- Tol'ko ne Nikolaj Semenovich, a tovarishchi chleny komiteta, - Voroncov suh i sderzhan, ego prosto ne uznat'. Kuda devalis' ego zapal i goryachnost'. Sejchas on sovsem ne takoj, kakim byl v slovesnom poedinke s Glebovskim. Da chego, sobstvenno govorya, kipyatit'sya? Vopros predel'no yasen i goryachit'sya nechego: nado i svoi nervnye volokna poberech'. - YAsno, Nikolaj Semenovich. - Zubarev dostaet vtoruyu bumazhku i nachinaet shparit' po nej. - Tovarishchi chleny komiteta, razreshite dolozhit' vam, chto samyj bol'noj nash vopros v nastoyashchee vremya eto polozhenie s kadrami. My rabotaem vsego odin sezon - chetyre mesyaca v godu. I na eti chetyre mesyaca nam neobhodimo nabrat' shest'sot torgovyh rabotnikov. Ochen' trudnoe polozhenie u nas s kadrami, tovarishchi chleny komiteta: letom horoshih lyudej podobrat' trudno... - Tova-arishch Zubarev, - snova poet predsedatel'; chem dal'she, tem holodnee i spokojnee stanovitsya Voroncov. Pokinutye karandashi nepodvizhno lezhat na stole. - Neuzheli vam eshche nado ob®yasnyat', chto vorovat' nehorosho? Zubarev nikak ne mozhet ugodit' v tochku. Vprochem, on ne teryaetsya, totchas dostaet tret'yu bumazhku i zaglyadyvaet v nee. - Sovershenno tochno, tovarishchi chleny komiteta. Vo-pervyh, mne hochetsya poblagodarit' komitet narodnogo kontrolya. YA rad dolozhit' vam, chto massovaya proverka, provedennaya shestnadcatogo iyunya sego goda, okazala neocenimuyu pol'zu v nashej prakticheskoj rabote. V rezul'tate proverki polozhenie korennym obrazom peremenilos'... Vot oni, zolotye slova, kotorye, ya znayu, vsegda priyatno slushat' nachal'stvu. Oni kak by oznachayut: vy molodcy, chto pojmali nas s polichnym, my premnogo vam za eto blagodarny; chto podelaesh', raz vy tak horosho rabotaete... - Tak uzh i peremenilos', - uhmylyaetsya Voroncov, on tozhe popalsya b'sho na l'stivuyu obmannost' etih slov. No tut zhe vnutrenne odergivaet sebya i snova stanovitsya holodnym i nevozmutimym - eshche neizvestno, chem konchitsya eta nevozmutimost'. - Konkretnee, tovarishch Zubarev, chto vami sdelano dlya predotvrashcheniya massovogo obmana posetitelej? Direktor kombinata dostaet ocherednuyu shpargalku, zaglyadyvaet v nee i mnetsya. On izvlekaet ih iz pravogo karmana, a pryachet v levyj. Bumazhki u nego myatye, zamyzgannye, verno, ne raz byvali v hodu i godny na vsyakie sluchai zhizni. Odnako na etot raz chto-to ne srabotalo. Zubarev lihoradochno sharit po karmanam. - Mozhete ne otvechat' na etot vopros, - suho prodolzhaet Voroncov. - Vam trudno, ya ponimayu... - My proveli sobranie aktiva nashih rabotnikov, na kotorom byla zachitana lekciya o vysokom moral'nom oblike sovetskogo cheloveka. - Demagog stoit na tribune i proiznosit vysokie slova - ne v etom li odin iz paradoksov nashej epohi? - Opyat' sotryasanie vozduha, - zhestko brosaet Voroncov. - Kakie meropriyatiya po kontrolyu vy proveli? Tol'ko konkretno. Zubarev lezet za slovom v karman, no shpargalki na sej raz ne okazyvaetsya. Podvela shpargalka... Zubarev shparit naobum: - V nastoyashchee vremya my vvodim v praktiku vzaimnyj kontrol' direktorov restoranov. - Bez shpargalki Zubarev chuvstvuet sebya neuverenno i chut' li ne zaikaetsya. Na lice ego voznikaet plaksivoe vyrazhenie. - YAsno, - brosaet zhestko Voroncov. - Oni hodyat drug k drugu v gosti i stavyat vzaimnye ugoshcheniya. |to i est' vzaimnyj obmen opytom: kak luchshe ukryt'sya ot vsevidyashchego oka narodnogo kontrolya. A chto u vas na kuhne delaetsya? V rukah Zubareva opyat' voznikaet bumazhka, i on totchas priobodryaetsya: - Da, tovarishchi chleny komiteta, ya dolzhen polnost'yu priznat', chto glavnyj nash nedostatok, s kotorym my boremsya v nastoyashchee vremya, eto nedovlozhenie v kotel... 24 - Nedovlozhenie v kotel... YAzyk moj! Bozhe, chto oni delayut s yazykom? Kakie tol'ko nepristojnosti ne proiznosilis' s etoj tribuny. - My otstaem po chasti peshehodnyh dorozhek. - Nasha kozha v nastoyashchee vremya vse eshche ne udovletvoryaet vozrosshim trebovaniyam noschika. - Tyazheloe polozhenie ostaetsya na meste. - V tekushchem godu po trestu plodoovoshch imeetsya vsego odin procent zagnivaniya. - Vy dejstvuete v nepravil'nom napravlenii. - Vyyavleny fakty obveshivaniya pokupatelej putem podkladyvaniya tyazhestej pod chashki vesov. - Emkost' novyh kladbishch zaseivaetsya kazhdye tri-chetyre goda. Steny nashego zala eshche i ne takoe slyshali. I kak tol'ko russkij yazyk vyderzhivaet eto? Byurokratit mutnym potokom zalivaet zaly zasedanij i komnaty, kabinety i kancelyarii, stolbcy gazet i papki s rozovymi tesemochkami. On stanovitsya vsemogushchim i vseob®emlyushchim, on vpolzaet v chastnye razgovory, taitsya za semejnoj dver'yu, za obedennym stolom, na lesnoj opushke i v kabine sverhskorostnogo samoleta; vsyudu, vezde on podsteregaet kazhdogo iz nas i net ot nego spasen'ya, izbavlen'ya il' nadezhdy. Navernoe, on i v menya v®elsya, etot vezdesushchij byurokratit? Vekovye shvatki moguchego russkogo yazyka s byurokratizmom prodolzhayutsya. Grohochet grom... 25 13.30 Ob®yasneniya komitetu daet direktor restorana "Volga" Sokolov, s kotorogo otkryvalsya protokol. Sokolov stoit, vcepivshis' obeimi rukami v kraya tribuny: chuvstvuet svoe shatkoe polozhenie. - ...v akte bylo zapisano dvadcat' tri kilogramma myasa, no ved' imela mesto uvarka. U nas imeyutsya normy - pri zakladke sto gramm v kotel vyhod gotovogo myasa sostavlyaet sorok sem' grammov, ostal'noe uvarka i kosti. Takim obrazom, poluchaetsya, chto u nas imeetsya nehvatka vsego chetyreh kilogrammov myasa, ih nashli v holodil'nike... - Vyhodit, chetyre kilogramma ne vorovstvo, - brosaet zamechanie Popov. - Oni k tomu zhe v bumagu zavernuty byli, znachit, ih sobiralis' vynesti. - Povar Baranov mnoyu strogo preduprezhden, - otvechaet Sokolov, derzhas' rukami za tribunu. - V chasti povarov u nas proizoshla ser'eznaya neuvyazka. My obratilis' za pomoshch'yu, chtoby nam pomogli dvumya povarami. Nam vydelili dvuh praktikantov iz remeslennogo uchilishcha. Oni prohodyat praktiku i uchatsya, no navykov u nih eshche ne imeetsya... - CHemu oni u vas mogut nauchit'sya? - sumrachno vosklicaet Voroncov. - Ved' oni smotryat, kak vy rabotaete, i motayut sebe na us. Sokolov vytiraet tyl'noj storonoj ladoni vzmokshee lico: - Konechno, otdel'nye otricatel'nye primery mogut imet' mesto. No my staraemsya rabotat' s molodezh'yu dobrosovestno... - Dlya chego prednaznachalis' chetyre kilogramma myasa, zavernutye v bumagu? - dotoshnichaet Voroncov. - Oni lezhali v holodil'nike na hranenii... Tretij god ya zasedayu v etom zale, navidalsya i naslyshalsya nemalo. Kakie tol'ko lica ne voznikali za nashej tribunoj. No takogo panoptikuma, takogo naglogo moshennichestva, pozhaluj, ne pripomnyu. Davno u nas ne stavilos' takogo ostrogo nelicepriyatnogo voprosa. Vot ono zlo v svoem istinnom - i ves'ma blagochinnom - oblich'i. Vot s chem dolzhny my borot'sya neotvratimo. Nizhegorodov perebrasyvaet mne zapisku. YA chitayu: "Vorovstvo est' forma stihijnogo pereraspredeleniya nacional'nogo dohoda. Ne tak li?" - i ogromnyj v pollista znak voprosa. Pishu na oborote: "Vyhodit, i borot'sya s nim ne nado?" - i stavlyu voprositel'nyj znak eshche bol'she, vo ves' list. Nizhegorodov otvechaet na drugom listke: "Vseh ne pereboresh'". Znak vosklicaniya i toski. YA beru oba listka i rvu ih na melkie klochki: razgovor slozhnyj, ego mezh delom, vo vremya zasedaniya, ne provernesh'... No ne prav, moj dorogoj kollega, ne prav. Igraet v levaka. 13.38 - Slovo imeet tovarishch Ryabinin. Dajte ob®yasneniya komitetu o svoih deyaniyah. Vot i dozhdalsya ya svoego geroya... Nastroenie u menya mrachnoe. K tribune vyhodit nevysokij muzhchina s oplyvshim vodyanistym licom: navernoe, ot piva. Volos na golove sohranilos' minimal'noe kolichestvo, oni poluprozrachnoj plenkoj prikryvayut cherep. Ruki korotkie, s myasistymi pal'cami: vidno, myasoed. Na lice zastylo vyrazhenie obrechennoj pokornosti. S takim vyrazheniem lica tol'ko mogilu samomu sebe kopat'... - Tovarishchi chleny komiteta, - golos u Ryabinina okazyvaetsya zvonkim i chistym, - v restorane "Prazhskom" imeli mesto dva sluchaya nedoliva v chasti piva i odin sluchaj v chasti kon'yaka... - Tol'ko dva i tol'ko odin? - naivno udivlyaetsya Voroncov. - V aktah zapisano tol'ko tri sluchaya. Bol'she narushenij ne fiksirovali, hotya ya sam lichno proveryayu rabotu bufetchicy Katinoj... - Nu, a kak zhe s etimi tremya sluchayami? - mnogoznachitel'no sprashivaet Voroncov. - Nedoliv piva voznik po prichine neispravnogo nasosa, kotoryj daet vysokoe davlenie, ot kotorogo obrazuetsya izbytochnoe nalichie peny... - Zachem vy ob®yasnyaete nam, kak nado nedolivat', my eto i bez vas znaem. - Prishchuriv glaza, Voroncov v upor glyadit na Ryabinina. - S bufetchicej Katinoj proveden instruktazh, ej dano strozhajshee ukazanie... - A dal'she chto? Opyat' nasos vinovat? - Tovarishchi chleny komiteta, - Ryabinin ne vyderzhivaet vzglyada Voroncova i obrashchaetsya v zal, - nam zapisali v akte sistematicheskie sluchai, no mne kazhetsya, chto bylo by pravil'nee skazat': "Imeli mesto otdel'nye fakty narushenij". - Ryabinin tozhe ponimaet nyuansy kancelyarskogo yazyka i pytaetsya smyagchit' oblichitel'nuyu formulirovku, nadeyas' prikryt'sya eyu i ucelet'. - U nas zdes' ne kongress lingvistov, - suho brosaet Voroncov. - Zapisano tak, kak bylo na samom dele, nyuansy ostav'te sebe na pamyat'. V dal'nem konce stola vskakivaet Suzdal'cev: - Vy luchshe rasskazhite komitetu, kak byla sorvana kontrol'naya zakupka... 26 Sem' chasov vechera. V restoran netverdoj pohodkoj vhodyat dvoe: uzhe znakomye chitatelyu YUr'ev i SHilov. Kazhetsya, oni nemnogo navesele. V bol'shom i nizkom zale restorana dushno, narodu bitkom nabito. U inyh stolikov uzhe stoyat dopolnitel'nye stul'ya. Tonkaya dymovaya zavesa obvolakivaet zal. Slyshen stuk steklyannyh kruzhek, raznogolosyj gomon, slivayushchijsya v obshchij, visyashchij kupolom zvukovoj fon. Mezhdu stolami s podnosami v rukah snuyut oficiantki v belyh nakolkah i kruzhevnyh perednikah. Netverdo stoya na nogah, YUr'ev osmatrivaet zap. V dal'nem uglu podnimaetsya teplaya kompaniya, pyat' molodyh parnej v odinakovyh sviterah i s nimi shirokoplechij muzhchina v pidzhake. Stol osvobodilsya, no po-prezhnemu gusto zastavlen pustymi kruzhkami, zalyapan okurkami i myatymi bumazhnymi salfetkami. YUr'ev i SHilov sidyat za stolom. Nakonec k stoliku podhodit oficiantka. Narochito fal'shivya, YUr'ev zatyagivaet pesnyu: "U samovara ya i moya Masha..." - U nas ne poyut, grazhdanin, - strogo govorit oficiantka, ee zovut ZHenej. - Ah ty, nyunechka! - YUr'ev p'yano vrashchaet belkami. - My umiraem ot zhazhdy. Soobrazi nam poskoree i pobol'she... "Huligan'e kakoe-to, - dumaet ZHenya. - Nap'yutsya da eshche smotayutsya bez rascheta, za nimi sledit' nado". - Ona sobiraet kruzhki, prinimaet zakaz na kon'yak i pivo i uhodit. - Bros' prikidyvat'sya, Igorek, - proiznosit SHilov, oglyadyvayas' po storonam. - Ty pereigryvaesh'. - Nichego, ya ej mozgi zapudril. Kak ona prineset, ty srazu govori: "Kontrol'naya zakupka, madam". I pojdem proveryat'. - Net, luchshe ty pervyj govori. U tebya dopusk, ty i budesh' govorit'... - Drejfish'? Ladno, beru na sebya. Oni dolgo zhdut zakaza i nachinayut nervnichat': nikogda do etogo im ne prihodilos' vypolnyat' stol' shchekotlivyh poruchenij. ZHenya podhodit s polnym podnosom, stavit ego na stol. YUr'ev bystro podnimaetsya. - Kontrol'naya zakupka, devushka, vot nashi dokumenty, - i vykladyvaet na stol dopusk. Oficiantka oborachivaetsya, mgnovenno ocenivaet obstanovku. U dveri, vedushchej na kuhnyu, stoit direktor Pavel Kuz'mich i vnimatel'no oglyadyvaet zal. U bufetnoj stojki prinimayut kruzhki s pivom dve oficiantki, Zoya i Nina. - Pozhalujsta, - otvechaet ZHenya YUr'evu i snova podnimaet podnos. Oni vtroem idut mezh stolikov po zalu. ZHenya vperedi, YUr'ev i SHilov sledom. Oficiantka podnimaet podnos kak mozhno vyshe, starayas' privlech' vnimanie direktora. |to ej udaetsya. Ryabinin voprositel'no smotrit na ZHenyu. Ta kivaet na svoih sputnikov, idushchih szadi. Vprochem, i tak vse ponyatno - proveryayushchie... - Zoya, - korotko brosaet direktor. Oficiantki, stoyashchie u bufetnoj stojki, oborachivayutsya i smotryat na svoego direktora. - Pojdi pomogi ZHene, vidish'? - Direktor pokazyvaet glazami na ZHenyu. A ta uzhe proshla pol-zala. Eshche tri stolika, i ona podojdet k bufetu. No v eto vremya, tozhe s podnosom v rukah, ot bufeta otdelyaetsya Zoya i napravlyaetsya navstrechu ZHene. YUr'ev i SHilov, ni o chem ne dogadyvayas', po-prezhnemu shagayut sledom. Oni rady, kak u nih vse horosho poluchaetsya. V uzkom prohode mezh dvumya stolikami Zoya i ZHenya shodyatsya. Zoya kak by daet dorogu, otvorachivaet svoj podnos i neozhidanno zadevaet loktem podnos ZHeni. Vse eto proishodit bystro i estestvenno, molodye kontrolery nichego ne uspevayut soobrazit'. ZHenya edva ne vyronila podnos, kruzhki so zvonom stalkivayutsya i chast' piva prolivaetsya na podnos i na pol. Kto-to iz posetitelej rugaetsya: on tozhe oblit pivom. - Ty chto tolkaesh'sya, - rugaetsya ZHenya, - razve ne vidish', chto ya nesu? Ty zhe mne vse pivo prolila... - |to vashe pivo, molodye lyudi? - igrivo sprashivaet Zoya. - Izvinite, pozhalujsta, my vam sejchas novoe nal'em. - CHto takoe? V chem delo? - Ryabinin uzhe uspel poyavit'sya na meste proisshestviya i strogo glyadit na oficiantok. - Da vot, kontrol'nuyu zakupku razlili, - vinovato soobshchaet ZHenya direktoru. YUr'ev pervym soobrazhaet, chto ih naduli samym primitivnym obrazom. - Ah tak! - on beret s podnosa grafin s kon'yakom i, blago tot ne prolilsya, povorachivaetsya k direktoru. - Pojdemte akt na kon'yak sostavlyat'. - Kakoj akt? Zachem? - direktor pytaetsya na vzglyad ocenit' kontrolerov: nel'zya li s nimi poladit'. - My sejchas vam novoe pivo nal'em i kon'yaku pribavim, pejte sebe na zdorov'e... - |to my uzhe slyshali... Ne projdet nomer. Davajte kontrol'nyj zamer kon'yaka... 27 13.45. Dozhd' za oknom poutih, grom udalilsya. Ispolniv rol' karayushchej metafory, groza ushla po prednaznachennomu marshrutu. Ryabinin stoit na tribune. Vodyanistoe lico ego sdelalos' bagrovym, podborodok vzdragivaet melkoj drozh'yu. - My kontrol'noj zakupki ne sryvali, - s potugoj otvechaet on. - |to proizoshlo sluchajno. Oficiantke mnoyu sdelano strogoe preduprezhdenie. - Zato v drugie dni kontrol'nye zakupki byli sdelany po vsem pravilam, - soobshchaet Suzdal'cev. - I nedoliv imel mesto. - Bufetchica Katina poluchila ot menya strogoe ukazanie. - Za takuyu rabotu snimat' nado, - brosaet Popov, zamestitel' Voroncova, - a vy ogranichivaetes' platonicheskimi merami. - Nekogo postavit' na ee mesto, - vydavlivaet Ryabinin, golos u nego uzhe ne takoj zvonkij, kak vnachale. - Ochen' tyazheloe polozhenie s kadrami... - Znachit, puskaj sebe sidit i voruet? - etu repliku brezglivo ronyaet uzhe sam predsedatel'. - Kogo vy eshche nakazyvali? Ili net? - YA sostoyu v torgovoj seti trinadcat' let. I za mnoj nikakih proisshestvij ne chislilos'. - Nu eto eshche ni o chem ne svidetel'stvuet, - zamechaet sidyashchij protiv menya Surkov, direktor Strojbanka. Ryabinin popal pod perekrestnyj ogon'. CHleny komiteta edinodushny v svoem negodovanii. I mne nichut' ne zhal' Ryabinina, hotya ya chuvstvuyu pered nim kakuyu-to eshche ne osoznannuyu svoyu vinu. Nizhegorodov otkladyvaet v storonu svoj lyulya-kebab i povorachivaetsya k tribune: - Skazhite, tovarishch Ryabinin, a o tom, chto dolzhna byt' proverka, vy znali? Menya slovno tokom udarilo ot etogo voprosa. YA vspomnil. Vot, okazyvaetsya, chto ne davalo mne pokoya. Kak zhe ya mog zabyt' ob etom? Da, da, eto bylo v tot samyj den', kogda ya zahodil v komitet za spravkoj. YA eshche sprosil Verochku: "A gde Andrej Andreevich Popov?" I Verochka togda otvetila, ya prekrasno pomnyu: "On na instruktazhe, u nas massovuyu proverku gotovyat". - "Kakuyu proverku?" - sprosil ya. "Po pitaniyu. Budut proveryat' Central'nyj park..." - "A kogda?" - ya zadal etot vopros mashinal'no, ot nechego delat': vse ravno nado bylo sidet' i zhdat' Popova, chtoby on podpisal spravku. Vot tak, ot nechego delat' i zadal ej rokovoj vopros: nu razve ne vse ravno mne bylo, kogda sostoitsya proverka? A Verochka nichut' ne udivilas', ona ved' razgovarivala ne s kem-nibud', a s chlenom komiteta. I ona spokojno otvetila mne: "Na sleduyushchej nedele, v sredu". Vse tochno tak i bylo - po pitaniyu... A cherez den' ili dva na dachu priehal Caplya, i ya nevznachaj rasskazal emu o predstoyashchej proverke. I dazhe den' ukazal tochno: "V Central'nom parke, v sredu". O, ya prekrasno pomnyu etot razgovor, slovo v slovo. "A ty znaesh', chto za eto byvaet? - sprosil Caplya s usmeshkoyu. - Za razglashenie sluzhebnoj tajny?" - "Kakaya zhe eto tajna? - rassmeyalsya ya. - I komu ya ob etom govoryu? SHkol'nomu drugu... Ty zhe tam ne sluzhish'?" - "A vdrug ya s nimi svyazan? Znachit, govorish', po pitaniyu..." Mne by togda soobrazit'. My zhe byli s Caplej v "Prazhskom", on eshche togda govoril, chto u nego direktor horoshij znakomyj. A ya vse mimo ushej propustil, vse ego nameki. I smeyalsya eshche... Zato sejchas mne bylo ne do smeha. YA sidel za stolom zasedaniya, Ryabinin stoyal na tribune, listok s zagolovkom "Skol'ko vesit lyulya-kebab?" valyalsya na stole - vse bylo po-prezhnemu. Tol'ko ya sidel kak oglushennyj, menya slovno obuhom po golove udarili. A mysl' rabotala predel'no chetko. Srazu stali ponyatnymi utrennie nameki Capli: "Kogda ty osoznaesh' svoyu prichastnost' k etomu delu..." Vot naglec, kak on smel shantazhirovat' menya... Dozhdalsya-taki, vysidel, ugodil v protokol. I nado zhe, chtoby etot vopros byl zadan imenno Ryabininu! Sejchas Ryabinin pri vsem chestnom narode skazhet: "Vot on! Tot samyj, pleshiven'kij takoj, v ochkah i v serom kostyume..." I chleny nashego komiteta ustavyatsya na menya v nedoumenii. YA stanu zhalok, smeshon... A Ryabinin molchit i medlenno obvodit glazami zal. Kogo on ishchet? Ne menya li? S neterpeniem smotryu na Ryabinina, moya sud'ba v ego rukah. - My ne dolzhny byli znat' ob etom, - s trudom vydavlivaet nakonec Ryabinin. Otvet uklonchivyj, i mne ot nego ne legche. Sejchas dotoshnyj predsedatel' vstupit v delo: "Ah, vy vse-taki znali? Ot kogo zhe?" I togda vse vzglyady na menya obratyatsya... - YUrij Vasil'evich, vy udovletvoreny otvetom? - sprashivaet Voroncov u Nizhegorodova. Teper' ya smotryu uzhe na Nizhegorodova: chto-to on otvetit? - Ne sovsem, - otvechaet Nizhegorodov. - No mozhno skazat' i "da". Esli dazhe oni i znali o dne proverki, vse ravno ih pojmali s polichnym. Slova Nizhegorodova bal'zamom lozhatsya na moyu isterzannuyu dushu. - Konechno, - podhvatyvaet Voroncov. - Trista pyat'desyat uchastnikov. V takih usloviyah stroguyu tajnu soblyusti trudno. Konechno, koe-chto moglo prosochit'sya... YA ucepilsya za eti spasitel'nye slova. CHego, sobstvenno, ya ispugalsya? Tol'ko zrya na sebya strahu nagnal. Nichego ne sluchilos' ot togo, chto ya imel neostorozhnost' razgovorit'sya s Caplej. A mozhet, Ryabinin voobshche po drugim kanalam uznal datu proverki: pri chem tut ya? Oni znali. No vse ravno pojmany s polichnym. Ot etoj mysli ya chuvstvuyu nekotoroe oblegchenie. Pust' oni i znali, vse ravno im ne pomoglo eto znanie... YA prodolzhayu razvivat' pro sebya spasitel'nye tezisy i v samom dele postepenno prihozhu v sebya. CHego, sobstvenno, ya ispugalsya? Ottogo, chto ya vspomnil pro etot zlopoluchnyj razgovor, moe otnoshenie k Ryabininu ne izmenitsya. A s Caplej ya eshche pogovoryu... - Vse yasno, tovarishch Ryabinin, vy svobodny. - Voroncov pristukivaet karandashom po stolu i kak by stavit tochku na proisshedshem. Oshchushchenie u menya takoe, budto ya vybralsya na svezhij vozduh. 28 Napisano koryavym pocherkom, chernil'nym karandashom na listke v kosuyu kletku, vyrvannom iz shkol'noj tetradi. Znakov prepinaniya ochen' malo. "V narodnyj kontrol' ot bufetchicy Katinoj A.F. V nastoyashchee vremya rabotayu na pive vosem' let i do sih por u menya blagopoluchno. YA etih kruzhek nalivayu za den' tyshchi i vse na nogah, a na pravoj ruke mozoli ot krana. I nasos ya sama kachayu i bochki voloku i cheki kontroliruyu potomu kak lico material'no otvetstvennoe s utra do vechera na nogah, eto tozhe stoit. I eshche donoshu chto ya kak mat' dvoih detej odinochka i sushchestvuyu na bufete vosem' let ni odnoj blagodarnosti odni tol'ko kriki a direktoru tozhe nado davat', kakaya zhe ty bufetchica, esli penu kachat' ne umeesh'. A ya bufetchica chestnaya dazhe s muzhchinami v rot ne beru i piva ne upotreblyayu. A kogda vsenarodnyj kontrol' proshel to nasos ploho rabotal a perelivat' ya iz svoego karmana dolzhna tak chto li. V odnoj kruzhke bylo 508 gramm tak etogo nikto ne zametil a ya na glaz dolzhna rabotat' kak ulichnyj avtomat tak etogo so mnoj nikogda ne budet. A chto tam u Zojki s ZHen'koj sluchilos' ya togo ne videla i k tomu delu vovse ne prichastnaya o chem i soobshchayu i eshche proshu uchest' chto detej u menya dvoe doshkol'niki. Katina Aleksandra". 20 iyunya. 29 14.05. - Budem zakanchivat' vopros, tovarishchi. - Voroncov otodvigaet stul i vstaet za stolom. - Vopros ochen' bol'noj, i mne bukval'no tyazhelo govorit' ob etom po rezul'tatam proverki. Nekrasivo vyglyadit nash gorod v etom voprose, ochen' nekrasivo. Davajte uvazhat' nashe naselenie, davajte samih sebya uvazhat'. - YA hochu dolozhit' chlenam komiteta, chto vopros ob obsluzhivanii letnih restoranov my postavili po iniciative byuro zhalob. K nam idet takoj potok pisem, chto ne reagirovat' na nih nel'zya bylo. I, kak vidite, massovaya rejdovaya proverka celikom podtverdila te fakty, o kotoryh pisali trudyashchiesya nashego goroda. Vskrylas' bezobraznaya kartina... - I voobshche ya dolzhen zametit', chto kak tol'ko delo kasaetsya torgovli, nachinaetsya izbienie kadrov. Neuzheli nashi torgovye rabotniki ne umeyut zhit' bez nyanek? Neuzheli my do sih por dolzhny ob®yasnyat', chto vorovat' nekrasivo? Net i ne mozhet byt' dvuh disciplin, odna dlya pokupatelej, drugaya dlya prodavcov. Disciplina u nas odna - eto gosudarstvennaya disciplina, narodnaya disciplina. YA uzhe ne perezhivayu, lish' serzhus' na sebya - kak zhe ya obmishurilsya? Smotryu na Ryabinina. On sidit v prostenke mezhdu dvumya oknami, lico ego ostaetsya v poluteni, vidno lish', kak melko i chasto vzdragivaet podborodok. Na minutu mne stanovitsya zhal' ego. Mozhet, dejstvitel'no, na nego nagovorili i napridumyvali? Vse-taki v nem sohranilis' ostatki poryadochnosti, on ne uklonilsya ot otveta na vopros, ne sovral, hotya i otvetil ves'ma diplomatichno: "My ne dolzhny byli znat'..." Mne zhal' Ryabinina, no i na sebya ya vse eshche serdit, rugayu sebya poslednimi slovami. Kak mog ya tak oprostovolosit'sya i vylozhit' etomu Caple datu proverki? Horosho eshche, chto vse oboshlos', a ved' mog sorvat' ser'eznoe gosudarstvennoe meropriyatie. Navernoe, Caple ne poverili, a esli i poverili, to ne ochen'. Ser'eznyj budet u nas razgovor. Dozhd' konchilsya, solnce snova pechet za oknom, zhara po-prezhnemu klubitsya po zalu. Rovnyj golos Voroncova rasplyvaetsya v dushnom vozduhe. - ...nado usilit' vospitatel'nuyu rabotu, osobenno s praktikantami, nado strozhe podhodit' k otboru kadrov, a to chto zhe poluchaetsya - zhuliki prodolzhayut ostavat'sya na svoih mestah, potomu chto ih nekem zamenit'. My dolzhny zapisat' v svoem postanovlenii: rajonnym komitetam narodnogo kontrolya neobhodimo byt' aktivnee v etom bol'nom voprose. My narod nastyrnyj, my ved' opyat' pojdem proveryat' po svoim sledam, i uzh esli my togda najdem chto-libo, to budem krepko ssorit'sya, ne posmotrim ni na kakie rangi, i biografiyu nekotoryh tovarishchej perepishem zanovo. A ved' my v odnom gorode zhivem, zachem zhe nam ssorit'sya, my zhe zemlyaki, davajte v mire zhit'. No dlya etogo neobhodimo... chestnost' eto tozhe disciplina... ZHara raspolzlas' po zalu, sochitsya so vseh storon. Da, segodnya budut strogie nakazaniya, uzhe ne profilaktika, a hirurgiya. CHleny komiteta sidyat hmurye, ni na odnom lice net sochuvstviya. Vot ona, temnaya storona zhizni, o kotoroj govoril Voroncov, oborotnaya storona medali - i stanovitsya tyazhko, kogda prihoditsya zaglyadyvat' tuda. Budto uvidel chto-to neprilichnoe skvoz' zamochnuyu skvazhinu. - ...togda razreshite perejti k proektu resheniya. Imeyutsya takie predlozheniya. Pervoe: za gruboe narushenie pravil torgovli i nalichie faktov sistematicheskogo obmana, obvesa i obscheta posetitelej direktora restorana "Prazhskij" kombinata obshchestvennogo pitaniya. CPKiO Ryabinina P.K. ot zanimaemoj dolzhnosti otstranit'. Kto za eto predlozhenie? ZHara nas dushit, my ne v silah slovo molvit', tol'ko molcha kivaem v otvet. Na Ryabinina ya bol'she ne smotryu. Hvatit, naglyadelsya. - Prinimaetsya edinoglasno... - Razreshite mne, - u okna podnimaetsya Zubarev i lezet v karman za bumazhkoj. Bumazhka u nego v rukah, on chitaet. - Proshu tovarishchej chlenov komiteta uchest', chto tovarishch Ryabinin - nash aktivnyj obshchestvennik, on aktivno uchastvuet v podgotovke k vyboram, yavlyaetsya chlenom profkoma... Interesno, zvonil Caplya Zubarevu ili ne zvonil? - |to ne imeet znacheniya, - brosaet Klimenko, dazhe ne oborachivayas' k Zubarevu. - Net! - otrezaet Surkov, direktor Strojbanka. Kazhetsya, eto edinstvennoe slovo, kotoroe on proiznes za vse zasedanie, no kak reshitel'no ono proizneseno. - Skazhite spasibo, - serdito govorit Voroncov, - chto my ne zapisali: "S lisheniem prav rabotat' v torgovoj sisteme". Na nas eshche nikto ne zhalovalsya, a vot esli zapishem "s lisheniem..." - togda oni obbivayut porogi. Zubarev pryachet bumazhku i saditsya ni s chem. - A teper' otnositel'no vas, tovarishch Zubarev, - surovo prodolzhaet Voroncov. - Vot vy zashchishchaete svoego podchinennogo - a kto budet vas zashchishchat'? U nas tut v proekte bylo neskol'ko inache. A teper' ya predlagayu usilit'. Vtoroe: za slabyj kontrol' i neobespechenie soblyudeniya pravil torgovli v podvedomstvennyh predpriyatiyah, chto privelo k massovomu obmanu posetitelej, direktoru kombinata obshchestvennogo pitaniya tovarishchu Zubarevu ob®yavit' strogij vygovor s preduprezhdeniem. Kto za eto predlozhenie? Prinimaetsya edinoglasno. Vot chto byvaet s temi, kto prosit za zhulikov... - Tret'e: obratit' vnimanie nachal'nika upravleniya obshchestvennogo pitaniya gorispolkoma tovarishcha Nosova na nalichie faktov massovogo obmana, obvesa i obscheta posetitelej tam-to i tam-to... Predlozhit' tovarishchu Nosovu prinyat' vse mery k ustraneniyu nedostatkov v obsluzhivanii trudyashchihsya. Vozrazhenij net? - O molodyh povarah nado by v reshenii zapisat', - predlagaet Nizhegorodov. Kak on eshche pomnit v takuyu zharu o kakih-to tam povarah? - |tot vopros my zaostrim, - soglashaetsya Voroncov. - Zapishem protokol'no. - CHetvertoe: kontrol' za vypolneniem postanovleniya vozlozhit'... 14.20. Slava bogu, segodnya peresideli ne tak uzh mnogo. Voroncov bystro provernul poslednij vopros. V pole moego zreniya mel'kaet na sekundu plaksivoe lico Ryabinina, mel'knulo i propalo, rastvorilos' v zharkom vozduhe, budto ego i ne bylo nikogda. I chego ya stol'ko perezhival iz-za etogo samogo Ryabinina... Skorej na vozduh, zajti v ten', pochuvstvovat' na lice dunovenie svezhego veterka, vypit' kruzhku holodnogo piva, pust' dazhe s nedolivom... Skorej. - Proekt prinimaetsya. Povestka dnya ischerpana. Zasedanie komiteta okoncheno. Spasibo, tovarishchi. Do svidaniya. 30 Stoyu za stojkoj kafe, s naslazhdeniem p'yu molochnyj koktejl' na l'du. Mramornaya stojka s serymi prozhilkami tozhe holodnaya i na nee priyatno polozhit' ladon'. P'yu s soznaniem ispolnennogo dolga. Horosho tak stoyat' u stojki i, ni o chem ne dumaya, potyagivat' koktejl'. Menya uzhe ne trevozhat ugryzeniya sovesti, chto ya nenarokom proboltalsya Caple o proverke - i na staruhu byvaet proruha... Sejchas poedu v institut. Moj kabinet vyhodit na sever, tam ne tak zharko, mozhno budet eshche porabotat' do vechera. YA uzhe nachinayu otklyuchat'sya ot segodnyashnih perezhivanij, kotorye nachalis' s utra i prodolzhalis' na zasedanii, uzhe dumayu o predstoyashchih delah v institute, kak vdrug menya pronizyvaet mysl' o Glebovskom. Vot kogo my zrya nakazali, sovershenno zrya, on zhe ne vinovat, chto u nego val v tonnah. Dajte Glebovskomu stimul, i on vam gory svernet, vsyu stranu zakidaet plastmassovymi shriftami. A u nego stimula net, vot on i ne toropitsya progorat', izvorachivaetsya i vyiskivaet raznye prichiny. Pochemu ya ne vystupil v ego zashchitu? YA promolchal, kogda prinimali reshenie o nem, dazhe ne kivnul v znak soglasiya, no razve eto smyagchaet moyu otvetstvennost'? Vot pered kem ya dejstvitel'no vinovat, a ne pered kakim-to tam Caplej i ego druzhkami. No kak, okazyvaetsya, tonko sostavlena povestka dnya. Na Glebovskom my nemnozhko razoshlis', a uzh na pitanii razozlilis' po-nastoyashchemu. I Glebovskomu strogacha i etomu Zubarevu to zhe - razve odno sravnimo s drugim? Esli by punkty povestki dnya byli peredvinuty: snachala, kak govoritsya, po pitaniyu, a zatem shel by Glebovskij, my ves' zapal izrashodovali by na zhulikov, posle etogo ni u kogo ruka ne podnyalas' by, chtoby nakazat' Glebovskogo za val. No kto-to tonko i umno otrezhissiroval segodnyashnij spektakl', produmal dejstvie, rasstavil dekoracii - i vse okazalos' ispolnennym. Komu aplodirovat'? YA vinovat pered Glebovskim... Oficiantka stavit peredo mnoj vtoroj stakan s koktejlem. YA delayu osvezhayushchij glotok i snova zadumyvayus'. Tak li uzh ya vinovat pered etim chelovekom, kotorogo ne znal do segodnyashnego dnya i kotorogo, veroyatno, nikogda ne uvizhu bolee? Neuzhto i vpryam' ya vinovat pered nim? Nas sidelo za stolom pyatnadcat' chelovek, vse uvazhaemye solidnye lyudi, ni odin iz nih ne usomnilsya v tom, chto Glebovskij dejstvitel'no vinovat: on ne vypolnil plan i pytalsya soslat'sya na etot samyj preslovutyj val, kotoryj u vseh v zubah navyaz. Vse pyatnadcat' chelovek edinodushno progolosovali za strogij vygovor Glebovskomu. Tak horosho bylo stoyat' u prohladnoj stojki i bezdumno potyagivat' koktejl'. Dalsya mne Glebovskij. A esli i est' tut moya vina, to ee rovno odna pyatnadcataya, porovnu na vseh chlenov komiteta, vsego shest' procentov moej viny, ne bolee togo. A esli razobrat'sya, to i teh ne naberetsya. |ta mysl' okonchatel'no uspokaivaet menya, i ya, ne otvlekayas' bolee, dumayu o tom, chto zhdet menya v institute. Vyhozhu iz kafe. Asfal't prosoh pod zharkim solncem, lish' redkie serye pyatna na mostovoj napominayut o nedavnej groze. Snova okunayus' v zharu i gomon ulicy. Neploho my segodnya porabotali. Naprotiv zdanie so svetyashchimsya tablo na kryshe. CHasy pokazyvayut tochnoe vremya. 14.57. YA povorachivayu za ugol. 1972