Anatolij Pavlovich Zlobin. Mirnaya pulya
Ocherk iz cikla "Sovremennye skazki"
-----------------------------------------------------------------------
Zlobin A.P. Goryacho-holodno: Povesti, rasskazy, ocherki.
M.: Sovetskij pisatel', 1988.
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 9 avgusta 2003 goda
-----------------------------------------------------------------------
Pardon, ms'e, na kakom yazyke vy zhelaete razgovarivat': po-vashenski ili
po-nasheski? Kak vam ugodno - davajte govorit' po-takovski - eto yazyk
sovremennyh skazok i potomu ponyaten vsem. Razreshite zadat' kontrol'nyj
vopros, ms'e, - na kakom my s vami svete?
Bravo - na Zemle? Planeta soshlas'. No shoditsya li vek? Lichno ya ne
uveren. Da, nashi kresla v samolete okazalis' ryadom, no eto vovse ne znachit,
chto my dvizhemsya parallel'no v prostranstve i vremeni. Soshlos' odno
prostranstvo. Potomu lish', chto my letim po samoj staroj mezhdunarodnoj
trasse na planete. Vremya ot vremeni postoronnie predmety zaletayut v nash
vek. Prostranstvo tut prosverleno tysyachami turbin do takoj stepeni, chto
sdelalos' neustojchivym i zybkim.
O, tut vy sovershenno pravy: chelovechestvo davno sbilos' s kursa.
Udivitel'no, kak ono voobshche derzhitsya na poverhnosti. YA vam otkroyu, chto
spasalo nas do sih por - gonka razoruzhenii. Da, ya imeyu v vidu imenno to,
chto skazal. Gonka vooruzhenij davno zavershilas', no sama gonka prodolzhaetsya
- v etom nashe neprehodyashchee zhiznetvornoe blago.
Nesemsya v dvadcat' vtoroj vek naperegonki - kto skorej?
O, ne volnujtes', ne vy pervyj, otstavshij ot vremeni. YA srazu ponyal,
edva vzglyanuv, - vy chelovek ne nashego veka. Vasha staromodnaya rech', shityj
nitkami kostyum, ryzhaya bulavka v galstuke - vse vydelyaet prishel'ca iz
proshlogo. Odnako my, lyudi novogo veka, nichemu ne udivlyaemsya, my davno
razuchilis' udivlyat'sya.
Vot vidite, dazhe vas ya ne udivil. Veroyatno, vy dumaete, budto ya vash
son - i rasskazyvayu vam miluyu skazku staryh vremen. Pust' budet po-vashemu,
v takom sluchae zakazyvajte melodiyu.
Aga! Vas zainteresovala sluchajno proskol'znuvshaya fraza - gonka
razoruzhenii. V takom sluchae davajte vystroim istoriyu po ranzhiru, prosleduem
vdol' chastokola desyatiletij, chtoby glyanut', chto za tem zaborom? No prezhde
razreshite predstavit'sya - P'er Kastet, kommersant iz Namyura, kosmetika i
steklyannaya tara, esli vy zhelaete partiyu butylok...
No blizhe k nashej istorii. Nachalom gonki razoruzhenii schitaetsya god,
kogda byla izobretena mirnaya pulya. Velichajshee otkrytie veka! I sud'ba emu
byla ugotovana velichajshaya - spasti vseh nas, planetu, a vozmozhno, vsyu
Solnechnuyu sistemu.
CHto takoe mirnaya pulya? YA zhe vam obŽyasnyayu: povorotnyj punkt v istorii
Vselennoj - kak raz polovina pervoj chetverti dvadcat' pervogo veka. Otnyne
- vojna bez porazhenij, vojna bez zhertv i dazhe bez ranenyh. Obe storony
prebyvayut v sostoyanii zhestochajshego voennogo konflikta - i vse cely. Vot chto
takoe mirnaya pulya.
Ne vojna - prazdnik dushi.
Ibo otkryt sovershenno novyj princip umirotvoreniya. I princip podnyat do
sposoba, sposob - do tehnologii. Vse genial'noe prosto - tak i mirnaya pulya.
Popadaya v protivnika, ona ego porazhaet, kak vsyakaya drugaya pulya, no osobym
gumanizirovannym sposobom. Porazhennaya zhivaya cel', v dannom sluchae chelovek,
padaet i vyhodit iz stroya, odnako zhe on ne ubit, dazhe ne ranen.
V tom i sostoit velichie sekreta. Zachem zhertvu vyvodit' iz stroya
navechno posredstvom grubogo antigumannogo ubijstva, esli mozhno sdelat' eto
vremenno, sohraniv protivnika v celosti? Kak eto delaetsya? Proshche parenoj
repy. ZHertva mirnoj puli vpadaet v son. Na tele ne ostaetsya ni malejshej
rany, nikakih sledov - mirnaya pulya bez ostatka rastvoryaetsya v krovi
srazhennogo i usyplyaet ego.
Uvy, sekreta tehnologii ya vam ne otkroyu. Na planete ne naberetsya
dvadcati chelovek, znayushchih etot sekret.
Ves' mir derzhitsya na odnom sekrete - kakovo?
Izvestno lish', chto mirnaya pulya ustroena na biologicheskih
poluprovodnikah, dorogaya shtuka, dolozhu vam. Sebestoimost' odnoj zhertvy
povysilas' v chetyresta raz, no chego ne sdelaesh' vo imya gumanizma. Ved' tut
rabota tonkaya, trebuyushchaya mgnovennogo usypleniya, ne bolee sekundy, inache
zhertva mozhet opomnit'sya i sama tebya usypit.
Zato u prirody sekretov net. Mirnuyu pulyu izobreli pochti odnovremenno
obe velikie derzhavy. A posle i araby stali sovladel'cami mirnoj puli,
pravda, dlya etogo im prishlos' proizvesti nekotoroe pohishchenie sekreta, no
oni sumeli.
Otsyuda i nachinaetsya tochka otscheta gonki razoruzhenii. V samom dele,
zachem otnyne vse eti tanki, samolety, atomnye lodki, esli v rasporyazhenii
pravitelej imeetsya oruzhie kuda bolee moguchee - i gumannoe v to zhe vremya.
Tem bolee chto mirnaya pulya okazalas' kuda kak dorogoj - tut uzh ne do gonki
starogo vooruzheniya.
Dlya mirnoj puli trebuyutsya novye vintovki, avtomaty, miromety. Slovom,
prishlos' srochno perestraivat' vsyu voennuyu promyshlennost' na mirnyj lad.
Krejsery, pushki, tanki - vse v pereplavku na miromety. I nachalos' - kto
skoree! YAdernyj arsenal pererabatyvaetsya v biologicheskij - kto skoree!
ZHizn' mirnoj puli nachinalas' s opytnyh edinichnyh ekzemplyarov. Potom ih
stalo sotni, tysyachi. A trebovalos' - milliony, v ideale milliardy, chtoby na
kazhdogo zemlyanina prishlos' by hot' po odnoj mirnoj pule - lish' togda mozhno
budet umirotvorit' vseh i na nashej blagodatnoj planete vocaritsya vechnyj
mir, stol' potrebnyj ustavshemu chelovechestvu.
Istoriya podverglas' inŽekcii nevidannogo katalizatora. To vosem'desyat
let ne mogli dogovorit'sya dazhe o principah sbalansirovannogo razoruzheniya -
teper' ih za ruki derzhat' nado.
Ono i ponyatno: kto skorej razoruzhitsya, tot bol'she mirnyh pul'
nadelaet. Novye zavody po proizvodstvu mirnoj puli. Vnedrenie mirnoj puli.
Vsya propagandistskaya sluzhba - na mirnuyu pulyu. |ksport mirnoj puli. My zhe
mir eksportiruem.
Total'nyj gumanizm.
U velichajshih otkrytij, odnako, vsegda obnaruzhivaetsya dialekticheskij
minus: ih mozhno v odinakovoj stepeni ispol'zovat' kak na pol'zu
chelovechestva, tak i vo vred emu.
Nachalos' raspolzanie mirnoj puli.
Estestvenno, vstal vopros o mezhdunarodnom kontrole nad mirnoj pulej.
Imenno v eto vremya sluchilsya zajranskij epizod. Kak? Vy nichego ne slyshali o
zajranskom epizode? Razve u vas ne prohodyat istoriyu budushchego? |to zhe
elementarno.
Slovom, zajranskij epizod lishnij raz podtverdil neobhodimost' kontrolya
nad mirnoj pulej. Otryad pereodetyh parashyutistov, vypustiv vsego tri obojmy
mirnyh pul', usypil bditel'nost' oboronyayushchihsya i bez edinogo vystrela v
privychnom ponimanii etogo slova zahvatil vsyu Zajraniyu, posadiv na tron
novogo korolya.
Tot ne zhelaet priznavat' mezhdunarodnyh sankcij.
- YA upolnomochen mirnoj pulej i potomu yavlyayus' edinstvennym zakonnym
predstavitelem.
Vy sprashivaete, otkuda u parashyutistov poyavilis' mirnye puli? A Golubye
brigady na chto?
Po miru shiryatsya golosa:
- Kontrol' nad mirnoj pulej!
- Vseobshchij spravedlivyj kontrol' nad gonkoj razoruzhenii!
- Ne dopustit' operezheniya razoruzheniya!
V kazhdom podobnom voprose imeetsya svoya neprehodyashchaya tonkost'. Tak i s
mirnoj pulej. Skazhem, soshlis' dve armii, zhelayushchie proyavit' instinkt
agressivnosti. Nachalos' vzaimnoe umirotvorenie - strochat miromety. Nakonec,
obe armii usnuli ot vystrelov.
No vot vopros voprosov - kto ran'she prosnetsya?
Tot i pobedil! Ne tak li?
YA k primeru, vognal v protivnika mirnuyu pulyu na shest' chasov sna, a u
nego kalibr bol'she, ego mirnaya pulya krepche moej - usyplyaet na dvenadcat'
chasov. On ran'she menya prosypaetsya na pole boya i delaet svoe chernoe delo. YA
splyu kak ubityj svoi dvenadcat' chasov, prosypayus' zhivoj i nevredimyj - no
poraboshchennyj.
Gde vyhod? Sobiraetsya vsemirnaya Assambleya. Uchenye predlagayut:
- Dlya vvedeniya effektivnogo mezhdunarodnogo kontrolya neobhodimo v
pervuyu ochered' ustanovit' unificirovannuyu edinicu dopustimogo sna.
Diplomaty:
- Obe armii dolzhny spat' ravnovelikoe kolichestvo vremeni, chtoby
prosypat'sya i snova zasypat' odnovremenno, vedya otschet po
sredneevropejskomu vremeni.
Voennye protiv:
- Spat' nado po mestnomu vremeni. A to armii zaputayutsya i ne budut
znat', spyat li oni ili bodrstvuyut.
Politiki:
- Tot, kto prosnetsya ran'she, dolzhen schitat'sya agressorom.
Takaya poshla u nih diskussiya. Nikak ne mogut dogovorit'sya, hot' usyplyaj
ih mirnoj pulej.
Poka Assambleya zasedaet, Zajraniya tomitsya pod igom pervogo v mire
diktatora, zahvativshego vlast' s pomoshch'yu mirnoj puli. Pozhinaem, tak
skazat', sobstvennye plody.
V eto vremya mir byl oschastliven novym syurprizom gonki razoruzhenii.
CHelovecheskij genij bespredelen. Kol' otkryt princip mirnoj puli, pochemu by
teper' ne sozdat' mirotochivyj gaz, sposobnyj raspylyat'sya v vozduhe.
Mirotochivyj gaz eshche bolee blagoroden i gumanen.
Uchenye tem vremenem ustanovili novuyu edinicu - odin fikson, chto
oznachaet fiksirovannyj son v techenie vos'mi chasov, to est' estestvennuyu
potrebnost' cheloveka, bezopasnuyu dlya ego zdorov'ya.
U mirnoj puli vse bylo sravnitel'no prosto. Moshchnost' ee ne prevyshala
dvuh fiksonov. CHerez shestnadcat' chasov chelovek prosypalsya.
Mirotochivyj gaz proizvel poistine revolyucionnyj skachok v gonke
razoruzhenii. Moshchnost' mirnoj puli vozrosla v tysyachi raz, prakticheski
bezgranichno.
Tak chto spi i ne kashlyaj.
Dlya dostavki mirotochivogo gaza potrebovalis' special'nye mironositeli.
CHelovechestvo privykalo bodrstvovat', nahodyas' na grani zasypaniya, ibo v
lyubuyu minutu kazhdogo zhitelya mog okutat' mirotochivyj gaz. A kak vy v
dvadcatom veke zhili? Ved' vsya planeta stala po suti edinym yadernym
snaryadom, gotovym ezhesekundno vzorvat'sya - i kurok uzhe vzveden. Togda
dejstvitel'no byl koshmar: kol' vzorvesh'sya, kloch'ya ne sobrat'. A tut
vsego-navsego tebya son ozhidaet - i k tomu zhe, govoryat, sladkij.
Vot chto znachit progress.
I gonka teper' u nas mirnaya. Otrabatyvayutsya terminy, sovremennye
vpolne: moshchnost' sna, radius zasypaniya. Poshli inye edinicy izmereniya:
kiloson, megason, eto znachit, vraz zasypayut tysyacha chelovek, million
chelovek.
Uzh nedolgo zhdat' novoj idei - yavilas' mirorodnaya bomba. Vy
kogda-nibud' videli, kak ona razryvaetsya? O, net nichego pohozhego na
vodorodnuyu bombu, etogo chudishcha vashego veka. My v inom veke prebyvaem.
Mirorodnaya bomba dazhe ne razryvaetsya, eto ne to slovo. Tut net ni
sodroganiya tverdi, ni vspyshki materii, ni vselenskogo groma i chernogo
griba. Vse - po-novomu. Mirorodnaya bomba meteorom pronositsya nad
osvobozhdaemoj territoriej, a za neyu steletsya rozovoe oblako, vse
obvolakivayushchee. I vy pogruzhaetes', pogruzhaetes'...
Nastupaet polnoe umirotvorenie. Vse zhivoe zasypaet sladostnym
zhizneutverzhdayushchim snom.
Vot kakoj progress, total'no rozovyj. Desyat' miro-rodnyh bomb po sto
megason kazhdaya - etak vsya Evropa mozhet zasnut'.
A kak ne prosnetsya?
Gonka razoruzhenii lozhilas' vse bolee tyazhkim bremenem na plechi
nalogoplatel'shchikov. No razve teper' ostanovish'sya?
I vot odnazhdy...
V sushchnosti, to bylo samoe zauryadnoe proisshestvie, odnako ono otkryvalo
novuyu eru. V etom zlachnom gorode N'yu-Jorke byl zafiksirovan pervyj sluchaj
kontrabandnoj torgovli mirnymi pulyami. Voznik podpol'nyj sindikat Zolotoj
Morfej. Delo procvetalo.
Zachem nuzhna kontrabanda, sprashivaete? Zakonnyj vopros. YA vam tak
otvechu: a pospat'-to hochetsya, son-to sladok.
Nash velikij i neumolchnyj progress uzhe ne shel, letel na kryl'yah.
Priroda fiksona nepreryvno sovershenstvovalas'. Otrabatyvalsya mehanizm
zasypaniya, chtoby zasypayushchij uspel solomki sebe podstelit', ne plyuhalsya by
kuda popalo. A glavnoe - povyshalos' kachestvo sna. Vyzyvaemyj mirotochivym
gazom son raz ot raza stanovilsya slashche. Ot etogo gaza v glazah takaya istoma
proishodit, chto veki sami soboj smykayutsya i ne zhelayut smotret' dazhe na
mirotvorcev. CHelovek vpadaet v uslazhdayushchij son, prichem mirnuyu pulyu ili gaz
mozhno vybrat' po zakazu kak v universame: potrebitel'skij son,
avtomobil'nyj, vozdushnyj, kosmicheskij, seksual'nyj, detskij, detektivnyj,
izvrashchencheskij i tak dalee. Sejchas naschityvayutsya uzhe 73 raznovidnosti
umirotvoryayushchego sna. Izvol'te, vytaskivayu naugad: son nomer pyat'desyat pyat',
dve pyaterki: dzhungli, vstrecha s sablezubym tigrom i stadom slonov, heppi
end obespechen.
Teper' vam ponyatno, zachem i pochemu voznikla kontrabanda? Son dostig
takih zahvatyvayushchih vershin, chto ne prodavat' ego stalo nevozmozhno.
Podpol'nyj biznes procvetal.
Pustil sebe mirnuyu pulyu v lob - i smotri naisladchajshij son vseh vremen
i narodov. Ty vo sne odet, obut, kak molodoj korol' Husejn XIII, lyubye
yastva na tvoem stole - sam by zasnul i ne prosypalsya.
Allo, Zajran? Kastet slushaet. Pribudu v pyatnadcat' tridcat' po
mestnomu vremeni, prigotov'tes' k priemu, dayu nomera: yashchiki 13-06, 13-22.
Nadeyus', ty menya ponyal? Dva yashchika. YA skazal vse, chto tebe neobhodimo znat',
ostal'noe na meste. Ad'yu. Pardon, nas perebil radiotelefon. Kstati, o
Zajranii. Ona taki molvila svoe slovo v etoj istorii. Mirnye peregovory
dlilis' 27 let, a parashyutisty vse ne uhodyat, teper' oni zadelalis'
polkovnikami. Togda gruppa zajranskih patriotov, tak nazyvaemyh miroristov,
zhelaya osvobodit' svoyu rodinu, pohitila mirorodnuyu bombu.
Gde oni ee razdobyli? Ili sami sperli, ili po kontrabande, ili
kakaya-to velikaya mirorodnaya derzhava im ee dala, chtoby nasolit' drugoj -
tajna veka.
No tol'ko etu mirorodnuyu bombu uhnuli nad Zajraniej s mironositelya.
|ffekt potryasayushchij. V techenie minuty korol'-samozvanec i tri milliona ego
vpolne real'nyh poddannyh zasnuli bogatyrskim snom. A na kakoj srok? Nikto
ne znaet, ibo neizvesten harakter bomby i adres, gde ona proizvedena.
Do sih por opytnye vzryvy proizvodilis' na krolikah i zhirafah, a tut
celoe suverennoe gosudarstvo spit, eto byl fokus, dolozhu vam. Pervaya v mire
eksperimental'naya proverka na lyudyah. Esli by eshche znat', kogda oni
prosnutsya?
Nemedlenno byli sozdany mezhdunarodnye sily pod egidoj OON po
probuzhdeniyu zajrancev. A te vse dryhnut. I son im v toj bombe popalsya ne
prostoj, a pishchevaritel'nyj: snitsya zajrancam, budto oni pogloshchayut pishchu
bogov. S kakim zhe smakom oni chavkali vo sne, rygali, chmokali, oblizyvalis',
zhevali, proglatyvali nechto snivsheesya, kak u nih slyunki tekli. Tri milliona
rygayushchih glotok, eto nado bylo slyshat'.
Spyashchih zajranskih polkovnikov vyvezli v neizvestnom napravlenii,
po-moemu, oni s teh por tak i ne prosnulis'. Poka staryj korol' spal, byl
naznachen novyj - v ozhidanii probuzhdeniya poddannyh. Nachalos' nebyvaloe v
istorii palomnichestvo turistov v Zajraniyu, imeli mesto sluchai vandalizma.
Prishlos' vvodit' vojska miroporyadka dlya ohrany sna korennogo naseleniya.
A oni vse chavkayut.
Tem vremenem zapasy mirorodnyh bomb prodolzhali rasti. Velikie derzhavy
razoruzhalis' tajno odna ot drugoj. Skorej nuzhen kontrol', a to ved' etih
mirorodnyh bomb nakopili stol'ko, chto v pereschete na ekvivalent fiksonov
mozhno usypit' chetyre raza po dvadcat' let vse naselenie zemnogo shara.
Kak obuzdat' gonku razoruzhenii?
Uzhe pereplavili vse starye tanki, krejsera, pushki, nachali u sosedej
vorovat'. YA pryamo skazhu, v azart voshlo chelovechestvo. Vsem interesno stalo:
kto pervym razoruzhitsya, da tak, chtoby u nego nichego ne ostalos', tol'ko shish
v karmane.
Zato mirorodnyh bomb - navalom.
CHelovek pribor nesovershennyj, a glavnoe, nepredskazuemyj. CHto eshche
chelovechestvu vozzhelat', kogda k takim vershinam siyayushchim podnyalis'? Narody
nachali dvizhenie za skorejshee upotreblenie mirorodnoj bomby.
Prosnuvshiesya zajrancy slezno molili:
- Ne nado nam novogo korolya. Pojdite na nas s mirom, usypite snova.
Voznik vsemirnyj komitet v zashchitu mirorodnoj bomby, vozglavlyaemyj
raznymi smut'yanami. Zabastovshchiki idut na demonstraciyu lish' zatem, chtoby
byt' usyplennymi policiej, kotoraya vynuzhdena kidat' v nih granaty s
mirotochivym gazom: drugih-to granat teper' ne ostalos'.
A u demonstrantov svoj lozung:
- Nakormite nas hotya by vo sne.
- Trebuem garantirovannogo vos'michasovogo sna.
A kto vkalyvat' budet?
Razoruzhenie stanovilos' real'noj opasnost'yu, navisshej nad planetoj.
Esli tak budet prodolzhat'sya dal'she, vse chelovechestvo bez shtanov ostanetsya i
pojdet po miru. Togda u nas odin vyhod - zasnut'...
Kontrol' nad gonkoj razoruzhenii nikak ne udavalsya. |to zhe mirnaya
gonka, sverhgumannaya, sladostnaya. My zhe ne trebuem kontrolya nad
proizvodstvom shtanov... I ves' ekonomicheskij potencial planety postepenno
obrashchalsya v potencial'nyj son. Trebovalos' srochno spasat' chelovechestvo ot
bremeni razoruzhenii...
- Allo, Kastet slushaet. Zachem pristaesh' ko mne v vozduhe? YA zhe skazal:
vezu vse, chto nado. Ceny podnyalis'? Tozhe znayu. Govoryu tebe, zatknis',
nikogo zdes' net i byt' ne mozhet. YA sam kogo hochesh' usyplyu. Eshche odno slovo
- i s toboj pokoncheno... Ad'yu.
Mil' pardon, vy nevol'nyj svidetel': moi lyudi nachinayut vyhodit' iz-pod
kontrolya. No poskol'ku my s vami sluchajno soedinilis' v obshchej tochke
prostranstva, a vy chelovek iz proshlogo veka i potomu ne mozhete povliyat' na
hod sobytij, sluchivshihsya v budushchem, ya ostavlyu vas v zhivyh, bolee togo,
otkroyus' pered vami: ya etim mirotochivym gazom i torguyu, my prodaem ego v
etakih bol'shih butylkah iz-pod oranzhada. Vezu v Zajran ocherednuyu partiyu.
Dayu v kredit...
Mezhdu prochim. Sam ne proboval, no govoryat: dlya togo, kto hot' odnazhdy
vkusil sladost' mirotochivogo gaza, nasha surovaya dejstvitel'nost' stanovitsya
nevynosimoj. Mozhet, i vy zhelaete poprobovat'? Mogu predlozhit' sovsem
nedorogoj son: luchshie devochki XXI veka vo glave s miss Vselennoj Ritoj
|kler. Naiposlednejshij sort i sposob.
CHto? Vas interesuet, kak zavershilas' gonka razoruzhenii i bylo li
spaseno chelovechestvo?
Da, my taki spravilis' s vakhanaliej razoruzhenii. Kak? Proshche prostogo.
I stol' zhe genial'no! Byla izobretena antimirnaya pulya, kotoraya probuzhdaet.
O, eto takaya shtuchka, chto mertvogo razbudit...
Kto eto? Pen'ka, ty zdes'? Kakimi sud'bami? Ne strelyaj, umolyayu tebya, ya
vse rasskazhu, my obŽedinimsya v odin korcessium, ah, hr-r-r-r-r...
Last-modified: Sat, 16 Aug 2003 06:09:13 GMT