otoryj tomil menya i tailsya so vcherashnego dnya, kak tol'ko steklyannaya dver' provernulas'. Otkuda zhenshchina v chernom mogla znat', chto ee muzha ubil Boris Maslov? S zakovykoj voprosec. Nedarom on tak dolgo tailsya. Otkuda zhe? Ved' kogda shlestyvayutsya v boyu, vizitnoj kartochki ne sprashivayut. Ili - kogda prihodyat v dom predatelya, chtoby privesti v ispolnenie prigovor, - tut tozhe ne do svetskogo rituala. Dazhe Lui rasskazyval, chto oni vsegda nadevali maski, a "kabany" - tem bolee. Da i ne videla ona, chernaya zhenshchina, ne videla ona otca. Ne stanet zhe otec ubivat' muzha na glazah u zheny, pust' tot desyat' raz predatel'. Ej potom skazali, kto privel v ispolnenie prigovor i ubil ee muzha. A skazat' mog lish' chelovek, obladayushchij dvojnoj svyaz'yu - i s "kabanami", i s zhenshchinoj v chernom. Vot kak. I srazu vstaet novaya cepochka voprosov. Kto etot chelovek? V otryade ili vne otryada? Kazhdyj raz povtoryaetsya etot vopros: sostoyal li predatel' v otryade ili predal so storony. I kakim byl motiv predatel'stva? Vot ona, iskomaya zakonomernost' v cepi voprosov, bez etih dvuh otvetov mne ne vyjti na sled. Lomchatye kamni na dne rodnika raspalis' na oskolki, no chto-to nachinaet skladyvat'sya iz nih. CHut'e menya nikogda ne obmanyvalo: navodyashchij vopros uhvachen krepko, a ved' eshche ne vecher, do vechera mnogoe proyasnitsya. YA pripustilsya k domu, chtoby ne opozdat' k otvetu. Ivan uzhe posizhival u ogon'ka. - Salyut yunomu ekspluatirovannomu dedu. Kak pozhivaet nash infant? - S Ivanom u menya nichego ne poluchalos': edva zavidev ego, ya tut zhe vpadal v ironiyu. - YA nynche rugalsya s Terezoj, - povedal Ivan. - Ona vzyala samuyu doroguyu bol'nicu, mne uzhe napisali schet na pyat' tysyach frankov, i oni govoryat, chto Mari dolzhna tam byt' eshche tri dnya. - A kak malysh? Skol'ko tyanet? - On tyanet tri s polovinoj kilogramma, - rascvel Ivan. Syuzanna so smehom postavila peredo mnoj glazun'yu. - Ona govorit, - prodolzhal cvesti Ivan, - chto ty dolzhen poluchit' v ee bel'gijskom dome svoj russkij zavtrak. - Neuzhto vy utrom, krome kofe i buterbrodov, nichego ne potreblyaete? - bespechno udivlyalsya ya, upletaya glazun'yu i starayas' vsem svoim vidom pokazat' Syuzanne, kakaya eto zamechatel'naya glazun'ya i kak prekrasno upletat' ee imenno utrom, posle horoshej probezhki, kogda na svezhuyu golovu yavlyayutsya horoshie voprosy. - Kogda Antuan uehal? YA dazhe ne slyshal. - On vstal v chetyre chasa, chtoby ran'she sdelat' rabotu, - otvechal Ivan, spravivshis' u Syuzanny. - Ona dumaet, chto on vernetsya k chasu, i vy poedete s nim do Al'freda Melanzhe, a ya - v bol'nicu. Syuzanna hlopotala u plity. Goluboj nejlonovyj perednik, belaya nakolka na volosah, bystrye ruki - prekrasnaya hranitel'nica domashnego ochaga. I ochag ee ne menee prekrasen. On obladal lakonichnymi formami, pitalsya kerosinom i gorel den' i noch'. Antuan ego zapravlyal iz kanistry. On shchedr, on dobr i pylok, etot ochag. Sinie yazyki plameni, kak vechnyj ogon' na mogile, mercayut, kachayutsya, vzdragivayut za kruglym steklom. On truditsya besshumno, plita vsegda raskalena i gotova k dejstviyu, on budto vsegda gorel, s toj samoj minuty, kak zazhegsya drevnij ogon' v syroj i temnoj peshchere. On vechen, kak peshchernyj ogon', i modernov, kak reaktivnyj lajner. Do chego horosho sidet' u takogo ochaga, potyagivat' kofeek i smotret', kak zhenshchina svyashchennodejstvuet u mirnogo ognya! No mne ne dano sidet', ya dolzhen mchat'sya, iskat', ne do shutochek mne teper'. Ne vidat' mne pokoya, poka ne najdu. Syuzanna prinesla podzharistye tosty, proizvedennye ochagom, prisela vizavi. Vid u nee byl zadumchivyj. - Ona sprashivaet u tebya, otkuda ty znaesh' pro ihnego Klaasa, pro kotorogo ty vchera v Romushane govoril? Kto takoj etot Klaas, tak ona ego nazyvaet, ya ego tozhe ne znayu, - ravnodushno polyubopytstvoval Ivan, prikurivaya ot gazovoj zazhigalki. - YA tut vsemi ekspluatirovannyj i knig ihnih ne chitayu. Ona govorit, chto ty skazal ochen' simpaticheski, oni byli tronuty. CHto bylo, to bylo. Skazal ya im pro Klaasa. I dazhe poprosil, chtoby Tat'yana Ivanovna perevodila. My priehali v Romushan uzhe v sed'mom chasu. Narodu bylo men'she, chem na glavnoj ceremonii, no vse, kogo ya hotel by videt', byli tam. Madam Konstant tozhe podospela k tomu vremeni, my vveli ee v kurs i zanyalis' delom. Vmeste s Lui podnesli venok k mogile. Pela truba, i znamenoscy stoyali. YA raspravil na venke lenty, kotorye dala mat', i mne zahotelos' skazat' o tom, chto ya ispytyval v etu minutu, i tak skazat', chtoby oni ponyali, chto ya ispytyvayu. Togda ya vspomnil Klaasa, kotorogo oni ne mogli ne znat', i konchil svoyu nebol'shuyu rech' bessmertnymi slovami Tilya: "Pepel Klaasa stuchit v moe serdce". I oni ponyali. Lica ih stali pechal'ny i strogi, a zhenshchiny vzyalis' za platki. Vot i v dushu Syuzanny zapali moi slova, kol' ona zadalas' takim voprosom. YA pohlopal SHul'gu po spine: - Minutu, Ivan, ne razdvaivajsya. Snachala Syuzanne otvechu, a potom i tebe. U nas v Sovetskom Soyuze Tilya Ulenshpigelya znaet star i mlad. Kniga o nem desyatki raz vyhodila ogromnymi tirazhami. I kinofil'm u nas shel, sam ZHerar Filipp v nem igral, ona, verno, videla, sprosi u nee. No fil'm, po-moemu, tak sebe, priklyucheniyami oni chereschur uvleklis'. - Takoj fil'm i ya videl po televizoru, - obradovalsya Ivan. - Znachit, eto po knige sdelano? A Klaas, vyhodit, otec ihnego Tilya, da? - O chem zhe ya tebe tolkuyu? Syuzanna prinesla iz spal'ni tolstuyu knigu, parizhskoe izdanie Tilya s illyustraciyami Mazerelya. My uvlechenno prinyalis' rassmatrivat' kartinki, radostno uznavaya geroev i napereboj nazyvaya ih. - Znachit, svoj zhe chelovek predal Klaasa? - prodolzhal dopytyvat'sya Ivan. - I chto zhe s predatelem stalo? - Ot nego vse lyudi otvernulis', a Til' v konce koncov nashel ego, shvatil v ohapku i brosil v kanal. - Til' - nash geroj! - skazala Syuzanna. - On raspravilsya s predatelem v gorode Bryugge, tam sejchas est' muzej... - Mozhet, i nam pridetsya v Bryugge pobyvat', - predpolozhil ya. - Togda posmotrim na tot kanal, kuda predatelya brosili... - YA tebe sejchas rasskazhu svoyu tajnu, - ob®yasnil tut Ivan. - Pochemu ya nachal sporit' togda s etoj Lyubkoj, kak ty dumaesh'? - Aga, - zasmeyalsya ya, - sam reshil priznat'sya, poka ya do tebya ne dobralsya. Otkroj svoyu chernuyu tajnu, Ivan SHul'ga. - Lyubka skazala, chto ih predal russkij. - Ivan vinovato smotrel na menya. - Izvini-podvin'sya, Vanechka, opyat' ty moi karty putaesh'. Ne ponimayu tol'ko, kakaya raznica, kto ih predal? - Mne bylo obidno za svoego cheloveka, - poyasnil Ivan, glyadya na menya predannymi glazami. - YA ne hotel, chtoby russkie byli tut predatelyami. Ved' my v malen'koj strane zhivem. A nashi Ardenny sovsem malen'kie. Lyudi delali sluhi posle vojny, chto "kabanov" predal russkij chelovek. YA dazhe u prezidenta bral sovet, i on skazal, esli eto byl russkij, to luchshe ne govorite nashemu drugu, tebe to est'. - Znachit, i prezident v vashem zagovore uchastvoval? CHernyj monah tozhe russkij. No razve mozhno pro nego skazat', chto on russkij chelovek? - On kapitalist, - ubezhdenno vygovoril Ivan. - Ego nado potryasti, esli on ih predal. - Do etogo eshche ne doshlo. Est' eshche provaly v moej sheme, Ivan. I k Mat'e Ru u menya eshche est' voprosy, a on pochemu-to ne edet. CHto-to privezet on nam: shemu boya, adres Al'freda?.. No Mat'e vylozhil nechto bolee cennoe: gruppovuyu fotografiyu "kabanov". YA srazu uznal otca i Al'freda, oni stoyali ryadom, i otec zarazitel'no smeyalsya. YA migom slozhil: odinnadcat'! Vse v sbore! Vot kogda Mishel' mne na glaza popalsya, eto ne menee vazhno, chem adres Al'freda, tem bolee, chto i vizitnaya kartochka Melanzhe lezhala tut zhe: Marsh-en-Fomen, ryu de SHan, pyatnadcat'. Interesnye veshchi rasskazal Mat'e. On sovsem zabyl pro etu fotografiyu, kotoruyu Al'fred podaril emu, kogda Mat'e otvozil ego v Marsh. Al'fred skazal togda, chto ih snimal sam polkovnik Vil', chasten'ko prihodivshij v hizhinu. I imena "kabanov" nazval Mat'e. Troe russkih, Vasilij, Semen, otec, i dva bel'gijca, ne schitaya Al'freda: Mishel' i Moris. CHetvertogo bel'gijca on pomnit tol'ko po klichke: Korol'. K sozhaleniyu, Ru ne mozhet tochno ukazat' na fotografii, kto gde stoit, slishkom mnogo let proshlo, a on byl v hizhine vsego dva raza. I familij ne znaet. Itak, Mishel' i Moris - snova dva imeni podhodyat pod inicialy, vyrezannye na nozhe. Teni pogibshih obstupayut menya. Net, tut bez arhiva ne razberesh'sya, nado ustanavlivat' poimennyj spisok vseh "kabanov". "Kabany" stoyali v ryad, i delo bylo solnechnym dnem, odety vse nalegke, nekotorye tol'ko v rubashkah. U vseh v rukah oruzhie, a u otca na poyase eshche i dve granaty. Gde-to zdes' i Milan Petrovich, ego pokazhet Antuan. Vozmozhno, metodom isklyucheniya my vse-taki doberemsya i do ostal'nyh? - Al'fred nazval eshche odno imya, - ob®yavil Ru. - Gde zhe ono? - Na sheme. YA ostorozhno razvernul pozheltevshij listok, kotoryj Mat'e izvlek iz zapisnoj knizhki. Shema okazalas' vyrazitel'noj. Most i tri strely, ustremlennye k nemu. Tri strely, vonzayushchiesya v kruzhok. Pered mostom nabrosan nerovnyj kvadrat, kotoryj mog oboznachat' mashinu. A nad kvadratom odno-edinstvennoe slovo: Damere. - CHto ty skazhesh', Ivan? - On govorit, - otvetil Ivan, - eto u nih prozvanie takoe: Damere. A otkuda ono vzyalos', on ne pomnit. On dumaet, chto eto prozvanie otnositsya k mashine. A strelki rasskazyvayut, otkuda boshi strelyali po mostu. Da, pozhaluj, tak ono i bylo. Most, mashina, kruzhok i tri strely, razryvayushchie ego. I nevedomoe imya, kotoroe nikomu ni o chem ne govorit. Kto takoj Damere - predatel' ili predannyj? CHto hotel skazat' Al'fred Melanzhe, risuya shemu: rvanye strely, kruzhok, imya? A gde tut povorot dorogi? Nado ehat' na most, orientirovat' shemu na mestnosti i eshche raz produmat', chto bylo tam. My uzhe vyezzhali so dvora, kogda Syuzanna vybezhala iz doma i ostanovila nas krikom: "Telefon!" Kto by eto? Ivan vzyal trubku i udivilsya. - |to ZHermen telefoniruet. Ona hochet znat', zdes' li ty? - Gde zhe ya, Ivan? Peredaj madam, chto ya ryadom s toboj. - Ona hochet soobshchit' tebe adres Al'freda. Ona dva dnya iskala i utrom nashla. - Ivan otodvinul trubku. - YA skazhu, chto u nas uzhe est' adres. - Ni v koem sluchae, Ivan, delaj vid, chto zapisyvaesh', tak, tak, povtori, ryu de SHan, pyatnadcat'. Vot tak, moj milen'kij. A teper' proiznesi, chto my blagodarim ee izo vseh nashih sil. A nu daj, sam skazhu. - YA zavladel trubkoj i zagovoril elejnym golosom, na kakoj tol'ko byl sposoben: - Bonzhur, madam ZHermen. Viktor Maslov peredaet serdechnoe mersi pur madam. U menya net slov, chtoby vyrazit' vam svoj manifik. Gran mersi, madam. GLAVA 16 I opyat' my neslis' slomya golovu - s kazhdym kilometrom vse upornee stanovilas' neuderzhimaya nasha gonka. YA sidel ryadom s Antuanom, vzhavshis' v siden'e, i vel neskonchaemyj dialog so spidometrom. Dialog ne otlichalsya raznoobraziem, no bol'she voprosov ne bylo. "Skol'ko?" - sprashival ya, kosya glazom na vypuklyj znachok spidometra i v to zhe vremya buduchi ne v silah otorvat'sya ot dorogi. "A teper' skol'ko?", "A teper'?". I poslednij ostavalsya vopros: kogda zhe? Bol'she ya ne v silah byl voproshat', mne trebovalis' otvety. Spidometr otvechal mne besstrastnym pokachivaniem strelki, doroga - neuderzhimym mel'kaniem plit, domov, stolbov, reklamnyh shchitov, zhivyh izgorodej. Strelka polzla bezmolvno, pruzhinisto, kazalos', ona tozhe preodolevaet soprotivlenie betona i vozduha, kotorye stremglav neslis' navstrechu. Tonkij konchik strely edva zametnym kasaniem skol'zil po cifram: sto, sto desyat' i eshche chut' pravee, eshche ozhestochennee i stremitel'nee. Antuan vyzhimal iz mashiny vse, chto mog, a mog on mnogoe, segodnya ya kak nikogda ubedilsya v etom. Iz-za bugra naletel kosoj perekrestok, levaya doroga po kasatel'noj vonzalas' v blizhnij lesok. U pridorozhnogo restorana krasuetsya yarkij turistskij avtobus, sleva vstrechnyj goluboj znak: "Baston' - 12 kilometrov", a ved' tol'ko chto byli v Bastoni, proskochili skvoz' nee pulej, ya dazhe amerikanskogo memoriala ne razglyadel; ukazatel' otbroshen v proshloe, vmeste s avtobusom propal za domom, za roshchej - opyat' bezuderzhno mel'kayut, brosayutsya pod kolesa betonnye plity, kotorymi nachinena zemlya. Doroga stremitsya pryamo i pod uklon, Antuanu est' gde razgulyat'sya. Strelka uprugo perepolzla eshche na odno delenie, zacepilas' za nego - idem na predele. Vse napryazhenie nyneshnego dnya vylilos' v etu beshenuyu gonku. Uzhe kilometrov sto, kak ya perestal ponimat', chto proishodit, kuda my mchimsya, gde nahodimsya. No nadezhda vse-taki ostavalas' u menya. Nadezhda i Antuan Foret'e. Doroga vil'nula vpravo, na rovnoj ploskosti plato raskrylsya proval. Mashina ustremilas' po sklonu. Proval razdvinulsya, razrossya v kotlovinu - na dne voznik zovushchij krasnokryshij gorodok. Antuan sbavil skorost', my uzhe v®ezzhali v ulochku. Tut zhe i ukazatel' podvernulsya - Ufaliz. Sonnye uzkie ulochki, sdavlennye doma, pustye magaziny, prispushchennye zhalyuzi. Ne dlya nas etot pokoj. Antuan krutil po ulochkam, ne zadumyvayas', my pochti ne sbavlyali skorosti. Vyskochili na central'nuyu ploshchad': ratusha, cerkov', otel', magaziny. YA uvidel lotok morozhenshchika. - Ostanovimsya, Antuan. Pauza, antrakt. - Net! - otrubil on, ne otryvayas' ot rulya. - Tut turisty. Antuan i Viktor - ne turisty. Al'fred zhdet Antuan i Viktor, - on nedobro zasmeyalsya i pribavil gaz. Mel'knul poslednij dom gorodka, doroga poshla serpantinom. Kotlovina prevratilas' v proval, proval soshelsya, zatyanulsya ravninoj, snova po storonam ploskoe plato. Sverknul zovushchij Ufaliz i tak zhe prizrachno rastayal za spinoj. YA oblizal peresohshie guby. CHto-to tut ne tak. Slishkom dolgo my mchimsya, slishkom dolgo net Al'freda. Ivan, navernoe, zazhdalsya nas i tozhe lomaet golovu, a my vse mchimsya. Pyatyj chas prodolzhaetsya eta neistovaya gonka, pol-Bel'gii proehali, a konca ne vidat'. Kuda nesemsya? CHto zhdet nas v konce puti? Kogda zhe on budet, etot konec? Opyat' nakatyvayutsya bespoleznye voprosy, i ya ne proderus' skvoz' ih alogichnost'. A kak chisto i dostupno nachalsya den'. YA nashel svyazuyushchij vopros. Sideli, peresmeivalis' s Syuzannoj, priehal Mat'e, ZHermen golos podala. Nichego u nee golosok, laskatel'nyj. Myagko hotela postelit', da promazala. YA srazu ponyal, pochemu ona podala golos, i v Marshe uzhe ne udivilsya. I na mostu vse bylo yasno i prosto, no tol'ko gorshe stalo ottogo. Vot gde konchilas' utrennyaya svezhest' rodnika - eshche na mostu. Konechno, "kabany" ni o chem ne podozrevali, vyshli vsej gruppoj na most, chtoby dogovorit'sya o poslednih detalyah, - i srazu s treh storon udarili avtomaty: tri strely, nacelennye na most. Partizany prygali s mosta pryamo v noch' i pogibel'. A ved' tam vysoko bylo. YA pri solnce poproboval kinut'sya na otkos i to ele uderzhalsya. Net, otec ne byl ranen pervoj pulej v nogu, kak predpolagal Antuan. On slomal ee ili vyvihnul, kogda prygal s mosta. I potomu reshil ostat'sya, chtoby prikryt' ostal'nyh: on ponyal, chto ne smozhet ujti, tak pust' hot' ujdut drugie. A nemcy brosali rakety i prodolzhali bit' iz avtomatov sverhu. Tol'ko Al'fredu udalos' vyrvat'sya iz etogo pekla. Al'fredu i tomu, vtoromu. Tot-to znal, chto zhdet ih na mostu, i on v poslednyuyu minutu otstal ot gruppy, yurknul v kusty i byl takov. On videl rakety, slyshal kriki, tresk avtomatov, a mozhet, i sam strelyal. A mozhet, on i est' Damere?.. Na tom i pokonchili my s mostom. Mat'e ostavil svoi "pozyvnye", skazav, chto v lyubuyu minutu gotov nam pomoch', i otpravilsya na dezhurstvo v bol'nicu. Ivan podbrosil menya do doma i tozhe navostril lyzhi na L'ezh, chtoby predat'sya dedovskim obyazannostyam. Vernulsya Antuan, ya pokazal emu shemu, no on lish' rukami razvel: imya, nachertannoe Al'fredom, i emu nichego ne govorilo. No do Al'freda kakih-nibud' sorok kilometrov, i my ne toropilis'. Dogovorilis' s Ivanom, nespeshno popili kofejku i tronulis'. Vot kak bezmyatezhno my rasschitali obernemsya za poltora chasa. YA dazhe karty dorozhnoj ne vzyal, lish' medal' nacepil - dlya Al'freda. Najti ryu de SHan ne sostavilo truda. Ostroverhie krasnye domiki shli po odnoj storone, po drugoj raskinulsya park, tam begali deti. Molodaya zhenshchina katila rozovuyu kolyasku. Devochki prygali cherez verevochku. Vojny davno ne bylo, i oni dazhe ne znali, chto eto takoe. No sejchas vyjdet iz doma Al'fred, i vojna vernetsya. Iz doma vyshla krashenaya blondinka v koketlivom perednike poverh plat'ya. Antuan podoshel k nej. YA vylavlival iz ih bystroj rechi slova: Al'fred, vizit, vojna, restoran, adres, otec, franki. Iz nih skladyvalos' odno: Al'fred zdes' bol'she ne zhivet. No eto i ne bylo neozhidannym, za dvadcat' let ne raz mozhno snyat'sya s nasizhennogo mesta. YA zadumalsya i ne zametil, chto Antuan sidit ryadom, a blondinka ushla v dom. Iz raskrytogo okna na nas sosredotochenno glyadel sedovlasyj starik. - Gde teper' Al'fred? Uznal adres? - Namyur, - otvetil Antuan. - Skol'ko kilometrov? Antuan narisoval pal'cem na vetrovom stekle - 50. - Edem? On polozhil ruku mne na plecho. - ZHermen Marke delala vizit k Al'fredu. - Vot kak. Kogda zhe ona delala svoj vizit? - Vchera. Nu, razumeetsya, takoj vizit byl dlya nee kuda vazhnee, chem ceremoniya v Romushan. YA dazhe ne udivilsya: nado ej stalo - ona i poehala! Malo li zachem ej prispichilo ehat' k Al'fredu, mne uzhe nadoeli eti bessmyslennye voprosy, tem bolee, chto i gadat' tut nechego. - Horosho, Antuan, edem v Namyur, - skazal ya po slovaryu. Ob odnom ona vse-taki ne podumala prezhde, chem pozvonila ko mne. O novom adrese Al'freda ona ne podumala. A my ego znaem. Raskruchivalas' po obe storony myagko vsholmlennaya ravnina, nabegali i tayali za spinoj dereven'ki, budto soshedshie so starinnyh gravyur, mayachili shpili otdalennyh cerkvej, prohladno otsvechivali roshchicy - mir i blagodat' carili na drevnej ravnine. To i delo pronosilis' raznoyazychnye avtobusy, mne by tam sidet', lyubovat'sya bystrotekushchimi okrestnostyami da slushat' proniknovennye rechi ravnodushnogo gida: "A teper' posmotrite nalevo. V derevne Pino my vidim cerkov', postroennuyu eshche v semnadcatom veke. Arhitektura ee napominaet nam..." A ya, vmesto togo chtoby slushat' stol' poleznye svedeniya ili brodit' po muzeyam i skupat' suveniry, noshus' po chuzhoj zemle v prizrachnyh poiskah sledov vojny, syplyu sol' na starye rany. Vojna byla, i ona konchilas'. Nashi otcy pobedili. "Viktuar!" - skazal Lui, vyhodya na dorogu. Umolkli pushki na zadymlennyh ravninah Evropy, vzobralis' i zastyli na p'edestalah obuglennye tanki. Starye pulemetnye lenty rzhaveyut v zemle, odna dostalas' mne na pamyat'. Okopy osypalis', perepahany svezhej nivoj. YAshchik s patronami v partizanskoj hizhine nikomu ne nuzhen. Vse eto byl'em poroslo. I nikomu net dela do togo, chto na mostu okazalsya predatel'. Tak stoit li beredit' starye rany? Ne luchshe postavit' krest na proshlom i plyt' po techeniyu zhizni, otdavayas' ee mgnovennym radostyam i stol' zhe bystrotechnym pechalyam? Mozhet, eshche polgoda nazad takie mysli ne pokazalis' by mne ni strannymi, ne rasslablyayushchimi. CHego greha tait': ya - sam ditya vojny - nimalo ne zadumyvalsya o nej. Vse peremenil zahlebyvayushchijsya vskrik materi, probezhavshij po besstrastnomu provodu. YA ponyal, chto dolzhen znat'. Imeyu pravo znat': chetvert' veka bezvestnosti dayut mne eto pravo. Vneshne ya prodolzhal zhit' prezhnej zhizn'yu, ne v tom delo. Odin sobiraet marki, drugoj boksiruet, tretij uvlekaetsya magnitofonnymi zapisyami - na zdorov'e. Delo v nas samih. My sklonny polagat': pamyatniki i monumenty postavleny, goryat vechnye ogni na soldatskih mogilah, poet tosklivaya truba, prispushcheny znamena nad zalomlennym krestom. ZHivye ispolnili svoj dolg - tak chto zhe eshche? No delo v tom, chto vechnyj ogon' gorit v kazhdom zhivom serdce, i my ne vprave ostanavlivat' sebya, poka ne uznaem vsej pravdy o tom, kak eto sluchilos', kak borolis' oni i kak padali, kak perestavali bit'sya dvadcatiletnie serdca, kotorye tozhe hoteli by zhit' i otdavat'sya zhizni. Poetomu skazal mne Komandir: "Ne bud' turistom". Poetomu poholodel ya, uznav o predatele. No ya obyazan byl uznat'. A te, kto znaet, obyazany peredat' drugim svoe znanie. I togda moj nerozhdennyj syn uznaet o moem bezvestnom otce i peredast pamyatnyj svitok dal'she - svyaz' vremen ne prervetsya. I dalekij predatel'skij vystrel v ardennskom predgor'e, oborvavshij moloduyu zhizn', otkliknetsya na Ryazanskom prospekte, on ne smolknet, net, ne smolknet, on budet zvuchat' v gryadushchem. I kakoj-to drugoj raskat, progremevshij v tumane nad Bugom, otzovetsya za tridevyat' zemel' v dzhunglyah Mekonga - v kazhdom zhivom serdce gorit i klubit'sya vechnyj ogon'. Ih serdca potuhli, no zhivoj ogon' ne ugas, i potomu pepel Klaasa stuchit v moe serdce. |to ya tol'ko prikidyvayus', budto peresmeivayus' s Syuzannoj, ah kroshka Syuzi, budto pohlopyvayu Ivana po plechu, eh Vanya, budto upletayu glazun'yu, lyubuyus' okrestnym pejzazhem, no tut shutochkami ne otdelaesh'sya, pepel stuchit, stuchit i holodno vnutri. Namyur raskrylsya vnizu, v rechnoj doline: tesnye ulochki, prizemistye mosty nad Maasom, vzbegayushchie shpili kolokolen. Iz priemnika donosilsya bespechnyj shlyager, i my prodolzhali mchat'sya. YA dumal, spustimsya v gorod, no mashina, slushayas' rulya Antuana, kruto vil'nula vlevo. Namyur ostalsya v storone ot nashego kursa. Minovali stadion, staruyu stanciyu, neskol'ko ulochek i skripnuli tormozami u pridorozhnogo restorana s yarkoj vyveskoj. Naprotiv byl kriklivyj magazin "Sto frankov". "U nas lyubaya veshch' za sto frankov". - Pardon, ms'e, no to, chto my ishchem, ne imeet ceny. V prostornom zale sumrachno i tiho, lish' parochka milovalas' v uglu, sdvinuv svoi stul'ya k odnoj storone stola. U vhoda prizyvno vysilsya dzhou-boks so steklyannym kolpakom. YA sunul v shchel' monetu, naudachu nazhal knopku. Plastinka prishla v dvizhenie, skol'znula na krug, zakruzhilas' - voznik nakalennyj golos |dit Piaf. On zastonal i upal nichkom S malen'koj dyrkoj nad viskom... Brauning, brauning... Igrushka mala i mila na vid, No on na polu bezdyhannyj lezhit. Brauning, brauning...* ______________ * Perevod M.Vaksmahera. Za stojkoj stoyala pozhilaya zhenshchina so spokojnym i mudrym licom. Potom Ivan rasskazal, o chem oni govorili, Antuan pozdorovalsya: - My priehali k Al'fredu Melanzhe. Nam ochen' nuzhen Melanzhe. - Melanzhe zdes' davno ne zhivet, - otvechala zhenshchina, prodolzhaya netoroplivymi okruglymi dvizheniyami vytirat' bokaly. - No eto byl ego restoran, my ne oshiblis'? - My kupili etot restoran u Melanzhe vskore posle vojny. Mesto ne samoe bojkoe, no posetitelej hvataet. Nynche, pravda, ne ochen' gusto. - Konechno, ona uhodila ot otveta. - Gde sejchas zhivet Al'fred Melanzhe? - Antuan podvinulsya blizhe, postavil lokti na stojku. - Budet luchshe, esli vy pogovorite ob etom s muzhem, on skoro vernetsya iz goroda, - ona yavno ne doveryala nam. - |to Viktor Maslov, russkij letchik, - poyasnil Antuan, kivaya v moyu storonu. - On priletel iz Moskvy, chtoby povidat' Al'freda Melanzhe. Ego otec voeval s Al'fredom i pogib zdes', v Ardennah. YA tozhe byl partizanom. My ne hotim Al'fredu nichego plohogo, no nam neobhodimo vstretit'sya s nim, on mozhet rasskazat' nam koe-chto o vojne. Bez Al'freda my etogo ne uznaem. - Bonzhur, madam, - skazal ya, podhodya k stojke. - YA priletel iz Moskvy. Moj otec Boris Maslov byl drugom Al'freda, a ya Viktor Maslov, syn Borisa. - YA uzhe znal, chto eti slova kak by stali moim parolem, edva ya proiznosil ih po-russki, i peredo mnoj raskryvalis' serdca i dveri. - Kak zhal', chto muzh uehal v gorod, on by s radost'yu poznakomilsya s vami. Sejchas ya podnimus' naverh i posmotryu sama, - ona nalila dva bokala i ostavila nas. Antuan oblegchenno podmignul mne. |dit Piaf pela pruzhinisto i skorbno: Iz malen'koj dyrki v konce stvola Poyavlyaetsya smert', mala i mila. Brauning, brauning... Parochka prodolzhala celovat'sya v uglu, oba v dzhinsah, oba dlinnovolosye i ploskie, ne pojmesh', kto iz nih on i kto ona. Nas oni ne zamechali. Oni byli odni vo vsem mire, tol'ko oni i znali, kto iz nih kto. Oni neploho v etom razbiralis'. Antuan ukazal glazami v ugol: - Angle. - Kak ty uznal? - Mashina imeet londonskij nomer. Razve ty ne zametil? - Odin-nol' v tvoyu pol'zu, Antuan. - Odin-odin, - velikodushno popravil on, - ty pomog s adresom. ZHenshchina vernulas' i polozhila na stojku konvert. Antuan prochel adres i prisvistnul. - Esli uvidite Al'freda, peredajte privet ot nas. YA napisala zapisku na vsyakij sluchaj. On zhalel, chto emu prishlos' prodat' etot restoran. Eshche limonad? - Spasibo. My dolzhny ehat'. Doroga dejstvitel'no dal'nyaya. I my poneslis'. Antuan snova narisoval pal'cem - 90 kilometrov, chut' ne k Bastoni. YA dosadoval, chto ne zahvatil kartu, i mog orientirovat'sya lish' po solncu. Zato Antuanu karta ni k chemu, skol'ko let kolesit on na svoej cisterne: firma "Prejon", gruzopod®emnost' desyat' tonn, motor dvesti dvadcat' loshadok, skorost' tozhe podhodyashchaya, i marshruty kakie hochesh'. Vsyu-to on vselennuyu, to bish' Bel'giyu, proehal. Dvadcat' let stazha, desyat' tysyach frankov v zuby i sorok chasov v nedelyu za barankoj: zapomnish' eti dorozhki. Avtostrada shla na yug dolinoj Maasa: zabroshennye kamenolomni, drevnie groty, na vershinah otvesnyh skal tut i tam prostupayut srednevekovye bashni, steny krepostej. - Obratite vnimanie, uvazhaemye gospoda turisty. Pod zashchitoj svoej citadeli, osnovanie kotoroj voshodit eshche k odinnadcatomu veku, lezhit gorod Dinan. Izdeliya iz medi, obyazannye svoim rozhdeniem etomu prekrasnomu gorodu, yavlyayutsya podlinnymi shedevrami iskusstva i izvestny vo vsem mire pod nazvaniem "dinandry", blagodarya chemu i proslavlen sam gorod v mire iskusstv. Kak horosho, chto ya ne turist. I kak mne gor'ko, chto ya ne turist. Gde-to sejchas bespechal'no kursiruet Irma so svoim Peterom. Postavili "marlin" na polyanke, raskinuli palatku, zaveli "gryundig" s russkimi pesnyami. I mimo nih pronosyatsya avtobusy. Turistam ne pokazyvayut ryadovyh mogil: k chemu omrachat' ih bystrotechnyj voyazh, za kotoryj oni zaplatili zvonkoj monetoj? Da, dlya menya eta strana ne stala skopleniem muzejnyh redkostej, pered kotorymi mozhno zamirat' i ohat', dlya menya ona prosto mesto zhizni otca, gde on srazhalsya i upal srazhennyj. Dlya menya eto strana Antuana, kotorogo ya polyubil kak starshego brata, strana Lui, pered kotorym blagogoveyu kak pered otcom. YA ne byl v muzeyah i, verno, ne uspeyu, no ya uznal lyudej, kotorye zhivut v etoj strane, i eto mne kuda dorozhe. A Antuan? CHto znaet on o dinandrah? O muzee Kurciusa, obo vseh etih shato, soborah? On prosto zhivet sredi nih, dyshit vozduhom svoej rodiny, i ya hochu vosprinimat' etu stranu glazami i serdcem Antuana. Dinandry problesnuli v roskoshnyh vitrinah, Antuan dazhe ne sbrosil skorosti. Peresekli Maas, povernuli na zapad. Snova poshli predgor'ya. Polya s nalivayushchejsya pshenicej peremezhalis' roshchami i holmami. Mestnost' menyalas'. Doroga kruto vzbegala po sklonam, petlyala serpantinom. Holmy prevrashchalis' v obryvayushchiesya skaly, veselye pereleski - v gluhie lesa. YA uzhe nachinal ponimat' Ardenny: drevnee myagko vsholmlennoe plato, rassechennoe dolinami rek i rechushek. Reki ne tak uzh moshchny, no trudilis' oni dolgo i verno. Dobrotnymi poluchalis' skaly, okruglymi vershiny gor: naivysshaya tochka - Batranzh - 692 metra. Ardenny men'she, chem mozhno predpolozhit', ne znaya ih, no vse zhe oni vpechatlyayut, kogda popadesh' v ih glubinu. Partizanskoe poshlo privol'e. Mne by tut pobrodit' s avtomatom, da chtoby otec shagal ryadom, pouchaya menya. Net, ne povezlo moemu pokoleniyu. Vyrosli na grebne pobedy, a sami poroha dazhe ne nyuhali. SHagali slavnoj dorogoj otcov po zarosshim tropam, i dzoty, vstayushchie pered nami, byli uzhe porusheny, nechego zaslonyat' svoej grud'yu. No zato moj sverstnik pervym vzvilsya v kosmos, on byl chut' postarshe, i tut ya pripozdal, no zakalyali nas inye porogi, i my eshche ne skazali poslednego slova. Antuan svernul s avtostrady. Vskochili v dereven'ku, rassypavshuyusya po zelenomu sklonu. - Skoro, Antuan? - Sejchas. Udivitel'no, kakim chut'em nahodil on dorogu, nuzhnyj povorot, dom. Proehali mimo chasovni, vysokogo kamennogo saraya, mimo polurazvalennoj steny i stali u vorot. Vse yasno - priehali: stavni nagluho zabity, na dveri zheleznaya polosa s kryukom. YAsno bez slov - nit' oborvalas', i ya ne poluchu ot Al'freda te dva nedostayushchie zvena, kotorye nuzhny mne dlya togo, chtoby soshlis' mogil'nye kamni. No pokuda na zemle stoit hot' odin ucelevshij dom, ne nado teryat' nadezhdy. YA raskryl slovar' i uslyshal smeshok Antuana. - SHul'ga nas zhdet, - Antuan postuchal pal'cem po ciferblatu, - a my tut sidim. SHul'ga nervnichaet, a my kataemsya, - ya ne videl v etom nichego smeshnogo, a on prodolzhal: - Odna minuta, vse budet v poryadke, - trenirovanno vyskochil iz mashiny, slovno i ne provel dvuhsot kilometrov za rulem, i ryscoj pripustilsya k domu. Tut i ya razglyadel na zamknutoj dveri malyj klochok bumagi: dom-to prodaetsya. Da, trudnovato prishlos' by mne bez Antuana, von on uzhe zaglyanul v sosednij dom, bezhit obratno s novym adresom. Teper' my mchalis' na sever. Vse storony sveta nynche pereprobovali, dali dugu cherez vse Ardenny. Proskochili Baston'. Vot i Ufaliz pozadi. Strelka spidometra snova podobralas' k cifre "110", polzet dal'she. Skol'ko teper'? Sto pyatnadcat'. A teper'?.. - Skol'ko kilometrov? Skazhi, Antuan. - Skoro, - otvechal on serdito i tut zhe szhalilsya. - Trua kilometr. Solnce klonilos' k zemle nad dal'nim lesom. Syuzanna tozhe doma toskuet, Ivan, verno, uzhe obidelsya i uehal. YA pokorno vdavilsya v siden'e. Dazhe v Namyure ya ne volnovalsya: podumaesh', prodal dom, s kem ne byvaet. Zakolochennyj dom menya neskol'ko obespokoil, i teper' ya i vovse teryalsya v dogadkah. Postoj, postoj, skol'ko on skazal: trant, tridcat'? Net, Antuan skazal: trua - tri kilometra. Tak my zhe u celi! Odin kilometr uzhe otmahali, a to i vse poltora. Von za tem povorotom... Motor vnezapno brosil svoyu upruguyu rabotu, my slovno o vozduh spotknulis'. - Lya pe, lya pe! - neistovo krichal Antuan, hlopaya v ladoshi i pokazyvaya na pole. A ya glazami hlopal. My uzh pochti stali, katyas' lish' po inercii. - Smotri, smotri, - krichal Antuan, - lya pe! I tut ya uvidel. Metrah v sta ot nas po sterne chto bylo mochi ulepetyval "lya pe", on zhe krolik. - Ty daesh', Antuan, - skazal ya, sgoraya ot zavisti. - Reakciya u tebya chto nado. - Reaks'on, - so smehom popravil Antuan i dal gaz. Zayac uzhe dobezhal do opushki i propal v lesu. Za povorotom raskrylas' derevnya SHervil'. Teper' kazhdyj dom mog byt' nashim. Promel'knuli pervye stroeniya, za nimi cerkovnaya ograda. Antuan sbrosil skorost' i poehal medlennee, prignuvshis' k rulyu i terpelivo vglyadyvayas' po storonam. Vot on! Seryj dvuhetazhnyj dom s mansardoj. Okna zakryty, no zanaveski skvoz' nih beleyut. I sobaka greetsya na solnyshke u kryl'ca. Antuan vyklyuchil motor i vinovato posmotrel na menya. Iz doma vyshla zhenshchina v chernom plat'e, pohozhaya na monashenku. Ona vyshla tak bystro, slovno davno stoyala i podzhidala nas za dver'yu. My pozdorovalis'. ZHenshchina otvetila nam besslovesnym i strogim poklonom golovy. Lico ee nichego ne vyrazhalo. Ni vozrasta, ni chuvstva, ni zhelaniya - nichego nel'zya opredelit' na etom potuhshem lice. - My druz'ya Al'freda Melanzhe, - skazal Antuan, lico ego bylo po-prezhnemu vinovatym. - My priehali k nemu. - YA provozhu vas k Al'fredu, - golos ee byl takim zhe potuhshim i stylym. - Idite za mnoj. Al'fred davno zhdet vas, - dobavila ona, ne trogayas' s mesta i glyadya skvoz' nas. Glaza ee byli nepodvizhny i, kazalos', nichego ne videli. No ona opredelenno zhdala nas. I Al'fred nas zhdet? Kak mogli oni znat', chto my priedem? Ej stoilo truda tronut'sya s mesta, i ona poshla melkoj semenyashchej pohodkoj, ne oglyadyvayas'. I ne v dom poshla. My molcha dvinulis' za neyu. ZHenshchina obognula dom, otkryla dver' kamennoj pristrojki neyasnogo naznacheniya i stala spuskat'sya po lestnice. Antuan sdelal znak, chtoby ya shel za zhenshchinoj, a sam poshel poslednim. "Navernoe, tam vinnyj pogreb, i Al'fred u bochek", - podumal ya s otchayan'em, ibo znal uzhe, chto nadeyat'sya ne na chto. Podval obdal menya sumrakom i gnetom. Pod potolkom skudno svetilas' lampochka, ugly teryalis' v temnote. YA podoshel k stene i ostanovilsya pered chernoj plitoj, na kotoroj mercala lampadka. "Al'fred Melanzhe", - bylo vysecheno na kamne poblekshimi bronzovymi bukvami, strokoj nizhe shli daty: 10.IX.1914 - 13.III.1947. Na plite lezhal pyl'nyj bumazhnyj venok. YA skosil glaza na zhenshchinu. Ona smotrela v stenu, glaza ee po-prezhnemu nichego ne vyrazhali: ni skorbi, ni vernosti, ni nadezhdy. Antuan podoshel k plite i molcha szhal moyu ruku. Eshche odnoj mogiloj stalo bol'she na zemle. My postoyali u mogily, skol'ko togo trebovalo prilichie, i vyshli na svezhij vozduh. ZHenshchina ostalas' vnizu. Kto ona? ZHena, sestra, mat'? Antuan lish' plechami pozhal v otvet. ZHenshchina vyshla iz sklepa i, ne glyadya na nas, zasemenila v glub' sada. My tozhe poshli. Za nami bezhala molchalivaya sobaka. Vse zdes' bylo napolneno gorestnym molchaniem. V sadu pokazalsya nizkij saraj. ZHenshchina dala znak Antuanu. Tot podbezhal, s usiliem otodvinul stvorki dubovyh vorot. V sarae bylo eshche temnee, chem v sklepe. Zavalennaya hlamom staromodnaya mashina stoyala u zadnej steny. Kraska oblupilas' i svisala kloch'yami. Vetrovoe steklo vo vsyu shirinu bylo proshito strochkoj pul' - bili iz avtomata i vblizi. YA zaglyanul v pyl'nuyu zathlost' kabiny. Siden'e bylo zalito ryzhimi pyatnami, Al'fred Melanzhe pogib kak boec. Ne govorya ni slova, zhenshchina povernulas'. My tozhe vyshli - tozhe molcha. Vsyakie slova byli tut bespolezny. Antuan zadvinul vorota. ZHenshchina skrylas' v dome. My postoyali u dveri, no ona ne pokazyvalas'. - Nado zhe sprosit' u nee, kto strelyal v Al'freda? - skazal ya s bessil'nym otchayan'em. Antuan snova pozhal plechami i napravilsya k mashine. Tam my eshche postoyali, pokurivaya, no zhenshchiny ne bylo. Mne pokazalos', budto ona sledit za nami skvoz' zanaveski - no zachem? Iz-za cerkovnoj ogrady vyehal dlinnyj temno-sinij "ferrari" i povernul k avtostrade. Antuan vnimatel'no provodil ego glazami, no nichego ne skazal. - Poedem? - Poedem, - otvetil on bez vsyakogo entuziazma, no delat' nam tut bylo bol'she nechego. YA ne spesha obognul nashu mashinu, bezotchetno stremyas' rastyanut' i bez togo tomitel'nye minuty. Antuan otkryl dvercu so svoej storony i prisvistnul. Zadnee koleso bylo spushcheno. On podoshel, kachnul golovoj i polez v bagazhnik. My dostali instrument i zapasku. YA prinyalsya kachat' domkrat, a kogda osevshee koleso otdelilos' ot zemli, podnyal golovu. ZHenshchina stoyala v dveryah i smotrela v beskonechnost'. Antuan tozhe uvidel ee, podbezhal k nej i tut zhe vernulsya, protyanuv mne shirokuyu sinyuyu tetrad': - Voz'mi. |to tebe, tak ona skazala. Ona tebya uznala. - No ty ob®yasnil, chto ya Viktor? - Zachem? Ona vse ravno ne ponimaet. ZHenshchiny uzhe ne bylo, dver' plotno prikryta. Teper' i dom kazalsya nezhilym, dazhe sobaka ischezla. YA polozhil tetrad' na siden'e. My prodolzhali rabotu. YA lyubovalsya, kak krasivo i svobodno upravlyaetsya Antuan s kolesom. Potom my tronulis'. Na povorote ya obernulsya. ZHenshchina opyat' stoyala u dverej, ne vidya nas. Menya prizhalo k Antuanu, i dom skrylsya za derev'yami. YA raskryl tetrad'. Ona byla pochti do poloviny ispisana toroplivym pocherkom po-francuzski. YA polistal stranicy, pocherk byl odin i tot zhe, inogda stoyali daty. Iz serediny tetradi vyskol'znul staryj raspechatannyj konvert. YA mashinal'no zaglyanul v nego, vytashchil vizitnuyu kartochku, tochno takuyu zhe, kakuyu dal mne utrom Ru. Vse tak zhe mashinal'no ya perevernul kartochku i uvidel to, chto iskal i chego vse vremya strashilsya. Na oborote koryavymi russkimi bukvami napisano stolbikom. S levoj storony nachal'nye bukvy nachisto sterty, no zapiska chitalas' bez truda: "...ermen ...arke ...reda ...nica". GLAVA 17 "25.II.45. I vse zhe my vstretilis', eto sluchilos' vchera. On peremenil vneshnost': otpustil usy, otrastil i perekrasil volosy, no ya srazu uznal ego, edva on voshel v magazin. YA vyzhdal, kogda on zagovorit s prodavcom, i bystro yurknul na ulicu. Serdce besheno kolotilos' ot volneniya, no on menya ne zametil. Ah, kakoj ya durak, chto ne zahvatil v etot raz pistolet, slishkom dolgo ya iskal etogo cheloveka, i nadezhdy moi slabeli s kazhdym mesyacem. No teper' on peredo mnoj - odin vystrel - i razom pokoncheno so vsemi stradaniyami. On stoyal za steklom, vybiraya botinki, skoshennyj zatylok chernel v prorezi pricela - a pistoleta ne bylo. Kakoj ya glupec! Odin tol'ko vystrel skvoz' vitrinu - i cel' zhizni moej ispolnena. Proshlo sem' mesyacev prezhde, chem ya nashel ego, poltora muchitel'nyh mesyaca v krovati v chuzhom dome i eshche sto shest'desyat dnej poiska. I dazhe v sutoloke otstupleniya, dazhe kogda ya prihodil v polnoe otchayanie, chto ne najdu ego, chto ego uzhe net v strane i chto mne voobshche pomereshchilos', kak on podhodil ko mne, a potom shmygnul v kusty, - dazhe togda pistolet vsegda byl pri mne. A segodnya ya vyshel na minutu - i ne vzyal pistoleta. No teper'-to on ne ujdet ot menya! On nespeshno primerival botinki i vybral dve pary, vidno, eshche dolgo sobiraetsya hodit' po zemle. On spokoen, u nego preuspevayushchij vid, no on ne znaet, chto ya stoyu v pyati metrah ot nego za uglom. On voobshche dumaet, chto ya mertv, no ya zhivu, ya sushchestvuyu dlya togo, chtoby perestal sushchestvovat' on: tak veleli mne te, kotoryh ne stalo. A on spokoen, ibo ne znaet, chto takoe velenie mertvyh - tem neozhidannee budet moj vystrel. On zabral korobki, vyshel i tut zhe sel v mashinu, kotoruyu ya snachala ne zametil za "dzhipom". YA bystro poshel vpered i uspel zapomnit' nomer prezhde, chem on ot®ehal. Nomer byl mestnym, znachit, on zhivet sejchas v Namyure - i on ot menya ne ujdet. |to dazhe horosho, chto ya ne vzyal segodnya pistoleta, ulica kishela amerikancami, menya tut zhe shvatili by. No teper' ya budu gotov. YA vernulsya v magazin, podoshel k prodavcu: "Kazhetsya, u vas tol'ko chto byl moj priyatel' Mishel', mashina otoshla ot magazina, ya ne uspel ego okliknut'". - "Mishel'? - udivilsya prodavec. - U nas byl ms'e..." - i on nazval ego. Itak, M.R. prevratilsya v P.D., no ya vse-taki nashel tebya, SHCHegol'. Zavtra ya budu znat' o tebe eshche bol'she. Skol'ko raz mne kazalos', chto ya na vernom sledu, i stol'ko zhe raz ya prihodil v otchayanie ot togo, chto uteryana poslednyaya nit'. V odnu iz takih beznadezhnyh minut ya dazhe otpravilsya v |vaj k ZH.M., ne znaya, kogo najdu v nej, soyuznicu ili vraga, ved' ya ne imel prava pokazyvat'sya tam. No ZH.M. gotovilas' stat' mater'yu, nash razgovor ne sostoyalsya. ZH.M. skazala, gde ona pohoronila Borisa. YA srazu poehal v Romushan i, stav na koleni, dal klyatvu, chto otomshchu za etu smert'. Gde tol'ko ya ne byl! Tebe nado bylo ujti, SHCHegol', podobno Vilyu, no ty byl uveren, chto pogibli my vse, a ty ostalsya. No imya ty na vsyakij sluchaj vse zhe peremenil, ya predpolagal i eto. I ya nashel tebya". "6.III.45. Neskol'ko dnej podbiral mashinu. Zadacha okazalas' ne iz prostyh: chtoby mashina ne brosalas' v glaza, ona dolzhna byt' serijnoj, no i motor mne nuzhen sil'nyj. Luchshe vsego podoshel by, konechno, "dzhip", no ego ne dostat'. Nakonec, ya vybral "reno" tridcat' devyatogo goda, motor, kazhetsya, v poryadke, i loshadinyh sil v nem hvatit, chtoby dognat' tebya, M.R. - P.D. Teper' nasha igra pojdet na ravnyh. YA uzhe znayu vse ego marshruty, znayu ego otel' v Namyure i tot, kotoryj on pritorgovyvaet v gorah. No pochemu on vybral imenno etot dom u Loshadinoj skaly, gde ya promahnulsya? Ved' on dazhe ne znal, gde my togda byli. Sluchajnost' li eto? - Reshil nazhit'sya na neschast'e bednoj vdovy ili tut kroetsya chto-to drugoe? Otkuda u nego stol'ko deneg? Skol'ko srebrenikov poluchil ty, Iuda? No zhdi, skoro ty uslyshish', kak prokrichit petuh". "12.III.45. Segodnya ya