h, polivaemogo vnezapnym livnem, odnim iz teh, kakie byvayut vesnoj. - A ya uzh dumala, chto vy poteryalis', - voskliknula missis Foset. Ona brosila na CHarli neskol'ko lyubopytnyh i ponimayushchih vzglyadov i postavila na stol chaj. - Gde eto vy tak podvypili? Pit' ne sledovalo by. CHarli rugal sebya za to, chto vypil. P'yan on ne byl, no ego sil'no klonilo v son, a predstoyala dolgaya nochnaya smena. Sama po sebe rabota byla ne trudnoj - namnogo legche, chem v dnevnuyu smenu, emu prosto nado bylo sledit' za razlichnymi priborami, - no on ne imel prava spat', dazhe vzdremnut' nel'zya bylo. Ran'she on umudryalsya za smenu podremat' neskol'ko raz minut po desyat', no segodnya on tak kleval nosom, chto byl sovershenno uveren, chto stoit emu primostit'sya gde-nibud' v ugolke, i on na neskol'ko chasov zasnet mertvecki. Eshche po doroge iz domu, hotya na ulice bylo svezho - veter gnal tuchi za gorizont, - on chuvstvoval, chto son odolevaet ego, a na zavode, v zakrytom pomeshchenii, spat' zahotelos' v desyat' raz sil'nee. On hodil po ceham i zeval ne perestavaya. Veki kazalis' svincovymi. Stoilo emu prislonit'sya k stene, kak golova ego bessil'no opuskalas', on slabel i pogruzhalsya v nebytie. Esli by on prisel, chtoby peredohnut', mogla sluchit'sya katastrofa. Hodili sluhi, chto sostav novogo goryuchego, kotoroe oni zdes' delali i kotoroe hozyaeva nazvali "kaolin", byl ochen' opasen, osobenno, kogda ego bylo mnogo, opasen pochti tak zhe, kak nastoyashchee vzryvchatoe veshchestvo, kotoroe delali v sosednem zdanii. Nad etim CHarli nikogda osobenno ne zadumyvalsya i vzryvov ne boyalsya. Zato on boyalsya upravlyayushchego zavodom Oglsbi. |tot molodoj eshche chelovek byl chertovski hiter i imel otvratitel'nuyu privychku neozhidanno okazyvat'sya na zavode, hotya do ego doma bylo dobryh chetyre mili. Upravlyayushchemu vzbredalo v golovu nagryanut' chasov v odinnadcat' ili dvenadcat' i dazhe pozdnee, ochevidno, posle togo, kak on pobyval u druzej ili na tancah, i poka ty soobrazish' chto k chemu, ego nebol'shoj svirepyj avtomobil' uzhe na zavodskom dvore, a sam on v cehe i tak i syplet voprosy i suet vsyudu nos. CHarli znal, chto esli Oglsbi zastanet ego spyashchim, to so sleduyushchej nedeli ego zhdet ochered' na birzhe truda, i kto skazhet, kogda i gde on poluchit novuyu rabotu. V takuyu noch', kogda tak hochetsya spat', Oglsbi obyazatel'no nagryanet. Tak vsegda poluchaetsya. V etom CHarli niskol'ko ne somnevalsya. On skoree podopret veki spichkami, chem stanet riskovat' rabotoj. Kogda proshlo tomitel'nyh dva chasa ili nemnogo bol'she, v cehu bylo tri CHarli. Pervyj mehanicheski, slovno avtomat, dvigalsya po cehu i, vypolnyaya svoi obyazannosti, posmatrival na krasnye ukazateli ili povorachival kakoj-nibud' regulyator. Vtoroj byl malen'kij, no otchayannyj i volevoj chelovechek. On napryagal vse sily chtoby ne dat' pervomu CHarli prevratit'sya v tret'ego. Tretij byl medlitel'nym, sonnym i neopredelennym sushchestvom, kotoroe nahodilos' gde ugodno, no tol'ko ne na zavode AKP. Ono morgalo, vidya kuski neizvestno otkuda poyavlyavshegosya beskonechnogo fil'ma - progulki s Dejej Holsted, otpasovannyj myach k centru polya v nogi levomu polusrednemu, razgovory o Rossii i izobreteniyah, i vse staralos' kakimi-to hitrymi ulovkami otcepit' ot sebya ostal'nyh dvuh i utopit' ih vo sne. Potom vse troe v sekundu prevratilis' v odnogo porazhennogo CHarli, kotoryj sledil za tainstvennoj figuroj v plashche i mokroj naskvoz' fetrovoj shlyape, nadvinutoj na glaza. No vot shlyapa otdelilas' ot golovy, pokachalas' v vozduhe, i pered CHarli predstal Kibvors, kommunist. - |j, poslushajte! - kriknul CHarli nedruzhelyubno. - CHto vy zdes' delaete? Kibvors podoshel blizhe. On ulybnulsya, otchego na ego hudom, izmozhdennom lice eshche rezche prostupila ustalost'. - YA voshel nezametno. Starik u vorot ne videl menya. - Nu tak chto? Zachem? Vam nel'zya syuda, vy sami znaete. - Poslushaj, druzhishche, pomnish', chto ya govoril tebe vecherom? Mne nado nezametno skryt'sya. Tebe pridetsya razreshit' mne pobyt' zdes'. Nikto ne znaet, chto ya na zavode, i nikomu v golovu ne pridet iskat' menya zdes'. Razreshi mne pobyt' v kakom-nibud' ukromnom mestechke paru chasov, mne nado peredohnut' i obsushit'sya. Dva chasa ya byl pod dozhdem, promok do nitki i ochen' ustal, chestnoe slovo, tovarishch. V proshlom godu u menya bylo vospalenie legkih, i esli ya opyat' zaboleyu, togda mne kryshka. Nikto ne uznaet, chto ya byl zdes'. CHerez desyat' minut i ty ne budesh' znat', esli razreshish' mne spryatat'sya gde-nibud' v teplom uglu. YA vzdremnu chas-drugoj, obsushus' i ujdu, i ty dazhe ne zametish'. Ty voobshche ne znaesh', chto ya zdes'. Zabud' obo mne, druzhishche. |to vse, chto mne nado. A esli menya najdut - a menya ne najdut - no dazhe esli najdut, ya ne znayu tebya, ty ne znaesh' menya. My nikogda drug druga ne videli. - On vzdrognul. - Brrrr, holodno. CHarli vse eto zdorovo ne nravilos', no prognat' Kibvorsa u nego ne hvatilo duhu - u parnya byl takoj zhalkij vid, bednyagu, kazhetsya, sovsem zagonyali. - Ladno, starina, - skazal on spokojno. - Tol'ko nam nado byt' ostorozhnymi. Master na drugom konce, on sledit za bol'shoj pech'yu, no inogda zahodit. Daj-ka ya podumayu, - i CHarli stal zadumchivo teret' podborodok. - Ne bespokojsya, tovarishch, - skazal Kibvors s blagodarnost'yu. - Predostav' vse mne. CHem men'she ty znaesh' obo mne, tem luchshe. - Ladno, no bud' ostorozhen. |to tebe ne prostaya fabrika. Tut nado byt' osobenno akkuratnym. Ni spichek, ni kureniya. - Ne bespokojsya. Kibvors poshel na cypochkah, i CHarli mehanicheski posledoval za nim. Oni proshli po koridoru v ceh, gde v bol'shoj cisterne hranilsya kaolin. Kibvors ostanovilsya, vzglyanul na stenu i obernulsya k CHarli. - Ne nravitsya mne eta provodka, - shepnul on. - Provodka kak provodka, - bezrazlichno otvetil CHarli. Navernoe, Kibvors prosto hotel pohvastat'sya: on kogda-to byl inzhenerom-elektrikom, no CHarli ne imel ni malejshego zhelaniya vystupat' v roli ego slushatelya. - Nu, vot, druzhishche, teper' ty idi k vorotam i zabud', chto kogda-nibud' videl menya. CHarli tak i sdelal. On ne toropyas' podoshel k vorotam i perebrosilsya paroj slov so starikom Hindsom, kotoryj dremal v svoej derevyannoj storozhke. Neskol'ko minut on chuvstvoval sebya bodree, no ne nadolgo. Vtoroj pristup dremoty byl kuda sil'nee pervogo. K tomu zhe ustali i nogi, i on dolzhen byl sest'. V uglu stoyal perevernutyj yashchik, na kotorom on obychno s®edal uzhin. Uzhinat' bylo eshche rano, no cherez neskol'ko minut on vse zhe prisel. Golova ego otkinulas' i, naskol'ko eto bylo vozmozhno, udobno ustroilas' v uglu, obrazovannom dvumya stenami. Glaza zakrylis', rot priotkrylsya. On usnul. Prosnulsya on ot grohota i treska, kak byvaet, kogda chto-nibud' lomayut, ili, mozhet byt', ot zapaha gari. Sluh i obonyanie izveshchali ego, chto v mire proishodyat chto-to uzhasnoe. Neskol'ko sekund on ostavalsya nedvizhim, napryazhenno prislushivayas' i vdyhaya zapahi, potom metnulsya za ugol i pobezhal po koridoru. Koridor byl polon dyma. Mimo nego mel'knula chelovecheskaya figura. CHelovek kriknul chto-to neponyatnoe i ischez. CHarli rasteryalsya, ot zapaha gari ego nachalo toshnit', a vokrug nego byl dym i tlelo derevo. V rukah u nego okazalsya topor. Levyj rukav pidzhaka tlel. On popytalsya kriknut', no zakashlyalsya, davyas' mokrotoj. On nichego ne videl, tak kak dym raz®edal glaza, i oni slezilis'. On popytalsya sdernut' goryashchij rukav, potomu chto ruku kololi milliony nakalennyh igolok, neudachno vzmahnul toporom i udaril im po noge. Vse eto proizoshlo v pervye neskol'ko sekund... 2. PRESSA Garol'd Ventvors Kinni, izvestnyj chitatelyam "Dejli tribyun" i "Sandi kurir" kak Hel Kinni, sidel v uglu vagona pervogo klassa dnevnogo ekspressa, otpravlyavshegosya ot Sent-Pankras [odin iz vokzalov Londona], otdavayas' gromadnym, zahvatyvayushchim ego vsego dushevnym ya telesnym mukam, ispytyvaya pri etom svoeobraznoe naslazhdenie. CHast' etih muk prihodilas' na dolyu nesvareniya zheludka: on naspeh s®el plotnyj lench i propustil neskol'ko ryumok, neprostitel'no glupo zabyv vzyat' v dorogu tabletki bikarbonata. Drugaya chast' muk byla rezul'tatom ego temperamenta: on pochti vsegda nahodilsya v sostoyanii bespokojstva. Sejchas zhe, pomimo vsego, sushchestvovali i dopolnitel'nye obstoyatel'stva, nad kotorymi on razdumyval. Nachat' s togo, chto emu byl ne po dushe ton, kakim utrom s nim govoril redaktor "Dejli tribyun" SHaklvors. Emu ne nravilas' i poezdka, cel' kotoroj svodilas' k tomu, chtoby uznat', chto mozhno sdelat' iz istorii etogo Stounli. On ne byl reporterom, sobirayushchim informaciyu i berushchim interv'yu, on byl dazhe ne "speckorrespondent", hotya v svoe vremya on proshel eti stupeni. On byl Hel Kinni, ch'e tonkoe chut'e zhurnalista i shirokie svyazi sdelali ego odnim iz vidnejshih lyudej Flit-strit [ulica Londona, na kotoroj raspolozheny redakcii krupnejshih gazet]. Sovershenno trezvo on schital sebya v "Tribyun" licom bolee vazhnym, chem redaktor. Redaktory prihodyat i uhodyat, i chitateli ih ne znayut, da i znat' ne hotyat. Ischezni zavtra SHaklvors, govoril sebe Kinni, i ni odin chitatel' "Tribyun" ili "Sandi kurir" ne uznaet ob etom i ne pozhaleet. Esli zhe "Sandi kurir" nachnet vyhodit' bez ezhenedel'noj stat'i Hela Kinni ("Sleduyushchaya stat'ya - cherez nedelyu", - soobshchala gazeta), esli ego imya ischeznet) so stranic "Tribyun", proizojdet skandal, kak ubedilis' v etom god nazad, kogda on zabolel. Vladelec gazety znal Kinni luchshe, chem SHaklvorsa, platil emu luchshe i bol'she udelyal vnimaniya. Pochemu zhe v eto utro SHaklvors govoril s nim tak rezko i holodno? I zachem ego vyprovodili v etu merzkuyu derevnyu Srednej Anglii, slovno on byl obychnyj ih reporterishka, ohotyashchijsya za prestupleniyami i neschastnymi sluchayami? S drugoj storony, esli iz obychnogo soobshcheniya o samoubijstve osleplennogo glupogo parnya, esli iz istorii etogo Stounli mozhno bylo sdelat' "Nakaz roditelyam", "Moral' dlya nacii", togda imenno on byl chelovekom, kotoryj dolzhen byl pisat' etu "gvozdevuyu stat'yu", togda eto delo bylo ego delom. No on odinakovo horosho mog by napisat' etu stat'yu i v gorode. Oni mogli by poslat' tuda zhurnalista pomel'che, i tot privez by nedostayushchie detali. Kto luchshe ego, glavnokomanduyushchego "gvozdyami", znal, chto gazeta nuzhdaetsya v "gvozdevoj" stat'e? Vot uzhe neskol'ko nedel' on ne poluchaet nuzhnogo materiala. Vozmozhno, to, chto ego poslali, bylo prosto shagom otchayaniya: nel'zya bylo riskovat' edinstvenno znachitel'noj temoj, poslav tuda kogo-nibud' drugogo. |to ob®yasnyalo, no ne uspokaivalo, on ne mog zabyt' ni tona SHaklvorsa, ni ego vzglyada. On podozreval intrigi, v kotoryh redakciya "Dejli tribyun" nedostatka ne ispytyvala. Odnazhdy v odnoj iz svoih naibolee prostrannyh statej on nazval sotrudnikov gazety "schastlivym bratstvom" i razdaril gromadnye slovesnye bukety vsem svoim kollegam. No u veto-to samogo illyuzij na etot schet ne bylo. Mozhet byt', v etu samuyu sekundu kto-nibud' iz nih zhal na vse rychagi i knopki, chtoby vyzhit' ego. Samomu SHaklvorsu nel'zya verit' ni na grosh. Kinni vsyu zhizn' muchilsya somneniyami i neuverennost'yu. Tol'ko na stranicah gazet on chuvstvoval sebya svobodnym, zdes' on mog razvernut'sya i proyavit' takuyu uverennost', kakoj ne bylo ni u kogo ni v chem. Ni v odnoj ego korrespondencii ili "gvozdevoj" stat'e ne proskal'zyvalo i teni somneniya. Ni odin orkestr, nayarivayushchij v "fortissimo", ne zvuchal tak uverenno, kak byl uveren Kinni. Bolee togo, buduchi izvestnym chitatelyam v techenie neskol'kih let kak "Hel", on igral ego rol' i staralsya byt' im i v zhizni. On byl krupnyj i polnyj s sedeyushchimi gustymi volosami, surovymi brovyami, polnymi rumyanymi shchekami, nastojchivyj, serdechnyj, naglovatyj, kompanejskij, schastlivo voploshchaya v sebe kachestva obayatel'nogo muzhchiny. Vnimatel'nyj nablyudatel', nesomnenno, zametil by bespokojnogo Garol'da Kinni, vyglyadyvayushchego iz-za zolochenoj vyveski Hela Kinni. CHto-to ne to bylo v ego glazah, v linii rta, v dvizheniyah i dazhe v golose, kogda on ne byl nacheku. Spryatannyj chelovek byl do zhalosti neuverennym i stradal ot togo, chto u nego ne bylo toj volevoj nepokolebimosti, kakaya byla u zhurnalista na rabote. On teryalsya i byl ne uveren v zhizni i v smerti, v tom, chto proishodit v mire i v ego strane, v svoem sobstvennom polozhenii, hotya imenno eto schitalos' ego kon'kom. Zlaya ironiya davno propitala vsyu ego zhizn'. Opolchayas' na cinikov i pessimistov, on v svoih stat'yah prizyval k Lyubvi i Druzhbe, u nego zhe druzej ne bylo, a lyubov' emu prinesla lish' stradaniya. Posle neskol'kih ne osobenno priyatnyh istorij - podobnye istorii, vzyatye dazhe iz romanov, shokirovali ego, kogda on byl ne odin - on polyubil devushku s tomnymi glazami i blednym licom, kotoraya byla na vosemnadcat' let molozhe ego. Devushka postavlyala v "Sandi kurir" svetskie novosti k spletni. On zhenilsya na nej i uvez ee iz komnaty, sluzhivshej odnovremenno spal'nej i gostinoj, ot zhizni, v kotoroj nado bylo ceplyat'sya za kazhdyj grosh, i sdelal korolevoj prekrasnoj kvartiry na Najtsbridzh [feshenebel'naya ulica Londona]. God on byl schastliv, no odnazhdy vecherom posle pustyakovoj ssory, imenno pustyakovoj, ona posmotrela na nego holodnymi glazami. Posle etogo strannogo vzglyada vse peremenilos'. |to sluchilos' dva goda nazad. Nikogda potom on ne mog byt' s nej otkrovennym do konca, ne mog prochest' ej tol'ko chto napisannuyu stat'yu. Ee slovno podmenili. I etot drugoj chelovek videl ego naskvoz'. On vse vremya dumal, chto ona v kogo-to vlyubilas' i tajno izmenyala emu, no u nego ne bylo ni odnogo dokazatel'stva, ni odnogo fakta, chtoby brosit' ego v ee holodnoe lico, ot kotorogo on chuvstvoval sebya nichtozhestvom i ot kotorogo mozhno bylo sojti s uma - stol'ko v nem bylo tonkoj unichtozhayushchej ironii. ZHizn' stala nevynosimoj. Mozhet byt', vot sejchas, kogda on tashchitsya v provinciyu, kak ryadovoj reporter, ona visnet u kogo-nibud' na shee i smeetsya vmeste s nim nad tem, kak oni durachat ego. Ego zhena, ego, Hela Kinni, zhena! No on nichego ne mog podelat' i rovno nichego ne znal. On kak durak brodil v potemkah. I Kinni povez s soboj v Srednyuyu Angliyu utroennoe chuvstvo rasteryannosti i bespokojstva, vyzvannyh tonom SHaklvorsa, istoriej Stounli, iz kotoroj sledovalo vyzhat' vse, chto budet vozmozhnym, myslyami o predpolagaemyh pohozhdeniyah zheny vo vremya ego otsutstviya. Estestvennym rezul'tatom takogo sostoyaniya yavilos' to, chto posle trehchasovoj poezdki naedine s soboj on soshel s poezda bolee chem kogda-libo Helom Kinni, - krutym i surovym Helom, gotovym pokazat' vsem i kazhdomu, chto znachit byt' golosom gigantskoj "Dejli tribyun", titanicheskoj "Sandi kurir". Neuklyuzhe pokachivayas', k Kinni podoshel nosil'shchik - bescvetnoe sushchestvo s vodyanistymi glazami, obvisshimi kloch'yami usov i skoshennym nebritym podborodkom. Sekundu ili dve Kinni rassmatrival ego. Stoilo emu napisat' ob etom bezvestnom rabotyage polkolonki, i o nem zagovorila by polovina Anglii. On mog by sdelat' iz nego nacional'nogo geroya, samodovol'no podumal Kinni, napolnyayas' soznaniem vse bol'shej i bol'shej sily. - Mashinu, - korotko prikazal on i sunul nosil'shchiku chemodan. Na nosil'shchika eto podejstvovalo. Kinni pochuvstvoval oblegchenie. Emu popalsya dopotopnyj, bol'shoj i vysokij avtomobil', u kotorogo bylo ne men'she chem u karuseli mednyh pobryakushek. Kinni on ne ponravilsya, no drugih svobodnyh bol'she ne bylo, i shel dozhd'. - Mne nado popast' v Red-Haus, Hech-Brau, vozle Norsdina, - nachal Kinni razdel'no. - Znaete? - Net, ser. No ya najdu. SHofer byl malen'kogo rosta s shirokim ploskim licom. On predstavlyal soboj tip, podumal Kinni, no sejchas emu bylo ne do tipov, sejchas emu nuzhen byl horoshij shofer, znayushchij okrugu. - |to menya ne ustraivaet, - skazal Kinni. - CHego radi boltat'sya pod dozhdem, ne znaya, kuda edesh'. A Norsdin znaete? - Znayu. Pravda ya davno tam ne byl, no dorogu pomnyu horosho. Otsyuda poryadochno do nego, ser. - Mne skazali, chto ot etoj stancii k Norsdinu blizhe vsego, - serdito zametil Kinni. Kazalos', shofer byl dovolen etim. On dazhe slegka otkinulsya k spinke. - Net, net, - zataratoril on radostno. - Net, net i net. Vam skazali nepravil'no, ser. Vam skazali nepravil'no. - Ladno, ladno. Davajte tuda, kak mozhno skoree, Red-Haus, Hech-Brau, vozle Norsdina. - Ehat' pridetsya daleko. - Ne bespokojtes' - vy poluchite chto sleduet. - Hech-Haus? - Red-Haus, Hech-Brau, okolo Norsdina. Zapomnili? Poehali i pobystrej. Kinni vlez v polutemnoe nutro chudovishchnogo predka avtomobilya, zakuril i prinyalsya rassmatrivat' mokryj gorodok, cherez kotoryj oni, kazalos', ne ehali, a dvigalis' skachkami. No ochen' skoro iz-za sil'nogo dozhdya smotret' na nego stalo bessmyslenno: vidimoj ostalas' tol'ko podprygivayushchaya spina shofera, kotoraya kazhdoj svoej chertochkoj, kazhdym kusochkom zayavlyala, chto ona ne uverena v poezdke. U Kinni bylo dostatochno vremeni, chtoby obdumat' istoriyu Stounli, pridumat', kak podojti k roditelyam i nabrosat' plan stat'i. Vozmozhno, stat'ya ne podojdet dlya "Dejli tribyun", vse zavisit ot togo, chto rasskazhut roditeli, no v "Sandi kurir" ona pojdet bez somneniya. Myslenno on uzhe nachal pisat' o svoem vizite k ubitym gorem stradayushchim roditelyam, o puteshestvii po mokroj i seroj sel'skoj mestnosti i videl uzhe konec stat'i, kotoryj on dobela nakalit gnevom vozmushcheniya. Slepaya strast' yunoshi. ZHenshchina-vampir. Zagublennaya kar'era. CHto delaet _vash_ syn? Motylek i svecha. Prizyv materi. Obvinenie otca. Prishlo vremya smotret' pravde v glaza. ZHizn' molodezhi nacii oskvernena. ZHenshchiny, kotorye kak rak v tele obshchestva. Uzh ne agenty li oni inostrankoj razvedki? Novaya zloveshchaya sekretnaya sluzhba. Zahvatyvaet sil'nee, chem v kino. No chto proizoshlo v dome v tu rokovuyu i poslednyuyu noch'? Napisal li Stounli roditelyam proshchal'noe pis'mo? A pod konec vsya istoriya polnost'yu. I urok vsem nam. Takie vot frazy, bol'shinstvo iz kotoryh on upotreblyal i ran'she, prygali v golove Kinni vmeste s nepriyatnymi skachkami i pryzhkami avtomobilya. Podobnye malen'kie tragedii ne byli novost'yu. H'yu Maknajr Stounli, edinstvennyj syn otstavnogo chinovnika indijskoj administracii, byl mnogoobeshchayushchim molodym oficerom-letchikom. U nego byla atleticheskaya figura i priyatnoe lico. On schitalsya lyubimcem eskadril'i. Stounli vstupil v lyubovnuyu svyaz' s zhenshchinoj gorazdo starshe ego, s zhenshchinoj bol'shoj krasoty i eshche bol'shego opyta v zhizni, kotoraya vremya ot vremeni snimalas' v kino i vystupala na scene, no zhila glavnym obrazom za schet svoego uma. (Prekrasnaya, oslepitel'naya, no besserdechnaya, - opredelil dlya sebya Kinni. - Odna iz teh krasivyh parazitok, kotorye navodnyayut - net, eto ne podojdet, no chto-nibud' v etom rode - Vest-|nd). Stounli byl ot nee bez uma. U nego ne bylo bol'shih deneg, no on umudrilsya potratit' na nee bol'she, chem mog pozvolit' sebe. K tomu zhe on krepko pil. V konce koncov posle neskol'kih ssor u nee doma proizoshel krupnyj skandal. Ona ushla, ostaviv ego odnogo i, vernuvshis', uvidela, chto on zastrelilsya. Zapisku, napisannuyu ej, ona unichtozhila. Ee pomestili v lechebnicu dlya dushevnobol'nyh. Svidaniya s nej ne razreshalis'. No Stounli napisal i vtoroe pis'mo. On otdal ego shvejcaru i poprosil otpravit'. SHvejcar pis'mo pomnit, no komu ono adresovano, skazat', ne mozhet. Predpolagalos', chto Stounli prisvoil kazennye den'gi ili sovershil chto-to podobnoe. Predpolagalos' takzhe, chto Stounli, zhelaya vo chto by to ni stalo razdobyt' deneg, prodal nekotorye sekrety odnoj inostrannoj derzhave, na sluzhbe u kotoroj sostoyala eta zhenshchina. Odnako ni rodnye, ni druz'ya oficera po etomu povodu ne obmolvilis' ni edinym slovom. Nalico byl zagovor molchaniya, vyzvannyj chuvstvom solidarnosti. No rano ili pozdno etot zagovor narushitsya, i Kinni dolzhen byl postarat'sya razrushit' ego v interesah "Sandi kurir", "Dejli tribyun" i svoih sobstvennyh. Neobhodimo bylo dobit'sya togo, chtoby roditeli poverili, chto on sdelaet eto myagko i chutko, chto luchshe doverit'sya emu, chem dat' vozmozhnost' takoj istorii stat' dostoyaniem gryaznogo i nichtozhnogo gazetchika. Sebya Kinni ne schital nichtozhnym gazetchikom i nikogda ne upuskal vozmozhnosti vyrugat' vsyu etu bratiyu reporterov, ohotivshihsya za skandal'nymi istoriyami i sensaciyami, chtoby bez edinoj mysli o blagopoluchii nacii, bez kapli negodovaniya prepodnesti ih s pylu-zharu v voskresnyh vypuskah. Ne bylo somneniya, chto pis'mo, soderzhashchee polnyj otchet o sobytiyah, kotorye priveli Stounli k samoubijstvu, bylo napisano i otpravleno roditelyam. Red-Haus v Hech-Brau vladel sekretom, i segodnya vecherom tak ili inache Kinni zapoluchit ego. On ne rasschityval poluchit' material, godnyj dlya sensacii, no schital, chto neskol'ko isklyuchitel'nyh faktov dadut emu pravo na to opravdanie, kotoroe emu bylo neobhodimo. Sama po sebe eta malen'kaya tragediya byla ochen' neploha - ona soderzhala vse neobhodimye komponenty: molodogo cheloveka priyatnoj naruzhnosti, tainstvennuyu krasavicu, bezumnye nochi v ee dome, zaklyuchitel'nuyu rokovuyu scenu, dal'nejshie razoblacheniya i vytekayushchuyu iz vsego etogo moral' - luchshego i zhelat' nechego. Odnako snachala nado bylo dobrat'sya do mesta. Ne bez truda - v mashine caril polumrak - Kinni opredelil vremya - okolo shesti. On postuchal po steklu, otdelyavshemu kabinu voditelya, i mashina, zhalobno zastonav, ostanovilas'. Voditel' chut' opustil steklo i sunul v shchel' odin glaz i nos. - A vy znaete, gde my sejchas? - strogo sprosil Kinni. - Dve mili do Norsdina, ya dumayu, - otvetil shofer. - Potom najdete Hech-Brau i v nem Red-Haus. - Horosho, - bodro soglasilsya shofer. - Vot imenno. YA ne zhelayu vsyu noch' boltat'sya vokrug da okolo. - YA tozhe. No ya vas preduprezhdal, chto ehat' pridetsya daleko. Kak doberemsya do Norsdina, ya tam sproshu. Sprosit' nikogda ne meshaet, pravda? Kinni ne otvetil na etot idiotskij vopros. - Poehali, - provorchal on. V tom, chto voditel' hotel sprosit' dorogu, pozornogo, mozhet byt', i ne bylo nichego, no ochen' skoro okazalos', chto i poleznogo v etom bylo ne mnogo. V techenie posleduyushchih dvadcati minut avtomobil', kazalos', ne stol'ko dvigalsya, skol'ko brosal yakor' vozle fermerov, kotorye ili ukazyvali kuda-to, ili skrebli podborodki. Ih posylali po izvilistym dorogam, i kogda oni dobiralis' do konca ih, to povorachivali obratno, chtoby nachat' vse snachala. Postoyannye ostanovki dejstvovali Kinni na nervy. On proklinal dopotopnyj avtomobil', ego voditelya, vsyu putanicu derevenskih dorog, po kotorym oni ehali i, v konce-koncov, kogda mashina ostanovilas' na perekrestke vozle zakusochnoj, on vyskochil iz nee i, otmahnuvshis' ot shofera, poshatyvayas', napravilsya v bar. On prodrog i zakochenel, i ryumka viski byla kak raz vovremya. Zakazav "dvojnuyu", on osvedomilsya o Red-Hause, Hech-Brau. Edinstvennym chelovekom, kto znal, gde nahoditsya Red-Haus, byl paren' v tvidovoj kepke, sdvinutoj na zatylok. - Dovezu za desyat' shillingov, esli hotite. Mashina na ulice, - zayavil on. Oni storgovalis', Kinni rasschitalsya s voditelem chudovishcha, vernulsya v bar, propustil eshche odnu "dvojnuyu" i doverilsya parnyu v kepke. Posle beschislennyh razvorotov i povorotov, prichem posle kazhdogo iz nih perspektiva otkryvalas' eshche pechal'nee predydushchej, oni dobralis' do nevysokogo serogo holma, kotoryj, kazalos', byl uzhe na krayu sveta. Na vershine ego stoyal kirpichnyj kub - Red-Haus. Kinni srazu zhe reshil, chto dlya doma budet legko najti neskol'ko krasivyh fraz. Sejchas on chuvstvoval sebya namnogo luchshe, namnogo uverennee: podejstvovala vypivka. - Vy dolgo tam probudete? - sprosil paren'. - Ne znayu. Vozmozhno, desyat' minut, vozmozhno, chas, vozmozhno, vsyu noch'. Znaesh', kto zhivet zdes'? - Znayu, otec i mat' togo parnya, kotoryj zastrelilsya v Londone. - Pravil'no. A teper' ya skazhu tebe, kto ya. YA - Hel Kinni iz "Dejli tribyun" i "Sandi kurir". Paren' byl porazhen. - A ya-to dumayu - ya videl vashe lico. CHital vashi stat'i. Kinni byl dovolen. - Slushaj, bud' nepodaleku, kak mozhno dol'she. Mne ponadobitsya kto-nibud', kto otvezet menya nazad v civilizovannyj mir, kak tol'ko ya osvobozhus'. Mozhet byt', tebe pridetsya sdelat' eto. Podozhdi polchasa i, esli ya ne vyjdu, poezzhaj vniz v zakusochnuyu i zhdi tam eshche polchasa. Esli ya ne osvobozhus' i k tomu vremeni, to priezzhaj i skazhi, chto priehal. Dogovorilis'? Vot tebe funt dlya nachala. On napravilsya k paradnomu sirotlivogo doma i pozvonil, kak zvonit chelovek, kotorogo zhdut nedelyami. On byl Helom Kinni. On nes s soboj glaza i ushi mira. V etu minutu mistera Stounli doma ne bylo, no on mog videt' missis Stounli. Ego proveli v staromodnuyu i ne ochen' uyutnuyu gostinuyu. Sudya po vsemu, sem'ya v eti gody nuzhdalas'. Slishkom mnogo starogo i obvetshalogo. On reshil nazvat' etu dyru "prostym i strogim anglijskim domom". Missis Stounli byla hudym i suetlivym sozdaniem, kotoromu traurnoe plat'e pridavalo vid prizraka. Eshche do togo, kak on zakonchil ob®yasnenie o tom, kto on i pochemu dlya nee budet luchshe, esli ona rasskazhet obo vsem emu, chutkomu i sochuvstvuyushchemu slushatelyu, zhelayushchemu tol'ko odnogo - spasti drugih roditelej ot podobnyh tragedij, on pronicatel'no zaklyuchil, chto ona, gluboko perezhivaya poteryu syna i ne zhelaya govorit' o nem s gazetchikami, byla pol'shchena vnimaniem pressy i v samoj glubine dushi zhazhdala govorit', govorit' i govorit' o syne. Znakomyj tip. Ona slozhila kostlyavye ladoni i s siloj stisnula ih. - Da, mister Kinni, mne ponyatno, chto vy hotite, - nachala ona, nesmelo vzglyanuv na nego tusklymi golubymi glazami. - No eto uzhasno trudno... Golos ee prervalsya... Uzhasno trudno... - YA ponimayu vas, - skazal on svoim nizkim i myagkim baritonom. - Pover'te, ya vam ochen' sochuvstvuyu. - Da, da... Konechno... Mne kazhetsya, chto vse ochen' iskrenne otneslis' k nam... v nashem gore... - Nadeyus', vy ponimaete tak zhe, - prodolzhal on, perehodya myagko k delu, - chto dazhe samoe malejshee vmeshatel'stvo v lichnuyu zhizn', osobenno v takoe vot pechal'noe sobytie, krajne nepriyatno dlya menya. Moj drug, redaktor "Dejli tribyun", nikogda by ne razreshil mne etu poezdku, esli by on ne soznaval, tak zhe, kak soznayu i ya, chto ona neobhodima v interesah obshchestva, v interesah otcov i materej, gde by oni ni zhili, chto pechal'naya sud'ba vashego syna - vsya ego zhizn' - dolzhna stat' izvestnoj, podannaya, konechno, s sootvetstvuyushchim teplom i sochuvstviem. Glaza ee napolnilis' slezami. - YA uverena, chto esli by lyudi znali vse... - Ona zakolebalas'. - Imenno vse, missis Stounli. Znat' vse, znachit, prostit' vse. On proiznes etu glubokuyu istinu ochen' spokojno, pomolchal i posmotrel na missis Stounli takim vzglyadom, kotorym, kak on polagal, sleduet smotret' na ubityh gorem i plachushchih materej. Poka chto vse shlo blagopoluchno. K neschast'yu, eta obnadezhivayushchaya pauza byla narushena gromkim stukom hlopnuvshej dveri. Poslyshalis' tyazhelye shagi. Nesomnenno, eto byl mister Stounli. Kinni srazu ne ponravilsya shum, podnyatyj im. Missis Stounli zasuetilas'. - |to mister Stounli, - bystro skazala ona i posmotrela na gostya glazami, v kotoryh sejchas byli ne tol'ko slezy, no i strah. Kinni vstal, vnutrenne podobralsya i, prizvav vse svoe samoobladanie, prigotovilsya k shvatke. Krepko slozhennyj muzhchina s korichnevym kvadratnym licom, na kotorom korotko ostrizhennye usy podcherkivali plotno szhatye guby, otchego rot ego kazalsya zhestkim, medlenno voshel v komnatu. Vneshne on vyglyadel obychno, no chuvstvovalos', chto etot chelovek, poteryav chto-to ochen' dorogoe, znaet, chto on nikogda ne najdet ego. Serdce Hela Kinni bylo gotovo otkryt'sya dlya nego. Garol'du Ventvorsu Kinni, malen'komu bespokojnomu chelovechku, kotoryj zhil gde-to vnutri, ne ponravilsya vzglyad voshedshego. - Allan, dorogoj... - nachala nervno missis Stounli, - eto... eto mister Kinni... on prishel k nam pogovorit'... pogovorit' o H'yu... - Hel Kinni iz "Dejli tribyun" i "Sandi kurir". Mister Stounli nichego ne otvetil. On tol'ko povernulsya, podoshel k dveri i shiroko otkryl ee. - YA vpolne ponimayu, mister Stounli, - myagko prodolzhal Kinni, - vam tyazhelo govorit' o... - Von! Kinni ne ponyal, dejstvitel'no li on slyshal eto korotkoe slovo, skazannoe - net, broshennoe emu v lico, - ili on tol'ko prochel ego na lice mistera Stounli. - YA gluboko uvazhayu vashi chuvstva. Lish' soznanie dolga pozvolilo mne vmeshat'sya... - VON! Na etot raz oshibki byt' ne moglo. Emu ugrozhali. I vdobavok unizhali ego. Kinni, vspomniv, kto on, prizval na pomoshch' chuvstvo oskorblennogo dostoinstva. - Vy razgovarivaete ne s prostym reporterom, mister Stounli. Vse, chto ya hochu... Ego rezko prervali... - Vse, chto hochu ya, eto chtoby menya ostavili v pokoe. |to moj dom, i ya predpochitayu, chtoby vy nahodilis' vne ego. Poetomu ubirajtes'. - Vy otdaete sebe otchet v tom, chto... Stounli sdelal shag vpered. Lico ego bylo blednym, glaza goreli, i on kazalsya takim strashnym, tak sil'no pohodil na opasnogo sumasshedshego, chto Kinni, kotoryj ne tak-to legko pugalsya podobnogo roda lyudej, sdelal shag ili dva nazad. - Allan, dorogoj, - prolepetala zhena. Odin vzglyad zastavil ee zamolchat'. Stounli opyat' povernulsya k Kinni. Lico ego vyrazhalo chto-to srednee mezhdu grimasoj i nasmeshkoj. On vdrug stal obshchitel'nym. - YA vsegda terpet' ne mog vashu prodazhnuyu pressu. YA vsegda schital ee glupoj, gryaznoj, bezotvetstvennoj i opasnoj. Teper' ya znayu, na chto ona sposobna. Vashi gazetchiki, kazhetsya, uzhe ne v sostoyanii perezhivat' nastoyashchie chelovecheskie chuvstva, no ya postarayus', chtoby vy ispytali ih sobstvennym zadom. Tak vot, esli vy _sejchas zhe_ ne uberetes', ya sam vyshvyrnu vas, i eto ne obraznoe vyrazhenie, - ya dejstvitel'no vyshvyrnu vas i sdelayu eto _po-nastoyashchemu_. Posle togo, kak ya s udovol'stviem dam vam pinka, vy mozhete predprinimat' mery, kakie najdete nuzhnymi, mne vse ravno. - My ne v Indii, - skazal ne bez dostoinstva Kinni. On kivnul missis Stounli, minoval tyazhelo dyshavshego ee muzha i vybralsya na ulicu v mutno-seryj vecher, ochen' prohladnyj i svezhij, v kotorom dyshala kakaya-to svoeobraznaya ironiya. - Nu kak vy tam sladili? - privetlivo sprosil ego ozhidavshij v avtomobile paren'. - Net, k chertu! Ehat' na etom tihohodnom poezde, kotoryj othodit v London v dva chasa nochi! Vybroshennyj na ulicu s pustymi dlya SHaklvorsa rukami, prodolzhaya perezhivat' oskorblenie, golodnyj, ustalyj Kinni zlilsya na vse, chto ugodno, ne govorya uzhe ob obsluzhivanii passazhirov v etom gluhom uglu. - Drugogo poezda net, - zametil shofer, tupaya zhizneradostnost' kotorogo nachala razdrazhat' passazhira. - Vse ravno na nem ya ne poedu, - otrezal Kinni. - Poslushaj, a ty kuda sobiraesh'sya ehat' sejchas? - Otkuda priehal utrom. V Atterton. - Gde etot Atterton i chto eto za gorod? - |to nebol'shoj gorodok, dvenadcat' mil' otsyuda. Tam polno pyli, voni i vsyakih plakatov vrode "Opasno!", "Ne kurit'!", "Ne podhodit'!". Vot chto takoe Atterton. - Zachem eti plakaty? - razdrazhenno sprosil Kinni, slovno plakaty tozhe byli poslany emu v ispytanie. - Tam delayut vzryvchatku. Odin okurok - i ves' balagan poletit k chertu, - veselo ob®yasnil parenek. - Poryadochnaya dyra etot Atterton. - Ochen' pohozhe. Mozhno tam najti prilichnyj obed i postel'? - V "Stejshen arms" [privokzal'naya gostinica s restoranom] mozhno poluchit' bifshteks s kartoshkoj, pirog s yablokami, syr. I krovati tam neplohie. - Togda vezi tuda, - skazal Kinni ustalo. - V etot Atterton. Na dvenadcatoj mile, slovno bezobraznaya igrushka na konce ochen' dlinnoj i mokroj bechevki, poyavilsya Atterton. On okazalsya imenno takim, kak opisal ego paren', i Kinni, ne lyubivshij nebol'shie promyshlennye goroda, mrachno rassmatrival ego. Esli ne schitat' ego lichnogo prisutstviya, dlya goroda ne bylo ni odnoj osnovatel'noj prichiny, chtoby ne vzletet' na vozduh k kak mozhno skoree. I "Stejshen arms" byla... byla nastoyashchej "Stejshen arms". V nachale svoej kar'ery Kinni el, pil, pisal v sotnyah takih vot gostinic, i hotya inogda on mog proniknut'sya sentimental'nymi chuvstvami, vspominaya nachalo kar'ery, ego glaza nikogda - i sejchas tozhe - ne blesteli ot neprolityh slez pri vide kakoj-nibud' "Stejshen arms". V kafe obedalo vsego tri cheloveka. Dvoe iz nih shumno eli za odnim stolom - oni, nesomnenno, byli kommivoyazherami, - tretij, kazalos', priehal v Atterton special'no, chtoby pokonchit' zhizn' samoubijstvom. On byl zanyat svoim poslednim i samym hudshim na zemle obedom. V shchel' mezhdu polom i dver'yu nevynosimo dulo. Oficiant stradal ot grippa. Zdes' mozhno bylo poluchit' bifshteks s kartofelem, skol'ko ugodno syra, vo yablochnogo piroga ne bylo, a byli konservirovannye persiki i kastard. (V Attertone etot krem v hodu). Melanholiya zdes' carila do teh por, poka v kafe stremitel'no ne vletel molodoj chelovek v ochkah bez opravy na dlinnom nosu. - Dobryj vecher, Dzhordzh, - brosil on oficiantu. - Dobryj vecher, - pozdorovalsya on s prisutstvuyushchimi i pristal'no posmotrel na Kinni. - Proshu prosheniya, - nachal on uzhe bez stremitel'nosti, - vy, esli ya ne oshibayus', mister Kinni? - Vzglyad ego tozhe peremenilsya. - Da, moya familiya Kinni. - YA tak i dumal. Vy ne znaete menya, no ya vas znayu. YA slyshal vashe vystuplenie na poslednem ezhegodnom obede nashego "Ob®edineniya berezhlivyh". YA radi etogo ezdil v London. - O, vy - zhurnalist? - ZHurnalist, - otvetil molodoj chelovek s gordost'yu. - K tomu zhe ya mestnyj korrespondent "Tribyun". Moya familiya CHanton. - On dostal vizitnuyu kartochku i polozhil ee na stol pered Kinni, na kotorogo nesomnennoe uvazhenie molodogo cheloveka podejstvovalo blagotvorno. - Vy obedaete zdes'? Prisazhivajtes' ko mne. - Bol'shoe spasibo, mister Kinni. - Vyp'ete? - Bol'shoe spasibo, no pervym dolzhen byl by predlozhit' ya vam, mister Kinni. - Kak mestnyj zhurnalist? - Konechno, - zasmeyalsya CHanton. - Ego lico siyalo ot udovol'stviya: on sidit za odnim stolom s velikim Helom Kinni, shutit s nim, smeetsya i pochti uzhe vypivaet. Kinni tozhe byl rad etomu, on byl rad otdelat'sya ot samogo sebya. Ehat' k SHaklvorsu emu bylo ne s chem. Istoriya Stounli okazalas' myl'nym puzyrem, a v etoj unyloj chasti mira on ne videl dazhe i teni bol'shoj "gvozdevoj" stat'i. Ob etom on dolzhen byl posle obeda pozvonit' SHaklvorsu i, znachit, unizit'sya. Unizitel'nym bylo i to, kak on ushel iz doma Stounli. Ves' etot) proklyatyj den' byl polon unizhenij. I dlya Kinni prisutstvie CHantona, v glazah kotorogo on byl odnim iz polubogov, bylo prosto udachej. On kak na solnce nezhilsya pod voshishchennym vzglyadom vnimatel'nogo i taktichnogo CHantona. On vnov' pochuvstvoval sebya velikim zhurnalistom. On eshche pokazhet im. I on, kak na parade, vovsyu demonstriroval sebya pered molodym chelovekom. V konce koncov oba oni prinadlezhali k odnoj professii, i besedovat' im bylo legko i priyatno. Snachala Kinni rasskazal o londonskih zhurnalistskih delah, zatem CHanton, ne nuzhdayas' v osobom pooshchrenii, rasskazal o mestnyh zhurnalistskih delah. On ne zhil postoyanno v Attertone, no znal ego horosho i dal Kinni obstoyatel'nyj otchet o politike ego predstavitelya v parlamenta (Atterton byl gorodom, imevshim takogo predstavitelya). Kakoe-to delo - Kinni tak i ne uznal, da i ne hotel znat' kakoe, - svyazannoe s etim predstavitel'stvom, privelo CHantona v Atterton i do sih por zaderzhalo ego, tak kak emu bylo neobhodimo vstretit'sya s ch'im-to sovetnikom ili s sovetnikom kogo-to. Oni pereshli v kuritel'nuyu, gde zanyalis' viski, i Kinni dal vozmozhnost' vesti razgovor sobesedniku, nadeyas', chto obryvki mestnyh novostej i spleten podskazhut emu temu dlya obzornoj stat'i ili dlya "gvozdya", Neskol'ko raz on napominal sebe, chto vse eshche ne pozvonil SHaklvorsu, no kazhdyj raz otyskival ob®yasnenie i ne podhodil k telefonu. V desyat' chasov CHanton skazal, chto dolzhen "koj-kuda zaglyanut'" i vstretit'sya s sovetnikom. On obeshchal osvobodit'sya kak mozhno skoree i vernut'sya. Kinni ne byl obrechen na odinochestvo, tak kak v kuritel'noj osnovatel'no zaseli neskol'ko chelovek. Propustiv neskol'ko ryumok s samogo nachala vechera, on gotov byl govorit' s kazhdym i kazhdogo slushat'. On nahodilsya v tom priyatnom sostoyanii, kogda rassudok perestaet zamechat' grubuyu dejstvitel'nost' i staraetsya videt' vo vsem tol'ko priyatnoe i krasivoe. Sam on sebe kazalsya chelovekom bol'shih vozmozhnostej. V lyubuyu minutu mozhet proizojti chto-nibud' udivitel'noe. I on byl gotov pisat' znamenitye stat'i Hela Kinni. Sidyashchie v kuritel'noj uslyshali, kak, signalya, promchalas' pozharnaya komanda. Vse podoshli k dveri. V nebe ne bylo zareva, kotoroe ukazalo by, gde gorit. - Ruchayus', lozhnaya trevoga, - skazal kto-to. - Horosho, esli lozhnaya, - skazal mestnyj zhitel'. - Net, lyublyu smotret' na pozhary. - Tol'ko ne v etom gorode. Slishkom opasno. Poetomu-to pozharniki vsegda nacheku. Odna iz luchshih komand v Anglii. Vot eta, chto sejchas signalila. Zametili, s kakoj skorost'yu ona proehala mimo? Kuda oni poehali? - sprosil on cheloveka, kotoryj stoyal, opirayas' o stenku. - K koncu kanala. - Slyshali, k koncu kanala? Tuda, gde delayut vse eti shtuki. - Vzryvchatku? - sprosil Kinni, vspomniv, chto emu rasskazyval shofer. - Imenno. CHert poberi, a izvestno li vam, dzhentl'meny, tam stol'ko vzryvchatki, chto ee dostatochno, chtoby polgoroda provalilos' v ad i vyletelo iz nego. Da-da. YA ne shuchu. - V takom sluchae toropites' v pogreb, da pozhivej! - kriknul odin iz kommivoyazherov i zasmeyalsya. - Smejtes'. No, uveryayu vas, smeshnogo v etom budet malo. Esli vzorvetsya gazometr, tak eto pustyak po sravneniyu s tem, chto mozhet proizojti zdes'. Pomnite, chto nedavno sluchilos' v Germanii? Zdes' mozhet byt' tochno takoe zhe, dazhe pohuzhe. Ne nado pozhara, dostatochno neskol'ko horoshih iskr, i cherez polminuty Atterton budet pohozh na Vimi-Ridzh, tol'ko my ego ne uvidim - nas razmazhet po stenam. Minutu ili dve vse molchali. Poka molchanie prodolzhalos', Kinni vdrug pochuvstvoval, chto emu strashno. A vdrug... On totchas zhe otmahnulsya ot etoj mysli. Takogo ne mozhet byt'. Vo vsyakom sluchae s nim. - CHto zh, - skazal kommivoyazher, zasmeyavshis' uzhe hriplym, neestestvennym smehom, - esli tam pozhar, ya ne sobirayus' ego tushit'. Kak vy smotrite, ne propustit' li nam, poka my v sostoyanii sdelat' eto, eshche po stakanchiku viski? Oni voshli vnutr', eti solidnye, uverennye v sebe lyudi dela. Zazvonil telefon. Vyzyvali Kinni. Na drugom konce provoda ego zhdal ego molodoj drug CHanton. - Allo! Mister Kinni? Zdes' horoshaya tema. YA ne znayu, dostatochna li ona cenna dlya vas, no mne kazhetsya, ona ochen' stoyashchaya. |to nichego, chto ya vas bespokoyu? - Nichego, nichego, - otvetil Kinni. - CHto sluchilos'? - YA na AKP - "Assoshiejted koul prodakts", gde proizvodyat iz uglya goryuchee. Oni nazyvayut ego kaolinom. U nih tut sluchilos' korotkoe zamykanie ili chto-to v etom rode. Tak ili inache, no na zavode voznik pozhar, i esli by molodoj paren', kotoryj rabotaet zdes', ne nachal totchas zhe, vooruzhivshis' toporom, gasit' ogon', gromadnyj rezervuar kaolina vzletel by na vozduh. CHto sluchilos' by potom, trudno dazhe predstavit'. My by tozhe, navernoe, vzleteli by. Da-da, eto pravda. V sosednem cehu proizvodyat vzryvchatku d'yavol'skoj sily, vse by eto vzorvalos', i gorod vmeste s nim. Pravda, pravda, nam eshche povezlo, chto my ostalis' zhivy. Tol'ko blagodarya etomu parnyu. On nemnogo obzheg ruku. Kstati, on chitatel', postoyannyj podpischik "Dejli tribyun". On tol'ko chto skazal mne ob etom. YA dumayu, eto stoyashchaya tema. - Vozmozhno, - otvetil Kinni. On napryazhenno dumal. - Vy slushaete? Vot chto. YA edu tuda. Gde etot paren'? - So mnoj. Zdes' pri vhode na zavod est' chto-to napodobie kontory. V konce kanala, vsego polmili. - YA postarayus' byt' tam kak mozhno skoree. Soberite vse fakty. Vozmozhno, iz vsego etogo mozhno sdelat' chto-nibud' nastoyashchee. Nadeyus', vy nichego tam ne upustite. Tol'ko povesiv trubku, on pochuvstvoval nechto bol'shee, chem prostoj interes lyubogo tolkovogo zhurnalista k predpolagaemoj interesnoj novosti. I vdrug ego ohvatil vostorg, on pochti zadohnulsya im. |ta tema byla gromadnoj, po sravneniyu s nej istoriya Stounli kazalas' desheven'kim skandalom. |to bylo to, chego hotel on. |to bylo to, chto nuzhno dlya "Dejli tribyun" i "Sandi kurir". Esli SHaklvors ne pojmet etogo, on pojdet k hozyainu gazety i vylozhit ideyu emu, on budet dokazyvat' ee izo vseh sil. Taksi poblizosti ne bylo, no garazh naprotiv restorana eshche ne zakrylsya. On toroplivo voshel, v garazh i potreboval mashinu. Nel'zya teryat' ni minuty. Podprygivaya po bulyzhnikam mostovoj, on rassmatrival svoyu ideyu so vseh storon i ne na