YA slushal ih i divilsya: na rodinu ne vernulis' i v novom dome ne prizhilis' - gde zhe ih serdce? Pozdnij obed pereshel v rannij uzhin. YA nahodilsya v pripodnyatom nastroenii, ya veril: i zavtra, i poslezavtra vse pojdet tak zhe horosho i udachno. Dazhe Irma perestala menya razdrazhat', kogda pritashchila "gryundig" i zayavila, chto ne mozhet zhit' bez russkih pesen. Hriplyj golos zapel pod brenchashchuyu gitaru: "ZHulik budet vorovat', a ya budu prodavat', mama, ya zhulika lyublyu", - vot bez kakih russkih pesen ona ne mozhet zhit', bog s nej, net mne do nee nikakogo dela! Ivan podsel k nam, obnyav menya za plechi: - O chem vy tut sekretnichaete? Ili ty nashel sebe luchshego perevodchika? - Programmu moyu izuchaem. Lui volnuetsya, kogda ya k nemu priedu? - Tvoj vizit k Lui predviden na subbotu, on tebya s sobraniya zaberet v svoj dom. - Aj da Ivan. Ty molotok, Ivan. Migom razreshil vse problemy. Vyp'em po takomu sluchayu. - Kak ty razgovarivaesh' po-russki? - udivilsya SHul'ga. - Pochemu ty nazval menya molotkom? Razve ya takoj glupyj? - CHto ty, Ivan? Sovsem naoborot, Ivan. Molotok znachit molodec, tak sejchas v Moskve govoryat. - Nu raz ya molotok, - ulybnulsya Ivan, - togda ladno. Za nashih "kabanov". CHtoby ty vse uznal pro nih. - Podozhdite menya, - skazala madam Lyuba. - YA tozhe s vami. Tol'ko uznavat' tam nechego. V etoj gruppe "kabanov" byl predatel', potomu oni vse i pogibli na mostu. YA vypil, no zakashlyalsya. Ivan pronzitel'no zasmeyalsya, hlopnuv menya po spine. |to mne pomoglo, ya okonchatel'no prishel v sebya. Stranno, no v mire vse ostavalos' po-prezhnemu. Madam Lyuba glyadela na menya s osuzhdeniem. Magnitofon prodolzhal svoyu pesnyu: "CHto nam gore, zhizni more nado vycherpat' do dna". Syuzanna speshila s shampin'onami. Nichego ne izmenilos' v mire, tol'ko ya sdelalsya drugim chelovekom, hotya moya ruka prodolzhala dvigat'sya po inercii, opuskaya na stol ryumku. YA znal, chto tak ostanetsya do teh por, poka ya ne uznayu vsego. Snachala voznikla zhenshchina, teper' predatel'. Nedarom Skvorcov skazal: "Tam strannaya istoriya". Kak v vodu glyadel. Prodolzhaya ulybat'sya, ya povernulsya k Ivanu. - A ty i v samom dele molotok, Ivan. CHto zhe ty mne srazu ne rasskazal, chto tam byl predatel'? - Kakoj predatel'? - nevinno udivilsya Ivan. - Ty chto, ne slyshal, chto Lyubov' Petrovna skazala? Povtorite emu, Lyubov' Petrovna. - Razve ya chto-nibud' skazala? - udivilas', v svoyu ochered', madam Lyuba. - Sejchas ya u nee sproshu, - bystro skazal Ivan i tut zhe pereshel na francuzskij. YA nichego ne ponimal. Lovko zhe oni menya proveli. - CHto proishodit? Teper' vy zasekretnichali? - sprosil ya, starayas' govorit' tak, chtoby golos moj zvuchal neprinuzhdenno i veselo. - YA sprashivayu u nee, otkuda ona uznala eto? - otvetil Ivan, ne oborachivayas'. - Tak sprashivaj zhe po-russki, chert voz'mi, - ne vyderzhal ya. - Est' zhe normy obshcheniya. Kto zhe vse-taki vam skazal, Lyubov' Petrovna? Za Lyubu otvetil Ivan: - Ona govorit, chto slyshala eto ot lyudej. - A ty? - vzbesilsya ya. - CHto ty govoril ej? - YA sprashival: u kakih lyudej ona slyshala eto? - I dal'she. Tol'ko vse govori. I po-bystromu. - Slushaj, Viktor, - Ivan posmotrel na Lyubu, polozhil ruku na moe koleno. - Ty sam podumaj, otkuda ona mozhet znat' pro eto delo? Ona k nam syuda priehala tol'ko v sorok pyatom godu, kogda vojna uzhe perestala. Pro nashu vojnu s boshami ona nichego ne znaet. Ona prishla syuda na vse gotoven'koe, a teper' beretsya sudit' o nashih delah. - YA sobirayu materialy, - nevozmutimo zayavila madam Lyuba. - A gde ty ran'she byla? U kogo ty zabiraesh' nashi materialy? - obidelsya Ivan. - Ty byl zdes' na svobode, a ya v nemeckom lagere sidela. - Ty v nemeckom lagere sidela? - Ivan zadumalsya. - YA slyshal, ty na ferme rabotala. Lyuba prezritel'no podzhala guby. Irma podoshla ko mne i zapustila v volosy ruku, tu samuyu, s nakolkoj. No ya terpel. - Lyubochka, zachem ty lezesh' v eti muzhskie dela? - propela Irma. - Kto-to kogo-to predal, podumaesh'. Budto u nih v Rossii predatelej ne bylo. - Vy vse-taki ne otvetili na moj vopros, Lyubov' Petrovna, - skazal ya myagko, no nastojchivo. - Davno ya slyshala, let desyat' nazad, - v golose Lyuby zvuchalo pritvornoe ravnodushie. - Kto-to iz bel'gijcev govoril, ya ne pomnyu. YA zh pro "kabanov" materialy ne sobirayu... - Vot vidish', - ozhivilsya Ivan, - slyshala zvon, a ne znaet, otkuda on zvonit. Oni snova pereshli na francuzskij. YA veril im i ne veril. Esli ya ot russkih ne mogu pravdy dobit'sya, to s bel'gijcami eshche trudnee budet. No pogodi, Ivan. Est' chelovek, kotoryj skazhet mne pravdu. YA oglyadelsya. Antuana v komnate ne bylo. Lui uvlechenno besedoval s Oskarom. SHarlotta zadumchivo listala zhurnal, podarennyj prezidentom, "ryzhij" policejskij posapyval na divane. - Horoshaya vstrecha, - skazal vdrug po-russki Villem. - Akcent u nego byl uzhasnyj, no ya obradovalsya i etomu. My razgovorilis' po-nemecki. Pered poezdkoj ya popolnil svoi prezhnie znaniya v nadezhde, chto nemeckij pomozhet mne zdes', odnako pervyj opyt okazalsya reshitel'no svetskim. - My edem vo Franciyu, - govoril Villem, - u Irmy tam tozhe est' russkie podrugi. A na obratnom puti zaedem v Knokke, tam zhivet ee priyatel'nica. U menya garazh i tri mashiny, ya vozhu tovary v Germaniyu. Raboty mnogo, no raz v god vse-taki udaetsya vyrvat'sya. Posmotrite na moi ruki. - I on raskryl moguchie ladoni, pal'cy v ssadinah i bugrah, pod nogti navsegda v容las' maslyanistaya kopot'. - No ya lyublyu svoe delo. - Molodec, Viktor! - kriknula cherez stol Irma. - Villem ochen' lyubit russkih. K nam chasto prihodyat lyudi s korablya, i my s nimi vspominaem rodinu. - O, ya lyublyu russkih, - podtverdil Villem. Vot skol'ko zamechatel'nyh veshchej uznal ya o Villeme, vot kak legko, okazyvaetsya, uznat' o cheloveke, kotoryj sidit ryadom s toboj. Vy prosto boltaete i uznaete drug druga. A esli vas razdelyaet dvadcat' s lishkom let i belaya mogil'naya plita - kak togda uznat' pravdu? Otec-to uzh nichego ne uznaet, on dazhe ne znal, chto ya budu i est'. On nichego ne uznaet i ne rasskazhet. No ya-to mogu uznat' o nem, hochu znat', dolzhen znat'. - YA tozhe uchastvoval v Soprotivlenii, - govoril Villem. - Pravda, u nas ne bylo takogo razmaha, kak v Ardennah, no my tozhe ne sideli slozha ruki. YA zainteresovalsya: - Skol'ko chelovek bylo v vashem otryade? - SHestnadcat'. My zhili v derevnyah, kazhdyj v svoem dome. Sobiralis' tol'ko pered operaciyami. U nas v otryade byl parol', po kotoromu chelovek obyazan pomoch' tebe. - Kakoj? - CHest' i svoboda. I eshche my skladyvali dva pal'ca v vide bukvy V - viktoriya. Tak delali vse gollandskie partizany. A parol' byl tol'ko u nas. - Interesno, kak on po-gollandski zvuchit? - Feer en frejhajt. - Feer en frejhajt, - povtoril ya zadumchivo. - CHest'! CHest' horosha do teh por, poka ne poyavitsya predatel'. - U nas on byl, - zhivo otozvalsya Villem. - Ego rasstrelyali. Pravda, ne ya privodil prigovor v ispolnenie. YA ne reshilsya. Ivan s grohotom otodvinul stul i plyuhnulsya mezhdu nami. - Ty mne ne verish', Viktor? - A, Ivan? Okazyvaetsya, ty eshche ne razuchilsya govorit' po-russki. YA tebe veryu, Ivan. Ty molotok, Ivan. - Net, ya vizhu, ty mne ne verish', - obizhenno uporstvoval Ivan. - No esli ty mne ne verish', davaj sprosim Lui. - S Lui ya uzhe govoril. Vse, chto Lui znaet, on mne rasskazhet. No pro "kabanov" on ne znaet. YA sam znayu, kogo nado sprosit'. - Kogo? Antuan stoyal v dveryah, derzhas' odnoj rukoj za kosyak, i vnimatel'no glyadel na menya. Vzglyad ego byl spokojnym i izuchayushchim. Stranno, no ya do sih por kak by ne zamechal Antuana. On byl tut hozyainom, no eto nikak ne obnaruzhivalos'. On pochti vse vremya molchal, no videl vse. A teper' on posmotrel na menya - i ya budto zanovo uznal ego. On byl nevysok i krepok. YA perevel glaza na fotografiyu, prikreplennuyu k stene, Antuan byl tam v borcovskoj majke s glubokimi vyrezami, v myagkih bashmakah, snimok sdelan v Budapeshte, gde Antuan vystupal v polusrednem vese na evropejskom pervenstve. I sejchas on stoyal v toj zhe poze, krepko upershis' nogami, i glaza ego videli vse. Tol'ko vzglyad byl u nego sejchas inym, nezheli na fotografii. On smotrel na menya spokojno i tverdo, slovno znal, o chem ya dumayu, no eshche ne reshil, stoit li govorit' mne o tom, chto znaet on sam. Vstretivshis' s moim vzglyadom, on ne drognul, a prodolzhal smotret' tak zhe uverenno i pytlivo. Konechno, on slyshal razgovor Ivana s Lyuboj i imel svoe suzhdenie na etot schet - tak govorili ego glaza. No on eshche razdumyval i reshal. Nu chto zh, reshaj, Antuan! Menya slovno podbrosilo k nemu. - Poboremsya, Antuan? On legko otdelilsya ot dveri i sdelal shag navstrechu. - Davaj pogovorim, Viktor, - skazal on, i eto bylo ego otvetom. My seli. Villem potyanulsya k nam s butylkoj. - Vyp'em po malen'koj. - CHut' pozzhe, gerr Villem, - otvetil ya. - Sejchas my nemnogo pogovorim. - YA ponimayu, - skazal Villem, ulybayas' dobrodushnoj ulybkoj. - Ser'eznyj muzhskoj razgovor. - Da, Villem, ser'eznyj muzhskoj razgovor. Sadis' syuda, Ivan, i ne vzdumaj perevodit' otsebyatinu. Tol'ko to, chto ya budu govorit'. Inache obojdus' bez tebya. - Sidish' i sidi, - otrugnulsya Ivan. - YA budu perevodit' tochno. Antuan peredvinulsya na stule, podalsya vpered, postavil lokti na koleni, scepil pal'cy ruk i snova posmotrel na menya tem zhe spokojno-pytlivym vzglyadom. - Ivan, sprosi Antuana, - nachal ya, - znaet li on, chto v gruppe "Kaban" byl predatel' i potomu eta gruppa pogibla? Antuan otvetil tut zhe. Golos ego byl zadumchivym, slovno on razmyshlyal naedine s soboj. - On govorit, chto ne znaet faktov, hotya i dumal ob etom. No teper' ty sam priehal syuda i sam dolzhen uznat' eto. Zavtra ty poedesh' na most i sam uvidish', kak eto sluchilos'. U menya ot serdca otleglo: da, teper' ya znayu, komu nado zadavat' moj glavnyj vopros. I vopros svoj glavnyj znayu - chto bylo na mostu? I kakim by ni byl otvet, ya ego vyslushayu. I posle etogo ya postuplyu tak, kak povelit mne synovnij dolg. - Horosho, Ivan. Skazhi emu, chto ya dovolen otvetom. No ne sovsem. Menya interesuet sobstvennaya tochka zreniya Antuana. Perevodi. - On skazal tebe vse, chto mog skazat', - perevel Ivan. - On horosho ponimaet, chto ty sejchas chuvstvuesh'. Ty syn Borisa i imeesh' pravo uznat' vsyu pravdu. No ty dolzhen uznat' ee sam. Ta zhenshchina, o kotoroj on tebe govoril, znaet mnogo. Nado sdelat' tak, chtoby ona rasskazala tebe, chto znaet. |to budet zaviset' ot tebya. I v lesnoj hizhine on nadeetsya najti chto-nibud', on davno tam ne byl. Vot kak ty budesh' uznavat' svoyu pravdu. A on budet tebe pomogat'. Ego dom, ego vremya, mashina, pamyat' - vse nahoditsya v tvoem sostoyanii. Vse, krome Syuzanny, tak on sam govorit, - zaspeshil Ivan, uvidav, chto ya nahmurilsya. - On govorit, chto ty ochen' ponravilsya ego Syuzanne. No on tol'ko rad, chto ty ponravilsya Syuzanne. Poetomu on verit, chto ty uznaesh' vse, kak nado. ZHenshchiny v takih delah luchshe ponimayut. Nado tol'ko nabrat'sya terpeniya. Ty soglasnyj? - Spasibo, Antuan. Inogo otveta ya ne zhdal. U kazhdogo v zhizni sluchaetsya svoj most, i nado projti po nemu dostojno. - V takom sluchae on govorit tebe "bonzhur" i hochet pozhat' tvoyu vernuyu ruku. - Bonzhur, Antuan. On stisnul moyu ladon' tak, chto ya edva ne prisel, no vovremya uspel perehvatit' pal'cami ego kist' i otvetil kak sleduet. Antuan vyderzhal i ulybnulsya. GLAVA 4 - Bystro nashli menya? - sprosil kyure. - Syuzanna tak horosho ob座asnila, chto ya ni razu ne oshibsya. Vse-taki ya shturman. - Poshli po stopam otca i tozhe letaete? - On nichut' ne udivilsya. - Vy i pro eto znaete? - Syn moj, kogda vam budet pod vosem'desyat, vy pojmete, chto znaete slishkom mnogo i chto bol'shinstvo vashih znanij, uvy, uzhe bespolezny dlya vas. - Zachem zhe tak, ms'e Marienval'd, vy tak molodo vyglyadite. - Spasibo, Viktor, vy mne l'stite. Tol'ko k chemu eto "ms'e"? - prodolzhal on. - My s vami sootechestvenniki. Zovite menya prosto Robertom |rastovichem. YA ves'ma rad, chto vy nashli vremya zaglyanut' k stariku. - U nas v uchilishche tozhe byl Robert |rastovich, - otvetil ya s oblegcheniem. - Prepodavatel' navigacii, geroj vojny. - Vash otec tozhe byl geroem, - zhivo otozvalsya on. - YA rad, chto teper' tajna ego raskrylas', i vy pribyli k nam. - CHto govorit', my s mater'yu byli oshelomleny, kogda prochitali v gazete. - Ah vot kak vy uznali ob etom? - On ozhivilsya eshche bolee. - Rasskazhite, eto ves'ma interesno. Konechno, eto byla sovetskaya gazeta?.. - "Komsomol'skaya pravda", - otvetil ya. Kak sudorozhno ya vcepilsya v nee, kogda mat' pozvonila mne pered samym vyletom i neznakomo vykriknula v trubku: "Borya nashelsya, chitaj segodnyashnyuyu "Komsomolku". YA uspel shvatit' gazetu v kioske, i my poleteli v Noril'sk. Lish' posle togo kak legli na kurs, ya prinyalsya za nee. Stat'ya nazyvalas' "Geroi Ardennskih lesov", i ya udivilsya: pri chem tut Ardenny? No i stat'ya malo chto ob座asnila. O Docenko i SHishkine tam govorilos' bolee chem dostatochno, a pro otca, i to sredi drugih, upomyanuto tol'ko imya. Boris Maslov - i vse. V sushchnosti, nichego, tol'ko imya i fakt, no vmeste s tem tak mnogo, chto dazhe ne verilos'. I podpis' stoyala - A.Skvorcov. My prileteli iz Noril'ska, i ya pomchalsya k Skvorcovu. Togda-to i skazal on pro zhenshchinu. I dal koordinaty otcovskoj mogily: Romushan, provinciya L'ezh, Bel'giya. YA napisal v Romushan kyure, potomu chto Skvorcov vspomnil, chto tam byla cerkov'. Kyure otvetil i soobshchil adres Antuana. - Znachit, krome publikacii v etoj gazete, vy o sud'be otca bol'she nichego ne znaete? - Pochti nichego. No nadeyus'. - Razumeetsya, ya pervyj zhe rasskazhu vam vse, chto znayu. YA horosho pomnyu vashego otca. My prodolzhali stoyat' u vorot, gde on menya vstretil. Kyure izuchayushche glyadel na menya: vse tut glyadyat na menya izuchayushche. YA tozhe na nego posmatrival: chto-to on rasskazhet? Glaza u nego zhivye i bystrye, hotya lico iz容deno morshchinami, net, ne vislye skladki na dryabloj kozhe, a imenno morshchiny, neglubokie, no rezkie, sploshnaya set' morshchin. CHernaya sutana do pyat s otkidnym kapyushonom, s shirokimi rukavami. On podnyal ruki, privetstvuya menya, i stal pohozh na chernuyu pticu. Bol'shaya chernaya ptica - chto-to vrode pterodaktilya. I vovse on ne kyure, on chernyj monah. V monahah ya razbiralsya nevazhno i potomu reshil utochnit'. - Kakogo napravleniya vy priderzhivaetes'? Ili imeete san? - YA monah benediktinskogo ordena, eto ochen' drevnij orden, mozhet byt', samyj drevnij iz vseh nyne sushchestvuyushchih, emu uzhe tysyacha trista let. Drevlyane eshche hodili v zverinyh shkurah, a nash orden uzhe priderzhivalsya ustava. Vprochem, on nikogda ne byl osobenno strogim, trudnee popast' k nam. Odnako chto zhe my stoim, ostav'te motocikl, prohodite v dom, Viktor Borisovich, - on govoril po-russki chisto i protyazhenno, sohraniv rech' starogo rusaka. I domik u starika byl chto nado, ne dom, dazhe ne villa, a "shato", kak skazala Syuzanna, ob座asnyaya dorogu, - dvuhetazhnyj "shato" s kolonnami, galereyami, paradnym marshem u vhoda. Za domom okazalas' obshirnaya molel'nya so steklyannymi stenami, pered altarem byli rasstavleny shirokie dubovye skam'i. Iz doma v molel'nyu vela galereya, molit'sya zdes' mozhno so vsemi udobstvami. Marienval'd shagal vperedi, vse-taki on nemnogo sharkal, i sutana volochilas' po zemle. Sutana byla staraya i pyl'naya. Proshli po koridoru i okazalis' v prostornoj komnate, zastavlennoj knizhnymi polkami. Zapah pyli i zathlosti bil v nos. YA edva ne chihnul i s trudom priterpelsya. - Sadites', Viktor, - on ukazal na staromodnyj divan s vysokoj spinkoj, pokrytyj oblysevshej medvezh'ej shkuroj. - Davno vy iz Moskvy? - On gruzno opustilsya na drugoj konec divana, pruzhiny snova pechal'no vzvizgnuli, i snova vsklubilas' pyl', no on etogo ne zamechal. - Vchera priletel. Tri chasa leta. - Za tri chasa vy pereneslis' iz Moskvy v Bel'giyu? - On kartinno vsplesnul rukami, prodolzhaya razgonyat' pyl' nad divanom. - Podumat' tol'ko, vsego tri chasa! V devyat'sot dvenadcatom godu ya dobiralsya syuda chetyre dnya, a teper' vsego tri chasa... - Tak vy uehali iz Rossii do revolyucii? I s teh por ne byvali na rodine? - A zachem? - otvetil on voprosom. - Kogda nachalas' pervaya mirovaya vojna, ya ponyal, chto v Rossiyu uzhe ne vernus'. Kapitaly moi lezhali v shvejcarskom banke, ya puteshestvoval po raznym stranam i v konce koncov oblyuboval etot prelestnyj ugolok v predgor'yah Ardenn. V malen'koj strane vsegda bol'she svobody, i zhizn' ekonomnee. Srazu posle vojny ya postroil etot dom, priobrel koe-kakuyu nedvizhimost'. Moj kapital s teh por uchetverilsya. Mne zdes' nravitsya. A v Rossii uzhe togda bylo slishkom mnogo pravil... - Kstati, Robert |rastovich, - prerval ya ego, - razreshite vruchit' vam podarok: vidy socialisticheskoj Moskvy, - ya protyanul emu konvert s cvetnymi otkrytkami, no on lish' mel'kom glyanul na nih i otlozhil v storonu. - Da, Rossiya sejchas velikaya strana, - nebrezhno brosil on. - Zapuskaet sputniki, stroit gigantskie gidrostancii, vzryvaet bomby, no kakoj cenoj dostignuto vse eto? - Cenoj revolyucii, - pariroval ya. - Da, da, imenno cenoj revolyucii, - snishoditel'no soglasilsya on. - Vprochem, ne budem zaostryat' nash politicheskij disput, vy ved' ne za tem syuda prileteli, chtoby obrashchat' menya v svoyu veru. - Ni v koem sluchae! Moj vizit nosit chastnyj harakter. - Ves'ma pohval'noe deyanie. Deti dolzhny znat' pro svoih otcov. YA eshche pozavchera uznal o vashem predstoyashchem priezde i byl uveren, chto vy ne minuete menya. - Antuan vam skazal? - Ne pomnyu, kazhetsya, on, - chernyj monah pomedlil. - Da, da, imenno on. Kto zhe eshche mog mne skazat'? Itak, ya gotov vyslushat' vashi voprosy. - Kogda otec prishel k vam? - |to bylo v sorok tret'em, v marte, - on soedinil ladoni i na mgnoven'e zadumalsya. - Da, v marte, ya horosho pomnyu, potomu chto na ulice eshche lezhal sneg, a v komnate topilsya kamin. Ego privel ko mne policejskij. U vashego otca byli obmorozheny nogi, on ele dvigalsya. Odezhda visela kloch'yami, ni razu v zhizni ya ne videl cheloveka v takom gorestnom sostoyanii. On voshel syuda s opaskoj i dazhe krichal, chto luchshe pogibnet, no ne dastsya v ruki boshej. YA ob座asnil emu, chto v etom dome emu nechego boyat'sya. Uslyshav russkuyu rech', on neskol'ko uspokoilsya. YA skazal, kto ya takoj, obeshchal pomoshch' i sochuvstvie. Togda on priznalsya, chto ubezhal s tovarishchem iz ugol'noj shahty, eto severnee L'ezha. V pervuyu zhe noch' oni poteryali drug druga. Neskol'ko sutok Boris, horonyas' ot lyudej, shel k yugu, v ardennskie lesa, i nichego ne el. Nakonec on ne vyderzhal, vysmotrel dom pobednee i postuchalsya. Tak on popal v nashu derevnyu. YA eshche raz uspokoil ego, i on zasnul. Na drugoj den' ya dal emu odezhdu. Odnako ostavat'sya v moem dome bylo vse zhe opasno, potomu chto menya inogda poseshchali gestapovskie oficery, hotya eshche v sorokovom godu ya soglasilsya sotrudnichat' s anglijskoj razvedkoj. K sorok tret'emu godu my uzhe imeli dovol'no razvetvlennuyu set', v kazhdoj derevne nahodilsya svoj chelovek, a dinamit i bikford my pryatali v lesu. Poetomu na drugoj den', kogda Boris otdohnul i pereodelsya, ya otvel ego v dom |milya Foret'e, otca Antuana. |tot dom stoyal na otshibe, tam bylo bezopasnee vsego. No Boris neskol'ko raz prihodil ko mne po nocham, ya daval emu uroki yazyka. On byl ochen' soobrazitel'nyj i mgnovenno vse shvatyval. Kazhdyj raz on sprashival: kogda zhe emu dadut oruzhie? Na stole zazvonil telefon. Zvonok byl tak rezok, chto ya nevol'no vzdrognul. Marienval'd vzyal trubku i, krasivo grassiruya, zagovoril po-francuzski. YA vylavlival iz ego rechi otdel'nye slova: svidanie, advokat, podarok, gostinica, more. Pohozhe, Marienval'd byl chem-to nedovolen, vprochem, ya ne osobenno ponimal, da i razmyshlyal bol'she o svoem. Otec propal bez vesti v avguste sorok pervogo, a syuda prishel v marte sorok tret'ego. Dvadcat' mesyacev plena. I ya nikogda ne uznayu o tom, chto tam bylo. Dvadcat' mesyacev, shest'sot dnej, nevozmozhno dazhe predstavit' eto... On snova opustilsya na divan, vzmetnuv pyl'. - Itak, na chem zhe my ostanovilis'? - Otec ne rasskazyval vam, kak emu udalos' bezhat' iz plena? - O da, eto bylo sdelano ves'ma ostroumno. Bel'gijskie shahtery pomogli im zabrat'sya v vagonetki i zabrosali uglem. Takim putem im vmeste s vagonetkami udalos' podnyat'sya na poverhnost', ostal'noe bylo proshche. On rvalsya k bor'be. Ni odnogo nashego razgovora ne prohodilo bez togo, chtoby on ne sprosil: kogda zhe? A my mogli poluchit' oruzhie tol'ko iz Londona. Kazhduyu nedelyu my napravlyali raporty v L'ezh: gde raspolozheny nemeckie garnizony, zenitnye batarei. Razvedka nasha rabotala obrazcovo. Iz L'ezha special'nyj svyaznoj vez raporty v Bryussel', a ottuda ih posylali golubyami v London. Anglichane sbrasyvali nam golubej na parashyutah v bol'shih derevyannyh yashchikah. Tem zhe putem my dolzhny byli poluchit' i oruzhie. YA govoril Borisu, chto nado podozhdat', no on byl slishkom neterpeliv. Vash otec byl umnym chelovekom, s nim bylo priyatno razgovarivat' i dazhe sporit', no on byl slishkom goryach, do bezrassudstva. Po-moemu, imenno eto i pogubilo ego vposledstvii. - Kak pogubilo? - ne uderzhalsya ya. - On chereschur nenavidel nemcev i potomu byl oprometchiv. A s vragom nado drat'sya, imeya trezvuyu golovu. Sudite sami. Odnazhdy on dazhe sbezhal iz doma Foret'e, zayaviv, chto ne verit nam i sam najdet partizan. CHerez tri dnya on vernulsya obratno, otryadov v nashej okruge togda dejstvitel'no eshche ne bylo, oni tol'ko organizovyvalis'. No on dumal, chto my ego obmanyvaem. Boris rasskazyval mne o tom, kak nemcy obrashchalis' s voennoplennymi v lageryah. Ego rasskazy zvuchali kak dikij koshmar. On govoril, chto nemcy pytayut lyudej, travyat ih sobakami, zazhivo szhigayut v special'nyh krematoriyah. YA vsegda polagal, chto teh, kto rabotaet, nado horosho kormit', odevat', razvlekat' zrelishchami. Gosudarstvo, ispol'zuyushchee rabskij trud, neizbezhno dolzhno pogibnut', tak bylo, nachinaya s Drevnego Rima... - Kogda zhe otec ushel ot vas v otryad? - perebil ya, ne do Rima mne bylo. - V konce maya. My poluchili ukazanie nachat' aktivnye dejstviya protiv nemcev. Borisa peredali po cepochke v Bodahiness. On uehal tuda na velosipede. - I bol'she vy ego ne videli? - Uvy, s teh por my ne vstrechalis'. Partizanskih otryadov togda bylo uzhe mnogo, neskol'ko desyatkov. - A kak vy uznali, chto otec pogib? - |to bylo uzhe posle osvobozhdeniya, kogda lyudi perestali pryatat'sya po lesam i peredvigat'sya stalo svobodnee. Ne pomnyu uzhe, kto mne togda skazal, no ya ochen' perezhival etu smert'. - On posmotrel na menya s hitrecoj i ulybnulsya. - Vy zadaete ochen' tochnye voprosy, bukval'no kak sledovatel'. No v takom sluchae razreshite i mne zadat' vam odin vopros: vy uzhe byli na mogile otca? - Eshche ne uspel, no budu nepremenno. Vot tol'ko dokumenty oformlyu nynche s Antuanom - i ya svobodnyj chelovek. - Kakova zhe voobshche programma vashego prebyvaniya? Na skol'ko vy priehali? YA rasskazal vkratce. - Prezident de La Granzh - dostojnyj chelovek, - otozvalsya on. - Nadeyus', on sdelaet vashe prebyvanie v Bel'gii priyatnym. So svoej storony i ya gotov predlozhit' vam svoi uslugi. YA tozhe davno ne byl v Romushane. Budu priznatelen, esli vy voz'mete menya s soboj, sochtu za chest' byt' vashim perevodchikom. Krome togo, u menya est' villa na poberezh'e, vy mogli by provesti tam neskol'ko dnej, sejchas samyj sezon. More, kazino, zhenshchiny - chto mozhet byt' prekrasnej! Esli pozhelaete, my poedem vmeste, ya poznakomlyu vas so svoej nevestoj. Navernoe, moj otvetnyj vzglyad vyrazil nedoumenie, ibo on bystro vozrazil: - Net, net, ne dumajte, chto ya hochu vognat' vas v rashody. Vam eto obojdetsya sovsem nedorogo. Razve koe-kakie rashody na pitanie. YA ulybnulsya: ya zhe o neveste podumal. Predstavlyayu, kakaya u takogo starca nevesta - starushenciya, hotel by ya na nee posmotret'! A vsluh otvetil: - Blagodaryu vas, Robert |rastovich, vozmozhno, ya vospol'zuyus' vashim lyubeznym priglasheniem. Vse budet zaviset' ot togo, kak pojdut dela. - Odnako chto zhe ya sizhu i pichkayu vas priglasheniyami? Horosh hozyain! - On podnyalsya i vyshel v koridor. YA proshelsya po komnate. Nad kaminom viselo raspyatie, pod nim - veer iz fotografij, poblekshih ot vremeni. Mozhet, u etogo samogo kamina i grelsya otec, kogda ego privel syuda ryzhij policejskij. Ne ostavil ya bez vnimaniya i polki s knigami, proshelsya vzglyadom po ryadam. Zdes' byli al'bomy s markami, knigi na vseh yazykah. Marienval'd vernulsya, derzha v rukah butylku shampanskogo. - Smotrite, chto ya obnaruzhil v chulane, - govoril on, lyubovno glyadya na butylku. - Podlinnaya "Kliko". Stoit chetyresta frankov. Mne podarila ee na den' rozhdeniya sestra-nastoyatel'nica iz sosednego monastyrya. Vot i dozhdalas' svoej ocheredi. No vryad li my ee vsyu vyp'em. Stoya u stolika, my vypili nemnogo shampanskogo. YA pokazal glazami na polki: - U vas neplohaya biblioteka. - CHto zhe eshche delat' stariku? Krome vsego prochego, - ob座avil on, obvodya rukoj po polkam, - knigi - eto cennost'. Oni stoyat na vashej polke, stoyat kak by vovse bez dvizheniya, a ceny na nih tem vremenem podnimayutsya. Vy vryad li mozhete predstavit' sebe, kak vyrosli ceny na knigi za poslednie sorok let. Sejchas moya biblioteka stoit ne men'she milliona. Krome togo, na starosti let ya stal uvlekat'sya filateliej. Perepisyvayus' so vsemi kontinentami. Nekotorye moi marki otmecheny dazhe v shvejcarskom kataloge. U menya samaya polnaya "Avstraliya" v Bel'gii. Odna eta "Avstraliya" stoit okolo sta tysyach frankov. "Vot, okazyvaetsya, kto on! - myslenno ulybnulsya ya. - Tol'ko o den'gah i tolkuet. Priglasil menya na primorskuyu villu i tut zhe ispugalsya, chto mozhet ponesti rashod". U menya s soboj byli marki, ya dostal paketik. CHernyj monah s zhadnost'yu uhvatilsya za seriyu "Kosmos", a mne predlozhil na vybor pyat' sovremennyh "Avstralii". YA podoshel k kaminu. Pod raspyatiem visela bol'shaya fotografiya, izobrazhavshaya predstavitel'nogo muzhchinu v general'skoj forme, ryadom eshche portrety v paradnyh mundirah, semejnaya gruppa s det'mi, polkovnik na kone. - Zanyatnye fotografii. Tut i avtografy est'. - Da, oni mne dorogi, - otvetil on, podhodya k kaminu. - Posmotrite, vot lichnyj avtograf Nikolaya Aleksandrovicha. - Nikolaj Vtoroj, ego avtograf? - ya byl neskol'ko ozadachen: chto-to do sih por mne ne popadalis' pterodaktili-monarhisty. - Vy ne oshiblis'. My byli blizki s carstvuyushchej familiej. Trehsotletnyaya dinastiya, odna iz drevnejshih v Evrope, i - podumat' tol'ko - takoj tragicheskij konec... - A eto kto? - prodolzhal dopytyvat'sya ya, ukazav na central'nuyu fotografiyu. - Moj dyadya, baron Petr Nikolaevich Vrangel', general armii ego imperatorskogo velichestva. - Tot samyj, kotorogo iz Kryma vyshibli, - ne uderzhalsya ya, odnako tut zhe popravilsya: - Prostite, chto ya tak o vashem rodstvennike. On snishoditel'no ulybnulsya. - Esli hotite, ego dejstvitel'no vyshibli, kak vy izvolili vyrazit'sya, no ya do dvenadcati let vospityvalsya v ego dome i smeyu utverzhdat', chto eto byl vysokokul'turnyj chelovek, chestnyj i blagorodnyj. V dvadcat' vtorom godu on priezzhal syuda, provel nedelyu v etih stenah. On podaril mne togda etot znachok. - Monah pokazal na mednyj krest, pokrytyj chernoj emal'yu. - Vidite nadpis': "Lukul". Tak nazyvalas' lichnaya yahta Petra Nikolaevicha. Znachok vypushchen vsego v neskol'kih ekzemplyarah, emu ceny net. Dyadya umer v Bryussele sovsem molodym, soroka devyati let ot rodu. Vozduh v komnate stanovilsya vse bolee spertym, pyl' lezla izo vseh uglov, pershilo v gorle. Zahotelos' na svezhij vozduh. Mozhno bylo prosto rasproshchat'sya i ujti, no ya eshche dolzhen byl zadat' monahu neskol'ko voprosov. - Mozhet, vyjdem vo dvorik, - predlozhil ya, vyglyanuv v okno: tam byli stolik i skam'ya. S holmov tyanulo svezhest'yu. Holmy tolpilis' po gorizontu, razbegalis' v obe storony. A po holmam - polya, perecherknutye izgorodyami, kupy blizhnih i dal'nih roshch, lenty dorog s pospeshayushchimi mashinami, svetlye pyatna domov i saraev - vpolne zhitejskij i suetnyj vid. No dazhe i zdes', na vozduhe, starec kazalsya pyl'nym i zamshelym. Zato ya vzdohnul svobodno. - Razreshite zadat' vopros, Robert |rastovich, dlya menya, mozhno skazat', reshayushchij: chto vy znaete pro osobuyu diversionnuyu gruppu "Kaban"? - Kazhetsya, vash otec byl v etoj gruppe? - utochnil on, glyadya na menya vnimatel'nym vzglyadom. - I vy hotite teper' najti zhivyh svidetelej? - V tom-to i delo, chto nikogo iz nih ne ostalos'. Dazhe imena ih ne vse izvestny. A u menya takoe oshchushchenie, budto bel'gijcy chto-to ne dogovarivayut i pytayutsya skryt'. Bez yazyka-to mne trudno samomu razobrat'sya. - O tragicheskom konce diversionnogo otryada slozhena dazhe pesnya, vernee, ne pesnya, a stihi. Oni napisany po-vallonski, no est' i francuzskij perevod, tozhe stihotvornyj. - O chem zhe tam govoritsya? - K sozhaleniyu, u menya pod rukoj net etoj tetradki, otvechu po pamyati. Da ona i nezatejliva, eta legenda. Odin chelovek predal ih, i v rezul'tate etogo krov' odinnadcati muchenikov prolilas' temnoj noch'yu v Ardennah. - Odinnadcati? - peresprosil ya. - Vam nazyvali druguyu cifru? - Otnyud'. Prezident de La Granzh kak raz skazal, chto v otryade bylo imenno odinnadcat' chelovek. No togda poluchaetsya, chto oni pogibli vse, v tom chisle i predatel'. |to zhe nonsens. - Ne ver'te stiham, sudar' moj, - zaklyuchil on, prikanchivaya bokal. - Legendy sushchestvuyut lish' dlya togo, chtoby potryasat' voobrazhenie prostonarod'ya. Na dele oni i grosha lomanogo ne stoyat. - No vse zhe stihi sushchestvuyut? - vozrazil ya. - Kto-to pisal ih, opirayas' na fakty. - Ne bud'te legkovernym, - myagko, no nastojchivo vozrazil on. - Ne poddavajtes' legendam. Ver'te tol'ko konkretnym veshcham: den'gam, verdiktam, nedvizhimomu imushchestvu. Togda vy ne obmanetes'. A v etoj legende net ni santima dlya obespecheniya fakta, sploshnye emocii. Tak krasivee, poetomu lyudi i pridumali etu krasivuyu lozh', hotya, kak vy spravedlivo zametili, ona absolyutno absurdna. - No kak zhe, po-vashemu, bylo na samom dele? - Nemcy otlichnye voyaki, im nichego ne stoilo spravit'sya s kuchkoj partizan na mostu. Vot i vsya istoriya, kotoroj vy hotite zanyat'sya vmeste s vashim prezidentom. No kazhetsya, on promahnulsya v odnom slove. - Na mostu? - peresprosil ya. - Razve eto bylo na mostu? - Antuan vam luchshe rasskazhet, kak eto bylo. - Opyat' on na Antuana ssylaetsya, vse zhe on nemnogo smutilsya i pomolchal, prezhde chem otvetit'. - Nu chto zh, - ya pritvorno vzdohnul. - V takom sluchae pridetsya, kak govoryat, zakryt' etu temu. - Prekrasnoe vino, - skazal on, beryas' za butylku. - Redkostnaya "vdova Kliko", vy chuvstvuete ee buket? - Prekrasnyj buket, - podhvatil ya. - Davno ne pil takogo zamechatel'nogo vina. Pravda, - prodolzhal ya zadumchivo, kak by razmyshlyaya vsluh, - otryad ved' ne mog sushchestvovat' sam po sebe. U nih navernyaka byli svyaznye, posyl'nye, kotorye nahodilis' vne otryada. Ne tak li? - ya povernulsya i glyanul na nego v upor. - Vasha ideya ne lishena ostroumiya, - otvetil on, pomedliv. - Nedarom francuzy govoryat: ishchite zhenshchinu. V otryade dejstvitel'no byl svyaznoj, vy ulavlivaete moyu mysl'? - Ne svyaznoj, a svyaznaya, tak? - Posle vojny, kogda anglichane vruchali nam medali za sotrudnichestvo s nimi, ya videl etu zhenshchinu. Ona poluchala svoyu nagradu. - Kak ee zovut? - bystro sprosil ya. - Razumeetsya, ee nazyvali kak-to, kogda ona podhodila k stolu, - on posmotrel na menya, i v glazah ego mel'knula ele ulovimaya nasmeshka. - YA prosto ne zapomnil. |to bylo v l'ezhskoj ratushe. Ogromnyj zal, mnozhestvo lyudej, voennyj orkestr - kak tut zapomnish'? I razve mog ya predpolozhit', chto cherez dvadcat' chetyre goda ko mne zayavitsya molodoj krasavec i stanet trebovat' otveta. No zachem on vam, moj drug? Ne voroshite staroe. Vse eto pyl'yu pokrylos'. Kto vedaet, vozmozhno, vy uznaete to, chto predpochli by ne znat'. Moj dolg predosterech' vas. - Razve ya ne imeyu prava znat'? - Uvy, - on pokachal golovoj, - vy slishkom nastojchivy. No chto mogu ya pomnit'? Kogda my spuskalis' po lestnice, eta zhenshchina skazala, chto zhivet v |vae. Kazhetsya, ya dazhe podvez ee, hotya za benzin togda prihodilos' otdavat' dollary. - I bol'she vy nichego ne znaete o nej? - dopytyvalsya ya, berya ego za ruku. - Vspomnite, Robert |rastovich, vy dolzhny vspomnit'. - Ah, vse eto legendy, - on s usiliem vysvobodil ruku i otkinulsya k stene. Glaza ego zatumanilis', plechi obmyakli. To li ya ego vymotal, to li on sam osolovel ot etoj kislyatiny. - Legendy, legendy, - bormotal on kak by v zabyt'i. - Oni vydumyvayut krasivye legendy, no obmanyvayut lish' samih sebya... YA legon'ko potryas ego za plechi. - Vspomnite zhe, Robert |rastovich, vspomnite. - SHershe lya fam - ishchite zhenshchinu, - upoenno sheptal on, i cherepash'ya ego golova kachalas' bessil'no. Basta, bol'she ot nego ne budet proku. YA otpustil ego i reshitel'no podnyalsya. - Ves'ma priznatelen vam, Robert |rastovich, vy rasskazali mne mnogo interesnogo. Priezzhajte na ceremoniyu, proshu vas. - Da, da, - on vstrepenulsya i tyazhelo vstal. - My proveli ves'ma soderzhatel'nuyu besedu, - on provel ladon'yu po lbu. - Ah da, voskresnaya ceremoniya. Nado posmotret', est' li v motore benzin. YA nevol'no ulybnulsya. Vot kogda ya raskusil ego: nu i skopidom, dazhe na benzin zhal' raskoshelit'sya... YA pozhal ego dryabluyu ruku i napravilsya k motociklu. GLAVA 5 Sleva raskrylis' ostrye skaly, doroga poshla vdol' ruch'ya. Antuan vel mashinu s izyashchestvom. Levaya ruka na baranke, pravaya pokoitsya na kolene, gotovaya v lyubuyu minutu metnut'sya k rychagam ili rulyu. Lico ne napryazheno, slovno on i ne sledit za dorogoj, a uselsya pered televizorom. A ved' on uzhe otmahal s rassveta trista kilometrov, otrabotal smenu na svoej desyatitonnoj cisterne dlya perevozki kisloty. Mashina shla hodko - sportivnyj "reno" s odnoj dvercej. My to i delo obgonyali drugih, togda Antuan povorachivalsya ko mne i po-mal'chisheski zadorno podmigival. A ya koldoval nad kartoj, prokladyvaya marshrut i slichaya ego s mestnost'yu. Do Romushana ostavalos' chut' bol'she treh kilometrov, a po spidometru my uzhe perevalili za polsotni: oni prishlis' na L'ezh. Tak vot gde pokoitsya otec: chetyre tihie ulicy, razbegayushchiesya ot perekrestka, dvuhetazhnye doma s ostroverhimi kryshami, vitriny tesnyh magazinchikov, vyveski, reklamnye shchity "Esso", kafe pod tentom pryamo na trotuare. I za povorotom cerkov'. Antuan pritormazhivaet. A ya uzhe vyskochil, pospeshno shagayu vpered. Mel'kayut ryady mogil, ploskie plity nadgrobij, kresty, granitnye glyby, raspyat'ya. Ostanovilsya, neterpelivo skol'zya glazami po plitam. Mogil'noe pole obshirno, bez Antuana mne ne obojtis', i tut ya srazu uznal tyazhelyj svetlyj kamen', hotya ne videl ego nikogda. Solnce bylo za spinoj, vozduh nad beloj plitoj drozhal, i volny etoj drozhi, budto ishodyashchie ot kamnya, obdali menya oznobom. YA podoshel i stal. Vse vyglyadelo tochno tak, kak Skvorcov rasskazyval. I nadpis' v samom dele s oshibkami - ne sovral special'nyj korrespondent. Na svetlo-serom, raskolotom na tri neravnye chasti granite vyrezano: "Boris Maslov, pogib v bor'be s fashistov". I strochkoj nizhe: "20.VII.1944". Pod datoj dva francuzskih slova, kotoryh ya ne ponimal, Skvorcov o nih ne govoril. Tri raskolotyh kamnya, dva treugol'nika pomen'she, a na tret'em, bol'shom i glavnom, lezhashchem v osnovanii plity, vysechena kist' ruki, szhimayushchaya goryashchij fakel. Bozhe, kak navyazchivo mne mereshchilos': pridu na mogilu otca, i vo mne vozniknut vozvyshennye mysli. I vot prishel, no myslej ne rozhdalos'. Vmesto etogo ya prinyalsya suetlivo oglyadyvat' sosednie mogily, revnostno sravnivaya: ne huzhe li moya... Net, ona byla ne huzhe, tam popadalis' kamni i poproshche. I vmesto vozvyshennyh poshlye lezli mysli: mogila na urovne, nedorogo i so vkusom, i fakel etot, budto on gorit iznutri, net, vse-taki neploho oformleno, naprasno mat' opasalas'... Podoshel Antuan. On narochno pomedlil, chtoby dat' mne vremya prijti v sebya. I tut ya nachal soobrazhat': ved' do mosta otsyuda kilometrov tridcat'. A ved' togda vojna byla, ne tak vse eto prosto bylo sdelat'. Vojna byla, vojna byla, kogda zhe ona tut konchilas'? Bog ty moj, vsego poltora mesyaca ne hvatilo otcu, ved' soyuzniki voshli v L'ezh v nachale sentyabrya... YA opustilsya na koleno. Plita byla suhaya i teplaya, ot etoj teploty i voznikal zybkij vozduh, kotoryj peredal mne svoyu neulovimuyu drozh'. No sejchas ya smotrel vblizi, i etoj zybkosti ne bylo. Sejchas mne nuzhna teplota mogil'nogo kamnya. Ona menya ne sogreet, potomu chto eto nevozmozhno i ni k chemu, no pust' ona razveet moi somneniya. YA podnyal golovu. Tonen'kaya devushka v serom stoyala nepodaleku, lico zasloneno vual'yu, ruka bessil'no terebit belyj platok. Snachala ya dazhe ne ponyal, chem ona zacepila moe vnimanie. - Podozhdite minutu, sejchas ya sosredotochus', - skazal A.Skvorcov. - Ponimaete, takaya durackaya pamyat', pryamo spasu net, pomnyu vse telefony na svete, vse imena, zagolovki. Pro nadpis' ya vam uzhe rasskazal, takuyu narochno ne pridumaesh'. YA reshil zanyat'sya mogiloj s takoj interesnoj nadpis'yu, stal rassprashivat'. I spotknulsya na pervom zhe shage. U ogrady stoyala zhenshchina v sinem kostyume, ya obratilsya k nej po-francuzski, ne znaet li ona, kak okazalas' tut mogila s russkoj familiej. I ona otvetila mne po-russki: "O, eto dolgaya i temnaya istoriya: v nej zameshana zhenshchina. Esli vas interesuet, mogu rasskazat'". Net, zhenshchina ne nazvalas', a ya ne stal sprashivat'. My ochen' speshili, my i bez togo opazdyvali. Inache ya, razumeetsya, zaderzhalsya by. Net, net, ya nichego ne zapisyval, po bloknotam smotret' bespolezno. No v tom, chto ya skazal, mozhete ne somnevat'sya. Firma rabotaet tochno. I ya nichego ne sprosil u nego o zhenshchine. Hotya by kak ona vyglyadela. V sinem ona byla. Russkaya i v sinem. Ona znaet etu "dolguyu temnuyu istoriyu". I ya ee dolzhen uznat'. Eshche raz provel ladon'yu po kamnyu. Plita byla chistoj, kak beloe pyatno moej tajny, dern akkuratno podrezan, skudnye travinki probivalis' v sshivah plity, razdelyavshih ee na tri neravnyh treugol'nika. Moego vmeshatel'stva tut ne trebovalos'. - Nu chto zh, poedem, Antuan? - My mozhem pobyt' zdes', u nas est' eshche vremya, - otvetil on znakami, mimikoj i temi slovami, kotorye ya mog ponyat'. - Edem, - otrezal ya. On pozhal plechami, zashagal k mashine. Na karte kosoj krestik, zanesennyj v seredinu bol'shogo zelenogo pyatna. Dorog k krestiku net. S kakoj storony luchshe pod容hat'? Poka ya stroyu predpolozheniya, Antuan uzhe razvernulsya v storonu La-Rosha. Znachit, budem podbirat'sya k lesnomu massivu s yuga. My edem k hizhine, a oni v tot den' navsegda ushli ottuda. Iyulya mesyaca dvadcatogo dnya, kogda solnce sklonyalos' na zakat, oni ushli ottuda, chtoby pospet' k mostu do polunochi. SHosse petlyalo holmami. Predgor'e konchilos'. Krony derev'ev to i delo smykalis', nad dorogoj, i my ehali v zelenom tonnele. Potom vzbiralis' po sklonu holma, i les okazyvalsya pod nami. Holmy soshlis', shosse nyrnulo v sedlovinu - snova les stoit stenoj. Skladki sgladilis', doroga legko bezhit po sklonu, i otkryvayutsya prostornye dali s belymi derevushkami, polyami, pereleskami. Doroga povernula, poshla na pod容m, vonzayas' opyat' v les. Eshche odin pologij pod容m, i Antuan povorachivaet k vysokomu kamennomu sarayu. Za saraem tarahtit traktor. Tam i dom stoit. Staryj krest'yanin v shirokopoloj shlyape navalivaet v telezhku navoz. - Bonzhur, ms'e. On dazhe golovy ne podnyal. Antuan chto-to sprosil u nego, no on ne zhelal zamechat' nas i prodolzhal svoyu voznyu s navozom. - Mozhet, on gluhoj? - predpolozhil ya. Antuan pokachal golovoj. Krest'yanin postuchal zagrebalkoj po bortu telezhki, raspryamilsya na mgnoven'e, i ya uvidel ego lico. Ono slovno sudorogoj svedeno. Bagrovyj shram tyanulsya ot pravoj brovi k skule, ra