i tom zhe sostave. Ponyatno posle etogo, chto pri postoyannoj peremene chlenov i absolyutnoj tajne, hranimoj pod strahom smertnoj kazni kak vyhodyashchimi iz sostava chlenami, tak i vnov' izbrannymi, nikto polozhitel'no ne mog proniknut' v tajnu etoj organizacii. Ob®yasnenie bramatmy bylo prinyato vsem sobraniem s blagogovejnym pochteniem, i nikomu ne prishlo dazhe v golovu somnevat'sya v nem. CHto kasaetsya padiala, to paralizovannyj strannost'yu celogo ryada sobytij, kotoryh on ne ponimal i kotorye spasli emu zhizn', on zhdal s neterpeniem konca sobraniya, chtoby bez pomehi predat'sya dushivshej ego radosti. V pervyj moment on ponyal tol'ko odno: vrag ego umer i ne v sostoyanii donesti na nego; ravnodushnyj ko vsemu, chto proishodilo krugom nego, on ne videl, kak fakir Utami zanyal svoe mesto vo vremya volneniya, proizvedennogo izvestiem o smerti anglijskogo policejskogo, ne zametil takzhe i znaka, kotorym tot obmenyalsya s chlenom Soveta Semi, igravshim, ochevidno, pervuyu rol' vo vsem etom tainstvennom proisshestvii. Uspokoivshis' do nekotoroj stepeni vo vremya rechi bramatmy, on uvidel vdrug fakira, kotoryj stoyal u kolonny nepodvizhno, kak sfinks, ustremiv sozercatel'nyj vzor vpered i mashinal'no perebiraya chetki iz yantarya i krasnogo dereva. On edva ne vskriknul ot udivleniya, no, k schast'yu, sderzhal sebya; udivlenie ego eshche uvelichilos', kogda on uvidel, kak etot strannyj chelovek podnyal na nego vzor i medlenno podnes k gubam palec, kak by prizyvaya ego k ostorozhnosti. |to dvizhenie v svyazi so vsem, chto padial pered etim videl i slyshal, srazu ob®yasnilo emu, ch'ya ruka nanesla udar "kinzhalom pravosudiya". No v to vremya, kak obshchee polozhenie ego dela vyyasnyalos', mysli ego vse bol'she i bol'she putalis'. Posle beschislennyh sluchaev izmeny, v kotoryh on byl vinovat pered obshchestvom "Duhov Vod", on nikak ne mog ubedit' sebya v tom, chto odin iz chlenov etogo obshchestva ne ostanovilsya pered prestupleniem, chtoby spasti ego. Dazhe bramatma, torzhestvenno obeshchavshij primernoe nakazanie izmenniku, primknul v samuyu poslednyuyu minutu k ego neizvestnym zashchitnikam. Vse bylo do togo tainstvenno i neponyatno v etom priklyuchenii, chto Dislad-Hamed pochuvstvoval, kak strannyj uzhas snova ohvatyvaet ego, i on sprashival sebya, chego, sobstvenno, hotyat ot nego eti lyudi, kotorye ni pered chem ne ostanavlivalis', chtoby izbavit' ego ot uchasti, sto raz uzhe im zasluzhennoj. Ohvachennyj bespokojstvom, kotoroe usilivalos' eshche nevozmozhnost'yu dat' sebe logicheskoe ob®yasnenie vsemu, chto sluchilos' s nim v etu pamyatnuyu noch', padial polozhitel'no ne videl i ne slyshal togo, chto proishodilo krugom. Iz etogo sostoyaniya ego priveli v sebya kriki vostorga, kotorymi sobranie privetstvovalo slova bramatmy, priglashavshego vseh cherez dvadcat' dnej dlya novogo soveshchaniya. Posle etogo vse stali rashodit'sya, poklyavshis' v tom, chto posvyatyat zhizn' i imushchestvo svoe zashchite svyashchennoj zemli Indii. - Idite, - skazal bramatma zhemedaram v znak proshchal'nogo privetstviya, - idite i nesite svyashchennyj ogon' v provincii, i pust' ni odin chelovek, kotoryj v silah derzhat' v rukah oruzhie, ne otsutstvuet v tot velikij den', kogda my prizovem ego! - Vpered za otechestvo i veru! Smert' anglichanam! - otvechali emu. Dva cheloveka, provodivshie syuda padiala, uzhe nahodilis' podle nego, chtoby vesti ego obratno. - Da pomozhet tebe SHiva, brat Hamed, - skazal emu verhovnyj vozhd'. - Bud' pered voshodom solnca na puti k Malabarskomu beregu. Peredaj princu rezul'tat nashego soveshchaniya, a takzhe rasskazhi o velikih predstoyashchih sobytiyah i v osobennosti posovetuj emu byt' ostorozhnym. Vse pogibnet, esli anglichane shvatyat ego... Salam! Da udalyat dobrye duhi vse prepyatstviya s tvoego puti! |to kratkoe naputstvie i ton, kotorym ono bylo proizneseno, povergli padiala v takoe udivlenie, chto on ele-ele prolepetal neskol'ko slov o svoej predannosti... Mashinal'no posledoval on za svoimi provodnikami, muchimyj samymi protivorechivymi predpolozheniyami: neuzheli bramatma nichego ne znal i ego vnezapnoe vmeshatel'stvo yavilos' tol'ko sledstviem togo, chto on uvidel kinzhal pravosudiya, kotoryj otkryl emu uchastie tajnogo tribunala v etom tainstvennom dele?.. Ne v pervyj raz uzhe eto uzhasnoe sudilishche, pered kotorym vse preklonyalos', dejstvovalo protiv svoego fiktivnogo vozhdya; poslednij vsegda podchinyalsya, kak dozh Venecii podchinyalsya kogda-to Sovetu Desyati; no emu nikogda ne prihodilos' ob®yasnyat' pered vsem sobraniem etogo protivorechiya mezhdu volej Soveta i volej bramatmy. Nuzhna byla ves'ma vazhnaya prichina, znachenie kotoroj vyyasnilos' tol'ko v poslednyuyu minutu, chtoby Sovet reshilsya postupit' takim obrazom, tem bolee chto bramatma ne v pervyj uzhe raz vel peregovory s anglijskim policejskim po rasporyazheniyu tajnogo tribunala. Bylo takzhe vpolne ochevidno, chto po krajnej mere odin iz chlenov etogo tribunala znal imya izmennika, za otkrytie kotorogo tak dorogo dolzhen byl zaplatit' Verhovnyj Sovet. No udivitel'nee vsego bylo to, chto odin iz chlenov Soveta, a byt' mozhet, i ves' tajnyj tribunal ne tol'ko spas izmennika ot zasluzhennogo im nakazaniya, no podtverdil cherez bramatmu missiyu, kotoruyu resheno bylo emu poruchit' v tot moment, kogda nedostojnoe povedenie ego ne bylo eshche izvestno. Dislad-Hamed prekrasno ponimal, chto celyj ryad takih neponyatnyh postupkov ne byl igroyu sluchaya; on slishkom horosho znal utonchennyj sposob, kotorym "Duhi Vod" podgotovlyali inogda svoyu mest', a potomu ne mog byt' spokoen, poka nahodilsya v ih vlasti. Koleblyas' ves' vecher mezhdu strahom i nadezhdoj i ne dopuskaya dazhe mysli, chto emu mogli vernut' svobodu, negodyaj zhdal kazhduyu minutu, chto pod nogami ego razverznetsya ziyayushchaya propast', ibo izmena - takoe prestuplenie, kotorogo tajnoe obshchestvo nikogda ne proshchalo vvidu togo, chto ona podvergala opasnosti kazhdogo iz ego chlenov... On staralsya, odnako, sderzhat'sya, i hotya edva ne pozhertvoval svoeyu zhizn'yu, u nego vse eshche ostavalsya slabyj problesk nadezhdy. V to vremya kak provodniki veli ego cherez ogromnyj zal, opustevshij kak by po manoveniyu volshebnogo zhezla, oni priblizilis' bol'she, chem sledovalo, k odnomu iz okon. I hotya oni totchas zhe shvatili padiala za ruku i ottashchili ego nazad, on vse zhe uspel vzglyanut' tuda. |togo bylo emu dostatochno, chtoby uvidet' Bashnyu Mertvyh, chernyj siluet kotoroj vidnelsya v neskol'kih shagah ottuda. Razvaliny Bedzhapura tak horosho byli emu znakomy, chto on srazu sorientirovalsya i ne mog uderzhat'sya, chtoby ne prosheptat' s udivleniem: - Dvorec Omra! Itak, svet i teni, zamechennye im s goparama pagody, dvigavshejsya vzad i vpered v verhnih etazhah drevnego zdaniya, - a sledovatel'no, i vekovaya legenda o prizrakah predkov, poseshchayushchih dvorec, - ob®yasnyalis' samym estestvennym obrazom!.. Duhi Vod nashli sposob upravlyat' granitnymi pod®emnymi mostami, kotorye zakryvali raznye etazhi, i s nezapamyatnyh vremen ustraivali tam svoi torzhestvennye zasedaniya. CHtoby ne vozbuzhdat' nich'ih podozrenij, oni ne trogali teh chastej dvorca, kotorye ostavalis' dostupnymi posle smerti poslednego vlastitelya dinastii Omra i sostoyali iz pervogo i vtorogo etazhej, roskoshno meblirovannyh anglichanami na sluchaj priezda syuda ih gubernatorov. |to bylo tem legche ispolnit', chto v kazhdom etazhe, kak my uzhe ob®yasnyali, imelsya na odnoj iz storon semiugol'nika otdel'nyj i sovershenno nezavisimyj ot drugih vhod. Padialu nekogda, vprochem, bylo predavat'sya razmyshleniyam po sluchayu neozhidannogo otkrytiya; on podoshel uzhe k dveri, za kotoruyu ne imel prava perestupit' s licom, ne pokrytym maskoj. Provodniki nadeli ee emu na golovu i, udostoverivshis' v tom, chto on nichego ne vidit, shvatili ego za ruki i predlozhili idti odnim shagom s nimi. Za dver'yu vse proizoshlo tak zhe, kak ran'she: padial voshel v palankin, a cherez neskol'ko minut vyshel iz nego i snova vynuzhden byl prinyat' ruki svoih provodnikov, kotorye posle celogo ryada izvorotov, bespoleznyh na etot raz, vernuli emu svobodu vozle bol'shoj pagody Bedzhapura, otkuda vse troe ushli dva chasa tomu nazad. V tu zhe minutu syn Dislad-Hameda vozvestil seleniyu, chto bylo pyat' chasov utra, i ob®yavil zhitelyam, chto oni spokojno mogut prodolzhat' svoj son, ne opasayas', chtoby kto-nibud' narushil ego. Sluzhba nochnogo storozha konchilas'; minut cherez tridcat' dolzhno bylo vzojti solnce. Vo vremya perehoda, kotoryj na obratnom puti sovershili s neobyknovennoj bystrotoj, serdce Dislad-Hameda bilos' tak sil'no, chto u nego neskol'ko raz zahvatyvalo dyhanie i on edva ne upal v obmorok. V techenie dvuh chasov on vynes stol'ko trevog i dushevnyh pytok, skol'ko mozhet dostavit' cheloveku oshchushchenie, chto zhizn' ego visit na voloske, gotovom oborvat'sya kazhduyu minutu. On ne schital sebya spasennym, dazhe kogda provodniki snyali s nego nepronicaemyj kapyushon; do etoj minuty on chuvstvoval, chto nadezhdy ego rastut parallel'no s ego strahami, no zatem, ne buduchi v sostoyanii poverit' svoemu osvobozhdeniyu, on reshil, chto ego provodnikam porucheno zakolot' ego kinzhalom, a telo brosit' v odin iz mnogochislennyh kolodcev, kotorye nahodilis' sredi razvalin i sluzhili zhitelyam vo vremena slavy Bedzhapura. Snyav s nego kapyushon, odin iz provodnikov pospeshno shepnul na uho slyshannye im eshche ran'she slova: - Segodnya vecherom u Bashni Mertvyh... Gore tebe, esli ty ne yavish'sya! Svobodnyj, nakonec, padial oglyanulsya krugom... Trudno predstavit' sebe temnotu nochej Indii v poslednij chas pered rassvetom; padial poetomu ele razlichal belye siluety dvuh neznakomyh emu provodnikov, besshumno ischezavshih v teni apel'sinovoj roshchi. Vperedi nego vysilas' chernaya massa drevnej pagody SHivy... On uznal, gde nahoditsya: provodniki priveli pryamo k ego zhil'yu. Tol'ko teper' pochuvstvoval on sebya spasennym!.. Reakciya byla tak sil'na, chto on ne v sostoyanii byl ee vynesti; krov' prilila emu k golove, chto-to chernoe spustilos' emu na glaza, nogi podkosilis'... On upal u podoshvy indijskogo fikusa, pod ten'yu kotorogo chasto sidel vo vremya dnevnogo znoya, - i ostalsya bez dvizheniya. On poteryal soznanie. IV Obshchestvo "Duhov Vod" - Fakiry-fanatiki. - Tajnyj tribunal i bramatma. - Ozhivlennye preniya. - Smertel'noe oskorblenie. - Fakir Utsara. - Ubijstvo. - Pobeg. - Spryatannye v kolodce. - Izbavlenie. Posle uhoda zhemedarov, ili posvyashchennyh pervoj stepeni obshchestva "Duhov Vod", v bol'shom zale dvorca Omra ostalis' tol'ko sem' zamaskirovannyh lyudej i s nimi bramatma. Nikogda eshche tajnoe obshchestvo, kak my uzhe zametili, ne ustraivalos' na takih strannyh nachalah. Osnovannoe sem' ili vosem' vekov tomu nazad, vo vremya nashestviya musul'man, s cel'yu protivit'sya emu i zashchishchat' indusov ot prishel'cev, ono vnushilo uzhas mogol'skim knyaz'yam, razdelivshim mezhdu soboj vsyu stranu, i sokratilo donel'zya ih bezgranichnyj despotizm. Nikogda fakiry, kotoryh eto obshchestvo vospityvalo dlya ispolneniya svoih reshenij, ne otkazyvalis' ot dannyh im poruchenij. Vooruzhennye "kinzhalom pravosudiya", oni ubivali osuzhdennyh nabobov v to vremya, kogda te sideli na tronah, okruzhennye svoej strazhej, a zatem ulybalis' sredi samyh uzhasnyh pytok, kotorye ne mogli vyrvat' u nih ni odnogo slova priznaniya. V samom nachale radzhi sostavili soyuz s cel'yu unichtozhit' eto mogushchestvennoe obshchestvo; no oni natolknulis' na udivitel'no strojnuyu organizaciyu, - i vse usiliya ih priveli lish' k tomu, chto protiv nih samih byli prinyaty ves'ma reshitel'nye mery. Nuzhno znat' vse iskusstvo vostochnyh narodov, vsegda gotovyh ko vsevozmozhnym intrigam i zagovoram, chtoby pridumat' takoe uchrezhdenie. Obshchestvo eto imelo nachal'nika, bramatmu, izvestnogo vsem, dejstvuyushchego pri dnevnom svete i grozyashchego radzham dazhe v sobstvennyh dvorcah ih, - a mezhdu tem ni odin iz knyazej ne smel nalozhit' na nego svoej ruki. On nahodilsya pod pokrovitel'stvom tribunala Treh, prigovory kotorogo navodili na vseh uzhas, ibo ne bylo takoj vlasti v mire, kotoraya mogla by pomeshat' ih ispolneniyu. Komitet Treh upravlyal samim obshchestvom i administraciej odnoj iz pyati provincij. Vtoroe mesto posle nego zanimal Sovet CHetyreh, zaveduyushchij administraciej drugih provincij. Zatem sledovali zhemedary, ili posvyashchennye pervoj stepeni, subedary, ili posvyashchennye vtoroj stepeni, - i, nakonec, serkary, prostye chleny-edinomyshlenniki. Vse eto byli indusy nemusul'mane, kotorye, nachinaya uzhe s shestnadcati let, speshili poluchit' listok lotosa v znak prisoedineniya ih k obshchestvu. Takova byla po svoemu sostavu eta udivitel'naya organizaciya, kotoruyu nikto iz pravitelej, dazhe anglichane, ne mog nikogda unichtozhit'. Poslednyaya popytka otnositsya k velikomu vosstaniyu sipaev, i istoricheski nesomnenen tot fakt, chto ser Dzhon Laurens, kotoryj byl gubernatorom vo vremya etogo vosstaniya, poplatilsya zhizn'yu za takuyu popytku. Mrachnye sobytiya, kotorye vyzvali i podgotovili eto pamyatnoe ubijstvo, priveli Angliyu v strashnoe unynie i prinudili ee pokonchit' s gnusnoj politikoj repressij, o kotoryh my teper' rasskazyvaem. CHtoby unichtozhit' eto obshchestvo, kotoroe sostoyalo iz vsej pobezhdennoj nacii i predstavlyalo nastoyashchee nacional'noe pravitel'stvo bok o bok s pravitel'stvom pobeditelej, musul'manskie naboby pervoe vremya porazhali vidimogo vozhdya, i mnogie bramatmy poplatilis' zhizn'yu za smeloe preduprezhdenie i ugrozy. No knyaz'ya eti skoro vynuzhdeny byli prekratit' popytki takogo roda, ibo za vsyakogo kaznennogo bramatmu Komitet Treh nemedlenno prigovarival k smerti radzhu, otdavshego prikazanie o smertnoj kazni, i vsyu sem'yu ego, - i v techenie posleduyushchih za prigovorom devyati dnej kinzhal pravosudiya sovershal svoe delo... Togda naboby pytalis' unichtozhit' tainstvennyj tribunal, no vse popytki ih razbilis' o chudesnuyu organizaciyu. Dobrat'sya do Komiteta Treh ne bylo nikakoj vozmozhnosti, ibo ne tol'ko sam bramatma ne znal ih, no dazhe velikij Sovet Semi, sostoyashchij iz Treh i CHetyreh sam ne znal, kto byli tri chlena Verhovnogo Soveta. Kazhdyj mesyac vse troe brosali zhrebij, kto iz chetyreh dolzhen zanyat' mesto v tajnom tribunale, a vyhodyashchij chlen tribunala zamenyal soboj upravlyavshego pered etim provinciej. Vybory delalis' za mesyac vpered, chtoby dat' oboim chlenam vremya podgotovit'sya k peremene svoih zanyatij. Tri, kak i Sem', zasedali vsegda v maskah na vseh torzhestvennyh sobraniyah, vne kotoryh oni ne imeli nikakih mezhdu soboyu snoshenij, a potomu nikakie donosy ne byli vozmozhny pri podobnoj organizacii. Kazhdyj administrator nahodilsya pod neposredstvennym nachalom Treh i vse rasporyazheniya poluchal ot nih. Bramatma byl, tak skazat', konstitucionnyj monarh, lishennyj samoderzhavnoj vlasti; on ispolnyal rol' posrednika mezhdu tajnym Komitetom Treh i chlenami vseh treh kategorij: posvyashchennymi dvuh pervyh stepenej i edinomyshlennikami. On takzhe peredaval carstvuyushchim gosudaryam i ih sanovnikam tri predosterezheniya, predshestvuyushchie okonchatel'nomu prigovoru. Posle celogo ryada popytok, konchavshihsya smert'yu ih vinovnikov, naboby, vidya, chto ne v sostoyanii unichtozhit' etogo obshchestva, reshili malo-pomalu podchinit'sya preduprezhdeniyam, kotorye oni poluchali ot bramatmy, peredavavshego ih s bol'shoj predostorozhnost'yu: v odin prekrasnyj vecher oni nahodili zapechatannoe pis'mo s gerbom obshchestva - kinzhal pravosudiya - v svoem kabinete ili zhe poluchali ego pod vidom peticii ot kakogo-nibud' nishchego. Prestizh ih, takim obrazom, ne padal v glazah ih poddannyh, i oni mogli povinovat'sya, nikomu ne vnushaya mysli, chto delayut eto iz straha. Ne mozhet byt' nikakogo somneniya, chto krotost', s kakoyu musul'manskie knyaz'ya upravlyali svoimi poddannymi indusami, byla sledstviem vsego vysheskazannogo. Obshchestvo "Duhov Vod" do sih por eshche predstavlyaet soboyu edinstvennuyu silu, vnushayushchuyu strah i obuzdyvayushchuyu lihoimstvo anglijskih chinovnikov, gubernatorov i vice-korolya. Tri chlena tajnogo tribunala nikogda ne rasstavalis'. V kazhdoj provincii oni imeli svoyu sobstvennuyu rezidenciyu vrode Bedzhapura, kuda dopuskalis' po zaranee uslovlennomu parolyu tol'ko posvyashchennye pervoj stepeni, i gde v izvestnuyu epohu i tol'ko raz v god naznachalis' obshchie sobraniya chlenov obshchestva. CHto kasaetsya ih chastnogo zhil'ya, to ono predstavlyalo soboj roskoshnyj dvorec, gde v techenie stoletij sobiralis' vse hudozhestvennye chudesa Indii, Kitaya i YAponii, a takzhe dobrovol'nye prinosheniya mestnogo naseleniya. Sokrovishcha ih, sostoyashchie iz slitkov zolota i serebra i dragocennyh kamnej, dostigali, veroyatno, basnoslovnoj cifry, no nikto ne znal obshchej ih summy. Mesto, gde nahodilsya etot dvorec, bylo izvestno tol'ko Semi, kotorye po ocheredi vhodili v sostav tajnogo tribunala, i v techenie vekov ni odno iz sledovavshih drug za drugom pravitel'stv ne moglo najti ego, nesmotrya na samye tshchatel'nye poiski. Prichiny, na osnovanii kotoryh bramatma ne imel prava znat' etogo tainstvennogo ubezhishcha Treh, ves'ma ponyatny. Dostatochno bylo ego izmeny, chtoby zahvatit' etih lic i vsled za nimi i drugih chlenov Soveta Semi, - a eto povelo by neminuemo k unichtozheniyu vsego obshchestva, kotoroe ostalos' by takim obrazom bez tradicij, bez organizacii, bez vozhdej. Kakova by ni byla ostorozhnost' pri vybore vidimogo vozhdya, vsegda mozhno bylo ozhidat', chto ego podkupyat; v techenie proshlyh stoletij eto, nado polagat', sluchalos' ne raz. Snosheniya i perepiska mezhdu komitetom Treh i bramatmoj, zhivshim v Bedzhapure, sovershalis' pri posredstve fakirov, kotorye, kak my uvidim dal'she, sovershali chudesa smelosti i lovkosti. Utami, Varuna i Rami, sluzhashchie isklyuchitel'no tajnomu tribunalu, pol'zovalis' v etom otnoshenii bol'shoyu izvestnost'yu. Takova byla organizaciya obshchestva, s kotorym nam neobhodimo horoshen'ko poznakomit'sya, prezhde chem prodolzhat' etot rasskaz, gde ono igraet stol' vazhnuyu rol'. Vse bylo zdes' predusmotreno i s takoyu porazitel'noyu zabotlivost'yu, chto ne bylo nikakoj vozmozhnosti dobrat'sya do tajnogo komiteta Treh, v kotorom zaklyuchalas' vsya sila obshchestva. Nesmotrya na mnogochislennye neudachi svoih predshestvennikov, ser Dzhon Laurens ne poboyalsya, odnako, zavyazat' bor'bu, radi kotoroj zhizn' ego stavilas' na kartu, - eto bylo emu horosho izvestno. Zahvatit' Nana-Sagiba i unichtozhit' obshchestvo "Duhov Vod" - takova byla smelaya cel', kotoroj on hotel dobit'sya; puteshestvie v Bedzhapur ukazyvalo na to, chto on hotel vzyat' v svoi ruki vedenie vsego etogo dela i byl, po-vidimomu, uveren v svoem uspehe. Podkupit' odnogo iz nizshih chinov obshchestva i terpelivo zhdat', poka on dojdet do pervoj stepeni posvyashcheniya i smozhet predat' srazu Sem' i bramatmu - byl ves'ma lovko zadumannyj plan. Tem ne menee, my teper' zhe dolzhny skazat', chto uspeha zdes' ne moglo byt', ibo obstoyatel'stvo eto davno uzhe predusmotreno obshchestvom i vse neobhodimye mery prinyaty byli zaranee. Nakanune togo dnya, kogda komitet Treh sobiralsya pokinut' svoe tajnoe ubezhishche, chtoby otpravit'sya na sobranie, v kotorom ono ezhegodno zasedalo, on vybiral mezhdu samymi starymi posvyashchennymi pervoj stepeni chetyreh administratorov dlya provincii, tri chlena tajnogo tribunala i bramatmu. Dokument o naznachenii ih i neobhodimye instrukcii, zapechatannye pechat'yu obshchestva, peredavalis' fakiram, kotorym vmenyalos' v obyazannost' otnesti ih k zamestitelyam i peredat' im nemedlenno posle aresta dejstvitel'nyh chinov. Rezul'tatom takogo rasporyazheniya, neizvestnogo Dzhonu Laurensu, bylo to, chto obshchestvo "Duhov Vod" pokoilos' na nesokrushimom osnovanii: samye lovkie uhishchreniya ne mogli razrushit' ego. Ves'ma vozmozhno, chto na etot raz emu ne prishlos' dazhe pribegat' k takomu sposobu, tak kak tol'ko chto proisshedshie na glazah nashih sobytiya dostatochno pokazali, chto tajnomu tribunalu byli izvestny plany vice-korolya i direktora policii, Dzhemsa Vatsona, a takzhe izmena Dislada-Hameda. Odno obstoyatel'stvo ne bylo, odnako, vyyasneno na sobranii, i my razdelyaem udivlenie nochnogo storozha Bedzhapura pri vide togo, chto tajnyj komitet "Treh" ne ostanovilsya v poslednyuyu minutu dazhe pered ubijstvom, chtoby spasti cheloveka, kotoryj gotovilsya predat' obshchestvo. Ne sleduet li zaklyuchit' iz etogo, chto nastoyashchee imya izmennika sdelalos' izvestno lish' v tot moment, kogda vmeshatel'stvo komiteta okazalos' pochemu-to neobhodimym, i svoyu mest' on otlozhil, chtoby sdelat' ee eshche bolee uzhasnoj? Ili on rukovodstvovalsya sovsem drugimi i nesravnenno bolee vazhnymi motivami?.. My eto skoro uznaem, bez somneniya, ibo sem' zamaskirovannyh chlenov, ostavshihsya v zale vmeste s bramatmoj posle uhoda zhemedarov, ne zamedlyat zanyat'sya rassmotreniem etogo vazhnogo voprosa. Kogda poslednij iz prisutstvovavshih pokinul zal dvorca Omra, fakiry, sostoyashchie v rasporyazhenii Semi i bramatmy, stali totchas zhe na strazhe vnutri i snaruzhi edinstvennoj dveri, chtoby nichto ne pomeshalo tajnomu soveshchaniyu. Dvizhenie i shum tolpy smenilis' tishinoj i blagogovejnym molchaniem. Nepodvizhnye krugom stola, za kotorym oni zasedali, i okruzhennye volnami beloj kisei, eti Sem' pohodili svoimi ochertaniyami pri tusklom svete lampy na te smutnye prizraki, kotorymi voobrazhenie naroda naselyalo drevnij dvorec Omra. Ardzhuna - tak zvali bramatmu - hodil vzvolnovannyj vzad i vpered mimo Semi, vzory kotoryh byli s strannym vnimaniem obrashcheny na nego: chuvstvovalos' nevol'no, chto mezhdu vozhdem obshchestva "Duhov Vod" i sem'yu chlenami Verhovnogo Soveta sushchestvovalo kakoe-to nedovol'stvo, gotovoe razrazit'sya kazhduyu minutu. Sluchaj s padialom neminuemo dolzhen byl vyzvat' ego. Ne znaya vazhnyh sobytij, o kotoryh komitet Treh uznal tol'ko k koncu zasedaniya i kotorye byli glavnoj prichinoj ego vnezapnogo vmeshatel'stva, bramatma reshilsya protestovat' protiv vynuzhdennoj roli, sygrannoj im segodnya vecherom. S drugoj storony, tajnyj tribunal ne terpel nikakogo posyagatel'stva na svoj prestizh i ne hotel davat' nikomu ob®yasnenij svoego povedeniya, kotorogo nikto ne smel kontrolirovat'. Stranno tol'ko, chto on sam po sebe ne ob®yasnil polozheniya del, kotoroe dlya nego ne bylo nikakogo interesa skryvat' ot bramatmy; ves'ma vozmozhno, chto prichinoj etogo byl zadornyj vid poslednego, neodnokratnye popytki kotorogo prisvoit' sebe preimushchestva Verhovnogo Soveta zastavili tribunal dat' emu strogij urok, kotoryj dolzhen byl napomnit', chtoby on ne perehodil granic svoih obyazannostej. Uzhe odno prisutstvie ego v zale, kogda Sem' ne priglashali ego ostat'sya, bylo narusheniem etiketa; on nikogda i ni v kakom sluchae ne imel prava prisutstvovat' pri soveshchaniyah, i tot fakt, chto Sem' ostalis' v zale, ukazyval emu na neobhodimost' udalit'sya vmeste s zhemedarami. Upornoe stremlenie ego ostat'sya na sobranii sluzhilo dokazatel'stvom ego zhelaniya vstupit' v bor'bu s verhovnym tribunalom. Ardzhuna voobrazhal, chto ego sprosyat o prichine ego prisutstviya; eto, konechno, oblegchilo by emu nachalo spora, ibo emu nebezyzvestno bylo, chto vsem zapreshchalos' govorit' v prisutstvii Treh bez ih razresheniya. Ardzhuna oshibsya v svoem ozhidanii; chleny Verhovnogo Soveta otvechali polnym molchaniem na etot vyzov s ego storony. No bramatma zadumal opasnuyu igru i posle neskol'kih minut kolebaniya reshilsya pervym narushit' molchanie. Podojdya k stolu, on sdelal, po prinyatomu obychayu, tri poklona pered molchalivoj gruppoj. - Vysokie i mogushchestvennye vel'mozhi, - nachal on s vidimym volneniem, - prostite, chto ya preryvayu vashi mudrye razmyshleniya, no chasy prohodyat bystro, skoro nachnetsya den' i obyazannosti, lezhashchie na mne, zastavyat menya pokinut' vas. - Nado dumat', syn moj, - skazal samyj staryj iz Treh, - u tebya est' kakaya-nibud' vazhnaya prichina, raz ty osmelilsya poprat' nogami samuyu svyashchennuyu tvoyu obyazannost' - povinovenie nashim pravilam. My slushaem tebya, uverennye, chto dolzhny budem prostit' tebe eto narushenie... No pochemu golos tvoj drozhit, kogda ty govorish'? Predsedatel'skoe mesto Semi prinadlezhalo po pravu tomu, kto byl ran'she vseh izbran v chleny tajnogo tribunala. Vot pochemu ego nazyvali "samyj drevnij iz Treh"; on nosil takzhe titul Aditiya, ili syna Aditi, t.e. zemli. Vtoroj poluchal nazvanie Dvity, t.e. vtorogo, a poslednij nazvanie Pajya, ili mladshego syna. Kazhdyj chlen tajnogo tribunala prohodil vo vremya ispolneniya svoih sluzhebnyh obyazannostej vse tri stepeni po ocheredi i ispolnyal obyazannosti, svyazannye s nimi. Pajya peredaval prikazaniya, dekrety i instrukcii bramatme i fakiram. Dvita upravlyal pyatoj provinciej, a imenno Bedzhapurom, i rukovodil administratorami ostal'nyh chetyreh. Aditiya predsedatel'stvoval v tribunale Treh i Sovete Semi, kogda oni sobiralis'. - Da! - prodolzhal drevnij iz Treh, - my zhelaem znat' prichiny tvoej trevogi. - YA budu govorit', o Aditiya, - otvechal Ardzhuna, - i, sil'nyj tvoim razresheniem, otkroyu serdce svoe Trem i Semi i skazhu im prichiny svoej grusti. - Pust' istina bez straha vyl'etsya iz tvoej dushi; esli slova tvoi verny, ty poluchish' udovletvorenie. - Vozvedennyj vami v dostoinstvo bramatmy, chtoby peredavat' vashu volyu narodam i korolyam, ya vsegda staralsya ispolnyat' vashi predpisaniya na slavu obshchestva i na torzhestvo pravosudiya, i vy vsegda vyrazhali mne svoe udovol'stvie. Pochemu zhe, vysokie i mogushchestvennye vel'mozhi i vysokochtimye otcy, poteryal ya segodnya vashe doverie?.. Vot pochemu ya narushil ustanovlennoe pravilo i ne zhdal vashego zova, chtoby izlit' pered vami svoe gore. - Ob®yasnis' luchshe, o Ardzhuna: nikto iz nas ne ponyal tvoej mysli. - Ne po vashemu li prikazaniyu, o svetila istiny, oskvernilsya ya prikosnoveniem k nechistomu belati - inostrancu, kotoryj predlozhil otkryt' nam izmenu odnogo iz nashih? - Ty govorish' pravdu. - Kogda ya peredal vam o cene, kotoruyu on treboval za okazannuyu im budto by uslugu, ne vy li reshili, chto predlozhenie eto dolzhno byt' prinyato i vinovnyj budet nakazan v prisutstvii vseh zhemedarov? - Sovershenno verno, Ardzhuna! - Pochemu zhe, o Aditiya, skryli vy ot menya vashi nastoyashchie namereniya? Pochemu zhe, esli donos ego byl lozhnyj, vy dopustili, chtoby ya obvinil odnogo iz nashih, i nakazali klevetnika pomimo menya, kak by opasayas', chto ya spasu ego? Tak li postupili by vy, ne poteryaj ya, po neizvestnym mne prichinam, vashego doveriya? - Ty proiznes slova, polnye gorechi, o Ardzhuna, zabyv pri etom, chto reshenie Treh ne podlezhit tvoemu suzhdeniyu... K chemu bylo by skryvat' ot tebya nashi imena, skryvat' nashi lica i ne pozvolyat' tebe prisutstvovat' na soveshchaniyah, esli my obyazany soobshchat' tebe o nashih dejstviyah i ob®yavlyat' prichiny nashih reshenij? Nas Tri, a ne chetyre, nas Sem', a ne vosem', Ardzhuna, i pomni, esli ty dorozhish' zhizn'yu, chto est' tajny, kotorye ubivayut. Ta, v kotoroj ty uprekaesh' nas, prinadlezhit k chislu takih... Dostatochno i togo, chto ty zametil ee! Bramatma ne golova, eto - ruka, kotoraya povinuetsya, tak zhe ne soznayushchaya togo, chto ona delaet, kak dozhd' ne soznaet, pochemu on padaet, grom - pochemu on gremit, veter - pochemu on volnuet more... V svoej gordosti ty doshel malo-pomalu do togo, chto voobrazil sebya nastoyashchim vozhdem obshchestva "Duhov Vod", togda kak ty starshij sluga ego... YA skazhu bol'she - rab! Blagodari SHivu, chto on razreshil tebe sprosit' drevnego iz Treh i ty ostalsya zhiv! YA skazal. Ubirajsya! Von otsyuda, sobaka! Zatem s mrachnym vidom, dumaya, chto ego ponimayut odni tol'ko ego tovarishchi, pribavil: - Eshche odin bramatma, kotoryj nuzhdaetsya v pokoe! Bramatmy nikogda ne poluchali uvol'neniya, oni otdyhali tol'ko v mogile. Slova eti byli skazany drevnim iz Treh, chtoby oskorbit' gordost' Ardzhuny; bramatmy znali slishkom mnogo tajn obshchestva, chtoby im pozvolyali vernut'sya k chastnoj zhizni. Poslednie slova Aditii byli udarom hlysta dlya bramatmy, i on strashno poblednel. Nesmotrya na eto, on tri raza preklonilsya pered tem, kto nanes smertel'noe oskorblenie ego tshcheslaviyu, i vyshel, brosiv na nego ukradkoj vzglyad takoj nenavisti, kotoryj yasno ukazyval, chto chelovek etot ne ostanovitsya teper' pered samoj zhestokoj mest'yu. Opustiv za soboyu tyazheluyu kashemirovuyu port'eru, zakryvavshuyu vhod v zal zasedaniya, on prosheptal ele slyshno pro sebya, ibo dazhe steny etogo strannogo zdaniya mogli uslyshat' ego slova: - O! YA dokazhu tebe, chto grom inogda umeet sam vybirat' golovu, kotoruyu on hochet porazit'! I s goryashchim ot volneniya licom, oburevaemyj nevyrazimym beshenstvom, brosilsya on von iz dvorca Omra. On povernul uzhe k razvalinam, sobirayas' idti k sebe domoj, kogda zametil, chto ego fakir, Utsara, ne sleduet za nim. On ostanovilsya i gromko svistnul... Spustya neskol'ko minut shum i tresk kustarnikov pokazal emu, chto ego uslyshali: - |to ty, Utsara? - sprosil on. - Da, gospodin! - otvechal fakir. Fakir etot vsegda sluzhil Ardzhune. S teh por, kak bramatma byl vozveden v dostoinstvo, malo zavidnoe dlya cheloveka chestolyubivogo, - let pyat' tomu nazad, - on sam izbral sebe etogo fakira sredi poslushnikov, kotoryh obshchestvo derzhalo v "arghare" Trivanderma. CHelovek etot, s kotorym on vsegda horosho obrashchalsya, lyubil ego i byl emu bezgranichno predan, a tak kak on samym besspornym obrazom dokazal eto vo mnogih ves'ma vazhnyh sluchayah, to Ardzhuna, zabyv vsyakuyu ostorozhnost' pod vliyaniem tol'ko chto poluchennogo im smertel'nogo oskorbleniya, reshil otkryt' emu zadumannyj im plan mesti. - Utsara, - skazal bramatma, - mogu ya rasschityvat' na tvoyu predannost'? - Do samoj smerti, gospodin, - otvechal poslednij. - I dazhe esli by ya zahotel otomstit' vragu, kotoryj vot uzhe neskol'ko vremeni osypaet menya oskorbleniyami i unizhaet menya? - Skazhi slovo, gospodin, i zavtra zhe etogo cheloveka ne budet. - Kto by on ni byl? - Bud' eto dazhe samyj drevnij iz Treh, - otvechal fakir. On proiznes eti slova tak tiho, chto oni kak legkij shoroh doshli do bramatmy; nesmotrya na eto, poslednij nevol'no vzdrognul. - Tishe! - skazal on. - Est' imena, kotorye nikogda ne dolzhny sryvat'sya s tvoego yazyka... Esli tebya slyshali... Vidish' ty edva zametnyj belovatyj svet, okajmlyayushchij gorizont na vostoke? |to predvestnik dnya... Nu tak znaj: my ne uvidim voshoda solnca... - Znayu, gospodin!.. Kazhdyj kust krugom dvorca... On ne dokonchil svoej frazy i, vyhvativ kinzhal, odnim pryzhkom ochutilsya v chashche kustov, rosshih v neskol'kih shagah ottuda. Pronzitel'nyj krik oglasil vozduh... Poslyshalos' padenie tela na zemlyu - i v tu zhe minutu Ardzhuna uslyshal Utsaru, govorivshego emu vpolgolosa: - Skoree, za mnoj! Negodyaj uspel kriknut'... cherez desyat', dvadcat' minut vse sbegutsya syuda. Bramatma pospeshno povinovalsya: Utsara s telom svoej zhertvy na spine bezhal tak legko vperedi nego, slovno ne nes s soboj nikakoj tyazhesti. On delal mnozhestvo povorotov, starayas' zaputat' svoi sledy, i s neobyknovennoj bystrotoj nahodil dorogu sredi celoj kuchi razvalin, gde sputnik ego ne mog by projti dazhe dnem. Vdrug Ardzhuna uslyhal shum tela, padayushchego v vodu. Utsara, ne zamedlyaya shagov, brosil trup, ot kotorogo nuzhno bylo vo chto by to ni stalo izbavit'sya, v odin iz beschislennyh kolodcev drevnego Bedzhapura. - A teper', - skazal on, uskoryaya svoj beg, - slushaj, oni begut po nashim sledam. Krik fakira - tot, kotorogo Utsara porazil kinzhalom, byl tozhe fakir - podnyal trevogu sredi ego tovarishchej, nahodivshihsya po sosedstvu; vse oni brosilis' po sledam beglecov, - eto bylo ne trudno, tak kak poslednie uzhe malo dumali o tom, chtoby zaglushit' svoi shagi... Fakir bramatmy, vse vremya vnimatel'no prislushivavshijsya, ponyal skoro po razdayushchimsya krugom vosklicaniyam, chto oni byli okruzheny so vseh storon i neminuemo dolzhny byli popast' v ruki presledovatelej. On ostanovilsya. - Krug suzhivaetsya, - skazal on bramatme, - cherez tri minuty oni budut zdes'... Nado spryatat'sya... - Kuda? - O! - otvechal fakir, udaryaya sebya po lbu, - zachem ya ne podumal ob etom ran'she!.. Eshche odno usilie, i my, byt' mozhet, dobezhim... Oni molcha prodolzhali bezhat' po napravleniyu k mogile Adila-SHaha, sredi oglushitel'nyh krikov presledovatelej, kotorye ukazyvali drug drugu napravlenie, prinyatoe beglecami... Oni ne probezhali i pyatidesyati shagov, kak Utsara ostanovilsya. - Skoree! - skazal on svoemu gospodinu. - Sadis' ko mne na plechi, krepko derzhis' za moyu sheyu rukami... i ne meshaj mne... Sprashivat' bylo nekogda, presledovateli priblizhalis'... Bramatma povinovalsya. Odarennyj gerkulesovoj siloj, Utsara vskochil na kraj kolodca, nahodivshijsya na vysote dvadcati dyujmov ot zemli, i, priderzhivayas' za vystupy steny, ischez sredi polzuchih rastenij i lian; poslednie rosli iz rasshchelin kamnej v takom izobilii, chto plotno soedinyalis' nad golovami beglecov, skryvaya vnutrennost' kolodca. Fakir ostanovilsya, sklonivshis' i upershis' golovoj v stenu, chtoby ni malejshij shum ne vydal ih ubezhishcha. On vstretil shirokij kamennyj vystup, kakie byvayut v kolodcah na izvestnom rasstoyanii drug ot druga i ustraivayutsya dlya oblegcheniya rabot. Bramatma sidel na nem, krepko derzhas' za rasteniya. V tu zhe minutu poslyshalis' pospeshnye shagi, priblizhavshiesya so vseh storon; k nim primeshivalis' golosa presledovatelej, kotorye sprashivali ukazanij drug u druga. Dlya beglecov nastupila minuta sil'nejshej trevogi; ih zhdala neminuemaya gibel', popadi tol'ko ih kolodec v krug issledovanij, kotoryj vse bolee i bolee suzhivalsya. Fakiry, iskavshie sledov, dolzhny byli, navernoe, prijti k tomu zaklyucheniyu, chto nuzhno samym tshchatel'nym obrazom osmotret' vse predmety; nevozmozhno bylo dopustit', chtoby kolodcy uskol'znuli ot ih vnimaniya. Oni, konechno, ne posmeli by podnyat' ruki na bramatmu, no kto mog pomeshat' im donesti obo vsem sovetu Treh, a vvidu vrazhdy Ardzhuny s tribunalom emu nechego bylo zhdat' snishozhdeniya: on dolzhen byl prigotovit'sya k uchasti svoego predshestvennika, zazhivo zamurovannogo v Bashne Mertvyh. Uzhe mnogie bramatmy konchili svoyu zhizn' takim nasil'stvennym obrazom. Post etot mogli zanimat' tol'ko lyudi vpolne pochtennye, no rabstvo, v kotorom ih derzhal komitet Treh, revnivo ohranyavshij svoyu vlast', predstavlyalo takoj kontrast s roskosh'yu ih dvorcov, mnogochislennoj svitoj i atributami mogushchestva, okruzhavshimi ih, chto oni redko uderzhivalis' ot iskusheniya posyagnut' na vlast' tajnogo komiteta. Popytki eti byli ih smertnym prigovorom: v odin prekrasnyj den' oni ischezali bessledno, ubitye kinzhalom ih sobstvennogo fakira, kotoryj byl vsegda predannym orudiem komiteta. Utsara byl redkim isklyucheniem, i ego davno otpravili by na druguyu sluzhbu, esli by tol'ko komitet podozreval, kak bespredel'na predannost' ego svoemu gospodinu. Tyazhelye opaseniya, szhimavshie serdce dvuh beglecov, prodolzhalos' nedolgo. Presledovateli ih dvinulis' dal'she, ne zamedlyaya svoih shagov; beglecy skoro uslyshali golosa ih, krichavshie krugom mogily Adila-SHaha - ogromnogo zdaniya, kotoroe zanimalo okolo mili v okruzhnosti i soderzhalo v sebe tak mnogo podvalov i podzemelij, chto bramatme i sputniku ego legko bylo by skryt'sya tam ot vsyakih presledovanij. - Oni rasschityvayut, chto my v mavzolee naboba, gospodin, - skazal Utsara. - Vospol'zuemsya eshche neskol'kimi minutami temnoty, chtoby ujti otsyuda, skoro budet pozdno... - Ty dumaesh', nas otyshchut zdes'? - Fakiry dumayut, veroyatno, chto eto lozhnaya trevoga, podnyataya odnim iz shpionov anglijskoj policii: ved' mne udalos' skryt' trup. No dnem sledy krovi i otsutstvie odnogo iz ih tovarishchej otkroet im istinu, i togda oni obyshchut vse kolodcy... Nam togda ne ubezhat'. No ya ne ob etoj opasnosti hotel govorit' s toboj. - CHto zhe sluchilos' eshche? - Ty nichego ne chuvstvuesh' osobennogo, gospodin, s teh por, kak my zdes'? - Iz trav, okruzhayushchih nas, ishodit kakoj-to nepriyatnyj zapah. - I ty ne znaesh', chemu pripisat' ego? - Net... - My nahodimsya nad ubezhishchem zmej-krotalej; oni lyubyat zabroshennye kolodcy, na dne kotoryh nahoditsya priyatnaya dlya nih syraya i tenistaya zemlya. - Krotali! - voskliknul Ardzhuna, vzdrognuv vsem telom. - Malejshij ukus etih zhivotnyh vlechet za soboj vernuyu smert'... CHto esli oni napadut na vas? - Poka noch', my nichem ne riskuem: zhivotnye eti ne vidyat v temnote, no pri pervyh luchah dnya oni napadut na nas, - a nikto ne znaet, skol'ko ih zdes'. V zabroshennyh kolodcah byvaet mnogo galerej, vyrytyh krysami; galerei vyhodyat na zemlyu v raznyh napravleniyah, i v nih vstrechayutsya sotni, tysyachi zmej, kotorye legko podnimayutsya po nerovnym stenam, napolovinu razrushennym. V etu minutu, kak by spesha podtverdit' slova fakira, pod nogami beglecov poslyshalsya celyj koncert pronzitel'nyh svistkov. - Skoree! - kriknul Utsara. - Uzhasny zhivotnye prosnulis' ot zvuka nashih golosov... Idi pervyj, ya podderzhu tebya... Odin lozhnyj shag - i my upadem k nim... My razdavim neskol'ko, no ih eshche dostatochno ostanetsya na nashu dolyu... - Tishe! - prikazal emu Ardzhuna, vyglyadyvaya poverh kraya kolodca. - Slushaj, shagi... fakiry vozvrashchayutsya... - Sklonis', vysokaya trava skroet tebya, - otvechal shepotom Utsara. - Sleduj za mnoj, naprotiv, - skazal emu bramatma, vyskakivaya iz kolodca. - Nam nekogo bol'she boyat'sya. Fakir podumal snachala, chto gospodin ego, ispugannyj zmeyami, ne znaet sam, chto delaet; udivlenie ego udvoilos', kogda on povinovalsya i uvidel vdrug, chto tot sovershenno spokojno i ulybayas' napravlyaetsya k mogile velikogo vlastitelya, vysokij kupol kotoroj byl uzhe osveshchen pervymi luchami voshodyashchego solnca. Presledovateli ih vozvrashchalis' obratno, ne schitaya, veroyatno, nuzhnym, prodolzhat' dal'nejshie poiski. I neschastnyj Utsara, otlichavshijsya prostym i ogranichennym umom, prigotovilsya uzhe pozhertvovat' zhizn'yu, ne ponimaya lovkogo manevra svoego gospodina. Bramatma snachala bezhal, vidya nevozmozhnost' ob®yasnit' ubijstvo, sovershennoe ego slugoj; no teper', kogda trup ischez i sledy ih byli poteryany, nechego bylo boyat'sya... Kto osmelilsya obvinit' verhovnogo vozhdya v ubijstve fakira, sluzhivshego obshchestvu? |to bylo odno iz samyh logichnyh rassuzhdenij, sdelannoe Ardzhunoj, i dal'nejshee podtverzhdalo, po-vidimomu, ego predusmotritel'nost'. Zametiv svoego nachal'nika, vysokochtimogo bramatmu, fakiry vse srazu pali nic pered nim i tri raza kosnulis' lbom zemli. - V chem delo, druz'ya moi, - sprosil Ardzhun