ipel. Dazhe smilostivilsya, pogladil menya po ruke. - On govorit, chto lyubit tvoyu stranu, i my skoro syadem obedat', no emu bol'no znat', chto on voeval naprasno. On voeval za svobodu, a emu nichego ne dali. Vse ostalos' tak zhe, kak bylo do vojny. Vot pochemu u nego bolit serdce. On govorit, chto slushal v pervyj vecher, u Antuana, vash razgovor o predatelyah. I on hochet tebe skazat', chto v ihnej strane predateli hodyat na svobode. SHarlottu otpravili v nemeckij lager' Ravensbryuk, i on znaet, kto na nee sdelal donesenie, kogda Lui stradal v lesah. |tot chelovek zhivet v soroka kilometrah otsyuda, v doline. I Lui nichego ne mozhet s nim sdelat'. Ubivat' ego? No Lui kommunist, ego partiya ne razreshaet emu ubivat' lyudej. Esli by on uznal ob etom vo vremya vojny, on sam by raspravilsya s nim, no SHarlotta skazala emu, kogda ona vernulas' domoj, a togda vojna konchilas'. On napisal dokument ob etom predatele, otdal ego vlastyam, no oni brosili ego bumagu v korzinu. I etot predatel' sejchas procvetaet. Ty dolzhen znat' eto i slushat' ego. A sejchas on hochet sdelat' tebe vygovor za nozh kak starshij tovarishch i kommunist, kotoryj lyubit nashu revolyuciyu. - Nu-nu, eto interesno, - ya podvinulsya k Ivanu. - Nakonec-to dobralis' do dela. - Ty ne dolzhen zabyvat', chto nahodish'sya v kapitalisticheskih stranah, zdes' mnogo plohih lyudej. Po tomu, chto ty zdes' delaesh', bel'gijskij narod budet sudit' o tvoej strane. A ty sebya nepravil'no vedesh'. Zachem polez k etoj devchonke? K kakoj devchonke ty polez? - ozadachenno peresprosil Ivan. YA ulybnulsya. Ah, Lui, dorogoj, chistyj, iskrometnyj i naivnyj Lui! Lui uvidel moyu ulybku, povysil golos. - Otkuda ty znaesh', chto eto za devchonka? Mozhet byt', ona i krasivaya, v ihnih kapitalisticheskih stranah mnogo krasivyh madam, kotorye prodayut sebya za den'gi. Oni delayut striptiz, i muzhchina srazu padaet v obmorok. No kommunist dolzhen prezirat' takih krasivyh tvarej. A ty vedesh' sebya kak nesovetskij chelovek, ty polez k nej celovat'sya. Vot kogda mne stalo veselo. Tak vot po kakoj prichine ty vskipel, moj dorogoj Lui. Spasibo tebe, chto ty sledish' za moej nravstvennost'yu. YA smeyalsya, a v glazah Tereza stoyala. - K komu ty polez celovat'sya? - voproshal Ivan. - Nashel sebe bel'gijskuyu nevestu? Gde vy ee nashli? YA perestal smeyat'sya. Ne do smeha mne sdelalos'. - Da ob®yasni zhe emu nakonec, chto mne plevat' na etu Terezu, - ya ponimal, chto bespardonno vru, no prodolzhal. - YA zhe tol'ko pro nozh hotel uznat'. Ubezhden, chto u etih dvuh nozhej odin i tot zhe hozyain. I my dolzhny razgadat' etu zagadku. Nam nado ehat' tuda. - Ty nachitalsya amerikanskih detektivov, - s ugrozoj zayavil Lui. - YA ne pushchu tebya k etoj devchonke. Ty moj gost', i ya za tebya otvechayu. - YA amerikanskih detektivov ne chitayu, - otozvalsya ya. - U nas svoih detektivov hvataet. - Gde nahoditsya etot pansionat? - pointeresovalsya Ivan. - Nash otryad kak raz partizanil v teh mestah za La-Roshem. YA pokazal Ivanu mesto na karte. Lui smotrel na menya podozritel'no. YA tozhe glyanul na nego: chto, Lui, ne udalos' menya provesti? - Takoj nebol'shoj dom, - prodolzhal Ivan s ozhivleniem. - Dva etazha i mansarda. A za domom skaly. - Sovershenno verno, - udivilsya ya. - Otkuda ty znaesh'? - V etom dome zhil predatel', - nevozmutimo zayavil Ivan. - My tam rekviziciyu delali. - CHto ya govoril? - voskliknul ya. - Perevedi-ka emu, pust' on poslushaet i uspokoitsya. Posmotri na nego... - On tebya lyubit, - vozrazil Ivan, - on hochet sdelat' tebe horosho. No ya prodolzhal idti po sledu. - Kak zvali etogo predatelya, ty ne pomnish', Ivan? Na pari: M i R - prinimaesh'? - Ego zvali Gustav. On byl reksistom, i poetomu ego ubili. - Von kuda tebya zaneslo. Gustav, da i k tomu zhe ubityj - variant otpadaet. |to ne tot dom. Malo li domov s mansardami, tut na vseh cherdakah mansardy. - |to tot samyj dom, - upryamo nastaival Ivan. - Tam blizko net nikakih drugih pansionatov, ya dva goda tam partizanil, vse mesta pomnyu. Tam doroga delaet povorot, a za povorotom mostik. YA u etogo mostika zamerzal. - Verno, byl mostik. Vot chudesa. Navernoe, vse-taki ne Gustav? - YA zadumalsya, pytayas' splesti zven'ya razroznennoj cepi. - Skol'ko let proshlo, Ivan, ty mog i zabyt'. - |to ya nikogda ne zabudu. Esli by vy popali v takuyu strashnuyu istoriyu, vy tozhe do samoj smerti ne zabyli by. - Govori po-francuzski, - potreboval Lui. - Horosho, - korotko soglasilsya Ivan, - ya stanu rasskazyvat' srazu na dvuh yazykah etu strashnuyu istoriyu, - Ivan perevel sebya. Lui otkinulsya na stule s vyzhidatel'no-nasmeshlivym vidom. YA zakuril. SHarlotta voshla s tarelkami, postavila ih na stol, prisela, podperev rukoj podborodok. I vot chto rasskazal Ivan, privozhu etot rasskaz s harakternymi dlya nego vyrazheniyami. - Moya istoriya sostoyalas' v marte sorok chetvertogo goda. Togda my veli lya ger v lesu okolo ihnej derevni Mont i sil'no stradali. Anglichane ne davali nam nikakogo parashyutazha, potomu chto imelas' plohaya pogoda, i vse vremya padal dozhd'. U nas dazhe na nogah nichego ne bylo, ne govorya pro edu. Bel'gijcy prinosili nam hleb, no oni tozhe byli bednye i sami stradali. Togda ya skazal komandiru: "Pojdem v etot pansionat i sdelaem rekviziciyu. Tam est' shnaps, i my sogreemsya". Komandir mne govorit: "My tam uzhe zabirali odin raz, u nih nichego ne ostalos'". Togda ya govoryu: "Oni bogatye kapitalisty i nedavno zarezali korovu". - Ot kogo ty znaesh' pro korovu?" - sprosil komandir, no ya imel znachenie v svoem otryade, i ya otvetil chestno: "Mne skazal moj tezka ZHan". ZHan delal s nami svyaz' i zhil v derevne Mont. Komandir poslushalsya menya i skazal: "Horosho, my pojdem na etu rekviziciyu, no nado delat' razvedku". YA i moj tovarishch Goga doshli do etogo doma i tri chasa zamerzali v razvedke. Tam bylo tiho. Odin raz priehala nemeckaya mashina, v nej sidelo gestapo, i oni uehali obratno. Potom iz doma vyshla monashka. My pobezhali k sebe v les i skazali komandiru: boshi uehali. Noch'yu my poshli po toj doroge, gde byl mostik. Nam hotelos' pogret'sya u ihnego shnapsa. Vokrug doma bylo pusto, no my eshche raz vse osmotreli, tam vse lezhali v postelyah. Komandir stal stuchat' v dver'. Oni molchali, potomu chto ne imeli lyubov' do nashego golodnogo naroda. Komandir otdal prikaz: "Lomajte eti dveri". Tut vse zatreshchalo, i my voshli v vestibyul', po-nashemu - seni. My poshli dal'she i uvideli svet v bol'shoj komnate, gde oni vstrechayut gostej. "Daj nam rekviziciyu, ms'e Gustav", - skazal komandir, on sdelal shag v komnatu i tut zhe vybezhal v obratnuyu storonu. "Zachem ty ispugalsya?" - skazal ya i poshel vpered. Tam goreli chetyre svechi, i koleni moi zatryaslis', kak ot ihnego shejka. Na stole stoyal dlinnyj chernyj grob, i v grobu lezhal mertvyj hozyain etogo doma. On byl v chernom kostyume, ruki krestom i lico beloe, kak u mertveca. A dve zhenshchiny stoyali na kolenyah i molilis' svoemu bogu, na nih imelis' chernye halaty. Oni uvideli menya i stali shvyryat' butylkami. "Zachem ty prishel? Uhodi, daj emu umeret' spokojno". YA ispugalsya i skazal: "Pardon. Esli v etom dome imeetsya pokojnik, to pust' on umret spokojno, a my ujdem golodnymi". My ne vzyali ni kusochka i ushli. Rebyata rugalis' na nas s Gogoj: "Zachem vy ne razvedali pro pokojnika?" - "No on zhe ne vyhodil iz doma", - otvetil ya im, i togda oni zamolchali. YA dumal, chto etot Gustav umer sam po sebe, no potom tuda poshel ZHan, i on razvedal, chto Gustav byl predatelem, on zapisal vseh bel'gijcev, kotorye srazhalis' v rezistanse, i patrioty otomstili emu za eto. Oni ubili ego za den' do nashej rekvizicii. Poetomu i priezzhalo k nim gestapo, no my zhe ne znali. Na drugoj den' bel'gijcy prinesli nam edy, i my poeli suhogo hleba. Vot kakaya strashnaya istoriya byla u menya v etom pansionate. My ushli golodnymi i zlymi. - Napugal ty menya, Ivan, i rasstroil, - otvechal ya so smehom. - Vsyu moyu igru polomal ty svoej istoriej. Variant otpadaet, ty prav. - Kto zhe vse-taki ubil ego? - sprosila SHarlotta. - ZHan skazal, chto eto sdelal special'nyj bel'giec, kotoryj priehal iz goroda L'ezha. On ubil ego pulej. Esli ty hochesh', ya zavtra poedu k etomu ZHanu iz Monta i uznayu familiyu Gustava. - Spasibo, Ivan, - otvetil ya. - I bez ZHana vse yasno. Sled na "Ostellu" zakryvaetsya do vyyasneniya dopolnitel'nyh obstoyatel'stv. - Zachem ty pritvoryaesh'sya? - prodolzhal so smehom Lui. - Ty prosto vlyubilsya v nee, kak mal'chishka, ya zhe videl, kak ty pered nej plyasal. - A ona krasivaya? - s ulybkoj sprosila SHarlotta. - Oni hotyat zhenit' tebya na etoj molodoj Tereze, - podytozhil Ivan. - Togda ty stanesh' hozyainom etogo pansionata i budesh' nalivat' martini turistam. I ona budet zharit' fri. Tak Lui govorit. A SHarlotta emu otvechaet, chto ty hochesh' pozhalet' etu bednuyu bel'gijskuyu devushku, navernoe, ona stradaet. - Menya nozh interesuet. I kto tam zhivet. No esli nado, ya i ee pozhaleyu. - On govorit, - perevodil Ivan, - zachem zhe my sidim? Nam nado ehat' do etoj cypochki. On pojdet k ee papashe i budet prosit' dlya tebya ee ruku i serdce. Zavtra voskresen'e, i kyure obvenchaet vas v cerkvi. Tak oni peresmeivalis', poka my obedali. YA otshuchivalsya, kak mog. Na desert prishlas' gazeta. V segodnyashej gazete uzhe napechatan otchet o nashem sobranii, Ivan privez ee iz doma, da zabyl za nashimi sporami i shutochkami. Na tret'ej stranice v nizhnem uglu bylo nashe foto: ya stoyal v centre, prezident de La Granzh i kaznachej Robert po bokam. My derzhalis' za ruki i ulybalis'. Mne pokazalos': ne ochen'-to ya pohozh. Vprochem, rebyata uznayut, vot kogda oni rty raskroyut. - Pohozh, pohozh, - govoril Lui, poglazhivaya menya po plechu v znak polnogo primireniya. - Boris byl tochno takim zhe. Kak zhal', chto on ne znal, kakoj zamechatel'nyj syn u nego vyros. - "Syn byvshego russkogo partizana poseshchaet L'ezh", - s chuvstvom perevel Ivan. - Tut i pro menya napisano: "Dorogogo russkogo gostya soprovozhdal nash staryj boevoj tovarishch Ivan SHul'ga, kotoryj byl perevodchikom". - Aj da Ivan, - obradovalsya ya. - Teper' u tebya est' vtoraya professiya, budet tebe kusok hleba na chernyj den'. Ivan otobral u menya gazetu. - Ty mne meshaesh' tochno perevodit', tut ochen' interesno napisano. - I prodolzhal s vyrazheniem: - V pomeshchenii vooruzhennyh partizan pered stakanom vina yazyki razvyazalis'. Blagodarya suveniram i fotografiyam gody vojny perezhivayutsya vnov' vmeste s ih radost'yu i slishkom tyazhelymi zhertvami. |tot velikolepnyj vecher Bel'gii i SSSR zakonchilsya v atmosfere simpaticheskoj serdechnosti pod zvuki nashego gimna i ihnej Brabansony. - Neploho izobrazili, - zametil ya. - ZHal' tol'ko, pro Lui i Antuana nichego ne napisali. Mogli by, mezhdu prochim. Ivan zaglyanul v gazetu. - Net, pro nih tam nichego net. Lui ustroilsya v glubokom kresle u televizora i delovito zasopel. SHarlotta stuchala na kuhne tarelkami. - Oni vsegda posle obeda spyat, - zametil Ivan, usazhivayas' v sosednem kresle i preklonyaya golovu. - A potom on budet tebe rasskazyvat' pro otca. YA prilozhil palec k gubam: - Slushaj, Ivan, a chto esli nam sejchas k Tereze mahnut'? - U menya uzhe est' moya Tereza, - otvetil on, prikryvaya glaza i vytyagivaya nogi. YA i oglyanut'sya ne uspel, kak so vtorogo kresla razdalos' takoe zhe blagodushnoe sopenie. YA ustavilsya v gazetu. GLAVA 12 Hot' my i s zapasom vyehali, no pribyli ne pervymi. Neskol'ko mashin stoyalo na prostornoj polyane, vozle kotoroj shodilis' perekrestkom dve dorogi. Za derev'yami prostupal chetkij siluet cerkvi Svyatogo Martina, tam tozhe vidnelis' mashiny. Lyudi rassredotochivalis' gruppami po granicam polyany, no v ih, kazalos' by, sluchajnom raspolozhenii imelsya opredelennyj centr, ot kotorogo oni slovno veli otschet i k kotoromu bezotchetno stremilis'. YA vyshel iz mashiny i uvidel etu sredinnuyu tochku. Belyj mramornyj krest vyrastal iz grudy kamnej i kak by zaprokidyvalsya navznich'. Grani kresta byli chisty i bezmolvny, a za nim vozvyshalis' tri svetlye paneli s chastymi strochkami imen. Na srednej paneli vysechena sverhu morda l'va v oprokinutom treugol'nike - emblema Armii Zet. Pol' Batist de La Granzh stoyal v centre naibolee solidnoj gruppy, ya uznal sekretarya sekcii i eshche neskol'kih bel'gijcev, s kotorymi poznakomilsya na sobranii. Lui reshil otvesti mashinu za perekrestok, a ya poshel k prezidentu, oglyadyvayas' na mogilu i blizhnie mashiny: ne privezli li venki? Prezident Pol' Batist privetstvoval menya torzhestvennoj rech'yu: my rady... priblizhaetsya volnuyushchaya minuta... YA oboshel po krugu, pozhimaya ruki. Tem vremenem i Pol' Batist dobralsya do suti: zagovoril o Mat'e Ru. On uznal ego adres: L'ezh, ryu Universitet, dom nomer sto, horoshij podarok, moj dorogoj drug, ne pravda li? Tut my uvideli Ivana, shagayushchego cherez polyanu, i zamolchali. Ivan shagal odin i cvel, kak utrennee solnyshko. - Mozhno pozdravit', kak ya poglyazhu. Kto zhe? - YA prevratilsya v deda, - dolozhil Ivan na oboih yazykah i s hodu prinyalsya prinimat' pozdravleniya. - My nazovem ego Serzh, v chest' moego otca. Moya Tereza soglasnaya. YA tol'ko chto ottuda. - Ivan prinyalsya za svoi obyazannosti. - Prezident imeet radost' dolozhit' tebe, chto skoro privezut venki i priedet truba. Togda my nachnem ceremoniyu. - Bonzhur, Viktor. YA uvidel Antuana, sledom izyashchno shagala Syuzanna: on v chernoj pare, ona v bordovom plat'e s zhaketom. My zhe s samogo sobraniya ne videlis'. YA pospeshil k nim navstrechu. - Zvonila ZHermen? Ona priedet na ceremoniyu? - Ona skazala, chto u nee dela, no ona postaraetsya. - Kartochku Al'freda ona ne nashla? - Poka eshche net. Kak idet tvoya programma? - Programma na urovne, - ya pokazal bol'shoj palec. - Uznali adres Ru. Poedem vecherom k nemu? Antuan ozabochenno kivnul. - No eto eshche ne vse, - prodolzhal ya. - Ivan, rasskazhi im, chto za nozh ya nashel vchera v pansionate "Ostella". Kak ty dumaesh', Antuan, stoit etot variant dal'she razrabatyvat'? Iz vorot Svyatogo Martina gusto povalil narod. Zakonchilas' utrennyaya sluzhba. Prihozhane razbirali mashiny, prohodili mimo, s lyubopytstvom oglyadyvayas' na nas. Oni uzhe ispolnili svoj dolg i speshili k teplym ochagam. Antuan pomanil menya pal'cem k pod®ehavshej goluboj mashine. Tak i est', sekretar' privez venki. - Robert prosit, - perevel podospevshij Ivan, - chtoby ty vybral lyuboj venok dlya otca i dal emu svoi memorial'nye lenty. My stoyali s mater'yu na krayu letnogo polya. Proehal avtopoezd iz treh vagonchikov, uvozya passazhirov k nashej mashine, pora i mne bylo trogat', da mat' vse ne otpuskala, hotya vse slova byli skazany. I togda ona suetlivo vytashchila iz sumki uzkij svertok beloj bumagi: "Voz'mi s soboj, net, net, ne raskryvaj, tam raskroesh'. I voobshche, mne nichego ne privozi, mne tryapok ne nado, a esli den'gi ostanutsya, poprav' na nih mogilku v sluchae chego..." YA poceloval ee, pobezhal k mashine, a ona ostalas' na krayu polya, i ya dolgo videl ee: i poka my rulili, vyhodya na polosu, i kogda vzleteli, lozhas' na razvorot, - pechal'naya kroshechnaya figurka na krayu ogromnogo polya. Izvlekli venki. Magnolii, astry, lilii, rozy, sadovye romashki - i vse v elovyh lapah. YA oglyadel stroj iz pyati venkov i vybral dlya otca, venok byl ne takim bol'shim, no bolee gustym i krepkim. Robert protyanul mne vizitnuyu kartochku i pyat'desyat frankov. - Zachem eto? - udivilsya ya. - Schet iz magazina i sdacha, - poyasnil Ivan. - Voz'mi eti franki, a to on obiditsya. YA prochital na kartochke: Gustav van SHor, |vaj. Cvety iz |vaya. A ZHermen iz |vaya ne priehala. Hot' ne bylo k tomu nikakih dokazatel'stv, ya instinktivno chuvstvoval, chto ona izbegaet menya. Prisev na kortochki, Robert prinyalsya prilazhivat' lenty. YA dal emu svoyu, ot ekipazha: "Bel'gijskim i russkim partizanam, pavshim v boyah s fashistami, - ot sovetskih letchikov". Podoshel prezident. Ivan perevel nadpis' na lente. Prezident s chuvstvom pozhal moyu ruku. - Bel'gijskaya i sovetskaya druzhba dolzhna procvetat' izo vseh sil nashih narodov, - perevel Ivan provozglashennyj prezidentom lozung na svoj russkij yazyk. - On sprashivaet, est' li u tebya lenty dlya tvoego otca Borisa? YA dostal iz papki i razvernul materinskij svertok. Tam bylo dve lenty. "Lejtenantu Borisu Maslovu - ot veteranov 263-go aviapolka DD", - von, okazyvaetsya, kakuyu lentu mat' soorudila, nedarom ona poslednie nedeli kuda-to ezdila, sozvanivalas' po mezhdugorodnym liniyam. Drugaya lenta byla koroche i lakonichnej - "Ot zheny i syna". Ivan perevel i eti nadpisi. Prezident podnes k gubam rozovyj platochek. - On rasskazhet ob etih lentah vsem svoim patriotam, - s vyrazheniem soobshchil Ivan. A narod podhodil i podhodil, vsya doroga za polyanoj byla zastavlena mashinami. Prishel avtobus iz L'ezha. Lyudej bylo eshche bol'she, chem pozavchera, na sobranii, ya mnogih uznaval, to i delo prihodilos' otvechat' na privetstviya. U mashiny stoit muzhchina s pustym rukavom. SHarlotta i Lui razgovarivayut s korenastym tolstyakom, u togo chernaya povyazka na glazu. K drugoj mashine prisloneny ch'i-to kostyli. CHetvertyj stoit, derzha na vesu skryuchennuyu ruku. |ti lyudi priehali syuda ne radi pustoj formal'nosti ili priyatnogo vremyapreprovozhdeniya, oni prishli syuda potomu, chto vojna byla svyatym delom ih zhizni, mozhet, sredi nih i takie est', u kogo, krome etoj vojny, nichego na svete ne ostalos'. Oni vmeste bilis' s vragom, no odni iz nih lezhat teper' pod belym zalomlennym krestom, a drugie stoyat, smotryat na etot krest i vspominayut, kak pogibali te, lezhashchie pod krestom. Na licah zhivyh ulybki, i glaza prosvetleny zabotami zhizni, v petlicah ordena ili cvetnye lentochki vzamen ih, a tam, pod zalomlennym krestom, vse bezliko, nedvizhno i stylo, tam mrak i pokoj. Kresty, monumenty - oni stoyat uzhe pochti chetvert' veka. Dlya menya eto - vsya moya zhizn', a dlya zalomlennyh krestov - lish' mgnoven'e ih vechnogo sushchestvovaniya na zemle. Im bezrazlichno: zhara ili sneg, zdes' li my ili net nas. No my prishli tem ne menee. - Nam pora, - skazal prezident Pol' Batist, trogaya menya za ruku. Tolpa sgustilas', obrazovav shirokuyu dugu pered belym krestom. YA okazalsya v centre etogo polukruga ryadom s Polem Batistom. Sleva ot mogily voznikli trubach i dva znamenosca. Polotnishche partizanskogo znameni bylo starym i vycvetshim, bahroma obtrepalas', emblema poblekla. Drugoj znamenosec derzhal pod uglom trehcvetnoe bel'gijskoe znamya. Nikto ne rasporyazhalsya imi, vse sovershalos' samo soboj. Kazhdyj zanyal svoe mesto i prigotovilsya. I nam nikto ne skazal ni slova. YA dazhe ne zametil, kak venok okazalsya pered nami, lish' pochuvstvoval pod rukoj kolkost' elovoj lapy. Pronzitel'no zapela truba. Prezident posmotrel na menya otreshennym vzglyadom. YA ponyal ego. My pripodnyali venok i poshli vpered polushagom. I kryl'ya dugi medlenno dvinulis' za nami, smykayas' vokrug mogily. A truba vse pela, nadryvno i tonko. Desyatki podoshv shelesteli po graviyu, napolnyaya polyanu trevozhnym shorohom. YA szhal shershavuyu krep' venka, elovye igly kololi zapyast'e, no ya lish' krepche palku szhimal, slovno boyalsya, chto ona vyskol'znet. Serye kamni i belyj krest mayachili pered glazami rasplyvshimsya pyatnom. Holodnyj komok podkatil k gorlu, i ya s usiliem proglotil ego. SHurshashchie kryl'ya dugi zamerli. My otdelilis' ot tolpy, chtoby sdelat' eshche neskol'ko shagov, ostavshihsya do kresta. Venok tyazhelel, igly delalis' ostree. Pered kamnyami my, ne sgovarivayas', povernulis' licom k zhivym i opustili venok na zemlyu. Prezident nagnulsya, popravil podstavku. Truba nakonec zamolchala. Znamenoscy pereshli i, prispustiv polotnishcha, stali po obe storony ot nas. Pol' Batist razvernul zheltyj svitok, kotoryj kakim-to obrazom okazalsya v ego rukah. - Arman Kolar, Bel'zhik! - vykriknul on lomkim golosom. I golos sleva ot menya gorestno otvetil: - Mor pur lya patri! YA skosil glaza. Prezidentu otvechal Ramel', sedoj sekretar' sekcii, stoyashchij pod znamenem. Golos ego zvuchal gluho i moshchno. - Milan Petrovich, YUgoslavi! - prodolzhal prezident. - Mor pur lya patri! - otozvalsya gorestnyj golos. YA ponyal, chto oznachayut eti slova, na serdce stalo tyazhko i tosklivo. - Aleksandr SHarov, YUn'on Sov'etik! - vzyval prezident, glyadya v svitok tem zhe otreshennym vzglyadom. - Mor pur lya patri, - gluho otkliknulsya golos, kazalos', on ishodit iz zemnoj glubi. - Pogib za rodinu, - pochti neproizvol'no povtoril ya pro sebya. Pol' Batist chut' ne sbilsya, vyklikaya sleduyushchee imya. Okazalos', ya vsluh proiznes, sam ne zametil, no nedostatochno gromko, chtoby vse uslyhali. Pol' Batist ne vzglyanul na menya, ne poshevel'nulsya, nichem ne vydal, chto uslyshal, no vse-taki sdelal pauzu, davaya tem samym ponyat', chto prinimaet menya. - Rozhe Putc, Gran Dyushe de Lyuksemburg! - Mor pur lya patri! - Pogib za rodinu! - vykriknul ya, nabiraya golos. Teper' uzhe vse uslyshali, dazhe gluhoj sekretar', no nikto ne sdelal dvizheniya, prosto stroj bezmolvno rasstupilsya na mgnoven'e i tut zhe vnov' somknulsya: ya vstupil. Nogi moi zatekli na vos'mom ili devyatom imeni, ruki odereveneli, v viskah stuchalo, no ya upryamo tverdil, stoya v stroyu: "Pogib za rodinu, pogib za rodinu". A mne otvechalo gluhoe eho: "Mor pur lya patri", slovno my staralis' dokrichat'sya drug do druga na tom nemyslimom rasstoyanii, chto razdelyalo nas i teh, kotorye lezhali pod zalomlennym krestom. I pri kazhdom novom imeni pered glazami vstavala neyasnaya ten', to li so spiny, to li s grudi, ne razobrat'. Ten' pytalas' povernut'sya ko mne, no lica ne razlichit'; net na nem ni glaz, ni vyrazheniya. Teni skol'zili v razmytom pyatne, i pri kazhdom vyklike ryadom s prezhnimi voznikali novye: - Iozef Bozan! Polon'! - Nikolaj Nosenko! YUn'on Sov'etik! - Mishel' Reklyu, Bel'zhik! - ZHyul' Bertran, Bel'zhik! - Pogib za rodinu! Mor pur lya patri! Sto dvadcat' devyat' imen, mnogo eto ili malo? |to besschetno, i u stroya razmytyh tenej net ni konca ni kraya. I lica zhivyh razmazany tumanom, v rukah beleyut platki, i starye boevye znamena sirotski sklonilis' k zemle, v kotoroj lezhali te, k komu bezotvetno vzyvali nashi golosa. - Pogib za rodinu! - obessilenno povtoril ya v poslednij raz i perestavil zatekshie nogi. Prezident svernul skorbnyj svitok. - Teper' my dolzhny sfotografirovat'sya na pamyat', - skazal on budnichnym, hot' i osevshim golosom. V tolpe vozniklo oblegchennoe dvizhenie, poslyshalis' robkie golosa, vosklicaniya. ZHivye toropilis' k mertvym kamnyam. Prezident stal ryadom, vzyal moyu ruku. Za plechom razdalsya vozbuzhdennyj golos: - |to bylo prekrasno, Viktor Borisovich, vy tak horosho smotrelis'. A kakie prelestnye cvety! Spasibo vam, chto vy priglasili menya syuda, ya byla vchera v komitete, mne vse pro vas rasskazali. Vse voshishcheny vashim blagorodnym postupkom. Tot polyak tozhe postupil blagorodno, no vy okazalis' eshche bolee blagorodnym. - Polnote, Tat'yana Ivanovna, - ostanovil ya ee izliyaniya. - CHto takogo ya sdelal? Na nas nacelilis' ob®ektivy. Vozle trubacha ya uvidel ryzhevolosuyu zhenshchinu s bol'shoj chernoj kameroj, kotoraya fotografirovala nas na sobranii. Ostal'nye byli lyubiteli, dazhe Antuan zahvatil s soboj apparat. Oni nashchelkali nas so vseh storon. Ryzhevolosaya korrespondentka podoshla ko mne. - Ona hochet zadat' tebe voprosy dlya ee chitatelej, - skazal Ivan. - Soglasen, - otvetil ya. - Tol'ko po-delovomu. - Ona sprashivaet, - nachal Ivan, volnuyas' pered publikoj, - kak tebe nravyatsya russkie partizany v bel'gijskom rezistanse? - Prostite, Viktor Borisovich, - vystupila Tat'yana Ivanovna, - vash drug ne sovsem tochno perevel vopros. Madam Konstant sprashivaet, kak vy ocenivaete rol' russkih partizan v bor'be bel'gijskogo Soprotivleniya? - Tak ya o tom i govoryu, - vozrazil Ivan, ne obidevshis'. - CHudesno, Ivan, stanovis' ryadom, - podbodril ya ego. - V sluchae chego, budesh' dublirovat' Tat'yanu Ivanovnu. - YA ulovil v tolpe, okruzhavshej nas, hmuroe lico madam Lyuby, no eto lish' pridalo mne uverennosti. - Itak, ya otvechayu. K sozhaleniyu, u menya net pod rukoj tochnyh oficial'nyh dannyh, poetomu budu govorit' po pamyati. Russkie partizany uchastvovali v bor'be protiv fashistov vo vseh stranah Evropy, gde bylo osvoboditel'noe dvizhenie. V Bel'gii, esli ne oshibayus', russkih partizan bylo poryadka tri tysyachi chelovek. YA hot' i ne voeval lichno, ponimayu: tri tysyachi - bol'shaya sila. I oni zhe ne odni tut byli, bok o bok s nimi dralis' bel'gijcy. Tak chto, ya dumayu, bel'gijskoe Soprotivlenie vneslo dostojnyj vklad v delo razgroma fashizma. Madam Konstant zapisala vse, chto ya skazal, i sprosila: - CHto vam udalos' uznat' o vashem otce? - YA tut vsego neskol'ko dnej, za eto vremya mnogo ne uznaesh'. No ya uznal glavnoe: moego otca zdes' pomnyat i lyubyat. Mne uzhe mnogo rasskazyvali o tom, kak otec zdes' voeval, odnako eshche nikto ne skazal mne, kak on pogib. U menya lichno na etot schet est' dve versii, no poka oni ne nastol'ko opredelenny, chtoby mozhno bylo govorit' o nih dlya pechati. Vmeste s moimi druz'yami my sejchas ishchem lyudej, imevshih otnoshenie k osoboj diversionnoj gruppe "Kaban". Poka mogu nazvat' vam lish' odno imya: Al'fred Melanzhe, on byl komandirom "kabanov". Esli nam udastsya najti Melanzhe, to my uznaem mnogoe. - CHto vy mozhete skazat'... - nachala bylo Tat'yana Ivanovna, no tut ee ostanovil prezident. Tat'yana Ivanovna smeshalas', toroplivo zagovorila po-francuzski. V razgovor vstupil sekretar' sekcii. Madam Konstant s zharom vozrazhala im. Spor razgoralsya. So vseh storon razdavalis' repliki. Mnogie ulybalis'. - Ivan, pomogi! - potreboval ya. - Vot teper' ty mozhesh' vstupit'. - YA tebe etogo govorit' ne budu, - otvechal Ivan s glupejshej uhmylkoj. - Prezident ej ne velit govorit' ob etom. - |to zhe neprilichno, Ivan, pri presse! Skandal mozhet poluchit'sya. - Sam uznaesh', - otrezal Ivan, ne menyaya uhmylki. - Oni govoryat tol'ko horoshee, - vstavila Tat'yana Ivanovna, - poterpite nemnogo, vam skazhut. - Tak vse zhe ne goditsya, - pytalsya ya povliyat' na nih. - A to poluchaetsya, budto ya uhozhu ot otveta. Nakonec, oni prishli k soglasheniyu i utihomirilis', no, kazhetsya, i ya nachal ponimat', chto oni tayat ot menya. CHto tut mozhno tait', da eshche pri vsem chestnom narode? Ladno, podozhdem, poka oni sami raskroyutsya. - Madam prosit peredat' vam, chto ona vse zhe ostavlyaet vopros za soboj. A sejchas ona predlagaet vam svoyu pomoshch', esli vy pozhelaete obratit'sya k arhivu generala Pirra. U nee est' znakomyj chelovek, kotoryj svyazan s etim arhivom. Vozmozhno, tam najdutsya i materialy o gruppe "Kaban". - Mersi, madam. |to bylo by prekrasno. Tolpa tem vremenem raspalas' na gruppy. Samye neterpelivye speshili k mashinam, chtoby ehat' k monumentu Neizvestnogo partizana, kotoryj byl vtorym punktom nyneshnej ceremonii. Madam Lyuba prebyvala vozle Lui i Antuana. Pro madam Lyubu ya tozhe koe-chto ponyal: ona byla v sinem kostyume. Znachit, ona i soobshchila A.Skvorcovu pro mogilu, v kotoroj zameshana zhenshchina. Tol'ko odin u menya k nej vopros: kakim obrazom ona pro ZHermen uznala? Prezident podvel ko mne seduyu zhenshchinu v chernom. - On hochet poznakomit' tebya s madam, - snova vstupil v rabotu Ivan, - kotoraya smotrit za etoj mogiloj. Vo vremya vojny ona znala russkih partizan, oni byli horoshie lyudi, i ona ih lyubila. - Razreshite, madam, prepodnesti vam suvenir. Ob®yasni, Ivan, eto nasha zvezdochka, a v seredine portret Lenina, kogda on byl eshche mal'chikom. - Ona govorit, - perevodil Ivan, - chto vo vremya vojny ona tozhe nosila nash russkij etual'. - Ah, Ivan, Ivan, - ya pokachal golovoj, - russkuyu zvezdu, hotel ty skazat'. Ivan sokrushenno pokachal golovoj: - Pravil'no, Viktor. Ty menya popravlyaj, a to ya svoj yazyk sovsem razuchil, dlya gazety vopros naputal. Pomnish', ty menya sprosil, kak ya dumayu? Po-ihnemu ya dumayu, sovsem tut obel'gielsya. - Opyat' ne ugadal, Ivan. Ty zdes' ofrancuzilsya, a ne obel'gielsya, ty zhe ne po-bel'gijski govorish' i dumaesh', po-francuzski. - Net, ofrancuzhivat'sya ya ne zhelayu, - Ivan pomrachnel eshche bol'she. YA podoshel k nemu, hlopnul po plechu: - Ne goryuj, Ivan, ty mne, znaesh', skol'ko horoshego sdelal! YA zhe bez tebya kak bez ruk, chestno govoryu. Tat'yana Ivanovna zametila s ulybkoj: - Po-francuzski on govorit vpolne snosno. No Ivan prodolzhal stoyat' kak v vodu opushchennyj. YA posmotrel na nego vnimatel'nej. - Vzbodris', Ivan, ty zhe dedom nynche stal. Otmetim vecherom. Hot' ty i ofrancuzilsya, tak ved' v Evrope zhivesh'. I tut ego prorvalo: - Nu ee v zadnicu, etu Evropu. Kak zhe ya teper' v Rossiyu poedu s malym rebenkom? Uzh ya reshil vse: prodam dom, masterskuyu i uedu k sebe na rodinu. Moya mat' pod Smolenskom prozhivaet. A teper' moya Tereza ne budet soglasnaya. - Tak vot chto tebya glozhet? CHepuha, Ivan, tvoyu Terezu my migom ugovorim. A vnuk - chto? Da ya vas v svoem samolete migom domchu. Dlya grudnyh u nas special'nye kolybel'ki imeyutsya, Serzh i ne prosnetsya. - Tak ty sovetuesh'? - neskol'ko ozhivilsya Ivan. - Ne zhelayu ya tut do konca ofrancuzhivat'sya. - CHto za vopros? Segodnya zhe vecherom poedem k Mari s cvetami. Nado zhe pozdravit' schastlivuyu mat'. Prezident okliknul nas. My poproshchalis' s zhenshchinoj, sledivshej za etoj mogiloj, i poshli k mashinam. YA podhvatil Tat'yanu Ivanovnu pod ruku. - Sadites' k nam v mashinu, Tat'yana Ivanovna. YA vas s Lui poznakomlyu. On zamechatel'nyj chelovek, vse vremya hochet mne chto-to skazat' i ne mozhet. GLAVA 13 Tak vot chto oni skryvali vse eti dni! Mne by davno dogadat'sya pro eto slovo "dekoras'on", o kotorom oni vse vremya govorili, a ya sidel kak istukan i ne mog soobrazit', chto sie znachit. Prezident Pol' Batist uzhe vytashchil iz portfelya ploskuyu zelenuyu korobochku, dostal sledom vtoruyu, pomen'she. I za gramotami polez! Roskoshnye u nego byli gramoty, v zolote i vsyakih zavitushkah. Vot uzh dejstvitel'no razveli oni igru s otcovskimi nagradami. No chto teper' skazhesh': proigral ya im etu igru. Pol' Batist pokosilsya na menya, perehvatil moj vzglyad i prositel'no ulybnulsya: nichego, mol, ne podelaesh', takaya byla u nas igra, my veli ee po vsem pravilam i, kazhetsya, ne proigrali. No teper' my ne budem igrat'. YA tolknul v bok Ivana: - Kakie tam ordena? Vykladyvaj. Ivan skosil glaza v storonu prezidenta: - Ty poluchish' za otca horoshij serebryanyj orden i list chesti. |tot orden sdelan po imeni ihnego korolya, kotorogo zvali Leopol'dom. U menya tozhe est' takie dekoracii. - Ty nepravil'no perevodish', Ivan, - zasmeyalsya ya, oglyadyvaya zal, gde my sobralis'. - "Dekoras'on" - eto znachit nagrada, a ty perevodish' bukval'no. - No ty menya ponimaesh', - otozvalsya on. - YA tebya ponimayu, Ivan. Stoly byli rasstavleny v vide bukvy "P", zanimaya bol'shuyu chast' prostornogo zala. Skvoz' steklyannye steny vidna avtostrada, ubegayushchaya k holmam, stoyanka, zabitaya avtomashinami. Lyudi s ozhivleniem rassazhivalis' za stolom, poglyadyvaya v nashu storonu. Antuan i Lui sideli protiv menya, mezhdu nimi madam Lyuba. Ivan zanimal mesto ryadom s prezidentom. Oficianty v belyh pidzhakah osmatrivali nakrytye stoly. - Vo vremya vojny, - rasskazyval Lui Dyuval', a madam Lyuba perevodila, - na etom perekrestke tozhe stoyal restoran, pravda, togda on ne byl takim bol'shim i modnym. Hozyain etogo restorana byl chestnym patriotom. I vot odnazhdy my s tvoim otcom vozvrashchalis' iz shtaba. My ehali na velosipedah i sil'no ustali. Delo bylo utrom, i my rasschityvali, chto boshej tut ne budet. My postavili velosipedy u stolba i voshli v zal. I chto zhe ty dumaesh'? Konechno, boshi sideli tut, shest' zdorovennyh boshej za bol'shim stolom. Uhodit' nam nel'zya, boshi mogli by ostanovit' nas i obyskat', a my imeli pri sebe pistolety. My seli v ugolke. Hozyain znal, kto my takie, i byl sil'no napugan. My dumali, chto vse obojdetsya, no boshi smotreli na nas s podozreniem. Teper' i my razglyadeli ih, eto byli gestapovcy. Oni sheptalis' mezhdu soboj i poglyadyvali na nas. CHto nam bylo delat'? I togda Boris nalil polnyj stakan vina i poshel pryamo k nim. Tam sidel oficer v pensne, hudoj i vazhnyj, kak gus'. Boris podoshel k nemu, pritvorilsya p'yanym i nachal govorit' na plohom nemeckom yazyke. Esli by on zagovoril s nimi po-francuzski, boshi srazu ponyali by, chto pered nimi ne bel'giec, no znat' nemeckij yazyk bel'gijcu ne obyazatel'no. Boris vse eto rasschital i on skazal im: "Gospoda oficery, ya hochu vypit' vmeste s vami za slavu velikoj Germanii". Oficer holodno posmotrel na nego i nichego ne otvetil. Boris obidelsya: "Neuzheli vy ne hotite vypit' s bel'gijskim patriotom? Ili vam ne nravitsya moj akcent? Da, ya ploho govoryu po-nemecki, no ya horoshij patriot i hochu vypit' s vami", - "Idi na svoe mesto i pej", - ryavknul oficer. No Boris uzhe razoshelsya i stal nastupat' na gestapovca: "Aga, znachit, ty ne hochesh' vypit' s patriotom? Ili u tebya net deneg? YA rabotayu v kar'ere, i velikaya Germaniya tak horosho mne platit za eto, chto ya mogu ugostit' nemeckih oficerov vinom". Oni na nego obozlilis'. YA sidel ni zhivoj ni mertvyj, sejchas u nego vyvalitsya pistolet iz karmana, togda my pogibnem. No Boris ne rasteryalsya. On skazal: "Gospoda oficery, ya podnimayu etot bokal za velikogo fyurera. Zig hajl'!" On povernulsya k portretu fyurera, kotoryj visel na stene, podnyal stakan i vypil ego. CHto zhe bylo dal'she, kak ty dumaesh'? Boshi vskochili i vypili svoe vino, pravda, chokat'sya s Borisom ne stali, no tot, po-moemu, ne zhalel ob etom. Togda Boris skazal im: "Spasibo, gospoda, teper' ya mogu spokojno ujti otsyuda". My seli na velosipedy i uehali. Potom v otryade ya peredraznival Borisa, kak on igral pered boshami, no togda v etom zale mne bylo ne do smeha. A Boris mne otvetil: "YA by zastrelil togo gusaka, tol'ko i vsego". Vot kakoj otchayannyj byl u tebya otec, on nikogda nikogo ne boyalsya. Prezident de La Granzh postuchal nozhom po bokalu. Govor nad stolom zatihal. Pol' Batist podnyalsya i oglyadel zal. - Medam i ms'e, - nachal on pripodnyato i vzvolnovanno. Vse vzglyady obrashcheny na nego. - Segodnya my sobralis' v etom zale po ves'ma volnuyushchemu sluchayu. - Posle kazhdoj frazy prezident delal torzhestvennuyu pauzu i poluoborachivalsya k Ivanu. SHul'ga perevodil. I snova vstupal prezident. - My s vami uzhe posetili segodnya tri mogily, vosslavlyaya otdavshih svoi zhizni, no nash put' eshche ne okonchen, i teper' my prishli syuda, chtoby privetstvovat' zhivyh. Slava i doblest' otcov perehodyat k synov'yam, ot synovej - k vnukam. V nashej s vami vole sdelat' tak, chtoby imena teh, kto pogib za nashi idealy, doshli do budushchih pokolenij, i my dolzhny ispolnit' svoj dolg pered gryadushchim. Krasivo on govoril. YA uzhe ponyal, k chemu on klonit. Verno, i v Bel'gii est' takaya nagrada, vrode nashego ordena Otechestvennoj vojny, kotoraya yavlyaetsya famil'noj relikviej i peredaetsya iz pokoleniya v pokolenie. Prezident sdelal pauzu, protyanul ruku ko mne. YA vstal. Prezident prodolzhal. Do chego zhe interesnye veshchi on govoril: - Boris Maslov pogib i nagrazhden ordenom posmertno. No teper' k nam priehal ego syn Viktor Maslov. Po porucheniyu soveta ya prochitayu vam gramotu, o kotoroj my dolgoe vremya nichego ne znali. My vosstanavlivaem spravedlivost' spustya desyatiletiya. |ta gramota byla obnaruzhena v arhivah generala Pirra, - on prochistil gorlo, i ton ego sdelalsya eshche bolee torzhestvennym. - Administrativnyj sovet Armii Zet imeet chest' soobshchit' ms'e Borisu Maslovu, chto blagodarstvennyj bel'gijskogo korolevstva orden Leopol'da vtorogo klassa otdaetsya emu za boevye uslugi, okazannye bratstvu Armii Zet, ubezhishche Vilya, zona chetyre, sektor pyat'. Podpisano generalom Pirrom avgusta mesyaca pyatogo dnya odna tysyacha devyat'sot sorok chetvertogo goda, gorod Bryussel'. Prizhavshis' drug k drugu, oni stoyali na perrone. Sostav byl uzhe podan, za strelkami protyazhno peli gudki. I vremya ostavalos' lish' dlya glavnyh slov. - Beregi sebya, - skazala ona. On slegka otodvinulsya ot nee, glyanul v ee vlazhnye glaza. - YA tebya berech' budu, - otvetil on. - Poetomu znaj, ya geroem k tebe vernus'. S Zolotoj Zvezdoj. - Umolyayu tebya, ne nado, - ispugalas' ona i zaplakala. - Ne nuzhna mne tvoya zvezda, ty mne nuzhen! Tol'ko ty odin! - Vot uvidish', budu geroem, - tverdil on. - Razve ne poraduesh'sya togda? - Ne nado, ne nado, - slezno molila ona, protyagivaya k nemu ruki, potomu chto vagon v etot mig dvinulsya, i ta zhe neumolimaya sila potashchila ego za soboj ot nee. On otstupal ot nee spinoj k ploshchadke, chtoby poslednij raz uvidet' i zapomnit' ee lico, a ona tyanula ruki i uzhe ne dostavala, potomu chto vagon uhodil besposhchadno i navsegda. - Budu, budu, - kak zaklinanie otvechal on. - Ne nado, ne nado, - vzyvala ona glazami, rukami, golosom, slezami i krikom, potomu chto on uhodil vse dal'she i dal'she, uzhe nadolgo, uzhe navechno, uzhe lica ne razlichit' pod gulkoj kryshej v sumrake perrona, uzhe ne lico, a beloe rasplyvsheesya pyatno, uzhe ni pyatna, ni ruk, ni gimnasterki, ni dazhe krasnoj uskol'zayushchej tochki poslednego tambura - uzhe nichego. I lish' kolesa bessmyslenno i bezzhalostno stuchali v viskah: budu, budu... Tak rasstalis' oni, otec i mat', v tom dalekom sorok pervom iyulya mesyaca dvadcat' pyatogo dnya, no eshche ne skoro uznal ya o tom, kak oni rasstalis'. I ne srazu ya ponyal, chto tut k chemu, potom podros i nachal razbirat'sya. I gor'ko mne bylo dumat': grozilsya stat' geroem i pogib ni za grosh. Srezalsya v pervoj zhe stychke, mozhet byt', ne uspev dazhe vypustit' ni odnoj puli vo vraga. I propal. Verno, potomu i propal: slishkom sgoral ot neterpeniya srazit'sya, potoropilsya, ne rasschital hladnokrovno i mudro, rinulsya neosmotritel'no, sgoryacha, pryamo v lob, bez oglyadki. I srezalsya, propal nelepo i bezvestno, kak propadaet neudachnik. Dolgie gody goreval ya ot mysli ob otce-neudachnike, poka ne uslyshal v trubke toskuyushchij vskrik materi. Mnogoe, esli ne vse, peremenila ta minuta. Net, otec ne rasteryalsya v svoem pervom boyu, ego srezal bolee opytnyj vrag, on byl sbit, no ne propal: pryzhok i rana, lager' i golod, pobeg i svoboda - cherez vse proshel on i snova stal v stroj. I bylo mnogo shvatok, on otomstil im za pervoe svoe porazhenie, za svoyu bol' i bessilie, za unizhenie i poboi - on spolna raskvitalsya s nimi. Teper' ya tochno znal eto, potomu chto v ruke moej zazhata ploskaya korobochka, a v korobochke sverkaet emal', i aplodismenty perekatyvayutsya po zalu. Prezident raskryl mne svoi ob®yatiya, i ya pochuvstvoval na shcheke teplotu ego vlazhnyh gub. Vse vstali, gromyhaya stul'yami, i hlopali stoya. - Vivat! - istoshno zavopil Lui. I oni chto bylo mochi podhvatili: vivat! Krichal bezrukij veteran, krichala Tat'yana Ivanovna, krichal sedoj sekretar', priderzhivaya rukoj sluhovoj apparat, a pushche vseh Ivan SHul'ga. Dazhe sam prezident dva raza prihlopnul v ladoshi i molvil: "Vivat, vivat!" Vot tak eto sluchilos' v voskresen'e avgusta mesyaca, kak i bylo zafiksirovano v programme, sostavlennoj samim prezidentom. Ne tol'ko otcovskij orden - ya sam poluchil medal' i k nej imennuyu gramotu s prisvoeniem mne pochetnogo zvaniya partizana Armii Zet. Prezident sobstvennoruchno prikolol medal' s izobrazheniem l'va v oprokinutom treugol'nike k moemu kitelyu, zayaviv pri etom, chto otnyne samym yunym partizanom Armii Zet budet molodoj sledopyt Viktor Maslov. Snova oni krichali i hlopali. Prishlos' i mne vystupit'. - YA slishkom vzvolnovan v dannuyu minutu, - skazal ya, - no, nadeyus', vy pojmete moi chuvstva. YA vzvolnovan i gord toj chest'yu, kotoruyu okazali moemu otcu i blagodarya emu vsej nashej sem'e. I vot chto ya hotel by vam skazat': Bel'giyu i Rossiyu razdelyaet mnogo stran, pogranichnyh kordonov. Kogda byla vojna, moj otec dobiralsya do vashej strany mnogo mesyacev, on prorvalsya syuda skvoz' rvy i kolyuchuyu provoloku, skvoz' ogon' i zastavy. Bel'giya dala emu svobodu, a vmeste so svobodoj on poluchil oruzhie, chtoby bit' vragov. Sejchas na zemle mir, i mne ponadobilos' vsego tri chasa, chtoby priletet' k vam, hotya rasstoyanie mezhdu nashimi stranami ne sdelalos' koroche. Sil'nee stalo nashe stremlenie uznat' drug druga. Tep