CHingiz Torekulovich Ajtmatov. I dol'she veka dlitsya den' (Beloe oblako CHingizhana; Burannyj polustanok)
-----------------------------------------------------------------------------
CHingiz Torekulovich Ajtmatov (1928).
Izdanie: CHingiz Ajtmatov, "I dol'she veka dlitsya den'" ("Beloe oblako
CHingizhana"), Roman; "Licom k licu", Povest'.
Izd-vo: Glavnaya redakciya Kyrgyzskoj Sovetskoj |nciklopedii, Bishkek,
1991.
OCR i vychitka: Aleksandr Belousenko (belousenko@yahoo.com), 6 sentyabrya
2002.
Biblioteka Aleksandra Belousenko - belousenkolib.narod.ru
http://polustanok.narod.ru
-----------------------------------------------------------------------------
VSYA PRAVDA, DEVYATX LET SPUSTYA...
V principe, ya ne lyubitel' raznogo roda prilozhenij k literaturnomu
tekstu tipa predislovij, posleslovij i t. p. Hudozhestvennoe proizvedenie
dolzhno byt' absolyutno zakonchennym ob容ktom i po forme i po suti, kak
zhivopis' ili kak muzyka, t. e. samo za sebya govoryashchim, vosprinimaemym bez
podsobnyh kommentariev. Odnako v praktike byvayut okazii, kogda ponevole
prihoditsya pribegat' k predvaritel'nomu slovu, chtoby vnesti yasnost' v
nekotorye voprosy.
Imenno takogo roda sluchai, kasayushchiesya sudeb moih knig, dvazhdy, imeli
mesto v moej tvorcheskoj zhizni, kogda ya po svoej vole schel nuzhnym obratit'sya
k zhanru predisloviya. Prochitav predlozhennoe predislovie k povesti "Licom k
licu", chitatel', nadeyus', pojmet, chem eto bylo vyzvano. Nadeyus' takzhe, chto
predislovie, sohranyaemoe k pervonachal'nomu izdaniyu "I dol'she veka dlitsya
den'", ob座asnit chitatelyu vo mnogom vynuzhdennost' togdashnego predvareniya.
Zdes' zhe ya hotel by ostanovit'sya glavnym obrazom na istorii romana "I
dol'she veka dlitsya den'", uvidevshego svet devyat' let tomu nazad na stranicah
zhurnala "Novyj mir". Nachnu s togo, chto oslozhneniya romana na puti v svet
nachalis' s pervyh shagov. Pervozdannoe, rodnoe, esli mozhno tak vyrazit'sya,
nazvanie knigi bylo "Obruch". Imelsya v vidu "obruch" mankurtovskij,
transformirovannyj v obruch kosmicheskij, "nakladyvavshijsya na golovu
chelovechestva" sverhderzhavami v processe sopernichestva na mirovoe
gospodstvo... Odnako cenzura bystro raskusila smysl takogo nazvaniya knigi,
potrebovala najti drugoe naimenovanie, i togda ya ostanovilsya na stroke iz
SHekspira v perevode Pasternaka: "I dol'she veka dlitsya den'". Ishodil pri
etom iz togo, chto luchshe postupit'sya nazvaniem, chem soderzhaniem. No v
"Roman-gazete" i v izdatel'stve "Molodaya gvardiya" i takoe nazvanie ne nashlo
soglasiya. Potrebovali bolee uproshchennoe, "socrealisticheskoe" nazvanie - i
togda yavilsya na svet "Burannyj polustanok", v "roman-gazetnom" variante s
literaturnymi kupyurami mest, pokazavshihsya ideologicheski somnitel'-nymi. SHel
ya na eto skrepya serdce, vybiraya naimen'shee iz zol. Glavnym bylo opublikovat'
knigu. Ne postavit' ee pod udar fanatichnoj vul'garizirovannoj kritiki.
Teper' eti dela v proshlom, no togda ideologiya yavlyala soboj dominiruyushchuyu
silu.
No vot proshli gody. Iz demagogii, politicheskogo farsa svoboda
prevratilas' v dejstvitel'-nost'. Tem vremenem roman "I dol'she veka dlitsya
den'" mnozhestvo raz izdavalsya i pereizdaval-sya i v strane i osobenno za
rubezhom. I nikto iz chitatelej, stol' goryacho prinyavshih roman, ne podozreval,
kak sokrushalsya ya v dushe vsyakij raz na bol'shih publichnyh vstrechah, ibo v
romane bylo opisano daleko ne vse, chto ya nameren byl skazat'. Ne bez
osnovanij ya izbegal vklyuchat' v povestvovanie te sobytiya, kotorye yavno ne
mogli byt' prohodyashchimi po cenzurnym soobrazheniyam.
|ta vnutrennyaya avtorskaya neudovletvorennost', nedoskazannost',
kopivshayasya mnogie gody, obida na obstoyatel'stva i na samogo sebya, odnako zhe
nashli, nakonec, svoe razreshenie - ya reshilsya na trudnoe delo - dopisat' k uzhe
slozhivshemusya v chitatel'skom mire proizvedeniyu novye glavy, vynoshennye i
vystradannye za mnogie gody. |dakoe sluchaetsya redko, esli voobshche imeet
precedent...
No takova okazalas' sud'ba etoj knigi. Novye glavy - integrirovannaya
povest' k romanu - "Beloe oblako CHingishana". Hotelos' by, chtoby chitateli
sami rassudili, stoilo li avtoru tak dolgo muchit'sya, tak dolgo derzhat' v
teni ot nedremlyushchego ideologicheskogo oka zadumannye glavy.
Kak by to ni bylo kniga teper' v polnom sostave. Kakoe-to vremya v novyh
pereizdaniyah integrirovannaya povest' budet sosedstvovat' s prezhnim nazvaniem
romana "I dol'she veka dlitsya den'" i v skobkah ("Beloe oblako CHingishana").
|tot soprovoditel'nyj podzagolovok, dumayu, so vremenem ischerpaet svoe
naznachenie.
A poka do novyh vstrech, dorogie chitateli. Ne vzyshchite...
CHingiz Ajtmatov
Moskva, sentyabr' 1990 g.
I DOLXSHE VEKA DLITSYA DENX (BELOE OBLAKO CHINGIZHANA)
Roman
Ot avtora
Obshcheizvestno: trudolyubie - odno iz nepremennyh meril dostoinstva
cheloveka.
V etom smysle Edigej ZHangel'din, Burannyj Edigej, tak eshche nazyvayut ego
znayushchie lyudi, poistine nastoyashchij truzhenik. On odin iz teh, na kotoryh, kak
govoritsya, zemlya derzhitsya. On svyazan so svoej epohoj, naskol'ko ya mogu
polagat', naikrepchajshim obrazom, i v tom ego sushchnost' - on syn svoego
vremeni.
Imenno poetomu dlya menya bylo vazhno, obrashchayas' k problemam, zatronutym v
romane, uvidet' mir cherez ego sud'bu - frontovika, zheleznodorozhnogo
rabochego. I ya popytalsya eto sdelat' v dostupnoj mne mere. Obraz Burannogo
Edigeya - eto moe otnoshenie k korennomu principu socialisticheskogo realizma,
glavnym ob'ektom issledovaniya kotorogo byl i ostaetsya chelovek truda.
Odnako ya dalek ot absolyutizacii samogo ponyatiya "truzhenik" lish' potomu,
chto on "prostoj, natura-l'nyj chelovek", userdno pashet zemlyu ili paset skot.
V stolknovenii vechnogo i tekushchego v zhizni chelovek-truzhenik interesen i vazhen
nastol'ko, naskol'ko on lichnost', naskol'ko bogat ego duhovnyj mir,
naskol'ko skoncentrirovano v nem ego vremya. Vot ya i pytalsya postavit'
Burannogo Edigeya v centr sovremennogo mne miroporyadka, v centr volnuyushchih
menya problem.
Burannyj Edigej ne tol'ko truzhenik ot prirody i po rodu zanyatij. On
chelovek trudolyubivoj dushi. CHelovek trudolyubivoj dushi budet zadavat' sebe
voprosy, na kotorye u drugih vsegda est' gotovyj otvet, poetomu oni lenivo
delayut kakoe-to delo, dazhe kogda delayut ego horosho, i zhivut, tol'ko
potreblyaya.
Lyudej zhe trudolyubivoj dushi budto soedinyaet nekoe bratstvo - oni vsegda
sposobny otlichit' odin drugogo i ponyat', a esli ne ponyat', to zadumat'sya.
Nashe vremya daet im stol'ko pishchi dlya razmyshlenij, kak nikakoe ne davalo
nikogda. Cepochka chelovecheskoj pamyati uzhe tyanetsya s Zemli v kosmos.
Dolzhno byt', samoe tragicheskoe protivorechie konca XX veka zaklyuchaetsya v
bespredel'nosti chelovecheskogo geniya i nevozmozhnosti realizovat' ego iz-za
politicheskih, ideologicheskih, rasovyh bar'erov, porozhdennyh imperializmom.
V usloviyah segodnyashnego dnya, kogda ne prosto poyavlyayutsya tehnicheskie
vozmozhnosti dlya stabil'nogo vyhoda v kosmos, no kogda ekonomicheskie i
ekologicheskie nuzhdy chelovechestva vlastno trebuyut osushchestvleniya etoj
vozmozhnosti, razzhiganie rozni mezhdu narodami, rastrachivanie material'nyh
resursov i mozgovoj energii na gonku vooruzhenij est' samoe chudovishchnoe iz
prestuplenij protiv cheloveka.
Tol'ko razryadka mezhdunarodnoj napryazhennosti mozhet schitat'sya
progressivnoj politikoj segodnya. Bolee otvetstvennoj zadachi na svete net.
Esli chelovechestvo ne nauchitsya zhit' v mire, ono pogibnet.
Atmosfera nedoveriya, nastorozhennosti, konfrontacii est' odna iz samyh
opasnyh ugroz spokojnoj i schastlivoj zhizni chelovechestva.
Lyudi mogut byt' terpimy drug k drugu, no oni ne mogut myslit'
odinakovo, ostavayas' pri etom lyud'mi, sohranyaya svoi chelovecheskie kachestva.
ZHelanie lishit' cheloveka ego individual'nosti izdrevle i do nashih dnej
soprovozhdalo celi imperskih, imperialisticheskih, gegemonistskih prityazanij.
CHelovek bez pamyati proshlogo, postavlennyj pered neobhodimost'yu zanovo
opredelit' svoe mesto v mire, chelovek, lishennyj istoricheskogo opyta svoego
naroda i drugih narodov, okazyvaetsya vne istoricheskoj perspektivy i sposoben
zhit' tol'ko segodnyashnim dnem.
Kak i v prezhnih svoih proizvedeniyah, i v etot raz ya opirayus' na legendy
i mify, na predaniya kak na opyt, prednaznachennyj nam v nasledstvo
predydushchimi pokoleniyami. I vmeste s tem vpervye v svoej pisatel'skoj
praktike pribegayu k ispol'zovaniyu fantasticheskogo syuzheta. I to i drugoe dlya
menya ne samocel', a lish' metod myshleniya, odin iz sposobov poznaniya i
interpretacii dejstvitel'nosti.
Razumeetsya, sobytiya, svyazannye s opisaniyami kontaktov s vnezemnoj
civilizaciej, i vse to, chto proishodit po etoj prichine, ne imeyut pod soboj
reshitel'no nikakoj real'noj pochvy. Nigde na svete ne sushchestuyut v
dejstvitel'nosti sarozekskie i nevadskie kosmodromy. Dva razlichnyh mira -
dve razlichnye sistemy vzyaty zdes' mnoyu vne istoricheskoj real'nosti,
sovershenno uslovno, kak pravilo igry. Vsya "kosmologicheskaya" istoriya
vymyshlena mnoj s odnoj lish' cel'yu - zaostrit' v paradoksal'noj,
giperbolizirovannoj forme situaciyu, chrevatuyu potencial'nymi opasnostyami dlya
lyudej na zemle.
Strashnyj paradoks etogo mira: v Drevnej Grecii prekrashchalis' vojny na
vremya Olimpijskih igr, a segodnya Olimpiada stala dlya nekotoryh stran povodom
dlya "holodnoj vojny".
CHto kasaetsya znacheniya fantasticheskogo vymysla, to eshche Dostoevskij
pisal: "Fantasticheskoe v iskusstve imeet predel i pravila. Fantasticheskoe
dolzhno do togo soprikasat'sya s real'nym, chto vy dolzhny pochti poverit' emu".
Dostoevskij tochno sformuliroval zakon fantasticheskogo. Dejstvitel'no,
mifologiya li drevnih, fantasticheskij li realizm Gogolya, Bulgakova ili
Markesa, nauchnaya li fantastika - pri vsej ih raznosti vse oni ubeditel'ny
imenno v silu svoego soprikosnoveniya s real'nym. Fantasticheskoe ukrupnyaet
kakie-to iz storon real'nogo i, zadav "pravila igry", pokazyvaet ih
filosofski obobshchenno, do predela starayas' raskryt' potencial razvitiya
vybrannyh ego chert.
Fantasticheskoe - eto metafora zhizni, pozvolyayushchaya uvidet' ee pod novym,
neozhidannym uglom zreniya. Metafory sdelalis' osobenno neobhodimymi v nash vek
ne tol'ko iz-za vtorzheniya nauchno-tehnicheskih svershenij v oblast' vcherashnej
fantastiki, no skoree potomu, chto fantastichen mir, v kotorom my zhivem,
razdiraemyj protivorechiyami - ekonomicheskimi, politicheskimi, ideologicheskimi,
rasovymi.
Vot ya i hochu, chtoby sarozekskie metafory moego romana napomnili eshche raz
trudyashchemusya cheloveku o ego otvetstvennosti za sud'bu nashej zemli...
I kniga eta - vmesto moego tela,
I slovo eto - vmesto dushimoej:
Grigor Narekaci, "Kniga skorbi", X vek
Trebovalos' bol'shoe terpenie v poiskah dobychi po issohshim buerakam i
oblysevshim logam. Vyslezhivaya zaputannye do golovokruzheniya, suetlivye
probezhki melkoj zemlerojnoj tvari, to lihoradochno razgrebaya suslikovuyu noru,
to vyzhidaya, chtoby pritaivshijsya pod obmyskom staroj promoiny krohotnyj
tushkanchik vyprygnul nakonec na otkrytoe mesto, gde ego mozhno bylo by
pridavit' v dva scheta, myshkuyushchaya golodnaya lisica medlenno i neuklonno
priblizhalas' izdali k zheleznoj doroge, toj temneyushchej rovnoprotyazhennoj
nasypnoj gryade v stepi, kotoraya ee i manila i otpugivala odnovremenno, po
kotoroj to v odnu, to v druguyu storonu, tyazhko sodrogaya zemlyu okrest,
pronosilis' gromyhayushchie poezda, ostavlyaya po sebe s dymom i gar'yu sil'nye
razdrazhayushchie zapahi, gonimye po zemle vetrom.
K vecheru lisica zalegla pooboch' telegrafnoj linii na dne ovrazhka, v
gustom i vysokom ostrov-ke suhostojnogo konskogo shchavelya i, svernuvshis'
ryzhe-palevym komkom podle temno-krasnyh, gusto obsemenivshihsya steblej,
terpelivo dozhidalas' nochi, nervno pryadaya ushami, postoyanno prislushivayas' k
tonkomu posvistu ponizovogo vetra v zhestko shelestyashchih mertvyh travah.
Telegrafnye stolby tozhe nudno gudeli. Lisa, odnako, ih ne boyalas'. Stolby
vsegda ostayutsya na meste, oni ne mogut presledovat'.
No oglushitel'nye shumy periodicheski probegayushchih poezdov vsyakij raz
zastavlyali ee naprya-zhenno vzdragivat' i eshche krepche vzhimat'sya v sebya. Ot
gudyashchego pod vsem svoim hrupkim tel'cem, rebrami ona oshchushchala etu chudovishchnuyu
silu zemleprominayushchej tyazhelovesnosti i yarostnosti dvizheniya sostavov i
vse-taki, prevozmogaya strah i otvrashchenie k chuzhdym zapaham, ne uhodila iz
ovrazhka, zhdala svoego chasa, kogda s nastupleniem nochi na putyah stanet
otnositel'no spokojnee.
Ona pribegala syuda krajne redko, tol'ko v isklyuchitel'no golodnyh
sluchayah...
V pereryvah mezhdu poezdami v stepi nastupala vnezapnaya tishina, kak
posle obvala, i v toj absolyutnoj tishine lisica ulavlivala v vozduhe
nastorazhivayushchij ee kakoj-to nevnyatnyj vysotnyj zvuk, vitavshij nad sumerechnoj
step'yu, edva slyshnyj, nikomu ne prinadlezhashchij. To byla igra vozdushnyh
techenij, to bylo k skoroj peremene pogody. Zverek instinktivno chuvstvoval
eto i gor'ko zamiral, zastyval v nepodvizhnosti, emu hotelos' vzvyt' v golos,
zatyavkat' ot smutnogo predoshchu-shcheniya nekoj obshchej bedy. No golod zaglushal dazhe
etot preduprezhdayushchij signal prirody.
Zalizyvaya namayannye v begotne podushechki lap, lisa lish' tihon'ko
poskulivala.
V te dni vecherami uzhe holodalo, delo shlo k oseni. Po nocham zhe pochva
bystro vyholazhi-valas', i k rassvetu step' pokryvalas' belesym, kak
solonchak, naletom nedolgovechnogo ineya. Skudnaya, bezotradnaya pora
priblizhalas' dlya stepnogo zverya. Ta redkaya dich', chto derzhalas' v etih krayah
letom, ischezala kto kuda - kto v teplye kraya, kto v nory, kto podalsya na
zimu v peski. Teper' kazhdaya lisica promyshlyala sebe propitanie, ryskaya v
stepi v polnom odinochestve, tochno by nachisto
perevelos' na svete lis'e otrod'e. Molodnyak togo goda uzhe podros i
razbezhalsya v raznye storony, a lyubovnaya pora eshche byla vperedi, kogda lisy
nachnut sbegat'sya zimoj otovsyudu dlya novyh vstrech, kogda samcy budut
sshibat'sya v drakah s takoj siloj, kakoj nadelena zhizn' ot sotvoreniya mira...
S nastupleniem nochi lisica vyshla iz ovrazhka. Vyzhdala, vslushivayas', i
potrusila k zhelezno-dorozhnoj nasypi, besshumno perebegaya to na odnu, to na
druguyu storonu putej. Zdes' ona vyiskivala ob容dki, vybroshennye passazhirami
iz okon vagonov. Dolgo ej prishlos' bezhat' vdol' otkosov, obnyuhivaya vsyacheskie
predmety, draznyashchie i otvratitel'no pahnushchie, poka ne natknulas' na chto-to
malo-mal'ski prigodnoe. Ves' put' sledovaniya poezdov byl zasoren obryvkami
bumagi i skomkannyh gazet, bitymi butylkami, okurkami, iskorezhennymi
konservnymi bankami i prochim bespoleznym musorom. Osobenno zlovonnym byl duh
iz gorlyshek ucelevshih butylok - razilo durmanom. Posle togo kak raza dva
zakruzhilas' golova, lisica uzhe izbegala vdyhat' v sebya spirtnoj vozduh.
Fyrkala, otskakivala srazu v storonu.
A togo, chto ej trebovalos', radi chego ona tak dolgo gotovilas',
perebaryvaya sobstvennyj strah, kak nazlo, ne vstrechalos'. I v nadezhde, chto
eshche udastsya chem-to podkormit'sya, lisa neutomimo bezhala po zheleznoj doroge,
to i delo shmygaya s odnoj storony nasypi na druguyu.
No vdrug ona zamerla na begu, pripodnyav perednyuyu lapu, tochno by
zastignutaya chem-to vrasploh. Rastvoryayas' v chalom svete vysokoj mglistoj
luny, ona stoyala mezhdu rel'sami kak prizrak, ne shelohnuvshis'.
Nastorazhivayushchij ee dalekij gul ne ischez. Poka on byl slishkom dalek. Vse tak
zhe derzha hvost na otlete, lisa nereshitel'no stupila s nogi na nogu,
sobirayas' ubrat'sya s putej. No vmesto etogo vdrug zatoropilas', prinyalas'
shnyryat' po otkosam, vse eshche nadeyas' natknut'sya na nechto takoe, chem mozhno
bylo by pozhivit'sya. CHuyala - vot-vot naletit na nahodku, hotya neotvra-timo
nadvigalis' lyazg i perestuk soten koles. Lisa zameshkalas' vsego na kakuyu-to
dolyu minuty, i etogo okazalos' dostatochno, chtoby ona zametalas',
zakuvyrkalas', kak oshalevshij motylek, kogda vdrug s povorota polosnuli
blizhnie i dal'nie ogni sparennyh cugom lokomotivov, kogda moshchnye prozhektory,
vysvetlyaya i osleplyaya vsyu vperedi lezhashchuyu mestnost', na mgnovenie vybelili
step', bezzhalostno obnazhaya ee mertvennuyu sush'. A poezd sokrushitel'no katil
po rel'sam. V vozduhe zapahlo edkoj gar'yu i pyl'yu, udaril veter.
Lisica opromet'yu kinulas' proch', to i delo oglyadyvayas', pripadaya v
strahe k zemle. A chudovishche s begushchimi ognyami dolgo eshche grohotalo i
pronosilos', dolgo eshche stuchalo kolesami. Lisica vskakivala i snova brosalas'
bezhat' so vseh nog...
Potom ona otdyshalas', i ee opyat' potyanulo tuda, k zheleznoj doroge, gde
mozhno bylo by utolit' golod. No vperedi na linii snova zavidnelis' ogni,
snova para lokomotivov tashchila dlinnyj gruzhenyj sostav.
Togda lisica pobezhala v obhod po stepi, reshiv, chto vyjdet k zheleznoj
doroge v takom meste, gde ne hodyat poezda...
Poezda v etih krayah shli s vostoka na zapad i s zapada na vostok...
A po storonam ot zheleznoj dorogi v etih krayah lezhali velikie pustynnye
prostranstva - Sary-Ozeki, Seredinnye zemli zheltyh stepej.
V etih krayah lyubye rasstoyaniya izmeryalis' primenitel'no k zheleznoj
doroge, kak ot Grinvichskogo meridiana...
A poezda shli s vostoka na zapad i s zapada na vostok...
V polnoch' kto-to dolgo i uporno dobiralsya k nemu v budku strelochnika,
vnachale pryamo po shpalam, potom s poyavleniem vstrechnogo poezda vperedi,
skativshis' vniz s otkosa, probivalsya, kak v purgu, zaslo-nyayas' rukami ot
vetra i pyli, vynosimyh shkvalom iz-pod skorostnogo tovarnyaka (to sledoval
zelenoj ulicej liternyj sostav - poezd osobogo naznacheniya, kotoryj uhodil
zatem na otdel'nuyu vetku v zakrytuyu zonu Sary-Ozek-1, tam u nih svoya,
otdel'naya putevaya sluzhba, uhodil na kosmodrom, koroche govorya, potomu poezd
shel ves' ukrytyj brezentami i s voinskoj ohranoj na platformah). Edigej
srazu dogadalsya, chto eto zhena speshila k nemu, chto nesprosta speshit i chto
est' na to kakaya-to ochen' ser'eznaya prichina. Tak ono potom i okazalos'. No
po dolgu sluzhby on ne imel prava otluchit'sya s mesta, poka ne prokatilsya mimo
poslednij hvostovoj vagon s konduktorom na otkrytoj ploshchadke. Oni
posignalili drug drugu fonaryami v znak togo, chto vse v poryadke na puti, i
tol'ko togda polu-oglohshij ot sploshnogo shuma Edigej obernulsya k podospevshej
zhene:
- Ty chego?
Ona trevozhno glyanula na nego i shevel'nula gubami. Edigej ne rasslyshal,
no ponyal - on tak i dumal.
- Poshli syuda ot vetra.- On povel ee v budku.
No prezhde chem uslyshat' iz ee ust to, chto on uzhe sam predpolagal, v tu
minutu pochemu-to porazilo ego sovsem drugoe. Hotya i prezhde on primechal, chto
delo shlo k starosti, no v etot raz ottogo, kak zadyhalas' ona posle bystroj
hod'by, kak nadsadno hripelo i sipelo v ee grudi i kak pri etom
neestestvenno vysoko vzdymalis' obhudevshie plechi, emu stalo obidno za nee.
Sil'nyj elektricheskij svet v zheleznodorozhnoj budke vdrug rezko obnaruzhil
glubokie i nikogda ne ische-zavshie uzhe morshchiny na sinyushno potemnevshih shchekah
Ukubaly (a byla ved' litoj smuglyankoj rovnogo pshenichnogo ottenka, i glaza
vsegda siyali chernym bleskom), i eshche eta shcherbatost' rta, lishnij raz
ubezhdayushchaya, chto dazhe otzhivshej svoj babij vek zhenshchine nikak ne sleduet byt'
bezzuboj (davno nado bylo svozit' ee na stanciyu vstavit' eti samye
metallicheskie zuby, teper' vse, i star i mlad, hodyat s takimi), i ko vsemu
tomu sedye, uzhe belym-belye pryadi volos, razmetavshiesya po licu iz-pod
opavshego platka, bol'no rezanulo po serdcu. "|h, kak postarela ty u
menya",pozhalel on ee v dushe s shchemyashchim chuvstvom viny. I ottogo eshche bol'she
proniksya molchalivoj blagodarnost'yu, yavivshejsya za vse srazu, za vse to, chto
bylo perezhito vmeste za mnogie gody, i osobenno za to, chto pribezhala sejchas
po putyam, sredi nochi, v samuyu dal'nyuyu tochku raz容zda iz uvazheniya i iz dolga,
potomu chto znala, kak eto vazhno dlya Edigeya, pribezhala skazat' o smerti
neschastnogo starika Kazan-gapa, odinokogo starca, umershego v pustoj
glinobitnoj mazanke, potomu chto ponimala - tol'ko Edigej odin na svete
blizko k serdcu primet konchinu vsemi pokinutogo cheloveka, hotya pokojnik i ne
dovodilsya muzhu ni bratom, ni svatom.
- Sadis', otdyshis',- skazal Edigej, kogda oni voshli v budku.
- I ty sadis',- skazala ona muzhu.
Oni seli.
- CHto sluchilos'?
- Kazangap umer.
- Kogda?
- Da vot tol'ko chto zaglyanula - kak on tam, dumayu, mozhet, chego
trebuetsya. Vhozhu, svet gorit, i on na svoem meste, i tol'ko boroda torchkom
kak-to, zadralas' kverhu. Podhozhu. Kazake, govoryu, Kazake, mozhet, vam chayu
goryachego, a on uzhe...- Golos ee preseksya, slezy navernulis' na pokrasnevshih
i istonchivshihsya vekah, i, vshlipnuv, Ukubala tiho zaplakala.- Vot kak ono
obernulos' pod konec. Kakoj chelovek byl! A umer - nekomu okazalos' glaza
zakryt',- sokrushalas' ona, placha.- Kto by mog podumat'! Tak i pomer
chelovek...- Ona sobiralas' skazat' - kak sobaka na doroge, no promolchala, ne
stoilo utochnyat', i bez togo bylo yasno.
Slushaya zhenu, Burannyj Edigej, tak prozyvalsya on v okruge, prosluzhiv na
raz容zde Boranly-Burannyj ot teh dnej eshche, kak vernulsya s vojny, sumrachno
sidel na pristavnoj lavke, polozhiv tyazhelye, kak koryagi, ruki na koleni.
Kozyrek zheleznodorozhnoj furazhki, izryadno zamaslennoj i potrepannoj, zatenyal
ego glaza. O chem on dumal?
- CHto budem delat' teper'? - promolvila zhena.
Edigej podnyal golovu, glyanul na nee s gor'koj usmeshkoj.
- CHto budem delat'? A chto delayut v takih sluchayah! Horonit' budem.- On
privstal s mesta, kak chelovek, uzhe prinyavshij reshenie.- Ty vot chto, zhena,
vozvrashchajsya pobystrej. A sejchas slushaj menya.
- Slushayu.
- Razbudi Ospana. Ne smotri, chto nachal'nik raz容zda, nevazhno, pered
smert'yu vse ravny. Skazhi emu, chto Kazangap umer. Sorok chetyre goda
prorabotal chelovek na odnom meste. Ospan, mozhet, togda eshche i ne rodilsya,
kogda Kazangap nachinal zdes' i nikakuyu sobaku ni za kakie den'gi ne zatyanut'
bylo togda syuda, na sarozeki. Skol'ko poezdov proshlo tut na veku ego - volos
ne hvatit na golove... Pust' on podumaet. Tak i skazhi. I eshche slushaj:
- Slushayu.
- Budi vseh podryad. Stuchi v okoshki. Skol'ko nas tut narodu - vosem'
domov, po pal'cam perechest'... Vseh podnimi na nogi. Nikto ne dolzhen spat'
segodnya, kogda umer takoj chelovek. Vseh podnimi na nogi.
- A esli rugat'sya nachnut?
- Nashe delo izvestit' kazhdogo, a tam pust' rugayutsya. Skazhi, chto ya velel
budit'. Nado sovest' imet'. Postoj!
- CHto eshche?
- Zabegi vnachale k dezhurnomu, segodnya SHajmerden sidit dispetcherom,
peredaj emu, chto i kak, i skazhi, pust' podumaet, kak byt'. Mozhet, najdet mne
zamenu na etot raz. Esli chto, pust' dast znat'. Ty ponyala menya, tak i skazhi!
- Skazhu, skazhu,- otvechala Ukubala, a potom spohvatilas', kak by
vspomniv vdrug o samom glavnom, neprostitel'no zabytom eyu.- A deti-to ego!
Vot te na! Nado zhe im pervym dolgom vest' poslat', a to kak zhe? Otec umer...
Edigej nahmurilsya otchuzhdenno pri etih slovah, eshche bol'she posurovel. Ne
otozvalsya.
- Kakie ni est', no deti est' deti,- prodolzhala Ukubala opravdyvayushchim
tonom, znaya, chto Edigeyu eto nepriyatno slushat'.
- Da znayu,- mahnul on rukoj.- CHto zh ya, sovsem ne soobrazhayu? Vot to-to i
ono, kak mozhno bez nih, hotya, bud' moya volya, ya by ih blizko ne dopustil!
- Edigej, to ne nashe delo. Pust' priedut i sami horonyat. Razgovorov
budet potom, vek ne oberesh'sya.,.
- A ya chto, meshayu? Pust' edut.
- A kak syn ne pospeet iz goroda?
- Pospeet, esli zahochet. Pozavchera eshche, kogda byl na stancii, sam
telegrammu otbil emu, chto, mol, tak i tak, otec tvoj pri smerti. CHego eshche
bol'she! On sebya umnym schitaet, dolzhen ponyat', chto k chemu...
- Nu, esli tak, to eshche ladno,- neopredelenno primirilas' zhena s
dovodami Edigeya i, vse eshche dumaya o chem-to svoem, trevozhashchem ee, progovorila:
- Horosho by s zhenoj zayavilsya, vse-taki svekra horonit', a ne kogo-nibud'...
- |to uzh sami pust' reshayut. Kak tut podskazyvat', ne malye lee deti.
- Da, tak-to ono, konechno,- vse eshche somnevayas', soglashalas' Ukubala.
I oni zamolchali.
- Nu, ty ne zaderzhivajsya, idi,- napomnil Edigej. U zheny, odnako, bylo
eshche chto skazat':
- A doch'-to ego - Ajzada goremychnaya - na stancii s muzhem svoim,
zabuldygoj bespro-budnym, da s det'mi, ej ved' tozhe nado uspet' na pohorony.
Edigej nevol'no ulybnulsya, pohlopal zhenu po plechu.
- Nu vot, ty teper' nachnesh' perezhivat' za kazhdogo... Do Ajzady tut
rukoj podat', s utra podskochit kto-nibud' na stanciyu, skazhet. Pribudet,
konechno. Ty, zhena, pojmi odno - i ot Ajzady, i ot Sabitzhana tem bolee, pust'
on i syn, muzhchina, tolku budet malo. Vot posmotrish', priedut, nikuda ne
denutsya, no budut stoyat' kak gosti storonnie, a horonit' budem my, tak uzh
poluchaetsya... Idi i delaj, kak ya skazal.
ZHena poshla, potom ostanovilas' nereshitel'no i snova poshla. No tut
okliknul ee sam Edigej:
- Ne zabud' pervo-napervo k dezhurnomu, k SHajmerdenu, pust' kogo-to
poshlet vmesto menya, ya potom otrabotayu. Pokojnik lezhit v pustom dome, i ryadom
nikogo, kak mozhno... Tak i skazhi...
I zhena poshla, kivnuv. Tem vremenem na distancionnom shchite zagudel,
zamorgal krasnym svetom signalizator - k raz容zdu Boranly-Burannyj
priblizhalsya novyj sostav. Po komande dezhurnogo predstoyalo prinyat' ego na
zapasnuyu liniyu, chtoby propustit' vstrechnyj, tozhe nahodyashchijsya u vhoda v
raz容zd, tol'ko u strelki s protivopolozhnogo konca. Obychnyj manevr. Poka
poezda prodvigalis' po svoim koleyam, Edigej oglyadyvalsya uryvkami na uhodyashchuyu
kraem linii Ukubalu, tochno by on zabyl chto-to eshche skazat' ej. Skazat',
konechno, bylo chto, malo li del pered pohoronami, vsego srazu ne upomnish', no
oglyadyvalsya on ne poetomu, prosto imenno sejchas on obratil vnimanie s
ogorcheniem, kak sostarilas', ssutulilas' zhena v poslednee vremya, i eto ochen'
zametno bylo v zheltoj dymke tusklogo putevogo osveshcheniya.
"Stalo byt', starost' uzhe na plechah sidit,- podumalos' emu.- Vot i
dozhili - starik i staruha!" I hotya zdorov'em bog ego ne obidel, krepok byl
eshche, no schet godam nabegal nemalyj - shest'desyat, da eshche s godkom, shest'desyat
odin bylo uzhe. "Glyadish', goda cherez dva i na pensiyu mogut poprosit'",skazal
Edigej sebe ne bez nasmeshki. No on znal, chto ne tak skoro ujdet na pensiyu i
ne tak prosto najti cheloveka v etih krayah na ego mesto - obhodchika putej i
remontnogo rabochego, strelochnikom on byval ot sluchaya k sluchayu, kogda kto-to
zaboleval ili uhodil v otpusk. Razve chto kto pozaritsya na dopolnitel'nuyu
oplatu za otdalennost' i bezvodnost'? No vryad li. Podi takih syshchi sredi
nyneshnej molodezhi.
CHtoby zhit' na sarozekskih raz容zdah, nado tverdyj duh imet', a inache
sginesh'. Step' ogromna, a chelovek nevelik. Step' bezuchastna, ej vse ravno,
hudo li, horosho li tebe, prinimaj ee takuyu, kakaya ona est', a cheloveku ne
vse ravno, chto i kak na svete, i terzaetsya on, tomitsya, kazhetsya, chto gde-to
v drugom meste, sredi drugih lyudej emu by povezlo, a tut on po oshibke
sud'by... I ottogo utrachivaet on sebya pered licom velikoj neumolimoj stepi,
razryazhaetsya duhom, kak tot akkumulyator s trehkolesnogo motocikla SHajmerdena.
Hozyain vse berezhet ego, sam ne ezdit i drugim ne daet. Vot i stoit mashina
bez dela, a kak nado - ne zavoditsya, issyakla zavodnaya sila. Tak i chelovek na
sarozekskih raz容zdah: ne pristanet k delu, ne ukorenitsya v stepi, ne
prizhivetsya - trudno ustoyat' budet. Inye, glyadya iz vagonov mimohodom, za
golovu hvatayutsya - gospodi, kak tut lyudi mogut zhit'?! Krugom tol'ko step' da
verblyudy! A vot tak i zhivut, u kogo na skol'ko terpeniya hvataet. Tri goda,
ot sily chetyre proderzhitsya - i delu tamam*: rasschityvaetsya i uezzhaet kuda
podal'she...
* Tamam - konec.
Na Boranly-Burannom tol'ko dvoe ukorenilis' tut na vsyu zhizn' - Kazangap
i on, Burannyj Edigej. A skol'ko perebyvalo drugih mezhdu tem! O sebe trudno
sudit', zhil ne sdavalsya, a Kazan-gap otrabotal zdes' sorok chetyre goda ne
potomu, chto durnee drugih byl. Na desyatok inyh ne prome-nyal by Edigej odnogo
Kazangapa... Net teper' ego, net Kazangapa...
Poezda razminulis', odin ushel na vostok, drugoj na zapad. Opusteli na
kakoe-to vremya raz容zd-nye puti Boranly-Burannogo. I srazu vse obnazhilos'
vokrug - zvezdy s temnogo neba zasvetilis' vrode sil'nee, otchetlivee, i
veter rezvee zagudel po otkosam, so shpalam, po gravijnomu nastilu mezhdu
slabo pozvanivayushchimi, poshchelkivayushchimi rel'sami.
Edigej ne uhodil v budku. Zadumalsya, prislonilsya k stolbu. Daleko
vperedi, za zheleznoj dorogoj, razlichil smutnye siluety pasushchihsya v pole
verblyudov. Oni stoyali pod lunoj, zastyv v nepodvizhnosti, perezhidali noch'. I
sredi nih razlichil Edigej svoego dvugorbogo, krupnogolovogo nara - samogo
sil'nogo, pozhaluj, v sarozekah i bystrohodnogo, prozyvayushchegosya, kak i
hozyain, Burannym Karanarom. Edigej gordil-sya im, redkoj sily zhivotnoe, hotya
i nelegko upravlyat'sya s nim, potomu chto Karanar ostavalsya atanom - v
molodosti Edigej ego ne kastriroval, a potom ne stal trogat'.
Sredi prochih del na zavtra pripomnil dlya sebya Edigej, chto nado s utra
poran'she prignat' Karanara domoj, postavit' pod sedlovishche. Prigoditsya dlya
poezdok na pohoronah. I eshche prihodili v golovu raznye zaboty...
A na raz容zde lyudi poka eshche spokojno spali. S primostivshimisya s odnogo
kraya putej nebol'shimi stancionnymi sluzhbami, s domami pod odinakovymi
dvuskatnymi shifernymi kryshami, ih bylo shest', sborno-shchitovyh postroek,
postavlennyh zheleznodorozhnym vedomstvom, da eshche dom Edigeya, postroennyj im
samim, i mazanka pokojnogo Kazangapa, da raznye nadvornye pechurki,
pristrojki, kamyshitovye zagorodi dlya skota i prochej nadobnosti, v centre
vetrovaya i ona zhe universal'naya elektronasosnaya i pri sluchae ruchnaya
vodokachka, poyavivshayasya zdes' v poslednie gody,- vot i ves' poselochsk
Boranly-Burannyj.
Ves' kak est' pri velikoj zheleznoj doroge, pri velikoj Sary-Ozekskoj
stepi, malen'koe svyazuyushchee zveno v razvetvlennoj, kak krovenosnye sosudy,
sisteme drugih raz容zdov, stancij, uzlov, gorodov... Ves' kak est', kak na
duhu, otkrytyj vsem vetram na svete, osobenno zimnim, kogda metut
sarozekskie v'yugi, zavalivaya doma po okna sugrobami, a zheleznuyu dorogu
holmami plotnogo merzlogo sveya... Potomu i nazyvalsya etot stepnoj raz容zd
Boranly-Burannyj, i nadpis' visit dvojnaya: Boranly - po-kazahski, Burannyj -
po-russki...
Vspomnilos' Edigeyu, chto do togo, kak poyavilis' na peregonah
vsevozmozhnye snegoochistiteli - i pulyayushchie sneg struyami, i sdvigayushchie ego po
storonam kilevymi nozhami, i prochie,- prishlos' im s Kazangapom poborot'sya s
zanosami na putyah, mozhno skazat', ne na zhizn', a na smert'. A vrode by
sovsem nedavno eto bylo. V pyat'desyat pervom, pyat'desyat vtorom godah - kakie
lyutye zimy stoyali. Razve tol'ko na fronte prihodilos' tak, kogda zhizn'
upotreblyalas' na odnorazovoe delo - na odnu ataku, na odin brosok granaty
pod tank... Tak i zdes' byvalo. Pust' nikto tebya ne ubival. No zato sam
ubivalsya. Skol'ko zanosov perekidali vruchnuyu, vyvolokli volokushami i dazhe
meshkami vynosili sneg naverh, eto na sed'mom kilometre, tam doroga prohodit
nizom skvoz' prorezannyj bugor, i kazhdyj raz kazalos', chto eto poslednyaya
shvatka s metel'noj krugovert'yu i chto radi etogo mozhno ne zadumyvayas' otdat'
k chertyam etu zhizn', tol'ko by ne slyshat', kak revut v stepi parovozy - im
dorogu davaj!
No snega te rastayali, poezda te promchalis', te gody ushli... Nikomu i
dela net teper' do togo. Bylo - ne bylo. Tepereshnie putejcy pribyvayut syuda
naezdami, shumlivye tipy - kontrol'no-remontnye brigady, tak oni ne to chto ne
veryat, ne ponimayut, v golovu ne mogut sebe vzyat', kak eto moglo byt':
sarozekskie zanosy - i na peregone neskol'ko chelovek s lopatami! CHudesa! A
sredi nih inye v otkrytuyu smeyutsya: a zachem eto nado bylo - takie muki brat'
na sebya, zachem bylo grobit' sebya, s kakoj stati! Nam by takoe - ni za chto!
Da poshli vy k takoj-to babushke, podnyalis' by - i na drugoe mesto, na hudoj
konec, na strojku-matku dvinulis' by ili eshche kuda, gde vse kak polozheno.
Stol'ko-to otrabotali - stol'ko-to plati. A esli avral - sobiraj narod, goni
sverh-urochnye... "Na durnyaka vyezzhali na vas, stariki, durakami i
pomrete!.."
Kogda vstrechalis' takie "pereocenshchiki", Kazangap ne obrashchal na nih
vnimaniya, tochno by eto ego ne kasalos', usmehalsya tol'ko, budto by on znal
pro sebya nechto bol'shee, im nedostupnoe, a Edigej - tot ne vyderzhival,
vzryvalsya, byvalo, sporil, tol'ko krov' sebe portil.
A ved' mezhdu soboj u nih s Kazapgapom sluchalis' razgovory i o tom, nad
chem posmeivalis' teper' priezzhie tipy v kontrol'no-remontnyh specvagonah, i
o mnogom drugom eshche i v prezhnie gody, kogda eti umniki navernyaka eshche bez
shtanov begali, a oni togda eshche obmozgovyvali zhit'e-byt'e, naskol'ko hvatalo
razumeniya, i potom postoyanno, srok-to byl velikij ot teh dnej - s sorok
pyatogo goda, i osobenno posle togo, kak vyshel Kazangap na pensiyu, da kak-to
neudachno poluchilos': uehal v gorod k synu na zhit'e i vernulsya mesyaca cherez
tri. O mnogom togda potolkovali, kak i chto ono na svete. Mudryj byl muzhik
Kazangap. Est' o chem vspomnit'... I vdrug ponyal Edigej s sovershennoj
yasnost'yu i ostrym pristupom nahlynuvshej gorechi, chto otnyne ostaetsya tol'ko
vspominat'...
Edigej pospeshil v budku, uslyshav, kak shchelknul, vklyuchilsya mikrofon
peregovornika. Zashursha-lo, zashipelo, kak v purgu, v etom durackom
ustrojstve, prezhde chem golos razdalsya.
- Edike, allo, Edike,- prosipel SHajmerden, dezhurnyj po raz容zdu,- ty
slyshish' menya? Otzovis'!
- YA slushayu! Slyshu!
- Ty slyshish'?
- Slyshu, slyshu!
- Kak slyshish'?
- Kak s togo sveta!
- Pochemu kak s togo sveta?
- Da tak!
- A-a... Stalo byt', starik Kazangap togo samogo!
- CHego togo samogo?
- Nu, umer, znachit.- SHajmerden tshchilsya najti podhodyashchie k sluchayu slova.-
Nu kak skazat'? Stalo byt', zavershil, togo samogo, nu, eto samoe, svoj
slavnyj put'.
- Da,- korotko otvetil Edigej.
"Vot hajvan* bezmozglyj,- podumal on,- o smerti dazhe ne mozhet skazat'
po-lyudski".
* Hajvan - skotina.
SHajmerden primolk na minutku. Mikrofon eshche sil'nee razrazilsya shorohom,
skripom, shumom dyha-niya. Zatem SHajmerden prohripel:
- Edike, dorogoj, tol'ko ty, togo samogo, golovu mne ne moroch'. Esli
umer, to chto zh teper'... U menya lyudej net. CHego tebe ponadobilos' sidet'
ryadom? Pokojnik, togo samogo, ot etogo ne podymetsya, kak ya dumayu...
- A ya dumayu, ponyatiya u tebya nikakogo net! - vozmutilsya Edigej.- CHto
znachit - golovu ne moroch'! Ty zdes' vtoroj god, a my s nim tridcat' let
prorabotali vmeste. Ty podumaj. Sredi nas chelovek umer, nel'zya, ne polozheno
ostavlyat' pokojnika odnogo v pustom dome.
- A otkuda emu znat', togo samogo, odin on ili ne odin?
- Zato my znaem!
- Nu ladno, ne shumi, togo samogo, ne shumi, starik!
- YA tebe ob座asnyayu.
- Nu chto ty hochesh'? U menya lyudej net. CHto tam budesh' delat', vse ravno
noch' krugom.
- Budu molit'sya. Pokojnika budu obryazhat'. Molitvy budu prinosit'.
- Molit'sya? Ty, Burannyj Edigej?
- Da, ya. YA znayu molitvy.
- Vot te raz - shest'desyat let, togo samogo, sovetskoj vlasti.
- Da ty ostav', pri chem tut sovetskaya vlast'! Po umershim molyatsya lyudi
ispokon vekov. CHelovek ved' umer, a ne skotina!
- Nu ladno, molis', togo samogo, tol'ko ne shumi. Poshlyu za Dlinnym
|dil'baem, esli soglasitsya, to pridet, togo samogo, zastupit vmesto tebya...
A sejchas davaj, sto semnadcatyj podhodit, gotov' na vtoruyu zapasnuyu...
I na tom SHajmerden otklyuchilsya, shchelknul vyklyuchatel' peregovornika.
Edigej pospeshil k strelke i, zanimayas' svoim delom, dumal, soglasitsya li,
pridet li |dil'baj. I obnadezhilsya, sovest'-to est' u lyudej, kogda uvidel,
kak yarko zasvetilis' okna v nekotoryh domah. Sobaki zalayali. Znachit, zhena
trevozhit, podnimaet boranlincev na nogi.
Tem vremenem sto semnadcatyj vstal na zapasnuyu liniyu. S drugogo konca
podoshel neftenalivnoj sostav - odni cisterny. Oni razminulis', odin - na
vostok, drugoj - na zapad...
Byl uzhe vtoroj chas nochi. Zvezdy v nebe razgoralis', kazhdaya zvezda
vydelyalas' sama po sebe. I luna zasvetila nad sarozekami chut' yarche,
napolnyayas' postepenno prilivayushchej siloj. A pod zvezdnym nebom daleko,
bespredel'no prosterlis' sarozeki, tol'ko kontury verblyudov - i sredi nih
dvugorbyj velikan Burannyj Karanar - da smutnye ochertaniya blizhajshih privalov
byli razlichimy, a vse ostal'noe po obe storony zheleznoj dorogi uhodilo v
nochnuyu beskonechnost'. Da veter ne spal, vse posvistyval, shurshal vokrug
sorom.
Edigej to vhodil, to vyhodil iz budki, zhdal, ne pokazhetsya li na putyah
Dlinnyj |dil'baj. I tut on uvidel v storone zver'ka kakogo-to. To okazalas'
lisica. Glaza ee otsvechivali zelenovatym migayushchim perelivom. Ona ponuro
stoyala pod telegrafnym stolbom, ne sobirayas' ni priblizhat'-sya, ni ubegat'.
- Ty chego tut! - probormotal Edigej, shutlivo prigroziv pal'cem. Lisa ne
ispugalas'.- Ty smotri! YA tebya! - I pritopnul nogoj.
Lisica otskochila podal'she i sela, oborotivshis' k nemu. Pristal'no i
skorbno smotrela ona, kak kazalos' emu, ne svodya glaz, to li na nego, to li
na chto-to drugoe vozle nego. CHto ee moglo privlekat', pochemu ona poyavilas'
zdes'? To li ogni elektricheskie primanili, to li s golodu prishla? Strannym
pokazalos' Edigeyu ee povedenie. A pochemu by ne pristuknut' kamenyukoj, raz
takoe delo, koli dobycha sama v ruki prositsya. Edigej nasharil na zemle kamen'
pokrupnej. Pri-merilsya i, zamahnuvshis', opustil ruku. Vyronil kamen' pod
nogi. Dazhe pot proshib. Nado zhe, chego tol'ko ne prihodit cheloveku v golovu!
CHush' kakaya-to! Sobirayas' pribit' lisu, vspomnil vdrug, kak kto-to
rasskazyval, to li kto iz teh priezzhih tipov, to li fotograf, s kotorym o
boge besedoval, to li eshche kto-to, da net zhe, Sabitzhan rasskazyval, bud' on
neladen, vechno u nego raznye chudesa, lish' by emu vnimali, lish' by porazit'
drugih. Sabitzhan, syn Kazangapa, rasska-zyval o posmertnom pereselenii dush.
Vot ved' vyuchili na svoyu golovu boltuna nikchemnogo. Na pervyj vzglyad -
vrode nichego malyj. Vse-to on znaet, vse-to on slyshal, tol'ko tolku malo ot
vsego etoyu. Uchili, uchili po internatam, po institutam, a chelovechek poluchilsya
ne ahti. Pohvalit'sya lyubit, vypit', tosty govorit' mastak, a dela net.
Pustyshka, odnim slovom, ottogo i zhidkovat protiv Kazangapa, hotya i diplomom
kozyryaet. Net, ne udalsya, ne v otca poshel syn. No bog s nim, chto zh delat',
kakoj est'.
Tak vot, kak-to rasskazyval on, chto v Indii veryat v uchenie, po kotoromu
schitaetsya, chto esli chelovek umiraet, to dusha ego pereselyaetsya v kakuyu-nibud'
zhivuyu tvar', v lyubuyu, pust' dazhe to muravej. I schitaetsya, chto chelovek
kogda-to, eshche do svoego rozhdeniya, pobyval do etogo pticej, ili zverem kakim,
ili nasekomym. Poetomu u nih greh ubit' zhivotinu, pust' dazhe zmeya, kobra,
vstre-titsya na puti cheloveku, ne tronet ee, a lish' poklonitsya i ustupit
dorogu.
Kakih tol'ko chudes net na svete. Naskol'ko vse eto verno, kto ego
znaet. Mir velik, a cheloveku ne vse dano znat'. Vot i podumalos', kogda
hotel pristuknut' kamnem lisu: a chto, esli v nej otnyne dusha Kazangapa? CHto,
esli, pereselivshis' v lisu, prishel Kazangap k svoemu luchshemu drugu, potomu
chto v mazanke posle ego smerti pusto, bezlyudno, tosklivo?.. "Iz uma vyzhivayu
nikak! - ukoryal on sebya.- I kak mozhet takoe pridumat'sya? T'fu ty! Oglupel
vkonec!"
I vse-taki, podstupaya ostorozhno k lisice, on govoril ej, tochno ona
mogla ponimat' ego rech':
- Ty idi, ne mesto tebe zdes', idi k sebe v step'. Slyshish'? Idi, idi.
Tol'ko ne tuda - tam sobaki. Stupaj s bogom, idi sebe v step'.
Lisica povernulas' i potrusila proch'. Raz-dva oglyanuvshis', ona ischezla
vo t'me.
Mezhdu tem k raz容zdu podhodil ocherednoj zheleznodorozhnyj sostav.
Pogromyhivaya, poezd poste-penno zamedlil hod, nesya s soboj mercayushchuyu mglu
dvizheniya - letuchuyu pyl' nad verhami vagonov. Kogda on ostanovilsya, iz
lokomotiva, sderzhanno gudyashchego holostymi oborotami dvigatelej, vyglya-nul
mashinist:
- |j, Edike, Burannyj, assalam alejkum!
- Aleejkum assalam!
Edigej zadral golovu, chtoby poluchshe razglyadet', kto by eto mog byt'. Na
etoj trasse oni vse znali drug druga, svoj okazalsya paren'. S nim i peredal
Edigej, chtoby na Kumbele, na uzlovoj stancii, gde zhila Ajzada, soobshchili ej o
smerti otca. Mashinist ohotno soglasilsya vypolnit' etu pros'bu iz uvazheniya k
pamyati Kazangapa, tem bolee na Kumbele peresmena poezdnyh brigad, i obeshchal
dazhe na obratnom puti podvezti Ajzadu s sem'ej, esli ona k tomu vremeni
pospeet.
CHelovek byl nadezhnyj. Edigej pochuvstvoval dazhe oblegchenie. Znachit, odno
delo sdelano.
Poezd tronulsya cherez neskol'ko minut, i, proshchayas' s mashinistom, Edigej
uvidel, chto kto-to dolgovyazyj shel k nemu kraem polotna, vdol' nabirayushchego
hod sostava. Edigej vglyadelsya, to byl |dil'baj.
Poka Edigej sdaval smenu, poka oni s Dlinnym |dil'baem pogovorili o
sluchivshemsya, povzdyhali, povspominali Kazangapa, na Boranly-Burannyj
vkatilas' i razminulas' zdes' eshche para poezdov. I kogda, osvobodivshis' ot
vseh etih del, Edigej poshel domoj, vspomnil po doroge nakonec-to, chto
pozabyl davecha napomnit' zhene, vernee posovetovat'sya, kak zhe byt',
docheryam-to svoim da zyat'yam kak soobshchit' o konchine starika Kazangapa. Dve
zamuzhnie docheri Edigeya zhili sovsem v drugoj storone - pod Kzyl-Ordoj.
Starshaya v risovodcheskom sovhoze, muzh ee traktorist. Mladshaya zhila vnachale na
stancii pod Kazalinskom, potom pereehala s sem'ej poblizhe k sestre, v tot zhe
sovhoz, muzh ee rabotal shoferom. I hotya Kazangap ne prihodilsya im rodnym
chelovekom, na pohorony kotorogo polagaetsya nepremenno pribyt', Edigej
schital, chto Kazangap byl dlya nih dorozhe, chem lyuboj drugoj rodstvennik.
Docheri narodilis' pri nem v Boranly-Burannom. Zdes' vyrosli, uchilis' v
shkole, v stancionnom internate v Kumbele, kuda otvozili ih poocheredno to sam
Edigej, to Kazangap. Vspomnil devchushek. Vspomnil, kak na kanikuly ili s
kanikul vozili ih verhom na verblyude. Mladshaya vperedi, otec poseredine,
starshaya szadi - i poehali vse vtroem. CHasa tri, a zimoj tak i dol'she, ryscoj
razmashistoj bezhal Karanar ot Boranly-Burannogo do Kumbelya. A kogda Edigeyu
nekogda bylo, otvozil ih Kazangap. On byl im kak otec. Edigej reshil, chto
utrom nado dat' im telegrammu, a tam kak sumeyut... No pust' znayut, chto net
bol'she starika Kazangapa...
Potom on shel i dumal o tom, chto utrom pervo-napervo nado prignat' s
vypasa svoego Karanara, ochen' on nuzhen budet. Umeret' ne prosto, a
pohoronit' cheloveka chest' po chesti v etom mire tozhe nelegko...
Obnaruzhivaetsya vsegda, chto togo net, etogo net, chto vse nuzhno dobyvat' v
speshnom poryadke, nachinaya ot savana i konchaya drovami dlya pominok.
Imenno v tot moment v vozduhe chto-to kolyhnulos', napomnilo, kak byvalo
na fronte, otdalen-nyj udar moshchnoj vzryvnoj volny, i zemlya sodrognulas' pod
nogami. I on uvidel pryamo pered soboj, kak daleko v stepi, v toj storone,
gde raspolagalsya, naskol'ko emu bylo izvestno, Sarozek-skij kosmodrom,
chto-to vzletelo v nebo splosh' plameneyushchim, vyrastayushchim vvys' ognennym
smerchem. I otoropel - v kosmos podnimalas' raketa. Takogo on eshche nikogda ne
vidyval. On znal, kak vse sarozekcy, o sushchestvovanii kosmodroma Sary-Ozek-1,
to bylo otsyuda kilometrah v soroka ili chut' pomen'she, znal, chto tuda
probroshena otdel'naya zheleznodorozhnaya vetka ot stancii Togrek-Tam, i
rasskazyvali dazhe, chto v toj storone v stepi voznik bol'shoj gorod s bol'shimi
magazinami, slyshal beskonechno po radio, v razgovorah, chital v gazetah o
kosmonavtah, o kosmicheskih poletah. Vse eto proishodilo gde-to poblizosti,
vo vsyakom sluchae, na koncerte samodeyatel'nosti v oblastnom gorode, gde zhil
Sabitzhan, a gorod etot nahodilsya kuda dal'she - okolo polutora sutok ezdy
poezdom,- detishki horom peli pesenku o tom, chto oni samye schastlivye deti na
svete, potomu chto dyadi kosmonavty uhodyat v kosmos s ih zemli; no poskol'ku
vse, chto okruzhalo kosmodrom, schitalos' zakrytoj zonoj, Edigej, zhivya ne tak
daleko ot etih mest, dovol'stvovalsya tem, chto slyshal i uznaval storonoj. I
vot vpervye nablyudal voochiyu, kak stremitel'no vzdymalas' v bushuyushchem
napryazhennom plameni, ozaryaya okrugu trepeshchushchimi spolohami sveta, kosmicheskaya
raketa v temnuyu, zvezdnuyu vys'. Edigeyu stalo ne po sebe - neuzhto v tom
ognishche sidit chelovek? Odin ili dvoe? I pochemu, postoyanno zhivya zdes', on
nikogda ran'she ne videl momenta vzleta, ved' skol'ko raz uzhe leteli v
kosmos, so scheta sob'esh'sya. Mozhet byt', v te razy korabli uletali dnem. Pri
solnechnom svete s takogo rasstoyaniya vryad li chto razlichish'. A etot-to pochemu
rvanul noch'yu? Znachit, k spehu ili tak polozheno? A vozmozhno, on podnimaetsya
ot zemli noch'yu, a tam srazu popadaet v den'? Sabitzhan kak-to rasskazyval,
slovno sam tam pobyval, chto v kosmose budto by cherez kazhdye polchasa
smenyayutsya den' i noch'. Nado porassprosit' Sabitzhana. Sabitzhan vse znaet.
Ochen' uzh hochetsya emu byt' vseznayushchim, vazhnym chelovekom. Kak-nikak v
oblastnom gorode rabotaet. Nu ne prikidyvalsya by. K chemu? Kto ty est', tem i
bud'. "YA s tem-to byl, s bol'shim chelovekom, ya tomu-to to-to skazal". A
Dlinnyj |dil'baj rasskazyval - popal on k nemu kak-to raz na sluzhbu. Tol'ko
i begaet, govorit, nash Sabitzhan ot telefonov k dveryam kabineta v priemnoj,
tol'ko uspevaet: "Slushayus', Al'zhapar Kaharmanovich! Est', Al'zhapar
Kaharmanovich! Siyu minutu, Al'zhapar Kaharmanovich!" A tot, govorit, sidit tam
v kabinete i vse knopkami pogonyaet. Tak i ne pogovorili mezhdu soboj
tolkom... Vot takoj on, govorit, okazalsya, nash zemlyachok boranlinskij. Da bog
s nim, kakoj uzh est'... ZHal' tol'ko Kazangapa. On ved' ochen' perezhival za
syna. Do samyh poslednih dnej ne govoril o nem nichego hudogo. Pereehal dazhe
bylo v gorod k synu da snohe na zhit'e, sami zhe ego uprosili, sami zhe
uvozili, a chto poluchilos'... Nu, eto otdel'nyj razgovor...
S takimi myslyami uhodil Edigej toj glubokoj noch'yu, provodiv kosmicheskuyu
raketu do samogo polnogo ee ischeznoveniya. Dolgo sledil on za etim chudom. I
kogda ognennyj korabl', vse szhimayas' i umen'shayas', kanul v chernuyu bezdnu,
prevrativshis' v beluyu tumannuyu tochechku, on pokrutil golovoj i poshel,
ispytyvaya strannye, protivorechivye chuvstva. Voshishchayas' uvidennym, on v to zhe
vremya ponimal, chto dlya nego eto postoronnee delo, vyzyvayushchee i udivlenie i
strah. Vspomnilas' pri etom vdrug ta lisica, kotoraya pribegala k zheleznoj
doroge. Kakovo-to ej stalo, kogda zastig ee v pustoj stepi etot smerch v
nebe. Ne znala, naverno, kuda sebya devat'...
No sam-to on, Burannyj Edigej, svidetel' nochnogo vzleta rakety v
kosmos, ne podozreval, da i ne polagalos' emu znat', chto to byl ekstrennyj,
avarijnyj vylet kosmicheskogo korablya s kosmonav-tom - bez vsyakih torzhestv,
zhurnalistov i raportov, v svyazi s chrezvychajnym proisshestviem na kosmicheskoj
stancii "Paritet", nahodivshejsya uzhe bolee polutora let po sovmestnoj
sovetsko-amerikanskoj programme na orbite, uslovno nazyvaemoj "Tramplin".
Otkuda Edigeyu bylo znat' obo vsem etom. Ne podozreval on i o tom, chto eto
sobytie kosnetsya i ego, ego zhizni, i ne prosto po prichine nerastorzhimoj
svyazi cheloveka i chelovechestva v ih vseobshchem znachenii, a samym konkretnym i
pryamym obrazom. Tem bolee ne znal on i ne mog predpolagat', chto nekotoroe
vremya spustya vsled za korablem, startovavshim s Sary-Ozeka, na drugom konce
planety, v Nevade, podnyalsya s kosmodroma amerikanskij korabl' s toj zhe
zadachej, na tu zhe stanciyu "Paritet", na tu zhe orbitu "Tramp-lin", tol'ko s
inym hodom obrashcheniya.
Korabli byli srochno poslany v kosmos po komande, postupivshej s
nauchno-issledovatel'skogo avianosca "Konvenciya", yavlyavshegosya plavuchej bazoj
ob容dinennogo sovetsko-amerikanskogo centra upravleniya programmy "Demiurg".
Avianosec "Konvenciya" nahodilsya v rajone svoego postoyannogo
mestoprebyvaniya - v Tihom okeane, yuzhnee Aleutskih ostrovov, v kvadrate
primerno na odinakovom rasstoyanii ot Vladivostoka i San-Francisko.
Ob容dinennyj centr upravleniya - Obcenupr - v eto vremya napryazhenno sledil za
vyhodom oboih korablej na orbitu "Tramplin". Poka vse shlo uspeshno.
Predstoyali manevry po stykovke s kompleksom "Paritet". Zadacha byla
naislozhnejshaya, stykovka dolzhna byla proishodit' ne posledovatel'no, odna
vsled za drugoj s neobhodimym intervalom ocherednosti, a odnovremenno,
sovershenno sinhronno s dvuh raznyh podhodov k stancii. "Paritet" ne
reagiroval na signaly Obcenupra s "Konvencii" uzhe svyshe dvenadcati chasov, ne
reagiroval on i na signaly korablej, idushchih k nemu na stykovku... Predstoyalo
vyyasnit', chto proizoshlo s ekipazhem "Pariteta".
Poezda v etih krayah shli s vostoka na zapad i s zapada na vostok...
Po storonam ot zheleznoj dorogi v etih krayah lezhali velikie pustynnye
prostranstva - Sary-Ozeki, Seredinnye zemli zheltyh stepej.
V etih krayah lyubye rasstoyaniya izmeryalis' primenitel'no k zheleznoj
doroge, kak ot Grinvichskogo meridiana...
A poezda shli s vostoka na zapad i s zapada na vostok...
Ot raz容zda Boranly-Burannyj do rodovogo najmanskogo kladbishcha Ana-Bejit
bylo po men'shej mere kilometrov tridcat' v storonu ot zheleznoj dorogi, i to
pri uslovii, esli put' derzhat' naprya-mik, naugad po sarozekam. Esli zhe ne
riskovat', chtoby ne zaplutat'sya, sluchaem, v stepi, to luchshe ehat' obychnoj
koleej, chto vse vremya soputstvuet zheleznoj doroge, no togda rasstoyanie do
kladbishcha eshche bol'she uvelichitsya. Pridetsya delat' dobryj kryuk do povorota ot
Kyjsyksajskoj padi na Ana-Bejit. Inogo vyhoda net. Vot i poluchaetsya v luchshem
sluchae tridcat' verst v odin konec da stol'ko zhe v drugoj. No, krome samogo
Edigeya, nikto iz nyneshnih boranlincev tolkom i ne znal, kak tuda dobirat'sya,
hotya slyshat' slyshali o tom starinnom Bejite, o kotorom rasskazyvali vsyakie
isto-rii, to li byli, to li nebylicy, no samim poka ne dovodilos' tuda
naezzhat'. Nuzhdy takoj ne voznikalo. Za mnogie gody eto byl pervyj sluchaj v
Boranly-Burannom, pridorozhnom poselochke iz vos'mi domov, kogda umer chelovek
i predstoyali pohorony. Do etogo neskol'ko let nazad, kogda v odnochas'e
skonchalas' devochka ot grudnogo udush'ya, roditeli uvezli ee horonit' k sebe na
rodinu, v Ural'skuyu oblast'. A zhena Kazangapa, starushka Bukej, pokoilas' na
stancionnom pogoste v Kumbe-le - umerla v tamoshnej bol'nice neskol'ko let
nazad, nu i reshili togda na stancii i shoronit'. Vezti pokojnicu v
Boranly-Burannyj ne bylo smysla. A Kumbel' - samaya bol'shaya stanciya v
Sary-Ozekah, k tomu zhe doch' Ajzada prozhivaet tam da zyat', pust' i neputevyj,
vypivayushchij, no vse zhe svoj chelovek. Za mogilkoj, mol, prismatrivat' budut.
No togda zhiv byl Kazangap, on sam reshal, kak emu postupit'.
A teper' dumali-gadali, kak byt'.
Edigej, odnako, nastoyal na svoem.
- Da bros'te vy nedzhigitskie rechi,- urezonil on molodyh.- Horonit'
takogo cheloveka budem na Ana-Bejite, tam, gde predki lezhat. Tam, gde zaveshchal
sam pokojnyj. Davajte ot slov k delu perejdem, gotovit'sya budem. Put'
predstoit ne blizkij. Zavtra s utra poran'she dvinemsya...
Vse ponimali - Edigej imel pravo prinyat' reshenie. Na tom i soglasilis'.
Pravda, Sabitzhan proboval bylo vozrazit'. Podospel on v tot den' poputnym
tovarnyakom, passazhirskie poezda zdes' ne zaderzhivalis'. I to, chto pribyl na
pohorony otca, hotya i ne znal, zhiv eshche tot ili net, uzhe odno eto rastrogalo
i dazhe obradovalo Edigeya. I byli minuty, kogda oni obnyalis' i plakali,
ob容dinen-nye obshchim gorem i pechal'yu. Edigej potom udivlyalsya sebe. Prizhimaya
Sabitzhana k grudi i placha, on ne mog sovladat' s soboyu, vse govoril,
vshlipyvaya. "Horosho, chto ty priehal, rodimyj, horosho, chto ty priehal!" -
tochno by ego priezd mog voskresit' Kazangapa. I chego Edigej tak rasplakalsya,
sam ne mog ponyat', nikogda s nim takogo ne sluchalos'. Dolgo oni plakali vo
dvore, u dverej osirotevshej mazanki kazangapovskoj. CHto-to podejstvovalo na
Edigeya. Vspomnilos', chto Sabitzhan vyros u nego na glazah, mal'chonkoj byl,
lyubimcem otca byl, vozili ego uchit'sya v kumbel'skuyu shkolu-internat dlya detej
zheleznodorozhnikov, kak vypadalo svobodnoe vremya, naezzhali provedat' - to
poputnym sos-tavom, to verhami na verblyudah. Kak on tam, v obshchezhitii, ne
obidel li kto, ne natvoril li del kakih nedozvolennyh, da kak uchitsya, da chto
govoryat o nem uchitelya... A na kanikulah skol'ko raz, ukutav v shubu, uvezli
verhami po snezhnym sarozekam, v moroz da v'yugu, chtoby tol'ko ne opozdal na
zanyatiya.
|h, bezvozvratnye dni! I vse eto ushlo, uplylo, kak son. I vot teper'
stoit vzroslyj chelovek, lish' otdalenno napominayushchij togo, kakim on byl v
detstve - pucheglazyj i ulybchivyj, a teper' v ochkah, v shirokopoloj
priplyushchennoj shlyape, pri galstuke. Rabotaet teper' v oblastnom gorode i ochen'
hochet kazat'sya znachitel'nym, bol'shim rabotnikom, a zhizn' shtuka kovarnaya, ne
tak-to prosto vyjti v nachal'niki, kak sam on ne raz zhalovalsya, esli net
podderzhki horoshej da znakomstva ili rodstva, a kto on - syn kakogo-to
Kazangapa s kakogo-to raz容zda Boranly-Burannogo. Vot neschast-nyj-to! No
teper' i takogo otca net, samyj nikudyshnyj otec, da zhivoj, v tysyachu raz
luchshe proslavlennogo mertvogo, no teper' i takogo net...
A potom slezy unyalis'. Pereshli k razgovoram, k delu. I tut
obnaruzhilos', chto synok-to milyj, vseznayushchij, ne horonit' priehal otca, a
tol'ko otdelat'sya, prikopat' kak-nibud' i pobyst-rej uehat'. Stal on mysli
takie vyskazyvat' - k chemu, mol, tashchit'sya v edakuyu dal' na Ana-Bejit, vokrug
von skol'ko prostora - bezlyudnaya step' Sary-Ozek ot samogo poroga i do
samogo kraya sveta. Mozhno zhe vyryt' mogilu gde-nibud' nepodaleku, na
prigorochke kakom, sboku zheleznodo-rozhnoj linii, pust' lezhit sebe staryj
obhodchik da slyshit, kak poezda begut po peregonu, na kotorom on prorabotal
vsyu svoyu zhizn'. Pripomnil dazhe k sluchayu pogovorku davnishnyuyu: izbav-lenie ot
mertvogo v pogrebenii skorom. K chemu tyanut', zachem mudrit', ne vse li ravno,
gde byt' zarytym, v dele takom chem bystrej, tem luchshe.
Rassuzhdal on takim obrazom, a sam vrode by opravdyvalsya, chto dela u
nego srochnye da vazhnye zhdut na rabote i vremeni v obrez, izvestnoe delo,
nachal'stvu kakaya zabota, daleko li, blizko li zdes' kladbishche, veleno yavit'sya
na sluzhbu v takoj-to den', v takoj-to chas, i vse tut. Nachal'stvo est'
nachal'stvo, i gorod est' gorod...
Edigej vyrugal sebya v dushe starym durakom. Stydno i zhal' stalo, chto
plakal navzryd, rastrogannyj poyavleniem etogo tipa, pust' i syna pokojnogo
Kazangapa. Edigej podnyalsya s mesta, sideli oni chelovek pyat' na staryh
shpalah, prisposoblennyh vmesto skameek u steny, i emu prishlos' sobrat'
nemalo sil svoih, chtoby tol'ko sderzhat'sya, ne nagovorit' pri lyudyah v takoj
den' chego obidnogo, oskorbitel'nogo. Poshchadil pamyat' Kazangapa. Skazal
tol'ko:
- Mesta-to vokrug polno, konechno, skol'ko hochesh'. Tol'ko pochemu-to lyudi
ne zakapyvayut svoih blizkih gde popalo. Nesprosta, dolzhno byt'. A inache
zemli, chto li, zhalko komu? - I zamolchal, i ego molcha slushali
boranlincy.Reshajte, dumajte, a ya pojdu uznayu, kak tam dela.
I poshel s potemnevshim, nepriyaznennym licom podal'she ot greha. Brovi ego
soshlis' na pere-nosice. Krut on byl, goryach - Burannym prozvali eshche i za to,
chto harakterom byl tomu pod stat'. Vot i sejchas, bud' oni naedine s
Sabitzhanom, vyskazal by v besstyzhie glaza vse, chto tot zasluzhival. Da tak,
chtoby zapomnil na vsyu zhizn'! No ne hotelos' v bab'i razgovory lezt'. ZHenshchiny
vot shushu-kayutsya, vozmushchayutsya - priehal, mol, synok horonit' otca kak v
gosti. S pustymi rukami v kar-manah. Hot' by pachku chaya privez, ne govorya uzh
o drugom. Da i zhena, snoha-to gorodskaya, mogla by uvazhit', priehat',
poplakat' i poprichitat', kak zavedeno. Ni styda, ni sovesti. Kogda starik
byl zhiv da pri dostatke - para dojnyh verblyudic, ovec s yagnyatami poltora
desyatka,- togda on byl horosh. Togda ona naezzhala, poka ne dobilas', chtoby
vse bylo prodano. Uvezla starika vrode k sebe, a sami ponakupili mebeli da
mashinu zaodno, a potom i starik okazalsya nenuzhnym. Teper' i nosa ne kazhet.
Hoteli bylo zhenshchiny shum podnyat', da Edigej ne pozvolil. Ne smejte, govorit,
i rta i raskryvat' v takoj den', i ne nashe eto delo, pust' sami
razbirayutsya...
On zashagal k zagonu, vozle kotorogo stoyal na privyazi, izredka, no
serdito pokrikivaya, prignan-nyj im s vypasa Burannyj Karanar. Esli ne
schitat' togo, chto raza dva prihodil Karanar s gurtom vody napit'sya iz
kolodca u vodokachki, to pochti celuyu nedelyu dnyami i nochami gulyal on na polnoj
svobode. Ot ruk otbilsya, zlodej, i vot teper' vyrazhal svoe nedovol'stvo -
svirepo razevaya zubatuyu past', vopil vremya ot vremeni: staraya istoriya -
snova nevolya, a k nej nado privykat'.
Edigej podoshel k nemu razdosadovannyj posle razgovora s Sabitzhanom,
hotya zaranee znal, chto tak ono i ubudet. Poluchalos' - Sabitzhan delal im
odolzhenie, prisutstvuya na pohoronah sobstven-nogo otca. Dlya nego eto obuza,
ot kotoroj nado sumet' pobystrej otvyazat'sya. Ne stal Edigej tratit' lishnih
slov, ne stoilo togo, poskol'ku tak i tak prihodilos' delat' vse samomu, da
vot i sosedi ne ostalis' v storone. Vse, kto ne byl zanyat na linii, pomogali
v prigotovleniyah k zavtrashnim pohoro-nam i pominkam. ZHenshchiny posudu sobirali
po domam, samovary nadraivali, testo mesili i uzhe nachali hleby pech', muzhchiny
nosili vodu, raspilivali na drova otsluzhivshie svoj srok starye shpa-ly -
toplivo v goloj stepi vsegda pervejshaya nadobnost', kak i voda. I tol'ko
Sabitzhan mel'teshil-sya tut, otvlekaya ot del, razglagol'stvoval o tom o sem,
kto na kakoj dolzhnosti v oblasti, kogo snyali s raboty, kogo povysili. A to,
chto zhena ego ne priehala horonit' svekra, eto ego niskol'ko ne smu-shchalo.
CHudno, ej-bogu! U nee, vidite li, kakaya-to konferenciya, a na nej dolzhny
prisutstvovat' kakie-to zarubezhnye gosti. A o vnukah i rechi net. Oni tam
boryutsya za uspevaemost' i poseshchaemost', chtoby attestat poluchit' v luchshem
vide dlya postupleniya v institut. "CHto za lyudi poshli, chto za narod! -
negodoval v dushe Edigej.- Dlya nih vse vazhno na svete, krome smerti!" I eto
ne davalo emu pokoya: "Esli smert' dlya nih nichto, to, vyhodit, i zhizn' ceny
ne imeet. V chem zhe smysl, dlya chego i kak oni zhivut tam?" Edigej v serdcah
nakrichal na Karanara: - Ty chego oresh', krokodil? Ty chego oresh' v nebo, kak
budto tam tebya sam bog slyshit? - Krokodilom obzyval Edigej svoego verblyuda v
samyh krajnih sluchayah, kogda uzh sovsem vyhodil iz sebya. |to priezzhie putejcy
pridumali Buran-nomu Karanaru takuyu klichku za zubatuyu past' ego i zloj
norov.- Ty u menya dokrichish'sya, krokodil, ya tebe vse zuby pooblomayu!
Nado bylo soorudit' sedlo na verblyude, i, pristupaya k delu, Edigej
ponemnogu otoshel, smyagchil-sya. Zalyubovalsya. Krasiv i moguch byl Burannyj
Karanar. Do golovy rukoj ne dotyaneshsya, hotya Edigej byl rostu dostatochnogo.
Edigej izlovchilsya, prignul verblyudu sheyu i, postukivaya knutovishchem po
mozolistym kolenyam, vnushaya strogim golosom, osadil ego. Gromko protestuya,
verblyud vse zhe podchi-nilsya vole hozyaina, i, kogda nakonec, slozhiv pod sebya
nogi, on prileg grud'yu na zemlyu i uspokoilsya, Edigej prinyalsya za delo.
Osedlat' verblyuda po-nastoyashchemu - eto bol'shaya rabota, vse ravno chto dom
postroit' Sedlo soo-ruzhaetsya kazhdyj raz zanovo, snorovka dolzhna byt', da i
sily nemalye, tem bolee esli sedlaesh' takogo gromadnogo verblyuda, kak
Karanar.
Karanarom, to est' CHernym narom, on prozyvalsya nesprosta. CHernaya
patlataya golova s chernoj, rosshej do zagrivka moshchnoj borodoj, sheya ponizu vsya
v chernyh kosmah, svisayushchih do kolenej gustoj dikoj grivoj - glavnoe
ukrashenie samca,- para uprugih gorbov, vozvyshayushchihsya, kak chernye bashni, na
spine. I v zavershenie vsego - chernyj konchik kucego hvosta. A vse ostal'noe -
verh shei, grud', boka, nogi, zhivot - bylo svetloe, svetlo-kashtanovoj masti.
Tem i prigozh byl Burannyj Kara-nar, tem i slaven - i stat'yu i mast'yu. I sam
on v tu poru nahodilsya v samoj atanovskoj zrelosti - tretij desyatok shel
Karanaru ot rodu.
Verblyudy dolgo zhivut. Ottogo, naverno, detenyshej rozhayut na pyatom godu i
zatem ne kazhdyj god, a lish' v dva goda raz, i plod vynashivayut v utrobe
dol'she vseh zhivotnyh - dvenadcat' mesyacev. Verblyuzhonka, samoe glavnoe,
vyhodit' v pervye god-poltora, chtoby uberech' ot prostudy, ot skvoz-nyaka
stepnogo, a potom on rastet den' oto dnya, i togda nichto emu ne strashno - ni
holod, ni zhara, ni bezvod'e...
Edigej znal tolk v etom dele - soderzhal Burannogo Karanara vsegda v
spraviosti. Pervyj priz-nak zdorov'ya i sily - chern'yu gorby na nem torchali
kak chugunnye. Kogda-to Kazangap podaril emu verblyuzhonka eshche molochnym,
mahon'kim, pushistym, kak utenok, v te gody pervonachal'nye, kogda vernulsya
Edigej s vojny da obosnovalsya na raz容zde Boranly-Burannom. A sam Edigej
molodoj byl eshche - kuda tam! Znat' ne znal, chto prebudet zdes' do
starikovskih sedin. Inoj raz glyanet na te fotografii i sam ne verit sebe.
Zdorovo izmenilsya - sivym stal. Dazhe brovi i te pobeleli. V lice, konechno,
izmenilsya. A telom ne potyazhelel, kak byvaet v takom vozraste. Kak-to samo po
sebe polu-chilos' - vnachale usy otrastil, potom borodu. A teper' vrode nikak
bez borody, vse ravno chto golym hodit'. Celaya istoriya minula, mozhno skazat',
s teh por.
Vot i sejchas, osedlyvaya Karanara, lezhashchego na zemle, pristrunival ego
to golosom, to namahom ruki, kogda tot net-net da i ogryzalsya, ryavkaya, kak
lev, podvorachivaya chernuyu patlatuyu golovu na dlinnyushchej shee, Edigej mezhdu
delom pripominal segodnya, chto bylo da kak bylo v te gody. I othodil dushoj...
Dolgo on vozilsya, vse ukladyval, otlazhival sbruyu. V etot raz, prezhde
chem ustroit' sedlo, on nakryl Karanara luchshej vyezdnoj poponoj starinnoj
raboty, s raznocvetnymi dlinnymi kistyami, s kovrovymi uzorami. Uzh i ne
pomnil, kogda v poslednij raz ukrashal on Karanara etoj redkoj sbruej,
revnivo sberegaemoj Ukubaloj. Vypal teper' takoj sluchaj...
Kogda Burannyj Karanar byl osedlan, Edigej zastavil ego podnyat'sya na
nogi i ostalsya ochen' dovolen. I dazhe vozgordilsya svoej rabotoj. Karanar
vyglyadel vnushitel'no i velichestvenno, ukrashen-nyj poponoj s kistyami i
masterski sooruzhennym sedlom mezhdu gorbami. Net, pust' polyubuyutsya molodye,
osobenno Sabitzhan, pust' pojmut: pohorony dostojno prozhivshego cheloveka ne
obuza, ne pomeha, a velikoe, pust' i gorestnoe sobytie i tomu dolzhny byt'
svoi podobayushchie pochesti U odnih igrayut muzyku, vynosyat znamena, u drugih
palyat v vozduh, u tret'ih cvetami put' ustilayut i venki nesut...
A on, Burannyj Edigej, zavtra s utra vozglavit verhom na Karanare,
ubrannom poponoj s kistyami, put' na Ana-Bejit, provozhaya Kazangapa k ego
poslednemu i vechnomu priyutu... I vsyu dorogu Edigej budet dumat' o nem,
peresekaya velikie i pustynnye sarozeki. I s myslyami o nem predast ego zemle
na rodo-vom kladbishche, kak i byl u nih o tom ugovor. Da, byl takoj ugovor.
Daleko li, blizko li put' der-zhat', no nikto ne razubedit ego v tom, chto
nuzhno vypolnit' volyu Kazangapa, dazhe rodnoj syn pokojnogo...
Pust' vse znayut, chto byt' posemu, i dlya etoj celi ego Karanar gotov -
osedlan i obryazhen sbruej.
Pust' vse vidyat. Edigej povel Karanara na povodu ot zagona vokrug vseh
domov i postavil na privyaz' vozle kazangapovskoj mazanki. Pust' vse vidyat.
Ne mozhet on, Burannyj Edigej, ne sderzhat' svoego slova. Tol'ko naprasno on
eto dokazyval. Poka Edigej zanimalsya sbruej, Dlinnyj |dil'baj, uluchiv
moment, otozval Sabitzhana v storonu:
- Poshli-ka v tenek potolkuem.
Tam u nih razgovor sostoyalsya nedolgij. |dil'baj ne stal ugovarivat',
vyskazalsya napryamik:
- Ty vot chto, Sabitzhan, vozblagodari boga, chto est' takoj Burannyj
Edigej na svete, drug tvoego otca. I ne meshaj nam pohoronit' cheloveka kak
polozheno. A speshish', my tebya ne derzhim. YA za tebya broshu lishnyuyu gorst' zemli!
- |to moj otec, i ya sam znayu...- nachal bylo Sabitzhan, no |dil'baj
perebil ego na poluslove:
- Otec-to tvoj, da tol'ko vot ty sam ne svoj.
- Nu ty skazhesh',- poshel na popyatnuyu Sabitzhan.- Ladno, davaj ne budem v
takoj den'. Pust' budet Ana-Bejit, kakaya raznica, prosto ya dumal -
dalekovato...
Na tom razgovor ih zakonchilsya. I kogda .Edigej, postaviv Karanara vsem
napokaz, vernulsya i skazal boranlincam: "Da bros'te vy nedzhigitskie rechi.
Horonit' takogo cheloveka budem na Ana-Bejite..." - to nikto ne vozrazil, vse
molcha soglasilis'...
Vecher i noch' togo dnya korotali vse vmeste, po-sosedski, vo dvore pered
domom umershego, blago i pogoda k tomu raspolagala. Posle dnevnoj zhary
nastupila rezkaya predosennyaya prohlada sarozekov. Velikaya, sumerechnaya,
bezvetrennaya tishina ob座ala mir. I uzhe v sumerkah zakonchili svezhevat' tushu
zakolotogo k zavtrashnim pominkam barana. A poka chaj pili u dymyashchih samovarov
da razgovory vsyakie veli o tom o sem... Pochti vse prigotovleniya k pohoronam
byli sdelany, i teper' ostavalos' lish' zhdat' utra, chtoby dvinut'sya na
Ana-Bejit. Tiho i umirotvorenno protekali te vechernie chasy, kak i polagaetsya
pri konchine prestarelogo cheloveka - chto uzh bol'no tuzhit'...
A na raz容zde Boranly-Burannom, kak vsegda, prihodili i uhodili poezda
- shodilis' s vostoka i zapada i rashodilis' na vostok i zapad...
Tak obstoyali dela v tot vecher nakanune vyezda na Ana-Bejit, i vse by
nichego, esli by ne odin nepriyatnyj sluchaj. K tomu vremeni poputnym
tovarnyakom pribyla na pohorony otca i Ajzada so svoim muzhem. I kak tol'ko
ona oglasila svoe poyavlenie gromkim rydaniem, zhenshchiny okruzhili ee i tozhe
podnyali plach. Osobenno Ukubala perezhivala, ubivalas' vmeste s Ajzadoj.
ZHalela ona ee. Krepko oni plakali i prichitali. Edigej pytalsya bylo uspokoit'
Ajzadu: chto zh, mol, teper' delat', za umershim vsled ne umresh', nado
primirit'sya s sud'boj. No Ajzada ne unimalas'.
Tak ono byvaet zachastuyu - smert' otca yavilas' dlya nee povodom
vyplakat'sya, izlit' prinarod-no dushu, vse to, chto davno ne nahodilo
otkrytogo vyhoda v slove. Placha v golos, obrashchayas' k umer-shemu otcu,
rastrepannaya i opuhshaya, gor'ko setovala ona po-bab'i na svoyu neskladnuyu
sud'binu, chto nekomu ee ni ponyat', ni privetit', chto ne udalas' ee zhizn' s
molodyh let, muzh - propojca, deti s utra do vechera okolachivayutsya na stancii
bez prizora i strogosti i potomu prevratilis' v huliga-nov, a zavtra, mozhet,
i banditami stanut, poezda nachnut grabit', starshij von vypivat' uzhe nachal, i
miliciya uzhe prihodila, predupredili ee - skoro delo dojdet do prokuratury. A
chto ona mozhet podelat' odna, a ih shestero! A otcu hot' by chto...
A tomu i dejstvitel'no bylo hot' by chto, muzh ee sidel sebe
opustoshivshijsya i smurnoj, s grust-nym, otreshennym vidom, vse zhe na pohorony
testya priehal, i molcha kuril sebe vonyuchie, brosovye sigarety. Dlya nego eto
bylo ne vpervoj. On znal: pokrichit-pokrichit baba i ustanet... No tut
nekstati vmeshalsya brat - Sabitzhan. S togo i nachalos'. Sabitzhan stal
sovestit' sestru: gde eto vidano, chto eto za manera, zachem ona priehala -
otca horonit' ili sebya sramit'? Razve tak pris-talo oplakivat' kazahskoj
docheri svoego pochtennogo otca? Razve velikie plachi kazahskih zhenshchin ne
stanovilis' legendami i pesnyami dlya potomkov na sotni let? Ot teh plachej
lish' mertvye ne ozhi-vali, a vse zhivye vokrug ishodili slezami. A umershemu
vozdavalas' hvala i vse ego dostoinstva voznosilis' do nebes - vot kak
plakali prezhnie zhenshchiny. A ona? Razvela tut sirotskuyu zhalobu, kak ej ploho i
hudo na svete!
Ajzada tol'ko etogo vrode i zhdala. I vskrichala ona s novoj siloj i
yarost'yu. Ah ty kakoj umnyj i uchenyj vyiskalsya! Ty, mol, vnachale svoyu zhenu
nauchi. Ty eti krasivye slova vnachale ej vtolkuj! Pochemu-to ona ne priehala i
ne pokazala nam plach velichal'nyj. A uzh ej-to ne greshno bylo by i vozdat'
dolzhnoe otcu nashemu, potomu kak ona, bestiya, i ty, podkabluchnik podlyj,
obobrali, ograbili starika do nitochki. Moj muzh, kakoj on ni alkogolik, no on
zdes', a gde tvoya umnaya-razumnaya?
Sabitzhan togda stal orat' na ee muzha, chtoby on zastavil zamolchat'
Ajzadu, a tot vdrug vzbele-nilsya i kinulsya dushit' Sabitzhana...
S trudom udalos' boranlincam utihomirit' razoshedshihsya rodstvennikov.
Nepriyatno i stydno bylo vsem. Edigej ochen' rasstroilsya. Znal on im cenu, no
takogo oborota ne ozhidal. I v serdcah predupredil ih strogo-nastrogo: esli
vy ne uvazhaete drug druga, to ne pozor'te hotya by pamyat' otca, a inache ne
pozvolyu vam zdes' nikomu ostavat'sya, ne posmotryu ni na chto, penyajte na
sebya...
Da, vot takaya nehoroshaya istoriya vyshla nakanune pohoron. Sil'no byl
mrachen Edigej. I opyat' napryazhenno soshlis' brovi na hmurom chele, i opyat'
terzali ego voprosy - otkuda oni, deti ih, i pochemu oni stali takimi? Razve
ob etom mechtali oni s Kazangapom, kogda v zharu i stuzhu vozili ih v
kumbel'skij internat, chtoby tol'ko vyuchilis', vyshli v lyudi, chtoby ne
ostalis' prozyabat' na kakom-nibud' raz容zde v sarozekah, chtoby ne klyali
potom sud'bu: vot, mol, roditeli ne pozaboti-lis'. A poluchilos'-to vse
naoborot... Pochemu, chto pomeshalo im stat' lyud'mi, ot kotoryh ne otvra-shchalas'
by dusha?..
I opyat' Dlinnyj |dil'baj vyruchil, chutkost' zhitejskuyu proyavil, chem ochen'
oblegchil polo-zhenie Edigeya v tot vecher. On-to ponimal, kakovo bylo Edigeyu.
Deti umershego roditelya vsegda glavnye lica na pohoronah, tak uzh ono ustroeno
na svete. I nikuda ih ne denesh', nikuda ne udalish', kakimi by besstyzhimi i
nikchemnymi oni ni okazalis'. CHtoby kak-to sgladit' omra-
chivshij vseh skandal mezhdu bratom i sestroj, |dil'baj priglasil vseh
muzhchin k sebe v dom. CHto, mol, my budem vo dvore zvezdy na nebe schitat',
pojdemte pochayuem, posidim u nas...
V dome u Dlinnogo |dil'baya Edigej popal budto v inoj mir. On i prezhde
zahazhival syuda po-sosedski ikazhdyj raz ostavalsya dovolen, dusha ego
napolnyalas' otradoj za edil'baevskuyu sem'yu. Segodnya zhe emu hotelos' podol'she
pobyt' zdes', potrebnost' byla takaya - tochno by on dolzhen byl vosstanovit' v
etom dome nekie utrachennye sily.
Dlinnyj |dil'baj byl takim zhe putevym rabochim, kak i drugie, poluchal ne
bol'she drugih, zhil, kak i vse, v polovine sborno-shchitovogo domika iz dvuh
komnat da kuhni, no sovsem inaya zhizn' carila zdes' - chisto, uyutno, svetlo.
Tot zhe samyj chaj, chto i u drugih, v edil'baevskih pialah Edigeyu kazalsya
prozrachnym sotovym medom. ZHena |dil'baya i soboj ladnaya, i domu hozyajka, i
deti kak deti... Pozhivut v sarozekah skol'ko smogut, polagal Edigej pro
sebya, a tam pereberutsya kuda poluchshe. ZHal' ochen' budet, kogda uedut oni
otsyuda...
Sbrosiv svoi kirzachi eshche na kryl'ce, sidel Edigej vo vnutrennej
komnate, podzhav pod sebya nogi v noskah, i pervyj raz za den' pochuvstvoval,
chto i ustal i progolodalsya. Prislonilsya spinoj k doshchatoj stene, primolk. A
vokrug raspolozhilis' po krayam kruglogo nazemnogo stolika ostal'nye gosti,
negromko peregovarivayas' o tom o sem...
Nastoyashchij razgovor voznik potom, strannyj razgovor zavyazalsya. Edigej
uzhe i zabyl o kosmi-cheskom korable, startovavshem proshloj noch'yu. A vot
znayushchie lyudi koe-chto skazali takoe, chto i on prizadumalsya. Ne to chtoby on
sdelal otkrytie dlya sebya, prosto podivilsya ih suzhdeniyam i svoemu nevedeniyu
na etot schet. No on pri tom ne ispytyval vnutrennego ukora - dlya nego vse
eti kosmiche-skie polety, stol' zanimayushchie vseh, byli ochen' dalekim, pochti
magicheskim, chuzhdym emu delom. Potomu i otnoshenie ko vsemu etomu bylo
nastorozhenno-pochtitel'noe, kak k poyavleniyu nekoj moguchej bezlikoj voli,
kotoruyu v luchshem sluchae on vprave lish' prinyat' k svedeniyu. I, odnako,
zrelishche uhodyashchego v kosmos korablya potryaslo i zahvatilo ego. Ob etom i zashla
rech' v dome Dlinnogo |dil'baya.
Sideli oni vnachale, pili shubat - kumys iz verblyuzh'ego moloka. Otlichnyj
byl shubat, pro-hladnyj, penistyj, slegka hmel'noj. Priezzhie
kontrol'no-remontnye putejcy, byvalo, zdorovo pili ego, nazyvali sarozekskim
pivom. A k goryachej zakuske v etom dome okazalas' i vodka. Kogda slucha-los'
takoe delo, Burannyj Edigej voobshche-to ne otkazyvalsya, vypival za kompaniyu,
no v etot raz ne stal i tem samym, kak polagal on, i drugim dal ponyat', chto
ne sovetuet uvlekat'sya - zavtra predstoyal tyazhelyj den', dalekij put'.
Bespokoilo ego to, chto drugie, osobenno Sabitzhan, nalegali, zapivali vodku
shubatom. SHubat i vodka horosho sovmeshchayutsya, kak para dobryh konej, horosho
idut v odnoj upryazhke - podnimayut nastroenie cheloveka. Segodnya zhe eto bylo ni
k chemu. No kak prikazhesh' vzroslym lyudyam ne pit'? Sami dolzhny znat' meru.
Uspokaivalo po krajnej mere to, chto muzh Ajzady poka vozderzhivalsya ot vodki,
alkogoliku skol'ko nado-to, okosel by vraz, no on pil tol'ko shubat, vidimo,
ponimal vse-taki, chto eto uzh slishkom - valyat'sya v dym p'yanym na pohoronah
testya. Odnako naskol'ko hvatit ego vyderzhki, odnomu bogu bylo vedomo.
Tak sideli oni v razgovorah o vsyakoj vsyachine, kogda |dil'baj, potchuya
gostej shubatom - ruki u nego dlinnyushchie, razgibayutsya i sgibayutsya napodobie
kovsha ekskavatora,- vspomnil vdrug, protyagi-vaya ocherednuyu chashku Edigeyu s
togo kraya stola:
- Edike, vchera noch'yu, kogda ya smenil vas na dezhurstve, tol'ko vy
udalilis', kak chto-to stryas-los' v vozduhe, ya azh zakachalsya. Glyanul, a to
raketa s kosmodroma poshla v nebo! Ogromnaya! Kak dyshlo! Vy videli?
- Nu eshche by! Rot razinul! Vot eto sila! Vsya v ogne polyhaet i vse
vverh, vverh, ni konca ej, ni kraya! ZHutko stalo. Skol'ko zhivu zdes', nikogda
takogo ne videl.
- Da i ya vpervye svoimi glazami uvidel,- priznalsya |dil'baj.
- Nu, esli ty vpervye, to takie, kak my, i podavno ne mogli
uvidet',reshil podshutit' Sabitzhan nad ego rostom.
Dlinnyj |dil'baj na eto lish' usmehnulsya vskol'z'.
- Da chto ya,- otmahnulsya on.- Smotryu i sam sebe ne veryu - splosh' ogon'
gudit v vyshine! Nu, dumayu, eshche kto-to dvinulsya v kosmos. Schastlivogo puti! I
davaj bystrej krutit' tranzistor, ya ego vsegda s soboj beru. Sejchas, dumayu,
po radio peredayut navernyaka. Obychno srazu zhe peredacha s kosmodroma. I diktor
na radostyah kak na mitinge vrode vystupaet. Azh murashki po kozhe! Ochen'
hotelos' mne, Edike, uznat', kto eto, kogo lichno videl ya v polete. No tak i
ne uznal.
- A pochemu? - operezhaya vseh, podivilsya Sabitzhan, mnogoznachitel'no i
vazhno pripodnimaya brovi. On uzhe nachal p'yanet'. Rasparilsya, raskrasnelsya.
- Ne znayu. Nichego ne soobshchili. YA "Mayak" vse vremya na volne derzhal, ni
slova ne skazali dazhe...
- Ne mozhet byt'! Tut chto-to ne tak! - vyzyvayushche usomnilsya Sabitzhan,
othlebnuv glotok vodki i zapivaya ee shubatom.- Kazhdyj polet v kosmos - eto
mirovoe sobytie... Ponimaesh'? |to nash prestizh v nauke i politike!
- Ne znayu pochemu. I v poslednih izvestiyah special'no slushal, i obzor
gazet slushal tozhe...
- Hm! - pokrutil golovoj Sabitzhan.- Bud' ya na meste, na sluzhbe svoej, ya
by, konechno, znal! Obidno, chert voz'mi. A vozmozhno, tut chto-to ne to?
- Kto ego znaet, chto tut to, chto ne to, a tol'ko mne lichno obidno,
ej-bogu,- chistoserdechno vykladyval Dlinnyj |dil'baj.- Dlya menya on vrode svoj
kosmonavt. Pri mne poletel. A mozhet, dumayu, kto iz nashih parnej otpravilsya.
To-to budet radosti. Vdrug gde i vstretimsya, priyatno ved' bylo by...
Sabitzhan toroplivo perebil ego, vozbuzhdennyj kakoj-to dogadkoj:
- A-a, ya ponimayu! |to zapustili bespilotnyj korabl'. Vyhodit, dlya
eksperimenta.
- Kak eto? - pokosilsya |dil'baj.
- Nu, eksperimental'nyj variant. Ponimaesh', eto proba. Bespilotnyj
transport poshel na stykovku ili na vyhod na orbitu, i poka neizvestno, kak i
chto poluchitsya. Esli vse udachno proizoj-det, to budet soobshchenie i po radio i
v gazetah. A esli net, to mogut i ne informirovat'. Prosto nauch-nyj
eksperiment.
- A ya-to dumal,- |dil'baj ogorchenno poskreb lob,- chto zhivoj chelovek
poletel.
Vse primolkli, neskol'ko razocharovannye sabitzhanovskim ob座asneniem, i,
vozmozhno, razgo-vor na tom i zagloh by, da tol'ko sam Edigej nechayanno
sdvinul ego na novyj krug:
- Stalo byt', kak ya ponyal, dzhigity, v kosmos ushla raketa bez cheloveka?
A kto ej upravlyaet?
- Kak kto? - izumlenno vsplesnul rukami Sabitzhan i torzhestvuyushche glyanul
na nevezhestven-nogo Edigeya.- Tam, Edike, vse po radio delaetsya. Po komande
Zemli, iz Centra upravleniya. Vse-mi delami po radio upravlyayut. Ponimaesh'? I
esli dazhe kosmonavt na bortu, vse ravno po radio napravlyayut polet rakety. A
kosmonavtu nado razreshenie poluchit', chtoby samomu chto-to predpri-nimat'...
|to, koketaj* dorogoj, ne na Karanare ehat' po sarozekam, ochen' tam vse
slozhno...
* Koketaj - laskatel'no-umen'shitel'noe i v to zhe vremya snishoditel'noe
obrashchenie.
- Vot ono chto, skazhi,- nevnyatno proronil Edigej.
Burannomu Edigeyu neponyaten byl sam princip upravleniya po radio. V ego
predstavlenii radio - eto slova, zvuki, donosimye po efiru s dalekih
rasstoyanij. No kak mozhno upravlyat' takim sposo-bom neodushevlennym predmetom?
Esli vnutri predmeta chelovek nahoditsya, togda drugoe delo: on ispolnyaet
ukazaniya - delaj tak, delaj edak. Hotel Edigej vse eto porassprosit', da
reshil, chto ne stoit. Dusha pochemu-to protivilas'. Promolchal. Ochen' uzh
snishoditel'nym tonom prepodnosil Sabit-zhan svoi poznaniya. Vot, mol, vy
nichego ne znaete, da eshche schitaete menya nikchemnym, a zyat', alkogolik
poslednij, dushit' menya dazhe kinulsya, a ya bol'she vseh vas ponimayu v takih
delah. "Nu i bog s toboj,- podumal Edigej.- Na to my tebya uchili vsyu zhizn'.
Dolzhen zhe hot' chto-to znat' bol'she nas, ne-uchej". I eshche podumalos' Burannomu
Edigeyu: "A chto, esli takoj chelovek u vlasti okazhetsya - zaest ved' vseh,
zastavit podchinennyh prikidyvat'sya vseznajkami, inyh nipochem ne poterpit. On
poka na pobegushkah sostoit, i to kak hochetsya emu, chtoby vse v rot emu
glyadeli, hotya by zdes', v sarozekah..."
A Sabitzhan i vpryam', dolzhno byt', zadalsya cel'yu okonchatel'no porazit',
podavit' boranlincev, vozmozhno, s tem, chtoby takim obrazom podnyat' sebe cenu
v ih glazah posle pozornogo skandala s sest-roj i svoyakom. Zagovorit',
otvlech' reshil. I stal on rasskazyvat' im o neveroyatnyh chudesah, o nauch-nyh
dostizheniyah, i sam pri etom to i delo prigublyal vodku, polglotka da eshche
polglotka, da vse zapi-val shubatom. Ot etogo on vse bol'she vozgoralsya i stal
rasskazyvat' takie neveroyatnye veshchi, chto bednye boranlincy ne znali uzhe,
chemu verit', a chemu net.
- Vot posudite sami,- govoril on, pobleskivaya ochkami i obvodya vseh
raspalennym, zavorazhivayu-shchim vzorom,- my, esli razobrat'sya, samye schastlivye
lyudi v istorii chelovechestva. Vot ty, Edike, samyj starshij teper' sredi nas.
Ty znaesh', Edike, kak bylo prezhde i kak teper'. K chemu ya govoryu? Prezhde lyudi
verili v bogov. V Drevnej Grecii zhili oni yakoby na gore Olimp. No chto eto
byli za bogi?! Pridurki. CHto oni mogli? Mezhdu soboj ne ladili, tem i
proslavilis', a izmenit' obraz zhizni lyudskoj oni ne mogli, da i ne dumali ob
etom. Ih i ne bylo, etih bogov. |to vse mify. Skazki. A nashi bogi - oni
zhivut ryadom s nami, vot zdes', na kosmodrome, na nashej sarozekskoj zemle,
chem my i gordimsya pered licom vsego mira. Ih nikto iz nas ne vidit, nikto ne
znaet, i ne polozheno, ne polaga-etsya kazhdomu vstrechnomu Myrkynbayu-SHyjkymbayu
ruku sovat': zdorovo, mol, kak zhivesh'? No oni nasto-yashchie bogi! Vot ty,
Edike, udivlyaesh'sya, kak oni upravlyayut po radio kosmicheskimi korablyami. |to
uzhe chepuha, projdennyj etap! To apparatura, mashiny dejstvuyut po programme. A
nastupit vremya, kogda s pomoshch'yu radio budut upravlyat' lyud'mi, kak temi
avtomatami. Vy ponimaete - lyud'mi, vsemi pogo-lovno, ot mala do velika. Est'
uzhe takie nauchnye dannye. Nauka i etogo dobilas', ishodya iz vysshih
interesov.
- Postoj, postoj, kak chut' - srazu vysshie interesy! - perebil ego
Dlinnyj |dil'baj.- Ty vot chto skazhi, chto-to ya ne ochen' v tolk voz'mu.
Vyhodit, kazhdyj iz nas dolzhen postoyanno imet' pri sebe nebol'shoj
radiopriemnik napodobie tranzistora, chtoby slyshat' komandu? Tak eto uzhe
povsyudu est'!
- Ish' ty kakoj! Da razve ob etom rech'? To erunda, to detskie shtuchki!
Nikomu ne nado pri sebe nichego imet'. Hodi hot' golyj. A tol'ko nezrimye
radiovolny - tak nazyvaemye biotoki - budut postoyanno vozdejstvovat' na
tebya, na tvoe soznanie. I kuda ty togda denesh'sya?
- Von kak?
- A ty dumal! CHelovek budet vse delat' po programme iz centra. Emu
kazhetsya, chto on zhivet i dejstvuet sam po sebe, po svoej vol'noj vole, a na
samom dele po ukazaniyu svyshe. I vse po strogomu rasporyadku. Nado, chtoby ty
pel,- signal - budesh' pet'. Nado, chtoby ty tanceval,- signal - budesh'
tancevat'. Nado, chtoby ty rabotal,- budesh' rabotat', da eshche kak! Vorovstvo,
huliganstvo, prestupnost' - vse zabudetsya, tol'ko v staryh knigah chitat' ob
etom pridetsya. Potomu chto vse budet predusmotreno v povedenii cheloveka - vse
postupki, vse mysli, vse zhelaniya. Vot, skazhem, v mire sejchas demograficheskij
vzryv, to est' lyudej ochen' mnogo rasplodilos', kormit' nechem. CHto nado
delat'? Sokrashchat' rozhdaemost'. S zhenoj budesh' imet' delo tol'ko togda, kogda
signal na to dadut, ishodya iz interesov obshchestva.
- Vysshih interesov? - ne bez ehidstva utochnil Dlinnyj |dil'baj.
- Vot imenno, gosudarstvennye interesy prevyshe vsego.
- A esli ya bez etih interesov zahochu eto samoe s zhenoj ili eshche kak?
- |dil'baj, dorogoj, nichego ne poluchitsya. Tebe takaya mysl' v golovu ne
pridet. Pokazhi tebe samuyu chto ni est' raskrasavicu - ty dazhe glazom ne
povedesh'. Potomu chto biotoki otricatel'-nye podklyuchat. Tak chto i s etim
delom navedut polnyj poryadok. Bud' uveren Ili vzyat' voennoe delo. Vse po
signalu budet. Nado v ogon' - v ogon' prygnet, nado s parashyutom - glazom ne
mignet, nado vzorvat'sya s atomnoj minoj pod tankom - pozhalujsta, odnim
momentom. Pochemu, sprosi-te vy menya? Dan biotok besstrashiya - i vse, nikakih
strahov u cheloveka... Vot kak!..
- Oh i vrat' zhe gorazd! Nu nesesh'! CHemu tebya stol'ko let uchili? -
iskrenne udivlyalsya |dil'baj.
Sidyashchie otkrovenno posmeivalis', erzali, kachali golovami, vot, mol,
zalivaet paren', no prodo-lzhali slushat' - chertovshchinu neset, i vse zhe
zanimatel'no, neslyhanno, hotya vse ponimali, chto on uzhe izryadno op'yanel,
zapivaya ponemnogu vodku shubatom, kakoj s nego spros, pust' boltaet. Gde-to
chto-to slyshal chelovek, a chto tut pravda, chto lozh', stoit li golovu lomat'.
Da, no Edigeyu vdrug stalo po-nastoyashchemu strashno - nesprosta karkaet nash
boltun, obespokoilsya on, ved' on eto gde-to vychital ili uslyshal ob etom
kraem uha, ved' on vse uznaet s leta, gde chto neladno. A chto, esli i v samom
dele sushchestvuyut takie lyudi, k tomu zhe bol'shie uchenye, kotorye i vpravdu
zhazhdut pravit' nami, kak bogi?..
Sabitzhan zhe vydaval bez uderzhu, blago ego eshche slushali. Zrachki pod
vspotevshimi ochkami rasshi-rilis', kak koshach'i glaza v temnote, a on vse
prigublyal to vodku, to shubat. Teper' on, razmahivaya rukami, rasskazyval
bajku o kakom-to Bermudskom treugol'nike v okeane, gde tainstvenno ischeza-yut
korabli i neizvestno kuda propadayut proletayushchie nad etim mestom samolety.
- Vot u nas odin v oblasti vse dobivalsya za granicu s容zdit'. I chego uzh
tam takogo, podumaesh'! Nu i s容zdil na svoyu golovu. Drugih otter, poletel
kuda-to cherez okean, to li v Urugvaj, to li v Paragvaj,- i s koncom. Pryamo
nad Bermudskim treugol'nikom samoleta kak ne bylo, ischez. Ne stalo ego, i
vse! A potomu, druz'ya, k chemu kogo-to prosit', dobivat'sya razresheniya,
kogo-to ottirat' v storonu, obojdemsya i bez Bermudskih treugol'nikov, zhivi
na sobstvennoj zemle, pri sobstvennom zdorov'e. Davajte vyp'em za nashe
zdorov'e!
"Nu poshlo! - rugnulsya pro sebya Edigej.- Sejchas on svoyu lyubimuyu
priskazku vspomnit. |h, nakazanie! Kak tol'ko vyp'et, net emu tormozov!" Tak
ono i vyshlo.
- Vyp'em za nashe zdorov'e! - povtoril Sabitzhan, oglyadyvaya sidyashchih
mutnym, neustojchivym vzorom, no vse eshche silyas' pridat' vyrazheniyu lica svoego
nekuyu mnogoznachitel'nuyu vazhnost'.- A nashe zdorov'e - eto samoe bol'shoe
bogatstvo strany. Stalo byt', nashe zdorov'e - gosudarstve-nnaya cennost'. Vot
ono kak! Ne takie uzh my prostye, my gosudarstvennye lyudi! I eshche ya hochu
skazat':
Burannyj Edigej rezko vstal s mesta, ne dozhidayas', poka tot zakonchit
proiznosit' svoj tost, i vyshel iz doma. Gromyhaya v temnote na kryl'ce - to
li porozhnee vedro, to li eshche chto-to puta-los' pod nogami,- on s hodu nadel
svoi kirzachi, poholodevshie k tomu vremeni na otkrytom vozdu-he, i poshel
domoj ogorchennyj i obozlennyj. "|h, bednyj Kazangap! - neslyshno zastonal on,
prikusyvaya us ot obidy.- CHto zhe eto - i smert' ne smert', i gore ne gore!
Sidit, vypivaet sebe, kak na vecherinke, i hot' by chto! Pridumal sebe etu
chertovu priskazku - gosudarstvennoe zdorov'e, i vot tak kazhdyj raz. Nu,
daj-to bog zavtra vse chest' po chesti soblyusti, a kak shoronim da pervye
pomi-nki spravim, nogi ego bol'she ne budet, izbavimsya, komu on zdes' nuzhen i
kto emu nuzhen?!"
A vse-taki poryadochno, okazyvaetsya, zasidelis' v dome Dlinnogo |dil'baya.
Vremya k polunochi podoshlo. Edigej vdyhal polnoj grud'yu ostudivshijsya vozduh
nochnyh sarozekov. Pogoda obeshchala byt' nazavtra, kak obychno, yasnoj i suhoj,
dovol'no zharkoj. Vsegda tak. Dnem zharko, a noch'yu holo-dina, oznob proshibaet.
Ottogo i zasushlivye stepi krugom - trudno rasteniyam prisposobit'sya. Dnem oni
tyanutsya k solncu, raspravlyayutsya, vlagi zhazhdut, a noch'yu ih holod b'et. Vot i
ostayutsya tol'ko te, chto vyzhivayut. Kolyuchki raznye, polyn' bol'shej chast'yu da
na vynosah iz ovragov razno-trav'e klokami derzhitsya, ego mozhno nakosit' na
seno. Geolog Elizarov, davnishnij drug Burannogo Edigeya, rasskazyval, byvalo,
pryamo-taki kartinu takuyu raspisyval, chto kogda-to zdes' byli bogatye
travyanistye mesta, klimat byl inoj, dozhdej vypadalo v tri raza bol'she. Nu,
yasnoe delo, i zhizn' ottogo byla inaya. Stada, tabuny, otary brodili po
sarozekam. Davno, naverno, eto bylo, vozmozhno, do togo eshche, kak ob座avilis'
zdes' te samye svirepye prishel'cy - zhuan'zhuany, ot kotoryh i sled prostyl v
vekah, odin sluh ostalsya. A inache kak moglo razmestit'sya v sarozekah stol'ko
lyudu. Nedarom zhe Elizarov govoril: sarozeki - pozabytaya kniga stepnoj
istorii... On schital, chto istoriya Ana-Bejitskogo kladbishcha tozhe ne sluchajnoe
delo. Inye est' gramotei, istoriej priznayut tol'ko to, chto napisano na
bumage. A esli v te vremena knigi ne pisalis', togda kak byt'?..
Prislushivayas' k prohodyashchim cherez raz容zd poezdam, Edigej po kakoj-to
strannoj analogii vspomnil shtormy Aral'-skogo morya, na beregu kotorogo
rodilsya, vyros i zhil do vojny. Kazangap ved' tozhe byl aral'skij kazah.
Ottogo i sblizilis' oni, okazavshis' na zheleznoj doroge, i chasto toskovali v
sarozekah o svoem more, a nezadolgo do smerti Kazangapa vesnoj s容zdili
vdvoem na Aral, okazyvaetsya, starik proshchat'sya ezdil s morem. No luchshe by ne
ezdili. Rasstrojstvo odno. More-to ushlo, okazyvaetsya. Ischezaet, vysyhaet
Aral. Kilometrov desyat' ehali po prezhnemu dnu, po golomu suglinku, poka
dobra-lis' do kraya vody. I tut Kazangap skazal: "Skol'ko stoit zemlya -
stoyalo Aral'skoe more. Teper' i ono usyhaet, chto uzh tut govorit' o
chelovecheskoj zhizni". I eshche on skazal togda: "Ty menya shoro-ni na Ana-Bejite,
Edigej. A s morem ya vizhus' poslednij raz!"
Burannyj Edigej vyter rukavom nabezhavshuyu slezu, prokashlyalsya, chtoby v
gorle ne ostavalos' zhalobnoj hripoty, i poshel v kazangapovskuyu mazanku, gde
sideli, soblyudaya traur, Ajzada, Uku-bala i s nimi drugie zhenshchiny.
Boranlinskie zhenshchiny prihodili syuda to odna, to drugaya mezhdu delom, chtoby
pobyt' vdvoem da podsobit' v chem, esli potrebuetsya.
Prohodya mimo zagona, Edigej priostanovilsya na minutu vozle koryagi,
vkopannoj v zemlyu, u kotoroj stoyal nagotove osedlannyj i obryazhennyj v poponu
s kistyami Burannyj Karanar. Pri lunnom svete verblyud kazalsya ogromnym,
moguchim, nevozmutimym, kak slon. Edigej ne uderzhalsya, pohlopal ego po boku.
- Nu i zdorov zhe ty!
Uzhe u samogo poroga vspomnil Edigej pochemu-to, dazhe sam ne ponimaya
otchego, vcherashnyuyu noch'. Kak pribegala k zheleznoj doroge stepnaya lisica, kak
on ne posmel, peredumal kinut' v nee kam-nem i kak potom, kogda poshel domoj,
startoval s kosmodroma vdali ognennyj korabl' v chernuyu bezdnu...
V etot chas na Tihom okeane, v severnyh ego shirotah, bylo uzhe utro,
vos'moj chas utra. Oslepi-tel'naya solnechnaya pogoda razlilas' neskonchaemym
svetom nad neobozrimo mercayushchim velikim zatish'em. I, krome vody i neba, v
etih predelah ne sushchestvovalo nichego inogo. Odnako zhe imen-no zdes', na
bortu avianosca "Konvenciya", razygryvalas' poka nikomu za predelami korablya
ne izvestnaya mirovaya drama v svyazi s neslyhannym sluchaem v istorii osvoeniya
kosmosa, imevshim mesto na amerikano-sovetskoj orbital'noj stancii "Paritet".
Avianosec "Konvenciya" - nauchno-strategicheskij shtab Obcsnupra po
sovmestnoj planetolo-gicheskoj programme "Demiurg",- nemedlenno prervavshij po
toj prichine vsyakie snosheniya s okruzhayushchim mirom, ne izmenil svoego
postoyannogo mestoprebyvaniya yuzhnee Aleutskih ostrovov v Tihom okeane, a,
naoborot, eshche tochnee skoordinirovalsya v etom rajone na strogo odinakovom po
vozduhu rasstoyanii mezhdu Vladivostokom i San-Francisko.
Na samom nauchnom sudne tozhe proizoshli nekotorye izmeneniya. Po ukazaniyu
General'nyh sorukovoditelej programmy, amerikanskogo i sovetskogo, oba
dezhurnyh operatora bloka kosmi-cheskoj svyazi - odin sovetskij, drugoj
amerikanskij,- prinyavshih informaciyu o chrezvychajnom proisshestvii na
"Paritete", byli vremenno, no strogo izolirovany vo izbezhanie utechki
svede-nij o sluchivshemsya...
Sredi personala "Konvencii" bylo vvedeno polozhenie povyshennoj
gotovnosti, hotya sudno ne imelo ni voennogo prednaznacheniya, ni tem bolee
nikakogo vooruzheniya i pol'zovalos' statusom mezhdunarodnoj neprikosnovennosti
po special'nomu resheniyu OON. To byl edinstvennyj v mire nevoennyj avianosec.
K odinnadcati chasam dnya s intervalom v pyat' minut ozhidalos' pribytie na
"Konvenciyu" otvet-stvennyh komissij obeih storon, oblechennyh bezuslovnym
pravom prinimat' ekstrennye resheniya i prakticheskie mery, kotorye oni sochtut
neobhodimymi v interesah bezopasnosti svoih stran i mira.
Itak, avianosec "Konvenciya" nahodilsya v tot chas v otkrytom okeane yuzhnee
Aleutov, na strogo odinakovom rasstoyanii mezhdu Vladivostokom i
San-Francisko. Takoj vybor mesta byl ne sluchaen. Kak nikogda prezhde, na etot
raz so vsej ochevidnost'yu proyavilis' iznachal'naya prozorlivost' i
predusmotritel'nost' tvorcov programmy "Demiurg", ibo dazhe mestonahozhdenie
sudna, na kotorom pretvoryalsya v zhizn' soobshcha razrabotannyj plan
planetologicheskih izyskanij, otrazhalo principy polnogo ravnopraviya,
absolyutno paritetnyh nachal etogo unikal'nogo nauchno-tehnicheskogo
mezhdunarod-nogo sotrudpichestva.
Avianosec "Konvenciya" so vsem oborudovaniem, osnashcheniem,
energeticheskimi zapasami prinadlezhal na ravnyh dolyah obeim storonam i
yavlyalsya, takim obrazom, kooperativnym sudnom gosudarstv-pajshchikov. On imel
pryamuyu i odnovremenno dejstvuyushchuyu radio-telefonno-televizionnuyu svyaz' s
Nevadskim i Sarozekskim kosmodromami. Na avianosce bazirovalis' vosem', po
chetyre ot kazhdoj storony, reaktivnyh samoletov, osushchestvlyayushchih postoyanno vse
transportnye perevozki i peredvi-zheniya, neobhodimye Obcenupru v ego
povsednevnyh svyazyah s materikami. Na "Konvencii" byli dva paritet-kapitana -
sovetskij i amerikanskij: paritet-kapitan 1-2 i paritet-kapitan 2-1; kazhdyj
iz nih byl glavnym v moment neseniya vahty. Ves' korabel'nyj ekipazh
sootvetstvenno dublirovalsya - pomoshchniki paritet-kapitanov, shturmany,
mehaniki, elektriki, matrosy, styuardy...
Po toj zhe sisteme byla postroena struktura nauchno-tehnicheskogo
personala Obcenupra na "Konvencii". Nachinaya ot General'nyh sorukovoditelej
programmy ot kazhdoj storony - Glavnyh paritet-planetologov 1-2 i 2-1, vse
posleduyushchie nauchnye rabotniki vseh special'nostej takzhe sootvetstvenno
dublirovalis', predstavlyaya v ravnoj stepeni obe storony. Potomu-to i
kosmicheskaya stanciya, nahodyashchayasya na samoj otdalennoj kogda-libo ot zemnogo
shara orbite "Tramplin", nazyvalas' "Paritet", otrazhaya sut' zemnyh
vzaimootnoshenij.
Vsemu etomu, razumeetsya, predshestvovala bol'shaya, raznoobraznaya
podgotovitel'naya rabota nauchnyh, diplomaticheskih, administrativnyh
uchrezhdenij v obeih stranah. Potrebovalos' nemalo let, poka obe storony na
beschislennyh vstrechah i soveshchaniyah prishli k soglasovaniyu vseh obshchih i
chastnyh voprosov programmy "Demiurg".
Programma "Demiurg" stavila kolossal'nejshuyu zadachu kosmologicheskih
problem veka - izuchenie planety Iks s cel'yu ispol'zovaniya ee mineral'nyh
resursov, tayashchih v sebe nemyslimye po zemnym predstavleniyam zapasy
vnutrennej energii. Sotnya tonn iksianskoj porody, pochti svobodno lezhashchej na
poverhnosti zvezdnogo tela, pri sootvetstvuyushchej obrabotke mogla vysvobodit'
stol'ko vnutrennej energii, skol'ko potrebovalos' by v preobrazovannom vide
v kachestve elektrichestva i tepla vsej Evrope na celyj god. Takova okazalas'
energeticheskaya priroda materii na Ikse, voznik-shaya v osobyh usloviyah
Galaktiki pod vozdejstviem dlitel'noj planetarnoj evolyucii, na protyazhe-nii
mnogih milliardov let. Ob etom svidetel'stvovali proby grunta, neodnokratno
dostavlyavshiesya kosmicheskimi apparatami s poverhnosti Iksa, ob etom zhe
govorili rezul'taty ekspedicij, sover-shivshih neskol'ko raz kratkovremennye
vysadki na etu krasnuyu planetu nashej Solnechnoj sistemy.
Reshayushchim zhe faktorom v pol'zu proekta osvoeniya Iksa okazalos' to, chego
ne bylo ni na odnoj drugoj izvestnoj nauke planete, vklyuchaya Lunu i
Veneru,nalichie svobodnoj vody v nedrah stol' pustynnoj s vidu Iksianskoj
zvezdy. Besspornoe nalichie vody na Ikse podtverdi-los' burovymi probami. Po
raschetam uchenyh, pod poverhnost'yu Iksa mog zalegat' sloj vody tolshchinoj v
neskol'ko kilometrov, uderzhivaemyj v neizmennom sostoyanii nizheraspolozhennymi
plastami holodnyh kamenistyh porod.
Imenno nalichie takogo ogromnogo kolichestva vody na Iksianskoj zvezde
obespechivalo real'nost' programmy "Demiurg". Voda v dannom sluchae yavlyalas'
ne tol'ko istochnikom vlagi, no i ishodnym materialom sintezirovaniya drugih
elementov, neobhodimyh dlya podderzhaniya zhizni i normal'nogo funkcionirovaniya
chelovecheskogo organizma v inoplanetnyh usloviyah, prezhde vsego vozduha dlya
dyhaniya. Krome togo, s proizvodstvennoj tochki zreniya voda igrala osnovnuyu
rol' v tehnologii pervichnoj flotacii iksianskoj porody pered zagruzheniem ee
v transkosmicheskie kontejnery.
Obsuzhdalsya vopros, gde sleduet izvlekat' iksianskuyu energiyu: na
orbital'nyh stanciyah v kosmose, chtoby zatem peredavat' ee na Zemlyu po
geosinhronnym orbitam, ili zhe neposredstvenno na samoj Zemle. Vremya eshche
terpelo.
Uzhe gotovilas' bol'shaya ekspediciya po dolgovremennoj vysadke gruppy
burovikov i gidrologov, kotorym predstoyalo oborudovat' postoyannyj i
avtomaticheski upravlyaemyj pritok vody iz nedr Iksa v sistemu vodoprovodov.
Orbital'naya stanciya "Paritet" yavlyalas', primenyaya terminologiyu al'pinis-tov,
glavnym bazovym lagerem na puti k Iksu. Na "Paritete" uzhe byli sooruzheny
neobhodimye konstrukcii dlya prichalivaniya, razgruzki i pogruzki transportnyh
"chelnokov", kotorye budut kursi-rovat' mezhdu Iksom i "Paritetom". So
vremenem, s dostrojkoj blokov, na "Paritete" mogli by razmestit'sya bolee sta
chelovek v ves'ma komfortabel'nyh usloviyah, vklyuchaya postoyannyj priem
televizionnyh peredach s Zemli.
V etom bol'shom kosmicheskom predpriyatii dobycha i analiz iksianskoj vody
byli by pervym aktom proizvodstvennoj deyatel'nosti, kogda-libo
osushchestvlyaemoj chelovekom vne predelov svoej planety...
I etot den' blizilsya. I vse shlo k tomu...
Na Sarozekskom i Nevadskom kosmodromah zavershalis' poslednie
prigotovleniya k gidroteh-nicheskoj operacii na Ikse. "Paritet", nahodyas' na
orbite "Tramplin", byl gotov k prinyatiyu i perebroske na Iks pervoj rabochej
gruppy kosmicheskih celinnikov.
Po suti dela, sovremennoe chelovechestvo stoyalo u istokov nachala svoej
vnezemnoj civilizacii...
I imenno v etot moment, nakanune osushchestvleniya zasylki pervoj gruppy
gidrologov na Iks, dva paritet-kosmonavta, nahodivshihsya na orbite "Tramplin"
s dolgosrochnoj kosmicheskoj vahtoj na "Paritete", bessledno ischezli...
Oni vdrug perestali otvechat' na kakie by to ni bylo signaly - ni v
ustanovlennoe vremya seansov svyazi, ni v prochee vremya. Vpechatlenie bylo
ugnetayushchee - krome datchikov, postoyanno oboznachayushchih mestonahozhdenie stancii,
i kanala korrekcii ee dvizheniya, vse ostal'nye sistemy radiotelevizionnoj
svyazi bezdejstvovali.
Vremya shlo. "Paritet" ne otzyvalsya ni na kakie obrashcheniya k nemu. Trevoga
na "Konvencii" vozras-tala. Stroilis' vsyakie dogadki i predpolozheniya. CHto s
nimi, s paritet-kosmonavtami? V chem prichina ih molchaniya? Ne zaboleli li, ne
otravilis' li kakoj-nibud' neprigodnoj pishchej? I voobshche zhivy li oni?
Nakonec bylo ispol'zovano poslednee sredstvo - byl poslan signal na
vklyuchenie sistemy obshchej pozharnoj trevogi na stancii. Nikakoj reakcii i na
eto ustrashayushchee dejstvie.
Nad programmoj "Demiurg" navisala ser'eznaya opasnost'. I togda Obcenupr
na "Konvencii" pribeg k poslednej svoej vozmozhnosti dlya vyyasneniya
obstoyatel'stv. K "Paritetu" byli ekstrenno zapushcheny na stykovku so stanciej
dva kosmicheskih korablya s dvumya kosmonavtami - s Nevadskogo i Sarozekskogo
kosmodromov.
Kogda sinhronnaya stykovka osushchestvilas', chto samo po sebe bylo delom v
vysshej stepeni trudnym, pervoe izvestie, poluchennoe ot pronikshih na
"Paritet" kosmonavtov-kontrolerov, bylo oshelomlyayu-shchim: obojdya vse otseki,
vse laboratorii, vse etazhi, vse do poslednego zakoulki, oni zayavili, chto ne
obnaruzhili na bortu stancii paritet-kosmonavtov. Ih zdes' ne bylo - ni
zhivyh, ni mertvyh...
Takoe ne moglo prijti nikomu v golovu. Nikakoe voobrazhenie ne v silah
bylo predstavit', chto proizoshlo, kuda vdrug podevalis' dva cheloveka,
nahodivshihsya svyshe treh mesyacev na orbital'noj stancii, do sih por chetko
vypolnyaya vse vozlozhennye na nih funkcii. Ne isparilis' zhe oni! Ne vybralis'
zhe v otkrytyj kosmos!
Seans obsledovaniya "Pariteta" prohodil pri pryamoj radiotelevizionnoj
svyazi s "Konvenciej", pri neposredstvennom uchastii oboih General'nyh
sorukovoditelej - Glavnyh paritet-planetologov. Bylo horosho vidno na
mnozhestve ekranov Obcenupra, kak kosmonavty-kontrolery, peregovarivayas',
obhodili, proplyvaya v nevesomosti, vse bloki i pomeshcheniya orbital'noj
stancii. Oni obsledovali stanciyu shag za shagom, pri etom vse vremya dokladyvaya
o svoih nablyudeniyah. |tot razgovor byl zafiksirovan v magnitofonnoj zapisi:
"Paritet". Vy nablyudaete? Na stancii nikogo net. My nikogo ne obnaruzhivaem.
"Konvenciya". Est' li sledy kakih-nibud' razbityh predmetov, narushenij,
polomok na stancii?
"Paritet". Net. Vse vyglyadit, kak i polozheno, vse v poryadke. Vse na
svoem meste.
"Konvenciya". Ne popadalis' li vam na glaza sledy krovi?
"Paritet". Absolyutno net.
"Konvenciya". Gde nahodyatsya i v kakom sostoyanii lichnye veshchi
paritet-kosmonavtov?
"Paritet". Da, kazhetsya, vse na svoem meste.
"Konvenciya". A vse-taki?
"Paritet". Vpechatlenie takoe, chto oni byli zdes' sovsem nedavno. Knigi,
chasy, proigryvatel' i vsyakie drugie veshchi - vse na meste.
"Konvenciya". Horosho. Net li kakih zapisej gde-nibud' na stene ili na
bumage?..
"Paritet". Nichego takogo na glaza ne popadalos'. Hotya postojte!
Vahtennyj zhurnal raskryt na kakoj-to bol'shoj zapisi. CHtoby on ne plaval v
nevesomosti, zhurnal zakreplen zazhimami i obrashchen raskrytymi stranicami k
vhodyashchemu...
"Konvenciya". CHitajte, chto tam napisano!
"Paritet". Sejchas popytaemsya. |to dva teksta, raspolozhennyh ryadom
stolbcami na anglijskom i russkom yazykah...
"Konvenciya". CHitajte, chto vy medlite!
"Paritet". Zagolovok - "Poslanie zemlyanam". A v skobkah -
ob座asnitel'naya zapiska.
"Konvenciya". Stop. Ne chitajte. Seans svyazi preryvaetsya. ZHdite. CHerez
nekotoroe vremya my snova vyzovem vas. Bud'te gotovy. "Paritet". O'kej!
V etom meste dialog mezhdu orbital'noj stanciej i Obcenuprom byl
priostanovlen. Posoveshchav-shis' mezhdu soboj, General'nye sorukovoditeli
programmy "Demiurg" poprosili vseh, krome dvuh dezhurnyh paritet-operatorov,
pokinut' blok kosmicheskoj svyazi. Tol'ko posle etogo snova byl vozobnovlen
seans dvustoronnej svyazi. Vot tekst, ostavlennyj paritet-kosmonavtami na
orbite "Tramplin":
"Uvazhaemye kollegi, poskol'ku my pokidaem orbital'nuyu stanciyu "Paritet"
pri ves'ma neobychnyh obstoyatel'stvah na neopredelennoe vremya, vozmozhno, na
beskonechno dolgoe, vse budet zaviset' ot celogo ryada faktorov, svyazannyh s
nashim besprecedentnym predpriyatiem, my schitaem svoim nepremennym dolgom
ob座asnit' motivy nashego postupka.
My prekrasno soznaem, chto nash postupok pokazhetsya, nesomnenno, ne tol'ko
neozhidannym, no, razumeetsya, i nedopustimym s tochki zreniya elementarnoj
discipliny. Odnako isklyuchitel'nyj fakt, s kotorym my stolknulis', nahodyas'
na orbital'noj stancii v kosmose, fakt, ravnyj kotoromu trudno predstavit'
vo vsej istorii chelovecheskoj kul'tury, pozvolyaet nam rasschityvat' po krajnej
mere na ponimanie...
Nekotoroe vremya tomu nazad my stali ulavlivat' sredi beschislennogo
mnozhestva radioimpul'-sov, ishodyashchih iz kosmicheskogo okruzheniya i v
znachitel'noj stepeni ot samoj zemnoj ionosfery, nasy-shchennoj neskonchaemymi
shumami i pomehami, odin napravlennyj radiosignal v uzkochastotnoj polose,
kotoryj, buduchi samym uzkim i potomu legko vydelyaemym, zayavlyal o sebe
regulyarno, vsegda v odno i to zhe vremya i vsegda s odinakovymi intervalami.
Ponachalu my ne obrashchali na nego osobogo vnima-niya. No on prodolzhal
nastojchivo napominat' o sebe, sistematicheski ishodya iz strogo opredelennoj
tochki Vselennoj, strogo orientiruyas', sudya po vsemu, na nashu orbital'nuyu
stanciyu. Teper' my opredelenno znaem: eti iskusstvenno napravlennye
radiovolny postupali v efir i prezhde, zadolgo do nashej vahty, tret'ej po
schetu, ved' "Paritet" nahoditsya na orbite "Tramplin" v dal'nem kosmo-se vot
uzhe bolee polutora let. Trudno ob座asnit', pochemu, dolzhno byt' po chistoj
sluchajnosti, my pervymi zainteresovalis' podachej etogo signala iz Vselennoj.
Kak by to ni bylo, my stali nablyu-dat', fiksirovat', izuchat' prirodu etogo
yavleniya i postepenno, vse bol'she ubezhdayas', prishli k vyvodu ob iskusstvennom
ego proishozhdenii.
No ne tak skoro svyklis' my s etoj mysl'yu. Somneniya ne pokidali nas vse
eto vremya. Kak mogli my utverzhdat' sushchestvovanie vnezemnoj civilizacii,
opirayas' lish' na odin fakt iskusstvennogo, kak my polagali, radiosignala,
ishodyashchego iz nevedomyh glubin vselenskogo mira? Nas uderzhivalo to
obstoyatel'stvo, chto vse predydushchie popytki nauki, neodnokratno
predprinimavshiesya s samoj minima-l'noj zadachej - obnaruzheniya hot' kakih-libo
priznakov zhizni, v samoj prostejshej forme, hotya by na sopredel'nyh
planetah,- kak izvestno, okazalis' udruchayushche besplodnymi. Poiski vnezemnogo
razuma schitalis' maloveroyatnym, a pozdnee poprostu nereal'nym, utopicheskim
zanyatiem, poskol'ku s kazhdym novym shagom v issledovanii kosmicheskih
prostranstv etih shansov dazhe v teoreticheskom plane stano-vilos' vse men'she,
esli ne skazat', chto oni svelis' prakticheski k nulyu. My ne otvazhivalis'
zayavlyat' o svoih dogadkah. My ne sobiralis' osparivat' povsemestno
utverdivshuyusya ideyu unikal'nosti, bespre-cedentnosti, edinstvennosti kak
biologicheskogo fenomena zhivoj zhizni lish' na planete Zemlya. Delit'sya svoimi
somneniyami na etot schet my ne schitali sebya obyazannymi, poskol'ku v programmu
nashih rabochih obyazannostej po orbital'noj stancii takogo roda nablyudeniya ne
vhodili.
A kogda eshche odin sluchaj yavilsya poslednim dokazatel'stvom sushchestvovaniya
vo Vselennoj razumnoj zhizni pomimo zemnoj, dlya nas bylo uzhe pozdno. My
perezhili skachok soznaniya, perevorot, preobrazova-nie v svoih predstavleniyah
o miroustrojstve i obnaruzhili vdrug, chto stali myslit' sovsem inymi
kategoriyami, chem do etogo. Kachestvenno novoe osmyslenie struktury
mirozdaniya, otkrytie novogo obitaemogo prostranstva, sushchestvovanie eshche
odnogo moshchnogo ochaga umstvennoj energii podveli nas k vyvodu, chto do pory do
vremeni nam neobhodimo vozderzhat'sya opoveshchat' zemlyan o nashem otkrytii,
ishodya iz novyh ponyatij zaboty o Zemle. My prishli k etomu resheniyu v
interesah samogo sovremen-
nogo obshchestva.
Teper' o sushchestve dela. Kak eto proizoshlo.
Lyubopytstva radi my reshili odnazhdy poslat' otvetnyj celevoj radiosignal
primerno v tom zhe spektre chastoty, napraviv ego v tu tochku Vselennoj, otkuda
postoyanno proistekali zagadochnye regulyar-nye radioimpul'sy. Proizoshlo chudo!
Nash signal byl nemedlenno prinyat! On byl ulov-len i ponyat! V otvet na nashej
prinimayushchej polose zarabotal eshche odin dubl' ryadom s prezhnim, a zatem eshche
odin - to bylo privetstvennoe trio, tri sinhronnyh radiosignala iz Vselennoj
neskol'ko chasov kryadu, kak torzhestvuyushchij marsh, nesli s soboj likuyushchuyu vest'
o razumnyh sushchestvah vne nashej Galaktiki, obladayushchih vysochajshej sposobnost'yu
kontakta s sebe podobnymi sushchestvami na sverhdal'nih rasstoyaniyah. To byla
revolyuciya v nashih predstavleniyah o kosmicheskoj biologii, v nashih poznaniyah
stroeniya vremeni, prostranstva, rasstoyanij... Neuzheli my uzhe ne odni na
svete, ne edinstvennye v svoem rode v nevoobrazimo pustynnoj beskonechnosti
mira, neuzheli opyt cheloveka na Zemle ne edinstvennoe obretenie duha vo
Vselennoj?
CHtoby proverit' real'nost' obnaruzheniya vnezemnoj civilizacii, my
poslali napravlennyj radio-signal formuloj massy zemnogo shara, togo, na chem
iznachal'no voznikla i pokoitsya nyne nasha zhizn'. V otvet my poluchili
rasshifrovku - v svoyu ochered', primerno takuyu zhe formulu massy ih planety. Iz
etogo my sdelali vyvod, chto ta obitaemaya planeta dostatochno bol'shih razmerov
i s vpolne priemle-moj siloj prityazheniya.
Tak my obmenyalis' pervymi znaniyami fizicheskih zakonov, tak my vpervye
vstupili v kontakt s vnezemnymi nositelyami razuma.
Inoplanetyane okazalis' aktivnymi partnerami v smysle uglubleniya i
sblizheniya nashih svyazej. Ih staraniyami nashi kontakty bystro nasyshchalis' vse
novym soderzhaniem. Vskore nam stalo izvestno, chto oni obladayut letatel'nymi
apparatami, skorost' dvizheniya kotoryh ravna skorosti sveta. Vse eto i drugie
veshchi my uznavali blagodarya tomu, chto okazalis' v sostoyanii obmenivat'sya
myslyami ponachalu putem matematicheskih i himicheskih formul, a zatem oni dali
nam ponyat', chto umeyut i razgovarivat'. Vyyasnilos', chto mnogie gody, s teh
por kak zemlyane, preodolev zemnoe tyagotenie, vyshli v kosmos i stali v nem
stabil'no obitat', oni izuchayut nashi yazyki s pomoshch'yu moshchnoj
audoastronomicheskoj apparatu-ry, gluboko proslushivayushchej Galaktiku. Ulavlivaya
sistematicheskuyu radiosvyaz' mezhdu kosmosom i Zemlej, oni umudrilis' putem
sopostavleniya i analiza rasshifrovat' dlya sebya znachenie nashih slov i fraz. V
etom my ubedilis' sami, kogda oni popytalis' ob座asnit'sya s nami na
anglijskom i russkom yazykah. Dlya nas eto bylo eshche odnim neveroyatnym,
oshelomlyayushchim otkrytiem...
A teper' o samom glavnom. My otvazhilis' posetit' etu planetu vnezemnoj
civilizacii. Lesnaya Grud' - tak primerno rasshifrovali my dlya sebya nazvanie
ih planety. Lesnogrudcy sami priglasili nas, eto ih ideya. I my po zrelom
razmyshlenii reshilis'. Oni ob座asnili nam, chto ih leta-tel'nyj apparat,
imeyushchij skorost' sveta, dostignet nashej orbital'noj stancii za dvadcat'
shest' - dvadcat' sem' chasov. Za takoe zhe vremya lesnogrudcy obyazuyutsya
dostavit' nas nazad, kak tol'ko my togo pozhelaem. Na nash zapros po povodu
stykovki oni ob座asnili nam, chto eto ne problema, ibo lesnogrudskij
letatel'nyj apparat obladaet sposobnost'yu germeticheskogo primykaniya k lyubomu
predmetu lyuboj konfiguracii i konstrukcii. |to, dolzhno byt', kakoe-to
svojstvo elektromagnitnogo primykaniya. My reshili, chto samoe luchshee budet dlya
nas, esli ih letatel'nyj apparat primknet k nashemu lyuku vyhoda v otkrytyj
kosmos, cherez kotoryj my mogli by peremestit'sya k nim iz orbital'noj
stancii. Takim zhe sposobom my namereny vernut'sya nazad, razumeetsya, esli
puteshe-stvie v Lesnogrudiyu blagopoluchno zavershitsya...
Itak, my ostavlyaem na bortu "Pariteta" svoe poslanie, esli ugodno,
ob座asnitel'nuyu zapisku, otkrytoe pis'mo, obrashchenie... Ne v tom sut'... My
dostatochno trezvo ponimaem, na chto idem i kakovo bremya otvetstvennosti,
kotoruyu my vozlozhili na sebya. My osoznaem, chto sud'be ugodno okazalos'
predostavit' imenno nam naiunikal'nejshuyu vozmozhnost' sosluzhit' takuyu sluzhbu
chelove-chestvu, vyshe kotoroj my ne predstavlyaem sebe nichego... I, odnako,
samym muchitel'nym bylo dlya nas preodolenie chuvstva dolga, svyazannosti,
obyazannosti, discipliny, nakonec... Togo, chto vospitano v kazhdom iz nas
svoimi davnimi tradiciyami, zakonami, obshchestvennymi normami morali. My
pokida-em "Paritet", ne stavya v izvestnost' vas, rukovoditelej Obcenupra, i
voobshche nikogo iz zemlyan, ne soglasovyvaya svoi celi i zadachi ni s kem i ni v
kakoj forme ne potomu, chto prenebregaem pravila-mi obshchestvennoj zhizni na
Zemle. Dlya nas eto bylo temoj samyh tyazhkih razmyshlenij. My vy-
nuzhdeny postupit' takim obrazom, ibo netrudno predstavit' sebe, kakie
nastroeniya, protivorechiya, strasti razgoryatsya, kak tol'ko pridut v dvizhenie
sily, kotorye dazhe v kazhdom lishnem hokkejnom gole vidyat politicheskuyu pobedu
i preimushchestvo svoej gosudarstvennoj sistemy. Uvy, my slishkom horosho znaem
nashu zemnuyu dejstvitel'nost'! Kto mozhet poruchit'sya, chto vozmozhnost'
kontaktov s vnezemnoj civilizaciej ne stanet eshche odnim povodom dlya mirovoj
mezhdousobicy zemlyan?
Na Zemle trudno ili pochti nevozmozhno otstranit'sya ot politicheskoj
bor'by. No, nahodyas' prodolzhitel'noe vremya - mnogie dni i nedeli - v dal'nem
kosmose, otkuda zemnoj shar kazhetsya ne bol'she avtomobil'nogo kolesa, s bol'yu
i bessil'noj dosadoj my dumaem, chto nyneshnij ener-geticheskij krizis,
dovodyashchij obshchestvo do neistovstva, do otchayaniya, priblizhayushchego inye strany k
zhelaniyu shvatit'sya za atomnuyu bombu,- eto vsego lish' krupnaya tehnicheskaya
problema, esli by eti strany v sostoyanii byli dogovorit'sya, chto vazhnee...
Iz opaseniya rastrevozhit', oslozhnit' i bez togo chrevatoe opasnostyami
polozhenie zemlyan my osmelilis' vzyat' na sebya nebyvaluyu otvetstvennost' -
vystupit' pered licom nositelej vnezemnogo razuma ot imeni vsego
chelovecheskogo roda, v sootvetstvii so svoimi ubezhdeniyami i sovest'yu. My
nadeemsya i chuvstvuem vnutrennyuyu uverennost', chto vypolnim svoyu dobrovol'nuyu
missiyu dostojnym obrazom.
Nakonec, poslednee. V svoih razdum'yah, somneniyah i kolebaniyah my v
nemaloj stepeni byli ozabocheny tem, chtoby ne nanesti ushcherba programme
"Demiurg" - etomu velichajshemu nachinaniyu v geokosmicheskoj istorii
chelovechestva, vystradannomu nashimi stranami v rezul'tate dolgih let
vzaimnogo nedoveriya, prilivov i otlivov sotrudnichestva. I vse-taki razum
vostorzhestvoval - i my dobrosovestno sluzhili nashemu obshchemu delu v meru svoih
sil i sposobnostej. No, soizmeriv odno s drugim i ne zhelaya podvergat'
programmu "Demiurg" ispytaniyam vvidu vysheizlozhennyh opasenij, my vybrali
svoe - my pokidaem vremenno "Paritet", s tem chtoby po vozvrashchenii dolozhit'
chelovechestvu o rezul'tatah poseshcheniya planety Lesnaya Grud'. Esli zhe my
ischeznem navsegda ili zhe esli rukovodstvo sochtet nas nedostojnymi prodolzhat'
nashu vahtu na "Paritete", to zamenit' nas budet ne tak slozhno. Vsegda
najdutsya nuzhnye parni, kotorye budut rabotat' ne huzhe nas.
My uhodim v neizvestnost'. Nas vedet tuda zhazhda znanij i vekovechnaya
mechta cheloveka otkryt' sebe podobnye razumnye sushchestva v inyh mirah, s tem
chtoby razum ob容dinilsya s razumom. Odnako nikomu ne izvestno, chto tait v
sebe opyt vnezemnoj civilizacii - blago ili zlo dlya chelovechestva? My
postaraemsya byt' ob容ktivnymi v svoih ocenkah. Esli zhe my pochuvstvuem, chto
nashe otkrytie neset v sebe nechto ugrozhayushchee, nechto razrushitel'noe dlya nashej
Zemli, my klyanemsya rasporyadit'sya soboj takim obrazom, chtoby ne navlech' na
Zemlyu nikakoj bedy.
I eshche raz poslednee. My proshchaemsya. My vidim cherez nashi illyuminatory
Zemlyu so storony. Ona siyaet kak luchezarnyj brilliant v chernom more
prostranstva Zemlya prekrasna neveroyatnoj, nevidannoj golubiznoj i otsyuda
hrupka, kak golova mladenca. Nam kazhetsya otsyuda, chto vse lyudi, kotorye zhivut
na svete, vse oni nashi sestry i brat'ya, i bez nih my ne smeem i myslit'
sebya, hotya, my znaem, na samoj Zemle eto daleko ne tak...
My proshchaemsya s zemnym sharom. CHerez neskol'ko chasov nam predstoit
pokinut' orbitu "Tramplin", i togda Zemlya skroetsya iz vidu.
Inoplanetyane-lesnogrudcy uzhe v puti. Vblizi nashej orbity. Skoro oni
pribudut. CHerez neskol'ko chasov. Ostalos' sovsem malo. ZHdem.
I eshche. My ostavim pis'ma svoim sem'yam. Ochen' prosim vas vseh, kto budet
imet' otnoshenie k etomu delu, peredat' nashi pis'ma po naznacheniyu...
R.S. Spravka dlya teh, kto pribudet na "Paritet" na nashe mesto. V
vahtennom zhurnale my ukazali priemo-peredatochnyj kanal i chastotu radiovoln,
s pomoshch'yu kotoryh my vstupali v kontakt s inoplane-tyanami. Pri neobhodimosti
my budem svyazyvat'sya s vami po etomu kanalu i peredavat' svoi soobshcheniya.
Naskol'ko my mogli uyasnit' iz imevshih mesto radioobshchenij s lesnogrudcami,
samyj udobnyj i edinst-vennyj sposob svyazi - eto bortovye sistemy
orbital'noj stancii, tak kak radiosignaly, obrashchennye iz Vselennoj
neposredstvenno k Zemle, ne dostigayut ee poverhnosti vvidu nepreodolimoj
pregrady - moshchnoj ionizirovannoj sfery v atmosfernom okruzhenii Zemli.
Vot i vse. Proshchajte. Nam pora.
Identichnyj tekst poslaniya sostavlen na dvuh yazykah - na anglijskom i
russkom.
Paritet-kosmonavt 1-2.
Paritet-kosmonavt 2-1.
Bort orbital'noj stancii "Paritet".
Tret'ya vahta. 94-e sutki".
Rovno v naznachennyj srok, v odinnadcat' chasov po dal'nevostochnomu
vremeni, na palubu avianosca "Konvenciya" odin za drugim prizemlilis' dva
reaktivnyh samoleta s osoboupolnomo-chennymi komissiyami na bortu - ot
amerikanskoj i sovetskoj storon.
CHleny komissij byli vstrecheny strogo po protokolu. Im srazu ob座avili,
chto na obed daetsya polchasa. Srazu posle obeda chlenam komissij predstoyalo
sobrat'sya v kayut-kompanii na zakrytoe soveshchanie v svyazi s chrezvychajnym
polozheniem na orbital'noj stancii "Paritet".
No soveshchanie, edva nachavshis', bylo vnezapno prervano.
Kosmonavty-kontrolery, nahodivshiesya na "Paritete", peredali Obcenupru na
"Konvenciyu" pervoe soobshchenie, poluchennoe imi ot paritet-kosmonavtov 1-2 i
2-1 iz sosednej Galaktiki, s planety Lesnaya Grud'.
Poezda v etih krayah shli s vostoka na zapad i s zapada na vostok...
A po storonam ot zheleznoj dorogi v etih krayah lezhat velikie pustynnye
prostranstva - Sary-Ozeki, Seredinnye zemli zheltyh stepej.
V etih krayah lyubye rasstoyaniya izmeryayutsya primenitel'no k zheleznoj
doroge, kak ot Grinvich-skogo meridiana ..
A poezda shli s vostoka na zapad i s zapada na vostok...
CHto ni govori, a do rodovogo najmanskogo kladbishcha Ana-Bejit vse zhe ne
rukoj podat' - tridcat' verst, i to esli ehat' vse vremya na glazok, spryamlyaya
put' po sarozekam.
Burannyj Edigej podnyalsya v tot den' rano. Da on i ne spal tolkom. Na
rassvete tol'ko podremal malost'. A do etogo byl zanyat - gotovil pokojnogo
Kazangapa. Obychno eto delayut v den' zahoroneniya, nezadolgo do vynosa, pered
obshchej molitvoj v dome umershego - pered dzhanazoj. A tut prishlos' vse eto
sovershat' noch'yu nakanune pohoron, chtoby s utra srazu, ne zaderzhivayas',
dvinut'sya v put'. Sam vse sdelal, chto polagalos', esli ne schitat' togo, chto
Dlinnyj |dil'baj vodu podteplennuyu podnosil dlya omoveniya. |dil'baj nemnogo
robel, storonilsya pokojnika. ZHutkovato, konechno, emu bylo. Edigej skazal emu
na eto kak by nenarokom:
- Ty, eto samoe, prismatrivajsya, |dil'baj. Prigoditsya v zhizni. Koli
lyudi rozhdayutsya, to i horonit' prihoditsya.
- Da ya-to ponimayu,- neuverenno otozvalsya |dil'baj.
- Vot i ya ob etom zhe. Skazhem k slovu, zavtra ya pomru. Tak chto, i
obryazhat' nikogo ne najdetsya? Tak i zatolkaete menya v kakuyu-nibud' yamu?
- Nu pochemu zhe! - smutilsya |dil'baj, prisvechivaya lampoj i pytayas'
osvoit'sya vozle pokojnika.- Bez vas zdes' neinteresno budet. Luchshe uzh
zhivite. A yama podozhdet.
CHasa poltora ushlo na obryazhenie. No zato Edigej ostalsya dovolen. Omyl
pokojnika kak polagaetsya, ruki-nogi vypravil i ulozhil kak polagaetsya, belyj
savan skroil i obryadil v nego Kazangapa kak pola-gaetsya, ne zhalsya na to
polotna. A mezhdu delom pokazal |dil'bayu, kak savan nado kroit'. A potom i
sebya privel v poryadok. Vybrilsya nachisto, usy podpravil. Oni u nego byli, kak
i brovi, gustye, sil'-nye usy. Tol'ko vot sedina poshla vperemezhku. Posivel.
Ne zabyl Edigej medali svoi soldatskie, ordena da znachki udarnicheskie
nadrail, nacepil na pidzhak, prigotovil k zavtrashnemu dnyu.
Tak i noch' prohodila. I vse divilsya Burannyj Edigej samomu sebe - tomu,
kak zaprosto i spokoj-no vse eto prodelyval. A skazhi emu kto prezhde, ne
poveril by, chto s ruki budet i takoe priskorbnoe zanyatie. Stalo byt', na
rodu predpisano tak - horonit' Kazangapa suzhdeno emu. Sud'ba.
Vot to-to. Kto by mog podumat' ob etom, kogda oni vpervye uvidelis' na
stancii Kumbel'. Demobilizovali Edigeya posle kontuzii, v konce sorok
chetvertogo. Snaruzhi vrode by vse v poryadke - ruki-nogi na meste, golova na
plechah, da tol'ko golova-to byla tochno ne svoya. SHum stoyal v ushah, kak veter
nesmolkayushchij. Projdet neskol'ko shagov - zashataetsya, golova krugom, toshnit. A
sam ves' v potu, to holodnym, to goryachim potom oblivaetsya. I yazyk vremenami
ne podchinyaetsya - slovo vygovorit' tozhe bol'shaya rabota. Krepko tryahnulo ego
vzryvnoj volnoj ot nemeckogo snaryada. Ubit' ne ubilo, no i zhit' tak nikakogo
rezona. Sovsem priunyl togda Edigej. Molodoj, zdorovyj s vidu, a vernetsya
domoj na Aral'skoe more - chto budet delat', na chto goditsya? Na schast'e, vrach
popalsya horoshij. On dazhe ne lechil ego, a tol'ko osmotrel, proslushal,
proveril, kak sejchas pomnit-sya - zdorovennyj ryzhij muzhik v belom halate i
kolpake, yasnoglazyj, nosatyj, veselo pohlopal ego po plechu, posmeyalsya.
- Vidish' li,- govorit,- bratok, vojna skoro konchitsya, a ne to by vernul
ya tebya v stroj nemnogo pogodya, povoeval by ty eshche. Da ladno uzh. Kak-nibud'
bez tebya dozhmem do pobedy. Tol'ko ty ne somnevajsya - cherez godik, a to i
men'she vse budet v poryadke, zdorov budesh', kak bugaj. |to ya tebe govoryu,
vspomnish' potom. A poka sobirajsya, ezzhaj v svoi kraya. I ne tuzhi. Takie, kak
ty, sto let prozhivut...
Delo, okazyvaetsya, govoril tot ryzhij vrach. Tak ono i poluchilos'.
Pravda, eto skazat' prosto - godik. A kak vyshel iz gospitalya - v myatoj
shinel'ke, s kotomkoj za spinoj, s kostylem na vsyakij sluchaj - da dvinulsya po
gorodu, tochno v les dremuchij popal. V golove shum, v nogah drozh', v glazah
temno. I komu kakoe delo na vokzalah, v poezdah - narodu t'ma, kto silen,
tot i lezet, a tebya v storonu. I vse-taki dobralsya, dotashchilsya. Pochitaj,
cherez mesyac skitanij noch'yu ostanovilsya poezd na stancii Aral'sk. "Pyat'sot
sed'moj veselyj" prozyvalsya tot "slavnyj" poezd, nikogda i nikomu ne
dovedetsya, daj bog, ezdit' na takih poezdah...
A togda i tomu byl rad. Slez vpot'mah s vagona kak s gory, ostanovilsya
rasteryanno, a vokrug ni zgi, lish' koe-gde stancionnye ogon'ki prisvechivali.
Vetreno bylo. I vot etot veter-to ego i vstretil. Svoj, rodnoj, aral'skij
veter! Morem udarilo v lico. V te dni ono bylo ryadom, pleska-los' pod samoj
zheleznoj dorogoj. A teper' i v binokl' ne razglyadish'...
Dyhanie perehvatilo - so stepi tyanulo edva ulovimoj polynnoj prel'yu,
duhom vnov' probuzhda-yushchejsya vesny na zaaral'skih prostorah. Vot i snova
rodnye kraya!
Edigej horosho znal stanciyu, pristancionnyj poselok na beregu morya s ego
krivymi ulochkami. Gryaz' nalipala na sapogi. On shel k znakomym, chtoby
perenochevat' tam i utrom dvinut'sya v svoj rybackij aul ZHangel'di, rasstoyanie
do kotorogo bylo izryadnoe. I sam, ne zametil, kak ulochka vyvela ego na
okrainu, k samomu beregu. I tut Edigej ne uterpel, podoshel k moryu.
Ostanovilsya u hlyupayushchej polosy na peske. Skrytoe t'moj, more ugadyvalos' po
neyasnym blikam, po grebnyam voln, voznikayushchim shumnym roscherkom i tut zhe
ischezayushchim. Luna byla uzhe predrassvetnaya - belela odino-kim pyatnom za
oblakom v vyshine.
Vot i svidelis', vyhodit.
- Zdravstvuj, Aral,- prosheptal Edigej.
A potom prisel na kamen', zakuril, hotya doktora ochen' ne sovetovali
kurit' pri ego kontuzii. Pozzhe on brosil eto durnoe delo. A togda
razvolnovalsya - chto tam dym tabachnyj, tut neyasno, kak zhit' dal'she. V more
vyhodit' - nado krepkie ruki imet', krepkuyu poyasnicu i, samoe glavnoe,
krep-kuyu golovu, chtoby ne zakachalo v shalande. Byl promyslovym rybakom do
fronta, a teper' kto on? Invalid ne invalid, a voobshche nikuda ne goditsya. I
prezhde vsego golova dlya rybackogo dela ne godna, eto bylo yasno.
Edigej sobiralsya uzhe vstat' s mesta, kogda na poberezh'e poyavilas'
otkuda-to belaya sobaka. Ona bezhala truscoj po krayu vody. Inogda
priostanavlivalas', delovito obnyuhivaya mokryj pesok. Edigej primanil ee.
Sobaka doverchivo podoshla, ostanovilas' ryadom, pomahivaya hvostom. Edigej
potrepal ee po lohmatoj shee.
- Ty otkuda, a? Otkuda bezhish'? A kak zvat' tebya? Arstan? ZHolbars?
Boribasar?* A-a, ya poni-mayu, ty ishchesh' rybu na beregu. Nu molodec, molodec!
Tol'ko ne vsegda more vybrasyvaet k nogam snuluyu rybku. Nu chto zh delat'!
Prihoditsya begat'. Potomu i toshchij takoj. A ya, druzhok, domoj vozvrashchayus'.
Iz-pod Kenigsberga. Ne doshel nemnogo do etogo goroda, tak sharahnulo
naposledok snaryadom, chto edva zhiv ostalsya. A teper' vot dumayu-gadayu, kak
byt'. CHto ty tak smotrish'? Nichego-to u menya net dlya tebya. Ordena da
medali... Vojna, drug, goloduha krugom. A to by zhalko, chto li... Postoj, tut
vot ledency est', dlya synishki vezu, on u menya begaet uzhe, dolzhno byt'...
*Arstan, zholbars, boribasar - lev, tigr, volkodav.
Edigej ne polenilsya, razvyazal polupustoj veshchmeshok, v kotorom vez
prigorshnyu ledencov, zaver-nutyh v obryvok gazety, kosynku dlya zheny,
kuplennuyu s ruk na proezzhej stancii, da paru kuskov myla, tozhe kuplennyh u
spekulyantov. I byli eshche v veshchmeshke para soldatskogo bel'ya, remen', pilotka,
zapasnaya gimnasterka, bryuki - vot i ves' bagazh.
Pes sliznul s ladoni ledenec, zahrustel, povilivaya hvostom i
vnimatel'no, predanno glyadya obnadezhenno zasvetivshimisya glazami.
- Nu a teper' proshchaj.
Edigej vstal i poshel vdol' berega. Reshil uzh ne bespokoit' lyudej na
stancii, blizilsya rassvet, nado bylo ne zaderzhivayas' probirat'sya v svoj aul
ZHangel'di.
Tol'ko k poludnyu togo dnya dobralsya v ZHangel'di, vse vremya idya beregom
morya. A do kontuzii chasa za dva probegal eto rasstoyanie. I tut ego srazila
strashnaya vest' - synochka-to, okazyvaetsya, davno uzhe net v zhivyh. Kogda
Edigeya mobilizovali, malyshu bylo polgoda. I vot ne sud'ba - umer-lo ditya
odinnadcati mesyacev ot rodu. Zabolel krasnuhoj-kor'yu i ne vynes zhara
vnutrennego, sgo-rel, oborvalsya. Pisat' otcu na front ob etom ne stali. Kuda
pisat' i zachem pisat'? Na vojne i bez togo hvataet gor'kogo hlebova.
Vernetsya zhivoj - uznaet po priezde, pogoryuet, perezhivet, rassudili po-svoemu
rodstvenniki i Ukubale rassovetovali soobshchat' ob etom. Molodye, mol, vot
vojna konchit-sya, narodite eshche detej, bog dast. "Vetka oblomalas' - ne beda,
glavnoe, chtoby stvol chinary ostalsya cel". I eshche soobrazheniya byli, vsluh ne
vyskazannye, no vsemi ponimaemye: esli chto, vojna est' vojna, esli pulya
srazit, to pust' hot' s nadezhdoj prostitsya v poslednee mgnovenie s belym
svetom - mol, ostalsya doma otprysk, rod na tom ne preseksya...
A Ukubala za vse kaznila tol'ko sebya. Plachem ishodila, obnimaya
vernuvshegosya muzha. Ved' ona zhdala etogo dnya s nadezhdoj i s bol'yu neissyakshej,
izvodyas' v muchitel'nom povinnom ozhidanii. Rasskazyvala ona vsya v slezah, chto
staruhi ee srazu predupredili: mol, u rebenka krasnuha, shtuka eto kovarnaya,
nado dite poteplee zavernut' v odeyala, stegannye iz verblyuzh'ej shersti, da
derzhat' v polnoj temnote, da poit' vse vremya vodicej ostuzhennoj, a tam kak
bog dast, esli vyderzhit zhar, to vyzhivet. A ona, nevezuchaya bejbak*, ne
poslushalas' aul'nyh starushek. Poprosila u sosedej telegu da povezla bol'nogo
rebenka na stanciyu k doktorshe. A kogda dobralas' do Aral'ska na telege toj
tryasuchej, to bylo uzhe pozdno. Sgorel mal'chonka v puti. Doktorsha rugala ee na
chem svet stoit. Nado, govorit, tebe bylo poslushat' starushek...
* Bejbak - neschastlivica.
Vot takie izvestiya ozhidali Edigeya doma, kak tol'ko on perestupil porog.
Zakamenel, pochernel ot gorya s togo chasa. Ne predpolagal on prezhde nikogda,
chto zatoskuet s takoj siloj po malomu dityu, po pervencu svoemu, kotorogo
tolkom i ne ponyanchil. I ot etogo eshche bol'nee bylo soznavat' utratu. Nikak ne
mog on zabyt' toj ulybki dityach'ej, bezzuboj, doverchivoj, svetloj, pri
vospominanii o koto-roj serdce dolgo nylo.
S togo i nachalos'. Opostylel Edigeyu aul. Nekogda zdes', na suglinistom
vzgor'e pribrezhnom, bylo s polsotni dvorov. Ryboj aral'skoj promyshlyali.
Artel' stoyala. Tem i zhili. A teper' ostalsya vsego desyatok mazanok pod
obryvom. Muzhchin nikogo - vseh podchistuyu vojna zamela. Starye da malye i te
naperechet. Mnogie iz nih poraz容halis' po aulam kolhoznym, skotovodcheskim,
chtoby s golodu ne pomeret'. Raspalas' artel'. Nekomu stalo vyhodit' v more.
Ukubala tozhe mogla uehat' k svoim, rodom ona byla iz stepnyh plemen. Za
nej tozhe priezzhali rodnye, hoteli zabrat' k sebe. Perezhdesh', mol, u nas
liholet'e, a vernetsya Edigej s fronta - nikto tebya zaderzhivat' ne stanet,
vozvratish'sya srazu na svoe rybackoe poselenie ZHangel'di. No Ukubala naotrez
otkazalas': "Budu zhdat' muzha. Synochka poteryala. Esli vernetsya sam zhivoj, to
pust' hotya by zhenu zastanet na meste. YA ne odna tut, starye da malye est',
pomogat' im budu, proderzhimsya soobshcha".
Pravil'no ona postupila. Da tol'ko Edigej s pervyh dnej stal govorit',
chto nevmogotu emu teper' bez dela ostavat'sya zdes', u morya. V etom i on byl
prav. Rodstvonniki Ukubaly, pribyvshie povidat'sya s Edigeem, predlagali
perebrat'sya k nim. Pozhivesh', mol, u nas pri otarah v stepi. A tam, zdorov'e
pojdet na popravku, zajmesh'sya delom kakim-nibud', skot pasti sumeesh'...
Edigej blagodaril, no ne soglashalsya. Ponimal on, chto v tyagost' budet.
Den'-dva pogostit' u blizkih zheninyh rodstvennikov kuda ni shlo. A potom,
esli ty ne rabotyaga, komu ty nuzhen stanesh'.
I togda reshili oni s Ukubaloj risknut'. Reshili na zheleznuyu dorogu
podat'sya. Dumali, podyshchetsya kakaya podhodyashchaya rabota dlya Edigeya - ohrannikom,
storozhem ili gde na pereezde shlagbaum otkryvat' da zakryvat'. Dolzhny zhe
pojti navstrechu invalidu-frontoviku.
S tem i ushli vesnoj. Molodye byli, poka nichem ne svyazannye. Na pervyh
porah na stanciyah raznyh nochevali. No raboty podhodyashchej tak i ne udavalos'
podyskat'. A s zhil'em obstoyalo i togo huzhe. ZHili gde pridetsya, perebivalis'
raznoj sluchajnoj rabotoj na zheleznoj doroge. Ukubala togda vyruchala -
zdorovaya i molodaya, ona i rabotala bol'shej chast'yu. Edigej kak muzhchina s vidu
vrode zdorovyj podrya-zhalsya na razgruzku i pogruzku raznuyu, a Ukubala delo
delala.
Takim obrazom ochutilis' oni odnazhdy, uzhe v seredine vesny, na bol'shoj
uzlovoj stancii Kumbel'. Ugol' razgruzhali. Vagony s uglem podavalis' po
zapasnym putyam pryamo na zadnie dvory depovskogo hozyajstva. Zdes' ugol'
skidyvali vnachale na zemlyu, chtoby pobystrej osvobodit' platformy, a potom na
tachkah perevozili na-gora, ssypali v burty, ogromnye kak doma. Zapas na
celyj god. Nepomerno tyazhelaya, pyl'naya, gryaznaya byla rabota. No i zhit' nado.
Edigej nakidyval grabarkoj tot ugol' na tachku, a Ukubala otvozila tachku
vverh po nastilu, tam oprokidyvala ee i snova vozvrashchalas' vniz. Snova
nakladyval Edigej tachku uglya, i snova Ukubala, kak lomovaya loshad', katila
na-gora iz poslednej mochi tyazhelyj, ne po bab'im silam gruz. K tomu zhe den'
prigreval vse bol'she, zharko stanovilos', i ot etoj zhary i letuchej ugol'noj
pyli mutilo, podtashnivalo Edigeya. Sam chuvstvoval, kak ubyvali v nem sily.
Tak i hotelos' povalit'sya na zemlyu pryamo v kuchu uglya i uzh nikogda ne
vstavat'. No bol'she vsego ubivalo ego to, chto zhene prihodilos', zadyhayas' v
chernoj pylishche, delat' vmesto nego to, chto polagalos' delat' emu. Tyazhko bylo
emu smotret' na nee. S golovy do pyat vsya v chernom nalete uglya, tol'ko belki
glaz da zuby svetyatsya. A sama vsya mokraya ot pota. Gryaznymi potekami struilsya
ugol'no-chernyj pot na sheyu, na grud', na spinu. Bud' on v sile prezhnej, razve
dopustil by on takoe! Sam odin perekidal by desyatok vagonov etogo proklyatogo
uglya, tol'ko by ne videt' muchenij zheny.
Kogda oni pokidali svoj opustevshij rybackij aul ZHangel'di, nadeyas', chto
Edigeyu kak ranenomu frontoviku podyshchetsya kakaya-nibud' rabota podhodyashchaya,
odnogo ne uchli oni: chto takih frontovikov vezde i vsyudu bylo polnym-polno. I
vsem im predstoyalo prisposablivat'sya zanovo k zhizni. Horosho eshche, u Edigeya
uceleli ruki i nogi. A skol'ko uvechnyh - beznogih, bezrukih, na kostylyah i
protezah - slonyalos' togda po zheleznym dorogam. Dolgimi nochami, kogda,
ustroivshis' gde-nibud' v uglu v perepol-nennom, smradnom stancionnom
pomeshchenii, oni perezhidali noch', Ukubala, zaranee isprosiv proshchenie, obrashchala
svoi bezmolvnye blagodarnosti bogu za to, chto muzh nahoditsya ryadom, ne
pokalechennyj vojnoj nastol'ko, chtoby eto bylo strashno i bezyshodno. Ibo to,
chto ona videla na stanciyah, povergalo ee v uzhas i stradaniya. Beznogie,
bezrukie, bitye-perebitye lyudi v donashivaemyh shinelyah i raznoj rvani, na
kolyaskah, na kostylyah, s povodyryami, bezdomnye i neprikayannye kochevali po
poezdam i stanciyam, lomyas' v stolovye bufety, sodrogaya dushu p'yanym orom i
plachami... CHto zhdalo vperedi kazhdogo iz nih, chem bylo vozmestit' ne
vozmeshchaemoe nichem? I lish' za odno to, chto takaya beda oboshla ee storonoj, a
ved' mogla i ne obojti, za to, chto muzh vernulsya pust' i kontuzhennyj, no ne
izuvechennyj, Ukubala gotova byla otrabotat' vsemu svetu samym tyazhkim trudom.
I potomu ona ne roptala, ne sdavalas', ne podava-la vidu, dazhe kogda
stanovilos' ne pod silu tyanut' nogi, kogda, kazalos', vsyakomu terpeniyu
prihodil konec.
No Edigeyu ot etogo bylo ne legche. Sledovalo chto-to predprinimat',
kak-to tverzhe opredelit'sya v zhizni. Ne vek zhe skitat'sya. I vse chashche
prihodili v golovu mysli: a chto, esli skazat' sebe "taubakel'"* i podat'sya
kuda v gorod, a tam kak povezet? Tol'ko by zdorov'e vernulos', tol'ko by
oklemat'sya ot etoj pro-klyatoj kontuzii. Togda eshche mozhno bylo by i
poborot'sya, postoyat' za sebya... Po-vsyakomu moglo, konech-no, obernut'sya i v
gorode, vozmozhno, i prisposobilis' by so vremenem i stali by oni gorozhanami,
kak mnogie drugie, no sud'be ugodno bylo rasporyadit'sya inache. Da, to prishla
sud'ba, a kak po-drugomu nazovesh' tot sluchaj...
* Taubakel' - byla ne byla.
V te dni, kogda oni mykalis' na stancii Kumbel', podryadivshis' na
burtovku vagona uglya, na depovskom ugol'nom zadvor'e poyavilsya odnazhdy
kakoj-to verhovoj kazah na verblyude, pribyvshij, dolzhno byt', iz stepi po
svoim delam. Tak, po krajnej mere, kazalos' s vidu. Pribyvshij strenozhil
verblyuda popastis' na pustyre poblizosti, a sam, ozabochenno oglyadyvayas',
poshel s porozhnim meshkom pod myshkoj.
- |j, bratok,- obratilsya on k Edigeyu, prohodya mimo,- bud' dobr,
prismotri, chtoby detvora ne ozorovala. Privychka u nih durnaya - draznyat, b'yut
skotinu. A to i rasputat' mogut dlya potehi. A ya sejchas, nenadolgo otluchus'.
- Idi, idi, prismotryu,- poobeshchal Edigej, oruduya grabarkoj i obtirayas'
chernoj, potyazhelev-shej ot pota tryapkoj.
Pot lil s lica bespreryvno. Edigej tak i tak toptalsya vozle ugol'noj
kuchi, nagruzhaya tachku, chto stoilo priglyadet' mezhdu delom, chtoby stancionnye
sorvancy ne dokuchali verblyudu. Kak-to on uzhe videl ih prodelki - do togo
doveli zhivotnoe, chto ono tozhe stalo zlobno orat' v otvet, plevat'sya da
gonyat'sya za nimi. A im udovol'stvie tol'ko ot etogo, i, kak pervobytnye
ohotniki, s dikim krikom okruzhivshie zverya, oni bili ego kamnyami i palkami.
Dostalos' bednomu verblyudu, poka ne poyavilsya hozyain...
I v etot raz, kak nazlo, otkuda ni voz'mis' shumnaya vataga oborvancev
primchalas' gonyat' v futbol. I stali oni etot futbol pinat' so vsej sily po
verblyudu strenozhennomu. Verblyud ot nih, a oni myachom po bokam buhayut kto
sil'nej da kto lovchej. Kto popadet - likuet, tochno gol zabil...
- |j, vy, a nu proch' otsyuda, ne pristavajte! - pomahal im grabarkoj
Edigej.- A to ya vam sejchas!
Rebyata othlynuli, poschitali, chto hozyain, naverno, ili slishkom
ustrashayushchim byl vid ugol'nogo gruzchika, a vdrug on k tomu zhe p'yanyj, togda
nesdobrovat', i pobezhali dal'she, pinaya myach. Nevdomek im bylo, chto oni mogli
beznakazanno izvodit' verblyuda skol'ko dushe ugodno, Edigej tol'ko dlya vidu
prigrozil grabarkoj, na samom dele v tom sostoyanii, v kotorom on togda
nahodilsya, emu niko-gda by za nimi ne ugnat'sya. Kazhdaya lopata uglya,
broshennaya v tachku, stoila emu bol'shih usilij. Nikogda ne dumal, chto tak
skverno, tak unizitel'no byt' malomoshchnym, bol'nym, nikudyshnym. Golova vse
vremya kruzhilas' I pot zamuchil. Istekal, iznemogal Edigej, i ot pyli ugol'noj
tyazhelo dyshalos', i grud' davila chernaya zhestkaya mokrota. Ukubala to i delo
poryvalas' prinyat' na sebya bol'shuyu chast' raboty, chtoby on otdohnul nemnogo,
posidel v storone, a tem vremenem sama nagru-zhala tachku i katila ee na verh
burta Ne mog, odnako, Edigej spokojno videt', kak ona izvodilas', snova
vstaval, poshatyvayas', bralsya za delo...
Tot chelovek, kotoryj poprosil prismotret' za verblyudom, vskore vernulsya
s noshej na spine. Ustroiv poklazhu i uzhe sobirayas' otpravlyat'sya v put', on
podoshel k Edigeyu perekinut'sya slovcom. Kak-to srazu razgovorilis'. |to i byl
Kazangap s raz容zda Boranly-Burannyj:
Oni okazalis' zemlyakami. Kazangap rasskazal, chto on tozhe rodom iz
pribrezhnyh aral'skih aulov. |to bystro sblizilo ih.
Togda eshche ni u kogo ne vozniklo i mysli, chto eta vstrecha predopredelit
vsyu posleduyushchuyu zhizn' Edigeya i Ukubaly. Prosto Kazangap ubedil ih
otpravit'sya vmeste s nim na raz容zd Boranly-Burannyj, zhit' i rabotat' tam.
Byvaet takoj tip lyudej, kotoryj raspolagaet k sebe s pervogo zhe znakomstva.
Nichego osobennogo v Kazangape ne bylo, naprotiv, sama prostota oboznachala v
nem chelo-veka, umudrennost' kotorogo dobyta tyazhkim urokom. S vidu on byl
samyj obychnyj kazah v povyyurev-shej, dolgo noshennoj odezhde, prinyavshej udobnye
dlya nego formy SHtany iz dublenoj koz'ej shkury tozhe byli na nem nesprosta -
udobnye dlya verhovoj ezdy na verblyude. No on znal i cenu veshcham -
otnositel'no novaya, berezhennaya dlya vyezdov formennaya zheleznodorozhnaya furazhka
ukrashala ego bol'shuyu golovu, i sapogi hromovye, noshennye mnogo let, byli
tshchatel'no podlatany i proshity dratvoj vo mnogih mestah. CHto on korennoj
stepnyak, rabotyaga, mozhno bylo zametit' po ego zadube-lomu ot zhguchego solnca
i postoyannogo vetra korichnevomu licu i zhestkim, zhilistym rukam.
Ssutu-livshiesya prezhdevremenno ot trudov, plechi ego moguche obvisli, i ottogo
sheya kazalas' dlinnoj, vytya-nuvshejsya, kak u gusaka, hotya rosta on byl
srednego. Udivitel'nye u nego byli glaza - karie, vseponimayushchie,
vnimatel'nye, ulybchivye, s luchami razbegayushchihsya morshchin ot prishchura.
Kazangapu togda uzhe bylo let pod sorok. A vpolne vozmozhno, tak kazalos'
ottogo, chto i usy, korotko podstrizhennye shchetochkoj, i nebol'shaya buraya borodka
pridavali emu cherty zhiznennoj zrelosti. No bol'she vsego doverie on vnushal
rassuditel'nost'yu rechi. Ukubala srazu proniklas' uvazheniem k etomu cheloveku.
I vse, chto on govoril, bylo k mestu. A govoril on razumnye veshchi. Raz,
govorit, takaya beda - kontuziya - eshche v tele sidit, to k chemu zdorov'yu
vredit'. YA, govorit, srazu primetil, Edigej, cherez silu daetsya tebe eta
rabota. Ne okrep ty eshche dlya takih del. Nogi edva taskaesh'. Sejchas by tebe
pobyt' gde polegche, na svezhem vozduhe, moloka cel'nogo popit' vvolyu. Vot,
skazhem, u nas na raz容zde lyudi pozarez nuzhny na putevyh rabotah. Novyj
nachal'nik raz容zda vsya-kij raz rech' zavodit: ty, mol, starozhil zdeshnij,
zazovi k nam podhodyashchih lyudej. A gde oni, takie lyudi? Vse na vojne. A kto
otvoeval, tak tem i v drugih mestah raboty hvataet. Konechno, i u nas zhit'e
ne raj. V tyazhkom meste prebyvaem - krugom sarozeki, bezlyud'e da bezvod'e.
Vodu privozyat v cisterne na nedelyu. I tozhe pereboi v privoze vody sluchayutsya.
Byvaet i takoe. Togda prihoditsya ezdit' k dal'nim kolodcam v stepi, v
burdyukah ee privozit', utrom uedesh', k vecheru tol'ko ver-nesh'sya. A vse
ravno, govoril Kazangap, luchshe v sarozekah byt' na svoem otshibe, chem tak
mytarit'sya po raznym mestam. Krysha nad golovoj budet, postoyannaya rabota
budet, pokazhem, nauchim, chto nado de-lat', da svoe hozyajstvo mozhno zavesti.
|to kak ruki prilozhish'. Vdvoem-to, govorit, vy vpolne zara-botaete na zhizn'.
A tam zdorov'e vernetsya, vremya pokazhet, zaskuchaete - podadites' kuda
poluchshe...
Vot takie rechi on vyskazal. Edigej podumal-podumal i soglasilsya. I v
tot zhe den' dvinulis' oni vmeste s Kazangapom v sarozeki, na raz容zd
Boranly-Burannyj, blago sbory u Edigeya i Ukubaly dazhe po tem vremenam byli
nedolgi. Sobrali veshchichki - i v put'-dorogu. CHto im stoilo togda - reshili
popytat' i takoe schast'e. A kak potom okazalos', to byla ih sud'ba.
Na vsyu zhizn' zapomnilsya Edigeyu tot put' po sarozekam ot Kumbelya do
Boranly-Burannogo. Sperva oni dvigalis' vdol' zheleznoj dorogi, no postepenno
otklonilis' i ushli po uvalam v storonu. Kak ob座as-nil Kazangap, oni srezali
naiskosok kilometrov desyat', tak kak zheleznaya doroga delala zdes' bol'shuyu
dugu, obhodya dno velikogo takyra - issohshego, sushchestvovavshego nekogda
solenogo ozera. Sol' da mokrota bolotistaya vystupayut iz nedr takyra i po sej
den'. Kazhduyu vesnu solenaya ravnina eta prosypalas' - zabolachivalas',
razmyakala, stanovyas' trudnoprohodimoj, a k letu pokryvalas' belym zhestkim
naletom soli i zatverdevala, kak kamen', do sleduyushchej vesny. O tom, chto
nekogda sushchestvovalo zdes' obshirnoe solenoe ozero, Kazangap rasskazyval so
slov geologa po sarozekam Elizarova, s kotorym vposledstvii Buran-nyj Edigej
krepko sdruzhilsya. Umnyj byl chelovek.
A Edigej, togda eshche ne Burannyj Edigej, a prosto sluchajno vstretivshijsya
mestnomu putejcu aral'skij kazah, ranenyj frontovik s neustroennoj zhizn'yu,
doverivshis' Kazangapu, napravlyalsya s zhenoj v pois-kah raboty i pristanishcha na
nevedomyj raz容zd Boranly-Burannyj, ne predpolagaya, chto ostanetsya tam na vsyu
zhizn'.
Velikie, bezbrezhnye prostranstva nedolgovremenno zeleneyushchih po vesne
sarozekov oglushili Edigeya. Vokrug Aral'skogo morya tozhe mnogo stepej i
ravnin, chego stoit odno Ust'-Urtskoe plato, no takoe pustyn-noe razdol'e
videt' dovodilos' vpervye. I kak potom ponyal Edigej, tol'ko tot mog ostat'sya
odin na odin s bezmolviem sarozekov, kto sposoben byl sorazmerit' velichie
pustyni s sobstvennym duhom. Da, sarozeki veliki, no zhivaya mysl' cheloveka
ob容mlet i eto. Mudr byl Elizarov, umel ob座asnit' to, chto podspudno
vyzrevalo v smutnyh dogadkah.
Kto znaet, kak pochuvstvovali by sebya Edigej i Ukubala po mere
uglubleniya v sarozeki, esli by ne Kazangap, uverenno shagavshij vperedi, vedya
na povodu verblyuda. Edigej zhe ehal verhom sredi raznoj poklazhi. Konechno,
Ukubale polagalos' ehat' verhom, a ne emu. No Kazangap i osobenno sama
Ukubala upro-sili, pochti zastavili Edigeya vzgromozdit'sya na verblyuda: "My
zdorovye lyudi, a tebe nado poka sily poberech', ne spor', ne zaderzhivaj, put'
dalek vperedi..." Verblyud byl molodoj, eshche slabovatyj dlya bol'shih nagruzok,
poetomu dvoe shagali ryadom, a tretij ehal verhom. |to na nyneshnem edigeevskom
Karanare spokojno ustroilis' by vse troe i gorazdo bystree, za tri s
polovinoj - chetyre chasa rezvogo trota, pribyli by na mesto. A oni dobralis'
togda do Boranly-Burannogo lish' pozdno noch'yu.
No put' tot v razgovorah da v razglyadyvanii neznakomyh mest proshel
nezametno. Kazangap rasskazy-val po doroge o zdeshnem zhit'e-byt'e -
rasskazyval o tom, kak popal syuda, v sarozekskie kraya, na zhelez-nuyu dorogu.
Let-to emu bylo ne tak mnogo, okazyvaetsya, tridcat' shestoj poshel v tom godu,
pered okoncha-niem vojny. Rodom on byl iz priaral'skih kazahov. Ego aul
Beshagach otstoyal ot ZHangel'di v tridcati kilometrah po poberezh'yu. I hotya
davno uzhe Kazangap uehal ottuda, s teh por proshlo mnogo let, on ni razu ne
navedalsya v svoj Beshagach. Byli na to prichiny. Otca ego, okazyvaetsya, vyslali
po likvidacii kulachestva kak klassa, i tot vskore umer v puti, vozvrashchayas'
iz ssylki, kogda vyyasnilos', chto nikakoj on ne kulak, chto popal on pod
peregib i chto naprasno, a tochnee govorya, oshibochno oboshlis' stol' kruto s
takimi serednyakami-hozyaevami, kak on. Dali otboj, no bylo uzhe pozdno. Sem'ya
- brat'ya, sestry - raz-brelis' tem vremenem kto kuda, lish' by s glaz
podal'she. I s teh por kak v vodu kanuli. Kazangapa, togda molodogo parnya,
osobo retivye aktivisty vse prinuzhdali vystupat' na sobranii s osuzhdeniem
otca, chtoby on skazal prinarodno, chto goryacho podderzhivaet liniyu, chto otec
ego byl pravil'no osuzhden kak chuzhdyj element, chto on otrekaetsya ot takogo
otca i chto takim, kak ego otec, klassovym vragam net mesta na zemle i
povsyudu im dolzhna byt' nepremennaya gibel'.
Prishlos' Kazangapu podat'sya v ochen' dal'nie kraya, chtoby izbezhat' togo
pozora. Celyh shest' let prorabotal on v Betpak-Dale - v Golodnoj stepi pod
Samarkandom. Zemlyu tu, vekami netronutuyu, nachi-nali togda osvaivat' pod
hlopkovye plantacii. Lyudi nuzhny byli pozarez. ZHili v barakah, ryli kana-vy.
Zemlekopom byl, traktoristom byl, brigadirom byl, gramotu pochetnuyu poluchil
Kazangap za udarnyj trud. Tam i zhenilsya. V Golodnuyu step' tyanulis' togda na
zarabotki lyudi so vseh storon. Iz-pod Hivy pribyla karakalpachka Bukej vmeste
s sem'ej brata na betpak-dalinskie raboty. A poluchilos', chto suzhdeno im bylo
vstretit'sya. Pozhenilis' v Betpak-Dale i reshili vernut'sya na rodinu
Kazangapa, na Aral'skoe more, k svoim lyudyam, na svoyu zemlyu. No tol'ko ne
produmali vse do konca. Ehali dolgo, s peresadkami, na "maksimah"*, a kogda
eshche odnu peresadku stali delat', na Kumbele, vstretil Kazangap sluchajno
svoih aral'skih zemlyakov i ponyal iz razgovorov, chto ne sleduet emu
vozvrashchat'sya v Beshagach. Okazyvaetsya, delami tam zapravlyali vse te zhe
peregibshchiki. A raz tak, razdumal Kazan-gap vozvrashchat'sya v svoj aul. Ne
potomu, chto chego-to opasalsya, teper' u nego byla gramota samogo Uzbekistana.
Ne hotelos' videt' lyudej, torzhestvovavshih v zloglumlenii nad nim. Im poka
vse soshlo s ruk, i kak bylo posle vsego etogo spokojno zdorovat'sya, delat'
vid, chto nichego ne proizoshlo!
*"Maksimy" - tak nazyvalis' eshelony, prednaznachennye dlya perevozki
lyudej.
Kazangap ne lyubil ob etom vspominat' i ne ponimal, chto, krome nego, ob
etom vse uzhe davno dumat' zabyli. Za dolgie-dolgie gody, posledovavshie posle
priezda v sarozeki, lish' dvazhdy dal on pochuvstvovat', chto dlya nego net
zabytogo. Odnazhdy syn krepko razdosadoval ego, v drugoj raz Edigej nelovko
poshutil.
V odin iz priezdov Sabitzhana sideli oni vse za chaem, besedy veli,
novosti gorodskie slushali. Rasskazyval sredi prochego Sabitzhan, posmeivayas',
chto te kazahi da kirgizy, kotorye v gody kollekti-vizacii ushli v Sin'czyan,
teper' snova vozvrashchayutsya. Tam ih Kitaj tak prizhal v kommunah - est'
zapretili lyudyam doma, tol'ko iz obshchego baka tri raza v den', i bol'shim i
malym v ocheredi s miskami. Kitajcy im takogo pokazali, chto begut oni ottuda
kak oshparennye, pobrosav vse imushche-stvo. V nogi klanyayutsya, tol'ko pustite
nazad.
- CHto tut horoshego? - pomrachnel Kazangap, i guby ego zadrozhali ot
gneva. S nim takoe slucha-los' krajne redko, i tak zhe redko, esli ne skazat'
- pochti nikogda, ne govoril on takim tonom s synom, kotorogo obozhal, uchil,
ni v chem ne otkazyval, verya, chto tot vyjdet v bol'shie lyudi.- Zachem ty
smeesh'sya nad etim? - dobavil on gluho, vse bol'she napryagayas' ot prilivshej v
golovu krovi.- |to zhe beda lyudskaya.
- A kak zhe mne govorit'? Vot stranno! - vozrazil Sabitzhan.- Kak est',
tak i govoryu.
Otec nichego ne otvetil, otstraniv ot sebya pialu s chaem. Ego molchanie
stanovilos' nevyno-simym.
- I voobshche, na kogo obizhat'sya? - udivlenno pozhimaya plechami, zagovoril
Sabitzhan.- Ne ponimayu. Eshche raz povtoryayu - na kogo obizhat'sya? Na vremya - ono
neulovimo. Na vlast' - ne imeesh' prava.
- Znaesh', Sabitzhan, moe delo - po mne, to, chto mne po plechu. V drugie
dela ya ne vmeshivayus'. No zapomni, syn, ya dumal, ty svoim umom uzhe doshel, tak
vot zapomni. Tol'ko na boga ne mozhet byt' obidy - esli smert' poshlet,
znachit, zhizni prishel predel, na to rozhdalsya,- a za vse ostal'noe na zemle
est' i dolzhen byt' spros! - Kazangap vstal s mesta i, ne glyadya ni na kogo,
serdi-to, molcha vyshel iz doma, ushel kuda-to...
A v drugoj raz, uzhe mnogo let spustya posle kumbel'skogo ishoda, kogda
obosnovalis', obzhilis' v Boranly-Burannom, kogda narodilis' i vyrosli deti,
zagonyaya pod vecher skotinu v zagon, delo bylo vesnoj, Edigej poshutil, glyadya
na umnozhivshihsya s yagnyatami ovec:
- Razbogateli my s toboj, Kazake, vporu hot' raskulachivat' nas zanovo!
Kazangap metnul na nego rezkij vzglyad, i usy dazhe oshchetinilis'.
- Ty govori, da ne zagovarivajsya!
- Da ty chto, shutok ne ponimaesh', chto li?
- |tim ne shutyat.
- Da bros' ty, Kazake. Sto let proshlo...
- V tom-to i delo. Dobro otberut u tebya - ne propadesh', vyzhivesh'. A
dusha ostanetsya potop-tannoj, etogo nichem ne zagladish'...
No v tot den', kogda oni derzhali put' po sarozekam iz Kumbelya v
Boranly-Burannyj, do etih razgovorov bylo eshche ochen' daleko. I eshche nikto ne
znal, kak i chem konchitsya pribytie ih na raz容zd Boranly-Burannyj, mnogo li
tam sumeyut oni proderzhat'sya, prizhivutsya li ili pojdut dal'she po svetu.
Poprostu rech' shla o zhit'e-byt'e, i v razgovore Edigej pointeresovalsya, kak
poluchilos', chto Kazangap na front ne popal, ili bolezn' kakaya nashlas'?
- Net, slava bogu, zdorovyj ya,- otvechal Kazangap,- nikakih boleznej u
menya ne bylo, i voeval by ya, dumayu, ne huzhe drugih. Tut vyshlo vse
po-drugomu...
Posle togo kak ne reshilsya Kazangap vozvrashchat'sya v Beshagach, zastryali oni
na stancii Kum-bel', devat'sya bylo nekuda. Snova v Golodnuyu step' - daleko
slishkom, da i s kakoj stati, ne stoilo togda uezzhat' ottuda. Na Aral opyat'
zhe razdumali. A nachal'nik stancii, dobraya dusha, primetil ih, serdechnyh, i,
rassprosiv, otkuda oni i chem sobirayutsya zanimat'sya, posadil Ka-zangapa i
Bukej na prohodyashchij tovarnyak do raz容zda Boranly-Burannyj. Tam, skazal on,
nuzhny lyudi, vot vy kak raz podhodyashchaya para. Zapisku napisal nachal'niku
raz容zda. I ne oshibsya. Kak ni tyagostno okazalos' dazhe po sravneniyu s
Golodnoj step'yu - tam narodu bylo polno, rabota kipe-la,- kak ni strashno
bylo v bezvodnyh sarozekah, no ponemnogu svyklis', prisposobilis' i zazhi-li.
Hudo-bedno, no sami po sebe. Oba chislilis' putevymi rabochimi na peregonah,
hotya delat' priho-dilos' vse, chto trebovalos' po raz容zdu. Vot tak,
sobstvenno, i nachalas' ih sovmestnaya zhizn', Kazan-gapa i ego molodoj zheny
Bukej, na bezlyudnom sarozekskom raz容zde Boranly-Burannyj. Pravda, raza dva
v te gody hoteli bylo oni, podnakopiv deneg, perebrat'sya kuda-nibud' v
drugoe mesto, poblizhe k stancii ili k gorodu, no poka oni sobiralis', tut i
vojna nachalas'.
I poshli eshelony cherez Boranly-Burannyj na zapad s soldatami, na vostok
s evakuirovannymi, na zapad s hlebom, na vostok s ranenymi. Dazhe na takom
gluhom polustanke, kak Boranly-Buran-nyj, srazu stalo oshchutimo, kak rezko
pereinachilas' zhizn'...
Odin vsled za drugim reveli parovozy, trebuya otkrytiya semaforov, a
navstrechu stol'ko zhe gudkov... SHpaly ne vyderzhivali nagruzki, korezhilis',
prezhdevremenno iznashivalis' rel'sy, defor-miruyas' ot tyazhesti perepolnennyh
vagonov. Edva uspevali zamenit' polotno v odnom meste, kak srochno trebovalsya
remont dorogi v drugom...
I ni konca, ni kraya - otkuda tol'ko cherpali etu neischislimuyu lyudskuyu
rat', eshelon za eshelo-nom pronosilis' na front dnem i noch'yu, nedelyami,
mesyacami, a potom godami i godami. I vse na zapad - tuda, gde shvatilis'
miry ne na zhizn', a na smert'...
Spustya nemnogo sroku prishel chered i Kazangapa. Potrebovali na vojnu. S
Kumbelya peredali povestku - yavit'sya na sbornyj punkt. Nachal'nik raz容zda
shvatilsya za golovu, zastonal - zabi-rali luchshego putejshchika, ih i tak-to
bylo na Boranly-Burannom poltora cheloveka. No chto on mog, kto by ego slushat'
stal, chto propusknaya sposobnost' raz容zda ne rezina... Parovozy revut u
semaforov... Zasmeyut, esli skazat', chto srochno nuzhna eshche odna zapasnaya
liniya. Komu sejchas do etogo - vrag pod Moskvoj...
I uzhe vstupala na porog pervaya voennaya zima, rannyaya, pospeshayushchaya
sumerkami, mglistaya, probi-rayushchaya holodom. A nakanune togo utra vypal sneg.
Noch'yu poshel. Sperva redkoj poroshej, a potom povalil gusto i userdno. I sredi
velikogo bezmolviya sarozekov, beskonechno prostirayas' po ravninam, po uvalam,
po logam, upala sploshnym pokrovom chistaya nebesnaya belizna. I srazu
zashevelilis', legko igra-yuchi eshche ne slezhavshimsya nastom, sarozekskie vetry.
To byli poka nachal'nye, probnye vetry, potom zavihryatsya, zav'yuzhat, podnimut
bol'shie meteli. I chto togda budet s tonen'koj nitochkoj zheleznoj dorogi,
pererezavshej iz kraya v kraj Seredinnye zemli velikih zheltyh stepej, kak
zhilka na viske? Bilas' zhilka - dvigalis', dvigalis' poezda v tu i druguyu
storonu...
Tem utrom uezzhal Kazangap na front. Uezzhal odin, bez vsyakih provodov.
Kogda oni vyshli iz domu, Bukej ostanovilas', skazala, chto u nee ot snega
zakruzhilas' golova. Kazapgap podhvatil ukutannogo rebenka iz ee ruk. K tomu
vremeni Ajzada uzhe narodilas'. I oni poshli, vozmozhno poslednij raz ostavlyaya
ryadom sledy na snegu. No ne zhena provozhala Kazangapa, a on naposledok dovel
ee do strelochnoj budki, pered tem kak sest' na poputnyj tovarnyak do Kumbelya.
Teper' Bukej ostavalas' strelochnicej vmesto muzha. Zdes' oni poproshchalis'.
Vse, chto nado bylo skazat', bylo skazano i vyplakano eshche noch'yu. Parovoz
stoyal uzhe pod parami. Mashinist toropil, zval Kazangapa k sebe. I kak tol'ko
Kazangap vzobralsya k nemu, parovoz dal dlinnyj gudok i, nabiraya skorost',
prosledoval, perepadaya kolesami na styke, cherez strelku, gde, otkryv im
put', stoyala Bukej, tugo povyazannaya platkom, perepoyasannaya, v muzhninyh
sapo-gah, s flazhkom v odnoj ruke, s rebenkom v drugoj. Poslednij raz
pomahali drug drugu... Promel'knuli - lico, vzglyad, ruka, semafor...
A poezd tem vremenem uzhe mchalsya, oglashaya gromyhaniem molochnoe zasnezh'e
sarozekov, molcha naply-vayushchih i molcha pronosyashchihsya po storonam kak belyj
son. Veter zaduval v parovoz, privnosya k neistrebi-momu zapahu vygorevshego
shlaka v topke zapah svezhego, pervozdannogo stepnogo snega... Kazangap
staralsya podol'she zaderzhat' v legkih etot zimnij duh sarozekskih prostorov i
ponyal, chto emu otnyne eta zemlya ne bezrazlichna:
Na Kumbele shla otpravka mobilizovannyh. Stroili vseh v ryady, delali
pereklichku i raspredelyali po vagonam. I vot tut-to sluchilas' strannaya
istoriya. Kogda Kazangap poshel so svoej kolonnoj na pogruzku, kto-to iz
rabotnikov voenkomata dognal ego na hodu.
- Asanbaev Kazangap! Kto tut Asanbaev? Vyjti iz stroya! Idi za mnoj!
Kak skazano, tak i postupil Kazangap.
- YA Asanbaev!
- Dokumenty!.. Pravil'no. On samyj. A teper' za mnoj.
I oni poshli nazad na stanciyu, gde razmeshchalsya punkt sbora, tot chelovek
skazal emu:
- Vot chto, Asanbaev, ty davaj vozvrashchajsya domoj. Ezzhaj k sebe. Ponyal?
- Ponyal,- otvetil Kazangap, hotya nichego ne ponyal.
- V takom raze topaj, ne tolkajsya tut. Ty svoboden.
Kazangap ostalsya v gudyashchej tolpe provozhayushchih i ot容zzhayushchih v polnoj
rasteryannosti. Ponachalu on dazhe obradovalsya takomu povorotu dela, a potom
vdrug nesterpimo zharko stalo emu ot dogadki, mel'knuv-shej v glubine
soznaniya. Ah vot ono chto! I on stal probivat'sya cherez probku lyudej k dveryam
nachal'nika sbora
- Kuda ty, kuda lezesh'? - zakrichali te, chto tozhe hoteli popast' k
nachal'niku.
- U menya srochnoe delo! |shelon uhodit, srochnoe delo! - I probilsya.
V nakurennoj do sizoj mgly komnate, sredi telefonov, bumag i
obstupivshih lyudej polusedoj, ohripshij chelovek podnyal perekoshennoe lico ot
stola, kogda Kazangap sunulsya k nemu.
- Ty chego, po kakomu voprosu?
- YA ne soglasen.
- S chem ne soglasen?
- Otec moj byl opravdan kak popavshij pod peregib. On ne kulak!
Prover'te u sebya vse bumagi! On opravdan kak serednyak.
- Postoj-postoj! CHego tebe nado-to?
- Esli menya ne berete po etoj prichine, to eto nepravil'no.
- Slushaj, ne pori hrenovinu. Kulak, serednyak - komu teper' delo do
etogo! Ty otkuda svalilsya? Kto ty takoj?
- Asanbaev s raz容zda Boranly-Burannyj.
Nachal'nik stal zaglyadyvat' v spiski.
- Tak by i skazal. Morochish' tut golovu. Serednyak, bednyak, kulak! Na
tebya bron'! Po oshibke vyzvali. Est' prikaz samogo tovarishcha Stalina -
zheleznodorozhnikov ne trogat', vse ostayutsya na mestah. Davaj ne meshaj tut,
goni na svoj raz容zd i delo davaj:
Zakat zastal ih gde-to v puti, nepodaleku ot Boranly-Burannogo. Teper'
oni snova priblizhalis' k zheleznodorozhnoj linii, i uzhe slyshny byli gudki
probegayushchih v tu i druguyu storonu poezdov, i mozhno bylo razlichit' sostavy
vagonov. Izdali sredi sarozekov oni vyglyadeli igrushechnymi. Solnce medlenno
ugasalo pozadi, vysvechivaya i odnovremenno zatenyaya chistye loga i holmy
vokrug, i vmeste s tem nezrimo zarozhdalis' nad zemlej sumerki, postepenno
zatemnyaya, nasyshchaya vozduh sine-voj i ostyvayushchim duhom vesennej zemli, eshche
sohranyavshej ostatki zimnej vlagi.
- Vot nash Boranly! - ukazal rukoj Kazangap, oborachivayas' k Edigeyu na
verblyude i k pospe-shavshej ryadom Ukubale.- Teper' nemnogo ostalos', skoro
doberemsya, bog dast. Otdohnete.
Vperedi, tam, gde zheleznaya doroga delala chut' zametnyj izgib, na
pustynnoj ploskosti stoyalo neskol'ko domikov, a na zapasnom puti dozhidalsya
otkrytiya semafora prohodyashchij sostav. I dal'she i po storonam chistoe pole,
pologie uvaly - nemoe, nemerenoe prostranstvo, step' da step'...
Serdce Edigeya upalo - sam primorskij stepnyak, privykshij k aral'skim
pustynyam, on ne ozhi-dal takogo. Ot sinego, vechno menyayushchegosya morya, na beregu
kotorogo vyros, k mertvennomu bezmo-r'yu! Kak tut zhit'-to?!
Ukubala, idya ryadom, dotyanulas' rukoj do nogi Edigeya i proshla neskol'ko
shagov, ne ubiraya ruki. On ponyal. "Nichego,- govorila ona,- glavnoe, chtoby
zdorov'e tvoe vernulos'. A tam pozhivem - uvidim..."
Tak priblizhalis' oni k mestu, gde predstoyalo im, kak okazalos' potom,
provesti dolgie gody - vsyu ostal'nuyu zhizn'.
Vskore solnce ugaslo, i uzhe v temnote, kogda yasno i chetko oboznachilos'
v sarozekskom nebe mnozhestvo zvezd, oni dobralis' do Boranly-Burannogo.
Neskol'ko dnej zhili u Kazangapa. A potom otdelilis'. Dali im komnatu v
togdashnem barake dlya putevyh rabochih, i s togo nachalas' ih zhizn' na novom
meste.
Pri vseh nevzgodah i tyagostnom, osobenno na pervyh porah, bezlyud'e
sarozekov poleznymi dlya Edigeya okazalis' dve veshchi - vozduh i verblyuzh'e
moloko. Vozduh byl pervozdannoj chistoty, drugoj takoj devstvennyj mir najti
bylo by trudno, a moloko Kazangap ustroil, dal im na podoi odnu iz dvuh
verblyudic.
- My tut s zhenoj posovetovalis', chto k chemu,- skazal on,- nam svoego
moloka hvataet, a vy berite sebe na podoi nashu Belogolovuyu. Ona verblyudica
molodaya, udojnaya, vtorym okotom idet. Sami uhazhivajte i sami pol'zujtes'.
Tol'ko glyadite, chtoby sosunka ne zamorit'. On vash, my s zhenoj tak poreshili -
eto tebe, Edigej, ot menya na razvod, dlya nachala. Sberezhesh' - stado vokrug
nego zavyazhetsya. Nadumaete vdrug uezzhat' - prodash', den'gi budut.
Detenysh u Belogolovoj - chernogolovyj, kroshechnyj, s malyusen'kimi temnymi
gorbikami - narodilsya vsego poltory nedeli nazad. I takoj trogatel'no
glazastyj - ogromnye, vypuklye, vlazh-nye glaza ego svetilis' detskoj laskoj
i lyubopytstvom. Inogda on nachinal zabavno begat', podprygivat', rezvit'sya
vozle materi i zvat' ee, kogda ostavalsya v zagonchike, pochti chelovecheskim,
zhalobnym goloskom. Kto mog by podumat' - eto i byl budushchij Burannyj Karanar.
Tot samyj neutomimyj i moguchij, kotoryj stanet so vremenem znamenitost'yu
okrugi. S nim okazhutsya svyazan-nymi mnogie sobytiya v zhizni Burannogo Edigeya.
A togda sosunok nuzhdalsya v postoyannom prismotre. Krepko privyazalsya k nemu
Edigej. Vozilsya s nim vse svobodnoe vremya. K zime malen'kij Karanar zametno
podros, i togda s nastupleniem holodov sshili emu tepluyu poponku,
zastegivayushchuyusya na podbryush'e. V etoj poponke on byl sovsem smeshnoj - tol'ko
golova, sheya, nogi da dva gorbika byli snaruzhi. V tom odeyanii on hodil vsyu
zimu i nachalo vesny - kruglye sutki v stepi pod otkrytym nebom.
K zime togo goda Edigej pochuvstvoval, kak postepenno vozvrashchalis' k
nemu sily. Dazhe ne zametil, kogda perestala golova kruzhit'sya. Malo-pomalu
ischez postoyannyj gul v ushah, perestal oblivat'sya potom pri rabote. A v
seredine zimy pri bol'shih zanosah na doroge on uzhe mog naravne so vsemi
vyhodit' na avral. A potom nastol'ko okrep, molodoj ved' byl, da i sam ot
prirody naporistyj, zabyl dazhe, kak hudo da tugo bylo sovsem nedavno, kak
edva nogi taskal. Sbylis' slova ryzheborodogo doktora.
V minuty blagodushiya Edigej, byvalo, shutil, obrashchayas' k verblyuzhonku,
laskaya ego, obnimaya za sheyu:
- My s toboj vrode kak molochnye brat'ya. Ty von kak podros na moloke
Belogolovoj, a ya ot kontuzij-noj nemoshchi izbavilsya, kazhetsya. Daj bog, chtob
navsegda. Raznica lish' v tom, chto ty sosal vymya, a ya vydaival da shubat
delal...
Mnogo let spustya, kogda Burannyj Karanar dostig takoj slavy v
sarozekah, chto priehali kakie-to lyudi special'no fotografirovat' ego, a eto
bylo, uzhe kogda vojna zabylas', deti uchilis', kogda na raz容zde poyavilas'
sobstvennaya vodokachka i problema vody takim obrazom byla okonchatel'no
reshena, a Edigej uzhe dom postavil pod zheleznoj kryshej,- slovom, kogda zhizn'
posle stol'kih lishenij i mytarstv voshla nakonec v svoe dostojnoe, normal'noe
dlya chelovecheskoj zhizni ruslo, togda i vyshel odin razgovor, kotoryj Edigej
dolgo pomnil potom.
Priezd fotokorrespondentov, tak oni sami otrekomendovalis', konechno zhe
byl redkim, esli ne edinstvennym sluchaem v istorii Boranly-Burannogo.
SHustrye, slovoohotlivye fotokory, ih bylo troe, ne poskupilis' na posuly - s
tem, mol, my i pribyli, chtoby propechatat' vo vseh gazetah i zhurnalah
Burannogo Karanara i ego hozyaev. SHum i sueta vokrug Karanaru ne ochen'
nravilis' - on razdrazhenno pokrikival, skripel zubatoj past'yu i nedostupno
zadiral golovu, chtoby ego ostavili v pokoe. Priezzhim prihodilos' vse vremya
prosit' Edigeya, chtoby on usmiryal verblyuda, povorachival ego to tak, to edak.
A Edigej, v svoyu ochered', vsyakij raz zval detej, zhenshchin i samogo Kazangapa,
chtoby, stalo byt', ne odin on, a vse vmeste byli zasnyaty, polagal, chto tak
budet luchshe. Fotokory ohotno mirilis' s etim, shchelkali raznymi apparatami.
Samyj koronnyj nomer byl, kogda na Burannogo Karanara naseli vse rebyata,
dvoe na sheyu, a eshche chelovek pyat' na spinu, a poseredine sam Edigej,- vot,
mol, kakoj sily verblyu-dishche! To-to bylo shuma i vesel'ya! No potom
fotokorrespondenty priznalis', chto dlya nih vazhno zasnyat' atana samogo po
sebe, bez lyudej. Pozhalujsta, kakoj razgovor!
I togda fotografy stali snimat' Burannogo Karanara, pricelivayas' sboku,
speredi, vblizi, izdali, kak mogli i umeli, a potom s pomoshch'yu Edigeya i
Kazangapa stali delat' obmery - zamerili vysotu v holke, obhvat grudi,
obhvat zapyast'ya, dlinu korpusa i vse zapisyvali, voshishchayas':
- Velikolepnyj bakterian! Vot gde geny otlichno srabotali! Klassicheskij
tip bakteriana! Kakaya moshchnaya grud', otlichnyj ekster'er!
Lestno bylo, konechno, Edigeyu slyshat' takie otzyvy, no prishlos'
sprosit', chto oznachali eti neponyatnye dlya nego slova, "bakterian" naprimer.
Okazalos', tak nazyvaetsya v nauke drevnyaya poroda dvugorbyh verblyudov.
- Znachit, on bakterian?
- Redkoj chistoty. Almaz.
- A zachem vam vse eti obmery?
- Dlya nauchnyh dannyh.
Naschet gazet i zhurnalov priezzhie, konechno, pyl' pustili v glaza
boranlincam dlya pushchej vazhnosti, no cherez polgoda prislali banderol'yu
uchebnik, prednaznachennyj dlya zootehnicheskih fakul'tetov po verblyudovodstvu,
na oblozhke kotorogo krasovalsya klassicheskij bakterian - Burannyj Karanar. I
fotosnimkov prislali celuyu kuchu, sredi nih i cvetnye. Dazhe po fotografiyam
mozhno sudit' - schastlivoe, otradnoe bylo vremya. Nevzgody poslevoennyh let
ostavalis' pozadi, deti eshche ne vyshli iz detskosti, vzroslye vse
zhivy-zdorovy, i starost' eshche krylas' za gorami.
V tot den' v chest' gostej Edigej zakolol barashka i ustroil slavnoe
pirshestvo dlya vseh boranlincev. SHubata, vodki i vsyakoj snedi bylo polno.
Togda zaezzhal na raz容zd peredvizhnoj vagon-magazin orsa, v kotorom privozili
vse, chto dushe ugodno. Lish' by den'gi byli. Vsyakie tam kraby, chernaya i
krasnaya ikra, ryby raznyh sortov, kon'yaki, kolbasy, konfety i prochee i
prochee. I nado zhe, kogda vse est', to ne ochen'-to pokupali. Zachem lishnee?
Teper' magazin etot peredvizhnoj davno uzhe ischez s putej...
A togda slavno posideli, pili dazhe za Burannogo Karanara. I v razgovore
vyyasnilos', chto gosti proslyshali o Karanare ot Elizarova. |to Elizarov
rasskazal im, chto v sarozekah zhivet ego drug Burannyj Edigej i chto on hozyain
samogo krasivogo verblyuda na svete - Burannogo Karanara! Elizarov, Elizarov!
Otlichnyj chelovek, znatok sarozekov, uchenyj... Kogda Elizarov priezzhal v
Boranly-Burannyj, sobiralis' oni vtroem s Kazangapom, skol'ko razgovorov
byvalo nochami naprolet...
Povedali oni gostyam, to Kazangap, to Edigej, prodolzhaya i dopolnyaya drug
druga, sarozekskoe predanie ob istorii praroditel'nicy zdeshnej porody
verblyudov, o znamenitoj belogolovoj verblyudice Akmae i ee ne menee
znamenitoj hozyajke Najman-Ane, pokoyashchejsya na kladbishche Ana-Bejit. Vot ved'
otkuda vel svoj rod Burannyj Karanar! Boranlincy nadeyalis', chto, mozhet byt',
v gazete kakoj napechatayut ob etoj starinnoj istorii. Gosti s interesom
vyslushali, no poschitali, dolzhno byt', chto eto kakaya-to mestnaya legenda,
bytuyushchaya iz pokoleniya v pokolenie. A vot Elizarov byl drugogo mneniya. On
schital, chto legenda ob Akmae vpolne mozhet otrazhat' to, chto bylo, kak on
govoril, v tu istoricheskuyu dejstvitel'nost'. On lyubil slushat' takie veshchi, on
i sam znal nemalo stepnyh predanij iz proshlogo...
Vyprovodili gostej uzhe k vecheru. Dovol'nyj, gordyj byl Edigej. Ottogo i
skazal ne podumav. Vypil ved' vse-taki s gostyami. No chto skazano, to
skazano.
- A chto, Kazake, priznajsya,- skazal on Kazangapu,- ne zhaleesh' li,
greshnym delom, chto podaril mne sosunkom Karanara?
Kazangap glyanul na nego s usmeshkoj. Vidimo, ne ozhidal takogo. I,
pomolchav, otvetil:
- Vse my lyudi, konechno. No znaesh', est' takoj zakon, dedami eshche
skazannyj: mal nesi kudajdap*. |to delo ot boga. Tak suzhdeno. Imenno tvoim
dolzhen byt' Karanar, i imenno ty ego hozyainom. A popadi on, skazhem, v drugie
ruki, neizvestno, kakim by on byl, a mozhet, i ne vyzhil by, okolel i malo
togo chto eshche moglo priklyuchit'sya. Svalilsya by s obryva. Tebe on dolzhen byl
prinadlezhat'. U menya ved' i prezhde byvali verblyudy, i neplohie. I ot etoj zhe
matki, ot Belogolovoj, ot kotoroj Karanar. A u tebya on byl
odin-edinstvennyj, darenyj... Daj bog, chtob sto let tebe on sluzhil. Tol'ko
naprasno ty tak dumaesh'...
* Hozyain skotiny ot boga.
- Nu izvini, izvini, Kazake,- zastydilsya Edigej, sozhaleya, chto lyapnul
takoe.
I v prodolzhenie ih razgovora podelilsya Kazangap svoim nablyudeniem. Po
predaniyu, zolotaya matka Akmaya prinesla semeryh detenyshej - chetyreh matok,
treh samcov. I vot s teh por vse matki rozhdayutsya svetlye, belogolovye, vse
samcy, naoborot, chernogolovye, a sami kashtanovoj masti. Ottogo Karanar i
urodilsya takim. Ot belogolovoj matki chernyj verblyud. |to pervyj priznak ego
proishozhdeniya ot Akmai, i s teh por kto ego znaet, skol'ko let proshlo,
dvesti, trista, pyat'sot ili bol'she, no v sarozekah rod Akmai ne perevoditsya.
I net-net da poyavitsya takoj verblyud-syrttan*, kak Burannyj Karanar. A Edigeyu
prosto-naprosto povezlo. Na ego muzhickoe schast'e, narodilsya Karanar i popal
v ego ruki...
* Syrttan - sverhsushchestvo, naprimer, sverhsobaka, sverhvolk.
A kogda prishlo vremya chto-to delat' s Karanarom - ili kastrirovat', ili
derzhat' ego v okovah, potomu chto stal on buyanit' strashno, ne dopuskaya k sebe
lyudej, ubegal, propadal gde-to po neskol'ku sutok,- Kazangap pryamo skazal
Edigeyu, kogda tot stal sovetovat'sya s nim:
- |to delo tvoe. Hochesh' spokojnoj zhizni - oskopi. Hochesh' slavy - ne
tron'. No togda beri na sebya ves' otvet, esli chto. Hvatit sil i terpeniya -
podozhdi, perebuntuet goda tri i budet potom za toboj hodit'.
Ne tronul Edigej Burannogo Karanara. Net, ne posmel, ruka ne podnyalas'.
Ostavil ego atanom. No byli momenty - umyvalsya krovavymi slezami...
Poezda v etih krayah shli s vostoka na zapad i s zapada na vostok...
A po storonam ot zheleznoj dorogi v etih krayah lezhali velikie pustynnye
prostranstva - Sary-Ozeki, Seredinnye zemli zheltyh stepej.
V etih krayah lyubye rasstoyaniya izmeryalis' primenitel'no k zheleznoj
doroge, kak ot Grinvichskogo meridiana.
A poezda shli s vostoka na zapad i s zapada na vostok...
Rano utrom vse bylo gotovo. Nagluho zapelenatoe v plotnuyu koshmu i
perevyazannoe snaruzhi sherstyanoj tes'moj telo Kazangapa s zakutannoj golovoj
ulozhili v pricepnuyu traktornuyu telezhku, predvaritel'no podostlav na dno
opilok, struzhek i sloj chistogo sena. Nado bylo ne ochen'-to zaderzhivat'sya s
vyezdom, chtoby k vecheru, ne pozdnee pyati-shesti chasov, uspet' vernut'sya s
kladbishcha. Tridcat' kilometrov v odin konec, da stol'ko zhe v drugoj, da
zahoronenie - vot i poluchaetsya, chto pominki spravlyat' pridetsya gde-to tol'ko
okolo shesti vechera. S tem i otpravlyalis' v put', chtoby pospet' k pominkam. I
vse bylo uzhe gotovo. Derzha na povodu osedlannogo i obryazhennogo eshche so
vcherashnego vechera Karanara, Burannyj Edigej potoraplival lyudej. I vechno oni
vozyatsya. Sam on, hotya i ne spal vsyu noch', vyglyadel podtyanutym,
sosredotochennym, hotya i osunulsya. CHisto vybrityj, sivousyj i sivobrovyj
Edigej byl v luchshem naryade - hromovyh sapogah, v vel'vetovyh meshkovatyh
galife, v chernom pidzhake poverh beloj rubashki, i na golove vyhodnaya
zheleznodorozhnaya furazhka. Na grudi ego pobleskivali vse boevye ordena, medali
i dazhe znachki udarnika pyatiletok. Vse eto emu shlo i pridavalo
vnushitel'nost'. Takim, pozhaluj, i dolzhen byl by byt' Burannyj Edigej na
pohoronah Kazangapa.
Na provody sobralis' vse boranlincy ot mala do velika. Tolpilis' vozle
pricepa, zhdali vyezda. ZHenshchiny ne perestavaya plakali. Kak-to samo soboj
vyshlo, Burannyj Edigej skazal sobravshimsya:
- My sejchas otpravlyaemsya na Ana-Bejit, na samoe pochitaemoe starinnoe
kladbishche v sarozekah. Pokojnyj Kazangap-ata zasluzhil eto. On sam zaveshchal
pohoronit' ego tam.- Edigej zadumalsya, chto skazat' eshche, i prodolzhil: - Stalo
byt', konchilis' voda i sol', prednaznachennye emu na rodu. |tot chelovek
prorabotal na nashem raz容zde rovno sorok chetyre goda. Mozhno skazat' - vsyu
zhizn'. Kogda on zdes' nachinal, ne bylo dazhe vodokachki. Vodu privozili v
cisterne na celuyu nedelyu. Togda ne bylo snegoochistitelej i drugih mashin,
kotorye teper' est'. Ne bylo dazhe takogo traktora, na kotorom teper' my
vezem ego horonit'. No vse ravno poezda shli, i put' im byl vsegda gotov.
Kazangap chestno otsluzhil svoj vek na Boranly-Burannom. On byl horoshim
chelovekom. Vy vse znaete. A teper' my dvinemsya. Vsem tuda ne na chem i
nezachem ehat'. Da i liniyu ne imeem prava ostavlyat'. My poedem tuda
vshesterom. I my vse sdelaem kak podobaet. A vy zhdite nas i gotov'tes', po
vozvrashchenii vse sobirajtes' na pominki, zovu ot imeni ego detej, vot oni -
syn i doch' ego...
Hotya Edigej i ne dumal, poluchilsya vrode kak by malen'kij traurnyj
miting. S tem oni tronulis'. Boranlincy poshli nemnogo za pricepom i ostalis'
kuchkoj za domami. Nekotoroe vremya slyshalsya eshche gromkij plach - to golosili
vsled Ajzada i Ukubala...
I kogda smolkli pozadi vykriki i oni vshesterom, vse dal'she uhodya ot
zheleznoj dorogi, uglubilis' v sarozeki, Burannyj Edigej oblegchenno vzdohnul.
Teper' oni byli sami po sebe, i on znal, chto nado delat'.
Solnce uzhe podnimalos' nad zemlej, shchedro i otradno zalivaya svetom
sarozekskie prostory. Poka eshche bylo prohladno v stepi i nichto vneshne ne
otyagoshchalo ih dvizheniya. V celom mire privychno i nedostupno parili v vysi
tol'ko dva korshuna da inogda vyparhivali iz-pod nog zhavoronki, smushchenno
shchebecha i trepyhaya krylyshkami. "Skoro i oni uletyat. S pervym snegom soberutsya
v stai i uletyat",- otmetil pro sebya Edigej, predstaviv na mgnovenie padayushchij
sneg i uletayushchih v toj snezhnoj pelene ptashek. I opyat' vspomnilas' emu
pochemu-to ta lisica v nochi, pribegavshaya k zheleznoj doroge. On dazhe oglyadelsya
ukradkoj po storonam - ne idet li gde sledom. I opyat' podumalos' ob ognennoj
rakete, podnimavshejsya toj noch'yu nad sarozekami v kosmos. Udivlyayas' strannym
myslyam svoim, on vse zhe zastavil sebya zabyt' ob etom. Ne o tom pristalo
dumat' v takoj chas, hot' put' byl dalek...
Vossedaya na svoem Karanare, Burannyj Edigej ehal vperedi, ukazyvaya
napravlenie na Ana-Bejit. SHirokim, razmashistym trotom shel pod nim Karanar,
vse bol'she vtyagivayas' v dorozhnyj ritm dvizheniya. Dlya ponimayushchego cheloveka
Karanar byl osobenno krasiv na hodu. Golova verblyuda na gordo izognutoj shee
kak by plyla nad volnami, ostavayas' pochti v nepodvizhnosti, a nogi,
dlinnyu-shchie i suhozhil'nye, strigli vozduh, neutomimo otmeryaya shagi po zemle.
Edigej sidel mezhdu gorbami prochno, udobno, uverenno. On byl dovolen, chto
Karanar ne treboval ponukanij, shel, legko i chutko ulavlivaya ukazaniya
hozyaina. Ordena i medali na grudi Edigeya slegka pozvanivali na hodu i
otsvechivali v luchah solnca. No eto emu ne meshalo.
Sledom za nim katilsya traktor "Belarus'" s pricepom. V kabine vozle
molodogo traktorista Kalibeka sidel Sabitzhan. Vchera on vse zhe poryadochno
vypil, zanimaya boranlincev vsyakimi bajkami o radioupravlyaemyh lyudyah i vsyakoj
drugoj boltovnej, a teper' byl podavlen i molchaliv. Golova Sabitzhana
boltalas' iz storony v storonu. Edigej opasalsya, kak by ne razbilis' ego
ochki. V pricepnoj telezhke ryadom s telom Kazangapa sidel, prigoryunivshis', muzh
Ajzady. On shchurilsya na solnce i izredka oglyadyvalsya po storonam. |tot
nikchemnyj alkogolik na sej raz proyavil sebya s luchshej storony. Ni kapli ne
vzyal v rot. Staralsya vo vsem pomogat', vo vseh delah i pri vynose pokojnika
osobenno userdstvoval, podstavlyal plecho. Kogda Edigej predlozhil emu
primostit'sya s nim szadi na verblyude, tot otkazalsya. "Net,- skazal on,- ya
budu sidet' ryadom s testem, soprovo-zhdat' ego budu ot nachala do konca". |to
i Edigej odobril, i vse boranlincy. I kogda vyezzhali oni s mesta, to bol'she
vseh i gromche vseh plakal imenno on, sidya v pricepnoj telezhke, priderzhivaya
vojlochnyj svertok s telom umershego. "A chto, vdrug chelovek voz'metsya za um da
brosit pit'? Kakoe schast'e bylo by dlya Ajzady i detej",- obnadezhilsya dazhe
Edigej.
|tu malen'kuyu i strannuyu processiyu v bezlyudnoj stepi, vozglavlyaemuyu
verhovym na verblyude v popone s kistyami, zamykal kolesnyj ekskavator
"Belarus'". V ego kabine ehali |dil'baj i ZHumagali. CHernyj, kak negr,
prizemistyj ZHumagali sidel za rulem. Obychno on upravlyal etoj mashinoj na
raznyh putevyh rabotah. Na Boranly-Burannom on poyavilsya sravnitel'no
nedavno, i eshche trudno bylo skazat', nadolgo li zaderzhitsya zdes'. Ryadom s
nim, vozvyshayas' na celuyu golovu, ehal Dlinnyj |dil'baj. Vsyu dorogu oni o
chem-to ozhivlenno razgovarivali.
Nado otdat' dolzhnoe nachal'niku raz容zda Ospanu. |to on vydelil na
pohorony vsyu nalichnuyu tehniku, kotoroj raspolagal raz容zd. Pravil'no
rassudil molodoj nachal'nik raz容zda - esli ehat' v takuyu dal' da eshche vruchnuyu
kopat' mogilu, vryad li oni uspeyut obernut'sya k vecheru, ved' yamu nuzhno vyryt'
ochen' glubokuyu i s podkopom - s bokovoj nishej po musul'manskomu obychayu.
Ponachalu Burannogo Edigeya eto predlozhenie neskol'ko ozadachilo. Emu i v
golovu ne prihodilo, chtoby vzdumalos' komu mogilu kopat' ne sobstvennymi
rukami, a s pomoshch'yu ekskavatora. Sidel on pri etom razgovore pered Ospanom,
hmurya lob v razdum'e, polnyj somnenij. No Ospan nashel vyhod, ubedil starika:
- Edike, ya vam delo govoryu. CHtoby vas nichego ne smushchalo, nachnite
vnachale kopat' vruchnuyu. Nu, skazhem, pervye lopaty. A potom ekskavatorom v
dva scheta. Grunt v sarozekah ssohshijsya, kak kamen', sami znaete.
|kskavatorom uglubites' skol'ko nado, a pod konec opyat' vruchnuyu voz'metes',
otdelku, tak skazat', zavershite. I vremya sekonomite, i soblyudete vse
pravila...
I vot teper' po mere udaleniya v sarozeki Edigej nahodil sovet Ospana
vpolne razumnym i priemlemym. I dazhe udivlyalsya, kak eto on sam ne dodumalsya.
Da, tak oni i postupyat, bog dast, dostignuv Ana-Bejita. Tak i sleduet -
vyberut na kladbishche udobnoe mesto, chtoby ustroit' pokojnika golovoj v
storonu vechnoj Kaaby, nachnut dlya zatravki zastupom da lopatami, kotorye oni
vezut s soboj v pricepe, a kogda chut' uglubyatsya, pustyat ekskavator vybrat'
yamu do dna, a nishu sboku - kazanak - i lozhe zavershat vruchnuyu. Tak ono budet
i bystrej i vernej.
S etoj cel'yu oni sledovali v tot chas po sarozekam, to poyavlyayas'
cepochkoj na grebne vsholmlenij, to skryvayas' v shirokih logah, to snova
otchetlivo vyrisovyvayas' na udalenii ravnin,- vperedi Burannyj Edigej na
verblyude, za nim kolesnyj traktor s pricepom, za pricepom, kak nekij zhuk,
uglastyj i rukastyj ekskavator "Belarus'" so skrepom bul'dozernym vperedi i
otvernuvshimsya rabochim kovshom pozadi.
Oglyadyvayas' poslednij raz na skryvshijsya pozadi raz容zd, Edigej, k
svoemu velikomu izumleniyu, tol'ko sejchas zametil ryzhego psa ZHolbarsa,
delovito trusivshego sboku. |to kogda zhe on uspel uvyazat'sya? Vot te na! Pri
vyezde iz Boranly-Burannogo ego vrode by ne bylo. Znal by, chto on vykinet
takuyu shtuku, posadil by na privyaz'. |kij hitrec! Kak primetit, chto Edigej na
Karanare otpravlyaetsya kuda-to, uzh on vyberet moment, primknet v poputchiki.
Vot i v etot raz voznik kak iz-pod zemli. Bog s nim, reshil Edigej. Gnat' ego
nazad bylo uzhe pozdno da i ne stoilo teryat' vremya iz-za sobaki. Pust' sebe
bezhit. I slovno by otgadav mysli hozyaina, ZHolbars obognal traktor i
pristroilsya chut' speredi i sboku Karanara. Edigej prigrozil emu knutovishchem.
No tot i uhom ne povel. Pozdno, mol, grozit'sya. Da i chem on byl ploh, chtoby
ne dopuskat' ego k takomu delu. Grudastyj, s lohmatoj moguchej sheej, s
obrublennymi ushami i umnymi, spokojnymi glazami, ryzhij pes ZHolbars po-svoemu
byl krasiv i primechatelen.
Mezhdu tem raznye mysli naveshchali Edigeya po puti na Ana-Bejit.
Poglyadyvaya, kak solnce podnimalos' nad gorizontom, otmeryaya vremeni techenie,
vspominal on vse o tom zhe, o zhit'e-byt'e bylom. Vspominal te dni, kogda oni
s Kazangapom byli molody i v sile i yavlyalis', esli na to poshlo, glavnymi
postoyannymi rabochimi na raz容zde, drugie-to ne ochen' zaderzhivalis' na
Boranly-Burannom, kak prihodili, tak i uhodili. Im s Kazangapom vremeni ne
hvatalo peredohnut', potomu chto, hochesh' ne hochesh', prihodilos', ni s chem ne
schitayas', delat' na raz容zde vsyu rabotu, v kakoj tol'ko voznikala
neobhodimost'. Teper' vsluh vspominat' ob etom nelovko - molodye smeyutsya:
starye duraki, zhizn' svoyu grobili. A radi chego? Da, dejstvitel'no, radi
chego? Znachit, bylo radi chego.
Odnazhdy na zanosah dvoe sutok ne pokladaya ruk bilis', raschishchaya puti ot
snega. Na noch' parovoz podveli s farami, chtoby osveshchat' mestnost'. A sneg
vse idet i veter krutit. S odnoj storony schishchaesh', a s drugoj uzhe sugrob
namelo. I holodno - ne to slovo: lico, ruki povspuhali. Zalezesh' v parovoz
na pyat' minut pogret'sya - i opyat' za eto gibloe sarozekskoe delo. I samyj
parovoz-to uzhe zamelo po kolesa s verhom. Troe iz novopribyvshih rabochih na
vtorye sutki ushli. Obmaterili sarozekskuyu zhizn' na chem svet stoit. My,
govoryat, ne arestanty, v tyur'mah i to dayut vremya vyspat'sya. I s tem
podalis', a nautro, kogda poshli poezda, svistnuli na proshchanie:
- |j, durolomy, hren vam v zuby!
No ne potomu, chto eti zaezzhie molodcy oblayali ih, a tak sluchilos',
podralis' oni na tom zanose s Kazangapom. Da, bylo takoe. Noch'yu stalo
nevmogotu rabotat'. Sneg poroshil, veter so vseh storon, kak zlaya sobaka,
ceplyaetsya. Det'sya nekuda ot vetra. Parovoz pary puskaet, a ot etogo tol'ko
tuman. I fary edva-edva t'mu prosvechivali. Kogda te troe ushli, oni s
Kazangapom ostavalis' vyvozit' sneg verblyuzh'ej volokushej. Para verblyudov
byla zapryazhena. Ne idut, tvari, im tozhe holodno i toshno v etoj krugoverti.
Sneg na obochinah po grud'. Kazangap tyagal verblyudov za guby, chtoby oni shli
za nim, a Edigej na volokushe pogonyal szadi bichom. Tak bilis' oni do
polunochi. A verblyudy potom upali v sneg, hot' ubej, vkonec vybilis' iz sil.
CHto delat'? Brosat' pridetsya delo, poka pogoda ne utihnet. Stoyali oni vozle
parovoza, zaslonyayas' ot vetra.
- Hvatit, Kazake, polezem v parovoz, a tam vidno budet, kak
pogoda,progovoril Edigej, hlopaya odna o druguyu smerzshimisya rukavicami.
- Pogoda kakaya byla, takoj i budet. Vse ravno nasha rabota - raschishchat'
put'. Davaj lopatami, ne imeem prava stoyat'.
- Da chto my, ne lyudi?
- Ne lyudi - volki da raznoe zver'e - po noram sejchas popryatalis'.
- Ah ty gad! - vz座arilsya Edigej.- Da tebe hot' podohni, i ty sam zdes'
podohnesh'! - I dvinul ego po skule.
Nu i shvatilis', porazbivali guby drug drugu. Horosho eshche, kochegar
vyprygnul iz parovoza, raznyal vovremya.
Vot takoj on byl, Kazangap. Teper' takih ne syshchesh'. Net teper'
Kazangapov. Poslednego vezut horonit'. Ostalos' upryatat' pokojnika pod zemlyu
s proshchal'nymi slovami nad nim - i na tom amin'!
Dumaya ob etom, Burannyj Edigej povtoryal pro sebya poluzabytye molitvy,
chtoby vyverit' zavedennyj poryadok slov, vosstanovit' tochnee v pamyati
posledovatel'nost' myslej, obrashchennyh k bogu, ibo tol'ko on odin, nevedomyj
i nezrimyj, mog primirit' v soznanii chelovecheskom neprimirimost' nachala i
konca, zhizni i smerti. Dlya togo, naverno, i sochinyalis' molitvy. Ved' do boga
ne dokrichish'sya, ne sprosish' ego, zachem, mol, ty tak ustroil, chtoby rozhdat'sya
i umirat'. S tem i zhivet chelovek s teh por, kak mir stoit,- ne soglashayas',
primiryaetsya. I molitvy eti neizmenny ot teh dnej, i govoritsya v nih vse to
zhe - chtoby ne roptal ponaprasnu, chtoby uteshilsya chelovek. No slova eti,
otshlifovannye tysyacheletiyami, kak slitki zolota,- poslednie iz poslednih
slov, kotorye obyazan proiznesti zhivoj nad mertvym. Takov obryad.
I dumalos' emu eshche o tom, chto nezavisimo ot togo, est' li bog na svete
ili ego vovse net, odnako vspominaet chelovek o nem bol'shej chast'yu, kogda
prispichit, hotya i negozhe tak postupat'. Ottogo, navernoe, i skazano -
neveruyushchij ne vspomnit o boge, poka golova ne zabolit. Tak ono ili ne tak,
no molitvy vse-taki znat' nado.
Glyadya na svoih molodyh poputchikov na traktorah, Burannyj Edigej
iskrenne sokrushalsya i sozhalel - nikto iz nih ne znal nikakih molitv. Kak zhe
oni budut horonit' drug druga? Kakimi slovami zaklyuchat oni uhod cheloveka v
nebytie? "Proshchaj, tovarishch, budem pomnit'"? Ili eshche kakuyu-nibud' erundu?
Kak-to raz dovelos' emu prisutstvovat' na pohoronah v oblastnom gorode.
Divu dalsya Burannyj Edigej - na kladbishche vse ravno chto na sobranii kakom:
pered pokojnikom v grobu vystupali po bumagam oratory i govorili vse ob
odnom i tom zhe - kem on rabotal, na kakih dolzhnostyah i kak rabotal, komu
sluzhil i kak sluzhil, a potom sygrali muzyku i mogilu zavalili cvetami. I ni
odin iz nih ne udosuzhilsya skazat' nechto o smerti, kak skazano to v molitvah,
venchayushchih poznaniya lyudej ot veka v toj cherede bytiya i nebytiya, kak budto by
do etogo nikto ne umiral na svete i posle togo kak budto nikto ne dolzhen byl
umeret'. Neschastnye, oni byli bessmertny! Tak i zayavlyali vopreki ochevidnomu:
"On ushel v bessmertie!"
Edigej horosho znal mestnost'. K tomu zhe s vysoty Burannogo Karanara
emu, sedoku, vse bylo vidno vperedi na dalekoe rasstoyanie. On staralsya
derzhat' put' po sarozekam na Ana-Bejit kak mozhno pryamee, dopuskaya otkloneniya
lish' s tem, chtoby traktoram udobnee bylo minovat' rytviny.
I vse shlo, kak bylo zadumano. Ni skoro, ni tiho, no oni preodoleli uzhe
tret' puti... Burannyj Karanar rysil neutomimym trotom, chutko ulavlivaya
poveleniya hozyaina. Za nim sledoval, tarahtya, traktor s pricepom, i za
pricepom shel kolesnyj ekskavator "Belarus'".
I, odnako zhe, vperedi ih zhdali nepredvidennye obstoyatel'stva, kotorye,
kak by neveroyatno to ni zvuchalo, imeli nekuyu vnutrennyuyu svyaz' s delami,
proishodyashchimi na kosmodrome Sary-Ozek...
Avianosec "Konvenciya" nahodilsya v tot chas na svoem meste, v tom zhe
rajone Tihogo okeana, yuzhnee Aleutov, na strogo odinakovom po vozduhu
rasstoyanii ot Vladivostoka i San-Francisko.
Pogoda na okeane ne izmenilas'. V techenie pervoj poloviny dnya vse tak
zhe oslepitel'no siyalo solnce nad beskonechno mercayushchim prostorom vody. Nichto
na gorizonte ne predveshchalo kakih-libo atmosfernyh izmenenij.
Na samom zhe avianosce vse sluzhby nahodilis' v napryazhenii - v polnoj
rabochej gotovnosti, vklyuchaya aviakrylo i gruppu vnutrennej bezopasnosti, hotya
nikakih konkretnyh prichin dlya etogo v real'nom okruzhenii ne bylo. Prichiny
byli za predelami kosmosa.
Postupivshie na bort "Konvencii" cherez orbitu "Tramplin" soobshcheniya ot
paritet-kosmonavtov s planety Lesnaya Grud' priveli rukovoditelej Obcspupra i
chlenov osoboupolnomochenpyh komissij v polnoe smyatenie. Zameshatel'stvo bylo
nastol'ko sil'nym, chto obe storony reshili vnachale provesti razdel'nye
soveshchaniya, chtoby obsudit' sozdavsheesya polozhenie, prezhde vsego ishodya iz
sobstvennyh interesov i pozicij, i lish' zatem tol'ko sobrat'sya dlya obshchih
suzhdenij.
Mir eshche ne znal o besprecedentnom v istorii chelovechestva otkrytii - o
sushchestvovanii vnezemnoj civilizacii na planete Lesnaya Grud'. Dazhe
pravitel'stva storon, postavlennye v izvestnost' v strogo sekretnom poryadke
o samom proisshestvii, ne imeli poka svedenij o dal'nejshem razvitii sobytij.
ZHdali soglasovannuyu tochku zreniya kompetentnyh komissij. Na vsej territorii
avianosca byl ustanovlen strogij rezhim - nikto, vklyuchaya aviakrylo, ne imel
prava pokidat' svoe mesto. Nikto ni pod kakim predlogom ne imel prava
pokidat' sudno, i ni odno drugoe sudno ne moglo priblizit'sya k "Konvencii" v
radiuse pyatidesyati kilometrov. Samolety, proletavshie v etom rajone, izmenyali
kurs, chtoby ne podojti blizhe chem na trista kilometrov k mestu nahozhdeniya
avianosca.
Itak, obshchee zasedanie storon bylo prervano, i kazhdaya komissiya sovmestno
so svoimi sorukovoditelyami programmy "Demiurg" obsuzhdala doneseniya
paritet-kosmonavtov 1-2 i 2-1, peredannye imi s neizvestnoj nauke planety
Lesnaya Grud'.
Slova ih pribyli iz nemyslimoj astronomicheskoj dali:
"Slushajte, slushajte!
My vedem transgalakticheskuyu peredachu dlya Zemli!
Nevozmozhno ob座asnit' vse to, chto ne imeet zemnogo nazvaniya. Odnako
mnogo obshchego.
Oni chelovekopodobnye sushchestva, takie zhe lyudi, kak my! Ura mirovoj
evolyucii! I zdes' evolyuciya otrabotala model' gominida po universal'nomu
principu! |to prekrasnye tipy gominidov-inoplanetyan! Smuglaya kozha,
golubovolosye, sirenevo- i zelenoglazye, s belymi pushistymi resnicami.
My uvideli ih v absolyutno prozrachnyh skafandrah, kogda oni primknuli k
nashej orbital'noj stancii. Oni ulybalis' s kormy korablya, priglashaya nas k
sebe.
I my pereshagnuli iz odnoj civilizacii v druguyu.
Vintovoj letatel'nyj apparat otchalil, i so skorost'yu sveta, kotoraya
fakticheski nikak ne oshchushchalas' vnutri korablya, my dvinulis', preodolevaya
potok vremeni, vo Vselennuyu. Pervoe, na chto my obratili vnimanie i chto
prineslo nam neozhidannoe oblegchenie, eto otsutstvie sostoyaniya nevesomosti.
Kakim obrazom eto dostignuto, my poka ne mozhem ob座asnit'. Meshaya russkie i
anglijskie slova, oni proiznesli pervuyu frazu: "Vel kom nash Zvezda!" I togda
my ponyali, chto pri proyavlenii izvestnoj chutkosti smozhem obmenivat'sya
myslyami. |ti golubovolo-sye sushchestva vysokogo rosta, okolo dvuh metrov,- ih
bylo pyatero: chetvero muzhchin i zhenshchina. ZHenshchina otlichalas' ne rostom, a chisto
zhenskimi formami i bolee svetloj kozhej. Vse golubovolosye lesnogrudcy
dostatochno smugly, napodobie nashih severnyh arabov. S pervyh minut my
pochuvstvovali k nim doverie.
Troe iz nih - piloty letatel'nogo apparata, a odin muzhchina i zhenshchina -
znatoki zemnyh yazykov. |to oni vpervye izuchili i sistematizirovali putem
radioperehvata v kosmose anglijskie i russkie slova i sostavili zemnoj
slovnik. K momentu nashej vstrechi oni osvoili znachenie svyshe dvuh s polovinoj
tysyach slov i terminov. S pomoshch'yu etogo lingvisticheskogo zapasa i nachalos'
nashe obshchenie. Sami oni govoryat na yazyke, razumeetsya, dlya nas sovershenno
neponyatnom, no po zvuchaniyu napominayushchem ispanskij.
CHerez odinnadcat' chasov posle otleta ot "Pariteta" my vyshli za predely
Solnechnoj sistemy.
|tot perehod iz nashej zvezdnoj sistemy v druguyu sovershilsya neprimetno,
nichem osobennym ne otlichayas'. Materiya Vselennoj vsyudu odinakova. No vperedi
po kursu (vidimo, takovo bylo v tot moment raspolozhenie i sostoyanie
inosistemnyh tel) postepenno vysvetlyalos' aleyushchee zarevo. |to zarevo
razrastalos', razdvigalos' vdali v bezgranichnoe svetovoe prostranstvo. Tem
vremenem my minovali po puti neskol'ko planet, zatemnennyh v tot chas s odnoj
storony i osveshchennyh s drugoj. Mnozhestvo solnc i lun pronosilos' v obozrimyh
prostranstvah.
My kak by vynosilis' iz nochi v den'. I vdrug - vleteli v oslepitel'no
chistyj i bezbrezhnyj svet, ishodyashchij ot velikogo i moguchego Solnca v
nevedomom dosele nebe.
- My v nashej Galaktike! Vot svetit nash Derzhatel'! Skoro pokazhetsya nasha
Lesnaya Grud'! - ob座avila zhenshchina-lingvist.
I dejstvitel'no, v neizmerimoj vysote novogo kosmicheskogo prostranstva
my uvideli novoe dlya nas Solnce, imenuemoe Derzhatelem. Po intensivnosti
izlucheniya i velichine svoej Derzhatel' prevoshodil nashe Solnce. Kstati, imenno
etim svojstvom zdeshnego svetila i tem, chto sutki na planete Lesnaya Grud'
sostavlyayut dvadcat' vosem' chasov, my sklonny ob座asnit' celyj ryad
geobiologicheskih otlichij zdeshnego mira ot nashego.
No obo vsem etom my popytaemsya soobshchit' v sleduyushchij raz ili po
vozvrashchenii na "Paritet", a sejchas lish' mimohodom neskol'ko vazhnyh svedenij.
Planeta Lesnaya Grud' s vysoty napominaet nashu Zemlyu, okruzhena takimi zhe
atmosfernymi oblakami. No vblizi, na rasstoyanii pyati-shesti tysyach metrov ot
poverhnosti,- lesnogrudcy sovershili dlya nas special'nyj obzornyj polet - eto
zrelishche nevidannoj krasoty: gory, hrebty, holmy splosh' v yarko-zelenom
pokrove, mezhdu nimi reki, morya i ozera, a v nekotoryh chastyah planety, bol'she
v okrainnyh, polyusnyh,- ogromnye pyatna bezzhiznennyh pustyn', tam stoyat
pyl'nye buri. No samoe bol'shoe vpechatlenie proizveli na nas goroda i
poseleniya. |ti ostrova konstruktorskih sooruzhenij sredi lesnogrudskogo
landshafta svidetel'stvuyut ob isklyuchitel'no vysokom urovne urbanizacii. Dazhe
Manhetten ne mozhet idti ni v kakoe sravnenie s tem, chto yavlyaet soboj
gradostroitel'stvo golubovolosyh obitatelej etoj planety.
Sami lesnogrudcy, na nash vzglyad, predstavlyayut soboj osobyj fenomen
razumnyh sushchestv vo Vselennoj. Period beremennosti - odinnadcat'
lesnogrudskih mesyacev. Prodolzhitel'nost' zhizni velika, hotya sami oni schitayut
glavnejshej problemoj obshchestva i smyslom sushchestvovaniya udlinenie zhizni. Oni
zhivut v srednem sto tridcat' - sto pyat'desyat let, a koe-kto dozhivaet i do
dvuhsot let. Naselenie planety - svyshe desyati milliardov zhitelej.
My sejchas ne v sostoyanii skol'ko-nibud' sistematizirovanie izlozhit'
vse, chto kasaetsya obraza zhizni golubovolosyh i dostizhenij dannoj
civilizacii. Poetomu fragmentarno soobshchaem o tom, chto bol'she vsego porazilo
nas v etom mire.
Oni umeyut dobyvat' energiyu - solnechnuyu, ili, vernee,
derzhatel'nuyu,preobrazuya ee v teplovuyu i elektricheskuyu s vysokim
koefficientom poleznogo dejstviya, prevyshayushchim nashi gidrotehnicheskie sposoby,
a takzhe, chto isklyuchitel'no vazhno, oni sinteziruyut energiyu iz raznosti
dnevnyh i nochnyh temperatur vozduha.
Oni nauchilis' upravlyat' klimatom. Kogda my sovershali obzornyj polet nad
planetoj, letatel'nyj apparat putem izluchenij rasseival mgnovenno oblaka i
tuman v mestah ih skopleniya. Nam stalo izvestno, chto oni sposobny vliyat' na
dvizhenie vozdushnyh mass i vodnyh techenij v moryah i okeanah. Tem samym oni
reguliruyut process uvlazhneniya i temperaturnyj rezhim na poverhnosti planety,
bolee togo - oni nauchilis' upravlyat' gravitaciej, i eto pomogaet v
mezhzvezdnyh poletah.
Odnako pered nimi stoit kolossal'naya problema, s kotoroj, naskol'ko nam
izvestno, my eshche ne stalkivalis' na Zemle. Oni ne stradayut ot zasuhi, ibo
sposobny upravlyat' klimatom. Oni poka ne znayut deficita v proizvodstve
produktov pitaniya. |to pri takom-to ogromnom kolichestve naseleniya, v dva s
lishnim raza prevyshayushchem lyudskoj rod na Zemle. No znachitel'naya chast' planety
postepenno stanovitsya neprigodnoj dlya zhizni. V takih mestah vymiraet vse
zhivoe. |to yavlenie tak nazyvaemogo vnutrennego vysyhaniya. Pri nashem obzornom
polete my videli pyl'nye buri v yugo-vostochnoj chasti Lesnogrudii. V
rezul'tate kakih-to groznyh reakcij v nedrah planety - vozmozhno, eto srodni
nashim vulkanicheskim processam, no tol'ko eto, pozhaluj, kakaya-to forma
medlennogo rasseyannogo luchevogo izverzheniya,- poverhnostnyj grunt
razrushaetsya, teryaet svoyu strukturu, v nem vygorayut vse pochvoobrazuyushchie
veshchestva. V etoj chasti Lesnogrudii pustynya velichinoj s Saharu s kazhdym godom
shag za shagom nastupaet na zhiznennoe prostranstvo golubovolosyh inoplanetyan.
Dlya nih eto samoe bol'shoe bedstvie. Oni eshche ne nauchilis' upravlyat'
processami, proishodyashchimi v glubinah planety. Na bor'bu s etim groznym
yavleniem vnutrennego issyhaniya brosheny luchshie sily, ogromnye nauchnye i
material'nye sredstva. U nih net Luny v ih zvezdnoj sisteme, no oni znayut o
nashej Lune i uzhe poseshchali ee. Oni predpolagayut, chto nasha Luna preterpela,
vozmozhno, nechto podobnoe. Uznav ob etom, my neskol'ko prizadumalis' - ot
Luny ved' ne tak daleko do Zemli. Gotovy li my k etoj vstreche? I kakovy
mogut byt' posledstviya kak vneshnego, tak i vnutrennego haraktera? Ne
podumayut li lyudi, chto oni mnogoe poteryali v svoem intellektual'nom razvitii
iz-za vechnyh neuvyazok na Zemle?
V nastoyashchee vremya v nauchnyh krugah Lesnogrudii vedetsya obshcheplanetnaya
diskussiya - sleduet li narashchivat' usiliya v popytkah razgadat' tajnu
vnutrennego issyhaniya i iskat' sposoby priosta-novki etoj potencial'noj
katastrofy ili zhe sleduet zablagovremenno najti vo Vselennoj novuyu planetu,
otvechayushchuyu ih zhiznennym potrebnostyam, i nachat' so vremenem massovoe
pereselenie na novoe mestoobitanie s cel'yu pereneseniya i vozrozhdeniya
lesnogrudskoj civilizacii. Poka eshche ne yasno, kuda, k kakoj novoj planete
ustremleny ih vzory. Vo vsyakom sluchae, na nyneshnej planete im eshche zhit' da
zhit' milliony i milliony let, odnako porazitel'no, chto oni uzhe teper' dumayut
o stol' daleko otstoyashchem budushchem i ohvacheny takim pylom i deyatel'nost'yu,
tochno eta problema neposredstvenno kasaetsya nyne zhivushchego narodonaseleniya.
Neuzhto ni v odnoj golove ne mel'knu-la podlen'kaya mysl': "A posle nas hot'
trava ne rasti"?! Nam stalo stydno, chto my sami podumali ob etom nechto
podobnoe, kogda uznali, chto znachitel'naya chast' obshcheplanetnogo valovogo
produkta idet na programmu predotvrashcheniya vnutrennego issyhaniya nedr. Oni
pytayutsya ustanovit' bar'er na protyazhenii mnogih tysyach kilometrov - po vsej
granice tiho napolzayushchej pustyni - putem bureniya sverhglubinnyh skvazhin,
vgonyayut v nedra takie nejtralizuyushchie dolgovremennye veshchestva, kotorye, kak
polagayut oni, budut imet' nuzhnoe vliyanie na vnutriyadernye reakcii planety.
Razumeetsya, u nih est' i dolzhny byt' problemy obshchestvennogo bytiya, to,
chem izvechno muchaetsya razum, nesya svoj tyazhkij krest,- problemy nravstvennogo,
moral'nogo, intellektual'nogo poryadka. Vpolne ochevidno, ne tak prosto
protekaet obshchezhitie desyati s lishnim milliardov zhitelej, kakogo by
blagodenstviya oni ni dostigli. No chto samoe udivitel'noe pri etom - oni ne
znayut gosudarstva kak takovogo, ne znayut oruzhiya, ne znayut, chto takoe vojna.
My zatrudnyaemsya skazat' - vozmozhno, v istoricheskom proshlom byli u nih i
vojny, i gosudarstva, i den'gi, i vse soputstvuyushchie tomu kategorii
obshchestvennyh otnoshenij, odnako na dannom etape oni ne imeyut predstavleniya o
takih institutah nasiliya, kak gosudarstvo, i takih form bor'by, kak vojna.
Esli pridetsya ob座asnyat' sut' nashih beskonechnyh na Zemle vojn, ne pokazhetsya
li im eto bessmyslennym ili, bolee togo, varvarskim sposobom resheniya
voprosov?
Vsya ih zhizn' organizovana na sovershenno inyh nachalah, ne sovsem
ponyatnyh i ne sovsem dostupnyh nam v silu nashego zemnogo stereotipa
myshleniya.
Oni dostigli takogo urovnya kollektivnogo planetarnogo soznaniya,
kategoricheski isklyuchayushchego vojnu v kachestve sposoba bor'by, chto ostaetsya
tol'ko predpolagat', chto, po vsej veroyatnosti, eta forma civilizacii est'
naibolee peredovaya v predelah vsego myslimogo prostranstva vo vselenskoj
srede. Vozmozhno, oni dostigli toj stepeni nauchnogo razvitiya, kogda
gumanizaciya vremeni i prostranstva stanovitsya glavnym smyslom
zhiznedeyatel'nosti razumnyh sushchestv i tem samym prodolzheniem evolyucii mira v
ee novoj, vysshej, beskonechnoj faze.
My ne sobiraemsya sopostavlyat' nesopostavimye veshchi. So vremenem i na
nashej Zemle lyudi pridut k stol' velikomu progressu, i nam est' chem gordit'sya
uzhe i sejchas, i vse-taki nas ne pokidaet ugnetayu-shchaya mysl': a chto, esli
chelovechestvo na Zemle prebyvaet v tragicheskom zabluzhdenii, uveryaya sebya, chto
yakoby istoriya - eto est' istoriya vojn? A chto, esli etot put' razvitiya byl
iznachal'no oshibochnym, tupikovym? V takom sluchae kuda my idem i k chemu eto
privedet nas? I esli eto tak, to uspeet li chelovechestvo najti v sebe
muzhestvo priznat'sya v etom i izbezhat' total'nogo kataklizma? Okazavshis'
voleyu sudeb pervymi svidetelyami vnezemnoj obshchestvennoj zhizni, my ispytyvaem
slozhnye chuvstva - strah za budushchnost' zemlyan i nadezhdu, poskol'ku est' v
mire primer velikogo obshchezhitiya, postupa-tel'noe dvizhenie kotorogo lezhit vne
teh form protivorechij, kotorye razreshayutsya vojnami...
Lesnogrudcy znayut o sushchestvovanii Zemli v sverhdalekih dlya nih predelah
mirozdaniya. Oni polny zhelaniya vstupit' v kontakt s zemlyanami ne tol'ko iz
estestvennoj lyuboznatel'nosti, no, kak polagayut oni, prezhde vsego radi
torzhestva samogo fenomena razuma, radi obmena opytom civilizacii, radi novoj
ery v razvitii mysli i duha vselenskih nositelej intellekta.
Vo vsem etom oni predvidyat gorazdo bol'shee, chem mozhno by podumat'. Ih
interes k zemlyanam prodiktovan eshche i tem, chto v ob容dinenii obshchih usilij
etih dvuh vetvej mirovogo razuma oni vidyat osnovnoj put' obespecheniya
bespredel'noj prodolzhitel'nosti zhizni v prirode, imeya v vidu to, chto vsyakaya
energiya neminuemo degradiruet i lyubaya planeta so vremenem obrechena na
gibel'... Oni ozabocheny problemoj "konca sveta" na milliardy let vpered i
uzhe sejchas razrabatyvayut kosmologicheskie proekty organizacii novoj bazy
obitaniya dlya vsego zhivogo vo Vselennoj...
Raspolagaya letatel'nymi apparatami so svetovoj skorost'yu, oni mogli by
uzhe sejchas posetit' nashu Zemlyu. No oni ne zhelayut delat' etogo bez soglasiya i
priglasheniya samih zemlyan. Oni ne zhelayut vtorgat'sya na Zemlyu nezvannymi
gostyami. Pri etom oni dali ponyat', chto davno iskali povod dlya znakomstva. S
teh por kak nashi kosmicheskie stancii prevratilis' v dolgovremenno
prebyvayushchie ob容kty na orbitah, im stalo yasno, chto priblizhaetsya pora vstrechi
i chto im sleduet proyavit' iniciativu. Oni tshchatel'no gotovilis', zhdali
udobnogo sluchaya. |tot sluchaj vypal na nashu dolyu, poskol'ku my okazalis' v
promezhutochnoj srede - na orbital'noj stancii...
Nashe prebyvanie na ih planete proizvelo, vpolne ponyatno, neveroyatnuyu
sensaciyu. V svyazi s etim byla vklyuchena v efir sistema global'nogo
telekontaktirovaniya, primenyaemaya lish' po velikim prazdnikam. V svetyashchemsya
vokrug nas vozduhe my kak nayavu videli ryadom s soboj lica i predmety,
nahodyashchiesya na rasstoyanii tysyach i tysyach kilometrov, i odnovremenno my mogli
vzaimoobshchat'sya - smotret' drug drugu v lico, ulybat'sya, pozhimat' ruki,
razgovarivat', radostno, burno vosklicaya i smeyas', tochno by eto proishodilo
v neposredstvennom kontakte. Kakie oni krasivye, lesnogrudcy, i kakie vse
raznye, dazhe cvet golubyh volos var'iruetsya ot temno-sinego do
ul'tramarinovogo, a stari-ki sedeyut, okazyvaetsya, tak zhe, kak i nashi. I tipy
antropologicheskie tozhe raznye, ibo oni predstavlyayut raznye etnicheskie
gruppy.
Obo vsem etom i o mnogom drugom ne menee porazitel'nom my rasskazhem po
vozvrashchenii na "Paritet" ili na Zemlyu. A sejchas o samom glavnom. Lesnogrudcy
prosyat nas peredat' cherez sistemu svyazi "Pariteta" ih zhelanie posetit' nashu
planetu togda, kogda eto budet udobno zemlyanam. A do etogo oni predlagayut
soglasovat' programmu ustrojstva promezhutochnoj mezhzvezdnoj stancii, kotoraya
vnachale posluzhila by mestom pervyh predvaritel'nyh vstrech, a v dal'nejshem
stala by postoyannoj bazoj na puti vzaimnyh sledovanij. My obeshchali dovesti do
svedeniya svoih soplanetyan eti predlozheniya. Odnako nas bol'she volnuet v etoj
svyazi drugoe.
Gotovy li my, zemlyane, k podobnogo roda mezhplanetnym vstrecham,
dostatochno li my zrely dlya etogo kak myslyashchie sushchestva? Smozhem li my pri
nashej razobshchennosti i sushchestvuyushchih protivo-rechiyah vystupit' v edinstve
nashem, kak by upolnomochivaya samih sebya ot imeni vsego cheloveches-kogo roda,
ot imeni vsej Zemli? My umolyaem vas vo izbezhanie novoj vspyshki
sopernichestva, bor'by za lozhnyj prioritet peredat' reshenie etogo voprosa
tol'ko v OON. My prosim pri etom ne zloupotreblyat' pravom veto, a vozmozhno,
na sej raz, kak isklyuchenie, annulirovat' takoe pravo. Nam gor'ko i tyazhelo
dumat' o takih veshchah, nahodyas' v zapredel'noj kosmicheskoj dali, no my
zemlyane, i my dostatochno horosho znaem nravy obitatelej nashej planety Zemlya.
Nakonec, o sebe, eshche raz o nashem postupke. My soznaem, kakoe nedoumenie
i kakie vsled za etim ekstrennye mery porodilo nashe ischeznovenie s
orbital'noj stancii. My gluboko sozhaleem, chto prichinili stol'ko trevog.
Odnako eto byl tot unikal'nyj sluchaj v mirovoj praktike, kogda my ne mogli,
ne imeli prava otkazat'sya ot samogo velikogo dela svoej zhizni. Buduchi lyud'mi
strogogo reglamenta, my obyazany byli radi takoj celi postupit' vopreki
reglamentu.
Pust' eto budet na nashej sovesti, i pust' my ponesem dolzhnoe nakazanie.
No zabud'te poka ob etom. Vnemlite! My peredali signal iz Vselennoj. My
podaem vam znak iz neizvestnoj dosele galakticheskoj sistemy - svetila
Derzhatelya. Golubovolosye lesnogrudcy - tvorcy vysochajshej sovremennoj
civilizacii. Vstrecha s nimi mozhet yavit' global'nuyu peremenu vo vsej nashej
zhizni, v sud'bah vsego chelovecheskogo roda. Otvazhimsya li my na eto, soblyudaya
prezhde vsego, estestvenno, interesy Zemli?..
Inoplanetyane nam nichem ne ugrozhayut. Po krajnej mere, tak nam kazhetsya.
No, perenyav ih opyt, my mogli by proizvesti perevorot v nashem bytii, nachinaya
so sposoba dobychi energii iz material'-nogo okruzheniya mira i do umeniya zhit'
bez oruzhiya, bez nasiliya, bez vojn. Poslednee pokazhetsya vam dikost'yu dazhe na
sluh, no my torzhestvenno udostoveryaem, chto imenno tak ustroena zhizn'
razumnyh sushchestv na Lesnogrudskoj planete, chto imenno takogo sokrovennogo
sovershenstva dostigli oni, naselyaya takuyu zhe po masse geobiologicheskuyu
obitel', kak i Zemlya. Buduchi nositelyami vselenskogo, vysokocivilizovannogo
obraza myshleniya, oni gotovy na otkrytye kontakty so svoimi sobrat'yami po
razumu, s zemlyanami, v takih formah, kak eto budet otvechat' potrebnostyam i
dostoinstvu obeih storon.
Uvlechennye, potryasennye otkrytiem vnezemnoj civilizacii, my, odnako,
zhazhdem poskoree vernut'sya, chtoby povedat' lyudyam obo vsem tom, chemu my
yavilis' svidetelyami, okazavshis' v zapredel'noj Galaktike, na odnoj iz planet
sistemy svetila Derzhatel'.
My namereny cherez dvadcat' vosem' chasov, to est' rovno cherez sutki
posle dannogo seansa radiosvyazi, vyletet' v obratnyj put' na nash "Paritet".
Pribyv na "Paritet", my predostavim sebya v polnoe rasporyazhenie Obcenupra.
A poka do svidaniya. Pered vyletom k Solnechnoj sisteme my izvestim o
vremeni nashego pribytiya na "Paritet".
Na etom zakanchivaem svoe pervoe sobshchenie s planety Lesnaya Grud'. Do
skoroj vstrechi. Ochen' prosim peredat' nashim sem'yam, chtoby oni ne
volnovalis'...
Paritet-kosmonavt 1-2. Paritet-kosmonavt 2-1".
Razdel'noe zasedanie osoboupolnomochennyh komissij na bortu avianosca
"Konvenciya" po rassledovaniyu chrezvychajnogo proisshestviya na orbital'noj
stancii "Paritet" zakonchilos' tem, chto obe komissii v polnyh sostavah
vyleteli na konsul'tacii s vyshestoyashchimi instanciyami. Odin samolet, vzletev s
paluby avianosca, vzyal kurs na San-Francisko, drugoj cherez neskol'ko minut v
protivopolozhnuyu storonu - na Vladivostok.
Avianosec "Konvenciya" nahodilsya vse tam zhe, v rajone svoego postoyannogo
mestoprebyvaniya - v Tihom okeane, yuzhnee Aleutov... Na avianosce caril
strogij poryadok. Kazhdyj byl pri svoem dele, kazhdyj nacheku... I vse hranili
molchanie...
Poezda v etih krayah shli s vostoka na zapad i s zapada na vostok...
A po storonam ot zheleznoj dorogi v etih krayah lezhali velikie pustynnye
prostranstva - Sary-Ozeki, Seredinnye zemli zheltyh stepej.
Uzhe projdena tret' puti na Ana-Bejit. Solnce, bystro podnyavshis' vnachale
nad zemlej, teper' vrode zastylo na odnoj tochke nad sarozekami. Znachit, den'
stal dnem. Stalo po-dnevnomu pripekat'.
Poglyadyvaya to na chasy, to na solnce, to na lezhashchie vperedi otkrytye
stepnye doly, Burannyj Edigej polagal, chto poka vse idet kak nado. On vse
tak zhe trusil vperedi na verblyude, za nim shel traktor s pricepom i za
pricepom kolesnyj ekskavator "Belarus'", a ryzhij pes ZHolbars bezhal chut'
sboku.
"Okazyvaetsya, golova cheloveka ni sekundy ne mozhet ne dumat'. Vot ved'
kak ustroena eta durackaya shtuka - hochesh' ty ili ne hochesh', a vse ravno mysl'
poyavlyaetsya iz mysli, i tak bez konca, navernoe, poka ne pomresh'!" |to
nasmeshlivoe otkrytie Edigej sdelal, pojmav sebya na tom, chto vse vremya,
besprestanno o chem-to dumaet v puti. Dumy sledovali za dumami, kak volna za
volnoj v more. V detstve on chasami nablyudal, kak na Aral'skom more v
vetrenuyu pogodu voznikali vdali belye begushchie buruny i kak oni priblizhalis'
vskipayushchimi grivami, rozhdaya volnu iz volny. V tom dvizhenii proishodilo
odnovremenno rozhdenie, razrushenie i snova rozhdenie i ugasanie zhivoj ploti
morya. I togda hotelos' emu, mal'chishke, prevratit'sya v chajku i letat' nad
volnami, nad sverkayushchimi bryzgami, chtoby videt' sverhu, kak zhivet velikaya
voda.
Predosennie sarozeki s ih pronzitel'noj, grustnoj otkrytost'yu, mernyj
topot rysyashchego verblyuda nastraivali Burannogo Edigeya na dorozhnye razdum'ya, i
on predavalsya im ne protivyas', blago vperedi put' byl dlinnyj i nichto ne
narushalo ih prodvizheniya. Karanar, kak vsegda na bol'shih rasstoyaniyah,
razogrevalsya pri hod'be, i ot nego nachal ishodit' krepkij muskusnyj duh. Duh
etot shibal v nos ot verblyuzh'ego zagrivka i shei. "Nu-nu,- udovletvorenno
usmehalsya pro sebya Edigej,- znachit, ty uzhe ves' v myle! I promezh nog v myle!
Uh ty zveryuga, zherebchina edakij! Durnoj ty, durnoj!"
Dumalos' Edigeyu i o proshlyh dnyah, o delah i sobytiyah, kogda Kazangap
byl eshche v sile i zdravii, i v toj cepi vospominanij nagryanula na nego
nekstati davnishnyaya gor'kaya toska. I molitvy ne pomogli. On nasheptyval ih
vsluh snova i snova, povtoryaya, chtoby otognat', otvlech', upryatat' vernuvshuyusya
bol'. No dusha ne unimalas'. Pomrachnel Burannyj Edigej, bez nadobnosti
priudaryaya to i delo po bokam userdno trusivshego verblyuda, kozyrek nadvinul
na glaza i uzhe ne oborachivalsya k sleduyushchim za nim traktoram. Pust' edut
sledom, ne otstayut, kakoe delo im, molodym, zelenym, do toj davnej istorii,
o kotoroj dazhe s zhenoj oni ne obmolvilis' ni slovom, no kotoruyu rassudil
Kazangap, kak vsegda, mudro i chestno. Tol'ko on i mog rassudit', a ne to by
davno uzhe Edigej brosil etot raz容zd Boranly-Burannyj...
V godu tom, pyat'desyat pervom, uzhe v samom konce, zimoj, pribyla na
raz容zd sem'ya. Muzh, zhena i dvoe detej - mal'chugany. Starshemu, Daulu, let
pyat', a mladshemu tri goda. Mladshego zvali |rmek. A sam Abutalip Kuttybaev
byl rovesnik Edigeyu. On eshche do vojny, molodym parnem, god uchitel'stvo-val v
aul'noj shkole, a letom v sorok pervom v pervye zhe dni ego mobilizovali na
front. S Zaripoj oni pozhenilis', vyhodit, uzhe v konce vojny ili srazu posle
etogo. Ona tozhe do ih pereezda byla uchitel'nicej mladshih klassov. A vot
sud'ba prinudila, pritolkala ih v sarozeki, na Boranly-Burannyj.
To, chto oni ne ot horoshej zhizni ochutilis' v sarozekskoj gluhomani,
stalo yasno srazu. Abutalip i Zaripa mogli by vpolne ustroit'sya na rabotu i v
drugih mestah. No, kak vidno, obstoyatel'stva slozhilis' tak, chto drugogo
vyhoda u nih ne bylo. Ponachalu boranlincy dumali, chto dolgo oni tut ne
zaderzhatsya, ne vyderzhat, sbegut kuda glaza glyadyat. Ne takie pribyvali i
ubyvali iz Boranly-Burannogo. |togo mneniya priderzhivalis' i on, Edigej, i
Kazangap. Odnako otnoshenie k sem'e Abutalipa ustanovilos' tem ne menee srazu
uvazhitel'noe. Poryadochnye, kul'turnye lyudi. Bedstvuyushchie. Rabotali kak i vse -
i muzh i zhena. I shpaly taskali na gorbu, i na zanosah styli. V obshchem, chto
polozheno putevym rabochim, to i delali. I, nado skazat', horoshaya, ladnaya,
druzhnaya sem'ya byla, hotya i neschastnaya po prichine togo, chto Abutalip,
okazyvaetsya, byl v plenu u nemcev. K tomu vremeni shlynuli vrode uzhe strasti
voennyh let. K byvshim voennoplennym uzhe ne otnosilis' kak k predatelyam i
vragam. CHto do boranlincev, to oni ne stali sebe golovu lomat'. Nu byl
chelovek v plenu tak byl, vojna zakonchilas' pobedoj, i chego tol'ko lyudyam ne
prihodilos' hlebnut' v etoj strashnoj mirovoj peredelke. Inye von po sej den'
mykayutsya po svetu kak neprikayannye. Prizrak vojny vse eshche shastaet po
pyatam... I potomu boranlincy rassprosami po takomu povodu osobenno ne
donimali priezzhih, zachem dushu lyudyam travit', i bez togo hlebnuli, dolzhno
byt', gorya cherez kraj.
A so vremenem poluchilos' tak, chto kak-to nezametno sdruzhilis' oni s
Abutalipom. Umnyj on byl chelovek. Edigeya privlekalo v nem to, chto Abutalip v
svoem plachevnom polozhenii ne byl zhalok. Derzhalsya dostojno i ponaprasnu ne
setoval na sud'bu. On ne mog ne schitat'sya s tem, chto est' na svete. Ponyal,
ochevidno, chelovek, chto eto sud'ba, vypavshaya emu na dolyu. ZHena ego Zaripa,
dolzhno byt', tozhe proniklas' etim soznaniem. Primirivshis' vnutrenne s
neizbezhnost'yu rasplaty, oni nahodili smysl zhizni v kakoj-to neobychnoj
chutkosti, blizosti drug drugu. Kak ponyal potom Edigej, etim oni zhili, etim
oni zashchishchalis', vzaimno zaslonyaya drug druga i detej ot svirepyh vetrov
vremeni. Osobenno Abutalip. On i dnya ne mog prozhit' vne svoej sem'i. Deti,
synov'ya,- dlya nego eto bylo vse. Kazhduyu svobodnuyu minutu Abutalip zanimalsya
s nimi. On uchil ih gramote, sochinyal raznye skazki, zagadki, ustraival
kakie-to pridumannye im igry. Kogda oni s zhenoj uhodili na rabotu, detishek
ponachalu ostavlyali odnih v barake. No Ukubala ne smogla na eto spokojno
smotret', stala uvodit' mal'chikov k sebe. V dome u nih bylo teplee, i byt u
nih k tomu vremeni slozhilsya gorazdo udobnej, chem u novopriezzhih. |to-to i
sblizilo ih sem'i. Ved' u Edigeya v te gody tozhe podrastali deti, dve
devchushki, kak raz odnogodki s abutalipovskimi rebyatami.
Zajdya kak-to za svoimi malyshami posle raboty na peregone, Abutalip
predlozhil:
- Vot chto, Edigej, davaj ya zaodno i tvoih devochek budu uchit'. YA ved' ne
ot nechego delat' vozhus' s rebyatami s etih por. Oni sdruzhilis', vmeste
igrayut. Dnem u vas, a po vecheram pust' u nas. A pochemu ya govoryu tak? ZHizn'
zdes', na otshibe, konechno, skudnaya, tak tem bolee nado zanimat'sya s nimi.
Vremena nastupayut takie, chto znaniya potrebuyutsya syzmal'stva. Tepereshnij vot
takoj chelovechek s nogotok dolzhen znat' stol'ko, skol'ko prezhde zdorovennyj
paren'. A inache k obrazovaniyu i ne prob'esh'sya.
I opyat' zhe smysl teh staranij Abutalipa Burannyj Edigej postig pozdnee,
kogda sluchilas' beda. Togda on ponyal, chto v polozhenii Abutalipa eto bylo
edinstvennoe, chto on mog predprinyat' sobstvennymi usiliyami dlya svoih detej v
boranlinskih usloviyah. On kak znal, on speshil dat' im ot sebya kak mozhno
bol'she, on kak by hotel takim obrazom zapechatlet'sya v ih pamyati, zhit' zanovo
v svoih detyah. Vecherami, kogda Abutalip prihodil s raboty, on i Zaripa
ustraivali nechto vrode shkoly-detsada dlya svoih i Edigeevyh detej. Deti
uchilis' bukvam, slogam, igrali, risovali, sorevnuyas',
u kogo luchshe poluchitsya, slushali knigi, kotorye chitali im roditeli i
dazhe vse vmeste razuchivali raznye pesenki. |to okazalos' nastol'ko
interesnym zanyatiem, chto i sam Edigej stal zahazhivat' i nablyudat', kak vse
eto u nih zdorovo vyhodilo. I Ukubala zabegala chasten'ko vrode kak po delu,
a v dejstvitel'nosti chtoby vzglyanut' na svoih devochek. Umilyalsya Burannyj
Edigej. Dusha ego umilyalas'. Vot chto znachit obrazovannye lyudi, uchitelya! Lyubo
smotret', kak oni umeyut obrashchat'sya s det'mi, kak oni sami umeyut byt' det'mi,
ostavayas' vzroslymi. V takie vechera Edigej staralsya ne meshat', tiho sidel v
storonke. A kogda prihodil, to s poroga snimal shapku:
- Dobryj vecher! Vot i pyatyj uchenik vash zayavilsya v detsad.
I deti privykli k ego poseshcheniyam. Dochurki ego byli schastlivy. Pri otce
oni ochen' staralis'. Edigej s Ukubaloj poocheredno topili im pech', chtoby po
vecheram v barake bylo teplej i uyutnej dlya detvory.
Vot takaya sem'ya priyutilas' v tom godu na Boranly-Burannom. No chto
stranno - takim lyudyam obychno ne vezet.
Beda Abutalipa Kuttybaeva zaklyuchalas' v tom, chto on pobyval ne tol'ko v
nemeckom plenu, no, na schast'e ili neschast'e svoe, sovershiv pobeg vmeste s
gruppoj voennoplennyh iz konclagerya v YUzhnoj Bavarii, okazalsya v sorok
tret'em godu v ryadah yugoslavskih partizan. V yugoslavskoj osvoboditel'noj
armii Abutalip provoeval do konca vojny. Tam ego ranili, tam vylechili. Byl
nagrazhden yugoslavskimi boevymi ordenami. Pisali o nem v partizanskih
gazetah, pomeshchali fotografii. |to ochen' pomoglo, kogda stali razbirat'sya s
ego delom v proverochno-fil'tracionnoj komissii po vozvrashchenii na Rodinu v
sorok pyatom godu. V zhivyh ih ostalos' iz teh, chto bezhali iz konclagerya,
chetvero, a bylo dvenadcat'. Vsem chetverym povezlo eshche v tom smysle, chto
sovetskaya proverochnaya komissiya pribyla neposredstvenno v raspolozhenie
podrazdelenij osvoboditel'noj armii YUgoslavii i yugoslavskie komandiry dali
pis'mennye otzyvy o boevyh i moral'nyh kachestvah byvshih sovetskih
voennoplennyh, ob uchastii ih v partizanskoj bor'be s fashistami.
V obshchem, mesyaca cherez dva posle mnogochislennyh proverok, oprosov, ochnyh
stavok, ozhidanij, nadezhd i otchayaniya Abutalip Kuttybaev vernulsya v svoj
Kazahstan bez porazheniya prav, no i bez teh privilegij, kakie polagalis'
demobilizovannym. Abutalip Kuttybaev ne byl v obide. Buduchi do vojny
uchitelem geografii, on snova vernulsya k svoej rabote. I zdes' v odnoj
rajcentrovskoj shkole vstretil moloduyu uchitel'nicu nachal'nyh klassov Zaripu.
Byvayut takie sluchai oboyudnogo schast'ya, redko, no byvayut. Ne bez etogo v
zhizni.
A tem vremenem otshumeli v mire pervye pobednye gody. Vsled za triumfom
i likovaniyami v vozduhe zamel'kali pervye snezhinki "holodnoj vojny". A potom
pokrepchalo. I szhalis' pruzhiny poslevoennogo soznaniya v raznyh chastyah sveta,
v raznyh bolevyh tochkah...
Na odnom iz urokov geografii eta pruzhina srabotala. Rano ili pozdno,
tak ili inache, zdes' ili v drugom meste, no eto dolzhno bylo sluchit'sya. Ne s
nim, tak s kem-to drugim, emu podobnym.
Rasskazyvaya uchenikam vos'mogo klassa o evropejskoj chasti sveta,
Abutalip Kuttybaev upomyanul o tom, kak odnazhdy vyvezli ih iz konclagerya v
YUzhno-Bavarskie Al'py na kamenolomni i kak ottuda im udalos', razoruzhiv
ohranu, bezhat' k yugoslavskim partizanam, rasskazal, chto on proshel pol-Evropy
vo vremya vojny, byval na beregah Adriaticheskogo i Sredizemnogo morej, horosho
znakom s toj prirodoj, s zhizn'yu mestnogo naseleniya i chto vse eto v uchebnike
nevozmozhno opisat'. Uchitel' schital, chto tem samym obogashchaet predmet zhivymi
nablyudeniyami ochevidca.
Ego ukazka hodila po sine-zeleno-korichnevoj geograficheskoj karte
Evropy, vyveshennoj na shkol'noj doske, ego ukazka proslezhivala vozvyshennosti,
ravniny, reki, kasayas' to i delo teh mest, kotorye snilis' emu i ponyne
nochami, gde shli boi izo dnya v den', mnogie leta i zimy, i, vozmozhno, ukazka
kosnulas' toj nerazlichimoj tochki, gde prolilas' ego krov', kogda sboku
polosnula neozhidanno ochered' vrazheskogo avtomata, i on medlenno pokatilsya po
sklonu, obagryaya krov'yu travu i kamni, ta alaya krov' mogla by zalit' vsyu
uchebnuyu kartu, i emu dazhe primereshchilos' na mgnovenie, kak rastekaetsya po
karte ta alaya krov', kak zakruzhilas' togda golova i potemnelo, poplylo v
glazah, kak, oprokidyvayas', padali gory i on zakrichal, prizyvaya na pomoshch'
druga-polyaka, vmeste bezhavshego proshlym letom iz bavarskih kamenolomen:
"Kazimir! Kazimir!" No tot ego ne slyshal, potomu chto emu tol'ko kazalos',
chto on krichit izo vseh sil, a na samom dele on ne proro-nil ni zvuka i
prishel v sebya lish' v partizanskom gospitale posle perelivaniya krovi.
Rasskazyvaya uchenikam o evropejskoj chasti sveta, Abutalip Kuttybaev
udivlyalsya sebe, tomu, chto mozhet posle vsego perezhitogo tak delovito, tak
otstranenno govorit' lish' o tom, chto imeet otnoshenie k elementarnoj shkol'noj
geografii.
I tut rezko podnyataya ruka na perednej parte prervala ego rech':
- Agaj*, znachit, vy byli v plenu?
* A g a j - uchitel'.
Na nego smotreli s holodnoj yasnost'yu zhestkie glaza. Lico podrostka bylo
slegka zaprokinuto, on stoyal po stojke "smirno", i na vsyu zhizn' zapomnilis'
pochemu-to ego zuby, u nego byl obratnyj prikus - nizhnij ryad zubov
perekryval, vystupaya, verhnij ryad.
- Da, a chto?
- A pochemu vy ne zastrelilis'?
- A pochemu nuzhno bylo ubit' sebya? YA i tak byl ranen.
- A potomu, chto nedopustimo sdavat'sya vo vrazheskij plen, est' takoj
prikaz!
- CHej prikaz?
- Prikaz svyshe.
- Otkuda eto tebe izvestno?
- YA vse znayu. U nas byvayut lyudi iz Alma-Aty, iz Moskvy dazhe priezzhali.
Znachit, vy ne vypolnili prikaz svyshe?
- A tvoj otec byl na vojne?
- Net, on zanimalsya mobilizaciej.
- Togda nam s toboj trudno ob座asnyat'sya. Mogu lish' skazat', chto drugogo
vyhoda u menya ne bylo.
- Vse ravno vy dolzhny byli vypolnit' prikaz.
- A ty chego pridiraesh'sya? - S mesta podnyalsya drugoj uchenik.- Nash
uchitel' srazhalsya vmeste s yugoslavskimi partizanami. CHego tebe nado? - Vse
ravno on dolzhen byl vypolnit' prikaz svyshe! - kategoricheski utverzhdal tot.
I tut klass zagudel, lopnula grobovaya tishina: "Dolzhen byl!", "Ne
dolzhen!", "Mog!", "Ne mog!", "Pravil'no!", "Nepravil'no!". Uchitel' grohnul
kulakom o stol:
- Prekratite razgovory! Idet urok geografii! Kak ya voeval i chto so mnoj
bylo, eto znayut komu polozheno i gde nuzhno. A sejchas vernemsya k nashej karte!
I opyat' nikto iz klassa ne uvidel tu trudnorazlichimuyu tochku na karte,
otkuda snova polosnula sboku avtomatnaya ochered', i stoyashchij s ukazkoj u doski
uchitel' medlenno pokatilsya po sklonu, zalivaya svoej krov'yu
sine-zeleno-korichnevuyu kartu Evropy...
CHerez neskol'ko dnej ego vyzvali v rajono. Tam Kuttybaevu bez lishnih
slov predlozhili podat' zayavlenie ob uvol'nenii s raboty po sobstvennomu
zhelaniyu: byvshij voennoplennyj ne imel moral'nogo prava uchit' podrastayushchee
pokolenie.
Prishlos' Abutalipu Kuttybaevu s Zaripoj i s pervencem Daulom
perebirat'sya v drugoj rajon, podal'she ot oblastnogo centra. Ustroilis' v
aul'noj shkole. Vrode prizhilis', s zhil'em uladilos'. Zaripa, molodaya
sposobnaya uchitel'nica, stala zavuchem. No tut razrazilis' sobytiya sorok
vos'mogo goda, svyazannye s YUgoslaviej. Teper' na Abutalipa Kuttybaeva
smotreli ne tol'ko kak na byvshego voennoplennogo, no i kak na somnitel'nuyu
lichnost', dolgoe vremya prebyvavshuyu za granicej. I hotya on dokazyval, chto
tol'ko partizanil s yugoslavskimi tovarishchami, eto ne prinimalos' vo vnimanie.
Vse ponimali i dazhe sochuvstvovali, no nikto ne smel brat' na sebya kakuyu-libo
v etom smysle otvetstvennost'. Snova vyzvali v rajono, i opyat' povtoryalas'
istoriya s zayavleniem ob uvol'nenii po sobstvennomu zhelaniyu...
Pereezzhaya eshche mnogo raz s mesta na mesto, sem'ya Abutalipa Kuttybaeva v
konce pyat'desyat pervogo goda, sredi zimy ochutilas' v sarozekah, na raz容zde
Boranly-Burannyj.
V pyat'desyat vtorom godu leto vydalos' znojnoe sverh obychnogo. Zemlya
issohla, prokalilas' do takoj stepeni, chto sarozekskie yashchericy i te ne
znali, kuda sebya det', pribegali, ne boyas' lyudej, na porog s otchayanno
kolotyashchimisya glotkami i s shiroko raskrytymi rtami - lish' by kuda-nibud'
skryt'sya ot solnca. A korshuny v poiskah prohlady zabiralis' nevest' v kakuyu
vys' - ih
nevozmozhno bylo razglyadet' prostym glazom. Lish', vremya ot vremeni oni
davali znat' o sebe rezkimi odinokimi vyklikami i nadolgo umolkali zatem v
goryachem, zybyashchemsya mareve.
No sluzhba ostavalas' sluzhboj. Poezda shli s vostoka na zapad i s zapada
na vostok. Skol'ko poezdov razminulos' na Boranly-Burannom. Nikakaya zhara ne
mogla povliyat' na dvizhenie transporta po velikoj gosudarstvennoj magistrali.
I vse shlo svoim cheredom. Rabotat' na putyah prihodilos' v rukavicah,
golymi rukami ne pritronut'sya bylo ni k kamnyu, ni tem pache k zhelezu. Solnce
stoyalo nad golovoj zharovnej. Vodu, kak vsegda, dostavlyali v cisterne, i poka
ona pribyvala na raz容zd, stanovilas' pochti kipyachenoj. Odezhda sgorala na
plechah za paru dnej. Zimoj v samye lyutye morozy cheloveku v sarozekah bylo,
pozhaluj, legche, chem v takuyu zharu.
Burannyj Edigej staralsya v te dni priobodrit' Abutalipa.
- Ne vsegda u nas takoe leto. Prosto god takoj nyneshnij,- opravdyvalsya
on, tochno by sam byl v tom povinen.- Eshche dnej pyatnadcat', dvadcat' ot sily,-
i polegchaet, spadet zhara. Bud' ona proklyata, zamuchila vseh. A byvaet u nas
tut, v sarozekah, k koncu leta perelom, vraz menyaetsya pogoda. I togda vsyu
osen' vplot' do samoj zimy blagodat' - prohlada stoit, skot telo nabiraet.
Sdaetsya mne - na to primety est',- v etom godu budet takoj oborot. Tak chto
poterpite, osen' budet horoshaya.
- Znachit, garantiruesh'? - ponimayushche ulybalsya Abutalip.
- Mozhno skazat', pochti.
- I na tom spasibo. Vot ya sizhu sejchas kak v bane. No dusha u menya ne po
sebe bolit. My s Zaripoj vyderzhim. Ne takoe prihodilos' terpet'. Detej
zhalko... Smotret' ne mogu...
Deti boranlincev iznyvali, tomilis', s lica spali, i nekuda ih bylo
upryatat' ot duhoty i iznuryayushchego znoya. I ni edinogo derevca vokrug, ni
ruchejka, tak potrebnyh detskomu miru. Vesnoj, kogda sarozeki ozhili i
nenadolgo zazeleneli okrest loga i privalki, to-to bylo razdol'e detvore.
Igrali v myach, v pryatki, ubegali v step', gonyalis' za suslikami. Lyubo bylo
slyshat' ih daleko raznosyashchiesya golosa.
Leto sokrushilo vse. I rebyat neposedlivyh smorila nepomernaya zhara. Ot
nee oni pryatalis' v teni pod stenami domov, vyglyadyvaya ottuda, tol'ko kogda
prohodili poezda. |to bylo ih razvlecheniem - podschityvali, skol'ko poezdov
proshlo v odnu storonu i skol'ko v druguyu, skol'ko iz nih passazhirskih
vagonov i skol'ko tovarnyh. A kogda passazhirskie sostavy, prohodya cherez
raz容zd, sbavlyali hod, detyam kazalos', chto uzh etot-to poezd ostanovitsya, i
oni bezhali vdogonku, zapyhavshis', zaslonyayas' ruchonkami ot solnca, vozmozhno,
v naivnoj nadezhde ukatit' iz etogo pekla, i tyazhko bylo smotret', s kakoj
zavist'yu i nedetskoj pechal'yu malyshi-boranlincy glyadeli vsled uhodyashchim
vagonam. Passazhiry v teh nastezh' raspahnutyh vagonah s otkrytymi do otkaza
oknami i dveryami tozhe shodili s uma ot duhoty, smrada i muh, no u nih byla
hotya by uverennost', chto cherez paru sutok oni ochutyatsya tam, gde prohladnye
reki i zelenye lesa.
Za detej oni vse perezhivali tem letom, vse vzroslye, otcy i materi, no
to, chego eto stoilo Abutalipu, ponimal krome Zaripy, pozhaluj, odin on,
Edigej. S Zaripoj kak raz i sluchilsya u nih pervyj razgovor ob etom. V tom
razgovore priotkrylos' eshche koe-chto v sud'bah etih dvoih.
Rabotali oni v tot den' na linii, gravij podnovlyali na polotne.
Razbrasyvali shcheben', podsovyvali ego v lyufty pod shpaly i rel'sy i tem samym
ukreplyali opolzayushchuyu ot vibracii nasyp'. Delat' eto nado bylo uryvkami, v
promezhutkah mezhdu prohodyashchimi poezdami. Dolgaya, izmatyvayushchaya v takuyu zharu
rabota. Blizhe k poludnyu Abutalip vzyal opustevshij bidon i poshel, kak on
skazal, za goryachej vodoj k cisterne v tupike i zaodno glyanut', kak tam
rebyata.
On poshel po shpalam bystro, nesmotrya na to chto palilo. Speshil pobystrej
k detishkam, emu bylo ne do sebya. Vylinyavshaya majka neopredelennogo gryaznogo
cveta visela, obtyanuv kostlyavye plechi, na golove pozhuhlaya solomennaya shlyapa,
shtany boltalis' na ishudavshem tele, na nogah razbitye rabochie botinki bez
shnurkov. On shel, shlepaya podoshvami po shpalam, ni na chto ne obrashchaya vnimaniya.
Kogda szadi poyavilsya poezd, to dazhe ne oglyanulsya.
- |j, Abutalip, sojdi s linii! Ty chto, ogloh?! - kriknul Edigej.
No tot ne rasslyshal. I tol'ko kogda parovoz dal gudok, spustilsya po
otkosu vniz, no i togda ne vzglyanul na pronosyashchijsya mimo sostav. I ne videl,
kak grozil emu kulakom mashinist.
Na vojne, v plenu, chelovek ne posedel, pomolozhe, konechno, byl, na front
uhodil devyatnadcati let, mladshim lejtenantom. A tem letom sedina poshla.
Sarozekskaya. Prichem bystro zamel'kala neproshennoj beliznoj to tam, to tut v
plotnoj, gustoj, grivastoj shevelyure i na viskah stala preobladat', posedeli
viski. V dobrye vremena byt' by emu krasivym, predstavitel'nym muzhchinoj.
SHirokolobyj, s orlinym nosom, kadykastyj, s krepkim rtom i prodolgovatymi,
udlinennymi glazami, byl on ladnyj, horoshego rosta. Zaripa gor'ko
podshuchivala: "Ne povezlo tebe, Abu, ty dolzhen byl Otello igrat' na scene".
Abutalip usmehalsya: "Togda by ya tebya pridushil kak poslednij idiot, zachem eto
tebe nado!"
Zamedlennaya reakciya Abutalipa na dogonyavshij szadi poezd vstrevozhila
Edigeya ne na shutku.
- Ty by skazala emu, chto zh on tak,- poluuprekaya, skazal on
Zaripe.Mashinist otvechat' ne budet, ne polozheno hodit' po putyam. Da delo ne v
etom. K chemu tak riskovat'?
Zaripa tyazhelo vzdohnula, obtiraya rukavom pot s razgoryachennogo
pochernevshego lica.
- Boyus' ya za nego.
- A chto?
- Boyus', Edike. CHto nam skryvat' ot tebya. Kaznitsya on i za detej i za
menya. Ved' kogda ya vyhodila zamuzh, ne poslushalas' rodnyh. Starshij brat moj,
tot iz sebya vyhodil, krichal: "Vek budesh' kayat'sya, dura! Ty ne zamuzh
vyhodish', a na neschast'e idesh', i deti tvoi i deti detej, eshche ne rodivshis',
uzhe obrecheny byt' neschastnymi. A tvoj vozlyublennyj, esli u nego est' golova
na plechah, ne sem'yu dolzhen zavodit', a povesit'sya. |to samyj luchshij vyhod
dlya nego!" A my postupili po-svoemu. Nadeyalis': raz konchilas' vojna, kakie
schety u zhivyh i mertvyh? My ot vseh derzhalis' podal'she, i ot ego i ot moih
rodstvennikov. A v poslednij raz, ty predstavlyaesh', brat sam napisal
zayavlenie, chto on preduprezhdal menya, vozrazhal protiv nashego braka. I chto on
nichego obshchego ne imeet so mnoj i tem bolee s takoj lichnost'yu, prebyvavshej
dolgoe vremya za granicej, kak Abutalip Kuttybaev. Nu, posle etogo opyat'
nachalos'. Kuda ni tknemsya, vsyudu nam ot vorot povorot, a vot teper' my
zdes', dal'she nekuda.
Ona zamolchala, ozhestochenno podgrebaya bityj gravij pod shpaly. Vperedi
snova pokazalsya idushchij sostav. Oni soshli s linii, unosya s soboj lopaty i
nosilki.
Edigej chuvstvoval, chto dolzhen chem-to pomoch', kogda lyudi v takom
polozhenii. No on ne mog nichego izmenit', beda byla daleko za predelami ego
sarozekov.
- My tut zhivem uzhe mnogo let. I vy privyknete, prisposobites'. A zhit'
nado,- podcherknul on, glyadya ej v lico, i podumal: "Da-a, gorek sarozekskij
hleb. Kogda priehali zimoj, belolicaya byla eshche, a teper' lico kak
zemlya,otmechal on, sozhaleya o ee merknushchej na glazah krasote.- Volosy kakie
byli - povygoreli, resnicy i te opalilo solncem. Guby polopalis'. Sovsem
hudo ej. Neprivychnaya k takoj zhizni. Odnako derzhitsya, ne otstupaetsya. A kuda
teper' otstupat' - dvoe detej. Vse ravno molodec..."
Tem vremenem, vzvihrivaya zhguchee stoyanie vozduha, protarahtel po puti,
kak zharkaya avtomatnaya ochered', ocherednoj sostav. Oni snova podnyalis' s
instrumentom na polotno - prodolzhit' rabotu.
- Slushaj, Zaripa,- skazal Edigej, pytayas' kak-to ukrepit' ee duh,
primirit' s real'nost'yu.- Dlya detej tut, konechno, tyazhko, ne sporyu. U samogo,
kak posmotryu na rebyatishek nashih, serdce bolit. No ved' ne vek zhara budet
kolom stoyat'. Shlynet. A potom, esli podumat', vy zdes' ne odni, v
sarozekah, lyudi est' vokrug, my est', na hudoj konec. CHto zh teper'
ubivat'sya, raz tak sluchilos' v zhizni.
- Vot i ya ob etom govoryu emu, Edike. YA ved' starayus' ne proronit' ni
slova nenuzhnogo. YA zhe ponimayu, kakovo emu.
- I pravil'no delaesh'. YA ob etom i hotel skazat' tebe, Zaripa. Sluchaya
zhdal. Da ty sama vse znaesh'. Prosto k slovu prishlos'. Izvini.
- Byvaet, konechno, nevmogotu. I sebya zhalko, i ego zhalko, a detej eshche
bol'she. Hotya on ni v chem ne vinovat, a chuvstvuet sebya povinnym, chto zavez
nas syuda. I izmenit' nichego ne mozhet. CHto i govorit', v nashih krayah, sredi
alatauskih gor i rek, sovsem drugaya zhizn' i klimat sovsem drugoj. Detej hotya
by na leto mogli by otpravit' tuda. No k komu? Starikov u nas net, rano
poumirali. Brat'ya, sestry, rodstvenniki... Ih tozhe trudno sudit', im eto
sovsem ni k chemu. I prezhde izbegali nas, a teper' i vovse. Zachem im nashi
deti? Vot i muchaemsya, boimsya, chto na vsyu zhizn' zastryanem zdes', hotya vsluh
ob etom ne govorim. No ya vizhu, kakovo emu... CHto nas zhdet vperedi, odnomu
bogu izvestno...
Oni tyazhelo zamolchali. I potom uzhe ne vozvrashchalis' k etomu razgovoru.
Rabotali, propuskali poezda po linii i snova bralis' za delo. A chto
ostavalos'? Kak eshche bylo uteshit', kak pomoch' im v ih bede? "Konechno, po miru
ne pojdesh',- dumal Edigej,- zhit' im budet na chto, vdvoem rabotayut. Nasil'no
ih vrode nikto ne zatochal, a vyhoda im otsyuda net nikakogo. Ni zavtra, ni
poslezavtra".
I eshche udivlyalsya Edigej samomu sebe, svoej obide i gorechi za etu sem'yu,
budto by ih istoriya kasalas' lichno ego. Kto oni emu? Mog zhe on skazat' sebe
- delo eto ne ego uma, emu-to, sobstvenno, chto? Da i kto on est' takoj,
chtoby sudit' da ryadit' o nepolozhennyh emu veshchah? Rabotyaga, stepnyak, kakim
nest' chisla na svete, emu li negodovat', emu li vozmushchat'sya, trevozhit' svoyu
sovest' voprosami, chto spravedlivo i chto nespravedlivo v zhizni. Ved'
navernyaka tam, otkuda vse eto proishodit, znayut v tysyachu raz bol'she, chem on,
Burannyj Edigej. Tam vidnee, chem emu zdes', v sarozekah. Ego li to zaboty? I
vse ravno ne mog uspokoit'sya. I pochemu-to bol'she bolel on dushoj za nee,
Zaripu. Udivlyali i pokoryali ego ee predannost', vyderzhka, ee otchayannaya
shvatka s nevzgodami. Ona pohodila na pticu, kotoraya pytalas' kryl'yami
zaslonit' gnezdo ot buri. Ved' drugaya poplakala by, poplakala da pokorilas'
by, poklonilas' rodne. A ona rasplachivalas' na ravnyh s muzhem za proshloe
vojny. I imenno eto obstoyatel'stvo bol'she vsego i vopreki vsemu prichinyalo
bespokojstvo Edigeyu, ved' sam on nichem ne mog zashchitit' ni ee detej, ni ee
muzha... Byvali potom minuty, kogda on gor'ko sozhalel, chto sud'be ugodno bylo
poselit' etu sem'yu na Boranly-Burannom. Zachem emu eti perezhivaniya? Ne znal
by, ne vedal nichego takogo i zhil spokojno, kak prezhde...
Ko vtoroj polovine dnya na Tihom okeane yuzhnee Aleutov zashevelilis'
volny. YUgo-vostochnyj veter, voznikshij s nizovij Amerikanskogo materika,
postepenno nabiral silu i postepenno utochnyal, ukreplyal svoe napravlenie. I
voda prishla v dvizhenie na ogromnom otkrytom prostore, tyazhelo pokachivayas',
vspleskivayas' i vse chashche ukladyvaya volny ryadom, gryadami odnu k drugoj. |to
predveshchalo esli ne shtorm, to dolgovremennoe volnenie.
Dlya avianosca "Konvenciya" takie volny v otkrytom okeane ne predstavlyali
opasnosti. V drugoj raz on i ne podumal by izmenit' svoe polozhenie. No
poskol'ku s minuty na minutu ozhidalas' posadka na palubu speshno
vozvrashchavshihsya samoletov osoboupolnomochennyh komissij posle konsul'ta-cij s
vyshestoyashchimi instanciyami, avianosec predpochel razvernut'sya protiv vetra,
chtoby umen'shit' bokovuyu kachku. Vse soshlo normal'no. Vnachale sel
san-francisskij, a zatem vladivostokskij lajner.
Komissii vernulis' v polnom sostave, odinakovo molchalivye i
ozabochennye. CHerez pyatnadcat' minut oni uzhe sideli za stolom zakrytogo
soveshchaniya. CHerez pyat' minut posle nachala raboty komissij v kosmos na bort
orbital'noj stancii "Paritet" byla otpravlena dlya peredachi
paritet-kosmonavtam 1-2 i 2-1 v Galaktiku Derzhatelya srochnaya shifrovannaya
radiogramma: "Kosmonavtam-kontroleram 1-2 i 2-1 orbital'noj stancii
"Paritet". Predupredit' paritet-kosmonavtov 1-2 i 2-1, nahodyashchihsya za
predelami Solnechnoj sistemy, ne predprinimat' nikakih dejstvij. Ostavat'sya
na meste do osobogo ukazaniya Obcenupra".
Posle etogo, ne teryaya ni minuty, osoboupolnomochennye komissii
pristupili k izlozheniyu svoih pozicij i predlozhenij storon po razresheniyu
kosmicheskogo krizisa...
Avianosec "Konvenciya" stoyal protiv vetra sredi beskonechno nabegayushchih
tihookeanskih voln. Nikto v mire ne znal, chto na ego bortu v eto vremya
reshalas' global'naya sud'ba planety...
Poezda v etih krayah shli s vostoka na zapad i s zapada na vostok...
A po storonam ot zheleznoj dorogi v etih krayah lezhali velikie pustynnye
prostranstva - Sary-Ozeki, Seredinnye zemli zheltyh stepej.
V etih krayah lyubye rasstoyaniya izmeryalis' primenitel'no k zheleznoj
doroge, kak ot Grinvichskogo meridiana...
A poezda shli s vostoka na zapad i s zapada na vostok...
Ostavalos' eshche chasa dva puti do kladbishcha Ana-Bejit. Pohoronnaya
processiya dvigalas' po sarozekam tem zhe manerom. Ukazuya napravlenie, vperedi
vossedal na verblyude Burannyj Edigej. Ego Karanar vse tak zhe shel v golove
razmashistym neutomimym hodom, sledom pospevali po celine traktor s pricepom,
v kotorom ryadom s pokojnym Kazangapom odinoko i terpelivo sidel ego zyat',
muzh Ajzady, i za nimi - ekskavator "Belarus'". A sboku, to zabegaya vpered,
to otstavaya, to priosta-navlivayas' po kakoj-to vazhnoj prichine, bezhal vse tak
zhe delovito i uverenno ryzhij grudastyj pes ZHolbars.
Solnce pripekalo, podnimayas' k zenitu. Pozadi ostavalas' bol'shaya chast'
rasstoyaniya, a velikie sarozeki yavlyali vzoru za kazhdoj gryadoj vse novye i
novye pustynnye zemli, prostirayushchiesya vsyakij raz do samoj cherty gorizonta.
Veliko bylo stepnoe razdol'e. Kogda-to v etih mestah obitali nedobroj pamyati
zhuan'zhuany, prishel'cy, zahvativshie na dolgoe vremya pochti vsyu sarozekskuyu
okrugu. ZHili v etih mestah i drugie kochevye narody, i mezhdu nimi proishodili
postoyannye vojny za vypasy i kolodcy. To odni brali verh, to drugie. No i
pobediteli i pobezhdennye vse ravno ostavalis' v etih zhe predelah, odni
stesnivshis', drugie rasshiriv svoi territorii. Elizarov govoril, chto sarozeki
kak zhiznennye prostranstva stoili etoj bor'by. Togda zdes' vypadalo gorazdo
bol'she dozhdej i vesnoj i osen'yu. Trav hvatalo na mnogie stada krupnogo i
melkogo skota. Togda zdes' prohodili kupcy i shli torgi. No potom klimat
yakoby rezko izmenilsya - perestali vypadat' dozhdi, peresohli kolodcy, issyak
podnozhnyj korm. I razoshlis' prishlye na sarozeki narody i plemena kto kuda, a
zhuan'zhuany vovse ischezli. Dvinulis' k |dilyu - tak nazyvalas' togda Volga - i
kanuli v priedil'skoj storone v neizvestnost'. Nikto ne znal, otkuda oni
prishli, i nikto ne uznal, kuda oni delis'. Pogovarivali, chto nastiglo ih
proklyat'e,- kogda perehodili oni skopom |dil' zimoj, led na reke vdrug
razdvinulsya i vse oni vmeste s tabunami i stadami ushli pod led...
Korennye sarozekcy - kazahskie nomady - i v te vremena ne pokinuli svoj
kraj, derzhalis' v teh mestah, gde udavalos' dobyt' vodu v zanovo prorytyh
kolodcah. No samoe ozhivlennoe dlya sarozekov vremya sovpalo s poslevoennymi
godami. Poyavilis' avtomashiny - vodovozy. Odin vodovoz, esli voditel' horosho
znal mestnost', mog obsluzhit' tri-chetyre otgonnyh stojbishcha. Arendatory
pastbishch v sarozekah - kolhozy i sovhozy prilegayushchih oblastej - podumyvali
uzhe ob ustrojstve postoyannyh sarozekskih baz dlya otgonnogo zhivotnovodstva.
Prikidyvali, primeryalis', kak i vo chto obojdutsya hozyajstvam takie stroeniya.
I horosho, chto ne potoropilis'. Nezametno da neprimetno voznik v okrestnostyah
Ana-Bejita gorod bez nazvaniya - Pochtovyj yashchik. Tak i govorili - poehal v
Pochtovyj yashchik, byl v Pochtovom yashchike, kupili v Pochtovom yashchike, videl v
Pochtovom yashchike... Pochtovyj yashchik razrastalsya, otstraivalsya, zakryvalsya dlya
postoronnih. Asfal'tirovannaya doroga svyazyvala ego s odnoj storony s
kosmodromom, s drugoj - s zheleznodorozhnoj stanciej. S togo i nachalos' novoe,
industrial'-noe zaselenie sarozekov. Ot vsego proshlogo v toj storone tol'ko
i ostalos' kladbishche Ana-Bejit na dvuh soprikasayushchihsya, kak verblyuzh'i gorby,
prigorkah-bliznecah - |giz-Tyube, samoe pochitaemoe mesto zahoroneniya vo vsej
sarozekskoj okruge. V starye vremena horonit' syuda privozili poroj iz takih
dal'nih ugolkov, chto prihodilos' lyudyam nochevat' v stepi. No zato potomki
pogrebennyh na Ana-Bejite zakonno gordilis' tem, chto okazali pamyati predkov
osobuyu pochest'. Zdes' horonili samyh uvazhaemyh i izvestnyh v narode lyudej,
dolgo zhivshih, mnogo znavshih, zasluzhivshih dobruyu slavu i slovom i delom.
Elizarov, tot vse znal, on nazyval eto mesto sarozekskim panteonom.
Syuda i priblizhalas' v tot den' strannaya, soprovozhdaemaya sobakoj
verblyudo-traktornaya pohoronnaya processiya s zheleznodorozhnogo raz容zda
Boranly-Burannyj...
U kladbishcha Ana-Bejit byla svoya istoriya. Predanie nachinalos' s togo, chto
zhuan'zhuany, zahvativ-shie sarozeki v proshlye veka, isklyuchitel'no zhestoko
obrashchalis' s plennymi voinami. Pri sluchae oni prodavali ih v rabstvo v
sosednie kraya, i eto schitalos' schastlivym ishodom dlya plennogo, ibo
prodannyj rab rano ili pozdno mog bezhat' na rodinu. CHudovishchnaya uchast' zhdala
teh, kogo zhuan'zhua-ny ostavlyali u sebya v rabstve. Oni unichtozhali pamyat' raba
strashnoj pytkoj - nadevaniem na golovu zhertvy shiri. Obychno eta uchast'
postigala molodyh parnej, zahvachennyh v boyah. Snachala im nachisto obrivali
golovy, tshchatel'no vyskablivali kazhduyu volosinku pod koren'. K tomu vremeni,
kogda zakanchivalos' brit'e golovy, opytnye ubojshchiki-zhuan'zhuany zabivali
poblizosti materogo verblyuda. Osvezhevyvaya verblyuzh'yu shkuru, pervym dolgom
otdelyali ee naibolee tyazheluyu, plotnuyu vyjnuyu chast'. Podeliv vyyu na kuski, ee
tut zhe v parnom vide napyalivali na obritye golovy plennyh vmig prilipayushchimi
plastyryami - napodobie sovremen-nyh plavatel'nyh shapochek. |to i oznachalo
nadet' shiri. Tot, kto podvergalsya takoj procedure, libo umiral, ne vyderzhav
pytki, libo lishalsya na vsyu zhizn' pamyati, prevrashchalsya v mankurta - raba, ne
pomnyashchego svoego proshlogo. Vyjnoj shkury odnogo verblyuda hvatalo na
pyat'-shest' shiri. Posle nadevaniya shiri kazhdogo obrechennogo zakovyvali
derevyannoj shejnoj kolodoj, chtoby ispytuemyj ne mog prikosnut'sya golovoj k
zemle. V etom vide ih otvozili podal'she ot lyudnyh mest, chtoby ne donosilis'
ponaprasnu ih dusherazdirayushchie kriki, i brosali tam v otkrytom pole, so
svyazannymi rukami i nogami, na solncepeke, bez vody i bez pishchi. Pytka
dlilas' neskol'ko sutok. Lish' usilennye dozory steregli v opredelennyh
mestah podhody na tot sluchaj, esli soplemenniki plenennyh popytalis' by
vyruchit' ih, poka oni zhivy. No takie popytki predprinimalis' krajne redko,
ibo v otkrytoj stepi vsegda zametny lyubye peredvizheniya. I esli vposledstvii
dohodil sluh, chto takoj-to prevrashchen zhuan'zhuanami v mankurta, to dazhe samye
blizkie lyudi ne stremilis' spasti ili vykupit' ego, ibo eto znachilo vernut'
sebe chuchelo prezhnego cheloveka. I lish' odna mat' najmanskaya, ostavshayasya v
predanii pod imenem Najman-Ana, ne primirilas' s podobnoj uchast'yu syna. Ob
etom rasskazyvaet sarozekskaya legenda. I otsyuda nazvanie kladbishcha Ana-Bejit
- Materinskij upokoj.
Broshennye v pole na muchitel'nuyu pytku v bol'shinstve svoem pogibali pod
sarozekskim solncem. V zhivyh ostavalis' odin ili dva mankurta iz pyati-shesti.
Pogibali oni ne ot goloda i dazhe ne ot zhazhdy, a ot nevynosimyh,
nechelovecheskih muk, prichinyaemyh usyhayushchej, szhimayushchejsya na golove syromyatnoj
verblyuzh'ej kozhej. Neumolimo sokrashchayas' pod luchami palyashchego solnca, shiri
stiskivalo, szhimalo brituyu golovu raba podobno zheleznomu obruchu. Uzhe na
vtorye sutki nachinali prorastat' obritye volosy muchenikov. ZHestkie i pryamye
aziatskie volosy inoj raz vrastali v syromyatnuyu kozhu, v bol'shinstve sluchaev,
ne nahodya vyhoda, volosy zagibalis' i snova uhodili koncami v kozhu golovy,
prichinyaya eshche bol'shie stradaniya. Poslednie ispytaniya soprovo-zhdalis' polnym
pomutneniem rassudka. Lish' na pyatye sutki zhuan'zhuany prihodili proverit',
vyzhil li kto iz plennyh. Esli zastavali v zhivyh hotya by odnogo iz
zamuchennyh, to schitalos', chto cel' dostignuta. Takogo poili vodoj,
osvobozhdali ot okov i so vremenem vozvrashchali emu silu, podnimali na nogi.
|to i byl rab-mankurt, nasil'no lishennyj pamyati i potomu ves'ma cennyj,
stoivshij desyati zdorovyh nevol'nikov. Sushchestvovalo dazhe pravilo - v sluchae
ubijstva raba-mankurta v mezhdousobnyh stolknoveniyah vykup za takoj ushcherb
ustanavlivalsya v tri raza vyshe, chem za zhizn' svobodnogo soplemennika.
Mankurt ne znal, kto on, otkuda rodom-plemenem, ne vedal svoego imeni,
ne pomnil detstva, otca i materi - odnim slovom, mankurt ne osoznaval sebya
chelovecheskim sushchestvom. Lishennyj ponimaniya sobstvennogo "ya", mankurt s
hozyajstvennoj tochki zreniya obladal celym ryadom preimushchestv. On byl
ravnoznachen besslovesnoj tvari i potomu absolyutno pokoren i bezopasen. On
nikogda ne pomyshlyal o begstve. Dlya lyubogo rabovladel'ca samoe strashnoe -
vosstanie raba. Kazhdyj rab potencial'no myatezhnik. Mankurt byl edinstvennym v
svoem rode isklyucheniem - emu v korne chuzhdy byli pobuzhdeniya k buntu,
nepovinoveniyu. On ne vedal takih strastej. I poetomu ne bylo neobhodimosti
sterech' ego, derzhat' ohranu i tem bolee podozrevat' v tajnyh zamyslah.
Mankurt, kak sobaka, priznaval tol'ko svoih hozyaev. S drugimi on ne vstupal
v obshchenie. Vse ego pomysly svodilis' k utoleniyu chreva. Drugih zabot on ne
znal. Zato poruchennoe delo ispolnyal slepo, userdno, neuklonno. Mankurtov
obychno zastavlyali delat' naibolee gryaznuyu, tyazhkuyu rabotu ili zhe pristavlyali
ih k samym nudnym, tyagostnym zanyatiyam, trebuyushchim tupogo terpeniya. Tol'ko
mankurt mog vyderzhivat' v odinochestve beskonechnuyu glush' i bezlyud'e
sarozekov, nahodyas' neotluchno pri otgonnom verblyuzh'em stade. On odin na
takom udalenii zamenyal mnozhestvo rabotnikov. Nado bylo vsego-to snabzhat' ego
pishchej - i togda on bessmenno prebyval pri dele zimoj i letom, ne tyagotyas'
odichaniem i ne setuya na lisheniya. Povelenie hozyaina dlya mankurta bylo prevyshe
vsego. Dlya sebya zhe, krome edy i obnoskov, chtoby tol'ko ne zamerznut' v
stepi, on nichego ne treboval...
Kuda legche snyat' plennomu golovu ili prichinit' lyuboj drugoj vred dlya
ustrasheniya duha, nezheli otbit' cheloveku pamyat', razrushit' v nem razum,
vyrvat' korni togo, chto prebyvaet s chelove-kom do poslednego vzdoha,
ostavayas' ego edinstvennym obreteniem, uhodyashchim vmeste s nim i nedostup-nym
dlya drugih. No kochevye zhuan'zhuany, vynesshie iz svoej kromeshnoj istorii samyj
zhestokij vid varvarstva, posyagnuli i na etu sokrovennuyu sut' cheloveka. Oni
nashli sposob otnimat' u rabov ih zhivuyu pamyat', nanosya tem samym chelovecheskoj
nature samoe tyazhkoe iz vseh myslimyh i nemyslimyh zlodeyanij. Ne sluchajno
ved', prichitaya po synu, prevrashchennomu v mankurta, Najman-Ana skazala v
isstuplennom gore i otchayanii:
"Kogda pamyat' tvoyu ottorgli, kogda golovu tvoyu, ditya moe, uzhimali, kak
oreh kleshchami, styagivaya cherep medlennym vorotom usyhayushchej kozhi verblyuzh'ej,
kogda obruch nevidimyj na golovu nasadili tak, chto glaza tvoi iz glaznic
vypirali, nalitye sukrovicej straha, kogda na bezdymnom kostre sarozekov
predsmertnaya zhazhda tebya istyazala i ne bylo kapli, chtoby s neba na guby
upala,- stalo li solnce, vsem daruyushchee zhizn', dlya tebya nenavistnym, oslepshim
svetilom, samym chernym sredi vseh svetil v mire?
Kogda, razdiraemyj bol'yu, tvoj vopl' istoshno stoyal sred' pustyni, kogda
ty oral i metalsya, vzyvaya k bogu dnyami, nochami, kogda ty pomoshchi zhdal ot
naprasnogo neba, kogda, zadyhayas' v blevotine, istorgaemoj mukami ploti, i
korchas' v merzkom der'me, istekavshem iz tela, perekruchen-nogo v sudorogah,
kogda ugasal ty v zlovonii tom, teryaya rassudok, s容daemyj tuchej
mushinoj,proklyal li ty iz poslednih sil boga, chto sotvoril vseh nas v
pokinutom im samim mire?
Kogda sumrak zatmeniya zastilal navsegda izuvechennyj pytkami razum,
kogda pamyat' tvoya, raz座ataya siloj, neotvratimo teryala scepleniya proshlogo,
kogda zabyval ty v dikih metaniyah vzglyad materi, shum rechki podle gory, gde
igral ty letnimi dnyami, kogda imya svoe i imya otca ty utratil v sokrushennom
soznanii, kogda liki lyudej, sredi kotoryh ty vyros, pomerkli i imya devicy
pomerklo, chto tebe ulybalas' stydlivo,- razve ne proklyal ty, padaya v bezdnu
bespamyatstva, mat' svoyu strashnym proklyat'em za to, chto posmela zachat' tebya v
chreve i rodit' na svet bozhij dlya etogo dnya?.."
Istoriya eta otnosilas' k tem vremenam, kogda, vytesnennye iz yuzhnyh
predelov kochevoj Azii, zhuan'zhuany hlynuli na sever i, nadolgo zavladev
sarozekami, veli nepreryvnye vojny s cel'yu rasshireniya vladenij i zahvata
rabov. Na pervyh porah, pol'zuyas' vnezapnost'yu nashestviya, v prilegayushchih k
sarozekam zemlyah oni vzyali mnogo plennyh, v tom chisle zhenshchin i detej. Vseh
ih pognali v rabstvo. No soprotivlenie chuzhezemnomu nashestviyu vozroslo.
Nachalis' ozhestochennye stolknoveniya. ZHuan'zhuany ne sobiralis' uhodit' iz
sarozekov, a, naprotiv, stremilis' prochno utverdit'sya v etih obshirnyh dlya
stepnogo skotovodstva krayah. Mestnye zhe plemena ne primiryalis' s takoj
utratoj i schitali svoim pravom i dolgom rano ili pozdno izgnat' zahvatchikov.
Kak by to ni bylo, bol'shie i malye srazheniya shli s peremennym uspehom. No i v
etih iznuritel'nyh vojnah byli momenty zatish'ya.
V odno iz takih zatishij kupcy, prishedshie s karavanom tovarov v
najmanskie zemli, rasskazyva-li, sidya za chaem, kak minuli oni sarozekskie
stepi bez osobyh pomeh u kolodcev so storony zhuan'zhuanov, i upomyanuli o tom,
chto vstretili v sarozekah odnogo molodogo pastuha pri bol'shom verblyuzh'em
stade. Kupcy stali s nim razgovor vesti, a on okazalsya mankurtom. S vidu
zdorovyj, i ne podumaesh' nikak, chto takoe s nim sotvoreno. Naverno, ne huzhe
drugih byl kogda-to i rechist i ponyatliv, i sam sovsem molodoj eshche,
tol'ko-tol'ko usy probivayutsya, i oblich'em neduren, a obmolvish'sya slovom -
vrode kak vchera narodilsya na svet, ne pomnit, bednyaga, ne znaet imeni
svoego, ni otca, ni materi, ni togo, chto s nim sdelali zhuan'zhuany, otkuda
sam rodom, tozhe ne znaet. O chem ni spro-sish', molchit, otvetit tol'ko "da",
"net", i vse vremya za shapku derzhitsya, plotno nadetuyu na golovu. Hotya i
greshno, no i nad uvech'em lyudi smeyutsya. Pri etih slovah posmeyalis' nad tem,
chto, okazyvaetsya, byvayut takie mankurty, u kotoryh verblyuzh'ya kozha mestami
navsegda prirastaet k golove. Dlya takogo mankurta huzhe lyuboj kazni, esli
pripugnut': davaj, mol, otparim tvoyu golovu. Budet bit'sya, kak dikaya loshad',
no k golove ne dast pritronut'sya. Takie shapku ne snimayut ni dnem, ni noch'yu,
v shapke spyat... I, odnako, prodolzhali gosti, durak durakom, no delo svoe
mankurt soblyudal - zorko sledil, poka karavanshchiki ne udalilis' dostatochno ot
togo mesta, gde brodilo ego stado verblyudov. A odin pogonshchik reshil razygrat'
na proshchanie togo mankurta:
- Put' dalekij u nas vperedi. Komu privet peredat', kakoj krasavice, v
kakoj storone? Govori, ne skryvaj. Slyshish'? Mozhet, platok peredat' ot tebya?
Mankurt dolgo molchal, glyadya na pogonshchika, a potom proronil:
- YA kazhdyj den' smotryu na lunu, a ona na menya. No my ne slyshim drug
druga... Tam kto-to sidit...
Pri tom razgovore prisutstvovala v yurte zhenshchina, razlivavshaya chaj
kupcam. To byla Najman-Ana. Pod etim imenem ostalas' ona v sarozekskoj
legende.
Najman-Ana vidu ne podala pri zaezzhih gostyah. Nikto ne zametil, kak
stranno porazila ee vdrug eta vest', kak izmenilas' ona v lice. Ej hotelos'
popodrobnej porassprosit' kupcov o tom molodom mankurte, no imenno etogo ona
ispugalas' - uznat' bol'she, chem bylo skazano. I sumela promolchat', zadavila
v sebe voznikshuyu trevogu, kak vskriknuvshuyu ranenuyu pticu... Tem vremenem
razgovor v krugu zashel o chem-to drugom, nikomu uzhe dela ne bylo do
neschastnogo mankurta, malo li kakie sluchai byvayut v zhizni, a Najman-Ana vse
pytalas' sladit' so strahom, ohvativshim ee, unyat' drozh' v rukah, slovno by
ona dejstvitel'no pridushila tu vskriknuvshuyu pticu v sebe, i tol'ko ponizhe
opustila na lico chernym traurnyj platok, davno uzhe stavshij privychnym na ee
posedevshej golove.
Karavan torgovcev vskore ushel svoej dorogoj. I v tu bessonnuyu noch'
Najman-Ana ponyala, chto ne budet ej pokoya, poka ne razyshchet v sarozekah togo
pastuha-mankurta i ne ubeditsya, chto to ne ee syn. Tyagostnaya, strashnaya mysl'
eta vnov' ozhivila v materinskom serdce davno uzhe zataivsheesya v smutnom
predchuvstvii somnenie, chto syn leg na pole brani... I luchshe, konechno, bylo
dvazhdy pohoronit' ego, chem tak terzat'sya, ispytyvaya neotstupnyj strah,
neotstupnuyu bol', neotstupnoe somnenie.
Ee syn byl ubit v odnom iz srazhenij s zhuan'zhuanami v sarozekskoj
storone. Muzh pogib godom ran'she. Izvestnyj, proslavlennyj byl chelovek sredi
najmanov. Potom syn otpravilsya s pervym pohodom, chtoby otomstit' za otca.
Ubityh ne polagalos' ostavlyat' na pole boya. Sorodichi obyazany byli privezti
ego telo. No sdelat' eto okazalos' nevozmozhno. Mnogie v toj bol'shoj shvatke
videli, kogda soshlis' s vragom vplotnuyu, kak on upal, syn ee, na grivu konya
i kon', goryachij i napugannyj shumom bitvy, pones ego proch'. I togda on
svalilsya s sedla, no noga zastryala v stremeni, i on povis zamertvo sboku
konya, a kon', obezumevshim ot etogo eshche bol'she, povolok na vsem skaku ego
bezdyhannoe telo v step'. Kak nazlo, loshad' pustilas' bezhat' vo vrazheskuyu
storonu. Nesmotrya na zharkij, krovoprolitnym boj, gde kazhdyj dolzhen byl byt'
v srazhenii, dvoe soplemennikov kinulis' vdogonku, chtoby vovremya perehvatit'
ponesshego konya i podobrat' telo pogibshego. Odnako iz otryada zhuan'zhuanov,
nahodivshegosya v zasade v ovrage, neskol'ko verhovyh kosopletov s krikami
kinulis' napererez. Odin iz najmanov byl ubit s hodu streloj, a drugoj,
tyazhelo ranennyj, povernul nazad i, edva uspel priskakat' v snoi ryady, zdes'
ruhnul nazem'. Sluchaj etot pomog najmanam vovremya obnaruzhit' v zasade otryad
zhuan'zhuanov, kotoryj gotovilsya nanesti udar s flanga v samyj reshayushchij
moment. Najmany speshno otstupili, chtoby peregruppirovat'sya i snova rinut'sya
v boj. I, konechno, nikomu uzhe me bylo dela do togo, chto stalos' s ih molodym
ratikom, s synom Najman-Any... Ranenyj najman, tot, chto uspel priskakat' k
svoim, rasskazy-val potom, chto, kogda oni rinulis' za nim vosled, kon',
povolochivshij ee syna, bystro skrylsya iz vidu i neizvestnom napravlenii...
Neskol'ko dnej podryad vyezzhali najmany na poiski tela. No ni samogo
pogibshego, ni ego loshadi, ni ego oruzhiya, nikakih inyh sledov obnaruzhit' ne
smogli. V tom, chto on pogib, ni u kogo ne ostavalos' somnenij. Dazhe buduchi
ranennym, za eti dni on umer by v stepi ot zhazhdy ili istek by krov'yu.
Pogorevali, poprichitali, chto ih molodoj sorodich ostalsya nepogrebennym v
bezlyudnyh sarozekah. To byl pozor dlya vseh. ZHenshchiny, golosivshie v yurte
Najman-Any, uprekali svoih muzhej i brat'ev, prichitaya:
- Rasklevali ego stervyatniki, rastashchili ego shakaly. Kak zhe smeete vy
posle etogo hodit' v muzhskih shapkah na golovah!..
I potyanulis' dlya Najman-Any pustye dni na opustevshej zemle. Ona
ponimala, na vojne lyudi gibnut, no mysli o tom, chto syn ostalsya broshennym na
pole brani, chto telo ego ne predano zemle, ne davali ej mira i pokoya.
Terzalas' mat' gor'kimi, neissyakayushchimi dumami. I nekomu bylo ih vyskazat',
chtoby oblegchit' gore, i ne k komu bylo obratit'sya, krome kak k samomu
bogu...
CHtoby zapretit' sebe dumat' ob etom, ona dolzhna byla ubedit'sya
sobstvennymi glazami v tom, chto syn byl mertv. Kto togda stal by osparivat'
volyu sud'by? Bol'she vsego smushchalo ee, chto propal bessledno kon' syna. Kon'
ne byl srazhen, kon' v ispuge bezhal. Kak vsyakaya tabunnaya loshad', rano ili
pozdno kon' dolzhen byl vernut'sya k rodnym mestam i pritashchit' za soboj trup
vsadnika na stremeni. I togda, kak ni strashno to bylo by, iskrichalas',
isplakalas', navylas' by ona nad ostankami i, razdiraya lico nogtyami, vse
skazala by o sebe, goremychnoj i rasproklyatoj, tak, chtoby toshno stalo bogu na
nebe, esli tol'ko ponyatliv on k inoskazaniyam. No zato nikakih somnenij ne
derzhala by v dushe i k smerti gotovilas' by s holodnym rassudkom, ozhidaya ee v
lyuboj chas, ne ceplyayas', ne zaderzhivayas' dazhe myslenno, chtoby prodlit' svoyu
zhizn'. No telo syna tak i ne nashli, a loshad' ne vernulas'. Somneniya muchili
mat', hotya soplemenniki nachali postepenno zabyvat' ob etom, ibo vse utraty
so vremenem prituplyayutsya i podlezhat zabveniyu... I tol'ko ona, mat', ne mogla
uspokoit'sya i zabyt'. Mysli ee kruzhilis' vse po tomu zhe krugu. CHto
priklyuchilos' s loshad'yu, gde ostalis' sbruya, oruzhie - po nim hotya by kosvenno
mozhno bylo by ustanovit', chto stalos' s synom. Ved' moglo sluchit'sya i tak,
chto konya perehvatili zhuan'zhuany gde-nibud' v sarozekah, kogda on uzhe vybilsya
iz sil i dal sebya pojmat'. Lishnyaya loshad' s dobroj sbruej tozhe dobycha. Kak zhe
oni postupili togda s ee synom, volochivshimsya na stremeni,- zaryli v zemlyu
ili brosili na rasterzanie stepnomu zver'yu? A chto, esli vdrug on byl zhiv,
eshche zhiv kakim-to chudom? Dobili li oni ego i tem oborvali ego muki, ili
brosili izdyhat' v chistom pole, ili zhe?.. A vdrug?..
Konca ne bylo somneniyam. I kogda zaezzhie kupcy obmolvilis' za chaepitiem
o molodom mankurte, povstrechavshemsya im v sarozekah, ne podozrevali oni, chto
tem samym brosili iskorku v izbolevshuyu dushu Najman-Any. Serdce ee zaholonulo
v trevozhnom predchuvstvii. I mysl', chto to mog okazat'sya ee propavshij syn,
vse bol'she, vse nastojchivej, vse sil'nej zavladevala ee umom i serdcem. Mat'
ponyala, chto ne uspokoitsya, poka, razyskav i uvidev togo mankurta, ne
ubeditsya, chto to ne syn ee.
V teh polustepnyh predgor'yah na letnih stoyankah najmanov protekali
nebol'shie kamenistye rechki. Vsyu noch' prislushivalas' Najman-Ana k zhurchaniyu
protochnoj vody. O chem govorila ej voda, tak malo sozvuchnaya ee smyatennomu
duhu? Uspokoeniya hotelos'. Naslushat'sya, nasytit'sya zvukami begushchem vlagi,
pered tem kak dvinut'sya v gluhoe bezmolvie sarozekov. Mat' znala, kak opasno
i riskovanno otpravlyat'sya v sarozeki v odinochku, no ne zhelala posvyashchat' kogo
by to ni bylo v zadumannoe delo. Nikto by etogo ne ponyal. Dazhe samye blizkie
ne odobrili by ee namerenij. Kak mozhno pustit'sya na poiski davno ubitogo
syna? I esli po kakoj-to sluchajnosti on ostalsya zhiv i obrashchen v mankurta, to
tem bolee bessmyslenno razyskivat' ego, ponaprasnu nadryvat' serdce, ibo
mankurt vsego lish' vneshnyaya obolochka, chuchelo prezhnego cheloveka...
Toj noch'yu nakanune vyezda neskol'ko raz vyhodila ona iz yurty. Dolgo
vsmatrivalas', vslushivalas', staralas' sosredotochit'sya, sobrat'sya s myslyami.
Polunochnaya luna stoyala vysoko nad golovoj v bezoblachnom nebe, oblivaya zemlyu
rovnym molochno-blednym svetom. Mnozhestvo belyh yurt, raskidannyh v raznyh
mestah po podnozhiyam uvalov, byli pohozhi na stai krupnyh ptic, zanochevavshih
zdes', u beregov shumlivyh rechushek. Ryadom s aulom, tam, gde raspolagalis'
ovech'i zagony, i dal'she, v logah, gde paslis' tabuny loshadej, slyshalis'
sobachij laj i nevnyatnye golosa lyudej. No bol'she vsego trogali Najman-Anu
pereklichki poyushchih devushek, bodrstvuyushchih u zagonov s blizhnego kraya aula. Sama
kogda-to pela eti nochnye pesni... V etih mestah stoyali oni kazhdoe leto,
skol'ko pomnit, kak privezli ee syuda nevestoj. Vsya zhizn' protekla v etih
mestah: i kogda lyudno bylo v sem'e, kogda stavili oni zdes' srazu chetyre
yurty - odnu kuhonnuyu, odnu gostinuyu i dve zhilyh,- i potom, posle nashestviya
zhuan'zhuanov, kogda ostalas' odna...
Teper' i ona pokidala svoyu odinokuyu yurtu... Eshche s vechera snaryadilas' v
put'. Zapaslas' edoj i vodoj. Vody brala pobol'she. V dvuh burdyukah vezla
vodu na sluchaj, esli ne srazu udastsya otyskat' kolodcy v sarozekskih
mestah... Eshche s vechera stoyala na prikole poblizosti ot yurt verblyudica Akmaya.
Nadezhda i sputnica ee. Mogla li ona otvazhit'sya dvinut'sya v sarozekskuyu
gluhoman', esli by ne polagalas' na silu i bystrotu Akmai! V tom godu Akmaya
ostavalas' yalovoj, otdyhala posle dvuh rodov i byla v otlichnoj verhovoj
forme. Suhoparaya, s krepkimi dlinnymi nogami, s uprugimi podoshvami, eshche ne
rasshlepannymi ot nepomernyh tyazhestej i starosti, s prochnoj paroj gorbov i
krasivo posazhennoj na muskulistoj shee suhoj, ladnoj golo-voj, s podvizhnymi,
kak kryl'ya babochki, legkimi nozdryami, uhvatisto zabirayushchimi vozduh na hodu,
belaya verblyudica Akmaya stoila celogo stada. Za takuyu skorohodku v cvete sil
davali desyatki golov gulevogo molodnyaka, chtoby potomstvo ot nee poluchilos'.
To bylo poslednee sokrovishche, zolotaya matka v rukah Najman-Any, poslednyaya
pamyat' ee prezhnego bogatstva. Ostal'noe razoshlos', kak pyl', smytaya s ruk.
Dolgi, sorokadnevnye i godovye ashi - pominki po pogibshim... Po synu, na
poiski kotorogo sobralas' ona iz predchuvstviya, ot nepomernoj toski i gorya,
tozhe uzhe byli spravleny nedavno poslednie pominoveniya pri bol'shom stechenii
naroda, vseh najmanov blizhajshej okrugi.
Na rassvete Najman-Ana vyshla iz yurty, uzhe gotovaya v put'. Vyjdya,
ostanovilas', pereshagnuv porog, prislonilas' k dveri, zadumalas', okidyvaya
vzglyadom spyashchij aul, pered tem kak pokinut' ego. Eshche strojnaya, eshche
sohranivshaya byluyu krasotu Najman-Ana byla podpoyasana, kak i polagalos' v
dal'nyuyu dorogu. Na nej byli sapogi, sharovary, kamzol bez rukavov poverh
plat'ya, na plechah svobodno svisayushchij plashch. Golovu ona povyazala belym
platkom, styanuv koncy na zatylke. Tak reshila v svoih nochnyh razdum'yah - uzh
koli nadeetsya uvidet' syna v zhivyh, to k chemu traur. A esli ne sbudetsya
nadezhda, to i potom uspeet obernut' golovu vechnym chernym platkom. Sumerechnoe
utro skradyvalo v tot chas posedevshie volosy i pechat' glubokih gorestej na
lice materi - morshchiny, gluboko izborozdivshie pechal'noe chelo. Ee glaza
povlazhneli v tot mig, i ona tyazhelo vzdohnula. Dumala li, gadala li, chto i
takoe pridetsya perezhit'. No zatem sobralas' s duhom. "Ashvadan lya illa hil'
alla",- prosheptala ona pervuyu stroku molitvy (net boga krome boga) i s tem
reshitel'no napravilas' k verblyudice, osadila ee na podognutye koleni.
Ogryzayas' privychno dlya ostrastki, negromko pokrikivaya, Akmaya netoroplivo
opustilas' grud'yu na zemlyu. Bystro perekinuv peremetnye sumki cherez sedlo,
Najman-Ana vzobralas' verhom na verblyudicu, ponuknula ee, i ta vstala,
vypryamlyaya nogi i voznosya srazu hozyajku vysoko nad zemlej. Teper' Akmaya
ponyala - ej predstoit doroga...
Nikto v aule ne znal o vyezde Najman-Any i, krome zaspannoj
svoyachenicy-prislugi, to i delo shiroko zevavshej, nikto ne provozhal ee v tot
chas. Ej ona eshche s vechera skazala, chto poedet k svoim torkunam -
rodstvennikam po devichestvu - pogostit' i chto ottuda, esli budut palomniki,
otpravitsya vmeste s nimi v kipchakskie zemli, poklonit'sya hramu svyatogo
YAssavi...
Ona vyehala poran'she, chtoby nikto ne dokuchal rassprosami. Udalivshis' ot
aula, Najman-Ana povernula v storonu sarozekov, smutnaya dal' kotoryh edva
ugadyvalas' v nepodvizhnoj pustote vperedi...
Poezda v etih krayah shli s vostoka pa zapad i s zapada na vostok.
A po storonam ot zheleznoj dorogi v etih krayah lezhali velikie pustynnye
prostranstva - Sary-Ozeki. Seredinnye zemli zheltyh stepej...
V etih krayah lyubye rasstoyaniya izmeryalis' primenitel'no k zheleznoj
doroge, kak ot Grinvichskogo meridiana.
A poezda shli s vostoka na zapad i s zapada na vostok...
S borta avianosca "Konvenciya" poshla eshche odna shifrovannaya radiogramma
kosmonavtam-kontroleram na orbital'nuyu stanciyu "Paritet". V etoj radiogramme
v tom zhe kategoricheski-predupreditel'nom tone predlagalos' ne vstupat' s
paritet-kosmonavtami 1-2 i 2-1, prebyvayushchimi vne Solnechnoj Galaktiki, v
radiosvyaz' s cel'yu obsuzhdeniya vremeni i vozmozhnosti ih vozvrashcheniya na
orbital'nuyu stanciyu, vpred' zhdat' ukazanij Obcenupra.
Na okeane shtormilo vpolsily. Avianosec zametno pokachivalo na volnah.
Burunila, igrala tihookeanskaya voda vdol' kormy gigantskogo sudna. A solnce
vse tak zhe siyalo nad morskim prostorom, ohvachennym beskonechno vskipayushchim
belopenistym dvizheniem voln. Veter struilsya rovnym dyhaniem.
Vse sluzhby na avianosce "Konvenciya", vklyuchaya aviakrylo i gruppy
bezopasnosti gosudarstven-nyh interesov, byli nacheku - v polnoj
gotovnosti...
Uzhe ne pervyj den', monotonno podvyvaya na hodu i edva slyshno
prisharkivaya, trusila ryscoj belaya verblyudica Akmaya po logam i ravninam
velikoj sarozekskoj stepi, a hozyajka vse pogonyala i ponukala ee po goryachim
pustynnym zemlyam. Lish' na noch' ostanavlivalis' oni u redkogo kolodca. A s
utra snova podnimalis' na poiski bol'shogo verblyuzh'ego stada, zateryavshegosya v
beschislennyh skladkah sarozekov. Imenno v etoj chasti Seredinnyh zemel',
nepodaleku ot protyanuvshegosya na mnogie kilometry krasnopeschanogo obryva
Malakumdychap, povstrechali nedavno proezzhie kupcy togo pastuha-mankurta,
kotorogo teper' razyskivala Najman-Ana. Vot uzhe vtoroj den' kruzhila ona
vokrug da okolo Malakumdychapa, boyas' natknut'sya na zhuan'zhuanov, no skol'ko
ona ni vglyadyvalas', skol'ko ni ryskala, vsyudu byla step' da step',
obmanchivye mirazhi. Odnazhdy uzhe poddavshis' takomu videniyu, prodelala bol'shoj
izvilistyj put' k vozdushnomu gorodu s mechetyami i krepostnymi stenami. Mozhet
byt', tam ee syn, na nevol'nich'em rynke? I togda ona mogla by usadit' ego na
Akmayu pozadi sebya, i pust' poprobovali by ih dognat'... Tyagostno bylo v
pustyne, ottogo i primereshchilos' takoe.
Konechno, najti cheloveka v sarozekah delo trudnoe, chelovek zdes'
peschinka, no esli pri nem bol'shoe stado, zanimayushchee na vypase obshirnoe
prostranstvo, to rano ili pozdno zametish' s krayu zhivotnoe, a potom najdesh'
drugih, a pri stade pastuha. Na to i rasschityvala Najman-Ana.
Odnako poka nigde nichego ne obnaruzhila. I uzhe nachala opasat'sya, a ne
peregnali li to stado v drugoe mesto ili bolee togo - ne otpravili li
zhuan'zhuany etih verblyudov vsem gurtom na prodazhu v Hivu ili Buharu. Vernetsya
li togda tot pastuh iz stol' dalekih kraev?.. Kogda mat' vyezzhala iz aula,
tomimaya toskoj i somneniyami, ob odnom tol'ko i mechtala - lish' by uvidet' v
zhivyh syna, pust' budet on mankurt, kto ugodno, pust' ne pomnit nichego i ne
soobrazhaet, no pust' budet to ee syn, zhivoj, prosto zhivoj... Razve etogo
malo! No, uglublyayas' v sarozeki, priblizhayas' k mestu, gde mog okazat'sya tot
pastuh, kotorogo vstretili nedavno prohodivshie zdes' karavanom torgovcy, vse
bol'she boyalas' uvidet' v syne umstvenno izuvechennoe sushchestvo, strah tyagotil
i ugnetal ee. I togda ona molila boga, chtoby to byl ne on, ne ee syn, a
drugoj neschastnyj, i gotova byla besprekoslovno primirit'sya s tem, chto syna
net i ne mozhet byt' v zhivyh. A edet ona lish' dlya togo, chtoby vzglyanut' na
mankurta i ubedit'sya, chto somneniya ee naprasny, i, ubedivshis', vernetsya, i
perestanet terzat'sya, i budet dozhivat' svoj vek, kak ugodno budet sud'be...
No potom snova poddavalas' toske i zhelaniyu otyskat' v sarozekah ne
kogo-nibud', a imenno svoego syna, chto by to ni znachilo...
V etom protivoborstve chuvstv ona vdrug uvidela, perevaliv cherez pologuyu
gryadu, mnogochislennoe stado verblyudov, vol'no vypasavshihsya po shirokomu dolu.
Burye nagul'nye verblyudy brodili po melkomu kustarniku i zaroslyam kolyuchek,
obgryzaya ih verhushki. Najman-Ana priudarila svoyu Akmayu, pustilas' so vseh
nog i vnachale pryamo-taki zahlebnulas' ot radosti, chto nakonec-to otyskala
stado, potom ispugalas', oznob proshib, do togo strashno stalo, chto uvidit
sejchas syna, prevrashchennogo v mankurta. Potom snova obradovalas' i uzhe ne
ponimala tolkom, chto s nej proishodit.
Vot ono pasetsya, stado, no gde zhe pastuh? Dolzhen byt' gde-to zdes'. I
uvidela na drugom krayu dola cheloveka. Izdali ne razlichit' bylo, kto on.
Pastuh stoyal s dlinnym posohom, derzha na povodu pozadi sebya verhovogo
verblyuda s poklazhej, i spokojno smotrel iz-pod nahlobuchennoj shapki na ee
priblizhenie.
I kogda priblizilas', kogda uznala syna, ne pomnila Najman-Ana, kak
skatilas' so spiny verblyudicy. Pokazalos' ej, chto ona upala, no do togo li
bylo!
- Syn moj, rodnoj! A ya ishchu tebya krugom! - Ona brosilas' k nemu kak
cherez chashchobu, razdelyavshuyu ih.- YA tvoya mat'!
I srazu vse ponyala i zarydala, topcha zemlyu nogami, gor'ko i strashno,
krivya sudorozhno prygayushchie guby, pytayas' ostanovit'sya i ne v silah spravit'sya
s soboj. CHtoby ustoyat' na nogah, cepko shvatilas' za plecho bezuchastnogo syna
i vse plakala i plakala, oglushennaya gorem, kotoroe davno navislo i teper'
obrushilos', podminaya i pogrebaya ee. I, placha, vsmatrivalas' skvoz' slezy,
skvoz' nalipshie pryadi sedyh mokryh volos, skvoz' tryasushchiesya pal'cy, kotorymi
razmazyvala dorozhnuyu gryaz' po licu, v znakomye cherty syna i vse pytalas'
pojmat' ego vzglyad, vse eshche ozhidaya, nadeyas', chto on uznaet ee, ved' eto zhe
tak prosto - uznat' sobstvennuyu mat'!
No ee poyavlenie ne proizvelo na nego nikakogo dejstviya, tochno by ona
prebyvala zdes' postoyanno i kazhdyj den' naveshchala ego v stepi. On dazhe ne
sprosil, kto ona i pochemu plachet. V kakoj-to moment pastuh snyal s plecha ee
ruku i poshel, tashcha za soboj nerazluchnogo verhovogo verblyuda s poklazhej, na
drugoj kraj stada, chtoby vzglyanut', ne slishkom li daleko ubezhali zateyavshie
igru molodye zhivotnye.
Najman-Ana ostalas' na meste, prisela na kortochki, vshlipyvaya, zazhimaya
lico rukami, i tak sidela, ne podnimaya golovy. Potom sobralas' s silami,
poshla k synu, starayas' sohranit' spokojst-vie. Syn-mankurt kak ni v chem ne
byvalo bessmyslenno i ravnodushno posmotrel na nee iz-pod plotno
nahlobuchennoj shapki, i chto-to vrode slaboj ulybki skol'znulo po ego
izmozhdennomu, nacherno obvetrennomu, ogrubevshemu licu. No glaza, vyrazhaya
dremuchee otsutstvie interesa k chemu by to ni bylo na svete, ostalis'
po-prezhnemu otreshennymi.
- Sadis', pogovorim,- s tyazhelym vzdohom skazala Najman-Ana.
I oni seli na zemlyu.
- Ty uznaesh' menya? - sprosila mat'.
Mankurt otricatel'no pokachal golovoj.
- A kak tebya zvat'?
- Mankurt,- otvetil on.
- |to tebya teper' tak zovut. A prezhnee imya svoe pomnish'? Vspomni svoe
nastoyashchee imya.
Mankurt molchal. Mat' videla, chto on pytalsya vspomnit', na perenosice ot
napryazheniya vystupili krupnye kapli pota i glaza zavoloklis' drozhashchim
tumanom. No pered nim voznikla, dolzhno, gluhaya nepronicaemaya stena, i on ne
mog ee preodolet'.
- A kak zvali tvoego otca? A sam ty kto, otkuda rodom? Gde ty rodilsya,
hot' znaesh'?
Net, on nichego ne pomnil i nichego ne znal.
- CHto oni sdelali s toboj! - prosheptala mat', i opyat' guby ee zaprygali
pomimo voli, i, zadyhayas' ot obidy, gneva i gorya, ona snova stala
vshlipyvat', tshchetno pytayas' unyat' sebya. Goresti materi nikak ne trogali
mankurta.
- Mozhno otnyat' zemlyu, mozhno otnyat' bogatstvo, mozhno otnyat' i
zhizn',progovorila ona vsluh,- no kto pridumal, kto smeet pokushat'sya na
pamyat' cheloveka?! O gospodi, esli ty est', kak vnushil ty takoe lyudyam? Razve
malo zla na zemle i bez etogo?
I togda skazala ona, glyadya na syna-mankurta, svoe znamenitoe
priskorbnoe slovo o solnce, o boge, o sebe, kotoroe pereskazyvayut znayushchie
lyudi i ponyne, kogda rech' zahodit o sarozekskoj istorii...
I togda nachala svoj plach, kotoryj i ponyne vspominayut znayushchie lyudi:
- Men botasy olgen boz maya, tulybyn kelip iskegen*.
* YA siraya verblyudica, prishedshaya vdohnut' zapah shkury verblyuzhonka,
nabitogo solomoj.
I togda vyrvalis' iz dushi ee prichitaniya, dolgie bezuteshnye vopli sredi
bezmolvnyh beskrajnih sarozekov...
No nichto ne trogalo syna ee, mankurta.
I togda reshila Najman-Ana ne rassprosami, a vnusheniem popytat'sya dat'
emu uznat', kto on est'.
- Tvoe imya ZHolaman. Ty slyshish'? Ty - ZHolaman. A otca tvoego zvali
Donenbaj. Razve ty ne pomnish' otca? Ved' on tebya s detstva uchil strelyat' iz
luka. A ya tvoya mat'. A ty moj syn. Ty iz plemeni najmanov, ponyal? Ty
najman...
Vse, chto ona govorila emu, on vyslushal s polnym otsutstviem interesa k
ee slovam, kak budto by rech' shla ni o chem. Tak zhe on slushal, naverno,
strekot kuznechika v trave.
I togda Najman-Ana sprosila syna-mankurta:
- A chto bylo do togo, kak ty prishel syuda?
- Nichego ne bylo,- skazal on.
- Noch' byla ili den'?
- Nichego ne bylo,- skazal on.
- S kem ty hotel by razgovarivat'?
- S lunoj. No my ne slyshim drug druga. Tam kto-to sidit.
- A chto ty eshche hotel by?
- Kosu na golove, kak u hozyaina.
- Daj ya posmotryu, chto oni sdelali s tvoej golovoj,- potyanulas'
Najman-Ana.
Mankurt rezko otpryanul, otodvinulsya, shvatilsya rukoj za shapku i bol'she
ne smotrel na mat'. Ona ponyala, chto pominat' o ego golove nikogda ne
sleduet.
V eto vremya vdali zavidnelsya chelovek, edushchij na verblyude. On
napravlyalsya k nim.
- Kto eto? - sprosila Najman-Ana.
- On vezet mne edu,- otvetil syn.
Najman-Ana zabespokoilas'. Nado bylo poskoree skryt'sya, poka
ob座avivshijsya nekstati zhuan'zhuan ne uvidel ee. Ona osadila svoyu verblyudicu na
zemlyu i vzobralas' v sedlo.
- Ty nichego ne govori. YA skoro priedu,- skazala Najman-Ana.
Syn ne otvetil. Emu bylo vse ravno.
Najman-Ana ponyala, chto sovershila oshibku, udalyayas' verhom cherez
pasushcheesya stado. No bylo uzhe pozdno. ZHuan'zhuan, edushchij k stadu, konechno, mog
zametit' ee, vossedayushchuyu na beloj verblyudice. Nado bylo uhodit' peshkom,
pryachas' mezhdu pasushchimisya zhivotnymi.
Udalivshis' izryadno ot vypasa, Najman-Ana zaehala v glubokij ovrag,
porosshij po krayam polyn'yu. Zdes' ona speshilas', ulozhiv Akmayu na dno ovraga.
I otsyuda stala nablyudat'. Da, tak ono i okazalos'. Uglyadel-taki. CHerez
nekotoroe vremya, pogonyaya verblyuda rys'yu, pokazalsya tot zhuan'zhuan. On byl
vooruzhen pikoj i strelami. ZHuan'zhuan byl yavno ozadachen, nedoumeval,
oglyadyvayas' po storonam,- kuda zhe devalsya verhovoj na belom verblyude,
zamechennyj im izdali? On ne znal tolkom, v kakom napravlenii dvinut'sya.
Proskochil v odnu storonu, potom v druguyu. I v poslednij raz proehal sovsem
blizko ot ovraga. Horosho, chto Najman-Ana dogadalas' zatyanut' platkom past'
Akmai. Ne roven chas verblyudica podast golos. Skryvayas' za polyn'yu na krayu
obryva, Najman-Ana razglyadela zhuan'zhuana dovol'no yasno. On sidel na mohnatom
verblyude, ozirayas' po storonam, lico bylo odutlovatoe, napryazhennoe, na
golove chernaya shlyapa, kak lodka, s koncami, zagnutymi vverh, a szadi
boltalas', pobleskivaya, chernaya, suhaya kosa, pletennaya v dva zuba. ZHuan'zhuan
privstal na stremenah, derzha nagotove piku, oglyadyvalsya, krutil golovoj, i
glaza ego pobleskivali. |to byl odin iz vragov, zahvativshih sarozeki,
ugnavshih nemalo naroda v rabstvo i prichinivshih stol'ko neschastij ee sem'e.
No chto mogla ona, nevooruzhennaya zhenshchina, protiv svirepogo voina-zhuan'zhuana?
No dumalos' ej o tom, kakaya zhizn', kakie sobytiya priveli etih lyudej k takoj
zhestokosti, dikosti - vytravit' pamyat' raba...
Poryskav vzad-vpered, zhuan'zhuan vskore udalilsya nazad k stadu.
Byl uzhe vecher. Solnce zakatilos', no zarevo eshche dolgo derzhalos' nad
step'yu. Potom razom smerklos'. I nastupila gluhaya noch'.
V polnom odinochestve Najman-Ana provela tu noch' v stepi gde-to nedaleko
ot svoego goremych-nogo syna-mankurta. Vernut'sya k nemu poboyalas'. Daveshnij
zhuan'zhuan mog ostat'sya na noch' pri stade.
I k nej prishlo reshenie ne ostavlyat' syna v rabstve, popytat'sya uvezti
ego s soboj. Pust' on mankurt, pust' ne ponimaet chto k chemu, no luchshe pust'
on budet u sebya doma, sredi svoih, chem v pastuhah u zhuan'zhuanej v bezlyudnyh
sarozekah. Tak podskazyvala ej materinskaya dusha. Primirit'sya s tem, s chem
primiryalis' drugie, ona ne mogla. Ne mogla ona ostavit' krov' svoyu v
rabstve. A vdrug v rodnyh mestah vernetsya k nemu rassudok, vspomnit vdrug
detstvo...
Nautro Najman-Ana snova sela verhom na Akmayu. Dal'nimi, kruzhnymi putyami
dolgo podbiralas' ona k stadu, prodvinuvshemusya za noch' dovol'no daleko.
Obnaruzhiv stado, dolgo vsmatrivalas', net li kogo iz zhuan'zhuanej. I lish'
ubedivshis', chto nikogo net, oni okliknula syna po imeni:
- ZHolaman! ZHolaman! Zdravstvuj!
Syn oglyanulsya, mat' vskriknula ot radosti, no tut zhe ponyala, chto on
otozvalsya prosto na golos.
Snova pytalas' Najman-Ana probudit' v syne otnyatuyu pamyat'.
- Vspomni, kak tebya zovut, vspomni svoe imya! - umolyala i ubezhdala ona.-
Tvoj otec Donenbaj, ty razve ne znaesh'? A tvoe imya ne Mankurt, a ZHolaman*.
My nazvali tebya tak potomu, chto ty rodilsya v puti pri bol'shom kochev'e
najmanov. I kogda ty rodilsya, my sdelali tam stoyanku na tri dnya. Tri dnya byl
pir.
* ZHolaman - imya, obrazovannoe ot dvuh slov: "zhol" - put', "aman" -
zdorov'e; po smyslu - bud' zdorov v puti.
I hotya vse eto na syna-mankurta ne proizvelo nikakogo vpechatleniya, mat'
prodolzhala rasskazyvat', tshchetno nadeyas' - vdrug chto-to mel'knet v ego
pomerkshem soznanii. No ona bilas' v nagluho zakrytuyu dver'. I vse-taki
prodolzhala tverdit' svoe:
- Vspomni, kak tvoe imya? Tvoj otec Donenbaj!
Potom ona nakormila, napoila ego iz svoih pripasov i stala napevat' emu
kolybel'nye pesni.
Pesenki emu ochen' ponravilis'. Emu priyatno bylo slushat' ih, i nechto
zhivoe, kakoe-to poteplenie poyavilos' na ego zastyvshem, zadubelom do chernoty
lice. I togda mat' stala ubezhdat' ego pokinut' eto mesto, pokinut'
zhuan'zhuanej i uehat' s nej k svoim rodnym mestam. Mankurt ne predstavlyal
sebe, kak mozhno vstat' i uehat' kuda-to,- a kak zhe stado? Net, hozyain velel
vse vremya byt' pri stade. Tak skazal hozyain. I on nikuda ne otluchitsya ot
stada...
I snova v kotoryj raz pytalas' Najman-Ana probit'sya v gluhuyu dver'
sokrushennoj pamyati i vse tverdila:
- Vspomni, ty chej? Kak tvoe imya? Tvoj otec Donenbaj!
Ne zametila mat' v naprasnom tshchanii, skol'ko vremeni proshlo, tol'ko
spohvatilas', kogda na krayu stada opyat' poyavilsya zhuan'zhuan na verblyude. V
etot raz on okazalsya gorazdo blizhe i ehal speshno, pogonyaya vse bystree.
Najman-Ana ne meshkaya sela na Akmayu. I pustilas' proch'. No s drugogo kraya
napererez pokazalsya eshche odin zhuan'zhuan na verblyude. Togda Najman-Ana,
razgonyaya Akmayu, poshla mezhdu nimi. Bystronogaya belaya Akmaya vovremya vynesla ee
vpered, a zhuan'zhuany presledovali szadi, kricha i potryasaya pikami. Kuda im
bylo do Akmai. Oni vse bol'she otstavali, tryuhaya na svoih mohnatyh verblyudah,
a Akmaya, nabiraya dyhanie, neslas' po sarozekam s nedosyagaemoj bystrotoj,
unosya Najman-Anu ot smertel'noj pogoni.
Ne znala ona, odnako, chto, vernuvshis', ozloblennye zhuan'zhuany stali
izbivat' mankurta. No kakoj s nego spros. Tol'ko i otvechal:
- Ona govorila, chto ona moya mat'.
- Nikakaya ona tebe ne mat'! U tebya net materi! Ty znaesh', zachem ona
priezzhala? Ty znaesh'? Ona hochet sodrat' tvoyu shapku i otparit' tvoyu golovu! -
zapugivali oni neschastnogo mankurta.
Pri etih slovah mankurt poblednel, serym-serym stalo ego chernoe lico.
On vtyanul sheyu v plechi i, shvativshis' za shapku, stal ozirat'sya vokrug, kak
zver'.
- Da ty ne bojsya! Na-ka, derzhi! - Starshij zhuan'zhuan vlozhil emu v ruki
luk so strelami.
- A nu cel'sya! - Mladshij zhuan'zhuan podkinul svoyu shlyapu vysoko v vozduh.
Strela probila shlyapu.- Smotri! - udivilsya vladelec shlyapy.- V ruke pamyat'
ostalas'!
Kak ptica, vspugnutaya s gnezda, kruzhila Najman-Ana po sarozsksknm
okrestnostyam. I ne znala, kak byt', chego ozhidat'. Ugonyat li teper'
zhuan'zhuany ves' gurt i s nim ee syna-mankurta v drugoe mesto, nedostupnoe
dlya nee, poblizhe k svoej bol'shoj orde, ili budut podsteregat' ee, chtoby
shvatit'? Teryayas' v dogadkah, ona prodvigalas' ob容zdami po skrytnym mestam
i vysmotrela, ochen' obradovalas', kogda uvidela, chto te dvoe zhuan'zhuanej
pokinuli stado. Poehali proch' ryadkom, ne oglyadyvayas'. Najman-Ana dolgo ne
spuskala s nih glaz i, kogda oni skrylis' vdali, reshila vernut'sya k synu.
Teper' ona vo chto by to ni stalo hotela uvezti ego s soboj. Kakoj on ni est'
- ne ego vina, chto sud'ba tak obernulas', chto izglumilis' nad nim vragi, no
v rabstve mat' ego ne ostavit. I pust' najmany, uvidev, kak uvechat
nashestvenniki plenennyh dzhigitov, kak unizhayut i lishayut ih razuma, pust'
voznegoduyut i voz'mutsya za oruzhie. Ne v zemle delo. Zemli vsem hvatilo by.
Odnako zhuan'zhuanskoe zlo neterpimo dazhe dlya otchuzhdennogo sosedstva...
S etimi myslyami vozvrashchalas' Najman-Ana k synu i vse obdumyvala, kak
ego ubedit', ugovorit' bezhat' etoj zhe noch'yu.
Uzhe smerkalos'. Nad velikimi sarozekami opuskalas', nezrimo vkradyvayas'
po logam i dolam krasnovatymi sumerkami, eshche odna noch' iz beschislennoj
cheredy proshlyh i predstoyashchih nochej. Belaya verblyudica Akmaya legko i svobodno
nesla svoyu hozyajku k bol'shomu tabunu. Luchi ugasayushchego solnca chetko
vysvetlyali ee figuru na verblyuzh'em mezhgorb'e. Nastorozhennaya i ozabochennaya
Najman-Ana byla bledna i stroga. Sedina, morshchiny, dumy na chele i v glazah,
kak te sumerki sarozekskie, neizbyvnaya bol'... Vot ona dostigla stada,
poehala mezhdu pasushchimisya zhivotnymi, stala oglyadyvat'sya, no syna ne vidno
bylo. Ego verhovoj verblyud s poklazhej pochemu-to svobodno passya, tashcha za
soboj povod po zemle...
- ZHolaman! Syn moj, ZHolaman, gde ty? - stala zvat' Najman-Ana.
Nikto ne poyavilsya i ne otkliknulsya.
- ZHolaman! Gde ty? |to ya, tvoya mat'! Gde ty?
I, ozirayas' po storonam v bespokojstve, ne zametila ona, chto syn ee,
mankurt, pryachas' v teni verblyuda, uzhe izgotovilsya s kolena, celyas' natyanutoj
na tetive streloj. Otsvet solnca meshal emu, i on zhdal udobnogo momenta dlya
vystrela.
- ZHolaman! Syn moj! - zvala Najman-Ana, boyas', chto s nim chto-to
sluchilos'. Povernulas' v sedle.- Ne strelyaj! - uspela vskriknut' ona i
tol'ko bylo ponuknula beluyu verblyudicu Akmayu, chtoby razvernut'sya licom, no
strela korotko svistnula, vonzayas' v levyj bok pod ruku.
To byl smertel'nyj udar. Najman-Ana naklonilas' i stala medlenno
padat', ceplyayas' za sheyu verblyudicy. No prezhde upal s golovy ee belyj platok,
kotoryj prevratilsya v vozduhe v pticu i poletel s krikom: "Vspomni, chej ty?
Kak tvoe imya? Tvoj otec Donenbaj! Donenbaj! Donenbaj!"
S teh por, govoryat, stala letat' v sarozekah po nocham ptica Donenbaj.
Vstretiv putnika, ptica Donenbaj letit poblizosti s vozglasom: "Vspomni, chej
ty? CHej ty? Kak tvoe imya? Imya? Tvoj otec Donenbaj! Donenbaj, Donenbaj,
Donenbaj, Donenbaj!.."
To mesto, gde byla pohoronena Najman-Ana, stalo nazyvat'sya v sarozekah
kladbishchem Ana-Bejit - Materinskim upokoem...
Ot beloj verblyudicy Akmai ostalos' mnogo potomstva. Samki v ee rodu
rozhdalis' v nee, belogolovye verblyudicy byli izvestny krugom, a samcy,
naprotiv, rozhdalis' chernymi i moguchimi, kak nyneshnij Burannyj Karanar.
Pokojnyj Kazangap, kotorogo teper' vezli horonit' na Ana-Bejit, vsegda
dokazyval, chto Burannyj Karanar ne iz prostyh, a nachalom ot samoj Akmai,
znamenitoj beloj verblyudicy, ostavshejsya v sarozekah posle gibeli Najman-Any.
Edigej ohotno veril Kazangapu. Pochemu by i net... Burannyj Karanar
stoil togo... Skol'ko uzhe bylo ispytanij i v dobrye i v hudye dni - i vsegda
Karanar vyzvolyal iz trudnostej... Vot tol'ko durnoj uzh ochen' stanovitsya,
kogda v gon idet, v samye holoda vsegda eto s nim sluchaetsya, i togda on
lyutuet, strashno lyutuet, i zima lyutuet i on. Dve zimy srazu. Sladu net
nikakogo v takie dni... Odnazhdy on podvel Edigeya, krepko podvel, i byl by
on, skazhem, nu, ne chelovekom, a, dopustim, razumnym sushchestvom, nikogda ne
prostil by Burannyj Edigej tot sluchaj Burannomu Karanaru... No chto vzyat' s
verblyuda, odurevshego v sluchnoj sezon... Da delo-to i ne v nem. Razve mozhno
obizhat'sya na zhivotnoe, eto ved' k slovu skazano, prosto uzh sud'ba obernulas'
takim obrazom. Pri chem tut Burannyj Karanar? Vot ved' Kazangap horosho znal
etu istoriyu, on ee i rassudil, a ne to kto znaet, kak by vse vyshlo.
Konec leta i nachalo oseni 1952 goda vspominal Burannyj Edigej s osobym
chuvstvom bylogo schast'ya. Kak po volshebstvu sbylos' predskazanie Edigeya.
Posle toj strashnoj zhary, ot kotoroj dazhe sarozekskie yashchericy pribegali na
porog zhil'ya, spasayas' ot solnca, pogoda vnezapno izmenilas' uzhe v seredine
avgusta. Shlynula vdrug nesterpimaya zhara, i postepenno stala pribyvat'
prohlada, po krajnej mere po nocham mozhno bylo uzhe spokojno spat'. Byvaet
takaya blagodat' v sarozekah, god na god ne prihoditsya, no byvaet. Zimy
vsegda neizmenny. Vsegda surovy, a leto inoj raz p poblazhku daet. Takoe
sluchaetsya, kogda v vysshih sloyah vozdushnyh techenij, kak rasskazyval odnazhdy
Elizarov, proishodyat krupnye sdvigi, menyayutsya napravleniya nebesnyh rek.
Elizarov lyubil rasskazyvat' o takih veshchah. On govoril, chto naverhu protekayut
ogromnye nezrimye reki s beregami svoimi i razlivami. |ti reki, nahodyas' v
bespreryvnom oborote, yakoby omyvayut zemnoj shar. I, vsya okutannaya vetrami,
Zemlya plyvet po krugam svoim, i vot to i est' techenie vremeni. Lyubopytno
bylo poslushat' Elizarova. Takih lyudej ne syskat', redkoj dushi chelovek.
Uvazhal ego Burannyj Edigej, Elizarova, i tot otvechal emu tem zhe. Da, tak
vot, znachit, ta nebesnaya reka, chto prinosit podchas v sarozeki oblegchitel'nuyu
prohladu v samyj znoj, ona pochemu-to snizhaetsya so svoego potolka i,
snizhayas', natalkivaetsya na Gimalai. A Gimalai-to gde, bog znaet kak daleko,
no vse ravno v masshtabah zemnogo shara eto sovsem nedaleko. Vozdushnaya reka
natalkivaetsya na Gimalai i daet obratnyj hod; v Indiyu, v Pakistan ona ne
popadaet, tam zhara tak i ostaetsya zharoj, a nad sarozekami rastekaetsya
obratnym hodom, potomu chto sarozeki, podobno moryu, otkrytoe
besprepyatstvennoe prostranstvo... I prinosit ta reka prohladu s Gimalaev...
No kak by to ni bylo, poistine otradnaya pora stoyala v tom godu v konce
leta i nachale oseni. Dozhdi v sarozekah - redkoe yavlenie. Kazhdyj dozhd' mozhno
zapomnit' nadolgo. No tot dozhd' zapomnil Burannyj Edigej na vsyu zhizn'.
Snachala zavoloklo tuchami, dazhe neprivychno bylo, kogda skrylas' vechno
pustynnaya glubina goryachego, isstoyavshegosya sarozekskogo neba. I stalo parit',
duhota napryaglas' nevozmozhnaya. Edigej v tot den' byl scepshchikom. Na tupikovoj
linii raz容zda ostavalis' posle razgruzki ot graviya novoj partii sosnovyh
shpal tri platformy. Eshche nakanune razgruzili. Kak vsegda, delat' trebuyut v
srochnom poryadke, a potom okazyvaetsya, chto ne tak uzh i srochno nadobno.
Polsutok posle razgruzki platformy stoyali v tupike. A na razgruzku vse
nalegli - Kazangap, Abutalip, Zaripa, Ukubala, Bukej, vse, kto ne na linii,
brosheny byli na eto srochnoe delo. Ved' togda vse vruchnuyu prihodilos' delat'.
Oh i zhara stoyala! Nado zhe, ugorazdilo pribyt' etim plat-formam v takuyu zharu.
No raz nado, to nado. Rabotali. Ukubalu zamutilo, stalo rvat'. Ne vynosila
ona duha goryachih prosmolennyh shpal. Prishlos' otpravit' ee domoj. A potom
zhenshchin vseh otpustili - doma detishki ot zhary iznyvali. Ostalis' muzhiki, v
zhilu vytyanulis', no dodelali vse.
A na drugoj den', kak raz kak byt' dozhdyu, porozhnyak s poputnym
tovarnyakom na Kumbel' vozvrashchalsya. Poka manevrirovali da sceplyali vagony,
zadyhalsya Edigej ot duhoty, kak v bane soldatskoj. Luchshe uzh solnce zharilo
by. A mashinist kakoj-to popalsya - vse tyanet da tyanet, v chas po chajnoj lozhke.
A tut hodi v tri pogibeli pod vagonami. I oblozhil Edigej togo mashinista
matom kak sleduet. A tot tem zhe otvetil. Emu tozhe nesladko u topki
parovoznoj. Ot zhary odureli. Ushel, slava bogu, tovarnyak. Utashchil porozhnie
platformy. I tut liven' hlynul razom. Prorvalo. Zemlya vzdrognula, podnyalas'
migom v puzyryah i luzhah. I poshel, i poshel dozhd', yarostnyj, beshenyj,
nakopivshij zapasy prohlady i vlagi, esli to verno, na snezhnyh hrebtah samih
Gimalaev... Uh kakie Gimalai! Kakaya moshch'! Edigej pobezhal domoj. Zachem, sam
ne znaet. Prosto tak. Ved' chelovek, kogda popadaet pod dozhd', vsegda bezhit
domoj ili eshche pod kakuyu kryshu. Privychka. A ne to zachem bylo skryvat'sya ot
takogo dozhdya? On ponyal eto i ostanovilsya, kogda uvidel, kak vsya sem'ya
Kuttybaevyh - Abutalip, Zaripa i dvoe synishek, Daul i |rmek,- shvativshis' za
ruki, plyasala i prygala pod dozhdem vozle svoego baraka. I eto potryaslo
Edigeya. Ne ottogo, chto oni rezvilis' i radovalis' dozhdyu. A ottogo, chto eshche
pered nachalom dozhdya Abutalip i Zaripa pospeshili, shiroko pereshagivaya cherez
puti, s raboty. Teper' on ponyal. Oni hoteli byt' vse vmeste pod dozhdem, s
det'mi, vsej sem'ej. Edigeyu takoe ne prishlo by v golovu. A oni, kupayas' v
potokah livnya, plyasali, shumeli, kak gusi zaletnye na Aral'skom more! To byl
prazdnik dlya nih, otdushina s neba. Tak istoskovalis', istomilis' v sarozokah
po dozhdyu. I otradno stalo Edigeyu, i grustno, i smeshno, i zhalko bylo izgoev,
ceplyayushchihsya za kakuyu-to svetluyu minutu na raz'evde Boranly-Burannyj.
- Edigej! Davaj s nami! - zakrichal skvoz' potoki dozhdya Abutalip i
zamahal rukami, kak plovec.
- Dyadya Edigej! - v svoyu ochered', obradonanno kinulis' k nemu mal'chiki.
Mladshen'kij, emu vsego-to shel tretij god, |rmek, lyubimec Edigeya, bezhal
k nemu, raskinuv ob座atiya, s shiroko otkrytym rtom, zahlebyvayas' v dozhde. Ego
glaza byli polny neopisuemoj radosti, gerojstva i ozorstva. Edigej podhvatil
ego, zakruzhil na rukah. I ne znal, kak postupit' dal'she. On vovse ne
sobiralsya vklyuchat'sya v etu semejnuyu igru. No tut iz-za ugla vybezhali s
gromkim vizgom docheri Edigeya - Saule i SHarapat. Oni pribezhali na shum
Kuttybaevyh. Oni tozhe byli schastlivy. "Papa, davaj begat'!" - potrebovali
oni. I eto reshilo kolebaniya Edigeya. Teper' oni vse vmeste, ob容dinivshis',
bujstvovali pod nestihayushchim livnem.
Edigej ne spuskal s ruk malen'kogo |rmeka, opasayas', chto tot v sumatohe
upadet v luzhu i zahlebnetsya. Abutalip posadil k sebe na spinu ego
mladshen'kuyu - SHarapat. I tak oni begali, ustroiv dlya detej potehu. |rmek
podprygival na rukah Edigeya, krichal vovsyu i, kogda zahlebyvalsya, bystro i
krepko prizhimalsya mokroj mordashkoj k shee Edigeya. |to bylo tak trogatel'no,
Edigej neskol'ko raz lovil na sebe blagodarnye, siyayushchie vzglyady Abutalipa i
Zaripy, dovol'nyh tem, chto ih mal'chiku tak slavno s dyadej Edigeem. No Edigeyu
i ego devchushkam tozhe bylo ochen' veselo v etoj dozhdevoj kuter'me, zateyannoj
sem'ej Kuttybaevyh. I nevol'no obratil vnimanie Edigej, kakoj krasivoj byla
Zaripa. Dozhd' razmetal ee chernye volosy po licu, shee, plecham, i, obtekaya ee
ot makushki do pyat, nispadayushchaya voda shchedro struilas' po uprugomu, molodomu
telu zhenshchiny, vydelyaya ee sheyu, ruki, bedra, ikry bosyh nog. A glaza siyali
radost'yu, zadorom. I belye zuby schastlivo sverkali.
Dlya sarozekov dozhd' - ne v konya korm. Snega postepenno propityvayutsya v
pochvu. A dozhd', kakoj by on ni byl, kak rtut' na ladoni, sbegaet s
poverhnosti v ovragi da v balki. Vzburlit, proshumit - i net ego.
Uzhe cherez neskol'ko minut pri tom bol'shom livne vzygrali ruch'i i
potoki, sil'nye, bystrye, vspenennye. I togda boranlincy stali begat' i
prygat' po ruch'yam, puskat' tazy i koryta po vode. Starshie rebyatishki, Daul i
Saule, dazhe katalis' po ruch'yam v tazah. Prishlos' i mladshih tozhe usazhivat' v
koryta, i oni tozhe poplyli...
A dozhd' vse shel. Uvlechennye plavaniem v tazah, oni okazalis' u samyh
putej, pod nasyp'yu, v nachale raz容zda. V eto vremya prohodil cherez
Boranly-Burannyj passazhirskij sostav. Lyudi, vysunuvshis' chut' li ne po poyas v
nastezh' otkrytye okna i dveri poezda, glazeli na nih, na neschastnyh chudakov
pustyni. Oni chto-to krichali im vrode: "|j, ne utonite!" - svisteli,
smeyalis'. Uzh ochen' strannyj, naverno, byl vid u nih. I poezd prosledoval,
omyvaemyj livnem, unosya teh, kto cherez den' ili dva, mozhet, stanet
rasskazyvat' ob uvidennom, chtoby poteshit' lyudej.
Edigej nichego etogo ne podumal by, esli by emu ne pokazalos', chto
Zaripa plachet. Kogda po licu stekayut strui vody kak iz vedra, trudno
skazat', plachet chelovek ili net. I vse-taki Zaripa plakala. Ona
pritvoryalas', chto smeetsya, chto ej bezumno veselo, a sama plakala, sderzhivaya
vshlipy, perebivaya plach smehom i vozglasami. Abutalip bespokojno shvatil ee
za ruku:
- CHto s toboj? Tebe ploho? Poshli domoj.
- Da net, ya prosto ikayu,- otvetila Zaripa.
I oni snova nachali zabavlyat' detej, toropyas' nasytit'sya darami
sluchajnogo dozhdya. Edigeyu stalo ne po sebe. Predstavil, kak tyazhko, dolzhno
byt', soznavat' im, chto est' drugaya, ottorgnutaya ot nih zhizn', gde dozhd' ne
sobytie, gde lyudi kupayutsya i plavayut v chistoj, prozrachnoj vode, gde drugie
usloviya, drugie razvlecheniya, drugie zaboty o detyah... I chtoby ne smutit'
Abutalipa i Zaripu, kotorye, konechno, tol'ko radi detej izobrazhali eto
vesel'e, Edigej prodolzhal podderzhivat' ih zabavy...
Navozilis', naigralis' vdostal' i deti i vzroslye, a dozhd' eshche lil. I
togda oni pobezhali po domam. I, glyadya sochuvstvenno im vsled, lyubovalsya
Edigej, kak bezhali Kuttybaevy ryadyshkom, otec, mat', deti. Vse mokrye. Hot'
odin den' schast'ya v sarozekah.
Derzha mladshuyu na rukah, starshuyu doch' za ruku, Edigej poyavilsya na
poroge. Ukubala ispuganno vsplesnula pri vide ih rukami:
- Oj, da chto s vami? Na kogo zhe vy pohozhi?
- Ne pugajsya, mat',- uspokoil zhenu Edigej i rassmeyalsya.- Kogda atan
p'yaneet, on igraet so svoimi tajlakami*.
* Tajlak - detenysh verblyuda
- To-to, ya glyazhu, upodobilsya,- usmehnulas' ukoriznenno Ukubala.- Nu
razdevajsya, ne stojte, kak mokrye kuricy.
Dozhd' perestal, no on eshche prolivalsya gde-to po sarozekskim okrainam do
samogo rassveta, sudya po tomu, chto donosilis' sred' nochi gluhie perekaty
otdalennogo groma. Edigej neskol'ko raz prosypalsya ot etogo. I udivlyalsya. Na
Aral'skom more, byvalo, groza nad golovoj grohochet- i to spalos'. Nu, tam
drugoe delo - grozy tam chastye. Prosypayas', ugadyval Edigej skvoz' smezhennye
veki, kak otrazha-lis' v oknah migayushchim spolohom dalekie, razmytye zarnicy,
vspyhivavshie v stepi v raznyh mestah.
Snilos' toj noch'yu Burannomu Edigeyu, chto opyat' on na fronte pod
obstrelom lezhit. No snaryady padali besshumno. Vzryvy bezzvuchno vzmyvali v
vozduh i zastyvali chernymi vypleskami, medlenno i tyagostno opadaya. Odin iz
takih vzryvov podbrosil ego vverh, i on padal ochen' dolgo, padal s
zamirayushchim serdcem v zhutkuyu pustotu. Potom on bezhal v ataku, ochen' mnogo ih
bylo, soldat v seryh shinelyah, podnyavshihsya v ataku, no lic ne razlichit' bylo,
kazalos', prosto shineli bezhali sami po sebe s avtomatami v rukah. I kogda
shineli zakrichali "ura!", na puti pered Edigeem voznikla mokraya ot dozhdya,
smeyushchayasya Zaripa. |to bylo udivitel'no. V sitcevom plat'ice, s razmetannymi
volosami, v potokah vody, stekayushchih po licu, ona smeyalas' bezostanovochno.
Edigeyu nekogda bylo zaderzhivat'sya, on pomnil, chto shel v ataku. "Pochemu ty
tak smeesh'sya, Zaripa? |to ne k dobru",- skazal Edigej. "A ya ne smeyus', ya
plachu",- otvetila ona i prodolzhala smeyat'sya pod struyami dozhdya...
Na drugoj den' on hotel rasskazat' ob etom sne Abutalipu i ej. No
razdumal, nehoroshim pokazalsya son. Zachem lishnij raz rasstraivat' lyudej...
Posle etogo velikogo dozhdya oprokinulas' zhara v sarozekah, ili, kak
govoril Kazangap, konchilis' vzyatki leta. Byli eshche znojnye dni, no uzhe
terpimee. I otsyuda postepenno nachalas' predosennyaya blagodat' sarozekskaya.
Izbavilas' ot iznuryayushchej zhary i boranlinskaya detvora. Ozhili, opyat' zazveneli
ih golosa. A tut peredali na raz容zd s Kumbelya, chto pribyli na stanciyu
kyzyl-ordinskie arbuzy i dyni. I chto, mol, kak zhelayut boranlincy - im mogut
prislat' ih dolyu ili pust' sami priedut zaberut. |tim i vospol'zovalsya
Edigej. Ubedil nachal'nika raz容zda, chto nado samim poehat', a to ved'
prishlyut - na tebe, bozhe, chto nam negozhe. Tot soglasilsya. Horosho, govorit,
poezzhajte s Kuttybaevym i vyberite chto poluchshe. |togo i nado bylo Edigeyu.
Hotelos' vyvezti Abutalipa i Zaripu s det'mi hot' na odin den' iz
Boranly-Burannogo. Da i samim ne meshalo provetrit'sya. I otpravilis' oni, dve
sem'i so vsej detvoroj, rano utrom na poputnom sostave v Kumbel'.
Priodelis'. To-to bylo slavno. Detyam kazalos', chto oni edut v skazochnuyu
stranu. Vsyu dorogu likovali, rassprashivali: a derev'ya tam rastut? Rastut. A
trava tam est' zelenaya? Est' - i zelenaya. I cvety dazhe est' A doma bol'shie,
i mashiny begayut po ulicam? A arbuzov i dyn' tam skol'ko hochesh'? A morozhenoe
tam est'? A tam est' more?
Veter zahlestyval v tovarnyj vagon, struilsya rovnym priyatnym potokom v
priotkrytye dveri, zagorozhennye derevyannym shchitom na vsyakij sluchaj, chtoby
rebyata ne vyvalilis', hotya na samom prohode u kraya sideli na porozhnih yashchikah
Edigej s Abutalipom. Razgovory veli raznye da otvechali na detskie voprosy.
Dovolen byl Burannyj Edigej, chto ehali oni vmeste, chto pogoda horoshaya, chto
deti veselye, no bol'she vsego rad byl Edigej ne za malyshej, a za Abutalipa i
Zaripu. Prosvetleli ih lica. Osvobodilis', raskovalis' lyudi na kakoe-to
vremya hotya by ot postoyannoj ozabochennosti, vnutrennej podavlennosti.
Priyatno bylo videt' - Zaripa i Ukubala zadushevno besedovali o raznyh
delah zhitejskih. I byli schastlivy. Ved' tak i dolzhno byt', mnogo li nado
lyudyam... Ochen' hotelos' Edigeyu, chtoby pozabylis' vse nevzgody Kuttybaevymi,
chtoby sumeli oni ukrepit'sya, prisposobit'sya k ih boranlinskoj zhizni, koli
drugogo vybora ne predstoyalo. Lestno bylo takzhe Edigeyu, chto Abutalip sidel
ryadom, kasayas' plechom ego plecha, znaya, chto na Edigeya mozhno polozhit'sya i chto
oni horosho ponimayut drug druga bez lishnih slov, ne zatragivaya v suete
boleznennye temy, o kotoryh ne stoilo pohodya govorit'. Cenil Edigej v
Abutalipe um, sderzhannost', no bol'she vsego privyazannost' k sem'e, radi
kotoroj zhil Abutalip, ne sdavalsya, cherpaya v tom silu. Prislushivayas' k
vyskazyvaniyam Abutalipa, Edigej prihodil k vyvodu, chto samoe luchshee, chto
mozhet chelovek sdelat' dlya drugih, tak eto vospitat' v svoej sem'e dostojnyh
detej. I ne s ch'ej-to pomoshch'yu, a samomu izo dnya v den', shag za shagom
vkladyvat' v eto delo vsego sebya, byt', naskol'ko mozhno, vmeste s det'mi.
Vot uzh, kazalos' by, gde tol'ko ne uchili Sabitzhana, s samyh malyh let
po internatam, po institutam i po raznym kursam povyshenij. Bednyj Kazangap
vse, chto dobyval-zarabatyval, otdaval synu, chtoby ne huzhe drugih
zhilos'-bylos' ego Sabitzhanu,- a chto tolku? Znat'-to vse znaet, a nikchemnyj i
est' nikchemnyj.
Vot i dumalos' togda po puti Edigeyu, kogda oni vmeste ehali za arbuzami
da dynyami na Kumbel', chto ezheli net luchshego vyhoda, to stoit Abutalipu
Kuttybaevu obosnovat'sya kak sleduet v Boranly-Burannom. Hozyajstvo nalazhivat'
svoe, skotom obzavestis' i podnimat', synovej sredi sarozekov kak smozhet i
skol'ko smozhet. Pravda, uchit' umu-razumu on ego ne stal, no ponyal iz
razgovora, chto i Abutalip k tomu sklonen, chto est' takoe namerenie.
Interesovalsya on, kak kartoshkoj zapastis', gde valenki kupit' na zimu zhene
da detyam, sam, mol, v sapogah pohozhu. Da eshche rassprashival, est' li
biblioteka v Kumbele i dayut li knigi na raz容zdy dlya pol'zovaniya.
K vecheru togo dnya opyat' zhe na poputnom tovarnyake vernulis' domoj s
dynyami i arbuzami, vydelennymi orsom dlya boranlincev. Deti, konechno,
pritomilis' k vecheru, no byli dovol'ny ochen'. Povidali mir na Kumbele,
igrushek nakupili, morozhenoe eli i vsyakoe prochee. Da, sluchilos' odno
nebol'shoe proisshestvie v stancionnoj parikmaherskoj. Reshili podstrich' rebyat.
A kogda ochered' doshla do |rmeka, tut podnyalsya takoj krik i plach, chto sladu
ne bylo nikakogo s mal'chishkoj. Umayalis' vse, a on boitsya, vyryvaetsya,
krichit, otca zovet. Abutalip otoshel bylo v tot moment v magazin ryadom.
Zaripa ne znala, chto delat', i krasnela i blednela ot styda. I vse
opravdyvalas', chto ot rozhdeniya eshche ni razu ne strigli rebenka, zhaleli - uzh
ochen' krasivye, kudryavye volosy byli u malysha. A i v samom dele, volos ros u
|rmeka otmennyj, gustoj i v'yushchijsya, v mat' poshel, i voobshche on byl pohozh na
Zaripu: kak vymoyut golovu i rascheshut kudri - odno zaglyaden'e.
Na chto uzh poshli, Ukubala razreshila podrezat' volosy Saule: vot, mol,
smotri, devochka i to ne boitsya. |to, kazhetsya, vozymelo kakoe-to dejstvie, no
kak tol'ko parikmaher vzyal v ruki mashinku, tak snova krik i rev, |rmek
vyrvalsya, i tut kak raz v dveryah poyavilsya Abutalip. |rmek brosilsya k otcu.
Otec pripodnyal ego i krepko prizhal k sebe, ponyal, chto ne stoit muchit'
rebenka.
- Izvinite,- skazal on parikmaheru.- Kak-nibud' v drugoj raz. Soberemsya
s duhom i togda... Ne k spehu... V drugoj raz...
V hode chrezvychajnogo zasedaniya osoboupolnomochennyh komissij na bortu
avianosca "Konvenciya" po oboyudnomu soglasiyu storon na orbital'nuyu stanciyu
"Paritet" poshla eshche odna kodirovannaya radiogramma, prednaznachennaya dlya
peredachi paritet-kosmonavtam 1-2 i 2-1, nahodyashchimsya na planete vnezemnoj
civilizacii,- kategoricheski ne predprinimat' nikakih dejstvij, nahodit'sya na
meste do osobogo ukazaniya Obcenupra.
Zasedanie prodolzhalos' po-prezhnemu pri zakrytyh dveryah. Avianosec
"Konvenciya" po-prezhnemu nahodilsya na svoem meste v Tihom okeane, yuzhnee
Aleutov, na strogo odinakovom rasstoyanii po vozduhu mezhdu San-Francisko i
Vladivostokom.
Po-prezhnemu nikto eshche v mire ne znal, chto proizoshlo velichajshee
mezhgalakticheskoe sobytie - v sisteme svetila Derzhatel' otkryta planeta
vnezemnoj civilizacii, razumnye sushchestva kotoroj predlagali ustanovit'
kontakt s zemlyanami.
Na chrezvychajnom zasedanii storony debatirovali vse "za" i "protiv"
stol' neobychnoj i neozhidannoj problemy. Na stole pered kazhdym chlenom
komissij, pomimo prochih podsobnyh materialov, lezhalo dos'e s polnym tekstom
poslanij paritet-kosmonavtov 1-2 i 2-1. Izuchalas' kazhdaya mysl', kazhdoe slovo
dokumentov. Lyubaya detal', privodimaya kak fakt ustrojstva razumnoj zhizni na
planete Lesnaya Grud', rassmatrivalas' prezhde vsego s tochki zreniya vozmozhnyh
posledstvij, sovmestimosti ili nesovmestimosti s zemnym opytom civilizacii i
s interesami vedushchih stran planety... S takogo roda problemami eshche nikomu iz
lyudej ne prihodilos' stalkivat'sya. I vopros trebovalos' reshat' ekstrenno...
Na Tihom okeane po-prezhnemu shtormilo vpolsily...
Posle togo kak sem'ya Kuttybaevyh perezhila samuyu strashnuyu poru
sarozskskogo letnego pekla i ne shvatilas' v otchayanii za pozhitki, ne
dvinulas' iz Boranly-Burannogo kuda ugodno, tol'ko by proch', boranlincy
ponyali, chto eta sem'ya ostanetsya zdes'. Zametno priobodrilsya, vernee,
vtyanulsya v boranlinskuyu lyamku Abutalip Kuttybaev. Nu, konechno, obvyk,
osvoilsya s usloviyami zhizni na raz容zde. Kak lyuboj i kazhdyj, vprave byl i on
skazat', chto Boranly - samoe gibloe mesto na svete, esli dazhe vodu
prihodilos' privozit' v cisterne po zheleznoj doroge i dlya pit'ya i dlya vseh
prochih nuzhd, a komu hochetsya ispit' svezhej, nastoyashchej vodicy, tot dolzhen
osedlat' verblyuda i otpravit'sya s burdyukami k kolodcu za tridevyat' zemel',
na chto, krome Edigeya i Kazangapa, nikto i ne otvazhivalsya.
Da, tak bylo eshche v pyat'desyat vtorom godu i vplot' do shestidesyatyh, poka
ne ustanovili na raz容zde glubinnuyu elektrovetrovuyu vodokachku. No togda ob
etom eshche i ne mechtali. I, nesmotrya na vse eto, Abutalip nikogda ne klyal, ne
ponosil ni raz容zd Boranly-Burannyj, ni sarozekskuyu mestnost' etu.
Vosprinimal hudoe kak hudoe, horoshee kak horoshee. V konce koncov zemlya eta
ni v chem i ni pered kem ne byla vinovata. CHelovek sam dolzhen byl reshat',
zhit' emu zdes' ili ne zhit'...
I na etoj zemle lyudi staralis' ustroit'sya kak mozhno udobnej. Kogda
Kuttybaevy prishli k okonchatel'nomu ubezhdeniyu, chto mesto ih zdes', na
Boranly-Burannom, i chto dal'she im nekuda podat'sya, a neobhodimo ustraivat'sya
poosnovatel'nej, to vremeni ne stalo hvatat' na domashnie dela. Samo soboj,
kazhdyj den' ili kazhduyu smenu polagalos' otrabotat', no i v svobodnoe vremya
zabot okazalos' nevprovorot. Zakrutilsya, zaparilsya Abutalip, kogda prinyalsya
gotovit' zhil'e k zime - pechku perekladyval, dver' uteplyal, ramy podgonyal i
prilazhival. Snorovki k takim delam osoboj u nego ne bylo, no Edigej i
instrumentom i materialom pomogal, ne ostavlyal ego odnogo. A kogda stali
ryt' pogreb vozle sarajchika, to i Kazangap ne ostalsya v storone. Vtroem
ustroili nebol'shoj pogreb, sdelali perekrytie iz staryh shpal, solomoj,
glinoj sverhu privalili, kryshku skolotili naiprochnejshuyu, chtoby ch'ya-libo
skotina vdrug ne provalilas' v pogreb. I chto by oni ni delali, snovali i
krutilis' pod rukami synki abutalipovskie. Pust' i meshali poroj, no tak
veselej i milej bylo. Stali Edigej s Kazangapom podumyvat', kak pomoch'
Abutalipu hozyajstvom obzavestis', uzhe koe-chto prikinuli. Reshili s vesny
vydelit' emu dojnuyu verblyudicu. Glavnoe, chtoby on doit' nauchilsya. Ved' eto
ne korova. Verblyudicu nado doit' stoya. Hodit' za nej po stepi i, glavnoe,
sosunka sberegat', podpuskat' ego k vymeni vovremya i vovremya otnimat'. Zabot
o nem nemalo. Tozhe nado znat', chto k chemu...
No bol'she vsego radovalo Burannogo Edigeya, chto Abutalip ne tol'ko za
hozyajstvo prinyalsya, ne tol'ko postoyanno s det'mi obeih semej vozilsya, uchil s
Zaripoj ih chitat' i risovat', no, bolee togo, peresilivaya, prevozmogaya
boranlinskuyu gluhoman', eshche i soboj zanyalsya. Ved' Abutalip Kuttybaev byl
obrazovannym chelovekom. Knigi chitat', delat' kakie-to svoi zapisi - eto
prosto bylo emu neobhodimo. Vtajne Edigej gordilsya tem, chto imel takogo
druga. Potomu i tyanulsya k nemu. I s Elizarovym, sarozekskim geologom, chasto
byvavshim v etih mestah, tozhe ved' druzhba voznikla ne sluchajno. Uvazhal Edigej
uchenyh, mnogo znayushchih lyudej. Abutalip tozhe mnogo znal. Prosto on staralsya
men'she razmyshlyat' vsluh. No byl u nih odnazhdy razgovor ser'eznyj.
Vozvrashchalis' k vecheru s putevyh rabot. V tot den' oni protivosnezhnye
shchity ustanavlivali na sed'mom kilometre, gde vsegda zanosy bushuyut. Hotya
osen' eshche tol'ko vhodila v silu, odnako k zime trebovalos' gotovit'sya
zablagovremenno. Tak vot, shli oni domoj. Horoshij, svetlyj vecher ustanovilsya,
k razgovoru raspolagal. V takie vechera sarozekskie okrestnosti, kak dno
Aral'skogo morya s lodki v tihuyu pogodu, lish' prizrachno ugadyvayutsya v dymke
zakata.
- A chto, Abu, nomerami, kak ni projdu mimo, golova tvoya vse nad
podokonnikom torchit. Pishesh' chto-to ili chinish' chto-to - lampa ryadom? -
sprosil Edigej.
- Tak eto prosto vse,- ohotno otozvalsya Abutalip, perekladyvaya lopatu s
odnogo plecha na drugoe.- Pis'mennogo stola u menya net. Vot kak tol'ko
sorvancy moi ulyagutsya, Zaripa chitaet chto-nibud', a ya zapisyvayu koe-chto, poka
v pamyati,- vojnu i, glavnoe, moi yugoslavskie gody. Vremya idet, byloe
otodvigaetsya vse dal'she.- On pomolchal.- YA vse dumayu, chto mogu sdelat' dlya
svoih detej. Kormit', poit', vospityvat' - eto samo soboj. Skol'ko smogu,
stol'ko smogu. YA proshel i ispytal stol'ko, skol'ko drugomu, daj bog, za sto
let ne pridetsya, ya eshche zhivu i dyshu, ne zrya, dolzhno byt', sud'ba
predostavlyaet mne takuyu vozmozhnost'. Mozhet byt', dlya togo, chtoby ya chto-to
skazal, v pervuyu ochered' svoim detyam. I mne polozheno otchitat'sya pered nimi
za svoyu zhizn', poskol'ku ya porodil ih na svet, ya tak ponimayu. Konechno, est'
obshchaya istina dlya vseh, no est' eshche u kazhdogo svoe ponimanie. A ono ujdet s
nami. Kogda chelovek prohodit krugi mezhdu zhizn'yu i smert'yu v mirovoj sshibke
sil i ego mogli po men'shej mere sto raz ubit', a on vyzhivaet, to mnogoe
daetsya emu poznat' - dobro i zlo, istinu i lozh'...
- Postoj, odno ne pojmu,- udivlenno perebil ego Edigej.- Mozhet, ty i
vernye veshchi govorish', no synki tvoi malyshi, soplyaki eshche, parikmaherskoj
mashinki boyatsya - chto oni pojmut?
- Potomu i zapisyvayu. Dlya nih hochu sohranit'. Budu zhiv ili net, nikomu
ne znat' napered. Vot tret'ego dnya zadumalsya, kak durak, chut' pod sostav ne
popal. Kazangap uspel. Stolknul s mesta. Da zarugalsya potom strashno: pust',
govorit, deti tvoi segodnya na kolenyah gospoda boga blagodaryat.
- I verno. YA tebe davno govoril. I Zaripe govoril,- vozmutilsya, v svoyu
ochered', Edigej i vospol'zovalsya sluchaem, chtoby eshche raz vyskazat' svoi
opaseniya.- CHto ty hodish' po putyam tak, tochno parovoz dolzhen s rel'sov
svorachivat', dorogu tebe ustupat'? Gramotnyj chelovek, skol'ko mozhno tebe
govorit'? Ty teper' zheleznodorozhnik, a hodish' kak na bazare. Popadesh', ne
shuti.
- Nu, esli takoe sluchitsya, sam budu vinovat,- mrachno soglasilsya on.- No
ty vse-taki poslushaj menya, potom budesh' vygovarivat'.
- Da ya tak, k slovu, govori.
- V prezhnie vremena lyudi detyam nasledstvo ostavlyali. K dobru li, k hudu
li ostavalos' to nasledstvo - kogda kak. Skol'ko knig ob etom napisano,
skazok, v teatrah skol'ko p'es igrayut o teh vremenah, kak delili nasledstvo
i chto potom stalos' s naslednikami. A pochemu? Potomu chto nasledstva eti
bol'shej chast'yu nespravedlivo voznikali, na chuzhih tyagotah da chuzhimi trudami,
na obmane, ottogo iznachal'no tayat oni v sebe zlo, greh, nespravedlivost'. A
ya uteshayu sebya tem, chto my, slava bogu, izbavleny ot etogo. Moe nasledstvo
vreda nikomu ne prichinit. |to lish' moj duh, moi zapisi budut, a v nih vse,
chto ya ponyal i vynes iz vojny. Bol'shego bogatstva dlya detej u menya net.
Zdes', v sarozskskih pustynyah, prishel ya k etoj mysli. ZHizn' vse vremya
ottesnyala menya syuda, chtoby ya zateryalsya, ischez, a ya zapishu dlya nih vse, chto
dumayu-gadayu, i v nih, v detyah svoih, sostoyus' kogda-nibud'. To, chego ne
udalos' mne, mozhet byt', dostignut oni... A zhit' im pridetsya potrudnej, chem
nam. Tak pust' nabirayutsya uma smolodu...
Nekotoroe vremya oni shli molcha, kazhdyj zanyatyj svoimi myslyami. Stranno
bylo Edigeyu slyshat' takie rechi. Podivilsya on, chto mozhno, okazyvaetsya, i edak
ponimat' svoyu sut' na zemle. I vse-taki on reshil vyyasnit' to, chto ego
porazilo:
- Vse dumayut, von po radio govoryat, chto detyam nashim budet zhit' luchshe i
legche, a tebe kazhetsya, chto im pridetsya potrudnej, chem nam. Atomnaya vojna
budet, potomu, chto li?
- Da net, ne tol'ko poetomu. Vojny, mozhet, i ne budet, a esli i budet,
to ne skoro. Ne o hlebe rech' idet. Prosto koleso vremeni ubystryaetsya. Im
pridetsya do vsego samim dohodit', svoim umom, i za nas otvechat' otchasti
zadnim chislom. A myslit' vsegda tyazhko. Potomu im pridetsya trudnee, chem nam.
Edigej ne stal utochnyat', pochemu on schitaet, chto myslit' vsegda tyazhko. I
naprasno ne stal, vposled-stvii ochen' sozhalel, vspominaya etot razgovor. Nado
bylo porassprosit', vyvedat', v chem tut smysl...
- YA k chemu eto govoryu,- kak by otzyvayas' na somneniya Edigeya, prodolzhal
Abutalip.- Dlya malyh detej vzroslye vsegda kazhutsya umnymi, avtoritetnymi.
Vyrastut, smotryat - a uchitelya-to, my to est', ne tak uzh mnogo znali i ne
takie uzh umnye, kak kazalos'. Nad nimi i posmeyat'sya mozhno, poroj dazhe
zhalkimi kazhutsya im postarevshie nastavniki. Koleso vremeni vse bystree i
bystree raskruchivaetsya. I, odnako, o sebe my sami dolzhny skazat' poslednee
slovo. Nashi predki pytalis' delat' eto v skazaniyah. Hoteli dokazat'
potomkam, kakimi oni byli velikimi. I my sudim teper' o nih po ih duhu. Vot
ya i delayu chto mogu dlya podrastayushchih synovoj. Moi skazaniya - moi voennye
gody. Pishu dlya nih svoi partizanskie tetradi. Vse kak bylo, chto videl i
perezhil. Prigodyatsya, kogda podrastut. No krome etogo tozhe est' zadumki
koe-kakie. V sarozekah pridetsya im rasti. Opyat' zhe, kogda podrastut, pust'
ne dumayut, chto na pustom meste zhili. Pesni nashi zapisal starinnye, ih ved'
tozhe potom ne syshchesh'. Pesnya v moem ponimanii - vest' iz proshlogo. Ukubala
tvoya mnogo ih znaet, okazyvaetsya. I eshche obeshchala pripomnit'.
- Nu a kak zhe! Vse-taki aral'skaya rodom! - srazu vozgordilsya
Edigej.Aral'skie kazahi u morya. A na more pet' horosho. More, ono vse
ponimaet. CHto ni skazhesh' - ot dushi i vse k ladu na more.
- A eto ty verno skazal, tochno. Perechital nedavno zapisannoe - chut' do
slez s Zaripoj ne doshli. Do chego krasivo peli v starinu! Kazhdaya pesnya -
celaya istoriya. Tak i vidish' teh lyudej. I hochetsya s nimi byt' dusha v dushu. I
stradat' i lyubit', kak oni. Vot ved' kakuyu pamyat' ostavi-li po sebe. YA i
Kazangapovu Bukej sagitiroval uzhe - vspominaj, govoryu, svoi karakalpakskie
pesni, zapishu v otdel'nuyu tetrad'. Budet u nas karakalpakskaya tetrad'...
I tak oni shli ne spesha vdol' zheleznodorozhnoj linii. Redkij chas vydalsya.
Oblegchenno, kak protyazhnyj vzdoh, zamiral umirotvorennyj konec dnya toj
predosennej pory. Kazalos' by, ni lesov, ni rek, ni polej v sarozekah, no
ugasayushchee solnce sozdavalo vpechatlenie napolnennosti stepi blagodarya
neulovimomu dvizheniyu sveta i teni po otkrytomu liku zemli. Smutnaya, tekuchaya
sineva zahvatyvayushchego duh prostora vozvyshala mysli, vyzyvala zhelanie dolgo
zhit' i mnogo dumat'...
- Slushaj, Edigej,- zagovoril snova Abutalip, vspomniv o tom, chto
myslenno otlozhil i k chemu dolzhen byl vernut'sya pri sluchae.- Davno sobirayus'
sprosit'. Ptica Donenbaj. Kak ty dumaesh', naverno, est' takaya ptica v
prirode, kotoraya tak i nazyvaetsya - Donenbaj. Tebe ne prihodilos' vstrechat'
takuyu pticu?
- Tak eto zhe legenda.
- Ponimayu. No chasto byvaet, kogda legenda podtverzhdaetsya byl'yu, tem,
chto est' v zhizni. Nu vot, naprimer, est' takaya ptica ivolga, kotoraya u nas v
Semirech'e celyj den' raspevaet v gornyh sadah i vse sprashivaet: "Kto moj
zhenih?" Tak tut prosto igra, sozvuchie. I est' skazka ob etom, pochemu ona tak
poet. Vot ya i dumayu: net li takogo sozvuchiya i v etoj istorii? Mozhet byt',
sushchestvuet v stepi kakaya-to ptica, kotoraya krichit chto-to pohozhee na imya
cheloveka Donenbaj, i potomu ona okazalas' v legende?
- Net, ne znayu. Ne dumal ob etom, chto tak,- zasomnevalsya Edigej.Odnako
skol'ko uzhe ezzhu po zdeshnim mestam vdol' i poperek, no takoj pticy ne
vstrechal. Dolzhno byt', ee i net.
- Vozmozhno,- zadumchivo otozvalsya Abutalip.
- A chto, esli net takoj pticy, tak, vyhodit, vse eto nepravda? -
obespokoilsya Edigej.
- Net, pochemu zhe. Potomu i stoit kladbishche Ana-Bejit, i chto-to zdes'
bylo. I eshche ya dumayu pochemu-to, chto takaya ptica est'. I ee kto-nibud'
kogda-nibud' vstretit. Dlya detej ya tak i zapishu.
- Nu, esli dlya detishek,- neuverenno obronil Edigej,- togda mozhno...
Na pamyati Burannogo Edigeya tol'ko dva cheloveka v svoe vremya zapisyvali
sarozekskuyu legendu o Najman-Ane na bumagu. Vnachale Abutalip Kuttybaev
zapisal ee dlya svoih detej na te vremena, kogda oni podrastut, eto bylo v
konce pyat'desyat vtorogo goda. Rukopis' ta propala. Skol'ko gorya prishlos'
naterpet'sya posle etogo. Do togo li bylo! Neskol'ko let spustya, godu v
pyat'desyat sed'mom, zapisal ee Elizarov Afanasij Ivanovich. Teper' ego net,
Elizarova. A rukopis', kto ego znaet, naverno, v ego bumagah ostalas' v
Alma-Ate... I tot i drugoj zapisyvali ee glavnym obrazom iz ust Kazangapa.
Edigej prisutstvoval pri tom, no bol'she v kachestve podskazchika-napominatelya
i svoego roda kommentatora.
"Vot tebe i gody! Kogda vse eto bylo-to, bog ty moj!" - dumal Burannyj
Edigej, pokachiva-yas' mezhdu gorbami ukrytogo poponoj Karanara. Teper' on vez
samogo Kazangapa na kladbishche Ana-Bejit. Krug kak by zamykalsya. Skazitel'
legendy teper' uzhe sam dolzhen byl obresti poslednee upokoenie na kladbishche,
istoriyu kotorogo hranil i peredaval drugim.
"Ostalis' tol'ko my - ya i Ana-Bejit. Da i mne skoro predstoit pribyt'
syuda. Mesto svoe zanyat'. Delo idet k etomu",- tosklivo razmyshlyal po puti
Edigej, vse tak zhe vozglavlyaya na verblyude strannuyu pohoronnuyu processiyu,
sledovavshuyu za nim po stepi na traktore s price-pom i na zamykayushchem kolesnom
ekskavatore "Belarus'". Ryzhij pes ZHolbars, samovol'no primknuvshij k
pohoronam, pozvolyal sebe nahodit'sya to v golove, to v hvoste processii, to
sboku, a to i otluchalsya nenadolgo... Hvost on derzhal po-hozyajski tverdo i po
storonam poglyadyval delovito...
Solnce uzhe podnyalos' na makushku, polden' vstupal. Do kladbishcha Ana-Bejit
ostavalos' ne tak mnogo...
I vse-taki konec pyat'desyat vtorogo goda, vernee, vsya osen' i zima,
vstupivshaya, pravda, s opozdaniem, no bez metelej, byli, pozhaluj, nailuchshimi
dnyami dlya togdashnej gorstki zhitelej raz容zda Boranly-Burannogo. Edigej chasto
potom skuchal po tem dnyam.
Kazangap, patriarh boranlincev, pritom ochen' taktichnyj, nikogda ne
vmeshivavshijsya ne v svoi dela, prebyval eshche v polnoj sile i krepkom zdravii.
Ego Sabitzhan uzhe uchilsya v kumbel'-skom internate. Sem'ya Kuttybaevyh k tomu
vremeni prochno osela v sarozekah. K zime uteplili barak, kartoshkoj
zapaslis', valenki Zaripe i mal'chishkam priobreli, muki celyj meshok privezli
iz Kumbelya, sam Edigej privez v'yukom iz orsa na vstupavshem v tu poru v
rascvet sil molodom Karanare. Abutalip rabotal kak polagaetsya i vse
svobodnoe vremya po-prezhnemu vozilsya s rebyatami, a po nocham userdno pisal,
primostivshis' s lampoj na podokonnike.
Byli eshche dve-tri sem'i stancionnyh rabochih, no, po vsemu, vremennyh
lyudej na raz容zde. Togdashnij nachal'nik raz容zda Abilov tozhe kazalsya nedurnym
chelovekom. Nikto iz boranlincev ne bolel. Sluzhba shla. Deti rosli. Vse
predzimnie raboty po zagrazhdeniyu i remontu putej vypolnyalis' v srok.
Pogoda stoyala rasprekrasnaya dlya sarozekov - korichnevaya osen', kak
hlebnaya korka! A potom zima podospela. Sneg leg srazu. I tozhe krasivo,
belym-belo stalo vokrug. I sredi velikogo belogo bezmolviya chernoj nitochkoj
protyanulis' zheleznaya doroga, a po nej, kak vsegda, shli i shli poezda. I sboku
etogo dvizheniya sredi snezhnyh vsholmlenij pritulilsya malen'kij poselochek -
raz容zd Boranly-Burannyj. Neskol'ko domikov i prochee... Proezzhie skol'zili
ravnodushnym vzglyadom iz vagonov, ili na minutku prosypalas' v nih mimoletnaya
zhalost' k odinokim zhitelyam raz容zda...
No naprasnoj byla ta mimoletnaya zhalost'. Boranlincy perezhivali horoshij
god, esli ne schitat' dikogo letnego pekla, no to bylo uzhe pozadi. A
voobshche-to povsyudu zhizn' ponemnogu, so skripom nalazhivalas' posle vojny. K
Novomu godu opyat' ozhidali snizheniya cen na produkty i promtovary, i hotya v
magazinah bylo daleko ne vsego navalom, no vse-taki god ot goda luchshe...
Obychno Novomu godu boranlincy ne pridavali osobogo znacheniya, ne zhdali s
trepetom polunochi. Sluzhba na raz容zde shla nevziraya ni na chto, poezda
dvigalis', ni na minutu ne schitayas' s tem, gde i kogda nastupit Novyj god v
puti. Opyat' zhe zimoj i po hozyajstvu del pribavlyaetsya. Pechi nado topit', za
skotom bol'she prismotra i na vypase i v zagonah. Umaetsya chelovek za den', i
uzh, kazhetsya, emu luchshe by otdohnut', lech' poran'she.
Tak i shli gody odin za drugim...
A kanun pyat'desyat tret'ego goda na Boranly-Burannom byl nastoyashchim
prazdnikom. Prazdnik zateyala, konechno, sem'ya Kuttybaevyh. Edigej primknul k
novogodnim prigotovleniyam uzhe pod konec. Nachalos' vse s togo, chto Kuttybaevy
reshili ustroit' detyam elku. A gde vzyat' elku v sarozekah, legche najti yajca
iskopaemogo dinozavra. Elizarov ved' obnaruzhil, brodya po geologicheskim
tropam, millionnoletnie dinozavrovy yajca v sarozekah. V kamen' prevratilis'
te yajca, kazhdoe velichinoj s ogromnyj arbuz. Uvezli nahodku v muzej v
Alma-Atu. Ob etom v gazetah pisali.
Prishlos' Abutalipu Kuttybaevu ehat' po morozam v Kumbel' i tam dobit'sya
v stancionnom mestkome, chtoby odnu iz pyati elok, pribyvshih na takuyu bol'shuyu
stanciyu, vse zhe otdali v Boranly-Burannyj. S etogo vse i poshlo.
Edigej stoyal kak raz vozle sklada, poluchal u nachal'nika raz容zda novye
rukavicy dlya raboty, kogda, morozno tormozya, ostanovilsya na pervom puti
zakurzhavelyj so stepnogo vetra tovarnyak. Dlinnyj sostav, splosh'
plombirovannye chetyrehosnye vagony. S otkrytoj ploshchadki poslednego vagona, s
trudom perestavlyaya okochenevshie nogi v smerzshihsya sapogah, spustilsya na zemlyu
Abutalip. Konduktor sostava, soprovozhdavshij poezd, v ogromnom tulupe, v
nagluho zavyazannoj mehovoj shapke, neuklyuzhe tesnyas' na ploshchadke, stal
podavat' emu chto-to gromozdkoe. Plka, dogadalsya Edigej i udivilsya ochen'.
- |j, Edigej! Burannyj! Podi syuda, pomogi cheloveku! - okliknul ego
konduktor, speshivayas' vsej tushej so stupenej vagona.
Edigej pospeshil i, kogda podoshel, perepugalsya za Abutalipa. Belyj do
brovej, ves' v snezhnoj poroshe, zakochenel Abutalip tak, chto guby ne
dvigayutsya. Rukoj shevel'nut' ne mozhet. A ryadom elka, eto kolyuchee derevce,
iz-za kotorogo Abutalip chut' ne otpravilsya na tot svet.
- CHto zh eto lyudi u vas tak ezdyat! - prohripel nedovol'no konduktor.Dusha
von otletit na vetrishche szadi. Hotel tulup svoj skinut', tak sam zastynu.
Edva sovladav s gubami, Abutalip izvinilsya:
- Izvinite, tak poluchilos'. YA sejchas otogreyus', tut ryadom.
- YA zh emu govoril,- obrashchayas' k Edigeyu, burchal konduktor.- YA v tulupe,
a pod tulupom steganaya odezhda, v valenkah, v shapke, i to, poka sdam peregon,
glaza na lob lezut. Razve zh tak mozhno!
Edigeyu bylo nelovko:
- Horosho, uchtem, Trofim! Spasibo. Otpravlyajsya, dobrogo tebe puti.
On podhvatil elku. Ona byla holodnaya, nebol'shaya, s cheloveka. Oshchutil v
hvoe zimnij lesnoj duh. Serdce eknulo - vspomnilis' frontovye lesa. Tam
takogo el'nika bylo vidimo-nevidimo. Tankami valili, snaryadami korchevali. A
ved' ne dumalos', chto kogda-nibud' dorogo stanet zapah elovyj vdohnut'.
- Poshli,- skazal Edigej i vzglyanul na Abutalipa, vskidyvaya elku na
plecho.
Na styanutom holodom, s zastyvshimi slezami na shchekah serom lice Abutalipa
siyali iz-pod belyh brovej zhivye, radostnye, torzhestvuyushchie glaza. Edigeyu
vdrug stalo strashno: ocenyat li deti ego otcovskuyu predannost'? Ved' v zhizni
splosh' i ryadom byvaet sovsem naoborot. Vmesto priznatel'nosti - ravnodushie,
a to i nenavist'. "Izbavi bog ego ot takogo. Hvatit emu i drugih
bed",podumal Edigej.
Pervym uvidel elku starshij iz Kuttybaevyh - Daul. On radostno zakrichal
i shmygnul v dveri baraka. Ottuda vyskochili bez verhnej odezhdy Zaripa i
|rmek.
- Elka, elka! Smotri, kakaya elka! - likoval Daul, otchayanno prygaya
vokrug.
Zaripa byla obradovana ne men'she:
- Ty vse-taki dostal ee! Kak zdorovo!
A |rmek, okazyvaetsya, nikogda eshche ne videl elku. On smotrel ne
otryvayas' na noshu dyadi Edigeya.
- Mama, eto elka, da? Ona horoshaya ved', da? Ona budet zhit' u nas doma?
- Zaripa,- skazal Edigej,- iz-za etoj, kak govoryat russkie, elki-palki
ty mogla poluchit' zamorozhennogo muzha. Davaj pobystrej domoj otogrevat' ego.
Prezhde vsego sapogi nado styanut'.
Sapogi primerzli. Abutalip morshchilsya, stisnuv zuby, stonal, kogda vse
druzhno pytalis' stashchit' ih s nog. Detishki osobenno userdstvovali. To tak, to
edak hvatalis' oni ruchonkami za tyazhelennye yalovye sapogi, kamenno
prihvachennye morozom k nogam.
- Rebyata, ne meshajtes', rebyata, dajte ya sama! - otgonyala ih mat'. No
Edigej schel neobhodimym skazat' ej vpolgolosa:
- Ne tron' ih, Zaripa. Pust', pust' potrudyatsya.
On nutrom svoim ponyal, chto dlya Abutalipa eto vysshee vozdayanie - lyubov',
soperezhivanie detej. Znachit, oni uzhe lyudi, znachit, oni uzhe chto-to smyslyat.
Osobenno trogatel'no i poteshno bylo smotret' na mladshego. |rmek pochemu-to
nazyval otca papikoj. I nikto ego ne popravlyal, poskol'ku to bylo ego
sobstvennoj "modifikaciej" odnogo iz vechnyh i pervonachal'nyh slov na ustah
lyudej.
- Papika! Papika! - ozabochenno suetilsya on, raskrasnevshis' ot tshchetnyh
usilij. Ego kudri raspushilis', glaza pylali zhelaniem sovershit' nechto krajne
neobhodimoe, a sam on byl tak ser'ezen, chto nevol'no hotelos' zasmeyat'sya.
Konechno, nado bylo sdelat' tak, chtoby rebyata dostigli svoej celi.
Edigej nashel sposob. Sapogi k tomu vremeni nachali ottaivat' i ih mozhno bylo
sdernut', ne prichinyaya osoboj boli Abutalipu.
- A nu, rebyata, sadis' za mnoj. Budem kak poezd - odin drugogo tyanut'.
Daul, ty derzhis' za menya, a ty, |rmek, hvatajsya za Daula.
Abutalip ponyal zamysel Edigeya i odobritel'no zakival, zaulybalsya skvoz'
slezy, navernuvshiesya s holoda v teple.
Edigej sel naprotiv Abutalipa, za nim pricepilis' deti, i, kogda oni
prigotovilis', Edigej nachal staskivat' sapog.
- A nu, rebyata, posil'nej, podruzhnej tyanite! A to ya odin ne smogu. Sil
ne hvatit. Davaj-davaj, Daul, |rmek! Posil'nej!
Rebyata pyhteli pozadi, vovsyu starayas' pomoch'. Zaripa byla bolel'shchicej.
Edigej narochno delal vid, chto emu trudno, i kogda nakonec pervyj sapog byl
snyat, rebyata pobedno zakrichali. Zaripa kinulas' rastirat' muzhu stupnyu
sherstyanym platkom, no Edigej vseh priostanovil:
- A nu, rebyata, a nu, mama! Vy chto zh eto? A vtoroj sapog kto budet
tyanut'? Ili tak i ostavim otca odna noga bosaya, a drugaya v merzlom sapoge?
Horosho budet?
I vse rashohotalis' otchego-to. Dolgo smeyalis', katalis' po polu.
Osobenno rebyata i sam Abutalip.
I kto znaet, tak dumal potom ob etom Burannyj Edigej, mnogo raz pytayas'
otgadat' tu strash-nuyu zagadku, kto znaet, byt' mozhet, imenno v etot moment
gde-to ochen' daleko ot Boranly-Burannogo imya Abutalipa Kuttybaeva vnov'
vsplylo v bumagah i lyudi, poluchivshie tu bumagu, reshili na ee osnovanii
vopros, o kotorom nikto ni snom ni duhom ne pomyshlyal ni v etoj sem'e, ni na
raz容zde.
Beda svalilas' kak sneg na golovu. Hotya, konechno, bud', skazhem, Edigej
poopytnej v takih delah, pohitrej, mozhet, esli by i ne dogadalsya, to smutnaya
trevoga zakralas' by v dushu.
A otchego bylo trevozhit'sya? Vsegda poblizhe k koncu goda priezzhal na
raz容zd uchastkovyj revizor. Po grafiku ob容zzhal on raz容zd za raz容zdom, ot
stancii k stancii. Priedet, den'-dva pobudet, proverit, kak zarplata
vydavalas', kak materialy rashodovalis' i vsyakoe prochee, napishet akt revizii
vmeste s nachal'nikom raz容zda i eshche s kem-nibud' iz rabochih i uedet s
poputnym. Skol'ko tam delov-to, na raz容zde? Edigej, byvalo, tozhe
raspisyvalsya v aktah revizii. V etot raz revizor dnya tri probyl v
Boranly-Burannom. Nocheval v dezhurnom domike, v glavnom pomeshchenii raz容zda,
gde byla svyaz' da komnatushka nachal'nika, imenuemaya kabinetom. Nachal'nik
raz容zda Abilov vse begal, chaj nosil emu v chajnike. Zaglyanul k revizoru i
Edigej. Sidel chelovek, dymil nad bumagami. Edigej dumal - mozhet, kto iz
prezhnih znakomyh, no net, etot byl neznakomyj. Krasnoshchekij takoj,
redkozubyj, v ochkah, sedeyushchij. Strannaya prilipayushchaya ulybchivost' mel'knula v
ego glazah.
A pozdno vecherom vstretilis'. Edigej vozvrashchalsya so smeny, smotrit -
revizor prohazhiva-etsya vozle dezhurki pod fonarem. Vorotnik merlushkovyj
podnyal, v merlushkovoj papahe, v ochkah, kurit zadumchivo, hrustit podoshvami
sapog po pesochku.
- Dobryj vecher. CHto, pokurit' vyshli? Narabotalis'? - posochuvstvoval emu
Edigej.
- Da, konechno,- otvetil tot, poluulybayas'.- Nelegko.- I opyat'
poluulybnulsya.
- Nu, yasno, konechno,- promolvil dlya prilichiya Edigej.
- Zavtra s utra uezzhayu,- soobshchil revizor.- Podojdet semnadcatyj,
priostanovitsya. I ya poedu.- On opyat' poluulybnulsya. Golos u nego byl
priglushennyj, vymuchennyj dazhe. A glaza smotreli s prishchurom, vglyadyvalis' v
lico.- Tak vy i budete Edigej ZHangel'din? - osvedomilsya revizor.
- Da, ya samyj.
- YA tak i dumal.- Revizor uverenno dyhnul dymom skvoz' redkie
zuby.Byvshij frontovik. Na raz容zde s sorok chetvertogo. Putejcy Burannym
prozyvayut.
- Da, verno,- prostodushno otvechal Edigej. Emu bylo priyatno, chto tot tak
mnogo znal o nem, no i udivilsya v to zhe vremya, kak, zachem revizor vse eto
razuznal i zapomnil.
- A u menya pamyat' horoshaya,- poluulybayas', prodolzhal revizor, vidimo
dogadyvayas', o chem dumaet Edigej.- YA ved' tozhe pishu, kak vash
Kuttybaev,kivnul on, puskaya struyu dyma v storonu osveshchennogo okna, v proeme
kotorogo sklonyalas', kak vsegda, nad svoimi zapisyami na podokonnike golova
Abutalipa.- Tretij den' nablyudayu - vse pishet i pishet. Ponimayu. Sam pishu.
Tol'ko ya stihami zanimayus'. V depovskom mnogotirazhke pochti kazhdyj mesyac
pechatayus'. U nas tam kruzhok literaturnyj. YA im rukovozhu. I v oblastnoj
gazete pomeshchalsya - na Vos'moe marta odnazhdy, na Pervoe maya v nyneshnem godu.
Oni pomolchali. Edigej uzhe sobiralsya poproshchat'sya i ujti, no revizor
snova zagovoril:
- A on o YUgoslavii pishet?
- CHestno govorya, ne znayu tolkom,- otvetil Edigej.- Kazhetsya. Ved' on
partizanil tam. On dlya detej svoih pishet.
- Slyshal. YA tut porassprosil Abilova. On i v plenu pobyval, vyhodit.
Vrode i uchitel'stvoval kakie-to gody. A teper' reshil proyavit' sebya s pomoshch'yu
pera,- skripuche hihiknul on.- No eto ne tak prosto, kak kazhetsya. YA tozhe
zadumyvayus' nad krupnoj veshch'yu. Front, tyl, trud budet. Da vremeni u nashego
brata vovse net. Vse po komandirovkam...
- On tozhe, po nocham tol'ko. A dnem rabotaet,- vstavil Edigej.
Oni snova pomolchali. I opyat' Edigej ne uspel ujti.
- Nu i pishet, nu i pishet, golovy ne podnimaet,- vse tak zhe
poluulybayas', osklabilsya revizor, vglyadyvayas' v siluet Abutalipa u okna.
- Tak nado zhe chem-to zanimat'sya,- otvetil emu na to Edigej.- CHelovek
gramotnyj. Vokrug nikogo i nichego. Vot i pishet.
- Aga, tozhe ideya. Vokrug nikogo i nichego,- prishchurivayas', chto-to
soobrazhaya, probormotal revizor.- A ty sebe volen, a vokrug nikogo i nichego,
tozhe ideya... A ty sebe volen...
Na tom oni poproshchalis'. I v sleduyushchie dni net-net da mel'kala mysl' ne
zabyt' rasskazat' Abutalipu o tom sluchajnom razgovore s revizorom, da kak-to
ne poluchalos', a potom i vovse zabylos'.
Del bylo mnogo k zime. I, glavnoe, Karanar prishel v velikoe dvizhenie.
Ved' moroka, vot ved' gde nakazanie hozyainu! Kak atansha* Karanar sozrel dva
goda nazad. No v te dva goda eshche ne tak burno proyavlyalis' ego strasti, eshche
mozhno bylo s nim sladit', pripugnut', podchinit' strogomu okriku. K tomu zhe
staryj samec v boranlinskom stade - davnishnij kazangapovskij verblyud - ne
daval emu eshche razvernut'sya. Bil ego, gryz, otgonyal ot matok. No step'-to
shirokaya. S odnogo kraya otgonit, on s drugogo pospevaet. I tak celyj den'
gonyal ego staryj atan, a potom vybivalsya iz sil. I togda molodoj da goryachij
atansha Karanar ne myt'em, tak katan'em dostigal-taki svoej celi.
* Atansha - moloden'kij atan, molodoj samec.
No v novyj sezon, s nastupleniem zimnih holodov, kogda v krovi
verblyudov snova prosypalsya izvechnyj zov prirody, Karanar okazalsya verhovnym
v boranlinskom stade. Dostig Karanar mogushchestva, dostig sokrushayushchej sily.
Zaprosto zagnal starogo kazangapovskogo atana pod obryv i v bezlyudnoj stepi
izbil, istoptal, izgryz ego do polusmerti, blago nekomu bylo raznyat' ih. V
etom neumolimom zakone priroda byla posledovatel'na - teper' nastal chered
Karanara ostavlyat' po sebe potomstvo.
Na etoj pochve, odnako, Kazangap s Edigeem vpervye possorilis'. Ne
sterpel Kazangap pri vide zhalkogo zrelishcha - zatoptannogo atana svoego pod
obryvom. Vernulsya s vypasov mrachnyj i brosil Edigeyu:
- CHto zhe ty dopuskaesh' takoe delo? Oni skoty, no my-to s toboj lyudi!
|to zhe smertoubij-stvo uchinil tvoj Karanar. A ty ego spokojno otpuskaesh' v
step'!
- Ne otpuskal ya ego, Kazake. Sam on ushel. Kak mne ego derzhat'
prikazhesh'? Na cepyah? Tak on cepi rvet. Sam znaesh', ne sluchajno skazano
isstari: "Kyush atasyn tanymajdy"*. Prishla ego pora.
* Sila otca ne priznaet.
- A ty i rad. No podozhdi, to li eshche budet. Ty ego shchadish', ne hochesh' emu
nozdri prokaly-vat' dlya shishi*, no ty eshche poplachesh', pogonyaesh'sya za nim.
Takoj zver' v odnom stade ne uspoko-itsya. On pojdet po vsem sarozekam
bit'sya. I nikakogo uderzhu emu ne budet. Pripomnish' togda moi slova...
* SH i sh ' - derevyannaya zanoza, prodevaemaya v verhnie guby verblyuda.
Ne stal Edigej raspalyat' Kazangapa, uvazhal ego, da i prav byl tot
voobshche-to. Probormotal primiritel'no:
- Sam zhe ty ego mne podaril sosunkom, a teper' rugaesh'sya. Ladno,
podumayu, chto-nibud' sdelayu, chtoby upravu na nego najti.
No obezobrazhivat' takogo krasavca, kak Karanar,- prokalyvat' emu nozdri
i prodevat' derevyannuyu shish' - opyat' zhe ruka ne podnimalas'. Skol'ko raz
potom dejstvitel'no vspominal on slova Kachangapa i skol'ko raz, dovedennym
do beshenstva, klyalsya, chto ne posmotrit ni na chto, i vse-taki ne trogal
verblyuda. Podumyval odno vremya kastrirovat' i tozhe ne posmel, ne peresi-lil
sebya. A gody shli, i vsyakij raz s nastupleniem zimnih holodov nachinalis'
mytarstva, poiski bushuyushchego v gone neistovogo Karanara...
S toj zimy vse i nachalos'. Zapomnilos'. I poka usmiryal Karanara da
prisposablival zagon, chtoby nakrepko zaperet' ego, tut i Novyj god podkatil.
A Kuttybaevy kak raz zateyali elku. Dlya vsej boranlinskoj detvory bol'shoe
sobytie bylo. Ukubala s docher'mi pryamo-taki perebralis' v barak Kuttybaevyh.
Ves' den' zanimalis' prigotovleniem i ukrashali elku. Idya na rabotu i
vozvrashchayas' s raboty, Edigej tozhe pervym delom zahodil vzglyanut' na elku u
Kuttybaevyh. Vse krasivej, vse naryadnej stanovilas' ona, rascvetala v lentah
i igrushkah samodel'nyh. Tut uzh zhenshchinam nado otdat' dolzhnoe - Zaripa i
Ukubala postaralis' radi malyshej, vse svoe masterst-vo prilozhili. I delo
bylo, pozhaluj, ne stol'ko v samoj elke, skol' v novogodnih nadezhdah, v obshchem
dlya vseh bezotchetnom ozhidanii nekih skoryh i schastlivyh peremen.
Abutalip na etom ne uspokoilsya, vyvel detvoru vo dvor, i stali oni
katat' bol'shuyu snezhnuyu babu. Vnachale Edigej podumal, chto oni prosto
zabavlyayutsya, a potom voshitilsya etoj vydumkoj. Ogromnaya, pochti v
chelovecheskij rost snezhnaya babishcha, edakoe smeshnoe chudishche s chernymi glazami i
chernymi brovyami iz uglej, s krasnym nosom i ulybayushchejsya past'yu, s oblezlym
lis'im kazan-gapovskim malahaem na golove vstala pered raz容zdom, vstrechaya
poezda. V odnoj "ruke" baba derzhala zheleznodorozhnyj zelenyj flazhok - put'
otkryt, a v drugoj faneru s pozdravleniem: "S Novym, 1953 godom!" Zdorovo
togda poluchilos'! |ta baba dolgo stoyala eshche i posle 1 yanvarya...
31 dekabrya uhodyashchego goda dnem do samogo vechera boranlinskie deti
igrali vokrug elki i vo dvore. Tam zhe byli zanyaty i vzroslye, svobodnye ot
dezhurstv. Abutalip rasskazyval s utra Edigeyu, kak rano utrom pripolzli k
nemu v postel' rebyata, sopyat, vozyatsya, a on prikinulsya krepko spyashchim.
"- Vstavaj, vstavaj, papika! - |rmek tormoshit.- Skoro Ded Moroz
priedet. Pojdem vstrechat'.
- Horosho,- govoryu.- Vot sejchas vstanem, umoemsya, odenemsya i pojdem.
Obeshchal priehat'.
- A kakim poezdom? - |to starshij sprashivaet.
- A lyubym,- govoryu,- dlya Deda Moroza lyuboj poezd ostanovitsya dazhe na
nashem raz容zde.
- Togda nado vstavat' pobystree!
Da, znachit, sobiraemsya torzhestvenno, ser'ezno tak.
- A kak zhe mama? - sprashivaet Daul.- Ona ved' tozhe hochet uvidet' Deda
Moroza?
- Konechno,- govoryu,- a kak zhe. Zovite i ee.
Sobralis' i vse vmeste vyshli iz doma. Rebyata pobezhali vpered k dezhurke.
My za nimi. Begayut rebyata vokrug da okolo, a Deda Moroza net.
- Papika, a gde zhe on?
Glaza u |rmeka, znaesh', takie - hlop-hlop.
- Sejchas,- govoryu,- ne speshite. Uznayu u dezhurnogo.
Vhozhu v dezhurku, ya tam s vechera pripryatal zapisku ot Deda Moroza i
meshochek s podarkami. Vyshel, oni ko mne:
- Nu chto, papika?
- Da vot,- govoryu,- okazyvaetsya, Ded Moroz ostavil vam zapisku, vot
ona: "Dorogie mal'chugany - Daul i |rmek! YA priehal na vash znamenityj raz容zd
Boranly-Burannyj rano utrom, v pyat' chasov. Vy eshche spali, bylo ochen' holodno.
Da i sam ya holodnyj, boroda vsya iz moroznoj shersti u menya. A poezd
ostanovilsya tol'ko na dve minutki. Vot uspel zapisku napisat' i ostavit'
podarki. V meshochke vsem rebyatam raz容zda ot menya po odnomu yabloku i po dva
oreha. Ne obizhajtes', del u menya vperedi mnogo. Poedu k drugim rebyatam. Oni
menya tozhe zhdut. A k vam na sleduyushchij Novyj god postarayus' priehat' tak,
chtoby my vstretilis'. A poka do svidaniya. Vash Ded Moroz, Ayaz-ata".
Postoj-postoj, a tut eshche kakaya-to pripiska. Ochen' toroplivo, nerazborchivo
napisano. Naverno, uzhe poezd othodil. A, vot, razobral: "Daul, ne bej svoyu
sobachku. YA slyshal, kak odnazhdy ona gromko zaskulila, kogda ty udaril ee
kaloshej. No potom ya bol'she ne slyshal. Naverno, ty stal luchshe k nej
otnosit'sya. Vot i vse. Eshche raz vash Ayaz-ata". Postoj-postoj, tut eshche chto-to
pakoryabalo. A, ponyal: "Smezhnaya baba u vas ochen' zdorovo poluchilas'. Molodcy.
YA pozdorovalsya s nej za ruku".
Nu, oni, konechno, obradovalis'. Zapiska Deda Moroza ubedila ih srazu.
Nikakih obid. Tol'ko nachali sporit', kto poneset meshochek s podarkami. Tut
mat' rassudila ih:
- Snachala desyat' shagov poneset Daul, on starshij. A potom desyat' shagov
ty, |rmek, ty mladshij..."
Posmeyalsya ot dushi i Edigej: "Nado zhe, bud' ya na ih meste, tozhe poveril
by".
Zato dnem sredi detvory samym populyarnym byl dyadya Edigej. Ustroil on im
katanie na sanyah. U Kazangapa vodilis' sani davnishnie. Zapryagli
kazangapovskogo verblyuda, smirnogo i horosho idushchego v nagrudnom homute,
Karanara nel'zya bylo, konechno, dopuskat' k takim delam. Zapryagli i poehali
vsej gur'boj. To-to bylo shumu. Edigej byl za kuchera. Detishki lipli, vse
hoteli posidet' ryadom s nim. I vse prosili: "Bystrej, bystrej poehali!"
Abutalip i Zaripa to shli, to bezhali ryadom, no na spuskah prisazhivalis' na
kraj sanej. Ot容hali ot raz容zda kilometra na dva, razvernulis' na prigorke,
nazad so spuska pokatili. Zapyhalsya upryazhnoj verblyud. Peredohnut'
trebovalos'.
Horoshij vydalsya den'. Nad bezbrezhno belymi, zasnezhennymi sarozekami,
skol'ko hvatalo glaz i sluha, lezhala belaya pervozdannaya tishina. Vokrug,
tainstvenno ukrytaya snegom, prostiralas' step' - gryadami, holmami,
ravninami, nebo nad sarozekami izluchalo matovyj otsvet i krotkoe poluden-noe
teplo. Veterok chut' slyshno lastilsya k uhu. A vperedi po zheleznoj doroge shel
dlinnyj krasno-ohryanoj sostav, i dva chernyh parovoza, sceplennyh cugom,
tashchili ego, dysha v dve truby. Dym iz trub zavisal v vozduhe medlenno
tayushchimi, plyvushchimi kol'cami. Priblizhayas' k semaforu, vedu-shchij parovoz dal
signal - dlinnyj, moguchij gudok. Dvazhdy povtoril, nesya o sebe vest'. Poezd
byl skvoznoj, on proshumel cherez raz容zd, ne sbavlyaya skorosti,- mimo
semaforov i poldyuzhiny domikov, nelovko prilepivshihsya pochti u samoj linii,
hotya stol'ko prostora bylo vokrug. I snova vse stihlo i zamerlo. Nikakogo
dvizheniya. Lish' nad kryshami boranlinskih domov vilis' sizye pechnye dymki. Vse
zamolchali. Dazhe razgoryachennye ezdoj rebyatishki prismireli v tu minutu. Zaripa
promolvila negromko, tol'ko dlya muzha:
- Kak horosho i kak strashno!
- Ty prava,- tak zhe negromko otozvalsya Abutalip.
Edigej glyanul na nih iskosa, ne povorachivaya golovy. Oni stoyali, ochen'
pohozhie drug na druga. Negromko, no vnyatno proiznesennye slova Zaripy
ogorchili Edigeya, hotya i ne emu byli prednazna-cheny. On ponyal vdrug, s kakoj
toskoj i strahom smotrela ona na eti domiki s v'yushchimisya dymkami. No nichem i
nikak Edigej ne mog im pomoch', ibo to, chto yutilos' u zheleznoj dorogi, bylo
edinstvennym pristanishchem dlya vseh nih.
Edigej ponuknul upryazhnogo verblyuda. Steganul bichom. I sani pokatilis'
nazad k raz容zdu...
5 yanvarya 1953 goda v desyat' chasov utra na raz容zde Boranly-Burannyj
sdelal ostanovku passa-zhirskij poezd, hotya vse puti pered nim byli otkryty,
i on mog, kak vsegda, prosledovat' bez zaderzhki. Poezd prostoyal vsego
poltory minuty. |togo bylo, vidimo, vpolne dostatochno. Troe - vse v chernyh
hromovyh sapogah odinakovogo fasona - soshli s podnozhki odnogo iz vagonov i
napravi-lis' pryamo v dezhurnoe pomeshchenie. SHli molcha i uverenno, ne
oglyadyvayas' po storonam, lish' na sekundu zaderzhalis' vozle snezhnoj baby.
Molcha posmotreli na nadpis' na kuske fanery, privetstvu-yushchuyu ih, da glyanuli
na durackij malahaj, staryj, oblezlyj kazangapovskij malahaj, napyalennyj na
golovu baby. I s tem proshli v dezhurku.
CHerez nekotoroe vremya iz dverej vyskochil nachal'nik raz容zda Abilov.
CHut' bylo ne stolknulsya so snezhnoj baboj. Vyrugalsya i pospeshno poshel dal'she,
pochti pobezhal, chego s nim nikogda ne byvalo. Minut cherez desyat',
zapyhavshis', on uzhe vozvrashchalsya nazad, vedya s soboj Abutalipa Kuttybaeva,
kotorogo srochno razyskal na rabote. Abutalip byl bleden, shapku derzhal v
ruke. Vmeste s Abilovym on voshel v dezhurnoe pomeshchenie. Odnako ochen' skoro
vyshel ottuda v soprovozhdenii dvuh priezzhih v hromovyh sapogah, i vse oni
napravilis' v barak, gde zhili Kuttybaevy. Ottuda oni vskore vernulis', opyat'
zhe neotstupno soprovozhdaya Abutalipa, nesya kakie-to bumagi, vzyatye v ego
dome.
Potom vse stihlo. Nikto ne vyhodil i ne vhodil v dezhurnoe pomeshchenie.
Edigej uznal o sluchivshemsya ot Ukubaly. Ona dobezhala po porucheniyu
Abilova na chetvertyj kilometr, gde provodilis' v tot den' remontnye raboty.
Otozvala Edigeya v storonu:
- Abutalipa doprashivayut.
- Kto doprashivaet?
- Ne znayu. Kakie-to priezzhie. Abilov velel peredat', chto esli ne budut
dopytyvat'sya, to ne govorit', chto na Novyj god byli vmeste s Abutalipom i
Zaripoj.
- A chto tut takogo?
- Ne znayu. On tak prosil skazat' tebe. I velel tebe k dvum chasam byt'
na meste. U tebya tozhe hotyat chto-to sprosit', uznat' naschet Abutalipa.
- A chto uznavat'?
- Otkuda ya znayu. Prishel perepugannyj Abilov i govorit - tak i tak. A ya
k tebe.
K dvum chasam i bez togo hodil Edigej domoj obedat'. Po puti, da i doma
vse pytalsya vzyat' v tolk, chto sluchilos'. Otveta ne nahodil. Razve chto za
proshloe, za plen? Tak davno uzhe proverili. A chto eshche? Trevozhno, ploho stalo
na dushe. Hlebnul dve lozhki lapshi i otstavil v storonu. Posmotrel na chasy.
Bez pyati dva. Raz veleli v dva, znachit, v dva. Vyshel iz doma. Vozle dezhurki
prohazhivalsya vzad-vpered Abilov. ZHalkij, smyatyj, podavlennyj.
- CHto sluchilos'?
- Beda, beda, Edike,- zagovoril Abilov, robko poglyadyvaya na dver'. Guby
u nego melko drozhali.- Kuttybaeva zasadili.
- A za chto?
- Kakie-to zapreshchennye pisaniya nashli u nego. Ved' vse vechera chto-to
pisal. |to zhe vse znayut. I vot dopisalsya.
- Tak eto on dlya detej svoih.
- Ne znayu, ne znayu, dlya kogo. YA nichego ne znayu. Idi, tebya zhdut.
V komnatushke nachal'nika raz容zda, imenuemoj kabinetom, ego zhdal chelovek
primerno odnogo vozrasta s nim ili pomolozhe nemnogo, let tridcati, plotnyj,
bol'shegolovyj, podstrizhennyj ezhikom. Myasistyj, nozdryastyj nos pripoteval ot
napryazheniya mysli, on chto-to chital. On vyter nos platkom, hmurya tyazhelyj
vysokij lob. I potom na protyazhenii vsego ih razgovora on to i delo obtiral
postoyanno pripotevavshij nos. On dostal iz lezhashchej na stole pachki "Kazbeka"
dlinnuyu papirosi-nu, pokrutil ee, zakuril i, vskinuv na Edigsya, stoyavshego v
dveryah, yasnye, kak u krecheta, zheltovatye glaza, skazal korotko:
- Sadis'.
Edigej sel na taburet pered stolom.
- CHto zh, chtob ne bylo nikakih somnenij,- proiznes krechetoglazyj, dostal
iz nagrudnogo karmana grazhdanskogo kitelya kakuyu-to korichnevuyu korochku,
raspahnul ee i tut zhe ubral, burknuv pri etom chto-to, to li "Tansykbaev", to
li "Tysykbaev", Edigej tak i ne zapomnil tolkom ego familiyu.
- Ponyatno? - sprosil krechetoglazyj.
- Ponyatno,- vynuzhden byl otvetit' Edigej.
- Nu, v takom sluchae pristupim k delu. Govoryat, ty luchshij drug-tovarishch
Kuttybaeva?
- Mozhet byt', i tak, a chto?
- Mozhet byt', i tak,- povtoril krechetoglazyj, zatyagivayas' "kazbechinoj"
i kak by uyasnyaya uslyshannoe.- Mozhet byt', i tak. Dopustim. YAsno.- I brosil
vdrug s neozhidannoj usmeshkoj, s radostnym, predvkushaemym udovol'stviem,
vspyhnuvshim v ego chetkih, kak steklo, glazah: - Nu chto, drug lyubeznyj,
popisyvaem?
- CHto popisyvaem? - smutilsya Edigej.
- |to ya hochu uznat'.
- YA ne ponimayu, o chem rech'.
- Neuzhto? A? Nu-ka podumaj!
- Ne ponimayu, o chem rech'.
- A chto pishet Kuttybaev?
- Ne znayu.
- Kak ne znaesh'? Vse znayut, a ty ne znaesh'?
- Znayu, chto on chto-to pishet. A chto imenno, otkuda mne znat'. Kakoe mne
delo? Ohota cheloveku pisat' - pust' sebe pishet. Komu kakoe delo?
- To est' kak komu kakoe delo? - udivlenno vstrepenulsya krechetoglazyj,
ustremlyaya v nego pronzitel'nye, kak puli, zrachki.- Znachit, kto chto hochet, to
pust' i pishet? |to on tebya ubedil?
- Nichego on menya ne ubezhdal.
No krechetoglazyj ne obratil vnimaniya na ego otvet. On byl vozmushchen:
- Vot ona, vrazheskaya agitaciya! A ty podumal, chto budet, esli lyuboj i
kazhdyj nachnet zanimat'sya pisaninoj? Ty podumal, chto budet? A potom lyuboj i
kazhdyj nachnet vyskazyvat' chto emu v golovu vzbredet! Tak, chto li? Otkuda u
tebya eti chuzhdye idei? Net, dorogoj, takogo my ne dopustim. Takaya
kontrrevolyuciya ne projdet!
Edigej molchal, podavlennyj i udruchennyj obrushennymi na nego slovami. I
ochen' udivilsya, chto nichego vokrug ne izmenilos'. Kak budto by nichego ne
proishodilo. Videl cherez okno, kak proshel, mel'kaya, tashkentskij poezd, i
predstavil sebe na sekundu: edut lyudi v vagonah po svoim delam i nuzhdam,
p'yut chaj ili vodku, vedut svoi razgovory i nikomu net dela, chto v eto vremya
na raz容zde Boranly-Burannyj sidit on pered nevest' otkuda svalivshimsya na
golovu krechetoglazym; i do sadnyashchej boli v grudi hotelos' emu vyskochit' iz
dezhurki, dognat' uhodyashchij poezd i uehat' na nem hot' na kraj sveta, tol'ko
by ne nahodit'sya sejchas zdes'.
- Nu chto? Dohodit do tebya sut' voprosa? - prodolzhal krechetoglazyj.
- Dohodit, dohodit,- otvetil Edigej.- Tol'ko odno ya hochu uznat'. Ved'
eto on dlya detej svoih hotel vospominaniya opisat'. Kak, chto bylo s nim,
skazhem, na fronte, v plenu, v partizanah. CHto tut plohogo?
- Dlya detej! - voskliknul tot.- Da kto etomu poverit! Kto pishet dlya
detej svoih, kotorym bez godu nedelya! Skazki! Vot kak dejstvuet opytnyj
vrag! Upryatalsya v glushi, gde nikogo i nichego vokrug, gde nikto za nim ne
sledit, a sam prinyalsya popisyvat' svoi vospominaniya!
- Nu, zahotelos' tak cheloveku,- vozrazil Edigej.- Zahotelos' emu,
naverno, svoe lichnoe slovo skazat', chto-to ot sebya, kakie-to mysli ot sebya,
chtoby oni, deti ego, pochitali, kogda vyrastut.
- Kakoe eshche lichnoe slovo! |to eshche chto takoe? - ukoriznenno kachaya
golovoj, vzdohnul krechetoglazyj.- Kakie eshche mysli ot sebya, chto znachit lichnoe
slono? Lichnoe vozzrenie, tak, chto li? Osoboe, lichnoe mnenie, chto li? Ne
dolzhno byt' nikakogo takogo lichnogo slova. Vse, chto na bumage, eto uzhe ne
lichnoe slovo. CHto napisano perom, togo ne vyrubit' toporom. Kazhdyj eshche budet
mysli ot sebya vyskazyvat'. Ochen' zhirno budet. Vot oni, ego tak nazyvaemye
"Partizan-skie tetradi", vot v podzagolovke - "Dni i nochi v YUgoslavii", vot
oni! - On brosil na stol tri tolstye obshchie tetradi v kleenchatyh perepletah.-
Bezobrazie! A ty tut pytaesh'sya vygorodit' svoego priyatelya. A my ego
izoblichili!
- V chem vy ego izoblichili?
Krechetoglazyj dernulsya na stule i opyat' brosil s neozhidannoj usmeshkoj,
s predvkusheniem udovol'stviya i zloradstva, ne migaya i ne svodya yasnyh
prozrachnyh glaz:
- Nu eto pozvol' uzh nam znat', v chem my ego izoblichili.- Smakuya kazhdoe
slovo, proiznes, upivayas' proizvedennym effektom: - |to nashe delo.
Dokladyvat' kazhdomu ne stanu.
- Nu chto zh, esli tak,- rasteryanno promolvil Edigej.
- Ego vrazhdebnye vospominaniya ne projdut emu darom,- zametil
krechetoglazyj i prinyalsya chto-to bystro pisat', prigovarivaya: - YA dumal, chto
ty poumnej, chto ty nash chelovek. Peredovoj rabochij. Byvshij frontovik.
Pomozhesh' nam razoblachit' vraga.
Edigej nahohlilsya i skazal negromko, no vnyatno, tonom, ne ostavlyayushchim
somnenij:
- YA nichego podpisyvat' ne budu. |to ya vam srazu govoryu.
Krechetoglazyj vskinul unichtozhayushchij vzglyad.
- A nam i ne nuzhna tvoya podpis'. Ty dumaesh', esli ty ne podpishesh', to
delu pshik? Oshiba-esh'sya. U nas dostatochno materialov dlya togo, chtoby privlech'
ego k surovoj otvetstvennosti i bez tvoej podpisi.
Edigej umolk, chuvstvuya unizhennost', zhguchuyu opustoshennost'. Odnovremenno
roslo, kak volna na Aral'skom more, vozmushchenie, negodovanie, nesoglasie s
proishodyashchim. Emu vdrug zahotelos' pridushit' etogo krechetoglazogo, kak
beshenuyu sobaku, i on znal, chto smog by eto sdelat'. Uzh kakaya zhilistaya i
krepkaya byla sheya u togo fashista, kotorogo emu prishlos' udavit' sobstvennymi
rukami. Drugogo vyhoda ne bylo. Oni stolknulis' s nim neozhidanno licom k
licu v transhee, kogda vybivali s pozicii protivnika. Zashli s flanga,
zabrasyvaya transheyu granatami i prostrelivaya prohody ocheredyami avtomatov, i
uzhe ochistili liniyu i ustremilis' s boem dal'she, kogda vdrug sshiblis' s nim v
upor. Vidimo, to byl pulemetchik, strelyavshij do poslednego patrona. Luchshe
bylo vzyat' ego v plen. |ta mysl' mel'knula v soznanii Edigeya. No tot uspel
zanesti nozh nad golovoj. Edigej bodnul ego kaskoj v lico, i oni povalilis'.
I uzhe nichego ne ostavalos', kak vcepit'sya emu v gorlo. A tot izvorachival-sya,
hripel, skreb pal'cami po storonam, pytayas' nasharit' vybityj iz ruk nozh. I
kazhdoe mgnove-nie Edigej ozhidal, chto vonzitsya nozh emu v spinu, i poetomu s
neoslabevayushchim, nechelovecheskim, zverinym usiliem szhimal, stiskival, rycha,
hryashchastuyu sheyu oskalivshegosya, pochernevshego vraga. I kogda tot zadohnulsya i
rezko zapahlo mochoj, on razzhal scepivshiesya v sudoroge pal'cy. Ego vyrva-lo
tut zhe, i, oblivayas' sobstvennoj blevotinoj, on popolz podal'she so stonom i
mut'yu v glazah. Ob etom on nikomu ne rasskazal ni togda, ni posle. Koshmar
etot snilsya inogda emu, i na drugoj den' on ne nahodil sebe mesta, zhit' ne
hotelos'... Ob etom vspomnil Edigej sejchas s sodroganiem i omerzeniem.
Odnako on soznaval, chto krechetoglazyj beret hitrost'yu i prevoshodstvom v
ume. |to ego zadelo za zhivoe. Poka tot pisal, Edigej pytalsya najti slabinu v
dovodah krechetoglazogo. Iz skazannogo krechetoglazym odna mysl' porazila
Edigeya svoej alogichnost'yu, kakim-to d'yavol'-skim nesootvetstviem: kak eto
mozhno obvinyat' kogo-libo vo "vrazhdebnyh vospominaniyah"? Razve mogut byt'
vospominaniya cheloveka vrazhdebnymi ili nevrazhdebnymi, ved' vospominaniya - eto
to, chto bylo kogda-to v proshlom, eto to, chego uzhe net, chto bylo v minuvshem
vremeni. Znachit, chelovek vspominaet o tom, kak to bylo v dejstvitel'nosti.
- YA hochu znat',- promolvil Edigej, chuvstvuya, kak peresyhaet v gorle ot
volneniya. No on zastavil sebya proiznesti eti slova ochen' spokojno.- Vot ty
govorish'...- On narochno nazval ego na "ty", chtoby tot ponyal, chto Edigeyu
nechego lebezit' i boyat'sya, dal'she sarozekov gnat' ego nekuda.- Vot ty
govorish',- povtoril on,- vrazhdebnye vospominaniya. Kak chto ponimat'? Razve
mogut byt' vospominaniya vrazhdebnymi ili nevrazhdebnymi? Po-moemu, chelovek
vspo-minaet to, chto bylo i kak bylo kogda-to, chego uzhe net davno. Ili,
vyhodit, esli horoshee - vspominaj, a esli plohoe - ne vspominaj, zabud'?
Takogo vrode nikogda i ne bylo. Ili, vyhodit, esli kakoj son prisnitsya i o
nem, o sne, nado vspominat'? A esli son strashnyj, neugodnyj komu?..
- Vot ty kakoj! Hm, chert voz'mi! - podivilsya krechetoglazyj.Porassuzhdat'
lyubish', posporit' zahotel. Ty tut nikak mestnyj filosof. CHto zh, davaj.- On
sdelal pauzu. I kak by primerilsya, izgotovilsya i izrek: - V zhizni vsyakoe
mozhet byt' v smysle istoricheskih sobytij. No malo li chto bylo i kak bylo!
Vazhno vspominat', narisovat' proshloe ustno ili tem bolee pis'menno tak, kak
trebuetsya sejchas, kak nuzhno sejchas dlya nas. A vse, chto nam ne na pol'zu,
togo i ne sleduet vspominat'. A esli ne priderzhivaesh'sya etogo, znachit,
vstupaesh' vo vrazhdebnoe dejstvie.
- YA ne soglasen,- skazal Edigej.- Takogo ne mozhet byt'.
- A nikto i ne nuzhdaetsya v tvoem soglasii. |to ved' k slovu. Ty
sprashivaesh', a ya ob座asnyayu po dobrote svoej. A voobshche-to ya ne obyazan vstupat'
s toboj v takie razgovory. Nu horosho, davaj perejdem ot slov k delu. Skazhi
mne, kogda-nibud' Kuttybaev, nu, skazhem, v otkrovennoj besede, za vypivkoj,
dopustim, ne nazyval tebe kakie-nibud' anglijskie imena?
- A zachem eto? - iskrenne izumilsya Edigej.
- A vot zachem.- Krechetoglazyj otkryl odnu iz "Partizanskih tetradej"
Abutalipa i zachital podcherknutoe krasnym karandashom mesto: "27 sentyabrya k
nam v raspolozhenie pribyla anglijskaya missiya - polkovnik i dva majora. My
proshlis' pered nimi paradnym marshem. Oni nas privetstvovali. Potom byl obshchij
obed v palatke u komandirov. Tuda priglasili i nas, neskol'-kih chelovek
inostrannyh partizan sredi yugoslavov. Kogda menya poznakomili s polkovnikom,
on ochen' lyubezno pozhal mne ruku i vse rassprashival cherez perevodchika, otkuda
ya i kak syuda popal. YA korotko rasskazal. Mne nalili vina, i ya tozhe vypil
vmeste s nimi. I potom eshche dolgo razgovarivali. Mne ponravilos', chto
anglichane prostye, otkrovennye lyudi. Polkovnik skazal, chto velikoe schast'e,
ili, kak on vyrazilsya, providenie, pomoglo nam v tom, chto my vse v Evrope
ob'edinilis' protiv fashizma. A bez etogo bor'ba s Gitlerom stala by eshche
tyazhelej, a vozmozhno, konchilas' by tragicheskim ishodom dlya razroznennyh
narodov" - i tak dalee.- Zakonchiv citiro-vat', krechetoglazyj otlozhil tetrad'
v storonu. Zakuril eshche odnu "kazbechinu" i, pomolchav, popy-hivaya dymom,
prodolzhal: - Vyhodit, Kuttybaev ne vozrazil anglijskomu polkovniku, chto bez
geniya Stalina pobeda byla by nevozmozhnoj, skol'ko by oni ni krutilis' tam, v
Evrope, v parti-zanah ili eshche kak ugodno. Znachit, on tovarishcha Stalina i v
myslyah ne derzhal! |to do tebya dohodit?
- A mozhet byt', on govoril ob etom,- Edigej pytalsya zashchitit'
Abutalipa,- da prosto zabyl napisat'.
- A gde ob etom skazano? Ne dokazhesh'! Bol'she togo, my sverilis' s
pokazaniyami Kuttybaeva v sorok pyatom godu, kogda on prohodil proverochnuyu
komissiyu po vozvrashchenii iz yugoslavskogo partizanskogo soedineniya. Tam sluchaj
s anglijskoj missiej ne upominalsya. Znachit, zdes' chto-to nechisto. Kto mozhet
poruchit'sya, chto on ne byl svyazan s anglijskoj razvedkoj!
Opyat' Edigeyu stalo tyazhko i bol'no. Ne ponimal on, chto tut k chemu i kuda
klonit krechetoglazyj.
- Kuttybaev tebe chto-nibud' ne govoril, podumaj, ne nazyval imen
anglijskih? Nam vazhno znat', kto byli eti, iz anglijskoj missii.
- A kakie imena u nih byvayut?
- Nu, naprimer, Dzhon, Klark, Smit, Dzhek...
- Srodu takih ne slyhal.
Krechetoglazyj zadumalsya, pomrachnel, ne vse, dolzhno byt', ustraivalo ego
vo vstreche s Edigeem. Potom on skazal neskol'ko vkradchivo:
- On chto tut, shkolu kakuyu-to otkryval, detej uchil?
- Da kakaya tam shkola! - nevol'no rassmeyalsya Edigej.- Dvoe u nego
detishek. I u menya dve devochki. Vot i vsya shkola. Starshim po pyat' let, mladshim
po tri. Detyam nekuda u nas devat'sya, krugom pustynya. Zanimayut oni detishek,
vospityvayut, znachit. Vse-taki byvshie uchitelya - i on i zhena ego. Nu, chitayut
tam, risuyut, uchat chto-to pisat', schitat'. Vot i vsya shkola.
- Kakie pesenki oni peli?
- Da vsyakie. Detskie. YA i ne pomnyu.
- A chemu on ih uchil? CHto oni pisali?
- Bukvy. Slova kakie-to obychnye.
- Kakie, naprimer, slova?
- Nu kakie! YA ne pomnyu.
- Vot eti! - Krechetoglazyj nashel sredi bumag listochki iz uchenicheskih
tetradej s detskimi karakulyami.- Vot eto pervye slova.- Na listochke bylo
napisano detskoj rukoj: "Nash dom".- Vot vidish', pervye slova, kotorye pishet
rebenok,- "nash dom". A pochemu ne "nasha pobeda"? Ved' pervym slovom dolzhno
byt' na ustah sejchas, nu-ka podumaj, chto? Dolzhno byt' - "nasha pobeda". Ne
tak li? A emu pochemu-to v golovu eto ne prihodit? Pobeda i Stalin
nerazdelimy.
Edigej zamyalsya. On chuvstvoval sebya nastol'ko unizhennym vsem etim i tak
zhalko stalo emu Abutalipa i Zaripu, kotorye stol'ko sil i vremeni otdavali
vozne s nerazumnymi det'mi, takoe zlo vzyalo ego, chto on osmelilsya:
- Esli uzh tak, to nado by pervym dolgom pisat' "nash Lenin". Vse-taki
Lenin na pervom meste stoit.
Krechetoglazyj zaderzhal ot neozhidannosti dyhanie, dolgo zatem vydyhaya
dym iz legkih. Vstal s mesta. Vidimo, potrebovalos' projtis', da nekuda bylo
v etoj komnatushke.
- My govorim - Stalin, podrazumevaem - Lenin! - proiznes on otryvisto i
chekanno. Potom zadyshal oblegchenno, kak posle bega, i dobavil primiritel'no:
- Horosho, budem schitat', chto etogo razgovora mezhdu nami ne bylo.
On sel, i snova na nepronicaemom lice otchetlivo oboznachilis'
nevozmutimye, yasnye, kak u krecheta, glaza s zheltovatym ottenkom.
- U nas est' svedeniya, chto Kuttybaev vystupal protiv obucheniya detej v
internatah. CHto ty skazhesh', pri tebe, okazyvaetsya, bylo delo?
- Otkuda takie svedeniya? Kto dal takie svedeniya? - porazilsya Edigej, i
srazu mel'knula dogadka: Abilov, nachal'nik raz容zda vo vsem povinen, eto on
dones, ibo razgovor takoj proishodil v ego prisutstvii.
Vopros Edigeya ne na shutku razozlil krechetoglazogo:
- Slushaj, ya uzhe daval tebe ponyat': otkuda svedeniya, kakie svedeniya -
eto nasha zabota. I my ni pered kem ne otchityvaemsya. Zapomni. Vykladyvaj, chto
on govoril?
- Da chto on govoril? Nado pripomnit'. Znachit, u nashego samogo starogo
rabochego na raz容zde, Kazangapa, syn uchitsya v internate na stancii Kumbel'.
Nu, mal'chishka, yasno delo, nemnogo huliga-nit, obmanyvaet, byvaet. A tut na
pervoe sentyabrya stali Sabitzhana snova sobirat' na uchebu. Otec povez ego na
verblyude. A mat', zhena, znachit, Kazangapa, Bukej, stala plakat', zhalovat'sya
- beda, govorit, kak poshel v internat, tak vrode chuzhoj stal. Net, govorit,
togo, chtoby serdcem, dushoj byl privyazan k domu, k otcu, materi, kak prezhde.
Nu, malogramotnaya zhenshchina. Konechno, i uchit' nado syna, i v otdalenii on
postoyanno...
- Nu horosho,- perebil ego krechetoglazyj.- A chto skazal Kuttybaev pri
etom?
- On tozhe byl sredi nas. On skazal, chto mat', govorit, serdcem chuet
neladnoe. Potomu chto internatskoe obuchenie ne ot horoshej zhizni. Internat
vrode by otnimaet, nu, ne otnimaet, otdalyaet rebenka ot sem'i, ot otca,
materi. CHto eto, v obshchem, ochen' trudnyj vopros. Dlya vseh trudnyj - i dlya
nego i dlya drugih. No chto podelaesh', raz net vozmozhnostej drugih. YA ego
ponimayu. U nas tozhe deti podrastayut. I uzhe sejchas dusha bolit, kak ono budet,
chto iz etogo vyjdet. Ploho, konechno...
- |to potom,- ostanovil ego krechetoglazyj.- Znachit, on govoril, chto
sovetskij internat - eto ploho?
- On ne govoril "sovetskij". On prosto govoril - internat. V Kumbele
nash internat. |to ya govoryu "ploho".
- Nu, eto nevazhno. Kumbel' v Sovetskom Soyuze.
- Kak nevazhno! - vyshel iz sebya Edigej, chuvstvuya, kak tot zaputyvaet
ego.- Zachem pripi-syvat' to, chego chelovek ne govoril? YA tozhe tak dumayu. ZHil
by ya v drugom meste, a ne na raz容zde, ni za chto ne poslal by svoih detej ni
v kakoj internat. Vot tak, i ya tak dumayu. CHto zh, vyhodit?..
- Dumaj, dumaj! - progovoril krechetoglazyj, priostanavlivaya razgovor.
I, pomolchav, prodolzhal: - Ta-ak, stalo byt', sdelaem vyvody. Znachit, on
protiv kollektivnogo vospitaniya, ne tak li?
- Nichego on ne protiv! - ne uterpel Edigej.- Zachem napraslinu
podvodit'! Kak tak mozhno?
- Ne nado, ne nado, prekrati,- otmahnulsya krechetoglazyj, ne schitaya
nuzhnym vdavat'sya v ob'yasneniya.- A teper' skazhi mne, chto eto za tetrad' pod
nazvaniem "Ptica Donenbaj"? Kuttyba-ev utverzhdaet, chto zapisal ee so slov
Kazangapa i s tvoih otchasti. Tak li eto?
- Tak tochno,- ozhivilsya Edigej.- |to tut, v sarozekah, byla takaya
istoriya, legenda, zna-chit. Nedaleko otsyuda kladbishche najmanskoe stoit,
kogda-to ono bylo najmanskoe, a teper' obshchee, nazyvaetsya Ana-Bejit, tam byla
pohoronena Najman-Ana, ubitaya synom svoim, mankurtom...
- Nu, dostatochno, eto my pochitaem, posmotrim, chto tam kroetsya za etoj
pticej,- skazal krechetoglazyj i stal perelistyvat' tetrad', opyat' zhe
razmyshlyaya vsluh i vyrazhaya tem svoe otnoshenie: - Ptica Donenbaj, hm, nichego
luchshego i ne pridumaesh'. Ptica s chelovecheskim imenem. Tozhe mne pisatel'
nashelsya. Novyj Muhtar Auezov ob座avilsya. Podumaesh', pisatel' feodal'noj
stariny. Ptica Donenbaj, hm. Dumaet, ne razberemsya... A etot tut pisaninoj
zanyalsya vtihomolku, dlya detishek, vidish' li. A eto chto? Tozhe, po-tvoemu, dlya
detishek? - Krechetoglazyj podnes k licu Edigeya eshche odnu tetrad' v kleenchatoj
oblozhke.
- A chto eto? - ne ponyal Edigej.
- CHto? Da ty dolzhen znat'. Vot ozaglavlena: "Obrashchenie Rajmaly-agi k
bratu Abdul'hanu".
- Nu verno, eto tozhe legenda,- nachal Edigej.- |to byl'. Starye lyudi
znayut etu istoriyu...
- Ne bespokojsya, ya tozhe znayu,- perebil ego krechetoglazyj.- Slyshal kraem
uha. Staryj, vyzhivshij iz uma starik vlyublyaetsya v moloduyu, devyatnadcatiletnyuyu
devicu. CHto zh tut horoshego? |tot Kuttybaev ne tol'ko vrazhdebnyj tip, on eshche
i moral'no izvrashchennyj chelovek, vyhodit. Ish' kak staralsya, podrobno zapisal
ves' etot marazm.
Edigej pokrasnel. Ne ot styda. Gnevom perepolnilas' ego dusha, ibo
bol'shej nespravedlivosti po otnosheniyu k Abutalipu byt' ne moglo. I on
skazal, edva sderzhivaya sebya:
- Ty vot chto, ne znayu, kakoj ty tam nachal'nik, no v etom ty ego ne
zadevaj. Daj bog kazhdomu byt' takim otcom i muzhem, i lyuboj zdes' tebe
skazhet, kakoj on est' chelovek. Nas tut po pal'cam perechest', i my vse znaem
drug druga.
- Ladno, ladno, uspokojsya,- otvetil krechetogla-zyj.- Zatumanil on vam
tut mozgi. Vrag vsegda prikidyvaetsya. A my ego razoblachim. Vse, mozhesh' byt'
svobodnym.
Edigej vstal. Zamyalsya, nadevaya shapku.
- Tak chto, kak budet s nim? Kak teper'? Tol'ko iz-za etih pisanij
sazhat' cheloveka, chto li?
Krechetoglazyj rezko privstal iz-za stola.
- Slushaj, ya tebe eshche raz povtoryayu: eto ne tvoe delo! Za chto
presledovat' vraga, kak s nim obhodit'sya, k kakomu nakazaniyu privlech' ego -
eto my znaem! Pust' tvoya golova ne bolit. Znaj svoyu dorozhku. Idi!
V tot zhe den' pozdno vecherom na raz容zde Boranly-Burannyj eshche raz
ostanovilsya passazhirskij poezd. Tol'ko teper' poezd shel v obratnuyu storonu.
I tozhe stoyal nedolgo. Minuty tri.
Ozhidaya vpot'mah ego podhoda, u pervogo puti stoyali te troe v hromovyh
sapogah, chto zabirali s soboj Abutalipa Kuttybaeva, v storone ot nih,
otgorozhennye ih nepronicaemymi spinami, zaslonyayu-shchimi Abutalipa, stoyali
boranlincy - Zaripa s detishkami, Edigej i Ukubala da nachal'nik raz容zda
Abilov, vse snovavshij vzad-vpered i suetivshijsya melochno i nichtozhno, ibo
poezd opazdyval protiv raspisaniya na polchasa. No on-to tut byl pri chem?
Stoyal by uzh sebe spokojno. A Kazangap, tozhe proshedshij cherez dopros po povodu
zlopoluchnyh legend, obnaruzhennyh u Abutalipa, nahodilsya v tot chas na
strelke. |to emu predstoyalo sobstvennoruchno napravit' poezd na tot put', po
kotoromu dolzhny byli uvezti Abutalipa daleko ot sarozekov. Bukej ostavalas'
doma s edigeevskimi devochkami.
Te troe v sapogah, s otchuzhdenno podnyatymi ot vetra vorotnikami, otdelyaya
Abutalipa spinami, napryazhenno molchali. Boranlincy, rasstayushchiesya s nim, tozhe
molchali.
Veter gnal pozemku s shorohom i edva razlichimym posvistom. Pohozhe, chto
metel' sobiralas'. Nabuhala, napryagalas' stylaya mgla v neproglyadnyh
sarozekskih nebesah. Diko, unylo, pusto prosvechivalas' s trudom lupa
bleklym, odinokim pyatnom. Moroz zheg shcheki.
Zaripa neslyshno plakala, derzha v rukah uzelok s edoj i odezhdoj, kotoryj
ona sobiralas' peredat' muzhu. Kluby para izo rta vydavali tyazhelye vzdohi
Ukubaly. Ona pryatala v podol shuby Daula. Daul, vidimo, chto-to
predchuvstvoval, on trevozhno molchal, prizhavshis' k tete Ukubale. No tyazhelee
vseh prihodilos' s |rmekom, kotorogo, zaslonyaya soboj ot vetra, derzhal na
rukah Edigej. |tot malysh nichego ne podozreval.
- Papika, papika! - zval on otca.- Idi syuda, k nam. My tozhe poedem s
toboj!
Abutalip vzdragival pri ego golose, nevol'no poryvalsya obernut'sya i
chto-to otvetit' rebenku, no emu ne pozvolyali oglyadyvat'sya. Odin iz troih ne
vyderzhal:
- Ne stojte zdes'! Slyshite? Idite otsyuda, potom podojdete.
Prishlos' otstupit' podal'she.
No vot pokazalis' izdali ogni parovoza, i vse zashevelilis', zadvigalis'
na meste. Zaripa ne uderzhalas', vshlipnula gromche. I vmeste s nej zaplakala
Ukubala. Poezd nes s soboj razluku. Probivaya lobovym svetom tolshchu moroznoj
letuchej mgly v vozduhe, on grozno nadvigalsya, vyrastaya iz klubov tumana
temnoj grohochushchej massoj. S ego priblizheniem vse vyshe nad zemlej podnimalis'
pylayushchie fary parovoza, vse razlichimej krutilas' v polose sveta myatushchayasya
pozemka mezhdu rel'sami, vse slyshnej i trevozhnej donosilsya natruzhennyj shum
krivoshipov i porshnej. Vot uzhe vidny stali ochertaniya poezda.
- Papika, papika! Smotri, poezd idet! - krichal |rmek i zamolkal,
udivlennyj tem, chto otec ne otklikaetsya. I snova pytalsya obratit' ego
vnimanie: - Papika, papika!
Suetivshijsya vozle nachal'nik raz容zda Abilov podoshel k tem troim:
- Pochtovyj vagon budet v golove sostava. Proshu, projdite, pozhalujsta,
vpered. Vot tuda.
Vse dvinulis' v ukazannuyu im storonu dovol'no bystrym shagom, poezd uzhe
nagonyal. Vperedi ne oglyadyvayas' shel krechetoglazyj s portfelem, za nim,
soprovozhdaya Abutalipa, dvoe ego shirokople-chih pomoshchnikov, i na nekotorom
rasstoyanii ot nih pospeshali sledom Zaripa, za nej Ukubala, vedya za ruku
Daula. Edigej shel sboku i chut' pozadi s |rmekom na rukah. On ne mog
pozvolit' sebe razrydat'sya pri zhenshchinah i detyah. I poka oni shli, borolsya s
soboj, pytalsya sovladat' s tyazhelym, zastryavshim v gorle komkom.
- Ty umnyj mal'chik, |rmek. Ty umnyj, da? Ty umnyj, ty ne budesh'
plakat', horosho? - bessvyazno bormotal on, prizhimaya k sebe malysha.
A poezd tem vremenem, zamedlyaya hod, podkatyval k ostanovke. Mal'chik na
rukah Edigeya ispuganno vzdrognul, kogda parovoz, ravnyayas' s nimi i eshche
prodvigayas' neskol'ko vpered, s rezkim shumom sbrosil par i razdalsya
pronzitel'nyj svistok konduktora.
- Ne bojsya, ne bojsya,- skazal Edigej.- Nichego ne bojsya, kogda ya s
toboj. YA vsegda budu s toboj.
Poezd ostanovilsya s dolgim, tyazhkim skrezhetom, zakurzhavelye ot izmorozi
i snezhnoj pyli, podslepovatye ot naledi na steklah vagony zastyli na meste.
I stalo tiho. No parovoz tut zhe s shipeniem spustil par, gotovyas' snova
tronut'sya v put'. Pochtovyj vagon byl sleduyushchim posle bagazhnogo ot parovoza.
Okna pochtovogo vagona byli zareshecheny, a dvustvorchatye dveri raspolaga-lis'
poseredine. Dveri otkrylis' iznutri. Vyglyanuli muzhchina i zhenshchina v formennyh
pochtovyh furazhkah, v vatnyh shtanah i telogrejkah. ZHenshchina s fonarem byla,
vidimo, starshej. Ona byla gruznaya i shirokogrudaya.
- |to vy? - skazala ona, derzha fonar' u golovy tak, chtoby vseh
osvetit'.- ZHdem vas. Mesto gotovo.
Pervym podnyalsya krechetoglazyj s bol'shim portfelem.
- Nu davajte, davajte, ne zaderzhivajte! - zatoropili srazu te dvoe.
- YA skoro vernus'! |to kakoe-to nedorazumenie! - toroplivo govoril
Abutalip.- Skoro vernus', zhdite!
Ukubala ne vyterpela. Gromko zarydala, kogda Abutalip stal proshchat'sya s
det'mi. On ih izo vseh sil prizhimal k sebe, celoval i chto-to govoril im,
ispugannym i nichego ne ponimayushchim. A parovoz byl uzhe pod parami. Vse eto
proishodilo pri svete ruchnogo fonarya. I tut razdalsya opyat' begushchij vdol'
sostava, kak elektrichestvo, pronzitel'nyj, sverbyashchij dushu svistok.
- Nu vse, davaj-davaj, sadis'! - potashchili te dvoe Abutalipa k stupenyam
vagona.
Edigej i Abutalip uspeli naposledok krepko obnyat'sya i zamerli na
sekundu, ponimaya vse umom, serdcem, vsem sushchestvom svoim, prizhimayas' drug k
drugu mokrymi shchetinistymi shchekami.
- Rasskazyvaj im pro more! - shepnul Abutalip.
To byli ego poslednie slova. Edigej ponyal. Otec prosil rasskazyvat'
synov'yam pro Aral'skoe more.
- Nu hvatit tut, davaj, a nu davaj, sadis' davaj! - rastolkali ih.
Podpiraya szadi plechami, te dvoe vtolknuli Abutalipa v vagon. I tut
tol'ko doshla do rebyat strashnaya sut' rasstavaniya. Oni zaplakali v golos,
zakrichali:
- Papika! Papa! Papika! Papa!
I rvanulsya Edigej s |rmekom na rukah k vagonu.
- Ty kuda? Ty kuda? Bog s toboj! - yarostno ottalkivala ego v grud'
zhenshchina s fonarem, zaslonyaya tyazhelymi plechami prohod k dveryam.
No nikto ne ponimal v tu minutu, chto Edigej gotov byl, esli by na to
poshlo, sam uehat' vmesto Abutalipa, chtoby po doroge pridushit' krechetoglazogo
sobstvennymi rukami, tak stalo emu nevynosi-mo bol'no, kogda zakrichali
rebyata.
- Ne stojte zdes'! Uhodite otsyuda, uhodite! - orala zhenshchina s fonarem.
I par iz ee krepko prokurennogo rta udaril lukovym duhom v lico Edigeya.
Zaripa vspomnila pro uzelok.
- Nate, peredajte, eto eda! - kinula ona uzelok v vagon.
I dveri pochtovogo vagona zahlopnulis'. Vse smolklo. Parovoz dal signal
i tronulsya s mesta. On poshel, skripuche raskruchivaya kolesa, medlenno nabiraya
hod po morozu.
Boranlincy nevol'no potyanulis' za othodyashchim poezdom, idya ryadom s
nagluho zakrytym vagonom. Pervoj opomnilas' Ukubala. Ona shvatila Zaripu,
prizhala ee k grudi, i ne otpuskala.
- Daul, ne uhodi! Stoj, stoj zdes'! Derzhi mamu za ruku! - gromko velela
ona, peresilivaya perestuk vse ubystryayushchihsya, probegayushchih mimo koles.
A Edigej s |rmekom na rukah eshche probezhal po hodu poezda i, lish' kogda
promel'knul poslednij vagon, ostanovilsya. Poezd ushel, unosya s soboj
utihayushchij shum dvizheniya i rdeyushchie ugasayushchie ogni... Poslyshalsya poslednij
protyazhnyj gudok...
Edigej povernul nazad. I dolgo ne mog uspokoit' plachushchego mal'chika...
Uzhe doma, sidya kak oglushennyj u pechi, on vspomnil sredi nochi ob
Abilove. Edigej tiho podnyalsya, stal odevat'sya. Ukubala srazu dogadalas'.
- Ty kuda? - shvatila ona muzha.- Ne tron' ego, pal'cem dazhe ne smej
trogat'! U nego zhena beremennaya. Da i ne imeesh' prava. Kak dokazhesh'?
- Ne bespokojsya,- spokojno otvetil Edigej.- YA ego ne tronu, no on
dolzhen znat', chto emu luchshe perebirat'sya v drugoe mesto. YA tebe obeshchayu -
dazhe voloska ne upadet s ego golovy. Pover' mne! - on vydernul ruku i vyshel
iz doma.
Okna Abilovyh eshche svetilis'. Znachit, ne spali.
ZHestko skripya snegom po tropinke, Edigej podoshel k holodnym dveryam i
gromko postuchal. Dver' otkryl Abilov.
- A, Edike, zahodi, zahodi,- ispuganno progovoril on i, bledneya,
popyatilsya nazad.
Edigej molcha voshel vmeste s klubami moroznogo para. Ostanovilsya na
poroge, prikryl za soboj dver'.
- Ty zachem osirotil etih neschastnyh? - skazal on, starayas' byt' kak
mozhno sderzhannej.
Abilov upal na koleni i bukval'no popolz, hvatayas' za poly Edigeeva
polushubka.
- Ej-bogu, ne ya, Edike! Vot chtoby zhene moej ne razrodit'sya! - strashno
poklyalsya on, oborachi-vayas' k zamershej v strahe beremennoj zhene, i zagovoril,
toropyas' i sbivayas': - Ej-bogu, ne ya, Edike. Kak ya mog! |to tot samyj
revizor! Vspomni. |to on vse dopytyvalsya da rassprashival, chto, mol, on pishet
i zachem pishet. |to on, tot revizor. Kak ya mog! Vot chtoby ej ne razrodit'sya!
Da ya davecha u poezda ne znal, kuda sebya det', gotov byl provalit'sya, chtoby
ne videt'! |tot revizor vse v dushu lez s razgovorami i vse rassprashival obo
vsem, otkuda mne bylo znat'... Da esli by ya znal...
- Nu ladno,- prerval ego Edigej.- Vstan', pogovorim kak lyudi. Vot pri
zhene tvoej. Pust' blagopoluchno razreshitsya. Ne ob etom sejchas rech'. Dazhe esli
ty i ne vinovat. No ved' tebe vse ravno, gde zhit'. A nam zdes' ostavat'sya,
mozhet, do samoj smerti. Tak ty podumaj. Naverno, stoit tebe so vremenem
perebrat'sya na druguyu rabotu. |to moj sovet. Vot i vse. I bol'she k etomu
razgovoru ne vernemsya. Tol'ko eto i hotel skazat' i bol'she nichego..
S tem Edigej vyshel, zakryv za soboj dver'.
Na Tihom okeane, yuzhnee Aleutov bylo daleko za polden'. Vse tak zhe
shtormilo vpolsily, vse tak zhe po vsemu vidimomu prostranstvu katilis'
vskipayushchimi gryadami volny odna vsled za drugoj, yavlyaya soboj neobozrimoe
dvizhenie vodnoj stihii ot gorizonta k gorizontu. Avianosec "Konvenciya"
slegka pokachivalsya na volnah. On nahodilsya na prezhnem meste, na strogo
odinakovom rasstoyanii po vozduhu mezhdu San-Francisko i Vladivostokom. Vse
sluzhby sudna mezhdunarodnoj nauchnoj programmy nahodilis' v napryazhenii, v
polnoj gotovnosti k dejstviyam.
K etomu vremeni na bortu avianosca zavershalos' ekstrennoe zasedanie
osoboupolnomochennyh komissij po rassledovaniyu chrezvychajnogo polozheniya,
voznikshego v rezul'tate otkrytiya vnezemnoj civilizacii v sisteme svetila
Derzhatel'. Samovol'no otbyvshie vmeste s inoplanetyanami paritet-kosmonavty
2-1 i 1-2 vse eshche nahodilis' na planete Lesnaya Grud', trizhdy preduprezhdennye
Obcenuprom cherez radiosvyaz' orbital'noj stancii "Paritet" - ni v koem sluchae
ne predprinimat' nikakih dejstvij vplot' do osobyh ukazanij Obcenupra.
|ti kategoricheskie trebovaniya Obcenupra otrazhali v dejstvitel'nosti ne
tol'ko smyatenie umov, no i tu isklyuchitel'no slozhnuyu, neuderzhimo
obostryayushchuyusya situaciyu, tot nakal raznoglasij v otnosheniyah storon, kotorye
grozili polnym razryvom sotrudnichestva i - bolee togo - otkrytoj
konfrontaciej. To, chto nedavno sblizhalo storony v interesah integrirovannoj
nauchno-tehnicheskoj moshchi vedushchih derzhav,- programma "Demiurg" sama soboj
otoshla na vtoroj plan i srazu utratila svoe byloe znachenie pered licom
superproblemy, neozhidanno voznikshej s obnaruzheniem vnezemnoj civilizacii.
CHleny komissij otchetlivo ponimali odno: chto eto nebyvaloe, ni s chem ne
sopostavi-moe otkrytie podvergalo kardinal'nomu ispytaniyu sami osnovy
sovremennogo mirovogo soobshchestva, vse to, chto propovedovalos',
kul'tivirovalos', vyrabatyvalos' v soznanii pokolenij iz veka v vek,- vsyu
sovokupnost' pravil ego sushchestvovaniya. Mog li kto otvazhit'sya na takoj
riskovannyj shag, ne govorya uzh o soobrazheniyah total'noj bezopasnosti zemnogo
mira?
I tut snova, kak vsegda v krizisnye momenty istorii, obnazhilis' so vsej
siloj korennye protivorechiya dvuh razlichnyh obshchestvenno-politicheskih sistem
na Zemle.
Obsuzhdenie voprosa pereroslo v zharkie debaty. Raznost' vzglyadov,
raznost' podhodov vse bol'she prinimala harakter neprimirimyh pozicij. Delo
stremitel'no katilos' k stolknoveniyu, k vzaimnym ugrozam, k takim
konfliktam, kotorye, vyjdya iz-pod kontrolya, gotovy byli neminuemo vylit'sya v
mirovuyu vojnu Kazhdaya storona poetomu pytalas' vozderzhat'sya ot krajnostej
pered obshchej opasnost'yu podobnogo roda razvitiya sobytij, no eshche bol'shim
sderzhivayushchim faktorom sluzhila nezhelatel'nost', a tochnee govorya, ugroza
vzryva zemnogo soznaniya, chto moglo stihijno proizojti, esli by vest' o
vnezemnoj civilizacii stala faktom obshchej glasnosti... Nikto ne mog
poruchit'sya za posledstviya takogo ishoda dela...
I razum vzyal svoe, storony prishli k kompromissu - vynuzhdennomu i opyat'
zhe na strogo sbalansirovannoj osnove. V svyazi s etim na orbital'nuyu stanciyu
"Paritet" peredali kodirovan-nuyu radiogrammu Obcenupra sleduyushchego
soderzhaniya:
"Kosmonavtam-kontroleram 1-2, 2-1. Vam vmenyaetsya v obyazannost'
nezamedlitel'no vklyuchit'sya v radiokontakt s pomoshch'yu bortovyh sistem
"Pariteta" s paritet-kosmonavtami 1-2, 2-1, nahodyashchimisya v zasolnechnoj
Galaktike, v tak nazyvaemoj sisteme svetila "Derzhatel'", na planete Lesnaya
Grud'. Neobhodimo srochno postavit' ih v izvestnost', chto na osnovanii
zaklyuchenij dvustoronnih komissij, izuchivshih informaciyu o vnezemnoj
civilizacii, otkrytoj paritet-kosmonavtami 1-2 i 2-1, Obcenupr prinimaet
reshenie, ne podlezhashchee peresmotru:
a) ne dopuskat' vozvrashcheniya byvshih paritet-kosmonavtov 1-2 i 2-1 na
orbital'nuyu stanciyu "Paritet" i tem samym na Zemlyu kak lic, nezhelatel'nyh
dlya zemnoj civilizacii;
b) ob座avit' obitatelyam planety, imenuemoj Lesnaya Grud', o nashem otkaze
vstupat' s nimi v kakie by to ni bylo vidy kontaktov kak nesovmestimyh s
istoricheskim opytom, nasushchnymi interesami i osobennostyami nyneshnego razvitiya
chelovecheskogo obshchestva na Zemle;
v) predupredit' byvshih paritet-kosmonavtov 1-2 i 2-1, a takzhe
nahodyashchihsya s nimi v kontakte inoplanetyan, chtoby oni ne pytalis' ustanovit'
svyaz' s zemlyanami ni tem bolee pronikat' v okolozemnye sfery, kak eto imelo
mesto v sluchae poseshcheniya inoplanetyanami orbital'noj stancii "Paritet" na
orbite "Tramplin";
g) v celyah izolyacii okolozemnogo kosmicheskogo prostranstva ot
vozmozhnogo vtorzheniya letatel'-nyh apparatov inoplanetnogo proishozhdeniya
Obcenupr ob座avlyaet ustanovlenie v srochnom poryadke CHrezvychajnogo
transkosmicheskogo rezhima pod nazvaniem operaciya "Obruch", zaprogrammirovav
seriyu barrazhiruyushchih po zadannym orbitam boevyh raket-robotov, rasschitannyh
na unichtozhenie yaderno-lazernym izlucheniem lyubyh predmetov, priblizivshihsya v
kosmose k zemnomu sharu;
d) dovesti do svedeniya byvshih paritet-kosmonavtov, samovol'no
vstupivshih v kontakt s inopla-netnymi sushchestvami, chto v celyah bezopasnosti,
sohraneniya slozhivshejsya stabil'nosti geopoliticheskoj struktury zemlyan
isklyuchaetsya kakaya-libo vozmozhnost' svyazi s nimi. A potom budut predprinyaty
vse mery strozhajshego zasekrechivaniya sobytiya, imevshego mesto, i mery po
nedopushcheniyu vozobnovleniya kontaktov. S etoj cel'yu orbita stancii "Paritet"
budet nemedlenno izmenena, a kanaly radiosvyazi stancii budut zanovo
zakodirovany;
e) eshche raz predupredit' inoplanetyan ob opasnosti priblizheniya k zonam
"Obrucha" vokrug zemnogo shara.
Obcenupr. Bort avianosca "Konvenciya".
Pribegaya k etim ograditel'nym meram, Obcenupr vynuzhden byl zamorozit'
na neopredelennoe vremya vsyu programmu "Demiurg" po osvoeniyu planety Iks.
Orbital'nuyu stanciyu "Paritet" predstoyalo perevesti na drugie parametry
vrashcheniya i ispol'zovat' ee dlya tekushchih kosmicheskih nablyudenij. Kooperativnyj
nauchno-issledovatel'skij avianosec "Konvenciya" bylo resheno peredat' na
sohranenie nejtral'noj Finlyandii. Posle zapuska v dal'nij kosmos sistemy
"Obruch" vsem paritetnym sluzhbam, vsem nauchnym i administrativnym rabotnikam,
vsej podsobnoj obsluge predstoyalo rasformirovat'sya pri strozhajshej podpiske
ne razglashat' do samoj smerti prichiny svertyvaniya deyatel'nosti Obcepupra.
Dlya shirokoj obshchestvennosti predpolagalos' ob座avit', chto raboty po
programme "Demiurg" priostanavlivayutsya na neopredelennoe vremya v svyazi s
voznikshej neobhodimost'yu kapital'nyh izyskanij i korrekcij na planete Iks.
Vse bylo tshchatel'no produmano. I vsemu etomu predstoyalo byt' srazu zhe
posle ekstrennogo vyvoda "Obrucha" vokrug zemnogo shara.
Pered etim, neposredstvenno posle okonchaniya zasedaniya komissij, vse
dokumenty, vse shifrovki, vsya informaciya byvshih paritet-kosmonavtov, vse
protokoly, vse plenki i bumagi, imevshie kakoe-libo otnoshenie k etoj
pechal'noj istorii, byli unichtozheny.
Na Tihom okeane, yuzhnee Aleutov, vremya klonilos' k koncu dnya. Pogoda
stoyala vse takaya zhe sravnitel'no snosnaya. No vse-taki volnenie okeana
postepenno usilivalos'. I uzhe slyshen byl rokot vskipayushchih povsyudu voln.
Sluzhba aviakryla na avianosce napryazhenno zhdala momenta vyhoda chlenov
osoboupolnomochen-nyh komissij k samoletam po zavershenii zasedaniya. No vot
oni vyshli vse. Rasproshchalis'. Odni poshli na posadku k odnomu samoletu, drugie
- k drugomu.
Vzlet proshel otlichno, nesmotrya na kachku. Odin iz lajnerov vzyal kurs na
San-Francisko, drugoj v protivopolozhnuyu storonu - na Vladivostok.
Omyvaemaya vyshnimi vetrami, plyla Zemlya po vechnym krugam svoim. Plyla
Zemlya... To byla malen'kaya peschinka v neizmerimoj beskonechnosti Vselennoj.
Takih peschinok v mire bylo velikoe mnozhestvo. No tol'ko na nej, na planete
Zemlya, zhili-byli lyudi. ZHili kak mogli i kak umeli i inogda, oburevaemye
lyuboznatel'nost'yu, pytalis' vyyasnit' dlya sebya, net li eshche gde v drugih
mestah podobnyh im sushchestv. Sporili, stroili gipotezy, vysazhivalis' na Lupu,
zasylali avtomati-cheskie ustrojstva na drugie nebesnye tela, no vsyakij raz
ubezhdalis' s gorech'yu, chto nigde v okrest-nostyah Solnechnoj sistemy net nikogo
i nichego pohozhego na nih, kak i voobshche nikakoj zhizni. Potom oni ob etom
zabyvali, ne do togo bylo, ne tak-to prosto udavalos' im zhit' i ladit' mezhdu
soboj, da i hleb nasushchnyj dobyvat' stoilo trudov... Mnogie voobshche schitali,
chto ne ih eto delo. I plyla Zemlya sama po sebe...
Ves' tot yanvar' byl ochen' moroznym i mglistym. I otkuda stol'ko holoda
nagonyalo v sarozeki! Poezda shli so smerzshimisya buksami, dobela prokalennye
ledyanoj stuzhej. Stranno bylo videt' - chernye neftenalivnye cisterny
ostanavlivalis' na raz容zde splosh' beloj, zav'yuzhennoj, v izmorozi cheredoj. A
stronut'sya s mesta poezdam tozhe bylo nelegko. Sceplennye parami parovozy kak
by v dva plecha dolgo sdergivali tolchkami, bukval'no otryvali s rel'sov
pristyvshie kolesa. I eti usiliya parovozov, otdiravshih vagony, slyshalis' v
rezkom vozduhe daleko vokrug lyazgayushchim zheleznym gromyhaniem. Po nocham deti
boranlincev ispuganno prosypalis' ot etogo grohota.
A tut eshche i zanosy nachalis' na putyah. Odno k drugomu. Vetry oshaleli. V
sarozekah im byl polnyj prostor, ne ugadaesh', s kakoj storony udarit purga.
I kazalos' boranlincam, veter tak i norovil nametat' sugroby imenno na
zheleznoj doroge. Tol'ko i vysmatrival lyubuyu produshinu, chtoby navalit'sya,
zapurzhit', zavalit' puti tyazhkim sveem.
Edigej, Kazangap i eshche troe putevyh rabochih tol'ko i znali, chto iz
konca v konec peregona raschishchat' puti to tam, to tut, to snova v prezhnem
meste. Vyruchali verblyuzh'i volokushi. Ves' tyazhelyj verhnij sloj zanosa
vyvozili na obochinu dorogi volokushej, a ostal'noe prihodilos' dovershat'
vruchnuyu. Edigej ne zhalel Karanara i byl dovolen vozmozhnost'yu izmotat' ego,
usmirit' v nem bujnuyu silu, vpryag v paru s drugim, pod stat' emu po tyage
verblyudom i gonyal ih bichom, vyvozya sugroby poperechnoj doskoj s protivovesom
pozadi, na kotorom sam stoyal, pridavlivaya volokushu sobstvennoj tyazhest'yu.
Drugih prisposoblenij togda ne bylo. Pogovarivali, chto vyshli uzhe s zavodov
special'nye snegoochistiteli, lokomotivy, sdvigayushchie sugroby po storonam.
Sulili v skorom vremeni prislat' takie mashiny, no poka obeshchaniya ostavalis'
na slovah.
Esli letom mesyaca dva pripekalo do umopomracheniya, to teper' vdohnut'
moroznyj vozduh bylo strashno - kazalos', legkie razorvutsya. I vse ravno
poezda shli i delo trebovalos' delat'. Edigej obros shchetinoj, vpervye v tu
zimu nachavshej pobleskivat' koe-gde sedinkami, glaza vspuhali ot
nedosy-paniya, lico - v zerkalo glyanut' otvratno: kak chugun stalo. Iz
polushubka ne vylezal, a poverh eshche postoyanno plashch brezentovyj nosil s
kapyushonom. Na nogah valenki.
No chem by ni zanimalsya Edigej, kak by trudno ni prihodilos', iz golovy
ne shla istoriya Abutalipa Kuttybaeva. Bol'no auknulas' ona v Edigee. CHasto
dumali-gadali oni s Kazangapom - kak zhe vse eto priklyuchilos' i chem konchitsya.
Kazangap vse bol'she molchal, hmuryas', napryazhenno dumal o chem-to svoem. A
odnazhdy skazal:
- Vsegda tak byvalo. Poka eshche razberutsya... V davnie dni ne zrya
govorili: "Han ne bog. On ne vsegda znaet, chto delayut te, chto pri nem, a te,
chto pri nem, ne znayut o teh, kto na bazarah pobory sobiraet". Vsegda bylo
tak.
- Da chto ty, slushaj! Tozhe mne mudrec,- nedovol'no vysmeyal ego
Edigej.Kogda im dali po shapke, hanam vsyakim! Da razve delo v etom!
- A v chem? - rezonno sprosil Kazangap.
- V chem, v chem! - razdrazhenno provorchal Edigej, no tak i ne otvetil. I
hodil s etim zastryavshim v mozgu voprosom, ne nahodya otveta.
Kak izvestno, beda ne prihodit odna. Prostyl zdorovo starshen'kij
Kuttybaevyh - Daul. Svalilsya v zharu i bredu mal'chishka, kashel' muchil, gorlo
bolelo. Zaripa govorila, chto u nego angina. Lechila ego vsyakimi tabletkami.
No pri detyah nahodit'sya neotluchno ona ne mogla: rabotala strelochnicej, zhit'
nado bylo. To v noch', to dnem vyhodila na dezhurstvo. Prishlos' Ukubale vzyat'
na sebya eti zaboty. Svoih dvoe da ee dvoe, s chetyr'mya upravlyalas', ponimaya,
v kakom bezvyhodnom polozhenii okazalas' sem'ya Abutalipa. I Edigej kak mog
pomogal. Rano utrom prinosil ugol' k nim v barak iz sarajchika i, esli
uspeval, rastaplival pech'. Kamennyj ugol' rastopit' tozhe snorovku nado
imet'. Zasypal srazu vedra poltora uglya, chtoby celyj den' teplo derzhalos'
dlya detej. Vodu iz cisterny na tupikovoj linii tozhe sam prinosil, drova
kolol na rastopku. CHto stoilo emu sdelat' to, sdelat' eto, drov nakolot',
vody prinesti i prochee... Samoe trudnoe zaklyuchalos' v drugom. Nevozmozhno,
muchitel'no, nevynosimo bylo smotret' v glaza Abutalipovym rebyatam i otvechat'
na ih voprosy. Starshij lezhal bol'noj, on byl po harakteru sderzhannym malym,
no mladshij, |rmek, tot v mat', zhivoj, laskovyj, beskonechno chuvstvitel'nyj i
ranimyj, s nim trudno prihodilos'. Kogda Edigej zanosil poutru ugol' i
rastaplival pech', to staralsya ne razbudit' rebyat. Odnako redko kogda
udavalos' ujti nezamechennym. Kudryavyj chernogolo-vyj |rmek srazu prosypalsya.
I pervyj ego vopros, kak tol'ko otkryval glaza, byl:
- Dyadya Edigej, a papika priedet segodnya?
Malysh bezhal k nemu razdetyj, bosikom i s neistrebimoj nadezhdoj v
glazah, chto stoit Edigeyu skazat' "da" - i otec nepremenno vernetsya i snova
budet s nimi doma. Edigej sgrebal ego v ohapku, huden'kogo, teplogo, i snova
ukladyval v postel'. Razgovarival kak so vzroslym:
- Segodnya ne znayu, |rmek, priedet ili ne priedet tvoj papika, no so
stancii nam dolzhny soobshchit' po svyazi, kakim poezdom on vernetsya. Ved' u nas
passazhirskie poezda ne ostanavlivayutsya, sam znaesh'. Tol'ko po prikazu samogo
glavnogo dispetchera dorogi. Po-moemu, na dnyah dolzhny peredat'. I togda my s
toboj i s Daulom, vot esli on popravitsya k tomu vremeni, vyjdem k poezdu i
vstretim.
- My skazhem: papika, a vot i my!
- Nu konechno! My tak i skazhem,- bodrym podderzhival Edigej.
No soobrazitel'nogo malysha ne tak-to prosto bylo provesti.
- Dyadya Edigej, a davaj, kak togda, syadem na tovarnyj poezd i poedem vse
k etomu samomu glavnomu dispetcheru. I skazhem, chtoby on ostanovil u nas
poezd, na kotorom priedet papika.
Prihodilos' vykruchivat'sya.
- No ved' togda bylo leto, teplo. A sejchas na tovarnom poezde kak
poedesh'? Holodno ochen'. Vetrishche. Von vidish', kak okna zamerzli. My tuda i ne
doedem, zastynem, kak ledyshki. Net, eto ochen' opasno.
Mal'chik primolkal grustno.
- Ty polezhi poka, a ya posmotryu Daula,- nahodil prichinu Edigej, podhodil
k posteli bol'nogo, klal tyazheluyu uzlovatuyu ruku na goryachij lob rebenka...
Tot s trudom priotkryval glaza, slabo ulybalsya spekshimisya ot zhara gubami.
ZHar vse eshche derzhalsya.- Ty ne raskryvajsya. Ty potnyj. Slyshish', Daul? Eshche
bol'she prostynesh'. A ty, |rmek, podnosi emu tazik, kogda on pomochit'sya
zahochet. Slyshish'? CHtoby on ne vstaval. Skoro vasha mama pridet s dezhurstva. A
tetya Ukubala pridet sejchas, pokormit vas. A kogda Daul vyzdoroveet, budete
pribegat' k nam, igrat' s Saule i SHarapat. Mne na rabotu pora, a to ved'
sneg kakoj bol'shoj, poezda ostanovyatsya,- zagovarival Edigej rebyat pered
uhodom.
No |rmek byl neumolim.
- Dyadya Edigej,- govoril on emu, stoyashchemu uzhe na poroge.- Esli snegu
budet ochen' mnogo, kogda papikin poezd ostanovitsya, ya tozhe pojdu sneg
chistit'. U menya est' lopatka.
Edigej vyhodil ot nih s tyazhelym, shchemyashchim serdcem. Sadnilo ot obidy,
bespomoshchnosti, zhalos-ti. Zol on byl togda na ves' svet. I vymeshchal svoyu
zlost' na snege, vetre, zanosah, na verblyudah, koto-ryh ne shchadil na rabote.
Rabotal kak zver', tochno by odin mog ostanovit' vsyu sarozekskuyu purgu...
A dni shli kak kapli, padayushchie s neotvratimoj razmerennost'yu odna za
drugoj. Vot i yanvar' minoval, i holoda nachali slegka sdavat'. Ot Abutalipa
Kuttybaeva ne bylo nikakih izvestij. Teryalis' v dogadkah Edigej i Kazangap -
po-vsyakomu dumali, sudili muzhiki. I tomu i drugomu kazalos', chto dolzhny ego
otpustit' vskorosti, chto uzh tam takogo strashnogo - pisal chto-to dlya sebya, ne
dlya kogo-nibud'. Nadezhda byla u nih takaya, i etu nadezhdu vnushali oni kak
mogli Zaripe, chtoby ona derzhalas', ne padala duhom. Ona i sama ponimala, chto
radi detej dolzhna byt' kamennoj. Ona i vpryam' stala kamennoj. Zamknulas',
gub ne razmykala, tol'ko glaza trevozhno pobleskivali. Kto znaet, na skol'ko
hvatilo by ee vyderzhki.
Burannyj Edigej tem chasom byl svoboden ot raboty. Reshil projtis' v
step' vzglyanut', kak gurt verblyuzhij pasetsya i, glavnoe, kak vedet sebya
Karanar. Ne pokalechil li kogo v stade? Perebesilsya li, pora uzh. Poshel na
lyzhah, eto bylo nepodaleku. Vernulsya vovremya. I sobiralsya dolozhit'
Kazangapu, chto, mol, vse v poryadke. Pasutsya zhivotnye v Lisohvostovoj loshchine,
snegu tam pochti net, vetrom produvaet, potomu podnozhnyj korm otkryt,
bespokoit'sya poka nechego. No reshil Edigej zajti domoj lyzhi ostavit'. Starshaya
dochka Saule vyglyanula iz dveri ispugannaya:
- Papa, mama plachet! - I skrylas'. Edigej brosil lyzhi, vstrevozhennyj,
pospeshil v dom. Ukubala tak rydala, chto u Edigeya perehvatilo dyhanie.
- CHto? CHto sluchilos'?
- Bud' proklyato vse v etom proklyatom mire! - zaprichitala, zahlebyvayas',
Ukubala.
Nikogda ne videl Edigej zhenu svoyu v takom sostoyanii. Ukubala byla
krepkoj, trezvoj zhenshchinoj.
- |to ty, ty vo vsem vinovat!
- V chem? V chem ya vinovat? - porazilsya Edigej.
- Nagovoril s celyj korob neschastnym detishkam. A davecha, vot tol'ko
chto, ostanavlivalsya passazhirskij, vstrechnyj u nego byl vperedi. Ostanovilsya
propustit' ego. I otkuda tol'ko oni soshlis' na nashem raz容zde? A rebyata
Abutalipovy oba kak uvideli, chto ostanovilsya passazhirskij poezd, da kak
kinutsya s krikom: "Papa! Papika! Papika priehal!" I k poezdu! YA za nimi. A
oni begut ot vagona k vagonu i krikom ishodyat: "Papa, papika! Gde nash
papika?" Dumala, pod poezd popadut. Ni odna dver' ne otkrylas'. A oni begut.
Dlinnyushchij gluhoj sostav. A oni begut! I poka dognala ya, poka uhvatila etogo,
mladshego, da poka vtorogo shvatila za ruku, poezd tronulsya i poshel. A oni
vyryvayutsya: "Tam papika nash, ne uspel sojti s poezda!" - i takoj rev
podnyali. Serdce moe zashlos', dumala, s uma sojdu, tak krichali i plakali oni.
S |rmekom ploho! Idi uspokoj rebenka! Idi! |to ty skazal im, chto otec
vernetsya, kogda ostanovitsya passazhirskij poezd. Esli by ty videl, chto s nimi
bylo, kogda poezd ushel, a otec ne poyavilsya! Esli by ty videl! I zachem tol'ko
tak ustroeno v zhizni, zachem tak strashno privyazyvaetsya otec k dityu, a dite k
otcu? Zachem takie stradaniya?
Edigej shel k nim kak na kazn'. I tol'ko ob odnom molil boga: chtoby
snizoshel on i prostil emu pered kazn'yu etot nevol'nyj obman malyh doverchivyh
dush. Ved' on ne hotel im zla. I chto teper' skazat', kak derzhat' otvet?
Pri ego poyavlenii |rmek i Daul, zaplakannye i opuhshie do
neuznavaemosti, s novoj siloj zakrichali, staralis' ob座asnit' emu napereboj,
chto poezd ostanovilsya na raz容zde, a otec ne uspel sojti i chto pust' on,
dyadya Edigej, ostanovit poezd...
- Sagyndym*, papikamdy! Sagyndym, sagyndym! - krichal |rmek, umolyaya ego
vsem svoim vidom, doveriem, nadezhdoj, gorem.
* Sagyndym- istoskovalsya, izmuchilsya v toske.
- Sejchas ya vse uznayu. Tishe, tishe, ne plach'te,- pytalsya Edigej kak-to
vrazumit', kak-to uspokoit' zashedshihsya v reve rebyat. I eshche trudnee bylo
samomu vystoyat', ne poddat'sya, ne izmenit'sya v lice, chtoby deti ne uvideli v
nem slabogo, bespomoshchnogo cheloveka.- Vot sejchas my pojdem, my pojdem! -
"Kuda pojdem? Kuda? K komu pojdem? CHto delat'? Kak byt'?" - dumal on pri
etom.- Vot my sejchas vyjdem i tam podumaem, pogovorim,- obeshchal Edigej chto-to
neopredelennoe, bormotal chto-to bessvyaznoe.
On podoshel k Zaripe. Ona lezhala na krovati plastom, utknuv lico v
podushku.
- Zaripa, Zaripa! - tronul ee za plecho Edigej.
No ona dazhe ne podnyala golovy.
- My pojdem sejchas pohodim, pobrodim nemnogo vokrug, a potom zaglyanem k
nam,- skazal on ej.- YA pojdu s rebyatami.
|to bylo edinstvennoe, chto on mog pridumat', chtoby kak-to uspokoit',
otvlech' ih i samomu sobrat'sya s myslyami. |rmeka on posadil k sebe na spinu,
a Daula vzyal za ruku. I poshli oni bescel'no vdol' zheleznoj dorogi. Nikogda
eshche ne ispytyval Burannyj Edigej takogo sostradaniya k chuzhomu neschast'yu.
|rmek sidel u nego na spine, vse eshche vshlipyvaya, vlazhno i gorestno dysha emu
v zatylok. Malen'koe, izbolevsheesya v toske chelovecheskoe sushchestvo tak
doverchivo priniklo k nemu, tak doverchivo uhvatilos' za ego plechi, a vtoroe
takoe zhe sushchestvo tak doverchivo derzhalos' za ego ruku, chto Edigeyu bylo hot'
krikom krichat' ot boli i zhalosti k nim.
Tak shli oni vdol' zheleznoj dorogi sredi pustynnyh sarozekov, i lish'
poezda prohodili, grohocha, to v odnu, to v druguyu storonu... Prihodili i
uhodili...
I opyat' vynuzhden byl Edigej skazat' detyam nepravdu. On skazal im, chto
oni oshiblis'. |tot poezd, kotoryj sluchajno ostanovilsya na ih raz容zde, shel v
druguyu storonu, a ih papika dolzhen pribyt' s drugoj storony. No vernetsya on,
navernoe, ne tak skoro. Okazyvaetsya, ego poslali na kakoe-to more matrosom,
i kak tol'ko korabl' priplyvet iz togo dalekogo puteshestviya, on priedet
domoj. Nado poka podozhdat'. Po ego ponyatiyam, eta nepravda dolzhna byla pomoch'
im poka proderzhat'sya, poka nepravda sbudetsya pravdoj. Edigej ne somnevalsya,
chto Abutalip Kuttybaev vernetsya. Projdet kakoe-to vremya, razberutsya, i on
vernetsya, ni odnoj sekundy ne zaderzhitsya, kak tol'ko ego osvobodyat. Otec,
tak lyubyashchij detej svoih, ne promedlit ni sekundy... I potomu Edigej govoril
nepravdu... Dostatochno horosho znaya Abutalipa, Edigej luchshe, chem kto-libo,
predstavlyal sebe, kakovo etomu cheloveku v razluke s sem'ej. Kto-nibud'
drugoj, vozmozhno, ne tak ostro, ne tak tyazhelo perezhival by vremennuyu
otluchku, pust' i ne po svoej vole, no s nadezhdoj, chto skoro vernetsya domoj.
A dlya Abutalipa, Edigej v etom ne somnevalsya, to bylo ravnosil'no vysshej
mere nakazaniya. I boyalsya Edigej za nego. Vyderzhit li, dozhdetsya li, poka
budut vershit'sya sud da delo...
Zaripa k tomu vremeni otpravila uzhe neskol'ko pisem v sootvetstvuyushchie
uchrezhdeniya s zapro-som o muzhe i prosila soobshchit' ej, mozhet li ona imet' s
nim svidanie. Poka nikakogo otveta ne bylo. Kazangap i Edigej tozhe golovu
lomali. Muzhiki, odnako, sklonny byli ob座asnit' eto tem, chto raz容zd
Boranly-Burannyj ne imel pryamoj pochtovoj svyazi. Pis'ma neobhodimo bylo
peredavat' cherez kogo-to ili otvozit' samomu na stanciyu Kumbel'. Postupleniya
pochty tozhe shli cherez Kumbel' i tozhe putem dobryh uslug... A takoj sposob
svyazi, kak izvestno, ne vsegda samyj bystryj.
Tak ono i sluchilos' odnazhdy...
Poezda v etih krayah shli s zapada na vostok i s vostoka na zapad...
Probivayas' skvoz' beluyu letuchuyu mglu, besprestanno vzdymaemuyu vetrami s
holodnyh sarozekskih ravnin, mashinistam prohodyashchih poezdov v te metel'nye
fevral'skie nochi stoilo nemalo usilij razglyadet' sredi snezhnyh zanosov v
stepi polustanok Boranly-Burannyj. Ob座a-tye klubyashchimisya vihryami, nochnye
poezda prihodili i uhodili vo mgle, kak v bespokojnom, trevozhnom
snovidenii...
V takie nochi, kazalos', mir zarozhdalsya zanovo iz pervozdannogo haosa -
sokrytye stuzhej sobstvennogo dyhaniya, sarozekskie stepi pohodili na dymnyj
okean, voznikayushchij v kromeshnom borenii t'my i sveta...
I v tom velikom pustynnom prostranstve kazhduyu noch', ne ugasaya do utra,
svetilos' odno okoshko na polustanke, tochno tam, za etim oknom, gor'ko
mayalas' nekaya dusha, tochno tam kto-to tyazhko bolel, ne nahodya sebe mesta, ili
stradal ot zhestokoj bessonnicy. To bylo okoshko pristancionnogo baraka, v
kotorom zhila sem'ya Abutalipa Kuttybaeva. |to oni, ego zhena i deti, zhdali ego
kazhdyj den', ne gasya sveta na noch', i sredi nochi Zaripa neskol'ko raz
podrezala nagoravshij fitil' v lampe. I vsyakij raz pri zanovo razgoravshemsya
ogne ona nevol'no ostanavlivala vzglyad na spyashchih detyah - dvoe chernogolovyh
mal'chishek spali, kak para shchenyat. I ee znobilo pod natel'noj rubashkoj ot
holoda, i, somknuv ruki na grudi, szhimayas' v komok, strashilas' ona, glyadya na
nih, boyalas', chto snitsya synochkam otec i chto oni begut vo sne k otcu izo
vseh sil raskinuv ruki, placha i smeyas', begut naperegonki, no tak i ne
dobegayut...
I nayavu oni zhdali otca s lyubym prohodyashchim poezdom, kotoryj, pust' na
polminuty, pritormazhival na ih raz容zde. Tol'ko ostanovitsya poezd, skripya
tormozami, a mal'chishki uzhe tyanut shei u okna, gotovye brosit'sya navstrechu. No
otec ne ob座avlyalsya, dni shli, i nikakih vestej o nem ne postupalo, tochno
ostalsya on pod vnezapno ruhnuvshim obvalom v gorah, i nikto ne znal, gde i
kogda s nim eto sluchilos'.
I eshche odno okno, no zareshechennoe chernym kovanym zhelezom, v drugom konce
zemli, v polupodvale alma-atinskogo sledstvennogo izolyatora, tozhe ne gaslo v
te nochi do utra. Vot uzhe celyj mesyac izvodilsya Abutalip Kuttybaev ot
slepyashchej s potolka kruglymi sutkami mnogo-sil'noj elektricheskoj lampy. To
bylo ego proklyatiem. On ne znal, kuda devat'sya, kak zashchitit' ot sverlyashchego,
rezhushchego, kak nozh, elektricheskogo sveta svoi izbolevshiesya glaza, svoyu
goremych-nuyu golovu, chtoby hotya by na sekundu zabyt'sya, perestat' dumat',
pochemu on zdes' i chto ot nego hotyat. Kak tol'ko on otvorachivalsya noch'yu k
stene, zakryv golovu rubahoj, nemedlenno v kameru vryvalsya nadziratel',
nablyudavshij v glazok, sbrasyval ego s nar, pinal nogami: "Ne otvorachi-vajsya
k stene, svoloch'! Ne zakryvaj golovu, gad! Vlasovec!". I skol'ko on ni
krichal, chto on ne vlasovec, nikakogo do etogo dela im ne bylo.
I snova lezhal on, obrativshis' licom k besposhchadnomu elektricheskomu
svetu, zazhmurivshis', prikryvaya izbolevshiesya vospalennye glaza, i muchitel'no
zhazhdal ochutit'sya vo t'me, v bespro-svetnoj chernote, pust' v mogile, gde
glaza i mozg mogli by prekratit' svoe sushchestvovanie, i uzh togda nikakoj
nadziratel' i nikakoj sledovatel' ne vlastny byli by pytat' ego nevynosimoj
mukoj - svetom, lisheniem sna, izbieniyami.
Nadzirateli menyalis' po smenam, no vse, kak odin, byli nepreklonny -
nikto iz nih ne pomiloserdstvoval, nikto ne pozvolil sebe ne zametit', kak
otvernulsya uznik k stene, naprotiv, oni tol'ko i zhdali togo, i kazhdyj
nanosil udary s yarost'yu i bran'yu. Hotya i ponimal Abutalip Kuttybaev
naznachenie i obyazannosti tyuremnogo nadziratelya, tem ne menee v otchayanii
sprashival sebya poroj: "Otchego zhe oni takie? Ved' s vidu lyudi. Kak mozhno
nosit' v sebe stol'ko zloby? Ved' nikomu iz nih ya ne sdelal nikakogo zla.
Oni ne znali menya, ya ne znal ih, no izbivayut, izdevayutsya, slovno iz krovnoj
mesti. Pochemu? Otkuda berutsya takie lyudi? Kak oni stanovyatsya takimi? Za chto
oni menya istyazayut? Kak vyderzhat', kak ne svihnut'sya, kak ne rasshibit' sebe
golovu o stenu?! Potomu chto drugogo vyhoda net".
Odnazhdy on-taki ne vyderzhal. Budto polyhnula v nem belaya molniya. Sam ne
ponyal, kak shvatilsya s nadziratelem, pinavshim ego. I oni pokatilis' po polu
v yarostnoj drake. "YA by tebya na fronte davno pristrelil, kak beshenuyu
sobaku!" - hripel Abutalip, razdiraya s treskom vorot gimnasterki
nadziratelya, stiskivaya ego gorlo cepeneyushchimi pal'cami. Neizvestno, chem by
vse eto konchilos', esli by ne podospeli iz koridora eshche dvoe strazhej.
Prishel v sebya Abutalip lish' na sleduyushchij den'. Pervoe, chto on uvidel
skvoz' mut' i bol',- tu zhe negasnushchuyu lampu na potolke. Potom hlopotavshego
nad nim fel'dshera.
- Lezhi, teper' ty uzhe ne otpravish'sya na tot svet,- negromko skazal emu
fel'dsher, prikladyvaya primochki k poranennomu lbu.- I ne bud' bol'she
poslednim durakom. Tebya i sejchas mogli by prikonchit' za napadenie na ohranu,
pribili by, kak sobaku, i nikakogo za tebya otveta. Blagodari Tansykbaeva -
emu nuzhen ne tvoj trup, a ty sam, zhiv'em. Ponyal?
Abutalip tupo molchal. Emu bylo vse ravno, chto s nim sluchitsya, kak
obernetsya ego sud'ba. Sposobnost' dushi k stradaniyu vernulas' ne srazu.
V te dni u nego sluchalis' momenty zatmeniya razuma - utrata real'nosti,
poluyav' stanovi-lis' spasitel'noj zashchitoj. V takie mgnoveniya Abutalip zhelal
ne pryatat'sya, ne izbegat' napravlennogo sveta, a naoborot - on stremilsya
navstrechu tomu neumolimomu muchitel'nomu izlucheniyu, kotoroe svodilo ego s
uma, i emu kazalos', chto on vitaet v vozduhe, priblizhayas' k istochniku boli i
razdrazheniya, prevozmogaya sebya, chtoby odolet' silu nepreryvno osleplyayushchego
sveta, chtoby rastvorit'sya i ischeznut' v nebytii.
No i togda v isterzannom soznanii sohranyalas' svyazuyushchaya nit' s tem, chto
ostalos' v bylom, to byla gnetushchaya, neotstupnaya toska, neotstupnyj strah za
sem'yu, za detej.
Stradaya nevynosimo za nih ostavshihsya v sarozekah, pytalsya Abutalip
vershit' sud nad soboj, razobrat'sya v svoej vine, pytalsya otvetit' sebe - za
chto dejstvitel'no sledovalo by ego nakazat'. I ne nahodil otveta. Razve chto
za plen, za to, chto okazalsya v nemeckom plenu, kak i tysyachi drugih
obrechennyh okruzhencev. No skol'ko mozhno za eto karat'? Vojna daleko pozadi.
Davno vse oplacheno spolna - i krov'yu, i lageryami, uzhe ne za gorami vremya
rashodit'sya po mogilam vsem tem, kto byl na vojne, a obladayushchij bezgranichnoj
vlast'yu vse mstit, vse ne unimaetsya. A inache kak ponyat' proishodyashchee? Ne
nahodya otveta, leleyal Abutalip mechtu, chto so dnya na den' stanet yasno, chto s
nim proizoshlo dosadnoe nedorazumenie, i togda, on, Abutalip Kuttybaev, budet
gotov zabyt' vse obidy - pust' tol'ko pobystree osvobodyat i otpravyat
poby-stree domoj, i pomchitsya on, net, poletit, kak na kryl'yah, tuda, k
detyam, k sem'e, v sarozeki, na raz容zd Boranly-Burannyj, gde ego zhdut ne
dozhdutsya detishki |rmek i Daul, zhena Zaripa, chto v toj snezhnoj stepi
sberegaet detishek, kak ptica pod krylom, u kolotyashchegosya serdca, i slezami,
neskonchaemymi mol'bami pytaetsya pronyat', ubedit', smyagchit' sud'bu, vymolit'
miloserdie, chtoby muzhu vyshlo spasenie...
CHtoby ne zaorat' navzryd s gorya, chtoby ne vpast' v bezumie, nachinal
Abutalip grezit', ishcha v tom obmanchivoe uspokoenie - zrimo predstavlyal sebe
kak on, opravdannyj za otsutstviem viny, yavitsya vdrug domoj. Predstavlyal
sebe, kak soskochit s podnozhki poputnogo tovarnyaka, na kotorom doberetsya
domoj, i kak pobezhit k domu, a oni - zhena i deti - navstrechu... No prohodili
minuty illyuzij i, kak s pohmel'ya, vozvrashchalsya on v real'nost', vpadal v
unynie, i dumalos' emu podchas, chto v "Sarozekskoj kazni", v toj legende,
kotoruyu on zapisal, stradaniya kaznimyh materi i otca, ih proshchanie s
mladencem - nechto vechnoe, kasayushcheesya teper' i ego. On tozhe kaznim
razlukoj... A ved' tol'ko smert' imeet pravo razluchat' roditelej s det'mi, i
bol'she nichto i nikto...
Tiho plakal Abutalip v takie gorestnye minuty, stydyas' sebya, ne znaya,
kak unyat' slezy, uvlazhnyavshie, tochno nakrapyvayushchij dozhd' kamni, ego krepkie
skuly. Ved' dazhe na vojne on tak ne stradal, togda on, bedovaya golova, byl
sam po sebe, a teper' on ubezhdalsya, chto v, kazalos' by, obydennejshem yavlenii
- v detyah - zaklyuchen velichajshij smysl zhizni, i v kazhdom konkretnom sluchae, u
kazhdogo cheloveka - svoe schast'e, schast'e, chto oni est', i tragediya, esli
ostat'sya bez nih... Teper' on ubezhdalsya i v tom, skol' mnogo znachila sama
zhizn' pred ee utratoj, kogda v poslednij chas, v ozarenii poslednego, zhutkogo
sveta pered neizbezhnym uhodom vo t'mu, nastanet podvedenie itogov. I glavnyj
itog zhizni - deti. Vozmozhno, potomu tak i ustroeno v prirode - zhizn'
roditelej rashoduetsya na to, chtoby vyrastit' svoe prodolzhenie. I otnyat'
roditelya ot detej - znachit lishit' ego vozmozhnosti ispolnit' rodovoe
prednaznachenie, znachit obrech' ego zhizn' na pustoj ishod. I trudno bylo v
takie minuty prozreniya ne vpadat' v otchayanie; rastroga-vshis', pochti voochiyu
predstaviv sebe scenu svidaniya, Abutalip osoznaval nesbytochnost' nadezh-dy i
stanovilsya zhertvoj bezyshodnosti. S kazhdym dnem toska vse glubzhe zavladevala
ego dushoj, sgibaya i oslablyaya volyu. Otchayanie nakaplivalos' v nem, kak mokryj
sneg na krutom sklone gory, gde vot-vot posleduet vnezapnyj obval...
|to-to i nado bylo sledovatelyu KGB Tansykbaevu, etogo-to on i dobivalsya
metodichno i celeustremlenno, raskruchivaya sataninski zadumannoe im, s
odobreniya vyshestoyashchego nachal'stva, delo byvshego voennoplennogo Abutalipa
Kuttybaeva o svyazyah ego s anglo-yugoslavskimi spec-sluzhbami i provedenii im
podryvnoj ideologicheskoj raboty sredi mestnogo naseleniya v otdalennyh
rajonah Kazahstana. Takova byla obshchaya formulirovka. Eshche predstoyala rabota
sledstviya po utochneniyu i kvalifikacii nekotoryh detalej, eshche predstoyalo
polnoe priznanie Abutalipom Kuttybaevym sostava prestupleniya, no glavnoe
soderzhalos' uzhe v samoj formuli-rovke obvineniya chrezvychajnoj politicheskoj
aktual'nosti, svidetel'stvuyushchego ob isklyuchite-l'noj bditel'nosti i sluzhebnom
rvenii Tansykbaeva. I esli dlya Tansykbaeva eto delo bylo bol'shoj udachej v
zhizni, to dlya Abutalipa Kuttybaeva to byl kapkan, krug obrechennosti, ibo pri
takoj ustrashayushchej formulirovke ishod mog byt' tol'ko odin - polnoe priznanie
inkriminiruemyh emu prestuplenij so vsemi vytekayushchimi otsyuda posledstviyami.
Nikakogo inogo ishoda byt' ne moglo. To byl sluchaj absolyutno predreshennyj,
samo obvinenie uzhe sluzhilo bezuslovnym dokazatel'stvom prestupleniya.
I poetomu o konechnom uspehe svoego predpriyatiya Tansykbaev mog ne
bespokoit'sya. Toj zimoj nastal nakonec zvezdnyj chas ego kar'ery. Iz-za
neznachitel'nogo sluzhebnogo upushcheniya on na neskol'ko let zaderzhalsya v zvanii
majora. No teper' otkryvalas' novaya perspektiva. Sovsem ne tak chasto
udavalos' dobyt' v glubinke nechto podobnoe delu Abutalipa Kuttybaeva. Vot uzh
povezlo tak povezlo. Da, mozhno skazat', chto v te fevral'skie dni 1953 goda
istoriya blagovolila k Tansykbaevu; kazalos', istoriya strany tol'ko dlya togo
i sushchestvovala, chtoby s gotovnost'yu sluzhit' ego interesam. Ne stol'ko
osoznanno, skol'ko intuitivno, on oshchushchal etu dobruyu uslugu istorii, vse
usilivavshej pervostepennuyu znachimost' ego sluzhby, a tem samym vse bolee
vozvyshavshej i ego samogo v ego sobstvennyh glazah, i potomu ispytyval
vozbuzhdenie i pod容m duha. Glyadya v zerkalo, on udivlyalsya podchas - davno tak
molodo ne siyali ego nemigayushchie sokolinye glaza. I on raspravlyal plechi,
udovletvorenno napeval pod nos na chistejshem russkom yazyke: "My rozhdeny, chtob
skazku sdelat' byl'yu..." ZHena, razdelyavshaya ego ozhidaniya, tozhe byla v horoshem
nastroenii i prigovarivala pri sluchae: "Nichego, skoro i my poluchim svoe". I
syn, starsheklassnik, komsomol'skij aktivist, i tot, hotya, byvalo, proyavlyal
neposlushanie, kogda kasalos' zavetnogo, proniknovenno sprashival: "Papa,
skoro s podpolkovnikom pozdravlyat'?" Na to byli svoi konkretnye prichiny,
pust' ne kasavshiesya Tansykbaeva vpryamuyu i odnako zhe...
Delo v tom, chto sravnitel'no nedavno, okolo polugoda tomu nazad, v
Alma-Ate sostoyalsya zakrytyj process: voennyj tribunal sudil gruppu kazahskih
burzhuaznyh nacionalistov. |ti vragi trudovogo naroda iskorenyalis' besposhchadno
i navsegda. Dvoe poluchili vysshuyu meru nakazaniya - rasstrel - za svoi
napisannye na kazahskom yazyke nauchnye trudy, v kotoryh idealizirovalos'
proklyatoe patriarhal'no-feodal'noe proshloe v ushcherb novoj dejstvitel'nos-ti,
dvoe nauchnyh sotrudnikov Instituta yazyka i literatury Akademii nauk - po
dvadcat' pyat' let katorgi... Ostal'nye - po desyat'... No glavnoe zaklyuchalos'
ne v etom, a v tom, chto v svyazi s processom iz centra posledovali krupnye
gosudarstvennye pooshchreniya specsotrudnikam, prinimavshim neposredstvennoe
uchastie v izoblichenii i besposhchadnom iskorenenii burzhuaznyh nacionalistov.
Pravda, gospooshchreniya tozhe nosili zakrytyj harakter, no eto niskol'ko ne
umalyalo ih vesomosti. Dosrochnoe prisuzhdenie ocherednyh zvanij, nagrazhdenie
ordenami i medalyami, krupnye denezhnye voznagrazhdeniya za obrazcovoe
vypolnenie zadanij, blagodarnosti v prikazah i prochie znaki vnimaniya ochen'
dazhe ukrashali zhizn'. I vselenie osobo otlichivshihsya v novye kvartiry bylo
ochen' kstati. Ot vsego etogo noga krepla, golos muzhal, kabluk stuchal
uverennej.
Tansykbaev ne vhodil v tu gruppu povyshennyh v zvaniyah i nagrazhdennyh,
no v torzhestvah kolleg prinimal aktivnoe uchastie. Pochti kazhdyj vecher oni s
zhenoj Ajkumis otpravlyalis' v ocherednoj "obmyv" novyh zvanij, ordenov,
novoselij. Celaya chereda prazdnichnyh zastolij nachalas' eshche v kanun Novogo
goda, i oni byli prekrasny, nezabyvaemy. Slegka prodrogshie posle holodnyh,
ploho osveshchennyh alma-atinskih ulic, gosti s poroga okunalis' v radushie i
teplo ozhidavshih v novyh kvartirah hozyaev. I stol'ko nepoddel'nogo siyaniya,
ozhivleniya i gordosti izlivali vstrechavshie na poroge lica, glaza! Poistine,
to byli prazdniki izbrannyh, zanovo poznayushchih vkus schast'ya.
V tu poru, kogda eshche ne zabylis' nedavnie nishcheta i golod voennyh let,
na okrainah gosudarstva osobenno vostorzhenno, do golovokruzheniya ot
udovol'stviya, vosprini-malsya novyj, rafinirovannyj komfort. Zdes', v
provincii, tol'ko vhodili v modu dorogie marochnye kon'yaki, hrustal'nye
lyustry i hrustal'naya posuda. S potolkov nishodilo granenoe siyanie trofejnyh
lyustr, na stolah, pokrytyh belosnezhnymi skatertyami, mercali trofejnye
nemeckie servizy, i vse eto zahvatyvalo, predraspolagalo k blagogovejnomu
nastroeniyu, tochno v etom zaklyuchalsya vysshij smysl bytiya, tochno nichego inogo
dostojnogo vnimaniya v mire ne moglo i byt'.
I vse sobravshiesya chinno rassazhivalis', predvkushaya obshchuyu trapezu. No
smysl zastol'ya zaklyuchalsya ne tol'ko i ne stol'ko v ede, ibo, nasytivshis',
chelovek nachinaet vnutrenne stradat' ot obiliya kushanij pered nim, skol'ko v
zastol'nyh vyskazyvaniyah - v pozdravleniyah i blago-pozhelaniyah. V etom
rituale tailos' nechto neskonchaemo sladostnoe, i eto sladostnoe samochuv-stvie
vmeshchalo v sebya i pogloshchalo vse, chto tailos' v dushe. Dazhe zavist' na vremya
stanovilas' kak by ne zavist'yu, a lyubeznost'yu, revnost' - sodruzhestvom, a
licemerie nenadolgo oborachivalos' iskrennost'yu. I kazhdyj iz prisutstvuyushchih,
preobrazhayas' udivitel'nym obrazom v pohval'nuyu storonu, vyskazyvalsya kak
mozhno umnee, a glavnoe - krasnorechivej, nevol'no vstupaya v neglas-noe
sostyazanie s drugimi. O, eto bylo po-svoemu zahvatyvayushchee dejstvo! Kakie
velikolepnye tosty vzmyvali, podobno pticam s yarkim opereniem, pod potolki s
trofejnymi lyustrami, kakie rechi izlivalis', kak pisanye, zarazhaya
prisutstvuyushchih vse bolee vysokim pafosom.
Osobenno vzvolnoval Tansykbaeva i ego zhenu tost odnogo novoispechennogo
kazahskogo podpo-lkovnika, kogda tot, torzhestvenno vstav iz-za stola,
zagovoril tak proniknovenno i vazhno, kak esli by on byl artistom
dramaticheskogo teatra, ispolnyavshim rol' korolya, voshodyashchego na tron.
- Asyl dostar!* - nachal podpolkovnik, mnogoznachitel'no oglyadyvaya
sidyashchih tomnym, velichavym vzglyadom, kak by podcherkivaya tem samym
neobhodimost' polnogo, sovershenno ser'ez-nogo vnimaniya.- Vy sami ponimaete,
segodnya dusha moya polna - more schast'ya. Ponimaete. I ya hochu skazat' slovo.
|to moj chas, i ya hochu skazat'. Ponimaete. YA vsegda byl bezbozhnikom. YA vyros
v komsomole. YA tverdyj bol'shevik. Ponimaete. I ochen' gorzhus' etim. Bog dlya
menya pustoe mesto. To, chto boga net, vsem izvestno, kazhdomu sovetskomu
shkol'niku. No ya hochu skazat' sovsem o drugom, ponimaete, o tom, chto est' na
svete bog! Minutochku, postojte, ne ulybajtes', dorogie moi. Ish' vy! Dumaete,
pojmali menya na slove. Net, niskol'ko! Ponimaete. YA ne imeyu v vidu boga,
vydumannogo ugnetatelyami trudovyh mass do revolyucii. Nash bog - eto derzhatel'
vlasti, volej kotorogo, kak pishut v gazetah, vershitsya epoha na planete i my
idem ot pobedy k pobede, k mirovomu torzhestvu kommunizma; eto nash genial'nyj
vozhd', derzhashchij povod epohi v ruke, kak, ponimaete, derzhit vozhak karavana
povod golovnogo verblyuda, eto nash Iosif Vissarionovich! I my sleduem za nim,
on vedet karavan, i my za nim - odnoj tropoj. I nikto, dumayushchij inache, chem
my, ili imeyushchij v myslyah ne nashi idei, ne ujdet ot karayushchego chekistskogo
mecha, zaveshchan-nogo nam zheleznym Dzerzhinskim. Ponimaete. Vragam my ob座avili
bor'bu do konca. Ih rod, ih sem'i i vsyakie sochuvstvuyushchie elementy
unichtozhayutsya vo imya proletarskogo dela, ponimaete, kak list'ya po oseni
szhigayutsya ognem v odnoj kuche. Potomu chto ideologiya mozhet byt' tol'ko odna,
ponimaete, i nikakaya drugaya. Vot my s vami ochishchaem zemlyu ot ideologicheskih
protivnikov - burzhuaznyh nacionalistov, ponimaete, i prochih, i gde by ni
zatailsya vrag, kem by on ni prikidyvalsya, net emu nikakoj poshchady. Vezde i
vsyudu razoblachat' klassovogo vraga, vyyavlyat' vrazheskuyu agenturu, ponimaete,
kak uchit nas tovarishch Stalin, bit' vraga, ukreplyat' duh narod-nyh mass - vot
nash deviz. Segodnya, kogda menya otlichili, kogda zachitan prikaz o dosrochnom
prisvoenii zvaniya, ya klyanus' i vpred' neuklonno sledovat' stalinskoj linii,
ponimaete, iskat' vraga, nahodit' i obnazhat' ego prestupnye zamysly, za
kotorye on poneset neotvratimoe, suro-voe nakazanie. Ponimaete li, glavnyh
nacionalistov my obezvredili, no pritailis' v institu-tah i redakciyah
sochuvstvuyushchie. No i oni nikuda ot nas ne ujdut, i ne budet nikakoj im
poshchady. Kak-to na doprose mne odin nacionalist, ponimaete, govorit, vse
ravno, govorit, vasha istoriya zajdet v tupik, i vy budete proklyaty, kak
d'yavoly. Ponimaete?!
* Asyl dostar - dorogie gosti.
- Takogo nado bylo na meste pristrelit'! - ne uderzhalsya Tansykbaev i
dazhe privstal serdito.
- Verno, major, ya by tak i postupil,- podderzhal ego podpolkovnik,- no
on eshche nuzhen byl dlya sledstviya, i ya emu skazal, ponimaete, ya emu skazal:
poka my zajdem v tupik, tebya, svoloch', davno uzhe ne budet na svete! Sobaka
laet, a stalinskij karavan idet...
Vse razom zahohotali, zaaplodirovali, odobryaya dostojnuyu otpoved' tomu
nichtozhnomu nacionalistu, vse razom vstali s vytyanutymi nagotove bokalami v
rukah. "Za Stalina",- vydohnuli vse razom, i vse vypili, demonstriruya drug
drugu opustevshie bokaly, kak by podtverzhdaya tem samym istinnost' skazannyh
slov i svoyu vernost' im.
Zatem bylo skazano eshche mnogoe v prodolzhenie etoj mysli. I slova eti,
samovosproizvodyas' i umnozhayas', dolgo eshche kruzhilis' nad golovami
sobravshihsya, nakoplyaya v sebe skrytyj gnev i yarost', kak roj raspalennyh
dikih os, vse bolee ozloblyayushchihsya ottogo, chto oni yadonosny i ih mnogo. V
dushe zhe Tansykbaeva vskipala svoya krutaya volna, budorazhila v nem svoi mysli,
ukrep-lyaya ego reshimost', i ne potomu, chto podobnye vyskazyvaniya byli vnove
dlya nego, vovse net, naprotiv, vsya ego zhizn' i zhizn' vseh ego mnogochislennyh
sosluzhivcev tak zhe, kak i vsego obozrimogo obshchestvennogo okruzheniya,
protekala izo dnya v den' imenno v etoj atmosfere bespreryvnogo
podstegivaniya, neukrotimoj bor'by, nazvannoj klassovoj i potomu vo vsem
absolyutno opravdyvaemoj. No byla tut odna neglasnaya problema. Dlya
postoyannogo nakala bor'by nuzhny byli vse novye i novye ob容kty, novye
napravleniya razoblachenij; poskol'ku mnogoe v etom smysle bylo uzhe
otrabotano, edva li ne ischerpano do dna, vplot' do deportacii celyh narodov
v pogibel'nye ssylki v Sibir' i Srednyuyu Aziyu, to stalo vse trudnee sobirat'
"pogo-lovnyj" urozhaj s polej, pribegaya na staryj lad k obvineniyam v naibolee
hodovom na nacional'-nyh okrainah variante - v burzhuazno-feodal'nom
nacionalizme. Nauchennye gor'kim opytom, kogda po malejshemu donosu v
ideologicheskoj somnitel'nosti togo ili inogo lica nezamedlite-l'no sledovala
rasprava s nim i blizkimi emu, lyudi uzhe ne dopuskali rokovyh oshibok, ne
govorili i ne pisali nichego takogo, chto mozhno bylo by istolkovat' kak
proyavlenie nacionaliz-ma. Naprotiv, mnogie stali chereschur ostorozhny i
osmotritel'ny, nastol'ko, chto gromoglasno otricali lyubye nacional'nye
cennosti, vplot' do otkaza ot rodnogo yazyka. Poprobuj shvati takogo, esli na
kazhdom shagu on zayavlyaet, chto govorit i dumaet nepremenno na yazyke Lenina...
I imenno v etot oskudevshij sobytiyami period, trudnyj dlya narashchivaniya
bor'by po vyyavleniyu novyh skrytyh vragov, majoru Tansykbaevu, pust' i
sluchajno, no vse zhe povezlo. Donos na Abutalipa Kuttybaeva s raz容zda
Boranly-Burannyj popal emu v ruki kak dovol'no vtorostepennyj po znachimosti
material, skoree dlya oznakomleniya, nezheli dlya ser'eznogo rassledovaniya.
Odnako Tansykbaev ne upustil svoego. CHut'e ne podvelo ego. Tansykbaev ne
polenilsya, s容zdil na mesto razobrat'sya i teper' vse bol'she ubezhdalsya, chto
eto skromnoe, na pervyj vzglyad, delo pri sootvetstvuyushchej obrabotke mozhet
obresti dostatochnuyu vesomost'. I, stalo byt', esli vse obrazuetsya kak nado,
to pooshchreniya svyshe navernyaka ne obojdut i ego. Razve ne svidetel' on
podobnogo torzhestva v dannyj moment za dannym stolom, razve ne znaet on, kak
ustraivayutsya podobnye veshchi? Razve hudo emu sredi etih horosho znakomyh lyudej,
veroj i prav-doj predannyh Bogu-Vlasti i poetomu blazhenstvuyushchih segodnya s
hrustalem na stole i na potol-ke? No put' k Bogu-Vlasti tol'ko odin - cherez
chernoe, neustannoe sluzhenie emu v vyyavlenii i razoblachenii zamaskirovavshihsya
vragov.
A sredi vragov sleduet osobenno bditel'no sledit' za temi, kto pobyval
v plenu. Oni prestupniki uzhe potomu, chto ne pustili sebe pulyu v lob, ibo
obyazany byli ne sdavat'sya, a umeret' i etim dokazat' svoyu absolyutnuyu
predannost' Bogu-Vlasti, kotoryj treboval neukosni-tel'nogo - umeret', no ne
sdavat'sya v plen. A kto sdalsya, tot - prestupnik. I neizbezhnaya kara za eto
dolzhna sluzhit' preduprezhdeniem vsem, na vse vremena - na vse pokoleniya.
Takova ustanovka samogo Vozhdya - Boga-Vlasti. Kuttybaev zhe, vzyatyj im na
rassledovanie, kak raz iz chisla byvshih voennoplennyh, prichem, chto
chrezvychajno vazhno, v ego dele est' ochen' nuzhnaya zacepka, ochen' aktual'naya
detal',- esli udastsya vybit' u Kuttybaeva priznanie na etot schet, pust' dazhe
nebol'shoj fakt, to i eto mozhet prigodit'sya v bol'shom dele, kak gvozdok na
svoem meste,- posluzhit' dlya razoblacheniya iznachal'no predatel'skih zamyslov
revizionistskoj kliki Tito - Rankovicha, pretenduyushchej na osobyj put' razvitiya
YUgoslavii bez odobreniya Stalina. Ish', chego zahoteli! Davno li konchilas'
vojna, a oni uzhe otdelyat'sya reshili. Ne vyjdet! Stalin razveet v prah etu
ideyu i pustit ee po vetru. I sovsem nelishne budet pri etom dokazat' v
ochered-noj raz, pust' na malom fakte, chto predatel'skie revizionistskie idei
zarozhdalis' v YUgosla-vii uzhe davno, eshche v gody vojny sredi partizanskih
komandirov, i chto proishodilo eto pod pryamym vliyaniem anglijskih specsluzhb.
A v zapiskah Abutalipa Kuttybaeva est' vospomina-niya, kak yugoslavskie
partizany vstrechalis' s anglichanami, stalo byt', est' vse osnovaniya
zastavit' ego skazat' to, chto trebuetsya sejchas. A raz tak, neobhodimo
dobit'sya etogo vo chto by to ni stalo. Rasshibit'sya v lepeshku, no zastavit'
etogo sarozekskogo pisaku vylozhit' vse, chto nado. Ved' v politike prigodno
vse, chto letit v podvetrennuyu storonu. Kazhdaya meloch' mozhet prigodi-t'sya,
mozhet posluzhit' kamnem, broshennym vo vraga, chtoby dobit' ego v idejnoj
shvatke. Otsyuda voznikaet zadacha dobyt' tot kamen', dazhe kamushek, i, pust'
simvolicheski, no kak by samolichno, ot serdca, vlozhit' ego, tot lishnij
kamushek, v ruku samogo Boga-Vlasti, chtoby, esli ne sam On, to poruchil by,
komu sleduet, pul'nut' tem kamnem v prihvostnej, kak pishut v gazetah,
nenavist-nogo revizionista Tito i ego prispeshnika Rankovicha. A ne
prigoditsya, skazhut melkovat, vse ravno userdie zachtetsya... Glyadish', vse, kto
sidyat sejchas za stolom, okazhutsya i u nego, budut sidet' vot tak v ego dome
po otmennomu sluchayu. Ved' smysl zhizni - v schast'e, a uspeh - nachalo schast'ya.
Ob etom dumalos' v tot zvanyj vecher krechetoglazomu Tansykbaevu, i, sidya
za stolom i vrode by po hodu razgovorov perebrasyvayas' replikami s drugimi,
on, kak plovec v burnom potoke reki, plyl v tot chas v narastayushchej stremnine
svoih strastej i vozhdelenij. I lish' zhena ego Ajkumis, horosho znavshaya muzha,
zametila, chto s nim chto-to proishodit, chto on gotovitsya k chemu-to, kak yaryj
zver', vyshedshij noch'yu na ohotu i uzhe uchuyavshij dobychu. Ona videla eto po ego
glazam, nemigayushchij, sokolinyj vzor kotoryh vremenami to ledenel, to
pokryvalsya dymkoj vzvolnovannosti. I poetomu ona shepnula emu: "Otsyuda ujdem
vmeste so vsemi i tol'ko domoj". Tansykbaev nehotya kivnul v otvet. Ne stal
pri lyudyah vozrazhat', hotya stoilo by. V ego golove vyzreval novyj, bolee
shirokij plan dejstvij. Ved' vmeste s Kuttybaevym v yugoslavskih partizanah
pobyvalo mnogo drugih plennyh, segodnya otsizhivayushchihsya po uglam,- stalo byt',
oni tozhe mogut chto-to znat', chto-to vspomnit', ne tak trudno zastavit'
Kuttybaeva nazvat' naibolee aktivnyh iz nih. Neobhodimo podnyat' materialy,
zavtra zhe nado sdelat' sootvetstvuyu-shchij zapros. Ili zhe samomu kak mozhno
skoree pobyvat' v centre. I razobrat'sya, raskopat' i zastavit' Kuttybaeva
podtverdit' nuzhnoe. A zatem, na osnove ego pokazanij, pred座avit' obvineniya
byvshim voennoplennym, voevavshim v YUgoslavii, privlech' etih lic zanovo k
otvetstvennosti za nedonositel'stvo, za sokrytie pri prohozhdenii komissii po
deportacii v Sovetskij Soyuz predatel'skih zamyslov yugoslavskih
revizionistov. I lyudej takogo sorta mozhet obnaruzhit'sya ne odna sotnya i ne
odna tysyacha, kotoryh sledovalo by - i nado podat' etu ideyu, skorej vsego v
forme sekretnoj zapiski - propustit' cherez mel'nicu doprosov, chtoby zatem
zagnat' etu publiku v lagerya i na tom polozhit' konec...
Pri etoj mysli, osenivshej ego za stolom, ustavlennym vsyacheskoj sned'yu i
kon'yachnymi ryumkami, Tansykbaev pochuvstvoval pod容m nastroeniya, zahotelos'
eshche vypit', zahotelos' eshche zakusit', pet', tormoshit' sosedej i smeyat'sya ot
udovol'stviya i predoshchushcheniya kakogo-to novogo povorota v zhizni. On okinul
sidyashchih blagodarnym vzorom tainstvenno zasiyavshih glaz, ved' vse
prisutstvuyushchie byli svoi, rodnye lyudi, odnim mirom mazannye i ottogo stol'
priyatnye v tu minutu, i oni ne podozrevali, eti rodnye lyudi, chto
prisutstvuyut pri momente, kogda u nego rozhdayutsya velikie idei. Vse eto
vyzvalo goryachij priliv krovi k golove i radostnye, uchashchennye udary
likuyushchego, zvenyashchego serdca. Tak sidel on, nasyshchayas' soboj i okruzheniem.
I sam udivlyalsya - sluchajno voznikshij zamysel zaklyuchal v sebe vpolne
real'nuyu perspek-tivu povysheniya po sluzhbe. Poluchalos' razumno i logichno: chem
bol'she vytravish' pritaivshihsya vragov, tem bol'she vyigraesh' i sam. Takaya
perspektiva okrylyala dushu. I on podumal ne bez gordosti: "Vot tak ustraivayut
umnye lyudi svoi dela! I ya ne ostanovlyus' na polputi, chego by eto ni stoilo!"
I zahotelos' nemedlenno dejstvovat' - totchas vyzvat' mashinu iz garazha i
pomchat'sya tuda, v polupodval s zareshechennymi oknami, nazyvaemyj sledstvennym
izolyatorom, gde sidel Abutalip Kuttybaev, i srazu prinyat'sya za delo -
doprashivat', ne teryaya vremeni, pryamo tam, v kamere, da tak doprashivat',
chtoby dusha u togo ot straha v kishkah zamirala. I nikakih dvusmyslennostej
naschet ishoda dela; priznaet Kuttybaev vinu, podtverdit anglo-yugoslavskie
zadaniya, nazovet vseh, kto vmeste s nim byl v partizanah,- poluchit 58 stat'yu
s punktom "a" - 25 let lagerej, a net - rasstrel za izmenu, za agenturnoe
sotrudnichestvo s inostrannymi specsluzhbami i ideologicheski podryvnuyu rabotu
sredi mestnogo naseleniya. Pust' krepko podumaet.
Predstavlyaya sebe, kak vse eto budet proishodit', Tansykbaev mnogoe
predvidel napered: i to, kak slozhitsya razgovor na doprose, kak budet
upirat'sya Kuttybaev i kakie mery pridetsya pred-prinyat', chtoby slomit' ego,
no on znal takzhe, chto vse ravno tot nikuda ne denetsya, vybora u nego net,
esli hochet zhit'. Konechno, budet uporno opravdyvat'sya, deskat', ni v chem ne
vinoven, plen iskupil s oruzhiem v rukah, voyuya vmeste s yugoslavskimi
partizanami, byl ranen, prolil krov', po okonchanii vojny proshel
deportacionnuyu komissiyu, posle vojny chestno trudilsya i t. d. i t. p. Vse eto
pustoj razgovor. Otkuda Kuttybaevu znat', chto on nuzhen ne v etom, a sovsem v
inom kachestve. I chto v tom kachestve, v kotorom on trebuetsya, on posluzhit
nachalom celoj akcii po iskoreneniyu zataivshihsya vragov gosudarstva. On nuzhen
kak pervoe zveno, za kotorym potyanetsya vsya cep'. CHto mozhet byt' vyshe
gosudarstvennyh interesov? Inye dumayut - zhizn' lyudskaya. CHudaki! Gosudarstvo
- eto pech', kotoraya gorit tol'ko na odnih drovah - na lyudskih. A inache eta
pech' zaglohnet, potuhnet. I nadobnosti v nej ne budet. No te zhe lyudi ne
mogut sushchestvovat' bez gosudarstva. Sami sebe ustraivayut sozhzhenie. A
kochegary obyazany podavat' drova. I na tom vse stoit.
Filosofstvuya obo vsem etom, poskol'ku v partshkole kogda-to koe-chto
slyshal o klassicheskih ucheniyah, sidya za stolom ryadom s zhenoj, ot kotoroj,
kazalos' by, trudno ukryt' mysli, uspevaya kivat' i poddakivat' sosedyam v
obshchem razgovore, Tansykbaev voshishchalsya vtajne tem, kak chudesno ustroen
chelovek. Vot, k primeru, on sidit v kompanii, v zvanyh gostyah, delaet vid,
budto celikom i polnost'yu pogloshchen znachimost'yu etogo momenta, a sam dumaet
sovershenno o drugom. Kto mozhet predstavit', na chto on nacelilsya, kakie
vyzrevayut u nego plany?! Soznanie togo, chto v nem, mirno sidyashchem za stolom,
taitsya nechto sokrushitel'noe, neotvratimoe, zavisyashchee tol'ko ot ego voli, chto
poka nikomu ne dostupny ego zamysly, skrytaya sila kotoryh, realizuyas',
zastavit lyudej polzat' na kolenyah pered nim, a cherez nego - i pered samim
Bogom-Vlast'yu, i chto v etoj svyazi on yavlyaetsya odnoj iz stupenej sredi
mnozhestva, i vse-taki schitannyh, stupenej k ustrasha-yushchemu p'edestalu
Boga-Vlasti, vyzyvalo v nem fizicheskoe blazhenstvo i neterpenie, kak pri vide
vkusnoj edy ili v isstuplennom predoshchushchenii sovokupleniya. I ot kazhdoj
sleduyushchej ryumki eto vozbuzhdenie v nem vse bol'she narastalo i zavladevalo im,
rastekayas' po telu istomoj uskoryayushchihsya krovotokov, i emu stoilo nemalyh
usilij sderzhivat'sya, tverdya sebe, chto on nachnet osushchestvlyat' svoj plan ne
dalee kak zavtra, chto on vse eshche uspeet.
Perebiraya v ume detali predstoyashchego dela, Tansykbaev ispytyval chuvstvo
glubokogo udovletvoreniya osnovatel'nost'yu svoih namerenij, logichnost'yu
zamysla. I vse zhe bylo oshchushchenie, chto chego-to eshche vrode ne hvataet,
trebovalos' eshche chto-to dodumat', i kakie-to uliki vrode ostalis' eshche ne
zadejstvovany, ne osmysleny v dostatochnoj mere.
K primeru, chto-to ved' tailos' v zapisyah Kuttybaeva o mankurte.
Mankurt! Obolvanennyj mankurt, ubivshij svoyu mat'! Da, konechno, eto starinnaya
legenda, no chto-to zapisyvavshij legendu Kuttybaev ved' imel v vidu?! Ne zrya,
ne sluchajno on tak staratel'no i podrobno zapisal eto skazanie. Da, mankurt,
mankurt... CHto zhe tut sokryto, esli inoskazatel'noe, to chto imenno? I
glavnoe, kak sobiralsya Kuttybaev ispol'zovat' istoriyu mankurta v svoih
podstrekatel'skih celyah, v kakoj forme, kakim obrazom? Ochen' smutno ugadyvaya
v legende o mankurte nechto ideolo-gicheski podozritel'noe, Tansykbaev,
odnako, eshche ne mog eto kategoricheski utverzhdat', ne bylo polnoj uverennosti,
chtoby ulichit' navernyaka. Vot esli by nazvat' etu legendu, kak polagaetsya v
takih sluchayah, antinarodnoj i za eto privlech' k otvetstvennosti, no kak?
Zdes' Tansykbaevu ne hvatalo kompetentnosti, eto on ponimal. Nado by
obratit'sya k kakomu-nibud' uchenomu. Ved' vot s razoblacheniem burzhuaznyh
nacionalistov, kotoroe oni segodnya obmyvali, tak vse i bylo - obnaruzhili
gruppirovku, zatem odni znatoki-uchenye byli vypushcheny na drugih s obvineniyami
v nacionalizme, v vospevanii proshlogo v ushcherb stalinskoj socialisticheskoj
epohe, i etogo okazalos' dostatochno, chtoby mel'nica zarabotala kruglymi
sutkami.
I vse-taki chto-to da tailos' v tom, kak tshchatel'no Kuttybaev zapisyval
istoriyu mankurta. Trebovalos' eshche raz vnimatel'no vchitat'sya v kazhdoe slovo,
i esli obnaruzhitsya hotya by malej-shaya zacepka, to i zapis' legendy
ispol'zovat', priobshchit' k delu, vmenit' v vinu. Krome togo, sredi bumag
Kuttybaeva obnaruzhen tekst eshche odnoj legendy, pod nazvaniem "Sarozekskaya
kazn'",- iz vremen CHingishana. Tansykbaev ne srazu obratil vnimanie na etu
starodavnyuyu istoriyu i tol'ko teper' prizadumalsya. Ved' v nej, esli
porazmyslit', vrode by mozhno usmotret' nekij politicheskij namek:
Idya pohodom na zavoevanie Zapada, vedya za soboj cherez velikie aziatskie
prostranstva narod-armiyu, CHingishan v sarozekskih stepyah uchinil kazn' -
predal povesheniyu voina-sotnika i moloduyu zhenshchinu-zolotoshvejku, vyshival'shchicu
triumfal'nyh shelkovyh znamen s ognedysha-shchimi drakonami na polotnishchah...
K tomu vremeni bol'shaya chast' Azii byla uzhe pod pyatoj CHingishana,
podelena na ulusy mezhdu ego synov'yami, vnukami i polkovodcami. Teper' na
ocheredi stoyala uchast' kraev za Itilem (Volgoj), uchast' Evropy.
V sarozekskih stepyah byla uzhe osen'. Posle druzhnyh dozhdej popolnilis'
vodoj peresohshie za leto ozerca i reki - znachit budet chem poit' konej v
puti. Stepnaya armada pospeshala. Perehod cherez sarozekskie stepi schitalsya
naibolee trudnoj chast'yu pohoda.
Tri armii - tri tumena po desyat' tysyach voinov - dvigalis' vperedi,
shiroko razvernuv flangi. O moshchi tumenov mozhno bylo sudit' po ih postupi - po
zavisshej na mnogie versty po gorizontu, kak dym posle stepnogo pozhara, pyli
iz-pod kopyt. Eshche dva tumena s zapasnymi tabunami, obozami i yalovymi stadami
na kazhdodnevnyj uboj sledovali pozadi - v etom mozhno bylo ubedit'sya,
oglyanuvshis',- tam tozhe vilas' pyl' v polneba. Byli eshche i drugie boevye sily,
kotorye nel'zya bylo uvidet' iz-za ih udalennosti ot etih mest. K nim nado
bylo skakat' neskol'ko dnej - to byli pravye i levye kryl'ya, po tri tumena v
kazhdom kryle. Te vojska dvigalis' samostoyatel'no v storonu Itilya. K nachalu
holodov predpolagalas' na beregu Itilya vstrecha v hanskoj stavke komanduyushchih
vseh odinnadcati tumenov s tem, chtoby soglasovat' dal'nejshie dejstviya i
dvinut'sya po l'du cherez Itil' v bogatye i slavnye strany, o pokorenii
kotoryh grezil CHingishan, grezili ego polkovodcy i kazhdyj vsadnik...
Tak dvigalis' vojska v pohode, ne otvlekayas', ne zaderzhivayas', ne teryaya
vremeni. I s nimi v obozah byli zhenshchiny, i v etom zaklyuchalas' beda.
Sam CHingishan s polutysyach'yu strazhnikov - kezegulov i svitoj -
zhasaulami, soprovozhdav-shimi ego v puti, nahodilsya v seredine togo dvizheniya,
kak plyvushchij ostrov. No ehal on osobnya-kom - vperedi nih. Ne lyubil
Povelitel' CHetyreh Storon Sveta mnogolyud'ya vozle sebya, tem bolee v pohode,
kogda sleduet bol'she molchat', smotret' vpered i dumat' o delah.
Pod nim byl lyubimyj inohodec Huba, proshedshij u hana pod sedlom, byt'
mozhet, polsveta, sbityj i gladkij, kak galechnyj kamen', moguchij v grudi i
holke, belogrivyj i chernohvostyj, s rovnym, shelkovym hodom. Dva zapasnyh
konya, ne menee vynoslivyh i hodkih, shli nalegke v siyayushchej otdelkoj hanskoj
sbrue, vedomye verhovymi konovodami. Han menyal konej na hodu, kak tol'ko
loshad' nachinala pripotevat'.
No samym primechatel'nym bylo ne okruzhenie CHingishana - besstrashnye
kezeguly i zhasa-uly, zhizn' kotoryh prinadlezhala CHingishanu bol'she, chem im
samim,- na to oni i otbiralis', kak lezviya klinkov, odin iz sta,- i ne ih
otmennye verhovye koni, redkostnye, kak samorodki zolota v prirode. Net,
primechatel'nym v tom pohode bylo sovsem drugoe. Nad golovoj CHingis-hana vsyu
dorogu, zaslonyaya ego ot solnca, plylo oblako. Kuda on - tuda i oblako. Belaya
tuchka, velichinoj s bol'shuyu yurtu, sledovala za nim, tochno zhivoe sushchestvo. I
nikomu nevdomek bylo - malo li tuchek v vyshine,- chto to est' znamenie - tak
yavlyalo Nebo svoe blagoslovenie Povelite-lyu mirov. Odnako sam on, CHingishan,
znaya ob etom, ispodvol' nablyudal za tem oblakom i vse bol'she ubezhdalsya, chto
eto dejstvitel'no znak voli Neba-Tengri.
Poyavlenie oblaka bylo predskazano nekim stranstvuyushchim proricatelem,
kotoromu CHingis-han odnazhdy dozvolil priblizit'sya k sebe. Tot chuzhezemec ne
pal nic, ne l'stil, ne prorochestvo-val v ugodu. On stoyal pered groznym likom
stepnogo zavoevatelya, vossedavshego na trone v zolotoj yurte, s dostojno
podnyatoj golovoj, toshchij, oborvannyj, s dikovinno dlinnymi volosami do plech,
tochno zhenshchina s raspushchennymi kudryami. CHuzhezemec byl strog vzglyadom,
vnushitel'no borodat, smugl i suh chertami lica.
- YA prishel k tebe, velikij hagan, skazat',- peredal on cherez
tolmacha-ujgura,- chto voleyu Verhovnogo Neba budet tebe osobyj znak s vysoty.
CHingishan na mgnovenie zamer ot neozhidannosti. Prishelec to li ne v
svoem ume, to li ne ponimaet, chem eto dlya nego mozhet konchit'sya.
- Kakoj znak, i otkuda tebe eto izvestno? - edva sderzhivaya razdrazhenie,
hmurya lob, pointeresovalsya vsesil'nejshij.
- Otkuda izvestno - ne podlezhit oglasheniyu. A chto kasaetsya znaka, to
skazhu - nad golovoj tvoej budet yavlyat'sya oblako i sledovat' za toboj.
- Oblako?! - ne skryvaya izumleniya, voskliknul CHingishan, rezko
vskidyvaya brovi. I vse vokrug nevol'no napryaglis' v ozhidanii vzryva hanskogo
gneva. Guby tolmacha pobeleli ot straha. Kara mogla kosnut'sya i ego.
- Da, oblako,- otvetil proricatel'.- Ono budet perstom Verhovnogo Neba,
blagoslovlyayu-shchego tvoe vysochajshee polozhenie na zemle. No tebe nadlezhit
berech' eto oblako, ibo, utrativ ego, ty utratish' svoyu moguchuyu silu...
V zolotoj yurte nastupila gluhaya pauza. Vsego mozhno bylo ozhidat' ot
CHingishana v tot mig, no vdrug yarost' ego vzglyada priugasla, kak dogorayushchij
v kostre ogon'. Preodolevaya dikij poryv k rasprave, on ponyal, chto ne sleduet
vosprinimat' slova brodyachego veshchuna kak vyzyvayushchuyu derzost' i tem bolee
karat' ego, chto tem samym on uronit svoyu hanskuyu chest'. I CHingishan skazal,
pryacha v zhidkih ryzhevatyh usah kovarnuyu ulybku:
- Dopustim, Verhovnoe Nebo vnushilo tebe vyskazat' eti slova. Dopustim,
ya poveril. No skazhi mne, mudrejshij chuzhezemec, kak zhe ya budu oberegat'
vol'noe oblako v nebe? Uzh ne pogon-shchikov li na krylatyh konyah poslat' tuda,
chtoby oni steregli to oblako? Uzh ne vznuzdat' li im ego na vsyakij sluchaj,
kak neob容zzhennogo konya?! Kak mne uberech' nebesnoe oblako, gonimoe vetrom?
- A eto uzh tvoya zabota,- korotko otvetil prishelec.
I opyat' vse zamerli, opyat' vocarilas' mertvaya tishina, i opyat' pobeleli
guby tolmacha, i nikto iz nahodivshihsya v zolotoj yurte ne posmel podnyat' glaza
na neschastnogo proricatelya, obrekshego sebya, to li po gluposti, to li
neponyatno zachem, na vernuyu gibel'.
- Odarite ego, i pust' idet,- gluho proronil CHingishan, i slova ego
upali na dushi, kak kapli dozhdya na issohshuyu zemlyu.
Strannyj, nelepyj sluchaj etot vskore zabylsya. I to pravda, kakih tol'ko
chudakov ne byvaet na svete. Vozomnil sebya veshchunom! No skazat', chto tot
chuzhezemec prosto iz legkomysliya riskoval golovoj, bylo by nespravedlivo.
Ved' ne mog on ne ponimat', na chto idet. CHto stoilo hanskim kezegulam tut zhe
skrutit' ego i privyazat' k hvostu dikoj loshadi - predat' za nepochtitel'nost'
i naglost' pozornoj smerti. I odnako zhe chto-to spodvignulo, chto-to
vdohnovilo togo otchayannogo prishel'ca, ne drognuv, predstat', kak pered l'vom
v pustyne, pered samym groznym i besposhchad-nym vlastelinom. Byl li to
postupok bezumca ili eto byl dejstvitel'no promysel Neba?
I kogda uzhe vse zabylos' v bege dnej prohodyashchih, nezadachlivyj
predskazatel' vdrug pripomnilsya CHingishanu - rovno cherez dva goda. Celyh dva
goda ushlo v imperii na podgotovku k Zapadnomu pohodu. Pozdnee CHingishan
ubedilsya v tom, chto na ego vlast' obretayushchem puti neuderzhimogo rasshireniya
predelov imperii eti dva goda byli samym deyatel'nym periodom sbora sil i
sredstv k mirovomu proryvu, k vozhdelennoj celi ego, k zahvatu teh zemel' i
kraev, ovladev kotorymi, on mog po pravu schitat' sebya Vlastelinom vseh
CHetyreh Storon Sveta, vseh dal'nih predelov mira, kuda tol'ko sposobna byla
dokatit'sya volna ego nesokrushimoj konnicy. K etoj paranoicheskoj idee, k
neotvratimoj zhazhde vsevladychestva i vsemogushchestva svodilas' v itoge
zhestochajshaya sut' stepnogo vlastelina, ego istoricheskoe prednaznachenie. I
potomu vsya zhizn' ego imperii - vseh podvlastnyh ulusov na ogromnyh aziatskih
prostorah, vsego raznople-mennogo naseleniya, usmirivshegosya pod edinoj
tverdoj rukoj, vseh imushchih i obezdolennyh vo vseh gorodah i kochev'yah i v
konechnom schete kazhdogo cheloveka, kem by on ni byl i chem by on ni zanimalsya,
byla celikom podchinena etoj nenasytnoj voveki, d'yavol'skoj strasti - vse
novyh i novyh zavoevanij, vse novyh i novyh pokorenij zemel' i narodov. I
potomu pogolovno vse byli zanyaty edinym sluzheniem, vse podchinyalis' edinomu
zamyslu - narashchivaniya, nakopleniya, sovershenstvovaniya voennoj sily
CHingishana. I vse, chto mozhno bylo dobyt' iz nedr i izgoto-vit' dlya
vooruzheniya, vsya zhivaya, sozidayushchaya deyatel'nost' obrashchalis' na potrebu
nashestviya, moguchego ryvka CHingishana v Evropu, k ee skazochno bogatejshim
gorodam, gde kazhdogo voina zhdala obil'naya dobycha, k ee gustozelenym lesam i
lugam s travostoem po bryuho loshadi, gde kumys potechet rekoj; otrada vlasti
nad mirom kosnetsya kazhdogo, kto pojdet v pohod pod izrygayushchimi plamya
drakonovymi znamenami CHingishana, i kazhdyj usladitsya pobedoj, kak zhenshchinoj,
zaklyuchayushchej v lone svoem vysshuyu sladost'. Idti, pobezhdat' i pokoryat' zemli
poveleval velikij hagan, i tomu predstoyalo byt'....
CHingishan pri etom byl v vysshej stepeni chelovekom dela, raschetlivym i
prozorlivym. Gotovyas' k vtorzheniyu v Evropu, on prikinul, predusmotrel vse do
melochej. CHerez vernyh lazutchikov i perebezhchikov, cherez kupcov i piligrimov,
cherez stranstvuyushchih dervishej, cherez delovyh kitajcev, ujgurov, arabov i
persov vyvedal vse, chto sledovalo znat' dlya prodvizheniya ogromnyh voinskih
mass,- vse naibolee udobnye puti i perepravy. Im byli uchteny nravy i obychai,
religii i zanyatiya zhitelej teh mest, kuda dvigalis' ego vojska. Pisat' on ne
umel, i vse eto prihodilos' derzhat' v golove, v ume sootnosya pol'zu i vred
kazhdogo yavleniya.
Tol'ko tak mogla byt' dostignuta slazhennost' v dele i, samoe glavnoe,
neukosnitel'naya, zheleznaya disciplina, tol'ko tak mozhno bylo rasschityvat' na
uspeh. CHingishan ne dopuskal nikakih poslablenij - nikto i nichto ne dolzhny
byli byt' pomehoj glavnoj ego celi - pohodu na Zapad, delu ego zhizni. Imenno
togda, produmyvaya svoyu strategiyu, CHingishan prishel k besprecedentnomu v
vekah poveleniyu - zapretu detorozhdeniya v narode-armii. Delo v tom, chto zheny
i malye deti boevyh konnikov obychno sledovali za vojskom v semejnyh obozah,
kochuya s armiej s mesta na mesto. Tradiciya eta sushchestvovala izdavna,
diktovalas' ona zhiznennoj neobho-dimost'yu, ibo v neskonchaemyh mezhdousobicah
vragi neredko mstili drug drugu, istreblyaya zhen i detej, ostavshihsya na mestah
bez zashchity. Prichem beremennyh zhenshchin ubivali v pervuyu ochered', chtoby podsech'
koren' roda.
No zhizn' so vremenem menyalas'. Prezhde postoyanno vrazhdovavshie plemena
pri CHingishane vse bol'she primiryalis' i ob容dinyalis' pod edinym kupolom
velikogo gosudarstva. V molodos-ti, kogda CHingishan eshche imenovalsya
Temuchinom, on nemalo povoeval s sosednimi plemenami, i sam lyutoval, i
nastradalsya, i lyubimaya zhena ego Borte byla pohishchena pri nabege merkitov i
pobyvala v nalozhnicah. Vozymev vlast', CHingishan stal presekat' mezhdousobicy
so vsej besposhchadnost'yu. Raspri meshali emu pravit', podryvali sily
gosudarstva. SHli gody, i poste-penno nadobnost' v staroj forme
obozno-semejnoj zhizni otpadala. No samoe glavnoe - sem'ya v oboze stanovilas'
bremenem dlya armii, pomehoj mobil'nosti v voennyh operaciyah shirokogo
masshtaba, osobenno v nastuplenii i na perepravah cherez vodnye prepyatstviya.
Otsyuda i vysochaj-shee ukazanie stepnogo vlastelina - kategoricheski zapretit'
zhenshchinam, sleduyushchim v obozah za vojskom, rozhat' detej do pobedonosnogo
zaversheniya Zapadnogo pohoda. |to povelenie sdelano im bylo za poltora goda
do vystupleniya. On skazal togda:
- Pokorim zapadnye strany, ostanovim konej, sojdem so stremyan - i pust'
togda oboznye zhenshchiny rozhayut, skol'ko hotyat. A do etogo moi ushi ne dolzhny
slyshat' vestej o rodah v tumenah...
Dlya CHingizhana prevyshe vsego bylo to, chto sposobstvovalo uspehu
Zapadnogo pohoda i nepriemlemo vset to, chto meshalo dostizheniyu celi; dazhe
zakony estestva on otvergal radi voennyh soobrazhenij, koshchunstvuya nad samoj
zhizn'yu i nad Bogom. On hotel i Boga postavit' sebe na sluzhbu, ibo zachatie
est' vest' ot Boga.
I nikto ni v narode, ni v armii ne vosprotivilsya i dazhe ne pomyslil
vosprotivit'sya nasiliyu, k tomu vremeni vlast' CHingishana dostigla takoj
nevidannoj sily i sredotochiya, chto vse besprekoslovno podchinilis'
neslyhannomu poveleniyu na zapret detorozhdeniya, poskol'ku oslushanie neizbezhno
karalos' smert'yu...
Vot uzhe semnadcatyj den', kak CHingishan, nahodyas' v puti, v pohode na
Zapad, ispytyval osoboe, nebyvaloe sostoyanie duha. Vneshne velikij hagan
derzhalsya, kak i vsegda, kak podobalo ego osobe,- strogo, otchuzhdenno, podobno
sokolu v chasy pokoya. No v dushe on likoval, pel pesni i sochinyal stihi:
...Oblachnoj noch'yu,
YUrtu moyu prikrytym dymnikom
Okruzhiv, lezhala strazha moya
I usyplyala menya v dvorcovoj yurte moej.
Segodnya v puti hochu skazat' blagodarnost':
Starejshaya nochnaya strazha moya
Na hanskij prestol menya vozvela!
V snezhnuyu buryu i melkij dozhd',
Pronizyvayushchij do drozhi,
V prolivnoj dozhd' i prosto dozhd'
Vokrug pohodnoj yurty moej
Stoyala, menya ne trevozha,
I serdce moe uspokaivala strazha moya!
Segodnya v puti hochu skazat' blagodarnost':
Krepkaya nochnaya strazha moya -
Na prestol menya vozvela!..
Sredi vragov, uchinivshih smutu,
Kolchana iz berezovoj kory
Ele slyshnyj shoroh uslyshav,
Bez promedleniya brosalas' borot'sya.
Bditel'noj nochnoj strazhe moej
Segodnya v puti hochu skazat' blagodarnost'.
Zagrivki lyuto vzdybiv pri lune,
Vernaya staya volkov
Vozhaka obstupaet, vyhodya na ohotu.
Tak v nabege na Zapad so mnoj
Nerazluchna sivogrivaya staya moya.
Belye klyki moego trona vsyudu so mnoj...
Blagodarnost' poyu im v doroge...
Stihi eti, prozvuchi oni vsluh, byli by neumestny v ustah CHingishana -
emu li bylo zanimat'sya dusheizliyaniyami! No v puti, nahodyas' s utra i do
vechera v sedle, on mog pozvolit' sebe i takuyu roskosh'. Glavnoj zhe prichinoj
ego dushevnogo torzhestva bylo to, chto vot uzhe semnadcatyj den', s utra i do
vechera, nad golovoj CHingishana plylo v nebe beloe oblako - kuda on, tuda i
ono. Sbylos'-taki veshchee predskazanie proricatelya. Kto by mog podumat'! A
ved' chto stoilo umertvit' togo chudaka v tot zhe chas za vyzyvayushchuyu
nepochtitel'nost' i derzost', nedopustimuyu dazhe v myslyah. No strannik ne byl
ubit. Znachit, takova volya sud'by.
V pervyj zhe den' vyhoda v pohod, kogda vse tumeny, obozy i stada
dvinulis' na Zapad, zapolniv vse prostranstvo, podobno chernym rekam v
polovod'e, menyaya v polden' na hodu pritomivshegosya konya, CHingishan sluchajno
glyanul vvys', no ne pridal nikakogo znacheniya nebol'shoj beloj tuchke, medlenno
plyvushchej, a vozmozhno, i zamershej na meste kak raz nad ego golovoj,- malo li
tuchek slonyaetsya po miru.
On prodolzhal put', soprovozhdaemyj derzhavshimisya chut' poodal' kezegulami
i zhasaulami, zanyatyj svoimi myslyami, ozabochenno obozrevaya s sedla okrugu,
vglyadyvayas' v dvizhenie mnogoty-syachnogo vojska, poslushno i r'yano idushchego na
pokorenie mira, nastol'ko poslushnogo ego lichnoj vole i nastol'ko r'yanogo v
ispolnenii ego pomyslov, kak esli by to byli ne lyudi, sredi kotoryh kazhdyj v
dushe zhelal byt' takim zhe vlastnym, kak on, a pal'cy ego sobstvennoj ruki,
perebirayushchie povod'ya konya.
Vnov' vzglyanuv na nebo i obnaruzhiv to zhe samoe oblako nad soboj,
CHingishan opyat' ne podumal nichego osobennogo. Net, ne podumal on, oderzhimyj
ideej mirovyh zavoevanij, pochemu oblako sleduet poverhu v tom zhe
napravlenii, chto i vsadnik vnizu. Da i kakaya svyaz' mogla sushchestvovat' mezhdu
nimi?
I nikomu iz idushchih v pohode oblako ne brosilos' v glaza, nikomu ne bylo
do nego dela, nikto i ne predpolagal, chto sred' bela dnya svershilos' chudo.
Zachem bylo sharit' vzorom v neobo-zrimoj vysi, kogda trebovalos' glyadet' pod
nogi. Vojsko shlo sebe, tyanulos' v pohode, prodvi-gayas' temnoj massoj po
dorogam, nizinam i vzgor'yam, vzdymaya pyl' iz-pod kopyt i koles, ostavlyaya
pozadi projdennye rasstoyaniya, byt' mozhet, navsegda i neobratimo. I vse eto s
gotov-nost'yu sovershalos' v ugodu hanskoj manii i vole, i desyatki tysyach lyudej
s gotovnost'yu shli, gonimye i vdohnovlyaemye im, zhazhdushchim prirashcheniya slavy,
vlasti, zemel'. Tak oni shli, i uzhe blizilsya vecher. Predstoyalo razmestit'sya
na noch' tam, gde zastignet t'ma, i s utra snova dvinut'sya v put'.
Dlya nochlega hana i ego svity obsluzhivayushchie ih cherbii zablagovremenno
soorudili dvorco-vye yurty. Oni uzhe vidnelis' daleko vperedi belymi kupolami.
Hanskoe znamya - chernoe polotnishche s yarko-krasnoj kajmoj i ognennym, shitym
shelkom i zolotymi nityami drakonom, izrygayushchim plamya iz pasti,- uzhe
razvevalos' na vetru vozle glavnoj dvorcovoj yurty. Ne spuskaya glaz s dorogi,
kezeguly - otbornye i mrachnye silachi - stoyali nagotove v ozhidanii
povelitelya. Zdes' predstoyala obshchaya vechernyaya trapeza, zdes' zhe posle edy
CHingishan sobiralsya provesti pervuyu vstrechu s vojskovymi nojonami, chtoby
obsudit' rezul'taty pervogo dnya pohoda i plany na sleduyushchij. Uspeh nachala
velikogo dvizheniya nastraival CHingishana na obshchitel'nyj lad - on ne proch' byl
ustroit' v tot vecher pir dlya nojonov, poslushat' ih rechi i samomu vyska-zat'
poveleniya i to, chto on soizvolit izrech', kogda vse i kazhdyj stanut sgustkom
vnimaniya, budto sgustivsheesya cel'noe moloko, budet skazano dlya vseh CHetyreh
Storon Sveta, skoro vse Storony Sveta budut pokorno vnimat' ego slovu, dlya
etogo on i vedet vojska - dlya utverzhdeniya slova svoego. A slovo - eto vechnaya
sila.
No pirshestvo CHingishan zatem otmenil. Smyatenie dushi potrebovalo polnogo
uedineniya. I vot pochemu...
Priblizhayas' k mestu privala, CHingishan snova obratil vnimanie na
znakomoe oblako nad golovoj - uzhe v tretij raz. I tut tol'ko serdce ego
eknulo. Porazhennyj neveroyatnoj dogadkoj, on poholodel, i zemlya poplyla u
nego pered glazami - on edva uspel shvatit'sya za grivu konya. Takogo s nim
nikogda ne sluchalos', ibo nichto iz sushchego na temnogrudoj Zemle |tugen,
nezyble-moj osnove mira, darovannoj Nebom dlya zhit'ya i vladychestva, ne moglo
oshelomit' ego nastol'ko, chtoby on ahnul ot neozhidannosti; kazalos', vse bylo
izvedano, nichto na svete ne moglo uzhe porazit' ego zhestokij um, voshitit'
ili opechalit' ego zamaterevshuyu v krovavyh delah dushu, nikogda ne sluchalos',
chtoby on, uroniv svoe hanskoe dostoinstvo, ispuganno vceplyalsya v grivu konya,
kak kakaya-to baba. Takogo ne moglo i ne dolzhno bylo byt', poskol'ku davno
uzhe, mozhno skazat', s rannih let, s teh por, kak on pristrelil iz luka
svoego edinokrovnogo bratca otroka Bektera, povzdoriv s nim iz-za
vylovlennoj rybeshki, a na samom dele uloviv rano prosnuvshim-sya volch'im
chut'em, chto im v odnom sedle sud'by ne usidet',- s teh por ubedilsya on,
postignuv ustroenie zhizni samym vernym, bezoshibochnym sposobom - popraniem
siloj, chto net i ne mozhet byt' nichego takogo, chto ne pokorilos' by sile, chto
ne palo by na koleni, ne pomerklo by, ne sokrushilos' by v prah pod naporom
gruboj moshchi, bud' to kamen', ogon', voda, derevo, zver' ili ptica, ne govorya
uzh o greshnom cheloveke. Kogda sila silu lomit, udivitel'noe stanovitsya
nichtozhnym, a prekrasnoe - zhalkim. Otsyuda ustoyalsya vyvod: vse, chto
popiraetsya, to nichtozhno, a vse, chto prostiraetsya nic,- zasluzhivaet
snishozhdeniya v meru prihoti snishodyashchego. I na tom mir stoit...
No sovsem inoe delo, kogda rech' o Nebe, olicetvoryayushchem Vechnost' i
Beskonechnost', o koto-ryh tolkuyut podchas gimalajskie stranniki, brodyachie
knizhniki. Da, lish' Ono, nepostizhimoe Nebo, bylo emu nepodvlastno, neulovimo
i nedostupno. Pered Nebom-Tengri on i sam byl nikem - ni vosstat', ni
ustrashit', ni dvinut'sya pohodom. I ostavalos' tol'ko molit'sya i poklonyat'sya
Nebu-Tengri, vedayushchemu zemnymi sud'bami i, kak utverzhdali gimalajskie
knizhniki, dvizheni-em mirov. A potomu, kak i vsyakij smertnyj, v iskrennih
zavereniyah i zhertvoprinosheniyah umolyal on Nebo blagovolit' k nemu i
pokrovitel'stvovat' emu, pomoch' tverdo vladet' lyudskim mirom, i, esli takih
podlunnyh mirov, kak utverzhdayut brodyachie mudreny, velikie mnozhestva vo
Vselennoj, to chto stoit Nebu otdat' zemnoj mir emu, CHingishanu, v polnoe i
bezrazdel'noe gospodstvo, vo vladenie ego rodu iz kolena v koleno, ibo est'
li na svete bolee mogushchestvennyj i dostojnyj sredi lyudej, nezheli on; net
takogo, kto prevoshodil by ego v sile, chtoby pravit' vsemi CHetyr'mya
Storonami Sveta. V tajnyh pomyslah svoih on vse bol'she veril, chto imeet
osoboe pravo prosit' u Verhovnogo Neba togo, chego nikto ne osmelivalsya
prosit',- bezgranich-nogo vladychestva nad narodami,- ved' dolzhen kto-to odin
byt' pravitelem, tak pust' budet tot, kto sumeet pokorit' siloj drugih. V
svoej bezgranichnoj milosti Nebo ne chinilo emu pomeh v ego zavoevaniyah, v
prirashchenii gospodstva, i, chem dal'she, tem bol'she ukreplyalsya on v
uverennosti, chto u Neba on na osobom schetu, chto verhovnye sily Neba,
nevedomye lyudyam, na ego storone. Vse emu shodilo s ruk, a ved' kakie tol'ko
yarostnye proklyatiya ne prizyvalis' na ego golovu iz ust vopiyushchih vo vseh
krayah, gde proshelsya on ognem i mechom, no ni odno iz etih zhalkih proklyatij
nikak ne skazalos' na ego vse vozrastayushchem velichii i vseustrashayushchej slave.
Naoborot, chem bol'she ego proklinali, tem bol'she prenebregal on stonami i
zhalobami, obrashchennymi k Nebesam. I odnako zhe byvali sluchai, kogda net-net,
da i zakradyvalis' v dushu tyazhkie somneniya i opaseniya, kak by ne prognevit'
Nebo, kak by ne navlech' na sebya nebesnye kary. I togda velikij han zamiral
na nekotoroe vremya, podavlyal sebya v sebe, daval poddannym slegka peredohnut'
i gotov byl prinyat' spravedlivyj ukor Neba i dazhe pokayat'sya. No Nebo ne
gnevalos', nichem ne proyavlyalo svoego nedovol'stva i ne lishalo ego svoej
bezgranichnoj milosti. I on, kak v azartnoj igre, vse bol'she shel na risk, na
vyzov tomu, chto schitalos' nebesnoj spravedlivost'yu, ispyty-val terpenie
Neba. I Nebo terpelo! I iz etogo on delal vyvod, chto emu vse dozvoleno. I s
godami ukreplyalsya v uverennosti, chto on i est' izbrannik Neba, chto on i est'
Syn Neba.
I ne potomu uveroval on v to, vo chto uverovat' mozhno lish' v skazkah,
chto na velikih prazdnestvah pevcy verhovye, raz容zzhaya pered tolpami, slagali
pesni, imenuya ego Nebom Rozhdennym, i tysyachi ruk, likuya, vozdevalis' k Nebu
pri etom - to byla nizkaya lyudskaya lest'. A zaklyuchal on iz sobstvennogo opyta
- Bozhestvennoe Nebo pokrovitel'stvuet emu vo vseh delah potomu, chto on
otvechaet pomyslam samogo Neba-Tengri, inache govorya, on - provodnik voli
Verhovnogo Neba na zemle. A Nebo, kak i on, priznaet tol'ko silu, tol'ko
proyavleniya sily, tol'ko nositelya sily, koim on sebya i pochital...
Inache chem bylo by ob座asnit' to, chto poroj divilo i ego
samogo,stremitel'noe voshozhde-nie, podobnoe vzmyvayushchemu sokolu, k vysotam
groznoj i golovokruzhitel'noj slavy, k povelite-l'stvu mirom mal'chishki-siroty
iz obednevshego roda melkih aratov-kiyatov, chto zhili ispokon veka ohotoj da
skotovodstvom. Kak moglo sluchit'sya takoe nebyvaloe v istorii ovladenie
gigant-skoj vlast'yu - ved', v luchshem sluchae, zhizn' mogla by ugotovit'
otchayannomu sirote sud'bu lihogo naletchika-konokrada, kem on i byl ponachalu.
Gadat' ne prihodilos' - bez promysla Neba-Tengri odnoloshadnogo Temuchina
nikogda ne osenilo by znamya s zolotymi, ogneizrygayushchi-mi drakonami, i
nikogda by ne imenovat'sya emu CHingishanom i ne vossedat' pod kupolom Zolotoj
yurty!..
I vot podtverzhdenie tomu, chto vse imenno tak, vot yavilos'
neoproverzhimoe svidetel'stvo, naglyadnoe dokazatel'stvo Nebesnogo
blagoraspolozheniya k haganu Azii! Vot ono pered vzorom, chudesnoe oblako,
zavedomo predskazannoe brodyachim proricatelem, kotoryj chut' bylo ne
poplatilsya golovoj za svoe yurodstvo. No slova ego sbylis'! Beloe oblako -
poslanie Neba Nebesnomu Synu, znak odobreniya i blagosloveniya, provozvestnik
velikih gryadushchih pobed.
Nikomu iz mnogih tysyach lyudej v pohode ne prihodilo v golovu, chto mozhet
byt' takoe chudo, i nikto ne zamechal poputnogo belogo oblaka, nikomu ne
prihodilo v golovu, otkuda ono i zachem ono. Razve kto sledit za vol'nymi
oblakami?.. I lish' on, velikij hagan, vozglavlyayushchij stepnuyu armadu i vedushchij
ee na novoe pokorenie mira, ponyal velikij smysl poyavleniya belogo oblachka i
byl porazhen neveroyatnoj dogadkoj, i to veril, to ne veril v vozmozhnost'
takogo neslyhannogo yavleniya. Im ovladevali tyagostnye somneniya - stoit
delit'sya svoimi nablyudeniyami i myslyami ili ne stoit. A chto esli on
raskroetsya, podelitsya tajnoj, a oblako voz'met da ischeznet v mgnove-nie oka?
Ne podumayut li lyudi, chto on vyzhil iz uma? Potom on snova ukreplyalsya duhom i
veril, chto eto oblako ne prazdnoe, chto ono ne ischeznet vdrug, chto ono
nisposlano Nebom kak znak, i togda ego ohvatyvala radost', oshchushchenie moguchej
okrylennosti, very v svoyu prozorlivost', v bezoshi-bochnost' predprinyatogo im
pohoda na zavoevanie Zapada, i on eshche bol'she utverzhdalsya v namere-nii mechom
i ognem sozdat' vozhdelennuyu mirovuyu imperiyu. S chem i shel. To i bylo izvechnoj
strast'yu nenasytnogo vladychestva. CHem bol'she imel, tem bol'she hotelos'...
I vot potekli dni pohoda.
A beloe oblako v vyshine, nikuda ne otklonyayas', plavno plylo pered
vzorom CHingishana, vossedavshego na svoem znamenitom inohodce Hube. Griva
belaya, a hvost chernyj, takim urodilsya. Znatoki utverzhdali, chto takoj kon'
poyavlyaetsya pod osoboj zvezdoj odin raz v tysyachu let. To byl poistine
neprevzojdennyj hodok, ne skakun, a neutomimyj hodok. Huba shel inohod'yu, v
postoya-nno napryazhennom tempe, kak zaryadivshij liven', prolivayas' na zemlyu
goryachim dyhaniem. Ne bud' udil, takoj kon' gotov issyaknut' v goryachem
userdii, issyaknut' do kapli, kak prolivshijsya dozhd'. V starinu odin pevec
skazal: na takom kone cheloveku veritsya, chto on bessmerten...
Dovolen, schastliv byl CHingishan. Oshchushchaya v sebe nebyvalyj priliv sil, on
zhazhdal dejstvo-vat', mchat'sya k celi, tochno sam byl neutomimym inohodcem,
tochno sam stelilsya v razmerennom neissyakaemom bege, tochno slilsya, kak
slivayutsya reki, telom i duhom s bushuyushchim krugovorotom krovi begushchego konya.
Da, sedok i kon' byli pod stat' drug drugu,- sila s siloj
pereklikalis'. I ottogo posadka sedoka pohodila na sokolinuyu pozu. Stupeni
plotno sidyashchego v sedle korenastogo, bronzolicego vsadnika upiralis' v
stremena vyzyvayushche gordelivo i uverenno. On sidel na kone, kak na trone,
pryamo, s vysoko podnyatoj golovoj, s pechat'yu kamennogo spokojstviya na
skulastom uzkoglazom lice. Ot nego ishodila sila i volya velikogo vladyki,
vedushchego nesmetnoe vojsko k slave i pobedam...
I osoboj prichinoj vdohnovennogo sostoyaniya CHingishana bylo beloe oblako
nad ego golovoj kak simvol, kak venec velikoj prednaznachennosti. I vse v
etom smysle sootnosilos' odno s drugim. Oblako... Nebo... Vperedi zhe po hodu
dvizheniya razvevalos' v rukah znamenosca pohodnoe znamya, kotoroe bylo vsegda
tam, gde nahodilsya CHingishan. Ih bylo troe pri znameni, troe znamenoscev,
vnushitel'nyh i gordyh doverennym im isklyuchitel'no pochetnym delom. Vse troe
kak na podbor - na odinakovyh voronyh konyah. V seredine - derzhashchij drevko, a
po storonam s pikami napereves - ego soprovozhdayushchie. Osenyaya put' hagana,
shitoe shelkom i zolotom chernoe polotnishche trepetalo na vetru, i vyshityj na nem
drakon, istorgavshij yarkoe plamya iz pasti, kazalsya zhivym. Drakon byl v
letuchem pryzhke, i glaza ego, vsevidyashchie vo gneve, vypuchennye, kak u
verblyuda, metalis' vmeste s polotnishchem po storonam, tochno i v samom dele
zhivye...
Byl uzhe vecher odnogo iz vecherov v cherede teh dnej. Predsumerechnaya step'
prostiralas' v pologih luchah zahodyashchego solnca tak daleko, kak tol'ko mozhno
bylo predstavit' sebe obshir-nost' zrimogo mira. I v tom ozarennom
prostranstve, okrashennom rdeyushchem solncem, uzhe napolovinu ushedshim za
gorizont, dvigalis' na zakate kolonny vojsk, tysyachi konnikov, kazhdoe vojsko
v svoih predelah, i vse uhodili v storonu zahodyashchego solnca, napominaya
izdali techenie chernyh rek, zatumanennyh mgloj:
S rannego utra neutomimyj hagan s sedla rukovodil pohodom. K nemu s
raznyh storon skakali nojony s doneseniyami i, poluchiv ukazaniya na hodu,
vozvrashchalis' ot nego galopom na svoi mesta v dvizhushchemsya vojske. Nado bylo
pospeshat', chtoby do predzimnih dozhdej i rasputicy dostignut' glavnogo
prepyatstviya v pohode - beregov velikoj reki Itil' - s tem, chtoby, dozhdavshis'
holo-dov, perepravit'sya po ledyanoj tverdi i dvinut'sya dal'she k zavetnoj
celi, k pokoreniyu Zapada:
Natruzhennye spiny konej otdyhali ot sedel i vsadnikov lish' po nocham,
kogda vojsko ostanavlivalos' na nochleg.
No rano utrom na privalah snova gremeli dobulbasy - ogromnye barabany
iz volov'ih kozh, ponuzhdaya armiyu k vozobnovleniyu pohoda. Vskolyhnut' oto sna
desyatki tysyach lyudej ne tak prosto. I pobudchiki userdstvovali - nesmolkaemyj
grohot dobulbasov raznosilsya okrest tyazhkim rokotom po vsem lageryam i
stoyankam.
K tomu chasu hagan uzhe bodrstvoval. On prosypalsya edva li ne pervym i,
prohazhivayas' vozle dvorcovoj yurty svetlymi eshche osennimi utrami,
sosredotochivalsya v sebe, obdumyval mysli, nabezhavshie za noch', otdaval
ukazaniya i mezhdu delom vnimatel'no vslushivalsya v gul barabanov, podnimayushchih
vojsko v sedla i na kolesa. Nachinalsya ocherednoj den', umnozhalis' golosa,
dvizheniya, zvuki, zanovo nachinalsya prervannyj na noch' pohod.
I gremeli barabany. Ih utrennij gul byl ne tol'ko signalom k pod容mu,
no zaklyuchal v sebe i nechto bol'shee. Tak ponukal CHingishan kazhdogo, kto shel
vmeste s nim v velikom pohode,- to bylo napominaniem vzyskuyushchego i
nepreklonnogo povelitelya, vryvayushchegosya grohotom baraba-nov, tochno v zakrytye
dveri, v soznanie prosypayushchihsya, operezhaya tem samym kakie by to ni bylo inye
mysli, nezheli te, chto ishodili ot nego, navyazyvalis' im, ego volej, ibo vo
sne lyudi ne podvlastny ni chuzhoj, ni sobstvennoj vole, ibo son - durnaya,
zryashnaya, opasnaya svoboda, preryvat' kotoruyu neobhodimo s pervyh mgnovenij
vozvrata oto sna, vtorgat'sya reshitel'no i grubo, chtoby vernut' ih,
ochnuvshihsya, snova v yav' - k sluzheniyu, k besprekoslovnomu podchineniyu, k
dejstviyam.
Pohozhij na bychij ryk tyazhkij gul barabanov vsyakij raz vyzyval v
CHingishane holodok, svyazannyj s davnim vospominaniem: v otrochestve, kogda
poblizosti ot nego yarilis' dva scepiv-shihsya byka, diko mycha, vskidyvaya
kopytami shcheben' i pyl', on, zavorozhennyj ih revom, sam ne pomnit, kak
shvatil boevoj luk i pronzil streloj zadremavshego edinokrovnogo bratca
Bektera, possorivshegosya s nim iz-za rybki, vylovlennoj v reke. Bekter diko
vskrichal, vskochil i snova povalilsya nazem', oblivayas' krov'yu, a on, Temuchin,
da, togda on byl vsego lish' Temuchinom, sirotoj rano umershego Esugej-batury,
v ispuge pobezhal na goru, vzvaliv na plechi dobulbas, lezhavshij vozle yurty.
Tam, na gore, on stal bit' v baraban, dolgo i monotonno, a mat' ego, Agolen,
krichala i vyla vnizu, rvala na sebe volosy, proklinaya bratoubijcu. Potom
sbezhalis' drugie lyudi, i vse chto-to krichali emu, razmahivaya rukami, no on
nichego ne slyshal, uporno kolotya v baraban. I nikto k nemu ne podstupilsya
pochemu-to. On prosidel na gore do rassveta, kolotya v dobulbas...
Moshchnyj gul soten dobulbasov teper' byl ego boevym klichem, ego yarostnym
rykom, ego neustrashimost'yu i svirepost'yu, ego signalom ko vsem, idushchim s nim
v pohode,- vnimat', podnimat'sya, dejstvovat', dvigat'sya k celi, k pokoreniyu
mira. I oni pojdut za nim do predela - est' zhe gde-to predel gorizontu, i
vse, chto sushchestvuet na zemle,- vse lyudi i tvari, obladayu-shchie sluhom, budut
vnimat' ego boevym barabanam, vnutrenne sodrogayas'. I dazhe tuchka belaya, s
nedavnih por nerazluchnaya svidetel'nica ego skrytyh dum, ne uklonyayas', plavno
kruzhit nad golovoj pod utrennij boj barabanov. Poryvistyj veterok shelestit
imperskim znamenem s rasshitym, pohozhim na zhivogo, ognedyshashchim drakonom. Vot
drakon bezhit na vetru po polotnishchu, izrygaya yarkoe plamya iz pasti...
Horoshie utra vydavalis' v eti dni.
I po nocham, na son gryadushchij, vyhodil CHingishan glyanut' na okrugu. Vsyudu
v pustynnyh prostorah goreli kostry, polyhaya vblizi i mercaya vdali. Po
boevym lageryam i oboznym taboram, na stoyankah pogonshchikov tabunov i stad
stelilis' belesye dymy, lyudi v tot chas, upotevaya, glotali pohlebku i
naedalis' vdostal' myasa. Zapah myasnoj vareniny, izvlekaemoj ogromnymi
kuskami iz kotlov, privlekal golodnoe stepnoe zver'e. To tam, to tut
pobleskivali vo t'me lihoradochnye glaza i donosilos' do sluha zaunyvnoe
podvyvanie neschastnyh tvarej.
Armiya mezhdu tem bystro vpadala v mertveckij son. Lish' okliki nochnyh
dozorov, ob容zzhav-shih vojsko na privale, svidetel'stvovali, chto i noch'yu
zhizn' shla po strogo zavedennomu poryad-ku. Tak i polagalos' byt' tomu - vsemu
svoe prednaznachenie, obrashchennoe v konechnom schete k edinoj i vysshej celi -
neukosnitel'nomu i bezrazdel'nomu sluzheniyu mirozahvatnicheskoj idee
CHingishana. V takie minuty, p'yaneya dushoj, on postigal sobstvennuyu sut' -
sut' sverhche-loveka - neistrebimuyu, oderzhimuyu zhazhdu vlasti, tem bol'shuyu, chem
bol'shej vlast'yu on vladel, i otsyuda vytekal s neizbezhnost'yu absolyutnyj vyvod
- potrebno lish' to, chto sootvet-stvovalo ego vlast' pribavlyayushchej celi, a to,
chto ne otvechalo ej,- ne imelo prava na bytie.
Poetomu i svershilas' sarozekskaya kazn', predanie o kotoroj spustya
mnogie vremena zapisal Abutalip Kuttybaev na bedu svoyu...
V odnu iz nochej na privale konnyj dozor ob容zzhal raspolozhenie vojsk
pravogo tumena. Za predelami boevyh lagerej nahodilis' stoyanki obozov,
pogonshchikov stad i raznogo roda podsob-nyh sluzhb. Dozor zaglyanul i v eti
mesta. Vse bylo v poryadke. Istomlennye perehodom, lyudi spali vsyudu vpovalku
- v yurtah, v shatrah, a mnogie pod otkrytym nebom u dogorayushchih kostrov. Tiho
bylo vokrug, i vse yurty temny. Konnyj dozor uzhe zavershal svoj dosmotr. Ih
bylo troe - dozornyh. Priderzhivaya konej, oni o chem-to govorili mezhdu soboj.
Tot, kto byl za starshego,- roslyj vsadnik v shapke sotnika - negromko
rasporyadilsya:
- Nu, vse. Vy ezzhajte, podremlite. A ya poglyazhu eshche tut.
Dvoe verhovyh udalilis'. A tot, chto ostalsya, tot sotnik, snachala
vnimatel'no oglyadelsya vokrug, prislushalsya, potom slez s konya i, vedya ego v
povodu, poshel mimo skopleniya obozov i pohodnyh masterskih, mimo raspryazhennyh
povozok shornikov, shvej i oruzhejnikov v storonu odinokoj yurty na samoj
obochine tabora. I poka on shel, zadumchivo skloniv golovu i prislushi-vayas' k
zvukam, lunnyj svet, l'yushchijsya s vysi, smutno vysvetlyal ochertaniya ego
krupnogo lica i tumanno pobleskivayushchie bol'shie glaza konya, poslushno
sledovavshego za nim. Sotnik |rdene priblizhalsya k yurte, gde, dolzhno byt', ego
zhdali. Iz yurty vyshla zhenshchina v nakinutom platke i ostanovilas', ozhidaya,
vozle vhoda.
- Sambajnu*,- priglushaya golos, poprivetstvoval on zhenshchinu.- Nu, kak
dela? - sprosil on s bespokojstvom.
* Sambajnu - zdravstvuj (mong.).
- Vse v poryadke, vse horosho oboshlos', hvala Nebu. Teper' uzh ne
trevozh'sya,- zasheptala zhenshchina.- Ona tebya ochen' zhdet. Slyshish', ochen' zhdet.
- Da ya i sam rvalsya dushoj! - otvetil sotnik |rdene.- No, kak nazlo,
nojon nash reshil pereschetom konej zanyat'sya. Vse tri dnya nikak ne mog
vyrvat'sya, v tabunah propadal.
- Oj, da ty ne much'sya, |rdene. CHto by ty tut delal, kogda takoe
sluchilos'? Zachem by tut na glaza popadalsya? - ZHenshchina uspokoitel'no pokachala
golovoj i dobavila: - Samoe glavnoe - chto blagopoluchno, tak legko
razrodilas'. Ni razu dazhe ne vskriknula, vyterpela. A utrom ya ee v krytuyu
povozku ustroila. I kak ni v chem ne byvalo. Takaya ona u tebya slavnaya. Oj,
chto zh eto ya! - spohvatilas' vstrechavshaya.- Sokol, priletevshij k tebe na ruku,
da budet vsegda s toboj! - pozdravila ona.- Imya pridumaj synochku!
- Pust' Nebo uslyshit tvoi slova, Altun! My s Dogulang vek budem tebe
blagodarny,- poblagodaril sotnik.- A imya pridumaem, za etim delo ne stanet.
On peredal zhenshchine povod'ya konya.
- Ne bespokojsya, skol'ko nado, stol'ko posteregu, kak vsegda,- zaverila
Altun.- Idi, idi, Dogulang tebya ochen' zhdet.
Sotnik vyzhdal nemnogo, kak by sobirayas' s duhom, potom podoshel k yurte,
priotkryl tyazhelyj plotnyj vojlochnyj polog i, prignuvshis', vstupil vovnutr'.
V seredine yurty gorel nebol'shoj ochazhok, i v ego slabom, bleklom otsvete on
uvidel ee, svoyu Dogulang, sidyashchuyu v glubine zhilishcha, nakinuv na plechi kun'yu
shubu. Pravoj rukoj ona slegka pokachivala kolybel', pokrytuyu steganym
odeyalom.
- |rdene! YA zdes',- negromko otozvalas' ona na poyavlenie sotnika.- My
zdes',- ulybayas' i smushchayas', popravilas' ona.
Sotnik bystro otstegnul kolchan, luk, klinok v nozhnah, ostavil oruzhie u
vhoda i podoshel k zhenshchine, protyagivaya ruki. On opustilsya na koleni, i lica
ih soprikosnulis'. Oni obnyalis', polozhiv golovy na plechi drug drugu. I
zamerli v ob座atiyah, I na tom mir kak by zamknulsya dlya nih pod kupolom yurty.
Vse, chto ostavalos' za predelami etogo pohodnogo zhilishcha, utratilo svoyu
real'nost'. Real'ny byli tol'ko oni vdvoem, tol'ko to, chto ih ob容dinyalo v
poryve, i krohotnoe sushchestvo v kolybeli, kotoroe yavilos' na svet tri dnya
tomu nazad.
|rdene pervym razomknul usta:
- Nu, kak ty? Kak chuvstvuesh' sebya? - sprosil on, edva sderzhivaya
uchashchennoe dyhanie.- YA tak bespokoilsya.
- Teper' uzhe vse pozadi,- otvechala zhenshchina, ulybayas' v polut'me.- Ne ob
etom dumaj. O nem sprosi, o nashem synochke. On takoj krepen'kij okazalsya. Tak
sil'no soset moyu grud'. On ochen' pohozh na tebya. I Altun govorit, chto ochen'
pohozh.
- Pokazhi mne ego, Dogulang. Daj vzglyanut'!
Dogulang otstranilas' i prezhde, chem priotkryt' odeyalo nad kolybel'yu,
prislushalas', nevol'no nastorazhivayas', k zvukam snaruzhi. Vse bylo tiho
vokrug.
Sotnik dolgo smotrel, silyas' ugadat' svoi cherty v nichego ne vyrazhayushchem
poka lichike spyashchego mladenca. Vglyadyvayas' v novorozhdennogo, zataiv dyhanie,
on, mozhet byt', vpervye postigal bozhestvennuyu sut' poyavleniya na svet
potomstva kak zamysel vechnosti. Potomu, navernoe, i skazal, vzveshivaya kazhdoe
slovo:
- Vot teper' ya vsegda budu s toboj, Dogulang, vsegda s toboj, dazhe esli
chto so mnoj i sluchitsya. Potomu chto u tebya moj syn.
- Ty - so mnoj? Esli by! - gorestno usmehnulas' zhenshchina.- Ty hochesh'
skazat', chto malysh - tvoe vtoroe voploshchenie, kak u Buddy. YA ob etom
podumala, kormya ego grud'yu. YA derzhala ego na rukah, rebenka, kotorogo ne
bylo eshche tri dnya nazad, i govorila sebe, chto eto ty v novom svoem
voploshchenii. I ty ob etom podumal sejchas?
- Podumal. Tol'ko ne sovsem tak. S Buddoj ne mogu sebya sravnivat'.
- Mozhesh' ne sravnivat'. Ty ne Budda, ty moj drakon. YA tebya s drakonom
sravnivayu,- laskovo prosheptala Dogulang.- YA vyshivayu na znamenah drakonov.
Nikto ne znaet - eto vse ty. Na vseh znamenah moih - eto ty. Byvaet, i vo
sne ego vizhu, vo sne vyshivayu drakona, on ozhivaet, i, ty tol'ko ne smejsya, ya
obnimayu ego vo sne, i my soedinyaemsya, i my letim, drakon menya unosit, i ya s
nim uletayu, i v samoe sladkoe mgnovenie okazyvaetsya - eto ty. Ty so mnoj vo
sne - to drakon, to chelovek. I, prosypayas', ya ne znayu, chemu verit'. YA ved'
tebe, |rdene, i prezhde govorila - ty moj ognennyj drakon. I ya ne shutila. Tak
ono i bylo. |to ya tebya, tvoe voploshchenie v drakone, vyshivayu na znamenah. I
teper', vyhodit, ya rodila ot drakona.
- Pust' budet tak, kak tebe lyubo. No, ty poslushaj, Dogulang, chto ya tebe
hochu skazat'.- Sotnik pomolchal i molvil zatem: - Vot teper', kogda u nas
rodilsya rebenok, nado dumat', kak nam byt'. I ob etom my sejchas pogovorim.
No ran'she ya hochu skazat', chtoby ty znala, da ty i tak znaesh', no vse ravno
skazhu: ya vsegda toskoval i vsegda toskuyu po tebe. I samoe strashnoe, chego ya
boyus',- ne golovu poteryat' v boyu, a tosku svoyu poteryat', lishit'sya ee. YA vse
vremya dumal, uhodya s vojskami to v odnu, to v druguyu storonu, kak otdelit'
ot sebya svoyu tosku, chtoby ona ne pogibla vmeste so mnoj, a ostalas' by pri
tebe. I ya nichego ne mog pridumat', no mne mechtalos', chtoby toska moya
prevratilas' ili v pticu, ili, mozhet byt', v zverya, vo chto-to takoe zhivoe,
chtoby ya mog peredat' tebe eto v ruki i skazat' - vot voz'mi, eto moya toska,
i pust' ona budet vsegda s toboj. I togda mne ne strashno pogibnut'. I teper'
ya ponimayu - moj syn rodilsya ot moej toski po tebe. I teper' on vsegda budet
s toboj.
- No my eshche ne dali emu imeni. Ty pridumal emu imya? - sprosila zhenshchina.
- Da,- otvetil sotnik.- Esli ty soglasish'sya, nazovem ego horoshim imenem
- Kunan!
- Kunan!
- Da.
- A chto, ochen' horosho. Kunan! Molodoj skakun.
- Da. Kon'-trehletka. V samom voshode sil. I griva, kak burya, i kopyta,
kak svinec.
Dogulang sklonilas' nad mladencem:
- Poslushaj, otec tvoj skazhet imya tvoe!
I sotnik |rdene skazal:
- Imya tvoe - Kunan. Slyshish', synok? Imya tvoe Kunan. Voistinu tak.
Oni pomolchali, nevol'no poddavayas' znachimosti momenta. Noch' byla tiha,
lish' v tabore po sosedstvu bezzlobno vzlayala sobaka, da doneslos' izdali
protyazhnoe rzhanie - byt' mozhet, vspomnilas' sred' nochi konyu rodina v gorah,
bystrye reki, gustye travy, solnechnyj svet na spinah konej... Mladenec zhe,
obretshij imya, bezmyatezhno spal, i sud'ba ego mladencheskaya poka eshche spala
ryadom s nim. No skoro ej predstoyalo spohvatit'sya.
- YA podumal ne tol'ko ob imeni nashego rebenka,- narushil molchanie sotnik
|rdene i, oglazhivaya usy krepkoj ladon'yu, skazal so vzdohom,- ya podumal i o
drugom, Dogulang. Sama ponimaesh', tebe s mladencem ostavat'sya zdes' nel'zya.
Nado pobystrej uhodit'.
- Uhodit'?
- Da, Dogulang, uhodit', i chem bystree, tem luchshe.
- YA tozhe dumala, no kuda uhodit' i kak uhodit'? A kak zhe ty?
- Sejchas ya tebe skazhu. My ujdem vmeste.
- Vmeste? |to zhe nevozmozhno, |rdene!
- Tol'ko vmeste. A razve mozhet byt' po-drugomu?
- No ty podumaj, chto ty govorish', ty, sotnik pravogo tumena!
- YA uzhe dumal, krepko dumal.
- No kuda ty ujdesh' ot ruki hagana, takogo mesta net na svete! |rdene,
opomnis'!
- YA uzhe vse produmal. Vyslushaj menya spokojnee. My ne skrylis' ponachalu,
kogda eshche mozhno bylo, kogda eshche stoyali my v gorodah mnogolyudnyh, s bazarami
i brodyagami. Ne zrya ya tebe govoril v te dni, Dogulang: obryadimsya v tryap'e
chuzhezemcev, prib'emsya k strannikam i ujdem skitat'sya po svetu.
- Po kakomu svetu, |rdene? - s gorech'yu voskliknula vyshival'shchica.- Gde
dlya nas takoj kraj, chtoby zhit' samim po sebe? Ot Boga legche ujti, chem ot
hagana. Potomu my i ne reshilis', sam ponimaesh'. Da i kto iz vojska mog by
reshit'sya na takoe. Vot i ostalis' my s tajnoj svoej mezhdu strahom i lyubov'yu
- ty ne mog ujti iz vojska, tebe eto stoilo by golovy, ya ne mogla ujti ot
tebya, mne eto stoilo by schast'ya. I vot my ne odni. S synochkom.
Oni tyagostno umolkli v nahlynuvshej trevoge. I togda sotnik skazal:
- Byvaet, lyudi begut ot pozora, ot beschest'ya, ot rasplaty za izmenu;
begut, tol'ko by spastis'. Nam pridetsya bezhat' ottogo, chto sud'ba poslala
nam ditya, no platit' pridetsya toj zhe cenoj. ZHdat' poshchady ne prihoditsya.
Hagan ot svoego poveleniya nikogda ne otstupitsya. Nado uhodit', Dogulang,
poka ne pozdno, drugogo vyhoda net. Ne kachaj golovoj. Drugogo vyhoda net.
Schast'e i neschast'e rastut iz odnogo kornya. Bylo schast'e, ne poboimsya teper'
bedy. Nado uhodit'.
- YA tebya ponimayu, |rdene,- tiho progovorila zhenshchina.- Ty prav, konechno.
Tol'ko ya vot dumayu, chto luchshe - umeret' ili ostat'sya zhit'. YA ne o sebe. YA s
toboj tak schastliva, ya govorila sebe: esli nado, umru, tol'ko ne posmeyu
ubit' to, chto prishlo ko mne ot tebya. Glupaya ya ili umnaya, no ne podnyalas' moya
ruka...
- Ne terzajsya, ne nado, ty ne dolzhna tak terzat'sya - zhit' ili ne zhit'!
My ne hoteli zhertvovat' tem, kto eshche ne narodilsya. Teper' on rodilsya. Teper'
nado zhit' radi nego. Ubezhat' i zhit'. My oba hoteli syna.
- YA ne o sebe. YA o drugom. Mozhesh' li ty mne skazat', esli menya kaznyat,-
ostavyat li v zhivyh tebya i tvoego synochka?
- Ne nado tak. Ne unizhaj menya, Dogulang. Razve ob etom rech'. Ty luchshe
skazhi, kak ty chuvstvuesh' sebya. Smozhesh' li ty otpravit'sya v put'? Ty poedesh'
v povozke s Altun, ona s toboj, ona gotova. YA budu ryadom verhom, chtoby v
sluchae chego otbivat'sya...
- Kak skazhesh',- korotko otvetila vyshival'shchica.- Lish' by s toboj! Byt'
ryadom...
Opustiv golovy u kolybeli, oni snova zatihli.
- A skazhi,- promolvila Dogulang,- govoryat, chto skoro vojsko vyjdet k
beregam ZHaika*. Altun slyshala ot lyudej.
* ZHaik - YAik, reka Ural.
- Pozhaluj, cherez dva dnya, ostalos' ne tak mnogo. A k pojmennym mestam
uzhe zavtra podojdem. Predles'ya nachnutsya, kusty da chashchi, a tam i ZHaik.
- CHto, bol'shaya, glubokaya reka?
- Samaya velikaya na puti k Itilyu.
- I glubokaya?
- Ne vsyakij kon' smozhet pereplyt', osobenno gde stremnina. A po rukavam
- tam mel'che.
- Znachit, glubokaya, i techenie plavnoe?
- Spokojnaya, kak zerkalo, a est' gde i pobystrej. Ty zhe znaesh', detstvo
moe proshlo v zhaikskih stepyah - otsyuda my rodom. I nashi pesni vse ot ZHaika.
Lunnymi nochami poyutsya nashi pesni.
- YA pomnyu,- zadumchivo otozvalas' vyshival'shchica. -Ty kak-to spel mne
pesnyu, do sih por ne mogu zabyt', pesnyu devushki, razluchennoj s lyubimym, ona
utopilas' v ZHaike.
- |to starinnaya pesnya.
- U menya mechta, |rdene, hochu sdelat' takuyu vyshivku na belom shelkovom
polotne: voda uzhe somknulas', tol'ko legkie volny, a vokrug rasteniya, pticy,
babochki, no devushki uzhe net, ne vynesla ona gorya. CHtoby, kto uvidal etu
vyshivku, tomu pechal'naya pesnya slyshalas' nad pechal'noj rekoj.
- CHerez den' ty uvidish' etu reku. Slushaj menya vnimatel'no, Dogulang. Ty
dolzhna byt' gotova k zavtrashnej nochi. Kak tol'ko ya poyavlyus' s zapasnym
konem, tak tut zhe ty dolzhna vyjti s kolybel'yu, v lyuboj chas. Medlit' nel'zya.
Teper' medlit' nel'zya. YA by segodnya, sejchas uvez by vas kuda glaza glyadyat.
No krugom step' otkrytaya, nigde ne shoronish'sya, ne utaish'sya, krugom kak na
ladoni, i nochi poshli lunnye. A s povozkoj po stepi ot konnoj pogoni daleko
ne uskachesh'. No dal'she, k ZHaiku, nachnutsya mesta zaroslevye, tam vse po-inomu
pojdet...
Oni eshche dolgo peregovarivalis', to umolkaya vdrug, to snova prinimayas'
obsuzhdat', chto im predstoit v preddverii nevedomoj sud'by gryadushchej, teper'
uzhe sud'by na troih, s narodivshim-sya mladencem. I malysh ne zastavil sebya
zhdat', chut' pogodya zashevelilsya, kryahtya, v kolybeli i zaplakal, popiskivaya
skulyashchim shchenkom. Dogulang bystro vzyala ego na ruki i, smushchayas' s neprivychki,
poluotvernuvshis', prilozhila ego k grudi, stol' znakomoj sotniku, neischislimo
raz celovannoj im v goryachem poryve, gladkoj i beleyushchej grudi, kotoruyu on
sravnival pro sebya s okrugloj spinkoj pritaivshejsya utochki. Teper' vse
predstalo v novom svete materinstva. I sotnik prosiyal vzorom ot udivleniya i
voshishcheniya i, podumav o chem-to, pokrutil molcha golovoj, - skol'ko prishlos'
perezhit' v poslednie dni, i vot svershilos' to, chto i dolzhno bylo svershit'sya
v otmerennyj prirodoj srok: on - otec, Dogulang - mat', u nih - synok, mat'
kormit ditya molokom... Tomu i polozheno byt' iznachal'no. Trava roditsya ot
travy, i tomu volya prirody, tvari rozhdayutsya ot tvarej, i tomu volya prirody,
i tol'ko prihot' cheloveka mozhet vstat' poperek estestva...
Mladenec, chmokaya, sosal grud', mladenec nasyshchalsya, ublazhaemyj
grud'yu-utochkoj.
- Oj, shchekotno,- radostno zasmeyalas' Dogulang.- Vot ved' kakoj shustryj
okazalsya. Prilip i ne otorvesh',- prigovarivala ona, kak by opravdyvayas' za
svoj schastlivyj smeh.- A pravda, on ochen' pohozh na tebya, nash Kunan. Nash
malen'kij drakon, syn bol'shogo drakona! Vot on otkryl glazki! Posmotri,
posmotri, |rdene, i glaza tvoi, i nos takoj zhe, i guby toch' v toch'...
- Pohozh, konechno, ochen' pohozh,- ohotno soglashalsya sotnik.- Uznayu
kogo-to, ochen' dazhe uznayu.
- To est', kak kogo-to? - udivlyalas' Dogulang.
- Nu sebya, konechno, sebya!
- A vot voz'mi, poderzhi ego na rukah. Takoj zhivoj komochek. Legkij
takoj. Kak budto zajchika derzhish'.
Sotnik robko prinyal ditya - sila i vesomost' ego sobstvennyh ruk
okazalis' v tu minutu izlishnimi, neumestnymi, i, ne znaya, kak emu byt', kak
prisposobit' svoi ladoni k bezzashchit-nomu tel'cu mladenca, on ostorozhno
prizhal, vernee, priblizil ego k serdcu i, podyskivaya sravnenie neizvedannomu
dosele oshchushcheniyu nezhnosti, schastlivo ulybayas' tomu, chto otkrylos' emu v to
mgnovenie, rastroganno skazal:
- Ty znaesh', Dogulang, eto ne zajchonok, eto moe serdce v moih rukah.
Malysh vskore zasnul. Sotniku zhe pora bylo vozvrashchat'sya na svoe mesto v
vojske.
Glubokoj noch'yu, vyjdya iz yurty vozlyublennoj, sotnik |rdene vzglyanul na
lunu, nabravshuyu nad osennimi sarozekami siyayushchuyu silu svecheniya, i oshchutil
polnoe odinochestvo. Ne hotelos' uhodit', hotelos' snova vernut'sya k
Dogulang, k synu. Tainstvennye zvenyashchie zvuki bezdonnoj stepnoj nochi
zavorozhili sotnika. Nechto nepostizhimoe, zloveshchee otkryvalos' emu v tom, chto,
buduchi vovlechennymi sud'boj v deyaniya velikogo hagana, idya vmeste s nim v
pohod na Zapad, sluzha emu, oni zhe podvergalis' opasnosti - v lyuboj moment
neotvratimaya ego kara za rozhdenie rebenka mogla sokrushit' ih. Stalo byt', v
tom, chto ih svyazyvalo s Povelitelem CHetyreh Storon Sveta, bylo nechto
protivoestestvennoe, otnyne nesovmestimoe s ih sobstvennoj zhizn'yu,
vzaimo-isklyuchayushchee, i vyvod naprashivalsya odin - uhodit', obretat' svobodu,
spasat' zhizn' rebenka...
Vskore on razyskal nepodaleku prisluzhnicu Altun, kotoraya vse eto vremya
steregla ego konya, skarmlivaya emu zerno iz pohodnoj sumy.
- Nu, chto, povidal svoego synochka? - zhivo zagovorila Altun.
- Da, spasibo, Altun.
- Imya dal emu?
- Imya ego - Kunan!
- Horoshee imya. Kunan.
- Da. Pust' Nebo uslyshit. A teper', Altun, skazhu tebe to, chto nado
skazat' sejchas, ne otkladyvaya. Ty mne kak rodnaya sestra, Altun. A dlya
Dogulang s ee rebenkom - ty vernaya mat', poslannaya sud'boj. Ne bud' tebya, ne
smogli by my byt' s nej vmeste v pohode, stradat' by nam v razluke. I kto
znaet, byt' mozhet, my s Dogulang nikogda bol'she i ne uvidelis' by. Potomu
chto, kto idet s vojnoj, tot vstrechaet vojnu vdvojne... I ya blagodaren
tebe...
- YA-to ponimayu,- progovorila Altun.- Ponimayu, chto k chemu. Ved' i ty,
|rdene, poshel na takoe delo neslyhannoe! - Altun pokrutila golovoj, i
dobavila: - Daj Bog, chtoby vse oboshlos'.- YA-to ponimayu,- prodolzhala ona,- v
etom velikom vojske segodnya ty sotnik, a zavtra okazalsya by
tysyachnikom-nojonom, v chesti na vsyu zhizn'. I togda by my s toboj ne govorili
o tom, o chem sejchas govorim. Ty - sotnik, ya raba. I tem vse skazano. No ty
vybral drugoe - kak dusha tvoya povelela. Moya-to pomoshch' tebe - konya poderzhat'.
Pristavlena ya sluzhit' tvoej Dogulang, sam znaesh', pomogat' ej v rabote. I ya
privyazana k nej vsej dushoj, potomu chto ona, tak mne dumaetsya,- doch' boga
krasoty. Da, da! Ona i soboj horosha, kak zhe! No ya ne ob etom. YA o drugom. V
rukah u Dogulang volshebnaya sila - klubki nitej i kusok polotna najdutsya u
kogo ugodno, no to, chto vyshivaet Dogulang, nikomu ne povtorit'. Po sebe
znayu. Drakony u nee begut po znamenam, kak zhivye. Zvezdy u nee goryat na
polotne, kak v nebe. Govoryu zhe, ona masterica ot Boga. I ya budu s nej. A
esli nadumali uhodit', to i ya - s vami. Odnoj ej ne upravit'sya v begah, ved'
tol'ko rodila.
- Ob etom i rech', Altun. Zavtra, blizhe k polunochi, nado byt' nagotove.
Budem uhodit'. Ty s Dogulang i rebenkom v povozke, a ya sboku verhom, s
zapasnym konem v povodu. Ujdem v pojmu ZHaika. Samoe glavnoe, k rassvetu
podal'she skryt'sya, chtoby s utra pogonya ne napala na sled. A tam ujdem...
Oni pomolchali. I pered tem, kak sest' v sedlo, sotnik |rdene, skloniv
golovu, poceloval suhon'kuyu ladoshku prisluzhnicy Altun, ponimaya, chto ona
poslana im s Dogulang samim provi-deniem, eta malen'kaya zhenshchina, plenennaya
mnogie gody tomu nazad v kitajskih krayah, da tak i ostavshayasya do starosti
prislugoj v obozah CHingishana. Kto ona byla emu, esli podumat': sluchaj-noj
sputnicej v kolovorote chingishanovskogo pohoda na Zapad. No, po
suti,edinstvennoj i vernoj oporoj vlyublennyh v rokovuyu dlya nih poru. Sotnik
ponimal: tol'ko na nee on mog polozhit'sya, na prisluzhnicu Altun, i bol'she ni
na kogo na svete, ni na kogo! Sredi desyatkov tysyach vooruzhennyh lyudej, shedshih
v velikom pohode, kidavshihsya s groznymi klikami v boi, tol'ko ona odna,
staren'kaya oboznaya prisluzhnica, mogla vstat' na ego storonu. Tol'ko ona
odna, i bol'she nikto. Tak ono potom i sluchilos'.
Uezzhaya v tot pozdnij chas na svoem zvezdolobom Akzhulduze, minuya vojska,
spyashchie privalom v lageryah i oboznyh taborah, dumal sotnik o tom, chto
predstoit vperedi, i molil Boga o pomoshchi radi novorozhdennogo, bezvinnejshego
sushchestva, ibo kazhdyj novorozhdennyj - eto vest' ot zamysla Boga; po tomu
zamyslu kto-to kogda-to predstanet pred lyud'mi, kak sam Bog, v lyudskom
oblichii, i vse uvidyat, kakim dolzhen byt' chelovek. A Bog - eto Nebo,
nepostizhimoe i neob座atnoe. I Nebu znat', komu kakuyu sud'bu opredelit' - komu
narodit'sya, komu zhit'.
Sotnik |rdene pytalsya oglyadet' s sedla zvezdnoe prostranstvo, pytalsya
myslenno zaklinat' Nebo, pytalsya uslyshat' v dushe otvet sud'by. No Nebo
molchalo. Luna odinoko carstvovala v zenite, nezrimo prolivayas' sirenevym
potokom sveta nad sarozekskoj step'yu, ob座atoyu snom i tainstvom nochi...
A nautro snova zagremeli, zarokotali utrobno dobulbasy, povelevaya lyudyam
vstavat', vooruzhat'sya, sadit'sya v sedla, kidat' poklazhu v povozki, i snova,
voodushevlyaemaya i gonimaya neukrotimoj vlast'yu hagana, dvinulas' stepnaya
armada CHingishana na Zapad.
To byl semnadcatyj den' pohoda. Pozadi ostavalas' obshirnejshaya chast'
sarozekskoj stepi - naibolee trudnoprohodimaya, vperedi predstoyali cherez
den'-drugoj pripojmennye zemli ZHaika, i dal'she put' lezhal k velikomu Itilyu,
vody kotorogo delili zemnoj mir na dve poloviny - Vostok i Zapad.
I vse bylo, kak i prezhde. Vperedi na garcuyushchih voronyh dvigalis'
znamenoscy. Za nimi v soprovozhdenii kezegulov i svity - CHingishan. Pod
sedlom u nego shel razmerennym tropom lyubimyj inohodec Huba s beloj grivoj i
chernym hvostom, i, tajno raduya vzor, podymaya v serdce hagana i bez togo s
trudom sderzhivaemuyu gordynyu, nad golovoj ego, kak vsegda, plyla nerazluch-naya
sputnica - belaya tuchka. Kuda on - tuda i ona. A po zemle, zapolnyaya
prostranstvo ot kraya i do kraya, dvigalas' chelovecheskaya t'ma na Zapad -
kolonny, obozy, armii CHingishana. Gul stoyal, podobno gulu bushuyushchego vdali
morya. I vse eto mnozhestvo, vsya eta dvizhushchayasya lavina lyudej, konej, obozov,
vooruzheniya, imushchestva, skota byli voploshcheniem ego, CHingishana, moshchi i sily,
vse eto shlo ot nego, istochnikom vsego etogo byli ego zamysly. I dumal on v
sedle v tot chas vse o tom zhe, o chem redko kto iz smertnyh smeet dumat',- o
vozhdelennom mirovom vladychestve, o edinoj podlunnoj derzhave na vechnye
vremena, koej dano budet emu pravit' i posle smerti. Kak? CHerez ego
poveleniya, zablagovremenno vysechennye na skrizhalyah. I pokuda budut stoyat'
skaly s nadpisyami-poveleniyami, ukazyvayushchimi, kak pravit' mirom, prebudet na
svete i ego volya. Vot o chem dumal hagan v tot chas v puti, i zahvatyvayushchaya
mysl' o nadpisyah na kamnyah kak sposobe dostizheniya bessmertiya uzhe ne davala
emu pokoya. On reshil, chto zajmetsya etim zimoj, na beregu Itilya. V ozhidanii
perepravy on soberet sovet uchenyh, mudrecov i predskazatelej i vyskazhet svoi
zolotye mysli o vechnoj derzhave, vyskazhet svoi poveleniya, i oni budut
vysecheny na skalah. |ti slova perevernut mir, i ves' mir pripadet k ego
stopam. S tem on i shel v pohod, i vse sushchee na zemle dolzhno bylo sluzhit'
etoj celi, a vse, chto protivorechilo ej, vse, chto ne sposobstvovalo uspehu
pohoda, podlezhalo ustraneniyu s puti i iskoreneniyu.
I snova stali slagat'sya stihi:
Almaznym navershiem derzhavy moej
Vodruzhu sverkayushchij mesyac v nebe... Da!..
I muravej na trope ne uklonitsya
Ot zheleznyh kopyt moej armii... Da!..
Peremetnuyu sumu istorii
S potnogo krupa konya moego
Blagodarnye potomki snimut,
Postigaya cenu mogushchestva... Da!..
Sluchilos' tak, chto imenno v etot den', popoludni, dolozhili CHingishanu o
tom, chto odna iz zhenshchin v oboze rodila - vopreki strozhajshemu na to ego
hanskomu zapretu. Rodila rebenka - neizvestno ot kogo. Soobshchil ob etom
heptegul Arasan. Krasnoshchekij heptegul, s begayushchimi glazkami, vsegda vse
znayushchij i neutomimyj, i na etot raz pervym prines izvestie. "Moj dolg
dolozhit' tebe, velichajshij, vse, kak est', poskol'ku na etot schet sdelano
toboj preduprezhde-nie",- pohripyvaya - zhirok dushil ego,- zaklyuchil svoe
donesenie heptegul Arasan, skacha s haganom stremya v stremya, chtoby luchshe byli
slyshny ego slova na vetru.
CHingishan ne srazu vnyal, ne srazu otvetil heptegulu. Sosredotochennyj v
tot mig na myslyah o zavetnyh skrizhalyah, on ne srazu poddalsya nahlynuvshej
dosade i dolgo ne hotel priznat'sya sebe v tom, chto ne ozhidal, chto podobnoe
izvestie tak podejstvuet na nego. CHingishan molchal oskorblen-no, s dosady
pribavil hodu konyu, i poly ego legkoj sobol'ej shuby razletalis' po storonam,
kak kryl'ya ispugannoj pticy. A heptegul Arasan, pospeshaya ryadom, okazalsya v
zatrudnitel'nom polozhenii, ne znaya, kak emu byt', on to priderzhival povod'ya,
chtoby ne gnevit' izlishne hagana svoim prisutstviem ryadom, to snova shel
stremya v stremya, chtoby byt' gotovym rasslyshat' slova, koli oni budut
proizneseny, i ne ponimal, ne mog vzyat' v tolk prichiny stol' dolgogo
molchaniya vladyki - chto stoilo tomu izrech' vsego dva slova: kaznit' ee,- i v
tot zhe chas tam, v obozah, zadavili by i etu zhenshchinu, i ee vyrodka, koli ona
osmelilas' rodit' naperekor vysochajshemu zapretu. Zadushili by derzkuyu,
zakatav v koshmu,- drugim v nazidanie,- i delu konec.
Vdrug hagan rezko brosil cherez plecho, da tak, chto heptegul dazhe
privstal v sedle:
- Tak pochemu, poka ne razrodilas' eto oboznaya suka, nikto ne zametil,
chto ona bryuhata? Ili videli, da pomalkivali?
Heptegul Arasan podalsya bylo ob座asnit', kak eto moglo proizojti, slova
ego okazalis' sbivchivy, i hagan vlastno osek ego:
- Pomolchi!
Spustya nemnogo vremeni on zhelchno sprosil:
- Koli ona nichejnaya zhena, tak kto zhe ona, eta razrodivshayasya v
obozah,povariha, istopnica, skotnica?
I byl krajne udivlen, chto rozhenicej okazalas' vyshival'shchica znamen,
poskol'ku nikogda prezhde ne prihodilo emu v golovu, chto kto-to etim
zanimaetsya, kto-to kroit i vyshivaet ego zolotye styagi, tak zhe, kak ne dumal
on o tom, chto kto-to tachaet emu sapogi ili sooruzhaet ocherednye yurty, pod
kupolom kotoryh protekala ego zhizn'. Ne dumalos' prezhde o takih melochah. Da
i s chego by, razve znamena ne sushchestvovali sami po sebe, ryadom s nim i v ego
vojske povsyudu, voznikaya, kak zagodya razvodimye kostry, ran'she, chem
poyavlyalsya on sam, na lagernyh stoyankah, v dvizhushchejsya konnice, v srazheniyah i
na pirah. Vot i sejchas - vperedi garcevali znamenoscy, osenyaya ego put'. On
shel pohodom na Zapad s tem, chtoby ustanovit' tam svoi styagi, otshvyrnuv na
istoptanie chuzhie znamena. Tak ono i budet... Nichto i nikto ne posmeet vstat'
na ego puti. I lyuboe, dazhe malejshee nepovinovenie kogo-libo iz idushchih s nim
na pokorenie mira budet presekat'sya ne inache kak smertnoj karoj. Kara radi
povinoveniya - takovo neizmennoe orudie vlasti odnogo nad mnogimi.
No v sluchae s etoj vyshival'shchicej povinna ne tol'ko ona, no i eshche
kto-to, bezuslovno, nahodyashchijsya v obozah ili v vojske... No kto on?..
S etogo chasa CHingishan omrachilsya, chto bylo zametno po ego okamenevshemu
licu, tyazhelomu vzglyadu nemigayushchih rys'ih glaz i napryazhennoj, kak protiv
vetra, posadke v sedle. No nikto iz osmelivavshihsya priblizit'sya k nemu po
neotlozhnym delam ne znal, chto omrachilsya hagan ne stol'ko potomu, chto
obnaruzhilsya vyzyvayushchij fakt neposlushaniya kakoj-to vyshival'shchicy i ee
neizvestnogo vozlyublennogo, skol'ko potomu, chto sluchaj etot napomnil emu
sovsem druguyu istoriyu, ostavivshuyu gor'kij, neizgladimyj, postydnyj sled v
ego dushe.
I snova, krovotocha, obzhigaya dushu, pripomnilos' emu perezhitoe v
molodosti, kogda on eshche nosil svoe iskonnoe imya Temuchin, kogda nikto eshche ne
mog predpolozhit', chto v nem, sirote, bezotcovshchine Temuchine, gryadet
Povelitel' CHetyreh Storon Sveta, kogda i sam on eshche ne pomyshlyal ni o chem
podobnom. Togda, v dalekoj molodosti, perezhil on tragediyu i pozor. Molodaya,
posvatannaya roditelyami eshche s detstva, zhena ego Borte v dni medovogo mesyaca
byla pohishchena pri nabege sosednego plemeni merkitov, i, poka on sumel otbit'
ee v otvetnom nabege, proshlo nemalo dnej, mnogo dnej i nochej, podschityvat'
kotorye s tochnost'yu u nego ne hvatalo sil i teper', kogda on shel s
mnogotysyachnym vojskom na zavoevanie Zapada, daby utverdit' i sdelat' naveki
nedosyagaemym na trone mirovogo gospodstva svoe imya, daby vse zatmit' i...
vse zabyt'.
V tu dalekuyu noch', kogda podlye merkity besporyadochno bezhali posle
trehdnevnoj krovoprolitnoj shvatki, kogda oni bezhali, brosiv tabuny i
stojbishcha, bezhali pod strashnym, besposhchadnym natiskom, tol'ko by spasti svoi
zhalkie zhizni, ot vozmezdiya, kogda ispolnilas' klyatva mesti, v kotoroj bylo
skazano:
...Drevnee, izdaleka vidnoe svoe znamya
YA okropil pered pohodom krov'yu zhertvy,
V svoj nizko rokochushchij, obtyanutyj
Volov'ej kozhej baraban ya udaril.
Na svoego chernogrivogo begunca ya sel verhom.
Svoj steganyj pancir' ya nadel.
Svoj groznyj mech ya v ruki vzyal.
S udit-merkitami ya budu bit'sya do smerti...
Ves' narod merkitskij ya istreblyu do mal'ca,
Poka ih zemli ne stanut pustymi...
kogda eta strashnaya klyatva ispolnilas' spolna v nochi, oglashennoj krikami
i voplyami, sredi begushchih v panike, sredi presleduemyh udalyalas' krytaya
povozka. "Borte! Borte! Gde ty? Borte!" - krichal i zval Temuchin v otchayanii,
kidayas' po storonam i nigde ee ne nahodya, i kogda nakonec on nastig krytuyu
povozku i ego lyudi perebili s hodu voznic, to Borte otkliknulas' na zov: "YA
zdes'! YA Borte!" - i sprygnula s povozki, a on skatilsya s konya, i oni
brosilis' drug drugu navstrechu i obnyalis' vo t'me. I v to mgnovenie, kogda
molodaya zhena okazalas' v ego ob座atiyah, celaya i nevredimaya, on oshchutil, kak
neozhidannyj udar v serdce, neznakomyj chuzhdyj zapah, dolzh-no byt', krepko
prokurennyh usov, ostavshijsya ot ch'ego-to prikosnoveniya na ee teploj, gladkoj
shee, i zamer, prikusiv guby do krovi. A vokrug shla shvatka, bitva, rasprava
odnih nad drugimi...
S toj minuty on uzhe ne vvyazyvalsya v boj. Posadiv vyzvolennuyu iz plena
zhenu v povozku, povernul nazad, pytayas' sovladat' s soboj, chtoby ne
vyskazat' srazu to, chto prozhglo ego. I muchilsya potom vsyu zhizn'. Ponimal - ne
po svoej vole okazalas' zhena v rukah vragov. I, tem ne menee, kakoj cenoj
udalos' ej ne postradat'? Ved' ni odin volos s ee golovy ne upal. Sudya po
vsemu, Borte v plenu ne byla muchenicej, nel'zya bylo skazat', chto vid u nee
byl nastradavshijsya. Net, i potom otkrovennogo razgovora ob etom u nih ne
voznikalo.
Kogda te nemnogochislennye merkity, kotorym ne udalos' posle razgroma
otkochevat' v drugie strany ili v trudnodostupnye mesta, uzhe ne predstavlyali
ni malejshej opasnosti, kogda oni poshli v pastuhi i prislugu, prevratilis' v
rabov, nikomu ne ponyatna byla neumolimaya zhestokost' mesti Temuchina, k tomu
vremeni stavshego uzhe CHingishanom. V rezul'tate vse te merkity, kotorye ne
sumeli bezhat', byli perebity. I nikto iz nih ne mog uzhe skazat', chto imel
kakoe-libo otnoshenie k ego Borte v bytnost' ee v merkitskom plenu.
Pozzhe u CHingishana bylo eshche tri zheny, odnako nichto ne moglo zalechit'
bol' ot togo pervogo, zhestokogo udara sud'by. Tak i zhil hagan s etoj bol'yu.
S etoj krovotochashchej, hot' i nikomu ne vedomoj, dushevnoj ranoj. Posle togo
kak Borte rodila pervenca - syna Dzhuchi,- CHingishan skrupulezno vychislyal,
poluchalos' - moglo byt' i tak, i edak, rebenok mog byt' i ego, i ne ego
synom. Kto-to, tak i ostavshijsya neizvestnym, naglo posyagnuvshij na ego chest',
lishil ego na vsyu zhizn' pokoya.
I hotya tot, drugoj neizvestnyj, ot kotorogo rodila v pohode
vyshival'shchica znamen, ne imel k haganu nikakogo otnosheniya, krov' vlastelina
vskipela.
CHeloveku poroj tak malo nado, chtoby v mgnovenie oka mir dlya nego
narushilsya, perekosilsya i stal by ne takim, kak byl tol'ko chto -
celesoobraznym i cel'no vosprinimaemym... Imenno takoj perevorot proizoshel v
dushe velikogo hagana. Vse vokrug ostavalos' takim zhe, kakim bylo do
izvestiya. Da, vperedi garcevali na voronyh konyah znamenoscy s razvevayushchimisya
drakonovy-mi znamenami; pod ego sedlom shel, kak vsegda, inohodec Huba; ryadom
i pozadi na otlichnyh skakunah pochtitel'no pospeshala svita; vokrug derzhalas'
vernaya strazha - otryady "polutysyach-nikov"-kezegulov; na vsem prostranstve,
naskol'ko mog ohvatit' vzglyad, dvigalis' po stepi vojskovye tumeny - razyashchaya
moshch', i tysyachnye obozy - ih opora. A nad golovoj, nad vsem etim lyudskim
potokom plylo po nebu vernoe beloe oblako, to samoe, chto s pervyh dnej
pohoda svidetel'stvovalo o pokrovitel'stve Verhovnogo Neba.
Vse bylo, kazalos', prezhnim, i odnako, nechto v mire sdvinulos',
izmenilos', vyzyvaya v hagane postepenno narastayushchuyu grozu. Stalo byt',
kto-to ne vnyal ego vole, stalo byt', kto-to posmel svoi neobuzdannye
plotskie strasti postavit' vyshe ego velikoj celi, stalo byt', kto-to
umyshlenno poshel protiv ego poveleniya! Kto-to iz ego konnikov bol'she alkal
zhenshchinu v posteli, nezheli zhazhdal bezuprechno sluzhit', neukosnitel'no
povinovat'sya haganu! I kakaya-to nichtozhnaya zhenshchina, vyshival'shchica - razve
posle nee nekomu budet vyshivat'? - prenebregaya ego zapretom, reshilas'
rodit', kogda vse drugie oboznye zhenshchiny zakryli svoi chreva ot zachatij do
osobogo ego razresheniya!..
|ti mysli gluho prorastali v nem, kak dikaya trava, kak dikij les,
zatemnyaya zloboj svet v glazah, i hotya on ponimal, chto sluchaj v obshchem-to
nichtozhnyj, chto sledovalo by ne pridavat' emu osobogo znacheniya, drugoj golos,
vlastnyj, sil'nyj, vse bolee ozhestochenno nastaival, treboval surovogo
nakazaniya, kazni oslushnikov pered vsem vojskom i vse bol'she zaglushal i
ottesnyal inye mysli.
Dazhe neutomimyj inohodec Huba, s kotorogo hagan v tot den' ne slezal,
pochuvstvoval tochno by dopolnitel'nuyu tyazhest', vse bolee uvelichivayushchuyusya, i
neutomimyj inohodec, vsegda mchashchijsya rovno, kak strela, pokrylsya myl'noj
penoj, chego s nim prezhde ne sluchalos'.
Molcha i grozno prodolzhal put' CHingishan. I hotya, kazalos' by, nichto ne
narushalo pohoda, nichto ne meshalo dvizheniyu stepnoj armady na Zapad,
osushchestvleniyu ego velikih zamyslov pokoreniya mira, nechto, odnako, proizoshlo:
kakoj-to nezrimyj, krohotnyj kameshek pokatilsya s nezyblemoj gory ego
povelenij. I eto ne davalo emu pokoya. On dumal ob etom v puti, eto ego
bespokoilo, kak zanoza pod nogtem, i, dumaya vse vremya ob odnom, on vse
bol'she razdrazhalsya na svoih priblizhennyh. Kak oni posmeli dolozhit' emu
tol'ko teper', kogda zhenshchina uzhe rodila, a gde oni byli prezhde, kuda oni
smotreli, razve tak trudno bylo zametit' beremennuyu? I togda razgovor byl by
drugoj - pognali by ee v tri shei, kak sobaku bludlivuyu. A teper' kak byt'?
Kogda emu dolozhili o sluchivshemsya, on rezko sprosil vyzvannogo dlya ob座asnenij
nojona, otvechayushchego za obozy,- kak tak moglo sluchit'sya, chto vse eto
ostavalos' nezamechennym, poka vyshival'shchica ne rodila, poka ne byl uslyshan
vernymi lyud'mi plach novorozhdennogo? Kak moglo sluchit'sya takoe? Na chto nojon
nevrazumitel'no otvechal, chto-de vyshival'shchica znamen, po imeni Dogulang, zhila
v otdel'noj yurte, vsegda na otshibe, ni s kem ne obshchalas', ssylayas' na
zanyatost', imela svoyu povozku, pri nej sostoyala prisluzhnica, a kogda k nej
prihodili po delam, to vyshival'shchica sidela, obernutaya vorohom tkanej, obychno
shelkami vyshivaemyh znamen. I lyudi dumali, chto delaet ona eto prosto dlya
krasoty, poskol'ku lyubit naryazhat'sya. I potomu trudno bylo razglyadet', chto
ona beremenna. Kto otec novorozhdennogo - neizvestno. Vyshival'-shchicu eshche poka
ne doprashivali. Prisluzhnica zhe tverdit, chto nichego ne znaet. Pojdi ishchi vetra
v pole...
CHingishan s dosadoj dumal o tom, chto eta istoriya nedostojna ego
vysokogo vnimaniya, no poskol'ku zapret na detorozhdenie ustanovlen im samim i
poskol'ku kazhdyj iz vojskovyh starshin, boyas' za svoyu golovu, speshil donesti
o sluchivshemsya vyshestoyashchemu, to on, hagan, okazalsya zalozhnikom sobstvennogo
vysochajshego poveleniya. Otstupit' ot svoego poveleniya on ne mog. I kara byla
neminuema...
Okolo polunochi sotnik |rdene, soslavshis' na speshnye porucheniya, skazal,
chto napravlyaetsya k tysyachnomu, no to byl lish' povod vyjti iz lagerya, chtoby
toj zhe noch'yu bezhat' vmeste so svoej vozlyublennoj. On ne znal eshche, chto haganu
uzhe vse izvestno, ne znal, chto bezhat' emu s Dogulang i rebenkom ne udastsya.
Vedya zapasnogo konya v povodu, tochno ohotnich'yu sobaku na privyazi, sotnik
|rdene blagopo-luchno oboshel lagerya i, priblizhayas' k obozu, vblizi kotorogo
obychno raspolagalas' yurta Dogulang, molil Boga lish' ob odnom - chtoby ne
naporot'sya vdrug na nojonskij ob容zdnoj dozor. Nojonskij dozor - samyj
pridirchivyj i zhestokij, esli vdrug zametit kogo-nibud' iz konnikov
netrezvym, vypivshim sluchaem molochnoj vodki, nikogda ne poshchadit, zastavit
vpryach'sya v povozku vmesto konya, a voznica budet pogonyat' knutom...
Pokinuv svoyu sotnyu, uhodya v bega, |rdene znal, chto, esli ego pojmayut,
emu grozit vysshaya kara - udushenie koshmoj ili predanie smerti cherez
poveshenie. Drugoj ishod mog byt' lish' v sluchae, esli udastsya bezhat', ujti v
dalekie kraya, v inye strany.
Noch' v stepi i v etot raz stoyala lunnaya. Povsyudu raspolagalis' lagerya,
tabuny, povsyudu vpovalku u tleyushchih kostrov spali voiny. Sredi takogo
kolichestva lyudej i obozov malo komu bylo dela do togo, kto kuda
peredvigaetsya. Na eto i rasschityval sotnik |rdene, i emu s Dogulang i synom
udalos' by bezhat', esli by ne sud'ba...
CHto sluchilas' beda, on ponyal totchas zhe, kak priblizilsya k taboru
masterovyh. Soskochiv s sedla, sotnik zamer v teni konej, krepko derzha ih pod
uzdcy. Da, sluchilas' beda! Vozle krajnej yurty gorel bol'shoj koster, osveshchaya
okrugu trevozhno polyhayushchim svetom. S desyatok verhovyh zhasaulov, gromoglasno
peregovarivayas', toptalis' vozle kostra na konyah. Te, chto speshilis', ih bylo
cheloveka tri, zapryagali povozku, tu samuyu, na kotoroj oni s Dogulang
sobiralis' bezhat' etoj noch'yu. Potom |rdene uvidel, kak zhasauly vyveli iz
yurty Dogulang s rebenkom na rukah. Ona stoyala v svete kostra v svoej kun'ej
shube, prizhimaya ditya k sebe, blednaya, bespomoshchnaya, napugannaya. ZHasauly o
chem-to ee sprashivali. Donosilis' vozglasy: "Otvechaj! Otvechaj, tebe govoryat!
Potaskuha, bludnica!" Potom donessya vopl' prisluzhnicy Altun. Da, eto byl ee
golos, bezuslovno, ee. Altun krichala: "Otkuda mne znat'?! Za chto vy menya
b'ete? Otkuda mne znat', ot kogo ona rodila! Ne v stepi, ne sejchas zhe eto
sluchilos'! Da, rodila ona rebenka nedavno, sami vidite. Tak chto zhe, razve vy
ne mozhete ponyat', chto devyat' mesyacev nazad, vyhodit, sluchilos' vse eto?! Tak
otkuda mne znat', kogda i s kem u nee bylo. Zachem vy menya b'ete?! A ee zachem
strashchaete, do smerti napugali,- ona zhe s novorozhdennym! Razve ona ne sluzhila
vam, ne rasshivala vashi boevye znamena, s kotorymi vy idete v pohod? Za chto
teper' ubivaete, za chto?"
Bednaya Altun, kak travinka pod kopytom, chto ona mogla podelat', kogda
sam sotnik |rdene ne posmel sunut'sya, da i chto by on mog protiv desyatka
vooruzhennyh zhasaulov?! Razve chto pogibnut', unesya s soboj odnogo ili dvoih?
No chto by eto dalo? Tem i berut vsegda zhasauly - svoroj svoej. Tol'ko i
zhdut, chtoby kinut'sya vsej svoroj, chtoby terzat', chtoby krov' lilas'!
Sotnik |rdene videl, kak zhasauly usadili Dogulang s rebenkom na
povozku, tuda zhe brosili prisluzhnicu Altun i povezli ih kuda-to v noch'.
I na tom vse uleglos', vse stihlo vokrug, stoyanka opustela. I tol'ko
togda stali slyshny v storone sobachij laj, rzhanie loshadej, kakie-to nevnyatnye
golosa na privalah.
U yurty vyshival'shchicy Dogulang dogoral koster. Poglotiv suetu, muki
boreniya lyudskie, besstrastno glyadeli bezmyatezhno siyayushchie, bezzvuchnye zvezdy
na opustevshee prostranstvo, tochno tomu, chto sluchilos', i sledovalo byt'...
Dvigayas', kak vo sne, sotnik |rdene nashchupal onemevshimi vmig,
poholodevshimi rukami uzdu na golove zapasnogo konya, stashchil ee, ne oshchushchaya
sobstvennyh usilij, i brosil konyu pod nogi. Gluho bryaknuli udila. |rdene
uslyshal svoe stesnennoe dyhanie, dyshat' stanovilos' vse tyazhelee. No on eshche
nashel v sebe sily, chtoby prihlopnut' loshad' po holke. |ta loshad' teper' byla
ni k chemu, teper' ona byla svobodna, nikakoj nuzhdy v nej ne bylo, i ona
pobezhala sebe ryscoj v blizhajshij nochnoj tabun. A sotnik |rdene bescel'no
pobrel po stepi, ne vedaya sam, kuda idet, zachem idet. Za nim tiho stupal v
povodu ego zvezdolobyj Akzhulduz - vernyj i neraz-luchnyj boevoj kon', na
kotorom sotnik |rdene hodil v srazheniya, no na kotorom tak i ne udalos'
uskakat', ugonyaya ot zloj sud'biny povozku s lyubimoj zhenshchinoj i narodivshimsya
rebenkom.
Sotnik shel naugad, kak slepoj; glaza ego byli polny slez, stekavshih po
mokroj borode, i rovno struyashchijsya lunnyj svet sudorozhno kolyhalsya na ego
sogbennyh, vzdragivayushchih plechah... On brel, kak izgnannyj iz stai odinokij
dikij zver', predostavlennyj v celom mire samomu sebe: smozhesh' zhit' - zhivi,
ne smozhesh' - umri. I bol'she nikakogo vybora... CHto bylo delat' teper' emu,
kuda bylo devat'sya? Ne ostavalos' nichego, krome kak umeret', ubit' sebya
udarom nozha, udarom v grud', v nesterpimo noyushchee serdce, i tem samym unyat',
prekratit' etu szhigayu-shchuyu ego bol' ili zhe ischeznut', sginut', sbezhat',
zateryat'sya gde-nibud' navsegda...
Sotnik upal na zemlyu i, gluho rydaya, popolz na zhivote, obdiraya o kamni
ladoni i nogti, no zemlya ne rasstupilas', potom on podnyalsya na koleni i
nashchupal na poyase nozh...
V stepi bylo bezmolvno, pustynno i zvezdno. Lish' vernyj kon' Akzhulduz
terpelivo stoyal ryadom v lunnom ozarenii, vshrapyvaya, v ozhidanii prikaza
hozyaina:
V to utro, prezhde chem dvinut'sya v pohod, barabanshchiki, zaranee sobrannye
na holme, udarili signal sbora vojska. I, udariv, dobulbasy uzhe ne stihali,
sotryasaya okrugu narastayushchim, nadsad-nym gulom trevogi. Barabany iz volov'ih
kozh rokotali, yarilis', kak dikie zveri v zapadne, sozyvaya na kazn' bludnicy,
vyshival'shchicy znamen,- malo kto znal, chto imya ee Dogulang,- rodivshej v pohode
rebenka.
I vystraivalis' pod shamanskij gul barabanov konnye kogorty pri vsem
oruzhii, kak na parade, polukruzh'em vokrug holma, sotnya za sotnej, a po
flangam raspolagalis' obozy s poklazhej i na nih ves' podsobnyj lyud, vsyakogo
roda pohodnye masterovye - yurtovshchiki, oruzhejniki, shorniki, shvei, muzhchiny i
zhenshchiny, vse molodye, vse plodonosyashchej pory. |to vsem im v ustrashenie i
nazidanie ustraivalas' pokazatel'naya kazn'. Vsyakij, posmevshij narushit'
povelenie hagana, budet lishen zhizni!
Dobulbasy prodolzhali gremet' na holme, holodya krov' v zhilah, vyzyvaya v
dushah ocepenenie straha, a potomu i soglasie s tem, chemu predstoyalo byt' po
vole CHingishana, i dazhe odobrenie tomu.
I vot pod gul nesmolkayushchih dobulbasov na holm pronesli v zolotom
palankine samogo hagana, uchinyavshego kazn' opasnoj oslushnicy, tak i ne
nazvavshej imeni togo, ot kogo ona rodila. Palankin opustili na ryzhem holme
posredi znamen, kupayushchihsya v pervyh luchah solnca, razve-vayushihsya na vetru, s
rasshitymi shelkom ognedyshashimi drakonami. |to ego, hagana, simvolom byl
drakon v moguchem pryzhke, no on i ne podozreval, chto vyshival'shchica,
oduhotvorivshaya shit'e, imela v vidu ne ego, a drugogo. Togo, kto byl
drakonom, stremitel'nym i besstrashnym v ee ob座atiyah. I nikomu vokrug bylo
nevdomek, chto za eto ona teper' i rasplachivalas' golovoj.
I ta minuta priblizhalas'. Barabany postepenno sbavlyali gromkost' s tem,
chtoby smolknut' pered kazn'yu, nakalyaya etim napryazhennuyu tishinu, kogda v
strashnom ozhidanii vremya rasplyvaet-sya, raspadaetsya i zamiraet, i zatem snova
oglushitel'no i yarostno zagrohotat', soprovozhdaya process presecheniya zhizni
dikim rokotom, zavorazhivaya im, vyzyvaya v op'yanennom soznanii kazhdogo
ochevidca ekstaz slepoj mesti, zloradstvo i tajnuyu radost', chto kazni cherez
poveshenie podvergaetsya ne on, a kto-to drugoj.
Barabany smiryalis'. I vse sobravshiesya byli napryazheny, dazhe koni pod
vsadnikami zamerli. Kamenno-napryazhennym bylo i lico samogo CHingishana.
ZHestko szhatye guby i nemigayushchij holodnyj vzor uzkih glaz vyrazhali nechto
zmeinoe.
Barabany smolkli, kogda iz blizhajshej k mestu kazni yurty vyveli
vyshival'shchicu znamen Dogulang. Dyuzhie zhasauly podhvatili ee pod ruki i vtashchili
v povozku, zapryazhennuyu paroj konej. Dogulang stoyala v povozke,
podderzhivaemaya szadi stoyashchim ryadom sumrachnym molodym zhasaulom.
Lyudi v ryadah zagudeli, osobenno zhenshchiny: vot ona, ta samaya
vyshival'shchica! Bludnica! Nichejnaya zhena! Hotya ved' mogla pri svoej molodosti i
krase byt' vtoroj ili tret'ej zhenoj kakogo-nibud' nojona! A byl by on k tomu
eshche i starec kakoj - i togo luchshe. Gorya ne znala by. Tak net, zavela sebe
lyubovnika i rodila, besstyzhaya! Vse ravno chto plyunula v lico samogo hagana! A
teper' pust' rasplachivaetsya. Pust' ee vzdernut na gorbu verblyuzh'em!
Doigralas', krasotka! |tot bezzhalostnyj sud molvy byl prodolzheniem zlobnogo
gula dobulbasov, dlya togo i gremeli barabany iz volov'ih kozh tak nastojchivo
i oglushitel'no, chtoby oshelomit', vozbudit' nenavist' k tomu, kogo
voznenavidel sam hagan.
- A vot i prisluzhnica s rebenkom! Glyadite! - vskrichali, zloradstvuya,
oboznye zhenshchiny. To dejstvitel'no byla prisluzhnica Altun. Ona nesla
novorozhdennogo, zavernutogo v tryap'e. V soprovozhdenii gromily-zhasaula,
boyazlivo oglyadyvayas', vsya s容zhivshis', Altun shla u povozki, kak by
podtverzhdaya svoej noshej prestupnost' vyshival'shchicy, prigovorennoj k smerti.
Tak ih veli dlya ustrashayushchego obozreniya pered kazn'yu. Dogulang ponimala,
chto teper' inogo ishoda byt' ne moglo: nikakogo proshcheniya, nikakogo
pomilovaniya.
V yurte, otkuda ih vyvolokli na pozor, ona uspela pokormit' rebenka
grud'yu v poslednij raz. Nichego ne vedaya, neschastnoe ditya userdno chmokalo,
prebyvaya v dremotnom legkom sne pod vkrad-chivo stihayushchie zvuki barabanov.
Prisluzhnica Altun byla ryadom. Sdavlenno placha, uderzhiva-yas' ot gromkih
rydanij, ona to i delo zazhimala sebe rot ladon'yu. I v te minuty im udalos'
perebrosit'sya neskol'kimi slovami.
- Gde on? - tiho shepnula Dogulang, toroplivo perekladyvaya rebenka ot
odnoj grudi k drugoj, hotya ponimala, chto Altun ne mogla znat' togo, chego ne
znala ona sama.
- Ne znayu,- otvetila ta v slezah.- Dumayu, daleko.
- Tol'ko by! Tol'ko by! - vzmolilas' Dogulang. Prisluzhnica gor'ko
pokivala v otvet. Obe oni dumali ob odnom - tol'ko by udalos' sotniku |rdene
skryt'sya, uskakat' podal'she, ischez-nut' s glaz doloj.
Za yurtoj poslyshalis' shagi, golosa:
- Nu, tashchi ih! Voloki!
Vyshival'shchica v poslednij raz prizhala rebenka, gorestno vdohnula ego
sladkovatyj zapah i drozhashchimi rukami peredala ego prisluzhnice:
- Poka prozhivet, prismotri...
- Ne dumaj ob etom! - Altun zahlebnulas' ot komka slez i bol'she uzhe ne
mogla sderzhivat'-sya. Zarydala gromko i otchayanno.
I tut zhasauly povolokli ih naruzhu.
Solnce uzhe podnyalos' nad step'yu, zavisnuv nad gorizontom. So vseh
storon za skopleniem vojsk i obozov, gotovyh dvinut'sya v pohod posle kazni
vyshival'shchicy, prostiralis' sarozeki - velikie stepnye ravniny. Na odnom iz
holmov siyal zolotistyj palankin hagana. Vyhodya iz yurty, Dogulang uspela
uvidet' kraem glaza etot palankin, v kotorom sidel sam hagan - nedostu-pnyj,
kak Bog, a vokrug palankina razvevalis' na stepnom veterke rasshitye ee zhe
rukami znamena s ognedyshashchimi drakonami.
CHingishanu, vossedavshemu pod baldahinom, vse bylo horosho vidno s togo
holma - i step', i vojsko, i oboznyj lyud, a v vyshine, kak vsegda, plyla nad
ego golovoj vernaya belaya tuchka. Kazn' vyshival'shchicy zaderzhivala v to utro
pohod. No sledovalo sdelat' odno, chtoby prodolzhit' drugoe. Predstoyashchaya kazn'
byla ne pervoj i ne poslednej kazn'yu v ego prisutstvii - samye razlichnye
sluchai oslushaniya karalis' imenno takim sposobom, i vsyakij raz hagan
ubezhdalsya, chto prilyudnaya kazn' neobhodima dlya povinoveniya naroda edinomu,
verhovnym licom ustanovlenno-mu poryadku, poskol'ku i strah, i nizmennaya
radost', chto nasil'stvennaya smert' postigla ne tebya, zastavlyaet lyudej
vosprinimat' strashnuyu karu kak dolzhnuyu meru nakazaniya i potomu ne tol'ko
opravdyvat', no i odobryat' dejstviya vlasti.
I v etot raz, kogda vyshival'shchicu vyveli iz yurty i zastavili ee vzojti
na povozku dlya pozornogo ob容zda, lyudi, kak roj, zagudeli, zadvigalis'. Na
lice zhe CHingishana ne drognul ni odin muskul. On sidel pod baldahinom v
okruzhenii razvevayushchihsya znamen i zastyvshih u drev-kov, slovno kamennye
istukany, kezegulov. Ob座avlennaya kazn' na to i byla rasschitana - vsyakij da
budet znat' - dazhe malejshaya pomeha na puti velikogo pohoda na Zapad
nedopustima. V dushe hagan ponimal, chto mog by ne pribegat' k stol' zhestokoj
rasprave nad molodoj zhenshchinoj, mate-r'yu, mog by pomilovat' ee, no ne videl v
tom rezona - vsyakoe velikodushie vsegda oborachivaet-sya hudo - vlast' slabeet,
lyudi nagleyut. Net, on ni v chem ne raskaivalsya, edinstvennoe, chem on byl
nedovolen,- chto tak i ne udalos' vyyavit', kto zhe byl vozlyublennym etoj
vyshival'shchicy.
A ona, prigovorennaya k smerti cherez poveshenie, uzhe sledovala na povozke
pered stroem vojska i obozov, v razodrannom na grudi plat'e, s rastrepannymi
volosami - chernye gustye kosmy, siyayushchie ugol'nym bleskom na utrennem solnce,
skryvali ee beskrovnoe, blednoe lico. Dogulang, odnako, ne sklonila golovy,
smotrela vokrug opustoshennym, skorbnym vzglyadom,- teper' ej nechego bylo
utaivat' ot drugih. Da, vot ona, vozlyubivshaya muzhchinu bol'she zhizni svoej, vot
ee zapretnoe ditya, rozhdennoe ot etoj lyubvi!
No lyudyam hotelos' znat', i oni krichali:
- Kobyla, a gde zhe tvoj zherebec? Kto on?
I samovozbuzhdayas' i ozhestochayas' ot neosoznannogo chuvstva viny, tolpa
vozopila, chtoby pobystree osvobodit' sebya ot nizmennogo greha:
- Povesit' suku! Povesit' sejchas zhe! CHego tut zhdat'?
Ustroiteli kazni, dolzhno byt', na to i rasschityvali, chto
neistovstvuyushchaya tolpa smozhet slomit' duh vyshival'shchicy. Ot hanskogo okruzheniya
otdelilsya verhovoj, odin iz nojonov, zychnogolosyj, bravyj voyaka, gotovyj
radi hagana i na eto delo. On podskakal k skorbnoj proces-sii - povozke s
obrechennoj vyshival'shchicej i idushchej ryadom prisluzhnice s rebenkom na rukah.
- A nu, stojte,- ostanovil on ih i, obrashchayas' k konnym ryadam, gromko
vykriknul: - Slushajte vse! |ta besstyzhaya tvar' dolzhna ukazat', ot kogo ona
rodila! S kem ona putalas'! A teper' skazhi, est' li sredi etih muzhchin otec
tvoego rebenka?
Dogulang otvechala, chto net. Nastorozhennyj gul prokatilsya po ryadam.
Povozka dvigalas' ot sotni k sotne, a sotniki pereklikalis':
- U menya ne okazalos'! Mozhet, lovkach tot v tvoej sotne?
Tem vremenem zychnogolosyj snova i snova treboval ot vyshival'shchicy, chtoby
ona ukazala na togo, kto byl otcom novorozhdennogo. Vot snova povozku
ostanovili pered otryadom konnikov, i snova vopros:
- Ukazhi, bludnica, ot kogo ty rodila?
Imenno v etom stroyu, v golove otryada nahodilsya sotnik |rdene na svoem
zvezdolobom kone Akzhulduze. Vzglyady Dogulang i |rdene vstretilis'. V obshchem
game i suete nikto ne obratil vnimaniya, kak trudno otvodili oni glaza drug
ot druga, kak vzdrognula Dogulang, otkidyvaya so lba razmetavshiesya volosy,
kak na mgnovenie vspyhnulo ee lico i tut zhe ugaslo. I tol'ko sam |rdene mog
predstavit' sebe, chego stoila Dogulang eta molnienosnaya vstrecha glazami -
kakoj radost'yu i kakoj bol'yu obernulos' dlya nee eto mgnovenie. Na vopros
zychnogolosogo nojona opomnivshayasya Dogulang, vzyav sebya v ruki, snova tverdo
otvetila:
- Net, net zdes' otca moego rebenka!
I opyat' nikto ne obratil vnimanie na to, chto sotnik |rdene uronil
golovu, no tut zhe usiliem voli zastavil sebya prinyat' nevozmutimyj vid.
A palachi byli uzhe nagotove. Troe v chernyh balahonah s zakatannymi
rukavami vyveli na seredinu dvugorbogo verblyuda, nastol'ko gromadnogo, chto
vsadnik v sedle golovoj dostaval lish' do serediny verblyuzh'ego bryuha. Za
otsutstviem lesa v otkrytyh stepnyh prostranstvah kochevniki izdavna
pribegali k takomu sposobu kazni - osuzhdennyh veshali na verblyuzh'em mezhgorbii
- poparno na odnoj verevke ili s protivovesom, kotorym sluzhil meshok s
peskom. Takoj protivoves byl uzhe prigotovlen dlya vyshival'shchicy Dogulang.
Okrikami i udarami palkoj palachi zastavili zlo orushchego verblyuda
opustit'sya i lech' na zemlyu, podobrav pod sebya dlinnye moslastye nogi.
Viselica byla gotova.
Barabany ozhili, slegka rokocha, chtoby v nuzhnyj moment zagrohotat',
oglushaya i vzdymaya dushi.
I togda zychnogolosyj nojon snova obratilsya k vyshival'shchice, dolzhno byt',
uzhe na potehu:
- Sprashivayu tebya v poslednij raz. Tebe, glupaya potaskuha, vse ravno
pogibat', i vyrodku tvoemu ne zhit'! Kak tebya ponimat' vse-taki, neuzhto ty ne
znaesh', ot kogo ponesla? Mozhet, podnatuzhish'sya, pripomnish'?
- Ne pomnyu, ot kogo. |to bylo davno i daleko otsyuda,- otvechala
vyshival'shchica.
Nad step'yu prokatilsya grubyj utrobnyj muzhskoj hohot i zloradnyj zhenskij
vizg.
Nojon zhe ne unimalsya s voprosami:
- Tak vyhodit, kak ponimat',- na bazare gde prisposobilas', chto li?
- Da, na bazare! - vyzyvayushche otvetila Dogulang.
- Torgovec ili skitalec? A mozhet byt', vor bazarnyj?
- Ne znayu, torgovec, ili skitalec, ili vor bazarnyj,- povtorila
Dogulang.
I opyat' vzryv hohota i vizg.
- A kakaya ej raznica, chto torgovec, chto skitalec ili vor - samoe
glavnoe na bazare etim delom zanyat'sya!
I tut neozhidanno v ryadah voinov razdalsya chej-to golos. Kto-to sil'no i
gromko kriknul:
- |to ya - otec rebenka! Da, eto ya, esli hotite znat'!
I vse razom stihli, vse razom ocepeneli - kto zhe eto? Kto eto
otkliknulsya na zov smerti v poslednyuyu minutu, navsegda unosivshuyu s soboj ne
vydannuyu vyshival'shchicej tajnu?
I vse porazilis': prishporivaya svoego zvezdolobogo konya, iz ryadov vyehal
vpered sotnik |rdene. I, uderzhivaya Akzhulduza na meste, snova povtoril
gromko, oborachivayas' na stremenah k tolpe:
- Da, eto ya! |to moj syn! Imya moego syna - Kunan! Mat' moego syna zovut
Dogulang! A ya sotnik |rdene!
S etimi slovami na vidu u vseh on soskochil s konya, hlopnul Akzhulduza
naotmash' po shee,- tot otpryanul, a sam sotnik, sbrasyvaya na hodu s sebya
oruzhie i dospehi, otshvyrivaya ih v storony, napravilsya k vyshival'shchice,
kotoruyu uzhe derzhali za ruki palachi. On shel pri polnom molchanii vokrug, i vse
videli cheloveka, svobodno shedshego na smert'. Dojdya do svoej vozlyublennoj,
prigotovlennoj k kazni, sotnik |rdene upal pered nej na koleni i obnyal ee, a
ona polozhila ruki na ego golovu, i oni zamerli, vnov' soedinivshis' pered
licom smerti.
V tu zhe minutu udarili dobulbasy, udarili razom i zagrohotali, nadsadno
revya, kak stado vspoloshivshihsya bykov. Barabany vzreveli, trebuya obshchego
povinoveniya i obshchego ekstaza strastej. I vse razom opomnilis', vse vernulos'
na krugi svoya, razdalis' komandy - vsem byt' gotovymi k dvizheniyu, k pohodu.
I vozglashali barabany: vsem byt', kak vse, vsem ispolnyat' svoj dolg! A
palachi nemedlenno pristupili k delu. Na pomoshch' palacham brosilis' eshche troe
zhasaulov. Oni povalili sotnika na zemlyu, bystro svyazali emu ruki za spinoj,
to zhe samoe prodelali i s vyshival'shchicej i podtashchili ih k lezhashchemu verblyudu;
bystro nakinuli obshchuyu verevku - odnu udavku na sotnika, druguyu, cherez
mezhgorbie verblyuda,- na sheyu vyshival'shchicy i v strashnoj speshke, pod
nesmolkaemyj grohot barabanov, stali podnimat' verblyuda na nogi. ZHivotnoe,
ne zhelaya podnimat'sya, soprotivlyalos'. Verblyud oral, ogryzalsya, zlobno lyazgaya
zubami. Odnako pod udarami palok emu prishlos' vstat' vo ves' svoj ogromnyj
rost. I s bokov dvugorbogo verblyuda povisli v odnoj svyazke, v smertel'nyh
konvul'siyah, te dvoe, kotorye lyubili drug druga poistine do groba.
V barabannoj sumatohe ne vse zametili, kak palankin hagana ponesli s
holma. Hagan pokidal mesto kazni, s nego bylo dovol'no; nakazanie dostiglo
celi, bolee togo, prevzoshlo ozhidaniya - ved' obnaruzhilsya-taki tot
neizvestnyj, obladavshij vyshival'shchicej, chto postel'nye utehi stavil prevyshe
vsego, im okazalsya sotnik, odin iz sotnikov, obnaruzhilsya-taki na glazah u
vseh i pones zasluzhennuyu karu, byt' mozhet, v otmestku za togo, davnego
neizvestnogo, tak i ostavshegosya neizvestnym, v ob座atiyah kotorogo pobyvala v
svoe vremya ego Borte, rodivshaya pervenca, vsyu zhizn' v glubine dushi ne
lyubimogo haganom...
A barabany gudeli, rokotali yarostno i nadsadno, soprovozhdaya gulom svoim
prohod verblyuda s poveshennymi telami lyubovnikov, razdelivshih na dvoih odnu
verevku, perekinutuyu cherez verblyuzh'e mezhgorb'e. Sotnik i vyshival'shchica
bezdyhanno boltalis' po bokam v'yuchnogo zhivotnogo,- to bylo zhertvoprinoshenie
k krovavomu p'edestalu budushchego vladyki mira.
Dobulbasy ne smolkali, ledenya dushu, derzha vseh v oglushenii i
ocepenenii, i kazhdyj v tot den' mog videt' sobstvennymi glazami to, chto
moglo sluchit'sya i s nim, postupi on vopreki vode hana, neuklonno idushchego k
svoej celi...
Palachi-zhasauly proshestvovali so svoim verblyudom - peredvizhnoj viselicej
- mimo vojska i obozov i, poka oni pogrebali tela umershchvlennyh v zaranee
vyrytoj yame, dobulbasy ne umolkali, barabanshchiki rabotali v pote lica.
Vojsko tem vremenem vystupilo v put', i snova stepnaya armada CHingishana
dvinulas' na zapad. Polchishcha konnicy, obozy, stada, gonimye dlya prikorma,
oruzhejnye i prochie podsobnye masterskie na kolesah, vse, kto shel v pohode,
vse do edina, pospeshno snimalis', pospeshno pokidali to proklyatoe mesto v
sarozekskoj stepi, vse uhodili ne meshkaya, i ostalas' na pokinutom meste lish'
odna neprikayannaya dusha, ne znavshaya kuda sebya det' i ne posmevshaya napomnit' o
sebe,- prisluzhnica Altun s rebenkom na rukah. O nej vdrug vse zabyli, ot nee
uhodili, slovno by stydyas' togo, chto ona eshche sushchestvuet, vse delali vid, chto
ee ne vidyat, vse bezhali, kak s pozhara, vsem bylo ne do nee.
Vskore vse smolklo vokrug, nikakih dobulbasov, nikakih vozglashenij,
nikakih znamen... Lish' vmyatiny ot kopyt, unavozhennyj put', ukazyvayushchij
napravlenie pohoda,- ischezayushchij sled v sarozekskoj stepi...
Pokinutaya vsemi, v oglushitel'nom odinochestve, prisluzhnica Altun
brodila, podbiraya u vcherashnih ochagov ostatki podgoreloj i broshennoj pishchi,
skladyvaya pro zapas poluobglodannye kosti v sumku, i sredi prochego
natknulas' na ostavlennuyu kem-to ovchinu, vzvalila tu shkuru sebe na plechi,
chtoby postelit' ee na noch' pod sebya i rebenka, mater'yu kotorogo ona
okazalas' ponevole...
Poistine Altun ne znala, chto ej delat', kuda put' derzhat', kak byt'
dal'she, gde iskat' priyuta, kak prokormit' mladenca. Poka svetilo solnce, ona
eshche mogla nadeyat'sya na kakoe-to chudo: a vdrug da ulybnetsya schast'e, vdrug da
vstretitsya zhilishche - zateryavshayasya v stepi pastu-sh'ya yurta. Tak dumalos' ej,
tak pytalas' ona obnadezhit' sebya, rabynya, poluchivshaya nechayanno i svobodu, i
tu noshu sud'by, o kotoroj ona strashilas' dumat'. Ved' novorozhdennyj vskore
progolodaetsya, potrebuet moloka i pomret u nee na glazah ot goloda. |togo
ona strashilas'. I byla bessil'na chto-libo predprinyat'.
Edinstvennoe i maloveroyatnoe, na chto mogla rasschityvat' Altun,- eto
obnaruzhit' v stepi lyudej, esli takovye sushchestvovali v etih pustynnyh krayah,
i, esli okazhetsya sredi nih kormyashchaya mat', podnesti ej rebenka, a sebya
predlozhit' v dobrovol'noe rabstvo. ZHenshchina brodila nepri-kayanno po stepi,
shla naugad to na vostok to na zapad, to snova na vostok... Ona shla s
rebenkom na rukah bez otdyha. Den' priblizhalsya k poludnyu, kogda ditya stalo
vse bol'she erzat', hnykat', plakat', prosit' grud'... ZHenshchina perepelenala
mladenca i poshla dal'she, ubayukivaya ego na hodu. No vskore rebenok zaplakal
sil'nee i uzhe ne utihal, plakal do sinevy, i togda Altun ostanovilas' i
zakrichala v otchayanii:
- Pomogite! Pomogite! CHto zhe mne delat'?
Na vsem neobozrimom stepnom prostranstve ne bylo ni dymka, ni ogon'ka.
Bezlyudno prosti-ralas' vokrug step', glazu ne na chem ostanovit'sya...
Beskrajnyaya step' da beskrajnie nebesa, lish' malen'koe beloe oblachko tiho
kruzhilo nad golovoj...
Rebenok korchilsya v plache. Altun vzmolilas' i zaprichitala:
- Nu, chto zhe ty hochesh' ot menya, neschastnyj?! Ved' tebe ot rodu sed'moj
den'! Na svoe neschast'e poyavilsya ty na etot svet... CHem zhe mne nakormit'
tebya, sirotinochka? Ne vidish' - vokrug ni dushi! Tol'ko my s toboj v celom
mire, tol'ko my s toboj, goremychnye, i tol'ko belaya tuchka v nebe, dazhe ptica
ne letit, tol'ko belaya tuchka kruzhit... Kuda zhe my s toboj pojdem? CHem mne
kormit' tebya? Pokinuty my, brosheny, a otec i mat' tvoi povesheny i zakopany,
i kuda idut lyudi vojnoj, i zachem sila na silu pret so znamenami da
barabanami, i chego ishchut lyudi, obezdo-liv tebya, novorozhdennogo?!
Altun snova pobezhala po stepi, krepko prizhimaya k sebe plachushchee ditya,
pobezhala, chtoby tol'ko ne stoyat', ne bezdejstvovat', ne razryvat'sya zhiv'em
ot gorya... A mladenec ne ponimal, zahlebyvalsya v plache, trebuya svoego,
trebuya teplogo materinskogo moloka. V otchayanii Altun prisela na kamen', so
slezami i gnevom rvanula vorot svoego plat'ya i sunula emu grudku svoyu, uzhe
nemoloduyu, nikogda ne znavshuyu rebenka:
- Nu, na, na! Ubedis'! Bylo by chem kormit', neuzhto ya ne dala by tebe
moloka pososat', sirotinochke neschastnoj! Na, ubedis'! Mozhet, poverish' i
perestanesh' terzat' menya! Hotya chto ya govoryu! Komu ya govoryu! CHto moya pustyshka
tebe, chto moi slova! O, Nebo, kakoe zhe nakazanie ty ugotovilo mne!
Rebenok srazu primolk, zavladev grud'yu, i, prinoravlivayas' vsem
sushchestvom svoim k ozhidaemoj blagodati, zachmokal, zarabotal desnami, to
otkryvaya, to zakryvaya pri etom zablestevshie radostno glazki.
- Nu i chto? - bezzlobno i ustalo ukoryala zhenshchina sosunka.- Ubedilsya?
Ubedilsya, chto popustu sosesh'? Da ty ved' sejchas zajdesh'sya plachem pushche
prezhnego, i chto mne togda s toboj delat' v etoj proklyatoj stepi? Skazhesh' -
obman, da razve by stala ya tebya obmanyvat'? Vsyu zhizn' v rabynyah hozhu, no
nikogda nikogo ne obmanyvala, mat' eshche v detstve govorila, u nas, v rodu
moem, v Kitae nikto nikogo ne obmanyval. Nu, nu, potesh'sya malost', sejchas ty
uznaesh' gor'kuyu istinu...
Tak prigovarivala prisluzhnica Altun, gotovya sebya k neizbezhnoj uchasti,
no - stranno ej bylo, chto sosunok, kazhetsya, ne sobiralsya otkazyvat'sya ot
pustoj grudi, a naoborot, blazhenstvo svetilos' na ego krohotnom lichike...
Altun ostorozhno vynula iz ust mladenca sosok i tiho vskriknula, kogda
vdrug bryznula iz nego strujka belogo moloka. Porazhennaya, ona snova dala
grud' rebenku, potom snova otnyala sosok i opyat' uvidela moloko. U nee
poyavilos' moloko! Teper' ona yavstvenno pochuvstvovala priliv nekoj sily vo
vsem svoem tele.
- O, Bozhe! - nevol'no voskliknula prisluzhnica Altun.- U menya moloko!
Nastoyashchee moloko! Ty slyshish', malen'kij moj, ya budu tvoej mater'yu! Ty ne
pogibnesh' teper'! Nebo uslyshalo nas, ty moe vystradannoe ditya! Imya tvoe
Kunan, tak nazvali tebya roditeli, tvoi otec s mater'yu, polyubivshie drug
druga, chtoby yavit' tebya na svet i pogibnut' iz-za etogo! Poblagodari, ditya,
togo, kto yavil nam eto chudo - moloko moe dlya tebya...
Potryasennaya proisshedshim, Altun umolkla, zharko stalo, pot vystupil na
chele. Ozirayas' vokrug v tom beskrajnem prostranstve, ne zametila, ne uvidela
ona nichego, ni edinoj dushi, ni edinoj tvari, tol'ko solnce svetilo, i
kruzhila nad golovoj odinokaya belaya tuchka.
Nasyshchayas' i naslazhdayas' molokom, mladenec zasypal, tel'ce ego
rasslablyalos', doveritel'-no pokoyas' na polusognutoj ruke, dyhanie
stanovilos' rovnym, a zhenshchina, pozabyv obo vsem, chto bylo perezhito,
preodolevaya vse eshche gudyashchij v ushah besposhchadnyj boj dobulbasov, otdalas'
nevedomym ranee sladostnym oshchushcheniyam kormyashchej materi, otkryvaya v tom dlya
sebya nekoe blagodatnoe edinstvo zemli, neba, moloka...
A tem vremenem pohod prodolzhalsya... Vse dal'she na zapad katilas'
zadannym hodom velikaya stepnaya armada zavoevatelya mira. Vojska, obozy,
gurty...
V soprovozhdenii strazhi i svity, za znamenoscami s razvevayushchimisya
znamenami, na kotoryh yarostnye drakony, rasshitye shelkami, izrygali plamya,
dvigalsya CHingishan na svoem neizmennom i neutomimom inohodce porazitel'noj,
kak sama sud'ba, masti - s beloj grivoj i chernym hvostom.
Zemlya uplyvala nazad, gudya pod litymi kopytami inohodca, zemlya ubegala
nazad, no ne ubav-lyalas', a vse prirastala, postoyanno prostirayas' do vechno
nedostizhimogo gorizonta vse novymi i novymi prostranstvami. I ne bylo tomu
konca i kraya. I buduchi peschinkoj po sravneniyu s beskrajnost'yu i velichiem
zemli, hagan zhazhdal obladat' vsem, chto bylo obozrimo i neobozrimo,
dostignut' priznaniya ego Povelitelem CHetyreh Storon Sveta. Potomu i shel
zavoevyvat', i vel vojsko v pohod...
Hagan byl surov i molchaliv, kak, vprochem, i polozheno byt' tomu. No
nikto ne predpolagal, chto tvorilos' u nego na dushe. Nikto nichego ne ponyal i
togda, kogda vdrug sluchilos' sovershenno neozhidannoe,- kogda hagan vdrug
kruto povernul konya, povernul vspyat', tak kruto, chto pospesha-vshie sledom
chut' bylo ne stolknulis' s nim i edva uspeli prinyat' v storony. Trevozhno i
tshchetno obozreval hagan nebesa, prisloniv drozhashchuyu ladon' k glazam, net, ne
zaderzhalos', ne otstalo v puti beloe oblachko, ne bylo ego ni vperedi, ni
pozadi. Tak neozhidanno ischezlo ono, neizmenno soprovozhdavshee ego beloe
oblachko. Bol'she ono ne poyavilos' ni v tot den', ni na vtoroj, ni na desyatyj.
Oblachko pokinulo hagana.
Dojdya do Itilya, CHingishan ponyal, chto Nebo otvernulos' ot nego. Dal'she
on ne poshel. Otpravil zavoevyvat' Evropu synovej i vnukov, sam zhe vernulsya
nazad v Ordos, chtoby zdes' umeret' i byt' pohoronennym neizvestno gde:
Poezda v etih krayah shli s zapada na vostok i s vostoka na zapad...
V seredine fevralya 1953 goda sredi passazhirskih poezdov, shedshih cherez
sarozekskie stepi s vostoka na zapad, sledoval poezd s dopolnitel'nym
specvagonom v golove sostava. Beznomernoj vagon etot, priceplennyj srazu za
bagazhnym, vneshne nichem osobo ne otlichalsya ot ostal'nyh, no tol'ko
vneshne,odna chast' specvagona byla pochtovym otdeleniem, drugaya zhe ego
polovina, nagluho otdelennaya ot pochtovogo bloka, sluzhila putevym
sledstvennym izolyatorom dlya lic, predstavlyavshih osobyj interes dlya organov
gosbezopasnosti. Takim licom blagodarya zaduman-nomu starshim sledovatelem
odnogo iz operativnyh otdelov gosbezopasnosti Kazahstana Tansyk-baevym delu
okazalsya v etot raz Abutalip Kuttybaev. |to ego vezli v tom arestantskom
otseke v soprovozhdenii samogo Tansykbaeva i usilennoj ohrany. Vezli dlya
ochnyh stavok v drugie goroda.
Tansykbaev okazalsya neutomim v dostizhenii postavlennoj celi - doprosy
prodolzhalis' i v puti. Zadacha Tansykbaeva zaklyuchalas' v tom, chtoby shag za
shagom vyyavit' podryvnuyu set', sozdannuyu vrazheskimi specsluzhbami iz lic,
bezhavshih pri zagadochnyh obstoyatel'stvah iz nemeckogo plena, okazavshihsya v
YUgoslavii i voshedshih tam v pryamye kontakty ne tol'ko s budushchimi yugoslavskimi
revizionistami, no i s anglijskoj razvedkoj. Neobhodimo bylo razoblachit'
zaverbovannyh i zataivshihsya do sroka vragov Sovetskoj vlasti putem
neustannyh doprosov, slicheniya pokazanij, pryamyh i kosvennyh ulik i, glavnoe,
cherez torzhestvo korolevy sledstviya - polnoe priznanie obvinyaemymi ih viny i
raskayanie v sodeyannom.
Nachalo tomu bylo uzhe polozheno - v processe doprosov Abutalip Kuttybaev
pripomnil okolo desyatka imen byvshih voennoplennyh, voevavshih v YUgoslavii;
bol'shinstvo iz nih pri proverke okazalis' zhivymi i zdorovymi, prozhivayushchimi v
raznyh koncah strany. |ti lyudi uzhe byli arestovany i, v svoyu ochered', na
doprosah nazvali eshche mnogo imen, znachitel'no popolniv tem samym spisok
yugoslavskih predatelej. Odnim slovom, delo obrastalo zhivoj plot'yu i, s
blagosloveniya vysshestoyashchego nachal'stva, priderzhivavshegosya mneniya, chto
profilaktika v vyyavlenii vrazheskih elementov nikogda ne vredna, vstupalo vo
vpolne ser'eznuyu fazu. V sluchae uspeha na fone razgoravshegosya mezhdunarodnogo
konflikta s yugoslavskoj kompartiej, predaniya Tito ideologicheskoj anafeme
samim Stalinym ono moglo okazat'sya ves'ma vyigryshnym i obeshchalo "bol'shoj
urozhaj" ne tol'ko zachinatelyu processa Tansykbaevu, no i mnogim ego kollegam
iz drugih gorodov, proyavlyavshim chrezvychajnuyu zainteresovannost' po toj zhe
prichine - vsem im hotelos', pol'zuyas' situaciej, vydvinut'sya. Otsyuda shla
soglasovannost' dejstvij. Vo vsyakom sluchae, v takih oblastnyh gorodah, kak
CHkalov (byvshij Orenburg), Kujbyshev, Saratov, kuda vezli Abutalipa Kuttybaeva
na ochnye stavki i perekrestnye doprosy, priezda Tansykbaeva ozhidali s
neterpeniem.
Tansykbaev ne teryal vremeni, on lyubil tempy, napor v rabote. Ot nego ne
uskol'znulo, kak podejstvoval na podsledstvennogo vyezd iz mesta zaklyucheniya,
s kakoj bol'yu i toskoj vglyadyval-sya tot skvoz' reshetku v pronosyashchiesya za
oknom pristancionnye poselki. Tansykbaev ponimal, chto proishodilo u
Kuttybaeva na dushe, i pytalsya vnushit' emu, naskol'ko vozmozhno,
doveritel'-nym tonom, chto on, sledovatel'-de, niskol'ko ne zhelaet emu zla,
potomu kak predpolagaet, chto ne tak uzh velika vina samogo Kuttybaeva, chto-de
yasno, konechno, chto ne on, Abutalip Kuttybaev, rezident, rukovoditel'
agenturnoj seti, zarezervirovannoj specsluzhbami na sluchaj chrezvychaj-noj
situacii v strane, i esli Kuttybaev pomozhet sledstviyu obnaruzhit'
glavarya-rezidenta i, glavnoe, raskryt', zhelezno dokazat' eto na ochnoj
stavke, to svoyu uchast' on etim mozhet oblegchit'. Ochen' dazhe. Smotrish', let
cherez pyat' - sem' vernetsya k sem'e, k detyam. V lyubom sluchae, esli on pomozhet
ob容ktivnomu vedeniyu sledstviya, vysshej mery nakazaniya - rasstrela - on
izbezhit, i naoborot, chem bol'she on budet uporstvovat', zaputyvat' delo,
skryvat' ot karatel'nyh organov istinu, tem huzhe dlya nego, tem bol'she
neschast'ya prichinit on svoej sem'e. Mozhet sluchit'sya, na zakrytom sude vyjdet
i vyshka...
Eshche odin kozyrnoj hod Tansykbaeva zaklyuchalsya v tom, chto on vnushal
podsledstvennomu: esli tot pojdet na sotrudnichestvo, to ego zapisi
sarozekskih predanij, osobenno "Legenda o mankurte" i "Sarozekskaya kazn'",
ne budut priobshcheny k delu, i naoborot, esli Abutalip etogo ne sdelaet,
Tansykbaev predlozhit sudu rassmotret' zapisannye im teksty kak
zavualirovannuyu pod starinu nacionalisticheskuyu propagandu. "Legenda o
mankurte" - vrednyj prizyv k vozrozhde-niyu nenuzhnogo i zabytogo yazyka
predkov, k soprotivleniyu assimilyacii nacij, a "Sarozekskaya kazn'" -
osuzhdenie sil'noj verhovnoj vlasti, podryv idei glavenstva interesov
gosudarstva nad interesami lichnosti, sochuvstvie gnilomu burzhuaznomu
individualizmu, osuzhdenie obshchej linii kollektivizacii, t. e. podchineniya
kollektiva edinoj celi, otsyuda nedaleko i do negativ-nogo vospriyatiya
socializma. A, kak izvestno, lyuboe narushenie socialisticheskih principov i
interesov surovo karaetsya... Nedarom tem, kto bez sankcii podobral s polya
obshchestvennyj kolosok, dayut desyat' let lagerej. CHto uzh govorit' o sobiratele
ideologicheskih "koloskov"! S takoj podachi sud mozhet rassmotret'
dopolnitel'nye obvineniya po dopolnitel'noj stat'e. Dlya bol'shej
ubeditel'nosti Tansykbaev neskol'ko raz zachityval vsluh svoi chetkie
umozaklyucheniya po povodu sarozekskih tekstov, ne sluchajno yavivshihsya, kak
vsyakij raz on podcherkival, pervym signalom k arestu Kuttybaeva i zavedeniyu
dela...
Poezd shel uzhe vtorye sutki. I chem blizhe k sarozekam, tem bol'she
volnovalsya Abutalip, vglyadyvayas' cherez zareshechennoe okno v naplyvayushchie
prostory. V svobodnye ot doprosov chasy, posle tyagostnyh uveshchevanij i
yarostnyh ugroz, on mog ostat'sya naedine s soboj, zakrytyj v svoem
arestantskom kupe, obitom listovym zhelezom. |to tozhe byla tyur'ma, kak i
alma-atinskij polupodval, zdes' tozhe okno bylo zareshecheno, ne menee krepko,
chem tam, zdes' tozhe v glazok prismatrivalo zhestkoe oko nadziratelya, no vse
zhe eto bylo dvizheniem v puti, peremenoj mest, i, nakonec, zdes' on byl
izbavlen ot dikogo, kruglosutochno slepyashchego sveta s potolka, i samoe glavnoe
- teplilas', to vozgorayas', to ugasaya, neutihayushchaya, sadnyashchaya dushu nadezhda -
uvidet' hotya by mel'kom detej, zhenu na polustanke Boranly-Burannyj. Ved' za
vse eto vremya ni odnogo pis'ma, ni odnoj vestochki im ne smog on otpravit', i
ot nih ne poluchil ni edinoj strochki.
|timi nadezhdami i trevogami polna byla dusha Abutalipa s teh por, kak
privezli ego v krytoj tyuremnoj mashine na stanciyu otpravleniya pod Alma-Atoj i
vodvorili v specvagon, v kupe pod strazhu. I kak tol'ko ponyal on po hodu
dvizheniya, chto poezd idet v sarozekskom napravle-nii, tak s novoj siloj
zastonala, zaprichitala dusha ego - uvidet' hotya by kraeshkom glaza, hotya by na
mgnovenie detishek, Zaripu, i togda bud' chto budet, tol'ko by glyanut', uzret'
mimoletno...
Istoskovalsya on do takoj stepeni, chto ni o chem drugom teper' i dumat'
ne mog, tol'ko molil Boga, chtoby proezd cherez Boranly-Burannyj prishelsya na
dnevnoe vremya, chtoby tol'ko ne noch'yu, tol'ko by ne vo t'me, i chtoby poezd
cherez polustanok proshel nepremenno togda, kogda Zaripa i deti okazalis' by
na vidu, a ne v stenah baraka.
Vot i vse, chto on prosil u sud'by. I malo, i mnogo. No esli podumat',
to, v samom dele, chto stoilo sluchayu volej svoej rasporyadit'sya tak, a ne
inache,- pochemu by detyam i Zaripe ne okazat'-sya v tot chas vo dvore, pust' by
detishki igrali v svoi igry, a Zaripa kak raz razveshivala by bel'e na verevke
i oglyanulas' by mezhdu delom na prohodyashchij poezd, i deti tozhe vdrug zamerli
by na meste, zaglyadelis' by na mel'kayushchie okna vagonov. A vdrug sluchilos' by
takoe, chto redko, no sluchalos',- poezd by vzyal da ostanovilsya na raz容zde na
neskol'ko minut! I tut dusha Abuta-lipa razryvalas': i hotela, chtoby schast'e
takoe vdrug priklyuchilos', no luchshe by ne nado,- net, ne vyderzhal by on
takogo strashnogo ispytaniya, umer by, da i detishek zhalko - kakovo-to by im
prishlos', esli b uvideli otca v zareshechennom okne, kak zashlis' by oni v
reve... Net, net, luchshe ne videt'sya...
I chtoby ukrepit' sebya, chtoby ubedit', zagovorit' sud'bu smilostivit'sya,
chtoby ispolnilis' zagadannye zhelaniya, on to i delo prinimalsya proschityvat' i
prikidyvat', orientiruyas' po zheleznodorozhnym primetam, stanciyam v puti,
razlichnye varianty prodvizheniya poezda - vazhno bylo ustanovit', v kakoe vremya
sutok dolzhny byli oni minovat' sarozekskij raz容zd Boranly-Burannyj. Odnako
somneniya i trevogi ne pokidali ego i togda, kogda raschety poluchalis'
blagopriyatnymi, ved' poezd mog zaderzhat'sya, vyjti iz grafika, opozdat', chto
neredko sluchalos' zimoj pri bol'shih snegopadah. Samym obidnym bylo by, esli
by poezd proskochil polustanok noch'yu, kogda Zaripa s detishkami budut spat',
ne podozrevaya, chto otec edet mimo v kakih-nibud' desyatkah metrov ot doma.
Veroyatnost' etogo nel'zya bylo isklyuchit', i tem bol'she stradal Abutalip,
soznavaya svoyu polnuyu bespomoshchnost' i polnuyu zavisimost' ot sluchaya.
I eshche ochen' opasalsya Abutalip i molil Boga izbavit' ego ot etoj napasti
- kak by krecheto-glazyj sledovatel' Tansykbaev ne uchinil emu ocherednoj
dopros imenno v tot chas, kogda oni budut proezzhat' boranlinskij raz容zd.
Skol'ko prepyatstvij i opasnostej zlejshim obrazom protivostoyali chistomu
zhelaniyu cheloveka vsego lish' mel'kom uvidet' svoih rodnyh - takova byla cena
lisheniya svobody, i lish' odno radovalo i vselyalo nadezhdu, chto emu
povezet,okno v kamere okazalos' sprava po dvizheniyu, imenno na toj storone,
na kotoroj raspolagalsya pristancionnyj barak na raz容zde Boranly-Burannyj.
Vse eti mysli, strahi, somneniya, vtyagivaya Abutalipa v omut perezhivanij,
otvlekli ego ot sobstvennoj uchasti, on, vsecelo pogruzivshis' v napryazhennoe
ozhidanie, uzhe ne dumal o sebe, ne zhelal vnikat' v sut' proishodyashchego, ne
otdaval sebe otcheta v tom, chem grozili emu chudovishchnye obvineniya, vydvigaemye
protiv nego, navyazyvaemye emu sistematicheski trebuyushchim priznaniya
sledovatelem Tansykbaevym, fanatichno i cinichno dobivavshimsya postavlennoj
celi - raskryt' sfabrikovannuyu im zhe samim, yakoby sushchestvuyushchuyu v rezerve eshche
s voennyh let vrazheskuyu agenturnuyu set', raskryt', chtoby, likvidirovav,
zashchitit' gosudarstvennuyu bezopasnost'.
Ne podkontrol'nyj ni Bogu, ni satane, Tansykbaev vse rasschital i
predopredelil, kak Bog i satana, ostavalos' tol'ko dejstvovat'. S tem on i
ehal, s tem on i vez v arestantskom kupe Abutalipa Kuttybaeva na ochnye
stavki, chtoby postavit' poslednie tochki nad "i".
Abutalip zhe v tu poru molil Boga lish' ob odnom - chtoby nichto ne
pomeshalo emu uvidet' v okno vagona hotya by na mig mal'chishek svoih |rmeke i
Daula, uvidet' Zaripu, naposledok, navsegda. Bol'shego on ot zhizni uzhe ne
prosil, ponimal podspudno i gor'ko, chto tak napisano emu na rodu! CHto eto
budet poslednim mgnoveniem schast'ya, chto otnyne on nikogda ne vernetsya k
sem'e, ibo to, chto inkriminirovalos' emu Tansykbaevym, pered kotorym on byl
absolyutno bezzashchiten i bespraven i, stalo byt', stol' zhe bezzashchiten i
bespraven pered licom vsemogushchej vlasti, ne moglo predveshchat' nichego inogo,
krome pogibeli, chut' ran'she ili chut' pozzhe, no pogibeli v lageryah. Abutalip
prihodil k neizbezhnomu vyvodu: on obrechennaya zhertva v rukah Tansykbaeva. V
svoyu ochered', Tansykbaev byl vintikom v absurdnoj, no postoyanno
samozatachiva-yushchejsya karatel'noj sisteme, napravlennoj na neustannuyu bor'bu s
vragami, pomyshlyayushchimi ostanovit' mirovoe dvizhenie socializma,
prepyatstvuyushchimi torzhestvu kommunizma na zemle.
|ta magicheskaya formulirovka, odnazhdy obrashchennaya k komu by to ni bylo
kak obvinenie, ne mogla imet' obratnogo hoda. Ona mogla byt' ischerpana
tol'ko tem ili inym nakazaniem: rasstre-lom, lisheniem svobody na dvadcat'
pyat' let, na pyatnadcat' ili desyat' let. Drugogo ishoda ne predusmatrivalos'.
Nikto i ne zhdal v podobnyh sluchayah inogo ishoda. I zhertva, i karatel'
odinakovo ponimali, chto eta magicheskaya formulirovka, vstupiv v silu, ne
tol'ko opravdyvala karatelya, no i bolee togo - obyazyvala ego pribegat' k
lyubym sredstvam dlya iskoreneniya vragov, a repressiruemogo, prinosimogo v
zhertvu krovavomu molohu istrebleniya inakomysliya, obyazyva-la osoznat' svoyu
obrechennost' kak celesoobraznuyu neobhodimost'.
Tak ono i poluchalos'. Poezd katilsya po sarozekskoj stepi, kolesa
vrashchalis', Tansykbaev i ego podsledstvennyj ehali v odnom vagone, chtoby
soobshcha, pri etom kazhdyj po-svoemu, sdelat' neobhodimoe dlya blaga trudyashchihsya
delo - osushchestvit' ocherednoe razoblachenie zataivshihsya ideologicheskih vragov,
bez chego socializm byl by nemyslim, samoraspustilsya by, issyak v soznanii
mass. Potomu trebovalos' vse vremya s kem-to borot'sya, kogo-to razoblachat',
chto-to likvidirovat'...
A poezd katilsya. I poskol'ku Abutalip nichem i nikak ne mog izmenit'
sud'by, to vynuzhden-no smiryalsya so svoej gor'koj uchast'yu kak s neotvratimym
zlom. Teper' on vosprinimal sut' proishodyashchego nastol'ko zhe pokorno i
beznadezhno, naskol'ko boleznenno i otchayanno soproti-vlyalsya tomu ponachalu.
Teper' on vse bol'she ubezhdalsya, chto esli by emu bylo dano zanovo rodit'sya na
svet, to i togda ne udalos' by izbezhat' stolknoveniya s bezlikoj,
beschelovechnoj siloj, stoyashchej za Tansykbaevym. |ta sila okazalas' postrashnee
vojny i postrashnee plena, ibo ona byla bessrochnym zlom, dlivshimsya, vozmozhno,
so vremeni sotvoreniya mira. Vozmozhno, Abutalip Kuttybaev, skromnyj shkol'nyj
uchitel', okazalsya v rodu chelovecheskom odnim iz teh, kto rasplachivalsya za
dolgoe tomlenie d'yavola ot bezdeliya v prostorah Vselennoj, poka ne poyavilsya
na zemle chelovek, kotoryj, odin-edinstvennyj iz vseh zemnyh tvarej, srazu
soshelsya s d'yavolom, kul'tiviruya torzhestvo zla izo den' v den', iz veka v
vek. Da, tol'ko chelovek okazalsya takim revnostnym nositelem zla. V etom
smysle Tansykbaev byl dlya Abutalipa iznachal'nym nositelem d'yavol'shchiny.
Potomu-to oni i sledovali v odnom poezde, v odnom specvagone, po odnomu
chrezvychajno vazhnomu delu.
Kogda Tansykbaeva otvlekali na raznyh stanciyah vstrechayushchie sosluzhivcy
mestnogo urovnya, prinosivshie, kto po druzhbe, kto po sluzhbe, vsyacheskuyu
dorozhnuyu sned' i vypivku, Abutalipa eto dazhe radovalo - vse zhe men'she
vremeni ostavalos' u togo na terzanie doprosami. Pust' sebe uslazhdaetsya v
puti. V Kzyl-Orde na vokzale byla osobenno radushnaya vstrecha kolleg - druz'ya
prinesli v vagon Tansykbaeva dymyashcheesya blyudo, pokrytoe belym polotencem. V
koridore za dver'yu zasnovali ohranniki, prinimavshie ugoshchenie: "Kazy,
kabyrga! - polushepotom, s udovo-l'stviem progovoril odin iz nih.- A zapah
kakoj! V gorode takogo ne byvaet. Stepnoe myaso!"
CHerez kraeshek zareshechennogo okna Abutalip uvidel, kak Tansykbaev v
shineli vnakidku vyshel poproshchat'sya na perron. Stoyali vse kruzhkom, korenastye,
upitannye, kak na podbor, v karakulevyh shapkah, s krasnoshchekimi siyayushchimi
licami, ulybchivye, ozhivlenno zhestikuliruyu-shchie i druzhno hohochushchie,- vozmozhno,
po povodu novogo anekdota,- par goryachij valil na moroznom vozduhe izo rtov,
kabluki, navernoe, poskripyvali na tonkom snegu. A bditel'naya miliciya nikogo
syuda ne podpuskala - v izgolov'e sostava, u specvagona stoyali oni,
tansykbaev-cy, odni, dovol'nye, uverennye, schastlivye, i nikomu sovershenno
ne bylo dela do togo, chto ryadom, v arestantskom kupe, tomilsya posazhennyj ih
staraniyami ne vor, ne nasil'nik, ne ubijca, a, naprotiv, chestnyj,
dobroporyadochnyj chelovek, proshedshij vojnu i plen i ne ispovedovavshij nikakoj
inoj very, krome lyubvi k svoim detyam i zhene, i videvshij v etoj lyubvi glavnyj
smysl zhizni. No imenno takoj chelovek, ne sostoyavshij ni v kakoj partii na
svete i potomu ne klyavshij-sya i ne kayavshijsya, byl nuzhen im v zastenkah, chtoby
schastlivo zhilos' trudovomu narodu...
Posle Kzyl-Ordy poshli znakomye, rodnye mesta. Blizilsya vecher. Medlenno
izgibayas' v zasnezhennyh nizinah, blesnula Syr-Dar'ya, i vskore, uzhe na zahode
solnca, zavidnelos' posredi stepi Aral'skoe more. Vnachale to kamyshovoj
izluchinoj, to otdalennym kraem chistoj vody, to ostrovkom napominalo more o
sebe, a vskore Abutalip uvidel pribojnye volny na mokrom peske pochti u samoj
zheleznoj dorogi. Udivitel'no bylo vse eto uzret' v odno mgnovenie: i sneg, i
pesok, i pribrezhnye kamni, i sinee more na vetru, i stado buryh verblyudov na
kamenistom poluostrove, i vse eto pod vysokim nebom v belyh razroznennyh
pyatnah oblakov.
Pripomnil Abutalip, chto Burannyj Edigej rodom s Aral'skogo morya, chto
Kazangap poluchaet ot znakomyh rybakov posylki s lyubimoj im vyalenoj aral'skoj
ryboj cherez provodnikov na tovarnyakah, i zanylo, zashchemilo trevozhno serdce -
do raz容zda Boranly-Burannyj ostavalos' ne tak mnogo - noch' ezdy, a utrom,
chasam k desyati ili chut' pozdnee, progudit passazhirskij poezd so specvagonom
v golove sostava, mchas' mimo boranlinskih obsharpannyh vetrami domikov, mimo
sarayushek i verblyuzh'ih zagonov, ogorozhennyh kolyuchimi snopami, i, ostavlyaya
pozadi sbegayushchi-esya puti, skroetsya iz vidu, pridya i ujdya. Skol'ko ih
prohodit, poezdov,- s vostoka na zapad i s zapada na vostok, no podskazhet li
serdce Zaripe, chto Abutalip proedet mimo v to utro na zapad v arestantskom
kupe specvagona, a mozhet, detskie dushi pochuyut nechto neob座asnimoe i
trevozhnoe, i potyanet ih imenno v tot chas poglazet' na prohodyashchij poezd? O
sozdatel', dlya chego zhe nado zhit' lyudyam tak tyazhko i gor'ko?
Fevral'skoe solnce uzhe zakatyvalos', ugasalo vdali holodno rdeyushchej
bagrovoj polosoj mezhdu nebom i zemlej, i uzhe smerkalos', i uzhe nakatyvalas'
ispodvol' zimnyaya noch'. Razmyva-lis' v sumerkah mel'kayushchie videniya,
zazhigalis' stancionnye ogni. A poezd, izvivayas', prokladyval put' v glubinu
stepnoj nochi...
Ne spalos', mayalsya Abutalip Kuttybaev. Zakrytyj v okovannom zhest'yu
kupe, ne nahodil on sebe mesta, metalsya iz ugla v ugol, vzdyhal, to i delo
popustu prosilsya v tualet, vyzyvaya razdrazhenie nadziratelya. Tot uzhe
neskol'ko raz delal zamechanie, priotkryv dvercu kupe:
- Zaklyuchennyj, ty chto vse sheburshish'sya? Ne polozheno tak! Sidi smirno!
No Abutalip ne v silah byl uspokoit' sebya, i on vzmolilsya, obrashchayas' k
ohranniku:
- Slushaj, dezhurnyj, umolyayu, daj chto-nibud', chtoby usnut', inache ya umru.
CHestnoe slovo! A zachem ya vam mertvyj? Skazhi nachal'niku svoemu - zachem ya vam
mertvyj? Istinno - ne mogu zasnut'!
Kak ni stranno (prichinu toj otzyvchivosti Abutalip ponyal na drugoj den'
utrom), nadzira-tel' prines iz kupe Tansykbaeva dve tabletki snotvornogo, i
tol'ko togda, prinyav snotvornoe, zadremal Abutalip uzhe v seredine nochi, no
usnut' po-nastoyashchemu tak i ne udalos'. Mereshchilos' emu v polusne pod drobnyj
stuk koles i zavyvanie gudyashchego vetra snaruzhi, chto bezhit on vperedi
parovoza, bezhit, nadryvayas' i hripya, v strahe, chto popadet pod kolesa, a
poezd mchitsya za nim na vseh parah. Tak bezhal on toj bezumnoj noch'yu po shpalam
vperedi parovoza, i kazalos', chto proishodit eto nayavu, nastol'ko bylo
strashno i pravdopodobno. Pit' hotelos', v gorle peresy-halo. Parovoz zhe
gnalsya za nim s pylayushchimi farami, osveshchaya emu put' vperedi. A on bezhal mezhdu
rel'sami, vglyadyvayas' napryazhenno v metel'nuyu okrugu, i zval, klikal zhalobno,
oglyadyva-yas' po storonam: "Zaripa, Daul, |rmek, gde vy? Begite ko mne! |to
ya, vash otec! Gde vy? Otzovi-tes'!". Nikto ne otzyvalsya. Vperedi bushevala
temnaya mgla, a pozadi nastigal, gotovyj smyat', razdavit' ego, grohochushchij
parovoz, i ne bylo sil ubezhat', skryt'sya kuda-nibud' ot nabegayushchego szadi
vse blizhe i blizhe, po pyatam parovoza... I ottogo stanovilos' eshche huzhe -
strah, otchayanie skovyvali dvizheniya, nogi stanovilis' neposlushnymi, dyhanie
preryvalos'...
Rano utrom, nakinuv fufajku na plechi, blednyj, otekshij Abutalip uzhe
sidel u zareshechen-nogo okna i vglyadyvalsya v step'. Holodno, temno eshche bylo
snaruzhi, no postepenno zemlya proyasnyalas', utro vhodilo v silu.
Den' obeshchal byt' pasmurnym, vozmozhno, so snegom, hotya v nebe vidnelis'
i razmytye prosvety...
Da, poshli uzhe sobstvenno sarozekskie zemli, zasnezhennye po zime,
zametennye sugrobami, no dlya vnimatel'nogo vzora uznavaemye po
ochertaniyam,prigorki, ovragi, poseleniya, pervye dymki nad znakomymi po
prezhnim proezdam kryshami. I eti chuzhie kryshi s zimnimi dymami iz trub
kazalis' rodnymi. Skoro predstoyala stanciya Kumbel', a tam, chasa cherez tri, i
raz容zd Boranly-Burannyj. Mozhno skazat', sovsem uzhe blizko - ved' syuda, v
eti mesta, Edigej i Kazangap naezzhali pri sluchae i na verblyudah - na
pominki, na svad'by... Vot i v etot rannij chas kto-to ehal verhom na burom
verblyude, v bol'shoj mehovoj shapke - lis'em malahae, i Abutalip prinik k
samoj reshetke - a vdrug eto kto iz svoih... A chto esli vdrug to Edigej na
svoem Karanare ochutilsya zdes' pochemu-libo? CHto stoit emu otmahat' sotnyu
verst na svoem moguchem atane, kotoryj bezhit, kak, dolzhno byt', begaet zhiraf
gde-nibud' v Afrike...
I kak-to, sam togo ne zamechaya, poddalsya Abutalip nastroeniyu - stal
sobirat'sya, kak by k vyhodu iz poezda. Raza dva pereobuvalsya dazhe,
perematyval portyanki, slozhil veshchmeshok. I stal zhdat'. No ne usidel - dobilsya
u ohrany, chtoby umyt'sya poran'she v tualete i, vozvrashchennyj v kupe, snova ne
znal, chem zanyat' sebya.
A poezd shel po sarozekskim stepyam... Smiryaya sebya, Abutalip sidel, zazhav
somknutye ruki mezhdu kolenyami, i lish' izredka pozvolyal sebe smotret' v okno.
Na stancii Kumbel' poezd prostoyal sem' minut. Zdes' vse uzhe bylo svoim.
Dazhe poezda - tovarnye i passazhirskie, vstretivshiesya s ego poezdom na putyah
etoj bol'shoj stancii pered tem, kak razminut'sya v raznye storony,- kazalis'
Abutalipu zhelannymi i rodnymi, ved' oni sovsem nedavno prohodili cherez
Boranly-Burannyj, gde zhili ego deti i zhena. Odnogo etogo okazalos'
dostatochno, chtoby polyubit' dazhe neodushevlennye predmety.
No vot ego poezd snova dvinulsya v put', i, poka on shel vdol' perrona,
poka vyhodil iz predelov stancii, Abutalip uspel razglyadet' pokazavshiesya emu
znakomymi lica mestnyh zhitelej. Da, da, on, bezuslovno, znal ih, etih
uvidennyh im kumbel'cev, da i oni navernyaka znali starozhilov boranlinskih -
Kazangapa, Edigeya, ih domochadcev, ved' synok Kazangapa Sabitzhan okonchil
zdeshnyuyu shkolu, a teper' uchilsya uzhe v institute...
Ostavlyaya pozadi stancionnye puti, poezd nabiral skorost', shel vse
bystrej i bystrej. Pripomnilos' Abutalipu, kak priezzhali oni syuda s detvoroj
za arbuzami, kak priezzhal on za novogodnej elkoj i po raznym drugim delam...
K ede, vydannoj emu na utro, Abutalip dazhe ne prikosnulsya. Vse dumalos'
o tom, chto do raz容zda Boranly-Burannyj ostalos' sovsem nemnogo - chasa dva s
nebol'shim, i teper' Abuta-lip opasalsya, kak by ne poshel sneg, kak by ne
zametelilo,- ved' togda Zaripa i detishki budut sidet' doma, i togda,
konechno, on ih ne uvidit dazhe izdali...
"O, Bozhe,- dumalos' Abutalipu,- vozderzhis' v etot raz ot snega.
Povremeni nemnogo. Ved' i potom u tebya hvatit vremeni na eto. Ty slyshish'?
Proshu tebya!" Szhavshis' v komok, stisnuv somknutye ruki mezhdu kolen, Abutalip
pytalsya sosredotochit'sya, nabrat'sya terpeniya, ujti v sebya, chtoby ne pomeshat'
zagadannomu, dozhdat'sya togo, chego on prosil u sud'by,- uvidet' cherez okno
vagona zhenu i detej. A vot esli by oni ego uvideli... Utrom, kogda on,
ohranyaemyj za dver'yu nadziratelem, umyvalsya v tualete i posmotrel na sebya v
pozelenevshee zerkalo nad rzhavoj rakovinoj, brosilos' emu v glaza, chto on
bleden, zhelt, kak mertvec, dazhe v plenu ne byl tak zhelt, i uzhe sed, i glaza
ne te, pougasshie ot gorya, morshchiny rezko prorezalis' na lbu... A ved' o
staros-ti eshche ne dumalos'... Esli by synochki Daul i |rmek, esli by Zaripa
uvideli ego, to vryad li priznali by - ispugalis' by, pozhaluj. No potom oni
navernyaka obradovalis' by, i stoilo by emu vernut'sya v sem'yu, stoilo by
obresti pokoj ryadom s det'mi i zhenoj, on snova by stal takim, kak prezhde...
Razmyshlyaya ob etom, Abutalip poglyadyval v okno. Vot opyat' znakomoe mesto
- prigorki, a mezhdu nimi sedlovinka. Mechtal kogda-to priehat' syuda s
detvoroj boranlinskoj, chtob nabega-lis' s prigorka na prigorok, kak s volny
na volnu, radostno vizzha.
V etot moment klyuchi v dveryah arestantskogo kupe reshitel'no zagremeli,
dver' raspahnulas', na poroge stoyali dvoe nadziratelej.
- Vyhodi na dopros! - prikazal starshij iz nih.
- Kak na dopros? Zachem? - nevol'no vyrvalos' u Abutalipa.
Nadziratel' dazhe pridvinulsya k nemu nedoumenno, ne bol'noj li sluchaem:
- CHto znachit, zachem? Ne ponimaesh', chto li, vyhodi na dopros!
Abutalip v otchayan'e opustil golovu. Kinulsya by, ne razdumyvaya, v okno,
chtoby kamnem prolomit'sya proch', no na okne byla reshetka... Prishlos'
podchinit'sya. Znachit, ne sud'ba. Znachit, ne uvidet' emu, priniknuv k oknu,
togo, chego on tak zhdal. Abutalip medlenno podnyalsya s mesta, kak chelovek s
tyazhkim gruzom, i poshel, soprovozhdaemyj nadziratelyami, v kupe k Tansykbaevu,
kak na viselicu. I, odnako, mel'knula poslednyaya nadezhda - vperedi eshche chasa
poltora puti, mozhet byt', dopros zakonchitsya k tomu vremeni. Ostavalos'
nadeyat'sya tol'ko na eto. Do kupe Tansykbaeva bylo vsego chetyre shaga. Dolgo
shel Abutalip eti chetyre shaga. A tot uzhe zhdal ego.
- Zahodi, Kuttybaev, pogovorim, porabotaem,- soblyudaya strogost' v lice
i golose i tem ne menee dovol'no oglazhivaya svezhevybritoe lico, protertoe
rezkim odekolonom, progovoril Tansykbaev, vglyadyvayas' v Abutalipa
pronzitel'nymi glazami.- Sadis'. Razreshayu sadit'sya. Tak budet udobnej i
tebe, i mne.
Ohranniki ostalis' za zakrytymi dveryami, gotovye nemedlenno yavit'sya po
pervomu zovu. Ubit' krechetoglazogo bylo nevozmozhno. Nechem. Ne vidno bylo
nigde ni butylki, ni stakana, hotya, konechno, krechetoglazyj ne proch' byl
propustit' pri sluchae. Ob etom govoril zapah vodki i zakusok v kupe.
Poezd zhe shel, kak i prezhde, razrezaya dvizheniem sarozekskuyu step', i vse
men'she ostavalos' puti do raz容zda Boranly-Burannyj. Tansykbaev ne speshil,
perechityval kakie-to zapisi, kopalsya v bumagah. I Abutalip ne uterpel, on
istomilsya, izvelsya za neskol'ko minut, tak tyazhel byl emu etot vyzov na
dopros. I on skazal Tansykbaevu:
- YA zhdu, grazhdanin nachal'nik.
Tansykbaev udivlenno podnyal glaza:
- Ty zhdesh'? - nedoumenno progovoril on.- CHego ty zhdesh'?
- Doprosa zhdu. Voprosov zhdu...
-Ah von ono chto! - protyanul Tansykbaev, podavlyaya v sebe vspyhnuvshee
torzhestvo.- CHto zh, eto neploho, Kuttybaev, ya tebe skazhu, sovsem neploho,
kogda obvinyaemyj sam, kak govoritsya, po dobroj vole, raskayavshis', zhdet
doprosa, chtoby otvetit' na doznanie... Znachit, emu est' chto skazat', est'
chto otkryt' sledstvennym organam. Ne tak li? - Tansykbaev ponyal, chto imenno
tak sleduet vesti segodnya dopros, smeniv ugrozhayushchij ton na obmanchivo
druzhelyubnyj.- Stalo byt', ty osoznal,- prodolzhal on,- v chem tvoya vina, i
zhelaesh' pomoch' sledstvennym organam v bor'be s vragami Sovetskoj vlasti,
dazhe esli ty sam byl vragom. Vazhno, chto dlya nas s toboj Sovetskaya vlast'
prezhde vsego, dorozhe otca-materi, razumeetsya, dlya kazhdogo po-svoemu,- on
zamolchal udovletvorenno i dobavil: - YA vsegda dumal, chto ty razumnyj
chelovek, Kuttybaev, I vsegda nadeyalsya, chto my s toboj najdem obshchij yazyk. CHto
molchish'?
- Ne znayu,- neopredelenno otvetil Abutalip,- ne ponimayu, v chem ya
vinovat,- dobavil on, ukradkoj poglyadyvaya za okno vagona. Poezd shel
napryazhenno, i sarozekskaya step' pod hmuro navisayushchim nebom ubegala nazad s
golovokruzhitel'noj skorost'yu, kak v nemom kino.
- Vot chto ya tebe skazhu. Budem otkrovenny,- prodolzhal Tansykbaev.- Ved'
tebya vezut, kak korolya, v specvagone ne sluchajno. Takoe ne byvaet zazrya. Za
tak-syak v kupe otdel'nom ne povezut. Znachit, ty vazhnaya persona v
sledstvennom dele. Ot tebya mnogoe zavisit. I s tebya osobyj spros. Podumaj.
Ochen' dazhe podumaj. A teper' poslushaj, chto ya skazhu. Segodnya pozdno vecherom
my pribyvaem v Orenburg, v CHkalov to est'. Tam nas zhdut. |to nash pervyj
punkt. Ty znaesh', tam prozhivayut dvoe iz tvoih podel'nikov: Popov Aleksandr
Ivanovich i tatarin Sejfulin Hamid. Oba oni uzhe pod arestom. Kstati, s tvoih
pokazanij. I oba priznayutsya, chto vmeste s toboj byli v plenu v Bavarii, a
potom vmeste bezhali,- kstati, pri strannyh obstoyatel'stvah, pochemu-to tol'ko
vashej brigade udalos' bezhat' iz kamenolomen, v etom my eshche razberemsya. A
potom v YUgoslavii podvizalis', i oba oni dayut pokazaniya, chto byli na vstreche
s anglijskoj missiej. Ty horosho znaesh', o chem rech'. Ob etom ty pisal v svoih
vospominaniyah. Nado skazat', lyubopyt-no napisannyh. Nam izvestno, chto Popov
- rezident, a Sejfulin ego dubler, pravaya ruka. Ty, Kuttybaev, konechno, ne
pervaya skripka v agenture, potomu tebe oblegchenie, esli pomozhesh' sledstviyu.
- Kakaya agentura? YA uzhe govoril, chto ya ne videl ih s sorok pyatogo goda,
kak konchilas' vojna,- vstavil Abutalip.
- |to nevazhno. Sovsem nevazhno. Ne obyazatel'no videt'sya v lichnom
poryadke, s glazu na glaz. Kto-to byl svyaznym. Nu, skazhem, etot samyj
pravdolyubec Edigej Dzhangel'din ne ezdil li v Orenburg ili kuda eshche? Ved' i
tak moglo byt', chto vy derzhali svyaz' cherez kogo-to. Ty podumaj snachala.
- Esli ya skazhu, chto Edigej ezdil v Orenburg na svoem verblyude
Karanare,- eto pojdet? - ne uderzhalsya Abutalip.
- Ty opyat' za svoe, Kuttybaev. Naprasno. YA s toboj ved' po-horoshemu, a
ty uzhe nos voro-tish'. Soprotivlenie tol'ko vo vred tebe. A naschet Edigeya
mozhesh' ne bespokoit'sya. Nado budet, voz'mem i ego, dazhe vmeste s verblyudom.
Esli hochesh', chtoby my ego ne trogali, ne kruti na ochnoj stavke.
Parovoz vperedi dal dolgij, sil'nyj signal vstrechnomu. Ego moshchnyj gudok
tyagostno proshelsya po serdcu Abutalipa. Vse men'she vremeni ostavalos' do
raz容zda Boranly-Burannyj. Hod rassuzhdenij krechetoglazogo uzhasal Abutalipa.
Dlya takoj sily net nichego nevozmozhnogo v strane. No v etot chas bol'she vsego
ugnetalo Abutalipa to, chto na Tansykbaeva napala neobychnaya slovoohotlivost',
i on ne sobiraetsya zakanchivat' dopros.
- Tak vot,- prerval molchanie Tansykbaev, otodvigaya ot sebya bumagi i
podnyav glaza na Abutalipa.- YA uveren, chto my pojmem drug druga, v etom tvoj
vyhod. Ochnaya stavka v Orenburge opredelit glavnoe - ili ty budesh' mne
pomogat', delat' delo, ili ya sdelayu vse, chtoby ty ochen' sozhalel, kogda
poluchish' chetvertnoj srok, a to i vyshku. Ty ponimaesh', chto k chemu. My
doberem-sya i do samogo Tito, kotoromu vy sluzhili vse eti gody. Za processom
sledit sam Iosif Vissari-onovich. Nikto ne ostanetsya beznakazannym, korchevat'
budem besposhchadno, Tak chto, dorogoj, blagodari sud'bu, chto ya ne zhelayu tebe
zla. No i ty ne dolzhen ostavat'sya v dolgu. Ty ponimaesh', o chem rech'?
Abutalip molchal i, holodeya, schital v ume minuty priblizheniya k
polustanku. Znachit, tak i ne pridetsya uvidet' svoih hotya by v okno. |ta
mysl' sverlila ego mozg.
- Ty chto molchish'? YA tebya sprashivayu, ty ponimaesh', o chem rech'? -
dopytyvalsya Tansykbaev.
Abutalip kivnul golovoj. Konechno, on ponimal, o chem rech'.
- Nu, vot tak by davno! - Tansykbaev istolkoval kivok kak znak
soglasiya, on vstal, podo-shel k Abutalipu i dazhe polozhil emu ruku na plecho.YA
znal, chto ty neglupyj dzhigit, chto ty vyjdesh' na pravil'nyj put'. Znachit, my
s toboj dogovorilis'. I ni v chem ne somnevajsya. Delaj vse, kak ya skazhu.
Samoe glavnoe - ne volnujsya na ochnoj stavke, glyadi v glaza i govori vse, kak
est'. Popov - rezident, s sorok chetvertogo goda zaverbovan anglijskoj
razvedkoj, pered deporta-ciej byl na soveshchanii u samogo Tito, imeet
dolgosrochnoe zadanie na sluchaj volnenij. Vse, etogo dostatochno. Teper'
naschet etogo tatarina Sejfulina, znachit, tak, Sejfulin - pravaya ruka Popova.
I vse - etogo hvatit. Ostal'noe my sami. Delaj zayavleniya i ne somnevajsya.
Tebe nichego ne grozit. Absolyutno nichego. YA tebya ne podvedu. Tak, stalo byt'.
S vragami u nas razgovor korot-kij - vragov likvidiruem. S druz'yami
sotrudnichaem - delaem skidku. Zapomni. I eshche zapomni, so mnoj shutki plohi. A
chto ty takoj blednyj, potnyj kakoj-to, tebe chto, nezdorovitsya? Dushno?
- Da, ploho sebya chuvstvuyu,- skazal Abutalip, preodolevaya pristup
golovokruzheniya i toshnoty, tochno on otravilsya durnoj pishchej.
- Nu, esli tak, ne stanu tebya zaderzhivat'. Sejchas pojdesh' k sebe i
otdyhaj do samogo Orenburga. No v Orenburge chtoby kak shtyk. Ponyal? Na ochnoj
stavke chtoby nikakih shatanij. Nikakih "ne pomnyu, ne znayu, zabyl" i prochee...
Vse, kak est', vykladyvaj, i basta. A ostal'noe pust' tebya ne volnuet.
Ostal'noe my sami. Vot tak. Sejchas ne budem zanimat'sya pisaninoj, idi
otdyhaj, a po itogam ochnoj stavki v Orenburge podpishem bumagi, kak
trebuetsya. Podpishesh' pokazaniya. A sejchas idi. Schitayu, chto my s toboj obo
vsem dogovorilis'.- S etimi slovami Tansykbaev otpravil Abutalipa v ego
arestantskoe kupe.
I s etogo momenta, kak by ot novogo rubezha, dlya Abutalipa nachalas'
kakaya-to osobaya zhizn'. Emu pokazalos', chto poezd uskoril svoj beg. Za oknom
stremitel'no mel'kali horosho znakomye mesta, do Boranly-Burannogo ostavalis'
schitannye minuty. Nado bylo uspokoit'sya, vzyat' sebya v ruki i zhdat', byt'
gotovym k lyubomu dlya sebya ishodu, no prezhde vsego nado bylo umerit' skorost'
poezda. "Nado, chtoby poezd shel medlennee",- podumal Abutalip, zaklinaya nekuyu
silu, i vskore pochuvstvoval, ili emu tak pokazalos', chto poezd vrode by stal
sbavlyat' skorost', za oknom prekratilos' razdrazhayushchee mel'kanie. I togda on
skazal sebe: "Vse budet, kak ya proshu!" - i nemnogo uspokoilsya, perestal
zadyhat'sya; priniknuv k reshetchatomu oknu, on stal zhdat'.
Poezd i v samom del podhodil k raz容zdu Boranly-Burannyj, kuda beda
prignala Abutalipa izgoem, gde on prizhilsya i mechtal, poka deti podrastut,
perezhdat' nevzgody istorii. No i etomu okazalos' ne suzhdeno sbyt'sya. Sem'ya
ostalas' broshennoj na proizvol sud'by, a sam on proezzhal teper' mimo v
arestantskom vagone.
Abutalip vsmatrivalsya v okno s takim napryazheniem, budto dolzhen byl
zapomnit' uvidennoe na vsyu zhizn', do poslednego vzdoha, do poslednego sveta
v glazah. I vse, chto on videl v tot pred-poludennyj chas fevral'skoj zimy:
sugroby, progaliny u zheleznoj dorogi, mestami ogolivshuyu-sya, mestami
zasnezhennuyu step' - on vosprinimal, kak svyatoe videnie,- s trepetom, mol'boj
i lyubov'yu. Vot prigorok, vot lozhbinka, vot tropka, po kotoroj oni s Zaripoj
hodili na remont putej s instrumentom na plechah, vot polyanka, gde letom
begala detvora baranlinskaya i ego mal'chishki Daul i |rmek... A vot kuchka
verblyudov, a vot tam eshche para, i odin iz nih - edigeev-skij Karanar, ego zhe
izdali mozhno otlichit', vse takoj zhe moguchij, nespeshno bredet sebe kuda-to;
no chto eto - sneg poshel vdrug, v vozduhe za oknom zametalis' snezhinki, nu,
konechno, ved' s utra nebo nabuhalo tuchami, znachit, byt' nepogode, no chutochku
by pogodil snezhok, sovsem chutoch-ku, ved' vidny uzhe zagony verblyuzh'i i pervaya
krysha s dymom iz truby, a vot i strelka, poezd perehodit na zapasnuyu koleyu,
kolesa perestukivayut na stykah, i strelochnik u budki s flazhkom, tak eto zhe
Kazangap, zhilistyj, kak posohshee derevo; o, Bozhe, vot promel'knula budka
Kazangapa, poezd dvizhetsya dal'she, mimo poselka; vot domiki, ih kryshi i okna,
vot kto-to voshel v dom tol'ko spinu ego uvidel Abutalip, a vot kto-to
oruduet u zherdej i dosok, chto-to stroit dlya detvory. Edigej,- da, eto on,
Edigej, v telogrejke s zasuchennymi rukavami, i ryadom ego dochurki, a s nimi i
|rmek, da, |rmek moj rodnoj, dorogoj moj mal'chik, stoit nepodaleku ot Edigeya
i chto-to podaet emu s zemli, o Bozhe, lico ego tol'ko mel'knulo, a gde zhe
Daul, gde Zaripa? Von zhenshchi-na idet beremennaya, to zhena nachal'nika raz容zda
Saule, a vot i Zaripa, v platke, sbivshemsya na plechi, Zaripa i Daul, ona
vedet mladshego za ruku, oni idut tuda, gde Edigej s detvoroj chto-to
sooruzhayut, oni idut i ne znayut, chto on, Abutalip, sudorozhno zazhal sebe rukoj
rot, chtoby ne zakrichat', ne zaorat' diko i otchayanno: "Zaripa! Rodnaya! Daul!
Daul, synok moj! |to ya! YA vizhu vas poslednij raz! Proshchajte! Daul! |rmek!
Proshchajte! Ne zabyvajte! YA ne mogu bez vas! Umru ya bez vas, bez rodnyh moih
detej, bez zheny moej lyubimoj! Proshchajte!"
I vse, chto bylo uvideno v te promel'knuvshie mgnoveniya, snova i snova
voznikalo pered vzorom Abutalipa, kogda poezd uzhe davno minoval dolgozhdannyj
raz容zd Boranly-Burannyj. Uzhe valil sneg za oknom, gusto i obil'no, uzhe
davno vse ostalos' pozadi, no dlya Abutalipa Kuttybaeva vremya ostanovilos' v
minuvshem prostranstve, na tom otrezke puti, kotoryj vmeshchal v sebya vsyu bol' i
smysl ego zhizni.
On tak i ne smog otorvat' sebya ot okna, hotya iz-za snega glyadet' v okno
bylo uzhe bessmyslen-no. On tak i ostalsya prikovannym k oknu, potryasennyj
tem, chto, ne smirivshis' s tvorimoj nespravedlivost'yu, vynuzhden byl, odnako,
podchinit'sya nekoj vole, tiho, ukradkoj prosledovat' mimo zheny i detej, kak
bezmolvnaya tvar', ibo k tomu prinudila ego eta sila, lishivshaya ego svobody, i
on, vmesto togo, chtoby sprygnut' s poezda, ob座avit'sya, otkryto pobezhat' k
istoskova-vshejsya sem'e, unizhennyj i zhalkij, glyadel v okoshko, pozvolil
Tansykbaevu obrashchat'sya s soboj, kak s sobakoj, kotoroj prikazano sidet' v
uglu i ne dvigat'sya. I chtoby kak-to unyat' sebya, Abutalip dal sebe slovo,
kotoroe ne proiznes, no ponyal...
Gor'kuyu sladost' mimoletnoj vstrechi Abutalip ispival teper' do dna.
Tol'ko eto bylo v ego silah, tol'ko eto ostavalos' v ego vole - voskreshat' i
voskreshat' vse zanovo, podrobno, v detalyah, zrimo: to, kak uvidel vnachale
Kazangapa, vse takogo zhe, s neizmennym flazhkom v zhilistoj ruke, na
postoyannom ego postu, skol'ko zhe poezdov propustil on na svoem veku, stoya to
v odnom, to v drugom konce raz容zda; i to, kak potom poshli boranlinskie
domiki, zagony dlya skota, dymki nad trubami, i potom - kak on chut' ne
zahlebnulsya ot sobstvennogo krika i otchayaniya, uspev zazhat' sebe rot, kogda
uvidel |rmeka sredi detvory vozle Burannogo Edigeya, chto-to sooruzhavshego dlya
rebyatishek v tot chas, vernogo cheloveka, ostavshegosya v mire, kak utes, samim
soboj. |rmek podaval Edigeyu to li doshchechku, to li eshche chto-to, i v te
neskol'ko sekund uvideno bylo tak otchetlivo, tak yasno - Edigej, zhivo
obrashchennyj k detyam, bol'shoj, kryazhistyj, smuglo-licyj, v telogrejke s
zasuchennymi rukavami, v kirzachah, i mal'chik v staroj zimnej shapchonke i
valenkah, i idushchie k nim Zaripa s Daulom. Bednaya, rodnaya Zaripa - tak blizko
uvidena byla im - i to, chto platok sbilsya na plechi, obnazhiv ee chernye
volnistye volosy, i blednoe lico, takoe trogatel'noe i zhelannoe;
rasstegnutoe pal'to, grubye sapogi na nogah, kuplennye im, naklon golovy k
synochku - ona chto-to emu govorila,- vse eto, beskonechno blizkoe, rodnoe,
nezabyvae-moe, dolgo prodolzhalo soputstvovat' Abutalipu v ego myslennom
proshchanii posle vstrechi... I nichem nel'zya bylo zamenit' etoj utraty, nichem i
nikogda...
Vsyu dorogu shel sneg, mela, krutila purga. Na odnoj iz stancij pered
Orenburgom poezd zaderzhalsya na celyj chas - raschishchali puti ot sugrobov...
Slyshalis' golosa, lyudi rabotali, proklinaya pogodu i vse na svete. Potom
poezd snova dvinulsya i shel, okutannyj metel'nymi vihryami. V Orenburg
v容zzhali dolgo, pridorozhnye derev'ya smutno vysilis' chernymi, bezmolvnymi
koryavymi stvolami, kak sushnyak na broshennom kladbishche. Samogo goroda
prakti-cheski ne bylo vidno. Na sortirovochnoj stancii opyat' zhe dolgo stoyali v
nochi - specvagon otceplyali ot sostava. Abutalip eto ponyal po tolchkam
vagonov, po krikam scepshchikov, po gudkam manevrovyh lokomotivov. Potom vagon
potashchili eshche kuda-to, dolzhno byt', na zapasnyj put'.
Byla uzhe glubokaya noch', kogda specvagon byl postavlen na otvedennoe emu
mesto. Poslednij tolchok, poslednyaya komanda snizu: "Horosh! Otvalivaj!" Vagon
ostanovilsya kak vkopannyj.
- Nu, vse! Sobirajsya! Vyhodi, zaklyuchennyj! - prikazal starshij
nadziratel' Abutalipu, otkryvaya dver' kupe.- Ne zaderzhivaj! Vyhodi!
Zaspalsya? Glotni svezhego vozduha!
Abutalip medlenno podnyalsya navstrechu i otreshenno skazal, podojdya
vplotnuyu k nadziratelyu:
- YA gotov. Kuda idti?
- Nu, gotov, tak shagaj! A kuda idti, konvoj ukazhet,- nadziratel'
propustil Abutalipa v koridor, no potom udivlenno i vozmushchenno zaoral,
ostanovil ego:
- A veshchmeshok tvoj ostaetsya, chto li? Ty kuda? Pochemu ne beresh' veshchmeshok?
Ili tebe nosil'shchika priglasit'? Vernis', zaberi svoi shmotki!
Abutalip vernulsya v kupe, nehotya vzyal zabytyj veshchmeshok i, kogda snova
vyshel v koridor, to chut' ne stolknulsya s dvumya mestnymi specsotrudnikami,
speshno i ozabochenno idushchimi po vagonu.
- Ostanovis'! - prizhal Abutalipa k stenke nadziratel'.- Propusti! Pust'
tovarishchi projdut.
Vyhodya iz vagona, Abutalip slyshal, kak te dvoe postuchalis' v kupe
Tansykbaeva.
- Tovarishch Tansykbaev! - doneslis' ih vzvolnovannye golosa.- S
pribytiem! Uzh my zazhdalis' vas! Uzh my zazhdalis'! A u nas snegopad! Izvinite!
Razreshite predstavit'sya, tovarishch major!
Vooruzhennyj konvoj - troe v ushankah, v soldatskoj forme,- stoyal vnizu v
ozhidanii zaklyuchennogo, kotorogo prikazano bylo provesti cherez puti k krytoj
mashine.
- Nu, shodi! CHego zhdesh'? - toropil odin iz konvoirov. Soprovozhdaemyj
nadziratelem, Abutalip molcha shodil po stupenyam s poezda. Rezko dohnulo
holodom, melko poroshil sneg. Ot moroznyh poruchnej zhestko svelo ruku. T'ma,
razryvaemaya putevymi ognyami na neznakomoj stancii, putanica rel'sov,
zametennyh purgoj, trevozhnye signaly manevrovyh tolkachej.
- Sdayu zaklyuchennogo nomerom devyanosto sem'! - dolozhil konvoyu starshij
nadziratel'.
- Prinimayu zaklyuchennogo nomerom devyanosto sem'! - ehom otvetil starshij
konvoir.
- Vse! SHagaj, kuda prikazhut! - skazal Abutalipu starshij nadziratel' na
proshchanie. I potom dobavil zachem-to: - A tam posadyat v mashinu i uvezut...
Abutalip pod konvoem dvinulsya po putyam, pereshagivaya naugad cherez rel'sy
i shpaly. SHli, zakryvayas' ot snega. Abutalip nes na pleche veshchmeshok. To tam,
to tut podavali gudki lokomotivy nochnoj smeny.
Orenburgskie kollegi, pribyvshie k Tansykbaevu v kupe, chtoby uvezti ego
v gostinicu, odnako zaderzhalis', otmechaya ego pribytie. Kollegi predlozhili
radi znakomstva vypit' i zakusit' tut zhe, v kupe, tem bolee chto noch',
nerabochee vremya. Kto ne soglasitsya. V razgovore Tansykbaev schel vozmozhnym
skazat', chto delo poshlo na lad, mozhno byt' uverennym v uspehe ochnoj stavki,
radi kotoroj oni pribyli iz Alma-Aty.
Kollegi bystro soshlis', ozhivlenno besedovali, kak vdrug snaruzhi
razdalis' vozbuzhdennye golosa i topot nog po koridoru vagona. V kupe
vorvalis' konvoir i starshij nadziratel'. Konvoir byl v krovi. S dikim,
perekoshennym licom, otdavaya chest' Tansykbaevu, kriknul:
- Zaklyuchennyj nomerom devyanosto sem' pogib!
- Kak pogib? - vskochil vne sebya Tansykbaev.- CHto znachit pogib?
- Brosilsya pod parovoz! - utochnil starshij nadziratel'.
- CHto znachit brosilsya? Kak brosilsya? - neistovo tryas nadziratelya
Tansykbaev.
- Kogda my podoshli k putyam, sleva i sprava manevrovye dvigalis',- nachal
sbivchivo ob座asnyat' konvoir.- Tam zhe sostav peredvigali. Tuda-syuda... Nu, my
i ostanovilis', chtoby perezhdat'... A zaklyuchennyj vdrug razmahnulsya
veshchmeshkom, udaril menya po golove, a sam kinulsya pryamo pod parovoz, pod
kolesa...
Vse v polnoj rasteryannosti ot neozhidannosti proisshedshego molchali.
Tansykbaev stal lihoradochno sobirat'sya k vyhodu.
- Gad takoj, svoloch', vykrutilsya! - vyrugalsya on s drozh'yu v golose.Vse
delo sorval! A! Nado zhe! Ushel ved', ushel! - i otchayanno mahnul rukoj, nalil
sebe polnyj stakan vodki.
Ego orenburgskie kollegi, odnako, ne preminuli predupredit' konvoira,
chto vsyu otvetstven-nost' za sluchivsheesya neset konvoj...
V samyh poslednih chislah fevralya ezdil Kazangap v Kumbel' provedat'
Sabitzhana v internate. Ezdil verhom na verblyude. V prohodyashchih tovarnyakah
zimoj slishkom uzhe holodno bylo dobirat'sya. V vagony ne zalezesh', zapreshcheno,
a na otkrytyh ploshchadkah veter nevynosimyj. Na verblyude zhe, teplo odevshis',
mozhno pri horoshem hode spokojno za den' s容zdit' tuda i obratno i dela
uspeesh' sdelat'.
Kazangap vernulsya v tot den' k vecheru. Poka on speshivalsya, Edigej eshche
podumal - chto-to ne v duhe Kazangap, chto-to uzh ochen' mrachen, syn, naverno,
nashkodil v internate, da i ustal, dolzhno byt', tryuhat' verhom tuda-syuda.
- Nu, kak s容zdil? - podal golos Edigej.
- Da nichego,- gluho otozvalsya Kazangap, zanyatyj svoej poklazhej. Potom
obernulsya i, podumav, skazal: - Ty sejchas doma budesh'?
- Doma.
- Delo est'. YA sejchas zajdu k tebe.
- Zahodi.
Kazangap ne zastavil sebya zhdat'. Prishel vmeste so svoej Bukej. Sam
vperedi, zhena sledom. Oba oni byli chem-to ochen' ozabocheny. U Kazangapa byl
ustalyj vid, sheya eshche bol'she vytyanulas', plechi obvisli, usy ponikli. Tolstaya
Bukej odyshlivo dyshala, slovno by serdce tak kolotilos', chto ne mogla
prodohnut'.
- Vy chto takie, vy, chasom, ne porugalis'? - posmeyalas' Ukubala.Mirit'sya
prishli. Sadites'.
- Esli by porugalis',- nabryakshim golosom otvetila Bukej, vse tak zhe
tyazhelo dysha. Oglyadyvayas' po storonam, Kazangap pointeresovalsya:
- A devchushki vashi gde?
- U Zaripy igrayut s rebyatami,- otvetil Edigej.- A zachem oni tebe?
- Vesti u menya plohie,- promolvil Kazangap, glyanuv na Edigeya i
Ukubalu.- Deti pust' poka ne znayut. Beda bol'shaya. Umer nash Abutalip!
- Da ty chto?! - podskochil Edigej, a Ukubala, korotko vskriknuv, zazhala
ladon'yu rot i pobelela kak stena.
- Umer! Umer! Neschastnye deti, neschastnye siroty! -
poluhripom-polushepotom zaprichitala Bukej.
- Kak umer? - vse eshche ne verya uslyshannomu, ispuganno pridvinulsya Edigej
k Kazangapu.
- Bumaga takaya prishla na stanciyu.
I vse oni vdrug zamolchali, ne glyadya drug na druga.
- Oj, gore! Oj, gore! - shvatilas' za golovu Ukubala i zastonala,
raskachivayas' iz storony v storonu...
- Gde eta bumaga? - sprosil nakonec Edigej.
- Bumaga na meste, na stancii,- stal rasskazyvat' Kazangap.- Nu,
pobyval ya v internate i daj, dumayu, zaglyanu na vokzal v magazinchik tot samyj
v zale ozhidaniya, Bukej myla prosila kupit'. Tol'ko ya k dveri, a navstrechu
sam nachal'nik stancii CHernov. Nu, pozdorovalis', davno ved' znaem drug
druga, a on mne govorit: "Vot kstati popalsya na glaza, zajdem ko mne v
kabinet, pis'mo est', zahvatish' s soboj na raz容zd". On otkryl svoj kabinet,
my voshli. Dostaet iz stola konvert s pechatnymi bukvami. "Abutalip Kuttybaev,
govorit, u vas rabotal na raz容zde?" U nas, govoryu, a chto takoe? "Da vot
tret'ego dnya pribyla eta bumaga, a peredat' ne s kem bylo na
Boranly-Burannyj. Na, peredaj ego zhene. Tut otvet na ee zaprosy. Umer on,
kak tut napisano",- i skazal kakoe-to neponyatnoe mne slovo. "Ot infarkta,
govorit". A eto chto takoe - infarkt, govoryu ya. A on otvechaet - "ot razryva
serdca". Vot ono kak - lopnulo serdce. YA kak sidel, tak i otoropel. Ne
poveril vnacha-le. Vzyal v ruki tu bumagu. Tam skazano: nachal'niku stancii
Kumbel' soobshchit' na raz容zd Boranly-Burannyj oficial'nyj otvet dlya grazhdanki
takoj-to na ee zapros - i dal'she o tom, chto podsledstve-nnyj Abutalip
Kuttybaev, tak i tak, umer ot pristupa. Tak i skazano. YA prochel, glyazhu na
nego i ne znayu, chto delat'. "Vot kakie dela,- govorit CHernov i razvodit
rukami.- Voz'mi, peredaj ej". YA govoryu - net, u nas tak ne polozheno. Ne hochu
byt' chernym vestnikom. Detishki u nego malye, kak ya posmeyu ih sokrushit', net,
govoryu. My, govoryu, boranlincy, vnachale tam u sebya posovetuemsya i potom
reshim. Ili kto iz nas priedet special'no za etoj bumagoj i privezet ee, kak
podobaet privozit' takuyu tyazhkuyu vest', ne vorobej zhe pogib, chelovek, ili
skorej vsego zhena ego, Zaripa Kuttybaeva, sama priedet i poluchit iz vashih
ruk. I vy uzh sami ob座asnite da rasskazhite, kak vse proizoshlo. A on mne:
"Delo, govorit, tvoe, kak hochesh'. A tol'ko mne-to chto ob座asnyat' da
rasskazy-vat'. YA nikakih podrobnostej znat' ne znayu. Moe delo peredat' etu
bumagu po naznacheniyu, vot i vse". Nu, ya govoryu, izvinite, no pust' poka
bumaga pobudet u vas, a na slovah ya peredat' pere-dam, i my posovetuemsya tam
u sebya, na meste. "Nu, smotri, govorit, tebe vidnee". S tem ya vyshel ot nego
i vsyu dorogu pogonyal verblyuda i serdcem izbolelsya: kak zhe nam byt'? U kogo
iz nas hvatit duhu skazat' im takoe?.. Kazangap zamolchal. Edigej prignulsya
tak, kak budto gora nalegla na plechi.
- CHto teper' budet? - promolvil Kazangap, no emu nikto ne otvetil.
- YA tak i znal,- gorestno pokachal golovoj Edigej.- Ne vyderzhal on
razluki s det'mi. Vot etogo ya bol'she vsego boyalsya. Ne vynes razluki. A toska
- eto veshch' strashnaya. Vot detishki ego tak toskuyut po otcu - smotret' na nih
net sil. A byl by on drugim chelovekom, nu pust', skazhem, osudili by ego ne
znayu za chto, nu pust' by osudili ego. Nu otsidel by god, dva ili skol'ko i
vernulsya by. Ved' on v nemeckom plenu, v konclageryah skol'ko naterpelsya, v
partizanah tozhe nesladko prihodilos', i vse eti gody voeval v chuzhih krayah i
ne slomilsya, potomu chto togda on byl odin, sam po sebe, togda sem'i u nego
ne bylo. A sejchas ego, chto nazyvaetsya, s zhivym myasom otodrali ot zhivogo, ot
samogo dorogogo dlya nego, ot detej. Vot i sluchilas' beda...
- Da-a, ya tozhe tak dumayu,- otozvalsya Kazangap.- Ne veril ya, chto ot
razluki chelovek mozhet umeret'. A ne to, sovsem molodoj ved', i umnyj, i
gramotnyj, dozhdalsya by, kogda razberutsya da osvobodyat. Ne vinovat ved' ni v
chem. Razumom-to on ponimal, konechno, a serdce, vyhodit, ne vyderzhalo...
Potom oni eshche dolgo sideli, obdumyvali polozhenie, hoteli pridumat', kak
podgotovit' k etoj vesti Zaripu, no kak oni ni dumali, ni gadali, a vse
shodilos' klinom k odnomu - sem'ya lishilas' otca, deti osiroteli, Zaripa
ovdovela, i k etomu nichego ni pribavit', ni ubavit'. Odnako samoe razumnoe
predlozhenie vyskazala vse-taki Ukubala:
- Pust' Zaripa sama poluchit tu bumagu na stancii. Pust' pereneset etot
udar tam, a ne zdes', vozle detej. I pust' reshit - tam, na stancii, i po
puti nazad budet u nee vremya obdumat', kak byt'. Nado li detyam znat' ob etom
ili poka ne stoit. Mozhet, reshit podozhdat', poka oni chutochku podrastut da
pozabudut hot' nemnogo otca. Trudno ved' skazat'...
- Ty verno govorish',- podderzhal ee Edigej.- Ona mat', pust' sama
reshaet, skazhet ili ne skazhet rebyatam o smerti Abutalipa. YA lichno ne mogu...-
I dal'she Edigej ne smog vygovorit', yazyk ne podchinilsya, on zakashlyalsya, chtoby
sbit' pristup zhalosti, stisnuvshij ego gorlo.
I eshche skazala Ukubala, kogda oni uzhe prishli k obshchemu mneniyu.
- Nado, Kazake,- posovetovala ona Kazangapu,- chtoby vy skazali Zaripe,
chto kakie-to pis'ma zhdut ee u nachal'nika stancii. Otvety, mol, prishli na ee
zaprosy. No prosili pribyt' ee lichno, tak, mol, nado. A vo-vtoryh,prodolzhala
ona,- nel'zya Zaripu otpravlyat' tuda odnu v takoj den'. U nih tut ni rodnyh,
ni blizkih. A samoe strashnoe v gore - eto odinochestvo. Ty, Edigej, poezzhaj
vmeste s nej, bud' ryadom v etot chas. Malo li chto mozhet sluchit'sya pri takom
neschast'e. Skazhi, chto tebe nado na stanciyu po delam, i poezzhajte vmeste. A
deti pobudut u nas.
- Horosho,- soglasilsya Edigej s dovodami zheny.- Zavtra ya skazhu Abilovu,
chto Zaripu trebuetsya povezti v bol'nicu na stanciyu. Pust' priostanovit na
minutu prohodyashchij poezd.
Na tom poreshili. No vyehat' v Kumbel' im udalos' lish' cherez dva dnya na
poputnom poezde, priostanovivshemsya na linii po pros'be nachal'nika raz容zda.
To bylo 5 marta. Burannyj Edigej navsegda zapomnil tot den'.
Ehali v obshchem vagone. Narodu raznogo dvigalos' polno, s sem'yami, s
det'mi, s neizbezhnym dorozhnym bytom, sivushnym duhom, s besporyadochnymi
hozhdeniyami, s kartami do ochumelosti i bab'imi polupriglushennymi ispovedyami
drug drugu o nelegkom zhit'e-byt'e, o p'yanstve muzhikov, o razvodah, o
svad'bah, o pohoronah... Lyudi ehali daleko. I im soputstvovalo vse, chto
sostavlyalo ih povsednev-nuyu zhizn'... K nim so svoej bedoj i gorem primknuli
nenadolgo Zaripa i soprovozhdavshij ee Burannyj Edigej.
Konechno, Zaripe bylo ne po sebe. Sumrachnaya, vstrevozhennaya, ona vsyu
dorogu molchala, razdumyvaya, dolzhno byt', o tom, kakie otvety ee zhdut u
nachal'nika stancii. Edigej tozhe bol'she pomalkival.
Est' ved' na svete chutkie, serdobol'nye lyudi, primechayushchie s pervogo
vzglyada, chto neladnoe proishodit s chelovekom. Kogda Zaripa vstala s mesta i
poshla po vagonu v tambur postoyat' u okna, russkaya starushka, sidevshaya na
lavke protiv Edigeya, skazala, glyanuv dobrymi, kogda-to golubymi, a teper'
vycvetshimi ot starosti glazami:
- CHto, synok, zhena-to u tebya bol'naya?
Edigej dazhe vzdrognul.
- Ne zhena, a sestra ona mne, mamasha. V bol'nicu vezu.
- To-to, glyazhu, maetsya bednyazhka. I ochen' ej hudo. Glaza v goresti
besprosvetnye. Boitsya nebos' v dushe-to. Boitsya, kak by v bol'nice bolezn'
kakuyu strashnyushchuyu ne otyskali. |h, zhit'e nashe byt'e! Ne rodish'sya - svet ne
uvidish', a rodish'sya - maety ne oberesh'sya. Tak-to ono. Da gospod' milostiv,
molodaya eshche, obojdetsya, chaj,- prigovarivala ona, ulavlivaya i ponimaya
kakim-to obrazom tu smyatennost' i pechal', kotorye perepolnyali Zaripu vse
sil'nee s priblizheniem k stancii.
Ezdy do Kumbelya chasa poltora. Passazhiram poezda bylo bezrazlichno, po
kakim mestam ehali oni v tot den'. Sprashivali lish', kakaya stanciya vperedi. A
velikie sarozeki lezhali eshche v snegu, v molchalivom i beskrajnem carstve
nelyudimogo privol'ya. No kakie-to pervye probleski otstupleniya zimy uzhe
oboznachilis'. CHerneli ottayavshie mestami zalysiny na sklonah, prostupali
nerovnye kromki ovragov, mel'kali pyatna na prigorkah, i povsemestno sneg
nachal osedat' ot vlazhnogo, ottepel'nogo vetra, probudivshegosya v stepi s
prihodom marta. Odnako solnce eshche zatvoryalos' v sploshnyh nizkih tuchah, seryh
i vodyanistyh dazhe s vidu. ZHiva byla eshche zima - mokryj sneg mog povalit', a
to i metel' naposledok mogla zanyat'sya...
Poglyadyvaya v okno, Edigej ostavalsya na svoem meste, naprotiv
serdobol'noj starushki, izredka razgovarivaya s nej, no k Zaripe ne stal
podhodit'. Pust', dumal on, odna pobudet, pust' postoit u okna vagonnogo,
obdumaet svoe polozhenie. Mozhet byt', kakoe-to vnutrennee predchuvstvie
podskazhet ej chto-to. Vozmozhno, pripomnitsya ej ta poezdka v nachale oseni
proshlogo goda, kogda oni vse vmeste, obe sem'i so vsej rebyatnej, zabralis' v
poputnyj tovarnyak i poehali v Kumbel' za dynyami i arbuza-mi i byli ochen'
schastlivy, a dlya detej to bylo nezabyvaemym prazdnikom. Sovsem nedavno,
kazalos' by, vse eto proishodilo. Sideli oni togda, Edigej i Abutalip, u
priotkrytyh dverej vagona na veterke i razgovory veli vsyakie, krutilis'
ryadom rebyata, glazeli na proplyvayushchie mimo zemli, a zheny, Zaripa i Ukubala,
tozhe veli o chem-to svoem zadushevnye razgovory. Potom hodili po magazinam i
po stancionnomu skveriku, v kino pobyvali, v parikmaherskoj. Morozhenoe eli
rebyata. No samoe tragikomichnoe bylo, kogda oni tak i ne smogli vse vmeste
ugovorit' |rmeka podstrich'sya. Boyalsya on pochemu-to prikosnoveniya mashinki k
golove. I vspomnilos' Edigeyu, kak poyavilsya v tot moment v dveryah
parikmaherskoj Abutalip i kak synishka kinulsya k nemu, a tot shvatil ego i,
prizhimaya k sebe, kak by zashchishchaya ot parikmahera, skazal, chto oni naberutsya
duhu i sdelayut eto v sleduyushchij raz, a poka poterpitsya. CHernokudryj |rmechik
rastet i ponyne ne strizhennyj ot rozhdeniya, no teper' bez otca...
I snova, uzhe v kotoryj raz pytalsya Burannyj Edigej postich', ponyat',
ob座asnit' sebe, pochemu Abutalip Kuttybaev umer, ne dozhdavshis' resheniya svoego
dela. I snova prihodil k edinstvenno ob座asnimomu zaklyucheniyu - tol'ko
bezyshodnaya toska po detyam nadorvala emu serdce. Tol'ko razluka, tyazhest'
kotoroj dano daleko ne vsem postich', tol'ko gorestnoe soznanie togo, chto
synov'ya, a bez nih on ne predstavlyal sebe ne to chto zhizni - dyhaniya, bez
kotorogo mgnovenno preryvaetsya samaya zhizn', ostalis' otorvannymi, broshennymi
na proizvol sud'by na kakom-to raz容zde, v bezlyudnyh, bezvodnyh sarozekah,
tol'ko eto ubilo ego...
Vse o tom zhe dumal Edigej, sidya na skamejke v pristancionnom skverike,
podzhidaya Zaripu. Oni uslovilis', chto on budet podzhidat' ee zdes', na etoj
skamejke, poka ona shodit za bumagami k nachal'niku stancii.
Byl uzhe polden', no pogoda stoyala nehoroshaya. Nizkoe oblachnoe nebo tak i
ne proyasnilos'. Sverhu chto-to izredka padalo - to li snezhinki, to li kapli
vlagi zadevali lico. Veter podduval so stepi volglyj, pahnushchij uzhe tronutymi
tayan'em lezhalymi snegami. Zyabko, neuyutno bylo Edigeyu. Obychno on lyubil
potolkat'sya pri sluchae sredi lyudej v stancionnoj suete i sutoloke, sam ved'
daleko ne edesh', nichem ne ozabochen, a tut poezda poglyadish', kak vyskakivayut
passazhiry i bystro shnyryayut po perronu, privnosya v zhizn' nechto ot kino: vot
ono est' - pribyl poezd, i vot ego ne stanet - ubyl poezd.
V etot raz vse eto ne interesovalo ego. On udivlyalsya, kakie otreshennye
lica u lyudej, kakie oni bezlikie, ravnodushnye, ustalye, kak otdaleny drug ot
druga... K tomu zhe muzyka, peredavaemaya po radio, prostudno hripyashchemu na vsyu
pristancionnuyu ploshchad', vyzyvala pechal' i unynie odnoobraz-noj tekuchej
monotonnost'yu. CHto za muzyka?
Proshlo uzhe minut dvadcat', a to i bol'she, kak Zaripa skrylas' v
vokzal'nom pomeshchenii. Edigej stal bespokoit'sya, i hotya oni tverdo
dogovorilis', chto on budet zhdat' ee na etoj skamejke, na etoj imenno, gde v
proshlyj raz s det'mi i Abutalipom sideli oni i eli morozhenoe, on reshil uzhe
pojti za nej, posmotret', chto tam.
I tut on uvidel ee v dveryah i vzdrognul nevol'no. Ona brosilas' v glaza
sredi vhodyashchej i vyhodyashchej tolpy svoej ot容dinennost'yu ot vsego, chto bylo
vokrug. Ee lico bylo smertel'no blednym, i ona shla, nikuda ne glyadya, kak vo
sne, ni na kogo i ni na chto ne natykayas', tochno by nichego vokrug ne
sushchestvovalo, shla kak v pustyne, kak nezryachaya, pryamo i skorbno derzha golovu,
plotno somknuv guby. Edigej vstal pri ee priblizhenii. Ona podhodila,
kazalos', ochen' dolgo, opyat' zhe kak vo sne, nastol'ko strashno, otstranenie
bylo ee medlennoe priblizhenie s opustevshimi glazami. Minula, byt' mozhet,
celaya vechnost', bezdna holodnoj, temnoj protyazhennosti nevynosimogo ozhidaniya,
pokuda ona podoshla vplotnuyu, derzha v rukah tu samuyu bumagu v plotnom
konverte s napechatannymi, kak vyrazilsya Kazangap, bukvami, i, podojdya,
skazala, razomknuv guby:
- Ty znal?
On medlenno sklonil golovu.
Zaripa opustilas' na skamejku i, zakryv lico rukami, krepko szhimaya
golovu, tochno by golova mogla razvalit'sya, razletet'sya na kuski, gor'ko
zarydala, ujdya vsya v sebya, v svoyu bol' i utratu. Ona plakala, sobravshis' v
muchitel'nyj sodrogayushchijsya komok, uhodila, utopala, provalivalas' vse glubzhe
v sebya, v svoe bezmernoe stradanie, a on sidel ryadom i gotov byl, kak togda,
kogda uvozili Abutalipa, okazat'sya vmesto nego, na ego meste i prinyat' na
sebya, ne zadumyvayas', lyubye muki, tol'ko by zashchitit', izbavit' etu zhenshchinu
ot udara. On ponimal pri etom, chto nichem ne mozhet ni uteshit', ni unyat' ee,
poka ne issyaknet pervaya oglushayushchaya volna bedy.
I tak oni sideli na skamejke pristancionnogo skverika. Zarina plakala,
sudorozhno vshlipy-vaya, i v kakoj-to moment ne glyadya otshvyrnula proch'
skomkannyj konvert so zlopoluchnoj bumagoj. Komu ona nuzhna byla teper', ta
bumaga, koli samogo v zhivyh ne bylo? No Edigej podobral konvert i polozhil
ego k sebe v karman. Potom on dostal platok i siloj, razzhimaya ee pal'cy,
zastavil Zaripu uteret' slezy. No eto ne pomoglo.
A muzyka lilas' po radio nad stanciej, kak znayuchi, traurnaya, beskonechno
tyagostnaya. Martov-skoe nebo sero i vlazhno navisalo nad golovoj, veter
donimal dushu poryvami. Prohozhie zhe kosilis' na etu paru, na Zaripu i Edigeya,
dumali, konechno, pro sebya: vot, mol, poskandalili lyudishki. Obidel on ee,
naverno, krepko... No, okazyvaetsya, ne vse tak dumali.
- Plach'te, dobrye lyudi... Plach'te,- razdalsya ryadom soboleznuyushchij
golos.- Lishilis' my rodimogo otca! Kak-to teper' budet?
Edigej podnyal golovu i uvidel prohodyashchuyu mimo zhenshchinu v staroj shineli,
na kostylyah. Odnu nogu u nee otnyali po samoe bedro. On ee znal. Byvshaya
frontovichka, rabotala v biletnoj kasse na stancii. Kassirsha byla sil'no
zaplakana i, placha, shla, prigovarivaya: "Plach'te. Plach'te. Kak-to teper'
budet?" I, placha, proshla dal'she, privychno perestavlyaya s tupym perestukom
kostyli pod neestestvenno pripodnyatymi plechami, prisharkivaya na kazhdye dva
stuka kostylej podoshvoj edinstvennoj nogi, donashivayushchej staryj soldatskij
sapog...
Smysl ee slov doshel do Edigeya, kogda on uvidel, kak stolpilis' vdrug
lyudi pered vhodom na stanciyu. Zadrav golovy, oni smotreli, kak neskol'ko
chelovek, pristaviv lestnicu, vyveshivali vysoko nad dver'yu bol'shoj voennyj
portret Stalina v chernom, traurnom obramlenii.
Ponyal on, pochemu i muzyka po radio tak zaunyvno zvuchala. V drugoe vremya
on tozhe podnyalsya by, i postoyal sredi lyudej, i razuznal by, chto i kak
sluchilos' s etim velikim chelovekom, bez kotorogo nikto ne predstavlyal sebe
krugovrashcheniya mira, no sejchas svoego gorya hvatalo. On ne proronil ni slova.
I Zaripe bylo ni do kogo i ni do chego...
A poezda shli, kak i polagalos' im idti, chto by ni proizoshlo na svete.
CHerez polchasa dolzhen byl prohodit' po linii poezd dal'nego sledovaniya pod
nomerom semnadcat'. Kak i vse passazhirskie, on ne ostanavlivalsya na takih
raz容zdah, kak Boranly-Burannyj. S tem raschetom on i dvigalsya. Nikomu,
odnako, ne moglo prijti v golovu, chto na etot raz pridetsya semnadcatomu
ostanovit'sya na Boranly-Burannom. Tak reshil pro sebya, prichem tverdo i
spokojno, Edigej. On skazal Zaripe:
- Nam skoro vozvrashchat'sya, Zaripa. Ostalos' polchasa. Ty dolzhna sejchas
produmat' kak sleduet, kak byt' - skazhesh' li detyam o smerti otca ili poka
povremenish'. YA ne budu tebya uspokaivat' i chto-to podskazyvat', ty sama sebe
golova. Teper' ty im i vmesto otca i vmesto materi. No ob etom tebe sleduet
podumat', poka my v puti. Esli ty reshish' poka ne govorit' rebyatam, to beri
sebya v ruki. Pri nih ty ne dolzhna lit' slezy. Smozhesh' li, hvatit li sil u
tebya? I my dolzhny znat', kak vesti sebya pri nih. Ponimaesh'? Vot ved' kakoj
vopros.
- Horosho, ya vse ponimayu,- otvetila skvoz' slezy Zaripa.- I poka my
doedem, ya soberus' s myslyami i skazhu, kak nam byt'. YA sejchas, ya postarayus'
vzyat' sebya v ruki. YA sejchas...
V poezde na obratnom puti bylo vse tak zhe. Lyudi ehali skopom, v
tabachnom dymu, vse tak zhe borozdya velikuyu stranu iz kraya v kraj.
Zaripa i Edigej popali v kupirovannyj vagon. Passazhirov zdes' bylo
pomen'she, i oni pristroi-lis' v prohode u okna, u samogo kraya, chtoby ne
meshat' drugim i pogovorit' o svoih delah. Edigej sidel na otkidnom siden'e v
koridore, a Zaripa stoyala ryadom i smotrela v okno, hotya on i predlagal ej
svoe mesto.
- Tak mne budet luchshe,- skazala ona.
I teper', vse eshche izredka vshlipyvaya, prevozmogaya sebya, perebaryvaya
svalivshuyusya na plechi bedu, ona pytalas' sosredotochit'sya, glyadya v okno,
obdumat' hotya by dlya nachala svoe novoe - vdov'e - zhit'e-byt'e. Esli prezhde
byla nadezhda, chto vse eto oborvetsya v odin prekrasnyj den' kak koshmarnyj
son, rano ili pozdno vernetsya Abutalip, ved' ne moglo zhe byt', chtoby ne
razobralis' s takim nedorazume-niem, i snova budut oni vmeste vsej sem'ej, a
vse ostal'noe obrazuetsya - nashli by sposob, kak ni trudno, vyzhit', vystoyat'
i synovej vospitat', to teper' net nadezhdy. Bylo ej o chem dumu dumat'...
O tom zhe dumal i Burannyj Edigej, poskol'ku ne bespokoit'sya o sud'be
etoj sem'i on ne mog. Tak uzh ono poluchilos'. Odnako on schital, chto sejchas
bol'she, chem kogda-libo, dolzhen byt' sderzhannym i spokojnym i tem samym
vnushit' ej hot' kakuyu-to uverennost'. On ne toropil ee. I pravil'no sdelal.
Naplakavshis', ona sama nachala razgovor.
- Mne pridetsya poka skryt' ot rebyat, chto otca ih bol'she net,progovorila
preryvayushchimsya golosom Zaripa, sglatyvaya, zagonyaya v sebya plach.Ne mogu sejchas.
Osobenno |rmek... Zachem takaya privyazannost', eto strashno... Kak lishit' ih
mechty? CHto s nimi budet? Ved' oni tol'ko etim i zhivut... ZHdut, zhdut izo dnya
v den', kazhduyu minutu... Nado budet so vremenem vybrat'sya otsyuda, peremenit'
mesto... Pust' podrastut nemnogo. Za |rmeka ochen' boyus'. Pust' on hot'
chutochku povzrosleet... I togda skazhu, da i sami dogadayutsya ponemnogu... A
sejchas net, ne v silah... Pust' uzh ya sama... Napishu pis'ma brat'yam i
sestram, svoim i ego. Teper'-to chto im boyat'sya nas? Otkliknut'sya, nadeyus',
pomogut uehat'... A tam vidno budet... Mne teper' tol'ko by detej Abutalipa
vyrastit', raz uzh samogo net...
Tak rassuzhdala ona, a Burannyj Edigej molcha slushal, ponimaya i prinimaya
smysl kazhdogo ee slova, znaya navernyaka, chto eto lish' samaya malaya tolika,
samaya poverhnostnaya chast' togo, chto, kak smerch, proneslos' i pronositsya v ee
myslyah. Vsego ne vyskazat' v takih sluchayah... Potomu on skazal, starayas'
niskol'ko ne rasshirit' granic razgovora:
- Pozhaluj, ty prava, Zaripa... Esli by ya ne znal etih rebyat, somnevalsya
by. No na tvoem meste ya tozhe ne posmel by skazat' takoe. Nemnozhko nado
podozhdat'. A poka rodstvenniki tvoi otkliknutsya, ne somnevajsya ni v chem, chto
kasaetsya nas. Kak byli, tak i budem derzhat'sya. Rabotaj, kak i prezhde, deti
budut u nas vmeste s nashimi. Sama znaesh', Ukubala lyubit ih kak svoih. A
ostal'noe vidno stanet...
I eshche skazala v etom razgovore Zaripa s tyazhelym vzdohom:
- Vot ved' kak ustroeno, okazyvaetsya, v zhizni. Tak strashno, tak mudro i
vzaimosvyazanno. Konec, nachalo, prodolzhenie... Esli by ne deti, chestnoe
slovo, Edigej, ne stala by ya zhit' sejchas. Poshla by dazhe na eto. Zachem mne
zhit'? No deti, oni obyazyvayut, oni prinuzhdayut, oni uderzhivayut menya. I v etom
spasenie, i v etom prodolzhenie. Gor'koe, tyazhkoe, no prodolzhenie... I dumayu ya
sejchas so strahom ne o tom dazhe, kogda oni uznayut pravdu, ot etogo nikuda ne
denesh'sya, a o tom, chto budet dal'she. |to vsegda budet v nih krovotochit', to,
chto sluchilos' s ih otcom. V lyubom sluchae, budut li oni postupat' na uchebu,
na rabotu, predstoit li im proyavit' sebya v chem-to v glazah obshchestva, s etoj
familiej im nigde hodu ne budet... I kogda ya dumayu ob etom, mne kazhetsya, chto
sushchestvuet kakaya-to vsesil'naya pregrada dlya nas. My s Abutalipom izbegali
razgovorov etih. YA ego shchadila, on menya. S nim, ya byla v tom uverena, nashi
synov'ya vyrosli by polnocennymi lyud'mi... I eto nas oberegalo ot razrushenij,
ot nevzgod... A teper' ya ne znayu... YA ne smogu zamenit' im ego... Potomu chto
on - eto byl on... On by vsego dobilsya. On hotel kak by peremestit'sya,
perevoplotit'sya v svoih detej. Potomu on i umer, ottogo, chto ego otorvali ot
nih...
Edigej vnimatel'no slushal ee. To, chto Zaripa vyskazala eti sokrovennye
mysli emu kak naibolee blizkomu cheloveku, vyzyvalo v nem iskrennee zhelanie
kak-to otozvat'sya, ogradit', pomoch', no soznanie svoego bessiliya ugnetalo
ego, vyzyvalo gluhoe, podspudnoe razdrazhenie.
Oni uzhe priblizhalis' k raz容zdu Boranly-Burannomu. Po znakomym mestam,
po peregonu, na kotorom Burannyj Edigej sam rabotal mnogie leta i zimy...
- Ty prigotov'sya,- skazal on Zaripe.- Pribyvaem uzhe. Znachit, tak i
poreshili - detyam poka ni slova. Horosho, tak i budem znat'. Ty, Zaripa,
sdelaj tak, chtoby ne vydat' sebya. A sejchas privedi sebya v poryadok. I idi v
tambur. Stoj u dverej. Kak tol'ko poezd ostanovitsya, spokojno vyhodi iz
vagona i zhdi menya. YA vyjdu, i my pojdem.
- CHto ty hochesh' sdelat'?
- Nichego. |to ostav' mne. V konce koncov, ty imeesh' pravo sojti s
poezda.
Kak vsegda, passazhirskij poezd nomer semnadcat' shel naprolet cherez
raz容zd, pravda sbavlyaya skorost' u semafora. Imenno v etot moment, pri
v容zde na Boranly-Burannyj, poezd rezko zatormozil s shipeniem i strashnym
skrezhetom buks. Vse ispuganno povskakali s mest. Razdalis' vykriki, svistki
po vsemu poezdu.
- CHto takoe?
- Stop-kran sorvali?
- Kto?
- Gde?
- V kupirovannom!
Edigej tem vremenem otkryl dver' Zaripe, i ona soshla s poezda. A sam
podozhdal, poka v tambur vorvalis' provodnik i konduktor.
- Stoj! Kto sorval stop-kran?
- YA,- otvetil Burannyj Edigej.
- Kto takoj? Po kakomu pravu?
- Nado bylo.
- Kak nado bylo? Ty chto, pod sud zahotel?
- A nichego. Zapishite v svoem akte, kotoryj vy v sud ili kuda
peredadite. Vot dokumenty. Zapishite, chto byvshij frontovik, putevoj rabochij
Edigej ZHangel'din sorval stop-kran i ostano-vil poezd na raz容zde
Boranly-Burannyj v znak traura v den' smerti tovarishcha Stalina.
- Kak? Razve Stalin umer?
- Da, po radio ob座avili. Slushat' nado.
- Nu togda drugoe delo,- opeshili te i ne stali zaderzhivat' Edigeya.Togda
idi, raz takoe delo.
CHerez neskol'ko minut poezd nomer semnadcat' prodolzhil svoj put'...
I snova shli poezda s vostoka na zapad i s zapada na vostok.
A po storonam ot zheleznoj dorogi v etih krayah lezhali vse te zhe, ispokon
netronutye pustynnye prostranstva - Sary-Ozeki, Seredinnye zemli zheltyh
stepej.
Kosmodroma Sary-Ozek-1 togda eshche ne bylo i v pomine v etih predelah.
Vozmozhno, on vyrisovyvalsya lish' v zamyslah budushchih tvorcov kosmicheskih
poletov.
A poezda vse tak zhe shli s vostoka na zapad i s zapada na vostok...
Leto i osen' pyat'desyat tret'ego goda byli samymi muchitel'nymi v zhizni
Burannogo Edigeya. Ni do etogo, ni posle nikogda nikakie snezhnye zanosy na
putyah, nikakie sarozekskie znoj i bezvod'e, nikakie inye nevzgody i bedy, ni
dazhe vojna, a on doshel do Kenigsberga i mog byt' tysyachu raz ubitym, i
ranenym, i izuvechennym, ne prinesli, ne dostavili Edigeyu stol'kih stradanij,
kak te dni...
Afanasij Ivanovich Elizarov kak-to rasskazyval Burannomu Edigeyu, otchego
proishodyat opolzni, eti neotvratimye sdvigi, kogda obvalivayutsya, trogayas' s
mesta, celye sklony, a to i vsya gora zavalivaetsya nabok, razverzaya skrytuyu
tolshchu zemli. I uzhasayutsya lyudi - kakoe bedstvie tailos' pod nogami. Opasnost'
opolznej v tom, chto katastrofa nazrevaet nezametno, izo dnya v den', ibo
gruntovye vody postepenno podmyvayut iznutri osnovu porod - i dostatochno
nebol'shogo sotryaseniya zemli, groma ili sil'nogo livnya, chtoby gora nachala
medlenno i neuklonno polzti vniz. Obychnyj obval sovershaetsya vnezapno i
razom. Opolzen' zhe idet grozno, i net nikakih sil, kotorye mogli by ego
priostanovit'...
Nechto podobnoe mozhet proizojti i s chelovekom, kogda ostaetsya on odin na
odin so svoimi neodolimymi protivorechiyami i mechetsya, sokrushayas' duhom, ne
smeya povedat' o tom nikomu, ibo nikto na svete ne v sostoyanii ni pomoch' emu,
ni ponyat'. On ob etom znaet, eto strashit ego. I eto nadvigaetsya na nego...
Pervyj raz Edigej pochuvstvoval v sebe takoj sdvig i yavstvenno osoznal,
chto eto znachilo, kogda mesyaca dva spustya posle poezdki s Zaripoj v Kumbel'
snova poehal tuda po delam. On obeshchal Zaripe zaglyanut' na pochtu, uznat',
est' li pis'ma dlya nee, i, esli net, poslat' tri telegrammy po trem adresam,
kotorye ona emu vruchila. Do sih por ni na odno svoe pis'mo ona ne poluchila
otveta ot rodstvennikov. I teper' ona hotela prosto znat', poluchili oni eti
pis'ma ili net, v telegrammah ona tak i pisala - ubeditel'naya pros'ba
soobshchit', polucheny li vami pis'ma, tol'ko da ili net, otvet na pis'ma
neobyazatelen. Vyhodilo, brat'ya i sestry ne zhelali dazhe po pochte svyazyvat'sya
s sem'ej Abutalipa.
Edigej vyehal na svoem Burannom Karanare poutru, s tem chtoby k vecheru
uzhe obernut'sya. Konechno, kogda on otpravlyalsya odin, bez poklazhi, lyuboj
znakomyj mashinist s radost'yu prihva-tyval ego s soboj, a tam cherez poltora
chasa i Kumbel'. Odnako on stal osteregat'sya takih poezdok na prohodyashchih
poezdah iz-za Abutalipovyh rebyat. Oba oni, i starshij i mladshij, vse tak zhe
izo dnya v den' zhdali u zheleznoj dorogi vozvrashcheniya otca. V ih igrah,
razgovorah, zagadkah, risunkah, vo vsem ih nemudrenom rebyacheskom bytii
ozhidanie otca bylo sut'yu zhizni. I, nesom-nenno, samoj avtoritetnoj figuroj
dlya nih v tot period byl dyadya Edigej, kotoryj, po ih ubezhdeniyam, dolzhen byl
vse znat' i pomoch' im.
Edigej i sam ponimal, chto bez nego na raz容zde rebyatam budet eshche
tyagostnej i sirotlivej, i poetomu pochti vse svobodnoe vremya pytalsya chem-to
zanyat' ih, otvlech' postepenno ot naprasnyh ozhidanij. Pamyatuya o zaveshchanii
Abutalina rasskazyvat' mal'chishkam o more, on vspominal vse novye i novye
podrobnosti svoego detstva i rybackoj molodosti, vsyakie byli i nebyli
Aral'skogo morya. Kak umel prisposablival eti rasskazy dlya malyshej, no vsyakij
raz udivlyalsya ih sposobnosti - smyshlennosti, vpechatlitel'nosti, pamyati. I
ochen' byl dovolen tem - skazyvalos' v nih otcovskoe vospitanie. Rasskazyvaya,
Edigej orientirovalsya prezhde vsego na mladshego, |rmeka. Odnako mladshij ne
ustupal starshemu, iz vseh chetyreh ego slushatelej - detej oboih domov - byl
on dlya Edigeya samym blizkim, hotya Edigej staralsya ne vydelyat' ego. |rmek
okazalsya naibolee zaintereso-vannym slushatelem i samym luchshim istolkovatelem
ego rasskazov. O chem by ni shla rech', lyuboe sobytie, lyuboj interesnyj povorot
v dejstvii on svyazyval s otcom. Otec dlya nego prisutstvoval vo vsem i vsyudu.
Idet, naprimer, takoj razgovor:
- A na Aral'skom more est' takie ozera u beregov, gde rastut gustye
kamyshi. A v teh kamyshah pryachutsya ohotniki s ruzh'yami. I vot utki letyat vesnoj
na Aral'skoe more. Zimoj oni zhili na drugih moryah, gde teplee bylo, a kak
stayali l'dy na Arale, letyat pobystrej i dnem i noch'yu, potomu chto ochen'
soskuchilis' po zdeshnim mestam. Letyat oni bol'shoj staej, hotyat poplavat' v
vode, iskupat'sya, pokuvyrkat'sya, vse nizhe i nizhe podletayut k beregu, a tut
dym i ogon' iz kamyshej, pah-pah! To palyat ohotniki. Utki s krikom padayut v
vodu. A drugie v ispuge uletayut na seredinu morya i ne znayut, kak byt', gde
teper' zhit'. I kruzhatsya tam nad volnami, krichat. Ved' oni privykli plavat' u
beregov. A k beregam priblizhat'sya boyatsya.
- Dyadya Edigej, no ved' odna utka srazu uletela nazad, tuda, otkuda ona
priletela.
- A zachem ona tuda uletela?
- Nu kak zhe, ved' moj papika tam matros, on plavaet tam na bol'shom
korable. Ty ved' sam govoril, dyadya Edigej.
- Da, pravil'no, a kak zhe,- vspominaet Edigej, popav vprosak.- Nu i chto
potom?
- A eta utka priletela i skazala moemu papike, chto ohotniki spryatalis'
v kamyshah i strelyali v nih. I chto im negde zhit'!
- Da, da, eto ty verno.
- A papika skazal toj utke, chto skoro on priedet, chto na raz容zde u
nego dva mal'chika - Daul i |rmek, i eshche est' dyadya Edigej. I kogda on
priedet, my vse soberemsya i pojdem na Aral'skoe more i progonim iz kamyshej
ohotnikov, kotorye strelyayut v utok. I snova utkam budet horosho na Aral'skom
more... Budut plavat' v vode i kuvyrkat'sya vot tak, cherez golovu...
Kogda rasskazy istoshchalis', Burannyj Edigej pribegal k gadaniyam na
kamnyah. Teper' on postoyanno nosil pri sebe sorok odin kamushek velichinoj s
krupnyj goroh. |tot davnishnij sposob gadaniya imel svoyu slozhnuyu simvoliku,
svoyu starinnuyu terminologiyu. Kogda Edigej raskladyval kamushki, prigovarivaya
i zaklinaya, chtoby oni otvechali chestno i pravdivo, zhiv li chelovek po imeni
Abutalip, gde on, i skoro li doroga lyazhet pered nim, i chto na chele u nego, i
chto na dushe, rebyata sosredotochenno molchali, neotryvno sledya za tem, kak
raspolagalis' kamni. Kak-to raz Edigej uslyshal kakoe-to shebarshenie, tihij
razgovor za uglom. Zaglyanul ostorozhno. To byli Abutalipovy rebyata. |rmek
teper' sam gadal na kamnyah. Raskladyvaya ih kak umel, on pri etom kazhdyj
kamushek podnosil ko lbu i k gubam i kazhdyj zaveryal:
- I tebya ya lyublyu. Ty tozhe ochen' umnyj, horoshij kamushek. I ty ne
oshibajsya, ne spotykajsya, govori chestno i pryamo, tak zhe kak govoryat kamushki
dyadi Edigeya.- Potom on prinyalsya istolkovyvat' starshemu bratu znachenie
rasklada, v tochnosti povtoryaya skaz Edigeya.- Vot vidish', Daul, obshchaya kartina
neplohaya, sovsem neplohaya. Vot eto doroga. Doroga nemnogo zatumanena. Tuman
kakoj-to stoit. No eto nichego. Dyadya Edigej govorit, eto dorozhnye neuryadicy.
V puti ne bez etogo. Otec vse vremya sobiraetsya v put'. On hochet sest' v
sedlo, no podpruga oslabla nemnogo. Vot vidish', podpruga ne zatyanuta. Ee
nado podtyanut' pokrepche. Znachit, chto-to eshche zaderzhivaet otca, Daul. Pridetsya
podozhdat'. A teper' posmotrim, chto na pravom rebre, chto na levom rebre.
Rebra cely. |to horosho. A na lbu chto u nego? Na lbu hmurost' kakaya-to. Ochen'
on bespokoitsya o nas, Daul. Na serdce, vot vidish' etot kamushek, na serdce
bol' i toska - ochen' on soskuchilsya po domu. Skoro li put'? Skoro. No odna
podkova na zadnem kopyte konya boltaetsya. Znachit, nado perekovat'. Pridetsya
podozhdat' eshche. A chto v peremetnyh sumah? O, v sumah pokupki s bazara! A
teper' - budet li emu dobroe raspolozhenie zvezd? Vot vidish', eta zvezda -
Zolotaya konovyaz'. A ot nee poshli sledy. Oni eshche ne sovsem yasnye. Znachit,
predstoit skoro otvyazat' konya i dvinut'sya v put'...
Burannyj Edigej nezametno otoshel, rastrogannyj, ogorchennyj i udivlennyj
vsem etim. S togo dnya on stal izbegat' gadaniya na kamnyah...
No deti det'mi, ih mozhno bylo eshche kak-to uteshit', obnadezhit', a esli na
to poshlo, vzyat' na sebya takoj greh - obmanut' do pory do vremeni. No eshche
odna kruchina-duma poselilas' v dushe Burannogo Edigeya. V teh obstoyatel'stvah
i v toj cepi sobytij ona dolzhna byla vozniknut', ona, kak tot opolzen',
dolzhna byla kogda-to stronut'sya s mesta, i ostanovit' ee on ne smog...
Ochen' on perezhival za nee, za Zaripu. Hotya i ne bylo mezhdu nimi nikakih
inyh razgovorov, pomimo obychnyh zhitejskih, hotya nikogda i ni v chem ne davala
ona tomu povoda, Edigej postoyanno dumal o nej. No on ne prosto zhalel ee,
sochuvstvoval, kak lyuboj i kazhdyj, ne prosto sostradal ej ottogo, chto vse
videl i znal, kakie bedy obstupali ee, togda ne stoilo by i rechi zavodit'.
On dumal o nej s lyubov'yu, s neotstupnoj mysl'yu o nej i vnutrennej
gotovnost'yu stat' dlya nee chelovekom, na kotorogo ona mogla by polozhit'sya vo
vsem, chto kasalos' ee zhizni. I on byl by schastliv, esli by uznal, chto ona,
dopustim, tak i polagaet, chto imenno on, Burannyj Edigej, samyj predannyj i
samyj lyubyashchij ee chelovek na svete.
To bylo muchitel'no - delat' vid, chto nichego osobennogo on k nej ne
ispytyvaet, chto mezhdu nimi nichego ne mozhet i ne dolzhno byt'!..
Po puti v Kumbel' vsyu dorogu on byl zanyat etimi razmyshleniyami.
Izvodilsya. Po-raznomu dumalos'. Ispytyval strannoe, peremennoe sostoyanie
duha kak by v ozhidanii to li skorogo prazdnika, to li neminuemoj bolezni. I
v etom ego sostoyanii emu kazalos' poroj, chto snova on nahoditsya na more. Na
more chelovek vsegda chuvstvuet sebya po-drugomu, ne kak na zemle, dazhe esli
vse spokojno vokrug i, kazalos' by, nichego ne grozit. Kak ni razdol'no, kak
ni otradno podchas borozdit' po volnam, pust' i zanimayas' nuzhnym delom na
plavu, kak ni krasivy otrazheniya zakatov i zor' na vodnoj gladi, no vse ravno
nado bylo vozvrashchat'sya k beregu, k tomu ili inomu, no k beregu. Vechno na
plavu ne probudesh'. A na beregu zhdet sovsem inaya zhizn'. More - vremenno,
sush' postoyan-na. Ili, esli strashno pristavat' k beregu, nado najti ostrov,
vysadit'sya na nem i znat', chto zdes' tvoe mesto i zdes' ty dolzhen byt'
vsegda. I emu dazhe predstavilos': nashelsya by takoj ostrov, zabral by on
Zaripu s detishkami i zhil by tam. I k moryu priuchil by rebyat, i sam do konca
dnej provel by zhizn' na ostrove posredi morya, ne setuya na sud'bu, a lish'
raduyas'. Tol'ko by znat', chto v lyuboe vremya mozhesh' ee videt' i byt' dlya nee
nuzhnym, zhelannym, samym rodnym chelovekom...
No tut zhe stanovilos' stydno pered soboj ot takih zhelanij - on
pochuvstvoval, kak v krasku kinulo, hotya za sotni kilometrov vokrug i duhu
chelovecheskogo blizko ne bylo. Razmechtalsya, kak mal'chishka, na ostrov
zahotelos', a s chego by, sprashivaetsya, s kakoj stati? I eto on smeet tak
grezit', on, povyazannyj po rukam i nogam vsej zhizn'yu, sem'ej, det'mi,
rabotoj, zheleznoj dorogoj, nakonec, sarozekami, k kotorym priros, sam togo
ne zamechaya, dushoj i telom... Da i nuzhen li on Zaripe, pust' hudo ej,
konechno, no pochemu on dolzhen mnit' o sebe takoe, pochemu on dolzhen byt' ej
mil? Naschet rebyat on ne somnevalsya - on v nih dushi ne chayal, i oni tyanulis' k
nemu. A s chego Zaripa stala by togo zhelat'?! Da i imeet li on na to pravo,
chtoby tak dumat', kogda zhizn' davno postavila ego krepko-nakrepko na mesto,
gde emu navernyaka prebyvat' do skonchaniya dnej...
Burannyj Karanar shel znakomoj tropoj, mnogo raz hozhennoj, i, znaya,
skol'ko eshche predstoit puti, bez prinuzhdenij so storony hozyaina trusil hodkoj
probezhkoj, pokrikivaya i tyazhko postanyvaya na begu, pokryvaya rezvym shagom
nemerennye sarozekskie rasstoyaniya, po vesennim uvalam, logam, mimo issohshego
nekogda solenogo ozera. A Edigej, sidya na nem, stradal, zanyatyj soboyu... I
nastol'ko perepolnyali ego eti protivorechivye chuvstva, chto ne nahodil on sebe
mesta i dusha ego ne nahodila priyuta v nemerennyh prostranstvah
Sary-Ozekov... Tak neposil'no bylo emu...
S etimi nastroeniyami pribyl on v Kumbel'. Hotelos', konechno, chtoby
Zaripa poluchila nakonec otvety na svoi pis'ma ot rodstvennikov, no pri
mysli, chto rodstvenniki mogut priehat' za osirotevshej sem'ej i uvezti ee v
svoi kraya ili vyzvat' k sebe, Edigeyu stanovilos' sovsem ploho. Na pochte v
okoshechke do vostrebovaniya emu opyat' otvetili, chto nikakih pisem dlya Zaripy
Kuttyba-evoj ne pribyvalo. I on neozhidanno dlya sebya obradovalsya etomu.
Mel'knula dazhe kakaya-to nehoro-shaya, dikaya mysl' protiv sovesti: "Vot i
horosho, chto net". Potom on dobrosovestno vypolnil ee poruchenie - otpravil
tri telegrammy po trem adresam. S tem vernulsya k vecheru...
Vesna tem vremenem smenyalas' letom. Uzhe pozhuhli, povygoreli sarozski.
Otoshla trava-murava, kak tihij son. ZHeltaya step' snova stala zheltoj.
Nakalyalsya vozduh, den' oto dnya priblizha-las' zharkaya pora. A ot rodstvennikov
Kuttybaevyh vse tak zhe ne bylo ni sluhu ni duhu. Net, ne otkliknulis' oni ni
na pis'ma, ni na telegrammy. A poezda katilis' cherez Boranly-Burannyj, i
zhizn' tekla svoim cheredom...
Zaripa uzhe i ne zhdala otvetov, ponyala, chto nechego rasschityvat' na
pomoshch' rodnyh, chto ne stoit obremenyat' ih bol'she pis'mami i prizyvami o
pomoshchi... I, ubezhdayas' v etom, zhenshchina vpadala v molchalivoe otchayanie - kuda
bylo dvinut'sya teper', kak byt'?.. Kak skazat' detyam ob ih otce, s chego
nachinat', kak perestraivat' sokrushennuyu zhizn'? Otveta poka ne nahodila.
Byt' mozhet, ne men'she, chem sama Zaripa, perezhival za nih Edigej. Za nih
perezhivali vse boranlincy, no Edigeyu-to bylo vedomo, kak obernulas' tragediya
etoj sem'i lichno dlya nego. On uzhe ne mog otdelit' sebya ot nih. Izo dnya v
den' on zhil teper' sud'boj etih rebyat i Zaripy. I tozhe byl v napryazhennom
ozhidanii - chto teper' budet s nimi, i tozhe byl v molchalivom otchayanii - kak
teper' byt' im, no ko vsemu etomu on eshche postoyanno dumal, vse vremya
muchitel'no dumal: a kak byt' samomu, kak sladit' s soboj, kak zaglushit' v
sebe golos, zovushchij k nej? Net, i on ne nahodil nikakogo otveta... Ne
predpolagal on nikogda, chto pridetsya stolknut'sya v zhizni i s takim delom...
Mnogo raz namerevalsya Edigej priznat'sya ej, skazat' otkrovenno i pryamo,
kak lyubit ee i chto gotov vse tyagoty ee vzyat' na sebya, potomu chto ne myslit
sebya otdel'no ot nih, no kak bylo eto sdelat'? Kakim obrazom? Da i pojmet li
ona ego? Sovsem ved' zhenshchine ne do etogo, kogda takie bedy obrushilis' na ee
odinokuyu golovu, a on, vidite li, polezet so svoimi chuvstvami! Kuda eto
goditsya? Postoyanno dumaya ob etom, on mrachnel, teryalsya, emu stoilo nemalyh
usilij ostavat'sya vneshne takim, kakim emu podobalo byt' na lyudyah.
Odnazhdy on vse zhe sdelal takoj namek. Vozvrashchayas' s obhoda po peregonu,
zametil eshche izdali, chto Zaripa poshla s vedrami k cisterne za vodoj. Ego
tolknulo k nej. I on poshel. Ne potomu, chto byl udobnyj sluchaj, vrode by
vedra podnesti. Pochti cherez den', a to i ezhednevno rabotali oni vmeste na
putyah, razgovarivat' mogli skol'ko ugodno. No imenno v tu minutu
pochuvstvoval Edigej neodolimost' zhelaniya podojti k nej nemedlenno i skazat'
to, chto ne mog bol'she skryvat'. On podumal dazhe sgoryacha, chto eto k luchshemu -
pust' ne pojmet, pust' otvergnet, no zato ostynet, uspokoitsya dusha... Ona ne
videla i ne slyshala ego priblizheniya. Stoyala spinoj, otvernuv kran cisterny.
Odno vedro bylo uzhe napolneno i otstavleno v storonu, a pod struej stoyalo
vtoroe, iz kotorogo voda uzhe perelivala cherez kraj. Kran byl otkryt do
otkaza. Voda puzyrilas', vypleski-valas', natekala vokrug luzhej, a ona tochno
by ne zamechala nichego, stoyala ponuro, prislonivshis' plechom k cisterne.
Zaripa byla v sitcevom plat'ice, v kotorom proshlym letom vstrechala bol'shoj
liven'. Edigej razglyadel pryadi v'yushchihsya volos na viske i za uhom, ved' |rmek
byl kudryavym v nee, osunuvsheesya lico, istonchivshuyusya sheyu, opustivsheesya plecho
i broshennuyu na bedro ruku. SHum li vody zavorozhil ee, napomniv gornye rechki i
aryki Semirech'ya, ili prosto ushla v sebya, zastignutaya v tu minutu gor'kim
razdum'em? Bog znaet. No tol'ko Edigeyu stalo nevynosimo tesno v grudi pri
vide ee ottogo, chto vse v nej bylo do beskonechnosti rodnym, ot zhelaniya
nemedlenno prilaskat' ee, oberech', zashchitit' ot vsego, chto ugnetalo. No
delat' etogo nel'zya bylo. On lish' molcha zakrutil ventil' krana, ostanovil
l'yushchuyusya vodu. Ona glyanula na nego bez udivleniya, otreshennym vzorom, kak
budto on nahodilsya ne vozle, a gde-to ochen' daleko ot nee.
- Ty chego? CHto s toboj? - molvil on uchastlivo.
Ona nichego ne skazala, usmehnulas' tol'ko uglami gub i neopredelenno
pripodnyala brovi nad proyasnyayushchimisya glazami, govorya etim: nichego, mol, tak
sebe...
- Tebe hudo? - snova sprosil Edigej.
- Hudo,- priznalas' ona, tyazhelo vzdohnuv. Edigej rasteryanno podvigal
plechami.
- Zachem ty tak izvodish'sya? - upreknul on ee, hotya sobiralsya govorit' ne
ob etom.- Skol'ko mozhno? Ved' etim ne pomozhesh'. I nam tyazhko (on hotel
skazat' - i mne) smotret' na tebya, i detyam trudno. Pojmi. Ne nado tak. Nado
chto-to delat',- govoril on, stremyas' podobrat' slova, koto-rye, kak togo
hotel on, dolzhny byli by skazat' ej, chto imenno on bol'she, chem kto-libo na
svete, perezhivaet i lyubit ee.- Ty vot sama podumaj. Nu ne otvechayut na
pis'ma, tak bog s nimi, ne propa-dem. Ved' s toboj (on hotel skazat' - ya) my
vse tut kak svoi. Ty tol'ko ne padaj duhom. Rabotaj, derzhis'. A rebyata
podnimutsya i zdes', sredi nas (on hotel skazat' - so mnoj). I vse obrazuetsya
ponemnogu. Zachem tebe kuda-to uezzhat'? My vse zdes' kak svoi. A ya, ty sama
znaesh', bez detishek tvoih dnya ne byvayu.- I ostanovilsya, potomu chto raskrylsya
nastol'ko, naskol'ko pozvolyalo ego polozhenie.
- YA vse ponimayu, Edike,- otvetila Zaripa.- Spasibo, konechno. YA znayu, v
bede ne ostanemsya. No nam nado vybirat'sya otsyuda. CHtoby pozabyli deti vse,
chto i kak tut bylo. I togda ya dolzhna budu skazat' im pravdu. Sam ponimaesh',
tak dolgo ne mozhet prodolzhat'sya... Vot i dumayu, kak byt'...
- Tak-to ono tak,- vynuzhden byl soglasit'sya Edigej.- Tol'ko ty ne
speshi. Podumaj eshche. Nu kuda ty s etimi maloletkami, gde i kak pridetsya? A ya
kak podumayu, mne strashno, kak ya tut bez vas budu...
I dejstvitel'no, ochen' strashilsya za nih, za nee i za rebyat, i ottogo ne
pytalsya zaglyanut' dal'she chem v zavtrashnij den', hotya tozhe ponimal, chto dolgo
tak prodolzhat'sya ne moglo. A cherez neskol'ko dnej posle etogo razgovora byl
eshche sluchaj, kogda on vydal sebya s golovoj i dolgo kayalsya, muchilsya posle
etogo, ne nahodya sebe opravdaniya.
S toj pamyatnoj poezdki v Kumbel', kogda |rmek, ispugavshis' parikmahera,
ne dal sebya podstrich', proshlo mnogo mesyacev. Mal'chik tak i hodil
nestrizhenyj, ves' v chernyh kudryashkah, i hotya vol'nye kudri ukrashali ego, no
podstrich' upryamogo trusishku davno bylo pora. Edigej pri sluchae to i delo
utykalsya nosom v pushistoe temya mal'chonki, celuya ego i vdyhaya zapah detskoj
golovy. Odnako volosy dohodili |rmeku uzhe do plech i meshali emu v igrah i
begotne. Kak, dolzhno byt', neprivychna, chuzhda i neponyatna byla dlya malysha
sama neobhodimost' eta. Potomu on ne davalsya nikomu, a Kazangap, vidya takoe
delo, sumel ugovorit' ego. Pripugnul dazhe nemnogo - chto, mol, kozlyata ne
lyubyat dlinnovolosyh, bodat' budut.
Potom Zaripa rasskazyvala, kak strigli |rmeka. Prishlos' Kazangapu
po-nastoyashchemu silu primenit'. Zazhal ego mezhdu nog i obrabotal mashinkoj. Rev
stoyal na ves' raz容zd. A kogda zakonchilas' strizhka, dobraya Bukej, chtoby
uspokoit' rebenka, sunula emu zerkalo. Na, mol, posmotri, kakoj ty
horoshen'kij stal. Mal'chik glyanul, ne uznal sebya i eshche bol'she zaoral. Takim,
revushchim vo vsyu moch', uvodila ego Zaripa s Kazangapova dvora, kogda
povstrechalsya na tropinke Edigej.
Nagolo ostrizhennyj |rmek, sovershenno nepohozhij na sebya, s ogolivshejsya
tonkoj sheej, s ottopyrennymi ushami, zaplakannyj, vyrvalsya iz ruk materi,
kinulsya k Edigeyu s plachem:
- Dyadya Edigej, posmotri, chto oni sdelali so mnoj!
I esli by prezhde skazali Burannomu Edigeyu, chto s nim proizojdet takoe,
ni za chto by ne poveril. On podhvatil malysha na ruki i, prizhimaya ego k sebe,
vsem sushchestvom svoim vosprinyal ego bedu, ego bezzashchitnost', ego zhalobu i
doverie, kak budto vse eto proizoshlo s nim samim, on stal celovat' ego i
prigovarival sryvayushchimsya ot gorechi i nezhnosti golosom, ne ponimaya tolkom
smysla svoih slov:
- Uspokojsya, rodnoj moj! Ne plach'. YA nikomu ne dam tebya v obidu, ya budu
tebe kak otec! YA budu lyubit' tebya kak otec, tol'ko ty ne plach'! - I, glyanuv
na Zaripu, kotoraya zamerla pered nim sama ne svoya, ponyal, chto pereshagnul
kakuyu-to zapretnuyu chertu, i rasteryalsya, zaspeshil, udalyayas' ot nee s
mal'chikom na rukah, bormocha v zameshatel'stve odni i te zhe slova: - Ne plach'!
Vot ya sejchas etogo Kazangapa, ya vot, sejchas ya emu pokazhu! YA emu pokazhu, vot
sejchas etogo Kazangapa, ya emu pokazhu! Vot ya sejchas, ya emu pokazhu!..
Neskol'ko dnej posle etogo Edigej izbegal Zaripu. Da i ona, kak ponyal
on, uhodila ot vstrechi s nim. Kayalsya Burannyj Edigej, chto tak nelepo
progovorilsya, chto smutil ni v chem ne povinnuyu zhenshchinu, u kotoroj i bez etogo
hvatalo zabot i trevog. Kakovo bylo ej v ee polozhenii - skol'ko boli dobavil
on k ee gorestyam! Ni proshcheniya, ni opravdaniya ne nahodil sebe Edigej. I na
dolgie gody, byt' mozhet do poslednego vzdoha, zapomnil on to mgnovenie,
kogda vsem sushchestvom svoim oshchutil prinikshego k nemu bezzashchitnogo obizhennogo
rebenka, i kak tronulas' v nem dusha ot nezhnosti i gorechi, i kak smotrela na
nego Zaripa, porazhennaya etoj scenoj, kak glyadela ona na nego s nemym krikom
skorbi v glazah.
Pritih na kakoe-to vremya Burannyj Edigej posle etogo sluchaya i vse to,
chto vynuzhden byl v sebe zatait', zaglushit', perenes na ee detej. Inogo
sposoba ne nahodil. On zanimal ih vsyakij raz, kogda byl svoboden, i vse
prodolzhal rasskazyvat' im, mnogoe povtoryaya i mnogoe pripominaya zanovo, o
more. To bylo samoj lyubimoj temoj u nih. O chajkah, o rybah, o pereletnyh
pticah, ob aral'skih ostrovah, na kotoryh sohranilis' redkie zhivotnye, uzhe
ischeznuvshie v drugih mestah. No v teh razgovorah s rebyatami pripominal
Edigej vse chashche i vse nastojchivej sobstvennuyu byl' na Aral'-skom more,
edinstvennoe, chto on predpochital ne rasskazyvat' nikomu. To bylo vovse ne
detskim delom. Znali o tom tol'ko dvoe, tol'ko on i Ukubala, no i mezhdu
soboj oni nikogda ne zagovari-vali ob etom, ibo to bylo svyazano s ih umershim
pervencem. Bud' on zhiv, tot mladenec, byl by on sejchas gorazdo starshe
boranlinskoj detvory, starshe dazhe Kazapgapova Sabitzhana goda na dva. No ne
vyzhil. A ved' vsyakogo rebenka zhdut s nadezhdoj, chto roditsya on i budet dolgo
zhit', ochen' dolgo, dazhe trudno predstavit' sebe, kak dolgo, a inache stali by
razve lyudi rozhat' detej?..
V tu rybackuyu bytnost' ego, v molodye gody, nezadolgo do vojny perezhili
oni s Ukubaloj udivitel'nyj sluchaj. Takoe sluchaetsya, dolzhno byt', lish'
odnazhdy i nikogda ne povtoryaetsya.
S teh por kak oni pozhenilis', Edigeyu v more vse vremya hotelos'
pobystrej vernut'sya domoj. On lyubil Ukubalu. On znal, chto ona ego tozhe zhdet.
Bolee zhelannoj zhenshchiny dlya nego togda ne bylo. Emu podchas kazalos', chto on
sushchestvuet, sobstvenno, dlya togo, chtoby vse vremya dumat' o nej, vbirat',
nakaplivat' v sebe silu morya i silu solnca i otdavat' zatem sebya ej, zhdushchej
ego zhene, ibo iz etoj otdachi voznikalo oboyudnoe schast'e, serdcevina schast'ya
- vse ostal'noe, vneshnee lish' dopolnya-lo i obogashchalo ih schast'e, ih vzaimnoe
upoenie tem, chto bylo darovano emu solncem i morem. I kogda ona
pochuvstvovala, chto v nej chto-to proizoshlo, chto ona zaberemenela i skoro byt'
ej mater'yu, k postoyannym ozhidaniyam vstrech posle morya pribavilos' ozhidanie
budushchego pervenca. To byla bezoblachnaya pora v ih zhizni.
Pozdnej osen'yu, uzhe pered nachalom zimy, na lice Ukubaly nachali
prostupat' razlichimye pri vnimatel'nom vzglyade korichnevye pyatna. I uzhe
oboznachilsya, okruglilsya zhivot. Odnazhdy ona sprosila ego, kakaya iz sebya ryba
altyn mekre. "Slyshat' slyshala o nej, no nikogda ne videla". On skazal ej,
chto eto ochen' redkaya ryba iz osetrovyh, glubokovodnaya, dovol'no krupnaya, no
dostoinst-vo ee bol'she v krasote - sama ryba sipovato-krapchataya, a temya,
plavniki i hryashchevoj greben' po spine - ot golovy do konchika hvosta - kak iz
chistogo zolota, divno kak svetitsya zolotym bleskom. Ottogo i nazyvaetsya
altyn mekre, zolotoj mekre.
V sleduyushchij raz Ukubala skazala, chto ej prisnilsya vo sne zolotoj mekre.
Ryba budto by plavala vokrug nee, a ona pytalas' ee izlovit'. Ej ochen'
hotelos' pojmat' tu rybu, a zatem otpus-tit'. No obyazatel'no poderzhat' tu
rybu v rukah, oshchutit' ee zolotuyu plot'. Ej do togo hotelos' potiskat' tu
rybinu, chto vo sne ona pognalas' za nej. A rybina ne davalas', i,
prosnuvshis', Ukubala dolgo ne mogla uspokoit'sya, ispytyvaya strannuyu dosadu,
budto i v samom dele ne udalos' ej dostig-nut' kakoj-to vazhnoj celi. Ukubala
posmeyalas' nad soboj, no i nayavu ej vse tak zhe nesterpimo hotelos' izlovit'
zolotogo mekre.
A Edigej eto ponyal, dumal ob etom, vygrebaya seti iz morya, i, kak
okazalos' potom, pravil'no istolkoval znachenie ee zhelaniya, voznikshego vo sne
i ne ischeznuvshego v yavi. On ponyal tak, chto emu predstoit vo chto by to ni
stalo dobyt' zolotogo mekre, ibo to, chto ispytyvala beremennaya Ukubala, bylo
ee talgakom*. Mnogie zhenshchiny na snosyah chuvstvuyut takuyu neudovletvorennost',
ih talgak proyavlyaetsya v tom, chto oni hotyat s容st' chego-to kislogo, solenogo,
ochen' ostrogo ili gor'kogo, a inye strast' kak hotyat zharenogo myasa
kakogo-nibud' dikogo zverya ili pticy. Edigej ne udivilsya talgaku zheny. ZHena
promyslovogo rybaka i dolzhna byla pozhelat' to, chto imelo otnoshenie k zanyatiyu
muzha. Ej sam bog velel zahotet' uvidet' voochiyu i oshchutit' v rukah zoloto toj
bol'shoj ryby Ponaslyshke Edigej znal, chto esli talgak beremennoj zhenshchiny
ostanetsya neutolennym, to eto mozhet privesti k vrednym posledstviyam dlya
rebenka v utrobe.
* Talgak - potrebnost' beremennoj zhenshchiny v osoboj na vkus ede,
utolenie nekoego zhelaniya.
Talgak zhe Ukubaly okazalsya nastol'ko neobyknovennym, chto ona sama ne
posmela priznat'sya v etom vsluh, a Edigej ne stal utochnyat', ne stal
dopytyvat'sya, potomu chto neizvestno bylo, smozhet li on dobyt' takuyu redkuyu
rybu. Reshil vnachale pojmat' ee, a uzh potom vyyasnit', eto li bylo ee
strast'yu.
K tomu vremeni bol'shoj sezon rybolovstva na Aral'skom more byl uzhe na
ishode - razgar sezona ot iyulya po noyabr'. Zima dyshala uzhe v lico. Artel'
gotovilas' k zimnemu promyslu, podlednomu lovu, kogda more na vsem svoem
polutoratysyachekilometrovom po krugu prostranstve pokroetsya krepkim l'dom i
pridetsya bit' ogromnye prorubi, zapuskat' tuda obgruzhennye seti i tyanut' ih
so dna morskogo vorotom ot odnoj prorubi k drugoj s pomoshch'yu upryazhnyh
verblyudov, etih nezamenimyh stepnyh tyagachej... I veter budet v'yuzhit', a
ryba, chto popadaet v seti, ne uspeet i shevel'nut'sya, kogda ee vyprostayut
naverh, zakameneet srazu, pokroetsya ledyanym pancirem na otkrytom aral'skom
holode... No skol'ko ni prihodilos' Edigeyu zimoj i letom lovit' s artel'yu
rybu i cennyh i malocennyh porod, odnako ne pomnil, chtoby zolotoj mekre
kogda-nibud' popadalsya v seti. |tu rybu udavalos' izredka vzyat' na kryuchok
ili blesnu, i to bylo sobytiem dlya rybakov. Ob etom govorili potom, chto
takomu-to povezlo - vytashchil zolotogo mekre.
V to rannee utro on otpravilsya v more, skazav zhene, chto porybachit dlya
doma, poka eshche led ne stal. Ukubala otgovarivala ego nakanune:
- Doma ved' polno vsyakoj ryby. Stoit li vyhodit'? Holodno uzhe.
No Edigej nastoyal na svoem.
- CHto doma, to doma,- skazal on.- Sama govorish', tetka Sagyn krepko
slegla. Nado ee popol'-zovat' goryachej svezhej uhoj, usachovoj ili zherehovoj.
Samoe pervoe sredstvo. A kto ej, staroj, nalovit ryby?
Pod etim predlogom i dvinulsya s ugra poran'she Edigej na dobychu zolotogo
mekre. Vse snasti, vse neobhodimye prisposobleniya on tshchatel'no produmal i
prigotovil zaranee. Vse eto bylo ulozheno na nosu lodki. I sam poplotnej
odelsya, poverh vsego plashch dozhdevoj s kapyushonom natyanul i poplyl.
Den' byl neyasnyj, neustojchivyj, mezhdu osen'yu i zimoj. Preodolevaya pod
kosym uglom nakat vody, Edigej napravlyal lodku veslami v otkrytoe more, gde,
kak on predpolagal, dolzhny byt' mesta past'by zolotogo mekre. Vse, konechno,
zaviselo ot vezeniya, ibo net nichego malopostizhimee v ohotnich'em predpriyatii,
nezheli lovlya morskoj ryby na kryuchok. Na sushe, kak by to ni bylo, chelovek i
ego dobycha nahodyatsya v odnoj srede, lovec mozhet presledovat' zverya,
priblizhayas', podkradyvayas', vyzhidaya i napadaya Pod vodoj nichego etogo lovcu
ne dano. Opustiv snasti, on vynuzhden zhdag', poyavitsya li ryba, i esli
poyavitsya, to nakinetsya li na primanku.
V dushe Edigej ochen' nadeyalsya, chto dolzhno emu povezti, ibo vyshel on v
more ne radi promysla, kak byvalo vsegda, a radi veshchego zhelaniya beremennoj
zheny.
Krepok i silen byl molodoj Edigej na veslah. Neutomimo, ravnomerno
ottalkivayas' ot zybkoj tekuchej vody, vyvodil on lodku v more po izvilistym,
shatkim volnam. Takie volny aral'skie rybaki nazyvayut ijrek tolkun -
krivobokie volny. Ijrek tolkuny - rannie predvestniki gryadushchego shtorma. No
sami po sebe oni neopasny, i mozhno bylo ne strashas' plyt' podal'she v more.
Po mere udaleniya ot zemli bereg s ego krutym glinistym obryvom i
kamenistoj polosoj priboya s kraya vody postepenno umen'shalsya, stanovyas' vse
menee razlichimym, i vskore prevratilsya v smutnuyu, vremenami ischezayushchuyu
chertu. Tuchi nepodvizhno navisli sverhu, a ponizu derzhalsya zametno skvozyashchij
veter, lizhushchij vodnuyu ryab'.
CHasa cherez dva Edigej ostanovil lodku, ubral vesla, zayakorilsya i stal
ustraivat' snasti. U nego byli dve katushki s bechevoj, s samodel'nym
ustrojstvom, zastoporyayushchim lesu. Odnu on priladil na korme, becheva s
gruzilom opustilas' cherez rogatinu na glubinu metrov v sto, i v zapase
ostavalos' metrov dvadcat'. Druguyu ustanovil takim zhe sposobom na nosu. I
zatem snova vzyal v ruki vesla, dlya togo chtoby priderzhivat', podpravlyat'
lodku v nuzhnom polozhenii sredi techenij i vetra. I, glavnoe, chtoby ne
sputalis' lesy mezhdu soboj.
I s tem stal zhdat'. Po ego predpolozheniyam, imenno v takih mestah mogla
obitat' eta redkaya ryba. Dokazatel'stv tomu ne imelos', to byla chistaya
intuiciya. I, odnako, on veril, chto ta ryba dolzhna poyavit'sya. Nepremenno,
obyazatel'no dolzhna poyavit'sya. Bez nee on ne mog vozvratit'sya domoj. Ona
nuzhna emu byla ne radi zabavy, a radi ochen' vazhnogo v ego zhizni dela.
Ryby cherez nekotoroe vremya dali o sebe znat'. No to byli ne te. Snachala
pojmalsya zhereh. Kogda Edigej ego tyanul, on znal, chto eto ne zolotoj mekre.
Ne moglo byt' takogo, chtoby s pervogo raza popalsya zolotoj mekre. Slishkom
prosto i neinteresno stalo by zhit' na svete. Edigej soglasen byl
potrudit'sya, podozhdat'. Potom podcepilsya na kryuchok bol'shoj usach, odna iz
luchshih ryb na Arale, esli ne samaya luchshaya. I togo, oglushiv, on brosil na dno
lodki. Vo vsyakom sluchae, na uhu dlya bol'nom tetki Sagyn uzhe bylo bol'she chem
dostatochno. I eshche popalsya tran - aral'skij leshch. Kakogo cherta ego tuda
zaneslo? Obychno trap derzhitsya poverhu. No bog s nim, sam vinovat. I posle
etogo nastupila dlitel'naya, tyagostnaya pauza... "Net, ya dozhdus',- skazal sebe
Edigej.- Hot' ya i ne govoril, no ona znaet, chto ya otpravilsya za zolotym
mekre. I ya dolzhen ego dobyt', chtoby dite v utrobe ne iznyvalo. |to ved' dite
hochet, chtoby mat' uvidela i poderzhala v rukah zolotogo mekre. A pochemu ono
togo hochet, etogo nikto ne znaet. Mat' tozhe togo zhazhdet, a ya otec, i ya
sdelayu tak, chtoby zhelanie ih utolit'".
Poshalivali ijrek tolkuny, krutili lodku, potomu oni i krivobokie,
nevernye, shatkie volny. Zamerzat' nachal Edigej ot malopodvizhnosti i vse
vremya zorko sledil za katushkami s bechevoj - ne dernetsya li, ne popolzet li
lesa, pokoyashchayasya na rogatine. Net, ni na nosu, ni na korme nikakih
priznakov. Odnako Edigej ne teryal terpeniya. On znal, on veril, chto dolzhen
prijti k nemu zolotoj mekre. Tol'ko by more poterpelo malost' - chto-to uzh
bol'no krutyat ijrek tolkuny. K chemu by eto? Net, shtorma ne dolzhno byt' tak
skoro. Mozhet, k vecheru ili k nochi podnimutsya shtormovye volny - alabashi,
pestrogolovye revuny. I togda zakipit groznyj Aral ot kraya i do kraya, beloj
penoj pokroetsya, i nikto ne posmeet togda sunut'sya v more. A poka eshche mozhno,
poka eshche est' vremya...
Nahohlivshis', zamerzaya i oglyadyvayas' vokrug, zhdal Edigej svoyu rybu v
more. "CHto zh ty medlish', vot ej-bogu, da ty ne bojsya,- podumal on o rybe.Ne
bojsya, ya govoryu, ya ved' tebya otpushchu nazad. Ne byvaet, govorish', takogo? A
vot predstav' sebe - byvaet. Ne dlya edy tebya ya podzhidayu. Edy i ryby vsyakoj
polno doma. I vot na dne lodki lezhat tri rybiny. Stal by ya iz-za edy
vyzhidat' tebya, zolotoj mekre! Ponimaesh', pervenec dolzhen poyavit'sya u nas. A
ty prisnilsya nedavno moej zhene, i s teh por ona pokoj poteryala, hotya i ne
govorit ob etom, no ya-to vse vizhu. YA ne mogu ob座asnit', pochemu eto tak, no
ochen' nado, chtoby ona uvidela tebya i poderzhala v rukah, i ya dayu slovo, srazu
zhe otpushchu tebya v more. Tut delo takoe, chto ty osobaya, redkaya ryba. U tebya
zolotoe temya i hvost, i plavniki, i hrebet po spine tozhe zolotye. I ty vojdi
v nashe polozhenie. Ona zhazhdet uvidet' tebya nayavu, ona hochet pritronut'sya k
tebe, chtoby pochuvstvovat' v rukah, kakoj ty na oshchup', zolotoj mekre. Ne
dumaj, chto esli ty ryba, to k nam ne imeesh' otnosheniya. Hotya ty i ryba, a ona
pochemu-to toskuet po tebe kak po sestre, kak po bratu, i hochetsya ej uvidet'
tebya, prezhde chem roditsya rebenok. I dite v chreve budet dovol'no. Vot takoe
vot delo. Vyruchaj, drug moj, zolotoj mekre. Podhodi. Ne obizhu. Slovo dayu.
Esli by ya imel zloj umysel, ty by eto pochuvstvoval. Na kryuchok, ih dva
kryuchka, vybiraj lyuboj, ya nacepil bol'shoj kusok myasa. Nemnogo s zapahom myaso,
chtoby ty uchuyal izdali. I ty podhodi i ne dumaj nichego plohogo. Esli by ya
blesnu podsunul tebe, togda bylo by nechestno, hotya ty skoree poshel by na
blesnu. No ved' ty zhe proglotish' blesnu, i kak ty budesh' potom zhit' s
zhelezom v bryuhe, kogda ya otpushchu tebya v more? To bylo by obmanom. A ya tebe
chestno predlagayu kryuchok. Nemnogo poranyatsya guby, tol'ko i vsego. I ne
bespokojsya, ya zahvatil s soboj bol'shoj burdyuk. Tuda ya nal'yu vody, i ty
polezhish' poka v burdyuke s vodoj, a potom uplyvesh'. No ya ne ujdu otsyuda bez
tebya. A vremya ne zhdet. Razve ty ne chuvstvuesh', kak krepchayut volny i veter
usilivaetsya, razve ty hochesh', chtoby pervenec moj rodilsya sirotoj, bez otca?
Podumaj, pomogi mne..."
Uzhe smerkalos' v sizyh prostorah holodnoyu predzimnego morya. To
poyavlyayas' na grebnyah voln, to ischezaya mezhdu volnami, lodka shla k beregu.
Trudno shla, boryas' s burunami, more uzhe shumelo, vskipalo ispodvol',
raskachivalos', nabiraya shtormovuyu silu. Ledyanye bryzgi leteli v lico, i ruki
na veslah vzbuhali ot holoda i vlagi.
Ukubala hodila po beregu. Davno uzhe, ohvachennaya trevogoj, ona vyshla k
moryu i zhdala muzha. Kogda soglashalas' idti zamuzh za rybaka, govorili ej
stepnye sorodichi-skotovody: podumala by, prezhde chem slovo dat', na tyazhkuyu
zhizn' otvazhivaesh'sya, vyhodish' zamuzh za more i pridetsya ne raz i ne dva
umyvat'sya slezami u morya, mol'by k nemu obrashchat'. A ona ne otkazala Edigeyu,
tol'ko skazala: kak muzh, tak i ya budu...
Tak ono i poluchilos'. A v etot raz ushel on ne s artel'yu, a odin, i uzhe
bystro smerkalos', i na more bylo shumno i nespokojno.
No vot zamel'kali sredi burunov vzmahi vesel i lodka pokazalas' na
volne. Zakutannaya v platok, s vypirayushchim uzhe zhivotom, Ukubala podoshla k
samomu priboyu i zhdala zdes', poka prichalival Edigej. Priboj vynes moshchnym
tolchkom lodku na otmel'. Edigej migom soskochil v vodu i vytashchil lodku na
bereg, volocha ee, kak byk. I kogda on raspryamilsya, ves' volglyj i solenyj,
Ukubala podoshla i obnyala ego za mokruyu sheyu pod holodnym, oderevenevshim
plashchom.
- Vse glaza proglyadela. Pochemu ty tak dolgo?
- On ne poyavlyalsya ves' den' i tol'ko pod konec priplyl.
- Kak, ty hodil za zolotym mekre?
- Da, ya ego uprosil. Ty mozhesh' posmotret' na nego.
Edigej dostal iz lodki tyazhelyj kozhanyj burdyuk, napolnennyj vodoj,
razvyazal ego i vyplesnul na pribrezhnuyu gal'ku vmeste s vodoj zolotogo mekre.
To byla bol'shaya ryba. Moguchaya i krasivaya ryba. Ona besheno zakolotila zolotym
hvostom, izgibayas', podprygivaya, razmetaya vokrug mokruyu gal'ku, i, shiroko
razevaya rozovuyu past', obratilas' k moryu, pytayas' dobrat'sya do rodnoj
stihii, do priboya. Na kakuyu-to nedolguyu sekundu ryba vdrug zamerla
napryazhenno, zatihla, pytayas' osvo-it'sya, oglyadyvaya nemigayushchimi bezuprechno
kruglymi i chistymi glazami tot mir, v kotorom nechayanno ochutilas'. Dazhe v
sumerechnom predvecher'e zimnego dnya neprivychnyj svet udaril v golovu, i
uvidela ryba siyayushchie glaza lyudej, sklonivshihsya nad nej, kromku berega i nebo
i v ochen' dalekoj perspe-ktive nad morem razlichila za redkimi oblakami na
gorizonte nesterpimo yarkij dlya nee zakat ugasayushchego solnca. Zadyhat'sya
nachala. I ryba vskinulas'. Zakolotilas', zakrutilas' s novoj siloj, zhelaya
dobrat'sya do vody. Edigej podnyal zolotogo mekre pod zhabry.
- Podstavlyaj ruki, derzhi,- skazal on Ukubale.
Ukubala prinyala rybinu, kak rebenka, na obe ruki i prizhala ee k grudi.
- Kakaya ona uprugaya! - voskliknula Ukubala, oshchutiv ee pruzhinistuyu
vnutrennyuyu silu.- A tyazhelaya, kak poleno! I kak zdorovo pahnet morem! I
krasivaya kakaya! Na, Edigej, ya dovol'na, ochen' dovol'na. Ispolnilos' moe
zhelanie. Otpusti ee v vodu poskorej...
Edigej pones zolotogo mekre k moryu. Vojdya po koleno v nabegayushchij
priboj, on dal rybe sosko-l'znut' vniz. Na kakoe-to korotkoe mgnovenie,
kogda zolotoj mekre padal v vodu, otrazilas' v gustoj sineve vozduha vsya
zolotaya osnastka ryby ot temeni do hvosta, i, blesnuv, vsparyvaya vodu
stremitel'nym korpusom, ryba uplyla v glubinu...
A bol'shoj shtorm razrazilsya na more noch'yu. Revelo more za stenoj, pod
obryvom. Eshche raz ubedilsya Edigej: nesprosta voznikayut predvestniki buri -
ijrek tolkuny. To byla uzhe glubokaya noch'. Prislushivayas' v poludreme k
bushuyushchemu priboyu, Edigej vspomnil o svoem zavetnom mekre Kak-to ego rybe
sejchas? Hotya, dolzhno byt', na bol'shih glubinah more ne tak sotryasaetsya. V
svoej glubokoj t'me ryba tozhe prislushivaetsya, naverno, k tomu, kak hodyat
volny poverhu. Edigej schastlivo ulybnulsya pri etom i, zasypaya, polozhil ruku
na bok zheny i uslyshal vdrug tolchki iz chreva. To daval o sebe znat' ego
budushchij pervenec. I etomu Edigej schastlivo ulybnulsya i bezmyatezhno usnul.
Znal by, chto ne projdet i goda, kak razrazitsya vojna, i vse oprokinetsya
v zhizni, i ujdet on ot morya navsegda i tol'ko budet o nem vspominat'...
Osobenno kogda tyazhelye dni nastupyat...
Poezda v etih krayah shli s vostoka na zapad i s zapada na vostok...
A po storonam ot zheleznoj dorogi v etih krayah lezhali velikie pustynnye
prostranstva - Sary-Ozeki, Seredinnye zemli zheltyh stepej...
V tom strashnom dlya Burannogo Edigeya pyat'desyat tret'em godu i zima legla
rannyaya. Nikogda takogo ne byvalo v sarozekah. V konce oktyabrya uzhe zasnezhilo,
holoda nachalis'. Horosho, chto uspel do togo kartoshki zavesti s Kumbelya sebe i
Zaripe s det'mi. Kak znal - potoropilsya. Poslednij raz prishlos' na verblyude
ehat', poboyalsya, chto v prohodyashchem tovarnyake kartoshka pomerznet v otkrytom
tambure, poka dovezesh'. Komu ona togda nuzhna. A tak poehal na Burannom
Karanare, ulozhil na nego v'yukom dva ogromnyh meshka - samomu ne sladit' bylo
s meshkami, horosho, chto lyudi podsobili,- odin po odnu storonu, drugoj po
druguyu, a sverhu uteplil meshki koshmoj, podotknul kraya, chtoby veter ne
zaduval, sam zhe vzgromozdilsya na samyj verh mezhdu meshkami i poehal spokojno
k sebe na Boranly-Burannyj. Sidel na Karanare, kak na slone. Tak dumalos' i
samomu Edigeyu. Do etogo nikto zdes' predstavleniya ne imel o verhovyh slonah.
Toj osen'yu krutili na stancii pervyj indijskij fil'm. Vse kumbel'cy ot mala
do velika povalili smotret' nevidannuyu kinokartinu o nevidannoj strane. V
fil'me, krome beskonechnyh pesen i tancev, pokazyvali slonov, na tigrov v
dzhungli vyezzhali ohotit'sya, sidya na slonah. Edigeyu tozhe udalos' posmotret'
tu kartinu. Byli oni s nachal'nikom raz容zda na obshcheprofsoyuzpom sobranii kak
delegaty ot boran-lincev, vot togda po okonchanii sobraniya v klube depo
pokazali im indijskij fil'm. S togo i nachalos'. Stali vyhodit' iz kino,
razgovory raznye voznikali, i divilis' zheleznodorozhniki, kak v Indii na
slonah ezdyat. A kto-to gromko skazal na eto:
- I chto vam dalis' eti slony, edigeevskij Burannyj Karanar chem huzhe
slona? Nagruzi - tak on pret, kak slon!
- I to verno,- zasmeyalis' vokrug.
- Da chto slon! - otkliknulsya eshche golos.- Slon-to tol'ko v zharkih
stranah mozhet zhit'. A poprobuj u nas po sarozekam zimoj. Slon tvoj i kopyta
otkinet, kuda emu do Karanara!
- Slushaj, Edigej, slushaj, Burannyj, a pochemu by tebe ne soorudit' takuyu
zhe budku na Karanare, kak v Indii na slonah? I budesh' sebe ezdit', kak
tamoshnij bogach!
Edigej posmeivalsya. Podshuchivali nad nim druz'ya, no vse zhe lestno bylo
slyshat' takie slova o svoem znamenitom atane...
Zato perepalo Edigeyu toj zimoj, poperezhival, pogoreval iz-za togo zhe
Karanara...
No eto sluchilos' uzhe s holodami. A v tot den' zastig ego v puti pervyj
snegopad. Snezhok i do etogo sypal neskol'ko raz i bystro tayal. A tut
zaryadil, da eshche kak! Somknulos' nebo nad sarozekami sploshnym mrakom, veter
zakrutil. Gusto, tyazhelo povalil sneg belymi kruzhashchimisya hlop'yami. Ne holodno
bylo, no mokro i neuyutno. A glavnoe - ne razlichit' nichego vokrug iz-za
snega. CHto bylo delat'? V sarozekah net poputnyh pristanishch, gde mozhno bylo
by perezhdat' nepogodu. Ostavalos' odno - polozhit'sya na silu i chut'e
Burannogo Karanara. On-to dolzhen byl privezti k domu. Edigej predostavil
atanu polnuyu volyu, a sam podnyal vorotnik, nahlobuchil shapku, ukrylsya
kapyushonom i terpelivo sidel, tshchetno starayas' chto-to razlichit' po storonam.
Neproglyadnaya zavesa snega, i tol'ko. A Karanar shel v toj krugoverti, ne
sbavlyaya shaga i, dolzhno byt', ponimaya, chto hozyain sejchas emu ne hozyain,
potomu i primolk, zatih na v'yukah i nichem uzhe ne proyavlyal sebya. Velikoj
siloj dolzhen byl obladat' Karanar, chtoby s takim gruzom bezhat' v stepi po
snegopadu. Moguche, zharko dyshal, nesya na sebe hozyaina, i krichal, ryavkal, kak
zver', a to zavyval podolgu tyaguchim dorozhnym gudom i vse shel neutomimo i
bezostanovochno skvoz' letyashchij navstrechu sneg...
Nemudreno - slishkom dlinnym pokazalsya Edigeyu tot put'. "Skorej by uzh
dobrat'sya",- dumal on i predstavlyal sebe, kak zayavitsya i chto doma navernyaka
bespokoyatsya, chto s nim v takuyu nepogodu. Ukubala trevozhitsya o nem, tol'ko ne
skazhet ob etom vsluh. Ona ne iz teh, kto vykladyvaet vse, chto v myslyah.
Mozhet byt', i Zaripa dumaet, chto s nim? Konechno, dumaet. No ona tem bolee
zvuka ne proronit, staraetsya kak mozhno men'she popadat'sya emu na glaza i
izbegaet vsyacheskih razgovorov naedine. A chto izbegat', chto, sobstvenno,
plohogo takogo proizoshlo? Ved' ni slovom, ni postupkom kakim ne dal on,
Edigej, povoda k tomu, chtoby kto-to mog podumat', budto chto-to zdes' ne tak.
Kak bylo prezhde, tak i est'. Prosto oni, okazavshis' poputchikami v zhizni,
slovno by oglyanulis' vdrug, toj li dorogoj idut... I snova poshli. Vot n vse.
A kakovo prihoditsya emu pri etom, eto uzh ego beda... |to ego sud'ba - na
rodu, dolzhno byt', tak napisano, chto razryvat'sya suzhdeno kak mezhdu dvuh
ognej. I pust' to nikogo ne trevozhit, eto ego delo, kak byt' s samim soboj,
s dushoj svoej mnogostradal'noj. Komu kakoe delo, chto s nim i chto ego zhdet
vperedi! Ne maloe dityatko on, kak-nibud' razberetsya, sam razvyazhet tugoj
uzel, kotoryj zatyagivalsya vse tuzhe po ego zhe vine...
|to byli strashnye mysli, muchitel'nye i bezyshodnye. Vot uzhe zima
vstupila v sarozeki, a on po-prezhnemu ne mog ni zabyt' Zarinu, ni otkazat'sya
hotya by myslenno ot Ukubaly. Na bedu svoyu, on nuzhdalsya v obeih srazu, i oni,
veroyatno, vidya i znaya eto, ne pytalis' toropit' sobytiya, chtoby pomoch' emu
pobystrej opredelit'sya. Vneshne vse obstoyalo kak vsegda - rovnye otnosheniya
mezhdu zhenshchinami, detvora oboih domov, kak obshchaya sem'ya, vmeste rosla,
postoyanno vmeste igrali ih deti na raz容zde - to v tom dome, to v etom...
Tak proshlo leto, i tak minula osen'...
Sirotlivo i nepriyutno chuvstvoval sebya Burannyj Edigej v odinochestve
sredi snegopada. Melo, bezlyud'e krugom. Karanar to i delo stryahival s golovy
nalipayushchie kom'ya snega i budil na begu tishinu rykom i vyklikami. Hudo bylo
hozyainu v tom puti. Edigej nichego ne mog podelat' s soboj, nikak ne
udavalos' emu uspokoit', opredelit' sebya na chem-to odnom, besspornom i
bezuslovnom. Ne mog nachistotu otkryt'sya pered Zaripoj, ne mog otrech'sya i ot
Ukubaly. I togda on nachinal ponosit', rugat' sebya poslednimi slovami:
"Skotina! Hajvan chto ty, chto tvoj verblyud! Svoloch'! Sobaka! Dur'ya golova!" -
i eshche v tom zhe duhe, peremezhaya ih krepkim matom, bicheval sebya, ustrashal i
oskorblyal, chtoby otrezvet', chtoby prijti v sebya, odumat'sya, ostanovit'sya...
No nichto ne pomogalo... I byl on chto tot opolzen', stronuvshijsya s mesta...
Edinstvennaya otrada, kotoraya zhdala ego, byli deti. Oni bezogovorochno
prinimali ego takim, kakoj on est', i ne stavili pered nim osobyh problem. V
chem pomoch', chto podvezti, chto priladit' po domu - eto on dlya nih gotov byl
vsegda s velikim udovol'-stviem, kak i sejchas kartoshku vez im na zimu v dvuh
ogromnyh meshkah, nav'yuchennyh na Karanara. Toplivo tozhe bylo zapaseno...
Mysli o detyah byli pribezhishchem dlya Edigeya, tam on okazyvalsya v polnom
ladu s samim soboj. On predstavlyal, kak doberetsya do Boranly-Burannogo, kak
vybegut mal'chishki iz doma, zaslyshav ego priezd, i ne zagonish' ih nazad, hotya
sneg idet, i budut prygat' vokrug s gromkimi krikami: "Dyadya Edigej priehal!
Na Karanare! Kartoshku privez!" - i to, kak strogo i vlastno prikazhet on
verblyudu lech' nichkom na zemlyu i togda, ves' zasnezhennyj, slezet s Karanara,
otryahivayas' i uspevaya mezhdu delom pogladit' detishek po golovam, i kak zatem
nachnet razgruzhat' meshki s kartoshkoj i poglyadyvat', a ne poyavitsya li vozle
Zaripa, esli ona doma, on ej nichego ne skazhet osobennogo, da i ona ne
skazhet, on tol'ko posmotrit ej v lico i budet tem dovolen - i opyat'
zaneduzhit, zakruchinitsya, tak chto zh, kuda ot etogo denesh'sya, a rebyatishki
budut krutit'sya vozle, putat'sya pod rukami, to i delo opaslivo podbegaya k
nemu, boyas' verblyuzh'ego ryka, i, preodolevaya strah, budut pytat'sya emu
pomoch', i eto prineset emu voznagrazhdenie za vse muki...
Vnutrenne on gotovilsya k skoroj vstreche s Abutalipovymi rebyatami,
zaranee dumal: a chto rasskazhet on im v etot raz, svoim, kak on ih nazyval,
nenasytnym sluhacham? Opyat' ob Aral'skom more? Samye lyubimye rasskazy -
vsyakie sluchai na more, kotorye oni domyslivayut zatem s nepremen-nym uchastiem
otca i tem samym prodolzhayut, sami togo ne vedaya, derzhat' svyaz' s nim, s
pamyat'yu o nem... Tol'ko vot vse, chto znal i slyshal Edigej o morskoj zhizni,
istoshchilos', vse uzhe mnogo raz im bylo skazano i pereskazano, krome razve chto
istorii s zolotym mekre. A kak povedat' etu istoriyu? Komu ee ob座asnit',
krome kak samomu sebe, znayushchemu, chto stoit za davnishnim tem sobytiem.
Tak prodelyval on put' v tot snegopadnyj den'. Vsyu dorogu ne pokidali
ego somneniya, razmysh-leniya... I vsyu dorogu shel sneg...
S togo snega i zima legla v sarozekah, rannyaya i studenaya s pervyh
shagov.
S nachalom holodov snova prishel v neistovstvo Burannyj Karanar, snova
vz座arilsya, snova vzbuntovalas' v nem samcovaya sila, i uzhe nichto i nikto ne
mog posyagat' na ego svobodu. Tut i samomu hozyainu v poru bylo otstupit'sya,
ne lezt' na rozhon...
Na tretij den' posle snegopada promelo sarozeki metel'nym moroznym
vetrom, i vstala srazu, kak par, napryazhennaya mglistaya styn' nad step'yu.
Daleko i otchetlivo slyshalis' po stuzhe skripuchie shagi, lyuboj zvuk, lyuboj
shoroh raznosilsya s predel'noj yasnost'yu. Poezda na peregone slyshalis' za
mnogie kilometry. A kogda na rassvete uslyshal Edigej sproson'ya trubnyj rev
Burannogo Karanara v zagone i to, kak on toptal-sya i rasshatyval so skrezhetom
izgorod' za domom, ponyal, kakaya napast' snova pozhalovala ko dvoru. Bystro
odelsya, vyshel vpot'mah, poshel k zagonu i raskrichalsya, kolyuche obdiraya glotku
moroznym vyazhushchim vozduhom:
- Ty chego! Ty chego, opyat' konec sveta? Opyat' za svoe? Opyat' krov' moyu
pit'! Ah ty hajvan! Zamolchi! Zatknis', govoryu! CHto-to ty rano bol'no v etom
godu reshil zanyat'sya etim delom. Ne nasmeshil by narod!
No naprasno on tratil slova na veter. Oburevaemyj probudivshejsya
strast'yu verblyud ne dumal schitat'sya s nim. On treboval svoego, on oral,
fyrkal, ustrashayushche skripel zubami, lomal zagon.
- Znachit, uchuyal? - Hozyain smenil gnev na ukoriznu.- Nu yasnoe delo, tebe
sejchas nemedlenno trebu-etsya bezhat' tuda, v stado. Uchuyal, chto kakaya-to
kajmancha* v ohotu prishla! |h-eh! I pochemu tol'ko ugorazdilo boga ustroit'
vashe verblyuzh'e otrod'e tak, chto v godu tol'ko raz spohvatyvaetes' o tom, chem
mogli zanimat'sya kazhdyj den' bez shuma i skandala? I komu togda kakoe delo!
Tak net, pryamo konec sveta!..
* Kajmancha - molodaya verblyudica.
Vse eto vygovarival Burannyj Edigej bol'she dlya formy, chtoby ne tak
obidno bylo, ibo on prekrasno ponimal svoyu bespomoshchnost'. Nichego ne
ostavalos', ne sotryasat' zhe vozduh vpustuyu,- otkryl zagon. I ne uspel on
otodvinut' tyazhelennuyu, v rost cheloveka kalitku iz zherdej, kotoruyu derzhal na
krepkoj cepi, kak, edva ne sshibya ego s nog, Karanar rinulsya von i pobezhal v
step' s yarostnym voplem i rykom, shiroko raskidyvaya cybastye nogi i tryasya
tugimi chernymi gorbami. Migom skrylsya s glaz, vzmetaya tuchi snega za soboj.
- T'fu ty! - plyunul vsled hozyain i dobavil v serdcah: - Begi, begi,
durak, a to opozdaesh'!
Edigeyu s utra predstoyalo vyhodit' na rabotu. Potomu i prishlos'
smirit'sya s buntom Karanara. Znal by, chem vse eto konchitsya, da razve
otpustil by ego - ni za chto, pust' hot' lopnul by. No kto by bez nego smog
upravlyat'sya doma s vzbesivshimsya atanom? Pust' provalivaet kuda podal'she.
Ponadeyalsya Edigej, chto verblyud provetritsya na vole, poostynet v nem goryachaya
krov', pouspokoitsya...
Na drugoj den' uzhe stali postupat' vesti, kak svodki s fronta, o boevyh
dejstviyah Burannogo Karanara. Kartina skladyvalas' malouteshitel'naya. Stoilo
ostanovit'sya poezdu na Boranly-Burannom, kak mashinist, ili kochegar, ili
konduktor napereboj rasskazyvali o beschinstvah i pogromah Karanara,
ustraivaemyh im v pristancionnyh i priraz容zdnyh verblyuzh'ih gurtah.
Peredali, chto na raz容zde Malakumdychap Karanar zabil do izdyhaniya dvuh
atanov i pognal pered soboj v step' chetyreh matok, hozyaevam s trudom udalos'
otbit' ih u Karanara. Lyudi iz ruzhej strelyali v vozduh. V drugom meste
Karanar sognal s verblyudicy ehavshego verhom hozyaina. Hozyain, oluh nebesnyj,
zhdal chasa dva, dumal, chto, pozabavivshis', atan s mirom otpustit ego
verblyudicu, kotoraya, kstati, vovse ne sobiralas' sama izbavlyat'sya ot etogo
nahala. No kogda chelovek stal priblizhat'sya k verblyudice, chtoby uehat' na nej
domoj, Karanar kinulsya na nego zver' zverem i pognal ego - i zatoptal by,
esli by tot ne uspel sprygnut' v glubokuyu promoinu i zatait'sya tam, kak
mysh', ni zhivoj ni mertvyj. Potom on prishel v sebya i, vybravshis' po ovragu
podal'she ot mesta vstrechi s Burannym Karanarom, pospeshil domoj schastlivyj,
chto zhiv ostalsya.
Postupali po ustnomu telefonu sarozekskomu i drugie podobnye vesti o
svirepyh pohozhdeniyah Karanara, no samoe trevozhnoe i groznoe soobshchenie
pribylo v pis'mennom vide s raz容zda Ak-Mojnak. Von kuda podalsya,
chsrtyaka,Ak-Mojnak, za stanciej Kumbel'! Ottuda prislal svoe posla-nie nekij
Kospan. Vot chto pisalos' v etoj dostoprimechatel'noj zapiske:
"Salem, uvazhaemyj Edigej-aga! Hotya ty i izvestnyj chelovek v sarozekah,
no pridetsya tebe vyslushat' nepriyatnye veshchi. YA-to dumal, ty muzhik pokrepche.
CHego ty raspustil svoego gromilu Karanara? Ot tebya takogo my ne ozhidali. On
tut strah navel na nas velikij. Pokalechil nashih atanov, a sam otbil treh
luchshih matok, k tomu zhe pribyl on syuda ne odin - prignal kakuyu-to verblyudicu
osedlannuyu, vidno, sognal po puti hozyaina, a ne to zachem etoj verblyudice
prishloj byt' pod sedlom. Tak vot, otbil on etih matok, ugnal ih v step' i
nikogo blizko ne podpuskaet - ni cheloveka, ni skotinu. Kuda eto goditsya?
Odin molodoj atancha nash uzhe izdoh, rebra u nego okazalis' perelomany. YA
hotel vystrelami v vozduh otpugnut' Karanara, zabrat' nashih matok. Kuda tam!
Nichego ne boitsya. Gotov zagryzt', izzhevat' zazhivo kogo ugodno! Tol'ko by ne
meshali emu zanimat'sya ego delom. On ne zhret, ne p'et, kroet etih matok
podryad, tol'ko zemlya hodunom hodit. Toshno smotret', kak on eto zverski
delaet. I oret pri etom na vsyu step', slovno konec sveta nastupaet. Sil net
slushat'! I, sdaetsya mne, on mog by zanimat'sya etim delom sto let bez
prodyhu. YA takogo izverga srodu ne vidyval. V nashem poselke vse vstrevozheny.
ZHenshchiny i deti boyatsya daleko uhodit' ot domov. A potomu ya trebuyu, chtoby ty
pribyl nezamedlitel'no i zabral svoego Karanara. Dayu srok. Esli cherez den'
ne poyavish'sya i ne izbavish' nas ot etogo navazhdeniya, to ne serchaj, dorogoj
aga. Ruzh'e u menya krupnokalibernoe. Takimi pul'kami medvedya valyat. Prostrelyu
emu nenavistnuyu bashku pri svidetelyah, i delu konec. A shkuru prishlyu poputnym
tovarnyakom. Ne posmotryu, chto Burannyj Karanar. A na slovo ya krepkij chelovek.
Priezzhaj, poka ne pozdno.
Tvoj ak-mojnakskij ini* Kospan".
* Ini - mladshij brat, mladshij rodich, zemlyak.
Vot takie dela zakrutilis'. Pis'meco hotya i chudakom pisannoe, no
preduprezhdenie v nem vpolne ser'eznoe. Posovetovalis' oni s Kazangapom i
reshili, chto Edigeyu pridetsya nemedlenno otpravlyat'sya na raz容zd Ak-Mojnak.
Skazat' prosto, sdelat' ne tak legko. Nado bylo dobrat'sya do
Ak-Mojnaka, izlovit' Karanara v stepi da vernut'sya nazad po takim holodam, i
v'yuga mogla podnyat'sya v lyuboj moment. Proshche vsego bylo odet'sya poteplee,
sest' na proezzhavshij tovarnyak, a ottuda verhom. No kto znaet, kak daleko
ushel v step' Karanar so svoim garemom. Sudya po tonu pis'ma, akmojnakcy mogli
byt' tak razdrazheny, chto ne dadut verblyuda, pridetsya v chuzhoj storone peshkom
gonyat'sya po sugrobam za Karanarom.
Utrom Edigej dvinulsya v put'. Ukubala nagotovila emu edy na dorogu.
Odelsya on plotno. Poverh steganyh vatnyh shtanov i telogrejki nadel ovchinnuyu
shubu, na nogi valenki, na golovu lisij malahaj-trilistnik - takoj, chto ni s
bokov, ni szadi veter ne zaduvaet, vsya golova i sheya v mehu,- na ruki teplye
ovchinnye rukavicy. A kogda osedlyval on verblyudicu, na kotoroj sobralsya
ehat' v Ak-Mojnak, pribezhali Abutalipovy rebyata, oba. Daul prines emu
vyazannyj vruchnuyu sherstyanoj sharf.
- Dyadya Edigej, mama skazala, chtoby u tebya sheya ne prostyla,- skazal on
pri etom.
- SHeya? Skazhi, gorlo.
Edigej prinyalsya ot radosti tiskat' rebyat, celovat' ih, tak rastrogalsya,
chto i slov drugih ne nahodil. Vozlikoval v dushe, kak rebenok,- eto byl
pervyj znak vnimaniya s ee storony.
- Skazhite mame,- skazal on detyam pri ot容zde,- chto skoro ya vernus', bog
dast, zavtra zhe pribudu. Ni minuty ne stanu zaderzhivat'sya. I my vse
soberemsya i budem vmeste pit' chaj.
Kak hotelos' Burannomu Edigeyu poskoree dobrat'sya do zlopoluchnogo
Ak-Mojnaka i obernut'sya nazad, chtoby uvidet' Zaripu, glyanut' v ee glaza i
ubedit'sya, chto ne sluchajnym namekom byl etot sherstyanoj sharfik, kotoryj on
berezhno slozhil i upryatal vo vnutrennij karman pidzhaka. Kogda uzhe vyehal i
potom, kogda izryadno udalilsya ot doma, edva uderzhalsya, chtoby ne povernut'
nazad, bog s nim, s etim vzbesivshimsya Karanarom, pust' pristrelit ego na
zdorov'e nekij Kospan i prishlet ego shkuru, v konce koncov skol'ko mozhno
nyanchit'sya s dikonravnym verblyudom, pust' pokaraet ego sud'ba. Pust'!
Podelom! Da, byli takie goryachie poryvy! No postydilsya. Ponyal, chto durak
durakom budet, chto opozoritsya v glazah lyudej, i prezhde vsego v glazah
Ukubaly, da i samoj Zaripy. I ostyl. Ubedil sebya, chto tol'ko odin u nego
sposob utolit' neterpenie - poskoree dobrat'sya i poskoree vernut'sya.
Pribyl Edigej na Ak-Mojnak uzhe pochti k vecheru. Pritomilas' po puti
verblyudica. Put' byl dalekij, da eshche v zimnee vremya. Kospan i ego sem'ya
okazalis' chudnymi lyud'mi. Staruha mat', zhena, mal'chik let pyati (starshaya
devochka uchilas', okazyvaetsya, v kumbel'skom internate) i sam Kospan byli
zanyaty tol'ko tem, chtoby ugodit' gostyu. V dome bylo zharko natopleno,
po-osobomu ozhivlenno. Na kuhne uvarivalos' myaso zimnego zaboya. Tem vremenem
pili chaj. Staruha mat' sama nalivala pialy Burannomu Edigeyu i vse
rassprashivala pro sem'yu, pro detej, pro zhit'e-byt'e, pro pogodu, da otkuda,
mol, rodom-plemenem, da sama v svoyu ochered' rasskazyvala, kogda i kak
pribilis' oni na raz容zd Ak-Mojnak. Edigej ohotno otzyvalsya na razgovory,
hvalil zheltoe toplenoe maslo, kotoroe poddeval lomtikami goryachih lepeshek i
otpravlyal v rot. Korov'e maslo v sarozekah redkost'. Ovech'e, koz'e,
verblyuzh'e maslo tozhe neplohoe delo, no korov'e vse zhe vkusnee. A im prislali
korov'ego masla ih rodstvenniki s Urala. Edigej, upletaya lepeshki s etim
maslom, uveryal, chto chuvstvuet dazhe zapah lugovyh trav, chem ochen' pokoril
staruhu, i ona prinyalas' rasskazyvat' o rodine svoej - o yaickih* zemlyah, o
tamoshnih travah, lesah i rekah...
* YA i ck i e - ot slova "zhajyk" (razdol'naya, shirokaya), tak nazyvalas'
prezhde reka Ural.
Tem vremenem prishel nachal'nik raz容zda - |rlepes, priglashennyj Kospanom
po sluchayu priezda Burannogo Edigeya.
Uzhe noch' stoyala za oknami. Kak i na Boranly-Burannom, to i delo
prohodili s shumom poezda, pozvyakivali stekla, veter posvistyval v okonnyh
stvorkah. I vse-taki eto bylo sovsem drugoe mesto, hotya i po toj zhe zheleznoj
doroge v sarozekah, i Edigej byl sredi sovsem drugih lyudej. Zdes' on byl
gostem, hotya priehal iz-za sumasbrodnogo Karanara, no vse ravno ego
vstretili dostojno.
S prihodom |rlepesa Edigej pochuvstvoval sebya tem bolee na svoem meste.
Horosho znal kazahskuyu starinu. Razgovor vskore pereshel na bylye vremena, na
znamenityh lyudej, na znamenitye istorii. Ochen' raspolozhilsya v tot vecher
Edigej k novym ak-mojnakskim druz'yam. K etomu raspolagali ego ne tol'ko
besedy, no i radushie hozyaina i hozyajki i v nemaloj stepeni horoshee ugoshchenie
i vypivka. Vodka byla. S moroza i s dorogi Edigej vypil polstakana, zakusil
iz vystavlennyh na nizen'kom kruglom stole solenij vyalenym orkochem - gorb'im
salom molodoj verblyuzhatiny,- i blagodat' razlilas' po telu, umilyaya i
uglazhivaya dushu. Zahmelel malost' Burannyj Edigej, ozhivilsya, zaulybalsya.
|rlepes tozhe pozvolil sebe vypit' v chest' gostya i tozhe chuvstvoval sebya
pripodnyato. Poetomu on i poprosil Kospana:
- Shodi, radi boga, Kospan, prinesi moyu dombru.
- Vot eto delo,- odobril Edigej.- S maloletstva zaviduyu tem, kto na
dombre igraet.
- Bol'shoj igry ne obeshchayu, Edike, no koe-chto pripomnyu v tvoyu
chest',skazal |rlepes, skinuv pidzhak i zasuchivaya zaranee rukava rubashki.
V otlichie ot shustrogo, mnogoslovnogo Kospana |rlepes byl bolee
sderzhannym. Massivnyj licom i dorodnyj, on vnushal uverennost' v sebe. Kogda
on vzyal v ruki dombru, to sosredotochilsya i slovno otdalilsya na nekoe
rasstoyanie ot povsednevnosti. Tak sluchaetsya, kogda chelovek gotovitsya
obnaruzhit' svoi sokrovennye chuvstva i privyazannosti. Nalazhivaya instrument,
|rlepes glyanul na Edigeya dolgim, mudrym vzglyadom, i v ego chernyh, navykate,
bol'shih glazah blesnuli, otrazhayas', kak v more, bliki sveta. A kogda on
udaril po strunam i probezhal dlinnymi cepkimi pal'cami vverh i vniz po
vysokoj, na vsyu dlinu vzmaha, shejke dombry, uspev izvlech' razom celuyu grozd'
zvukov i odnovremenno zavyazyvaya uzelki novyh grozdej, kotorye budet zatem,
razvivaya temu, shchedro sryvat' so strun, ponyal Burannyj Edigej, chto ne legko i
ne prosto obernetsya emu slushan'e etoj muzyki. Ibo on, okazyvaetsya, vsego
lish' otvleksya, vsego lish' zabylsya malost' v gostyah, no pervye zhe zvuki
dombry snova vernuli ego k sebe, snova kinuli s golovoj v puchinu gorestej i
bed. Otchego zhe takoe vozniklo v nem? Vyhodit, davno uzhe bylo izvestno tem
lyudyam, kotorye sochinili etu muzyku, kak i chto proizojdet s Burannym Edigeem,
kakie tyagoty i muki prednaznacheny emu na rodu? A inache kak mogli oni znat',
chto pochuvstvuet on, kogda uslyshit sebya v tom, chto naigryval |rlepes?
Vstrepenulas' dusha Edigeya, vosparila i zastonala, i razom otvorilis' dlya
nego vse dveri mira - radosti, pechali, razdum'ya, smutnye zhelaniya i
somneniya...
Prosvetlel, rastrogalsya Burannyj Edigej, tak horosho emu bylo slushat'
dombru. Tol'ko radi etogo stoilo prodelat' po zimnim sarozekam dnevnoj put'.
"Vot i horosho, chto Karanar zaskochil syuda,- podumalos' Edigeyu.- Sam ochutilsya
zdes' i menya zavlek, prosto prinudil priehat'. A dusha moya zato hot' razok
nasladitsya dombroj. |j da molodec |rlepes! Bol'shoj master, okazyvaetsya! A
ya-to i ne znal..."
Slushaya naigryshi |rlepesa, Edigej dumal o svoem, pytalsya so storony
posmotret' na svoyu zhizn', podnyat'sya nad nej, kak klichushchij korshun nad step'yu,
vysoko-vysoko i ottuda, v polnom odinochestve parya na pryamo rasstavlennyh
kryl'yah po voshodyashchim vozdushnym potokam, oglyadyvat' to, chto vnizu. Ogrom-naya
kartina zimnih sarozekov predstavala pered ego vzorom. Tam, na nezametnoj
izluchine zheleznodorozh-noj linii, pritknulos' kuchkoj neskol'ko domikov i
neskol'ko ogon'kov - eto raz容zd Boranly-Buran-nyj. V odnom iz domikov
Ukubala s dochurkami. Oni, pozhaluj, uzhe spyat. A Ukubala, vozmozhno, i ne spit.
CHto-to ved' dumaet, i chto-to dolzhno ej podskazyvat' serdce. A v drugom
domike - Zaripa so svoimi rebyatami. Ona-to navernyaka ne spit. Tyazhelo ej, chto
i govorit'. A vperedi eshche skol'ko predstoit gorya mykat' - rebyatishki-to poka
ne znayut ob otce. A kuda denesh'sya, pravdu ne obojdesh' storonoj...
Muzyka mgnovenno perenosila ego mysl' iz proshlogo v nastoyashchee i snova v
proshloe. K tomu, chto ozhidalos' zavtra. Strannoe zhelanie vozniklo pri etom -
zaslonit', zagorodit' ot opasnosti vse, chto dorogo emu, ves' mir, kotoryj
predstavilsya emu, chtoby nikomu i nichemu ne bylo ploho. I eto smutnoe
oshchushchenie nekoj viny svoej pered vsemi, kto byl svyazan s ego zhizn'yu, vyzyvalo
v nem tajnuyu pechal'...
- Ua, Edigej,- okliknul ego |rlepes, zadumchivo ulybayas', doigryvaya,
melko perebiraya zatihayushchie struny.- Ty nikak ustal s dorogi, nado tebe
otdohnut', a ya tut na dombre brenchu.
- Da net, chto ty, |rleke,- iskrenne smutilsya Edigej, prikladyvaya ruki k
grudi.- Naoborot, davno mne ne bylo tak horosho, kak sejchas. Esli sam ne
ustal, prodolzhaj, sdelaj takoe dobro. Igraj.
- A chto by ty hotel?
- |to tebe luchshe znat', |rleke. Master sam znaet, chto emu spodruchnej.
Konechno, starinnye veshchi - oni kak by rodnee. Ne znayu otchego, za dushu berut,
dumy navevayut.
|rlepes ponimayushche kivnul.
- Vot i Kospan u nas takoj,- usmehnulsya on, glyadya na neprivychno
pritihshego Kospana.- Kak slushaet dombru, vrode taet, drugim chelovekom
stanovitsya. Tak, chto li, Kospan? No segodnya u nas gost'. Ty uzh ne zabyvaj.
Plesni nam ponemnogu.
- |to ya migom,- ozhivilsya Kospan i podlil na dno stakanov po novoj.
Oni vypili, zakusili. Perezhdav, |rlepes snova vzyal v ruki dombru, snova
proveril, udaryaya po strunam, tak li nastroen instrument.
- Koli tebe po dushe starinnye veshchi,- skazal on, obrashchayas' k
Edigeyu,napomnyu ya tebe odnu istoriyu, Edike. Mnogie stariki ee znayut, da i ty
znaesh'. Kstati, u vas Kazangap horosho rasskazyva-et, no on rasskazyvaet, a ya
naigrayu i spoyu - celyj teatr ustroyu. V tvoyu chest', Edike. "Obrashchenie
Rajmaly-agi k bratu Abdil'hanu".
Gudela dombra, ej vtoril golos poyushchego |rlepesa, gustoj i nizkij, ochen'
podhodyashchij dlya rasskaza o tragicheskoj sud'be znamenitogo zhyrau* Rajmaly-agi.
Rajmaly-age bylo uzhe za shest'de-syat, kogda on vlyubilsya v moloduyu devushku, v
devyatnadcatiletnyuyu brodyachuyu pevicu Begimaj, ona zazhglas' kak zvezda na ego
puti. Vernee, eto ona vlyubilas' v nego. No Begimaj byla svobodna, svoenravna
i mogla rasporyadit'sya soboj tak, kak ej hotelos'. Molva zhe osudila
Rajmaly-agu. I s teh por eta istoriya lyubvi imeet svoih storonnikov i
protivnikov. Net ravnodushnyh. Odni ne priemlyut, otvergayut postupok
Rajmaly-agi i trebuyut, chtoby imya ego bylo zabyto, drugie sochuvstvuyut,
soperezhivayut, peredayut etu gor'kuyu pechal' vlyublennogo iz ust v usta, iz roda
v rod. Tak i zhivet skazanie o Rajmaly-age. Vo vse vremena est' u Rajmaly-agi
svoi huliteli i svoi zashchitniki.
* ZHyrau - stepnoj bard.
Pripomnilos' Edigeyu v tot vecher, kak ponosil i zlobstvoval
krechetoglazyj, obnaruzhivshij sredi bumag Abutalipa Kuttybaeva zapis'
obrashcheniya Rajmaly-agi k bratu Abdil'hanu. Abutalip zhe, naprotiv, byl ochen'
vysokogo mneniya ob etoj, kak on nazyval ee, poeme o stepnom Gete;
okazyvaet-sya, u nemcev tozhe byl velikij i mudryj starik, kotoryj vlyubilsya v
moloden'kuyu devushku. Abuta-lip zapisal pesnyu o Rajmaly-age so slov Kazangapa
v nadezhde, chtoby prochli ee synov'ya, kogda stanut vzroslymi lyud'mi. Abutalip
govoril, chto byvayut otdel'nye sluchai, otdel'nye sud'by lyudej, kotorye
stanovyatsya dostoyaniem mnogih, ibo cena togo uroka nastol'ko vysoka, tak
mnogo vmeshchaet v sebya ta istoriya, chto to, chto bylo perezhito odnim chelovekom,
kak by rasprostranyaetsya na vseh zhivshih v to vremya i dazhe na teh, kto pridet
sledom, mnogo pozzhe...
Pered nim sidel |rlepes, vdohnovenno naigryvaya na dombre i vtorya ej
golosom, nachal'nik raz容zda, kotoromu polozheno prezhde vsego vedat' putyami na
opredelennom uchastke zheleznoj dorogi, kazalos' by, zachem emu nosit' v sebe
muchitel'nuyu istoriyu davnego proshlogo, istoriyu neschastnogo Rajmaly-agi, zachem
stradat' tak, tochno by sam on byl na ego meste... Vot chto znachit muzyka i
istinnoe penie, dumalos' Edigeyu, skazhut: umri i rodis' zanovo - i na to
gotov v tu minutu... |h, kak hochetsya, chtoby vsegda gorel v prosvetlevshej
dushe takoj ogon', ot kotorogo yasno i vol'gotno dumaetsya cheloveku o sebe
samym luchshim obrazom...
Na novom meste Edigeyu ne srazu udalos' usnut', hotya on i vyhodil pered
etim podyshat' vozduhom, hotya i ustroili emu hozyaeva udobnoe, teploe lozhe,
zastelili svezhimi prostynyami, sberegaemymi v kazhdom dome dlya takih sluchaev.
On lezhal podle okna i slyshal, kak skrebsya i posvistyval veter, kak prohodili
poezda v tu i druguyu storonu... ZHdal rassveta, chtoby obrotat'
vzbuntovavshegosya Karanara i poran'she otpravit'sya v put', pobystrej dobrat'sya
do Boranly-Burannogo, gde zhdut ego detishki oboih domov, potomu chto on vseh
lyubit v ravnoj stepeni i potomu chto on dlya togo i zhivet na etoj zemle, chtoby
im bylo horosho... Obdumyval on, kakim sposobom predstoit usmirit' Karanara.
Vot ved' zadacha, vse u nego ne kak u lyudej, i verblyud dostalsya samyj
norovistyj i svirepyj, lyudi boyatsya odnogo ego vida i teper' gotovy dazhe
pristrelit'... No kak vtolkuesh' skotine, chto horosho, chto ploho...
Toj noch'yu gulyal v stepi moroznyj poryvistyj veter. Stuzha nabirala silu.
Stado verblyudic iz chetyreh golov, oblyubovannoe i oberegaemoe Burannym
Karanarom, stoyalo v zatishke, v lozhbine pod nevysokoj sopkoj. Zametaemye s
podvetrennoj storony snegom, oni sbilis' v kuchu, ugrevaya drug druga, polozhiv
golovy na shei drug drugu, no ih neistovyj kosmatyj povelitel' Karanar ne
daval im pokoya. On vse nosilsya, kruzhil vokrug da okolo, zlobno rycha, revnuya
ih neizvestno k komu i chemu, razve chto k lune, kotoraya prosvechivala vverhu
skvoz' letuchuyu mglu.
Karanar ne nahodil sebe mesta. On toptalsya po metel'nomu dymnomu nastu,
chernyj zver' o dvuh gorbah, s dlinnyushchej sheej i ryavkayushchej patlatoj golovoj.
Skol'ko zhe v nem bylo sily! On i sejchas ne proch' byl zanyat'sya lyubovnym
trudom i vse dokuchal i pristaval to k odnoj, to k drugoj matke, krepko kusal
ih za lodyzhki i za lyazhki, ottiral ih odnu ot drugoj, no eto bylo uzh slishkom
s ego storony, verblyudicam dostatochno bylo i dnevnogo vremeni, kogda oni
ohotno ispolnyali ego prihoti, a noch'yu im hotelos' pokoya. Poetomu oni tozhe
nepriyaznenno orali v otvet, otbivalis' ot ego neumestnyh pristavanij i ne
sobiralis' ustupat'. Noch'yu im hotelos' pokoya.
Blizhe k rassvetu pouspokoilsya, popritih i Burannyj Karanar. Stoyal ryadom
s samkami, pokrikivaya izredka kak by sproson'ya i diko ozirayas' vokrug. I
togda verblyudicy prilegli na sneg, vsya chetverka, odna vozle drugoj, vytyanuli
shei, opustili golovy i pritihli, zadremali malost'. Snilis' im malye
verblyuzhata, te, chto byli, i te, kotorye sobiralis' narodit'sya ot chernogo
atana, pribezhavshego syuda nevest' otkuda i zavladevshego imi v bitve s drugimi
atakami. I snilos' im leto, pahuchaya polyn', nezhnoe prikosnovenie sosunka k
vymeni, i vymena ih pobalivali, pokalyvali iz smutnoj glubiny, predoshchushchaya
budushchee moloko... A Burannyj Karanar stoyal vse tak zhe na strazhe, i veter
posvistyval v ego kosmah...
I plyla Zemlya na krugah svoih, omyvaemaya vyshnimi vetrami. Plyla vokrug
Solnca, i kogda, vrashchayas' vokrug sebya, ona nakonec povernulas' takim bokom,
chto nastupilo utro nad sarozekami, uvidel vdrug Burannyj Karanar, kak
poyavilis' poblizosti dvoe lyudej verhom na verblyudice. To byli Edigej i
Kospan. Kospan vzyal s soboj ruzh'e.
Vz座arilsya Burannyj Karanar, zadrozhal, zaoral, zakipel vo gneve - kak
smeli lyudi vstupit' v ego predely, kak mogli priblizit'sya k ego gurtu, kakoe
imeli pravo narushit' ego gon? Karanar zavopil zychnym, svirepeyushchim golosom i,
dergaya golovoj na dlinnyushchej shee, zalyazgal zubami, kak drakon, razevaya
strashnuyu klykastuyu past', I par valil, kak dym, iz ego goryachego rta na
holode i tut zhe osedal na chernyh kosmah beloj naletayushchej izmoroz'yu. Ot
vozbuzhdeniya Karanar nachal mochit'sya, vstal raskoryachivshis' i pustil struyu
protiv vetra, otchego v vozduhe rezko zapahlo raspylennoj mochoj, i ledyanye
kapli upali na lico Edigeya.
Edigej sprygnul na zemlyu, sbrosil shubu na sneg i, ostavshis' nalegke - v
telogrejke i vatnyh shtanah,- raskrutil bich s knutovishcha, kotoroe derzhal v
rukah.
- Ty smotri, Edike, v sluchae chego ya ego ulozhu,- skazal Kaspan,
napravlyaya ruzh'e.
- Net, ni v koem sluchae. Za menya ne bespokojsya. YA hozyain, ya sam
otvechayu. Ty eto beregi dlya sebya. Esli na tebya napadet, togda delo drugoe.
- Horosho,- soglasilsya Kospan, ostavayas' verhom na verblyudice.
A Edigej, nahlestyvaya bich rezkimi, strelyayushchimi hlopkami, poshel
navstrechu svoemu Karanaru. Karanar zhe, zavidev ego priblizhenie, eshche bol'she
vpal v beshenstvo i potrusil, kricha i bryzgaya slyunoj, navstrechu Edigeyu. Tem
vremenem matki vstali s lezhbishcha i tozhe bespokojno zabegali vokrug.
Hlopaya bichom, kotorym on obychno pogonyal verblyuzh'yu volokushu na snezhnyh
zanosah, Edigej shel po snegu, gromko oklikaya izdali Karanara, nadeyas', chto
tot uznaet ego golos:
- |j, ej, Karanar! Ne valyaj duraka! Ne valyaj, govoryu! |to ya! Ty chto,
oslep? |to ya, govoryu!
No Karanar ne reagiroval na ego golos, i Edigej uzhasnulsya, kogda uvidel
kosmatyj zlobnyj vzglyad verblyuda i to, kak on nabegal na nego vsej svoej
chernoj gromadoj s tryasushchimisya gorbami na spine. I togda, poplotnej nadvinuv
malahaj, Edigej pustil v hod bich. Bich byl dlinnyj, metrov sem', pletennyj iz
tyazheloj, prosmolennoj kozhi. Verblyud oral, nastupal na Edigeya, pytayas'
shvatit' ego zubami ili povalit' na zemlyu i zatoptat', no Edigej ne
podpuskal ego k sebe i hlestal bichom so vsej sily, uvertyvalsya, otstupal i
nastupal i vse krichal emu, chtoby tot opomnilsya i priznal ego. Tak bilis' oni
kazhdyj kak umel, i kazhdyj byl po-svoemu prav. Edigej byl potryasen
neukrotimoj, nevmenyaemoj ustremlennost'yu atana k schast'yu i ponimal, chto
lishaet ego etogo schast'ya, no drugogo vyhoda ne bylo. Odnogo tol'ko opasalsya
Edigej, tol'ko by glaz Karanaru ne vybit', ostal'noe sojdet. Uporstvo Edigeya
slomilo nakonec volyu zhivotnogo. Nahlestyvaya, kricha, nastupaya na verblyuda,
Edigeyu udalos' priblizit'sya i kinut'sya, zatem uhvatit' ego za verhnyuyu gubu,
on chut' ne otorval etu gubu, s takoj siloj vcepilsya, i tut zhe, izlovchivshis',
nalozhil na nee zagotovlennuyu zaranee zakrutku. Karanar zamychal, zastonal ot
nesterpimoj boli, prichi-nennoj emu zakrutkoj, v ego rasshirennyh nemigayushchih,
nemeyushchih ot straha i boli glazah Edigej uvidel svoe chetkoe otrazhenie, kak v
zerkale, i otpryanul bylo, uboyavshis' sobstvennogo vida. Emu zahotelos'
brosit' vse k chertu i bezhat' proch', chem tak muchit' ni v chem ne povinnuyu
tvar', no on tut zhe odumalsya: ego zhdali v Boranly-Burannom, i nel'zya bylo
vozvrashchat'sya bez Karanara, togo prosto pristrelyat ak-mojpak-skie sosedi. I
on peresilil sebya. Torzhestvuyushche vskriknul i prinyalsya ugrozhat' verblyudu,
zastavlyaya ego lech' na zemlyu. Nado bylo ego osedlat'. Burannyj Karanar vse
eshche soprotivlyalsya, vopil i rychal, obdavaya hozyaina vlazhnym dyhaniem goryachej
revushchej pasti, no hozyain ostavalsya nepreklonnym. On zastavil verblyuda
pokorit'sya.
- Kospan, sbrasyvaj syuda sedlo i otgoni etih verblyudic podal'she, za
sopku, chtoby on ih ne videl! - prokrichal Edigej Kospanu.
Tot srazu skinul sedlo s verhovoj verblyudicy, a sam pobezhal otgonyat'
Karanarovo stado. Tem vremenem vse bylo pokoncheno - Edigej bystro ulozhil
sedlo na Karanara i, kogda pribezhal Kospan i prines Edigeyu broshennuyu shubu,
bystro odelsya i ne meshkaya vodruzilsya verhom na osedlannogo i obuzdannogo
Karanara.
Raz座arennyj verblyud eshche pytalsya vernut'sya k razluchennym matkam, hotel
dazhe, zakidyvaya golovu nabok, dostat' zubami hozyaina. No Edigej znal svoe
delo. I, nesmotrya na ryki i zlobnye vopli, na razdrazhennoe nesmolkaemoe
vyt'e Karanara, Edigej uporno gnal ego po snezhnoj stepi i vse pytalsya
vrazumit'.
- Perestan'! Hvatit! - govoril on emu.- Zamolchi! Vse ravno nazad ne
vernesh'sya. Durnaya ty golova! Dumaesh', ya tebe zla zhelayu? Da ne bud' menya,
sejchas by tebya pristrelili kak vrednogo beshenogo zverya. A chto skazhesh'? Ty zhe
vzbesilsya, eto verno, eshche kak verno! Vzbesilsya, vedesh' sebya kak poslednij
sumasbrod! A ne to zachem pripersya syuda, svoih matok tebe ne hvatalo? Vot
uchti, doberemsya do doma - i konec tvoim kurolesiyam po chuzhim stadam! Na cep'
posazhu, i ni shagu tebe ne budet svobody, raz ty takoj okazalsya!
Grozilsya Burannyj Edigej bol'she dlya togo, chtoby opravdat'sya v
sobstvennyh glazah. Siloj uvodil Karanara ot ego ak-mojnakskih verblyudic. I
eto bylo voobshche-to nespravedlivo! Byl by on smirnym zhivotnym - kakoj vopros!
Vot ved' brosil Edigej verhovuyu verblyudicu u Kospana. Kospan obeshchal pri
sluchae prignat' ee na Boranly-Burannyj - i nikakih tebe problem, vse milo i
horosho. A s etim okayannym odni nepriyatnosti.
CHerez nekotoroe vremya smirilsya Burannyj Karanar i s tem, chto snova
okazalsya pod sedlom, i s tem, chto snova popal pod nachalo hozyaina. Krichal uzhe
pomen'she, vyrovnyal, ubystril shag i vskore dostig vysshego hoda - bezhal
trotom, strig nogami rasstoyanie sarozekov kak zavedennyj. I Edigej
uspokoilsya, uselsya poudobnej mezhdu uprugimi gorbami, zastegnulsya ot vetra,
poplotnej podvyazal malahaj i teper' s neterpeniem zhdal priblizheniya k
boranlinskim mestam.
No bylo eshche dostatochno daleko do doma. Den' vydalsya snosnyj. Nemnogo
vetrenyj, nemnogo oblachnyj. Meteli v blizhajshie chasy mozhno bylo ne opasat'sya,
hotya noch'yu vpolne moglo zapurzhit'. Burannyj Edigej vozvrashchalsya dovol'nyj
tem, chto udalos' izlovit' i obuzdat' Karanara, a osobenno vcherashnim vecherom
u Kospana, dombroj i peniem |rlepesa.
I Edigej nevol'no vernulsya k myslyam o svoej nezadachlivoj zhizni. Vot
ved' beda! Kak sdelat', chtoby nikto ne postradal i chtoby bol' svoyu ne tait',
a skazat' napryamik - tak i tak, mol, Zaripa, lyublyu tebya. I esli detyam
Abutalipa ne budet hodu s familiej otca, to, esli Zaripu eto ustroit,
pozhalujsta, pust' zapishet etih rebyat na ego, Edigeya, familiyu. On budet
tol'ko schastliv, esli ego familiya prigoditsya Daulu i |rmeku. I pust' ne
budet im nikakih pomeh i pregrad v zhizni. I pust' dobivayutsya oni uspeha
svoimi silami i umeniem. ZHalko razve dlya etogo familiyu otdat'? Da, i takie
mysli naveshchali po puti Burannogo Edigeya.
Uzhe den' klonilsya k ishodu. Neutomimyj Karanar kak ni protivilsya, kak
ni yarilsya, no pod verhom shel dobrosovestno. Vot vperedi otkrylis'
boranlinskie loga, vot znakomye bueraki, zameten-nye sugrobami, vot bol'shoe
vsholmlenie - i vperedi na izluchine zheleznoj dorogi pritknulsya raz容zd
Boranly-Burannyj. Dymki v'yutsya nad trubami. Kak-to tam ego rodnye sem'i?
Vrode by otluchilsya vsego na den', a trevoga takaya, budto celyj god zdes' ne
byl. I soskuchilsya zdorovo - osobenno po detishkam. Zavidev vperedi poselenie,
Karanar eshche pribavil shagu. Pripotevshij, razgoryachennyj shel, shiroko raskidyvaya
nogi, vybrasyvaya izo rta kluby para. Poka Edigej priblizhal-sya k domu, na
raz容zde uspeli vstretit'sya i razminut'sya dva tovarnyh poezda. Odin poshel na
zapad, drugoj na vostok...
Edigej ostanovilsya na zadah, vo dvore, chtoby srazu zhe zaperet' Karanara
v zagon. Speshilsya, uhvatil vrytuyu v zemlyu na perekladine tolstuyu cep',
skoval eyu perednyuyu nogu verblyuda. I ostavil ego v pokoe. "Pust' poostynet,
potom rassedlayu",- reshil on pro sebya. Speshil on pochemu-to ochen'. Raspryamlyaya
zatekshie spinu i nogi, Edigej vyhodil iz zagona, kogda pribezhala starshaya
dochka - Saule. Edigej obnyal ee, nelovko dvigayas' v shube, poceloval.
- Zamerznesh',- skazal on ej. Ona byla legko odeta.- Begi domoj. YA
sejchas.
- Papa,- skazala Saule, laskayas' k otcu,- a Daul i |rmek uehali.
- Kuda uehali?
- Sovsem uehali. S mamoj. Seli na poezd i uehali.
- Uehali? Kogda uehali? - vse eshche ne ponimaya, o chem rech', peresprosil
on, glyadya v glaza docheri.
- Da segodnya utrom eshche.
- Vot kak! - drognuvshim golosom otozvalsya Edigej.- Nu ty begi, domoj
begi,- otpustil on devochku.- A ya potom, potom. Idi, idi sejchas...
Saule skrylas' za uglom. A Edigej bystro, dazhe ne prikryv za soboj
kalitku zagona, kak byl v shube poverh vatnika, napravilsya pryamo v barak
Zaripy. SHel i ne veril. Rebenok mog chto-to naputat'. Ne dolzhno byt' takogo.
No kryl'co bylo potoptano mnogimi sledami. Edigej rezko potyanul dver' za
skobu i, perestupiv porog, uvidel pokinutuyu, uzhe davno prostyvshuyu komnatu s
razbrosannym povsyudu nenuzhnym hlamom. Ni detej, ni Zaripy!
- Kak zhe tak? - prosheptal Edigej v pustotu, vse eshche ne zhelaya ponyat' do
konca, chto proizosh-lo.- Znachit, uehali? - skazal on udivlenno i skorbno,
hotya sovershenno ochevidno bylo, chto lyudi uehali otsyuda.
I emu stalo ploho, tak ploho, kak nikogda za vsyu prozhituyu zhizn'. On
stoyal v shube posredi komnaty, u holodnoj pechi, ne ponimaya, chto delat', kak
byt' dal'she, kak ostanovit' v sebe krichashchuyu, rvushchuyusya naruzhu obidu i utratu.
Na podokonnike lezhali zabytye |rmekom gadatel'nye kamushki, te samye sorok
odin kamushek, na kotoryh nauchilis' oni gadat', kogda vernetsya ne
sushchestvuyushchij davno ih otec, kamushki nadezhdy i lyubvi. Edigej sgreb v gorst'
gadatel'nye kamushki, zazhal ih v ruke - vot i vse, chto ostalos'. Bol'she u
nego ne hvatilo sil, on otvernulsya k stene, prizhimayas' goryachim gorestnym
licom k holodnym doskam, i zarydal sdavlenno i bezuteshno. I poka on plakal,
iz ruki ego i to i delo padali na pol kamushki odin za drugim. On sudorozhno
pytalsya uderzhat' ih v drozhashchej ruke, no ruka ne podchinyalas' emu, i kamushki
vyskal'zyvali i padali na pol s gluhim stukom odin za drugim, padali i
zakatyvalis' po raznym uglam opustevshego doma...
Potom on obernulsya, spolzaya po stene, medlenno opustilsya na kortochki i
sidel tak v shube i nahlobuchennom malahae, podperev spinoj stenu i gor'ko
vshlipyvaya. Dostal iz karmana sharfik, podarennyj nakanune Zaripoj, i utiral
im slezy...
Tak sidel on v pokinutom barake i pytalsya ponyat', chto proizoshlo.
Vyhodit, Zaripa uehala s det'mi v ego otsutstvie narochno. Znachit, ona togo
hotela ili boyalas', chto on ne otpustit ih. Da on i ne otpustil by ih ni v
koem sluchae, ni za chto. CHem by eto ni konchilos', ne otpustil by, bud' on
zdes'. No teper' bylo pozdno gadat', kak i chto bylo by, ne bud' on v
ot容zde. Ih ne bylo. Ne bylo Zaripy! Ne bylo mal'chikov! Da razve by on
razluchilsya s nimi? |to vse Zaripa, ponyala, chto luchshe uehat' v ego
otsutstvie. Oblegchila sebe ot容zd, no ne podumala o nem, o tom, kak strashno
budet emu zastat' opustevshij barak.
I kto-to ved' ostanovil ej poezd na raz容zde! Kto-to! Da izvestno kto -
Kazangap, kto zhe eshche! Tol'ko on ne sryval, konechno, stop-kran, kak Edigej v
den' smerti Stalina, a dogovorilsya, uprosil nachal'nika raz容zda ostanovit'
kakoj-nibud' passazhirskij poezd. |to takoj tip... I Ukubala, dolzhno byt',
prilozhila ruku, chtoby pobystrej vyprovodit' ih von otsyuda! Nu podozhdite zhe!
I krov' mshcheniya gluho i cherno vskipela, zazhigaya mozg,- hotelos' emu sejchas
sobrat'sya s silami i sokrushit' vse i vsya na etom bogom proklyatom raz容zde,
imenuemom Boranly-Burannyj, sokrushit' dotla, chtoby shchepochki ne ostalos',
sest' na Karanara i ukatit' v sarozeki, podohnut' tam v odinochestve ot
goloda i holoda! Tak on sidel na pokinutom meste - obessilevshij,
opustoshennyj, potryasennyj sluchivshimsya. Ostalos' tol'ko tupoe nedoumenie:
"Zachem uehala, kuda uehala? Zachem uehala, kuda uehala?"
Potom on poyavilsya doma. Ukubala molcha prinyala ego shubu, shapku, valenki
otnesla v ugol. Po zastyvshemu, kak kamen', seromu licu Burannogo Edigeya
trudno bylo opredelit', chto on dumaet i chto nameren delat'. Glaza ego
kazalis' nezryachimi. Oni nichego ne vyrazhali, zataili v sebe nechelovecheskoe
usilie, kotoroe on prilagal, chtoby ostavat'sya sderzhannym. Ukubala uzhe
neskol'ko raz v ozhidanii muzha stavila samovar. Samovar kipel, v nem polno
bylo tleyushchego drevesnogo uglya.
- CHaj goryachij,- skazala zhena.- S ognya.
Edigej molcha glyanul na nee i prodolzhal hlebat' kipyatok. On ne
chuvstvoval kipyatka. Oba napryazhenno zhdali razgovora.
- Zaripa uehala otsyuda s det'mi,- promolvila nakonec Ukubala.
- Znayu,- ne podnimaya golovy ot chaya, korotko burknul Edigej. I,
pomolchav, sprosil, vse tak zhe ne podnimaya golovy ot chaya: - Kuda uehala?
- |togo ona nam ne skazala,- otvetila Ukubala.
Na tom oni zamolchali. Obzhigayas' krutym chaem i nevziraya na eto, Edigej
zanyat byl lish' odnim: tol'ko by ne vzorvat'sya, tol'ko by ne raznesti tut vse
vdrebezgi, ne napugat' detej, tol'ko by ne natvorit' bedy...
Konchiv pit' chaj, on snova stal sobirat'sya na ulicu. Snova nadel
valenki, shubu, shapku.
- Ty kuda? - sprosila zhena.
- Skotinu posmotret',- brosil on v dveryah.
Korotkij zimnij den' uspel tem vremenem konchit'sya. Bystro, pochti zrimo
sgushchalsya, temnel vozduh vokrug. I moroz zametno pokrepchal, pozemka
zashevelilas', vskidyvayas', zmeyas' begushchimi grivami. Edigej hmuro proshagal v
zagon. I, vojdya, razdrazhenno zyrknul glazami, prikriknul na rvavshegosya s
cepi Karanara:
- Ty vse oresh'! Tebe vse nejmetsya! Nu tak ty u menya, svoloch',
dozhdesh'sya! S toboj u menya razgovor korotkij teper'! Teper' mne vse nipochem!
Edigej zlo tolknul Karanara v bok, zamaterilsya zlym matom, rassedlal,
otshvyrnul proch' sedlo so spiny verblyuda i rascepil na ego noge cep', na
kotoroj tot byl prikovan. Zatem on vzyal ego za povod, v drugoj ruke zazhal
bich, namotannyj na knutovishche, i poshel v step', vedya na povodu nudno
pokrikivayu-shchego, voyushchego s toski atana. Neskol'ko raz hozyain oglyadyvalsya,
ugrozhayushche zamahivalsya, odergival Burannogo Karanara, chtoby tot prekratil
svoj ston i vopl', no, poskol'ku eto ne vozymelo dejstviya, plyunul i, ne
obrashchaya vnimaniya, shel ugryumo i terpelivo snosya verblyuzhij or, shel upryamo po
glubokomu snegu, po pozemke, po sumerechnomu polyu, temneyushchemu, teryayushchemu
postepenno ochertaniya. On tyazhelo dyshal, no shel ne ostanavlivayas', Dolgo shel,
mrachno opustiv golovu. Otojdya ot raz容zda daleko za prigorok, on ostanovil
Karanara i uchinil nad nim zhestokuyu raspravu. Sbrosiv na sneg shubu, Edigej
bystro privyazal povod nedouzdka k poyasu na vatnike, chtoby verblyud ne
vyrvalsya i ne ubezhal i chtoby imet' ruki svobodnymi, i, uhvativshis' obeimi
rukami za knutovishche, prinyalsya stegat' bichom atana, vymeshchaya na nem vsyu svoyu
bedu. YArostno, besposhchadno hlestal on Burannogo Karanara, nanosya udar za
udarom, hripya, izrygaya rugatel'stva i proklyatiya:
- Na tebe! Na! Podlaya skotina! |to vse iz-za tebya! Iz-za tebya! |to ty
vo vsem vinovat! I teper' ya tebya otpushchu, begi kuda glaza glyadyat, no prezhde ya
tebya izuvechu! Na tebe! Na! Nenasytnaya tvar'! Tebe vse malo! Tebe nado begat'
po storonam. A ona uehala tem chasom s det'mi! I nikomu iz vas net dela,
kakovo mne! Kak mne teper' zhit' na svete? Kak mne zhit' bez nee? Esli vam vse
ravno, to i mne vse ravno. Tak poluchaj, poluchaj, sobaka!
Karanar krichal, rvalsya, metalsya pod udarami bicha i, obezumev ot straha
i boli, sbil hozyaina s nog i pobezhal proch', volocha ego po snegu. On volok
hozyaina s dikoj, chudovishchnoj siloj, volok kak brevno, lish' by izbavit'sya ot
nego, lish' by osvobodit'sya, ubezhat' tuda, otkuda ego nasil'no vernuli.
- Stoj! Stoj! - vskrikival Edigej, zahlebyvayas', zaryvayas' v snegu, po
kotoromu tashchil ego atan.
SHapka sletela, sugroby bili zharom i holodom v golovu, v lico, v zhivot,
nalezali za sheyu, za pazuhu, v rukah zaputalsya bich, i nichego nel'zya bylo
podelat', chtoby kak-to ostanovit' atana, otvyazat' povod ot remnya na poyase. A
tot volok ego panicheski, bezrassudno, vidya v begstve spasenie. Kto znaet,
chem by vse eto konchilos', esli by Edigeyu ne udalos' kakim-to chudom
raspustit' remen', sdernut' pryazhku i tem spastis', ne to zadohnulsya by v
sugrobah. Kogda on uzhe shvatilsya za povod, verblyud provolok ego eshche
neskol'ko metrov i ostanovilsya, uderzhivaemyj hozyainom iz poslednih sil.
- Ah ty! - prihodya v sebya, bormotal Edigej, zadyhayas' i poshatyvayas'.Tak
ty tak? Nu poluchaj, skotina! I proch', proch' s moih glaz! Begi, proklyatyj,
chtoby nikogda mne ne videt' tebya! Propadi ty propadom! Sgin', provalivaj!
Pust' tebya pristrelyat, pust' izvedut, kak beshenuyu sobaku! Vse iz-za tebya!
Podyhaj v stepi. I chtoby duhu tvoego blizko ne bylo! - Karanar ubegal s
krikom v ak-mojnakskuyu storonu, a Edigej dogonyal ego, stegal bichom,
vyprovazhival, otrekayas', proklinaya i materya na chem svet stoit. Prishel chas
rasplaty i razluki. I potomu Edigej dolgo krichal eshche vsled:
- Propadaj, chertova skotina! Begi! Podyhaj tam, nenasytnaya tvar'! CHtob
tebe pulyu v lob zakatili!
Karanar ubegal vse dal'she po sumerechnomu, stemnevshemu polyu i vskore
ischez v metel'noj mgle, tol'ko donosilis' izredka ego rezkie trubnye
vykliki. Edigej predstavil sebe, kak vsyu noch' naprolet bez ustali budet
bezhat' on skvoz' metel' tuda, k ak-mojnakskim matkam.
- T'fu! - plyunul Edigej i povernul nazad po shirokomu, propahannomu
sobstvennym telom snezhnomu sledu. Bez shapki, bez shuby, s pylayushchej kozhej na
lice i rukah, brel on v temnote, volocha bich, i vdrug pochuvstvoval polnoe
opustoshenie, bessilie. On upal na koleni v sneg i, sognuvshis' v tri
pogibeli, krepko obnimaya golovu, zarydal gluho i nadsadno. V polnom
odinochestve, na kolenyah posredi sarozekov, on uslyshal, kak dvizhetsya veter v
stepi, posvistyvaya, vzvihrivayas', vzmetaya pozemku, i uslyshal, kak padaet
sverhu sneg. Kazhdaya snezhinka i milliony snezhinok, neslyshno shursha, shelestya v
trenii po vozduhu, kazalos' emu, govorili vse o tom, chto ne snesti emu bremya
razluki, chto net smysla zhit' bez lyubimoj zhenshchiny i bez teh rebyatishek, k
kotorym on privyazalsya, kak ne vsyakij otec. I emu zahotelos' umeret' zdes',
chtoby zamelo ego tut zhe snegom.
- Net boga! Dazhe on ni hrena ne smyslit v zhizni! Tak chto zhe zhdat' ot
drugih? Net boga, net ego! - skazal on sebe otreshenno v tom gor'kom
odinochestve sredi nochnyh pustynnyh sarozekov. Do etogo on nikogda ne govoril
vsluh takie slova. I dazhe togda, kogda Elizarov, postoyanno pamyatuya sam o
boge, ubezhdal v to zhe vremya, chto, s tochki zreniya nauki, boga ne sushchestvuet,
on ne veril tomu. A teper' poveril...
I plyla Zemlya na krugah svoih, omyvaemaya vyshnimi vetrami. Plyla vokrug
Solnca i, vrashchayas' vokrug osi svoej, nesla na sebe v tot chas cheloveka,
kolenopreklonennogo na snegu, posredi snezhnoj pustyni. Ni korol', ni
imperator, ni kakoj inoj vladyka ne pal by na koleni pered belym svetom,
sokrushayas' ot utraty gosudarstva i vlasti s takim otchayaniem, kak sdelal to
Burannyj Edigej v den' razluki s lyubimoj zhenshchinoj... I plyla Zemlya...
Dnya cherez tri Kazangap ostanovil Edigeya u sklada, gde oni poluchali
kostyli i podushki pod rel'sy dlya remonta.
- CHto-to ty nelyudimyj stal, Edigej,- skazal on kak by mezhdu prochim,
perekladyvaya svyazku zhelezok na nosilki.- Ty izbegaesh' menya, chto li,
storonish'sya pochemu-to, vse nikak ne udaetsya pogovorit'.
Edigej rezko i zlo glyanul na Kazangapa.
- Esli my nachnem govorit', to ya tebya pridushu na meste. I ty eto znaesh'!
- A ya i ne somnevayus', chto ty gotov pridushit' menya i, byt' mozhet, eshche
koe-kogo. A tol'ko s chego eto ty tak gnevaesh'sya?
- |to vy prinudili ee uehat'! - vyskazal napryamik Edigej to, chto muchilo
i ne davalo emu pokoya vse eti dni.
- Nu, znaesh',- pokachal golovoj Kazangap, i lico ego stalo krasnym to li
ot gneva, to li ot styda.- Esli tebe takoe prishlo v golovu, znachit, ty durno
dumaesh' ne tol'ko o nas, no i o nej. Skazhi spasibo, chto zhenshchina eta
okazalas' s velikim umom, ne to chto ty. Ty dumal kogda-nibud', chem by moglo
vse eto konchit'sya? Net? A ona podumala i reshila uehat', poka ne pozdno. I ya
pomog ej uehat', kogda ona poprosila menya o tom. I ya ne stal dopytyvat'sya,
kuda ona dvinulas' s det'mi, i ona ne skazala, pust' ob etom znaet sud'ba i
bol'she nikto. Ponyal? Uehala, ne uroniv ni edinym slovom svoego dostoinstva i
dostoinstva tvoej zheny. I oni poproshchalis' kak lyudi. Da ty poklonis' im obeim
v nogi, chto uberegli oni tebya ot bedy neminuemoj. Takoj zheny, kak Ukubala,
tebe vovek ne syskat'. Drugaya by na ee meste takoe by ustroila, chto ty
ubezhal by na kraj sveta pochishche tvoego Karanara...
Molchal Edigej - chto bylo otvechat'? Kazangap govoril, v obshchem-to,
pravdu. Tol'ko net, ne ponimal Kazangap togo, chto emu bylo nedostupno. I
Edigej poshel na pryamuyu grubost'.
- Ladno! - progovoril on i splyunul prenebrezhitel'no v storonu.Poslushal
ya tebya, umnika. Potomu ty takoj i hodish' zdes' dvadcat' tri goda bessmenno,
bez suchka, bez zadorinki, kak istukan. Otkuda tebe znat' dela eti! Ladno!
Nekogda mne tut vyslushivat'.- I poshel, ne stal razgovarivat'.
- Nu smotri, delo hozyajskoe,- poslyshalos' pozadi.
Posle etogo razgovora zadumal Edigej pokinut' opostylevshij raz容zd
Boranly-Burannyj. Vser'ez zadumal, potomu chto ne nahodil uspokoeniya, ne
nahodil v sebe sil zabyt', ne mog osilit' snedayushchuyu dushu tosku. Bez Zaripy,
bez ee mal'chishek vse pomerklo vokrug, opustelo, oskudelo. I togda, chtoby
izbavit'sya ot etih muchenij, reshil Edigej ZHangel'din oficial'no podat'
zayavlenie nachal'niku raz容zda ob uvol'nenii i uehat' s sem'ej kuda glaza
glyadyat. Tol'ko by zdes' ne ostavat'sya. Ved' ne prikovan zhe on cepyami navechno
k etomu bogom zabytomu raz容zdu, bol'shinstvo lyudej zhivut zhe v drugih mestah
- v gorodah i selah, oni ne soglasilis' by zdes' zhit' ni chasa. A pochemu on
dolzhen vek kukovat' v sarozekah? Za kakie grehi? Net, hvatit, uedet,
vernetsya na Aral'skoe more ili dvinet v Karagandu, v Alma-Atu - i malo li
eshche mest na svete. Rabotnik on horoshij, ruki-nogi na meste, zdorov'e est',
golova poka na plechah, plyunet na vse i uedet, chego tut dumu dumat'.
Soobrazhal Edigej, kak podstupit'sya s etim razgovorom k Ukubale, kak ubedit'
ee, a ostal'noe ne zadacha. I poka on sobiralsya, vybiral udobnyj moment dlya
razgovora, minula nedelya i ob座avilsya vdrug Burannyj Karanar, vygnannyj
hozyainom na vol'noe zhit'e.
Obratil vnimanie Edigej na to, chto sobaka chto-to vse laet za domom,
bespokoitsya, pobezhit, polaet i snova vernetsya. Edigej vyshel posmotret' chto
tam, i uvidel nepodaleku ot zagona neznako-moe zhivotnoe - verblyud, tol'ko
strannyj kakoj-to, stoit i ne dvigaetsya. Edigej podoshel poblizhe i tol'ko
togda uznal svoego Karanara.
- Tak eto ty, znachit? Do chego zhe ty doshel, bechara*, do chego zhe ty
istaskalsya! - voskliknul opeshivshij Edigej.
* Bechara - bedolaga.
Ot prezhnego Burannogo Karanara ostalis' tol'ko kozha da kosti. Ogromnaya
golova s zapavshimi grustnymi glazami boltalas' na istonchivshejsya shee, kosmy
byli vrode ne svoi, a podcepleny dlya smeha, svisali nizhe kolen, prezhnih
karanarovskih gorbov, vzdymavshihsya kak chernye bashni, ne bylo i v pomine -
oba gorba svalilis' nabok, kak uvyadshie starushech'i grudi. Atan tak obessilel,
chto ne hvatilo mochi dobresti do zagona. I ostanovilsya zdes', chtoby
peredohnut'. Ves' do poslednej krovinki, do poslednej kletochki izoshelsya on v
gone i teper' vernulsya kak oporozhnennyj meshok, dobralsya, pripolz.
- |h-he-he! - ne bez zloradstva udivlyalsya Edigej, oglyadyvaya Karanara so
vseh storon.- Vot do chego ty dokatilsya! Tebya dazhe sobaka ne uznala. A ved'
byl atanom! Nu i nu! I ty eshche zayavilsya?! Ni styda, ni sovesti! YAjca-to u
tebya na meste, dotyanul ili poteryal po puti? A i vonishcha zhe ot tebya. Na nogi
lil, sil ne hvatalo. Von kak namerzlo na zadnice! Bechara! Sovsem dohodyagoj
stal!
Karanar stoyal, ne v silah shevel'nut'sya, i ne bylo v nem ni prezhnej
sily, ni prezhnego velichiya. Grustnyj i zhalkij, on lish' pokachival golovoj i
staralsya tol'ko ustoyat', uderzhat'sya na nogah.
Edigeyu stalo zhalko atana. On poshel domoj i vernulsya s polnym tazikom
otbornogo pshenich-nogo zerna. Podsolil sverhu polprigorshnej soli.
- Na, poesh',- postavil on korm pered verblyudom.- Mozhet, oklemaesh'sya. YA
potom dovedu tebya do zagona. Polezhish', pridesh' v sebya.
V tot den' u nego byl razgovor s Kazangapom. Sam poshel k nemu domoj i
rech' zavel takuyu:
- YA k tebe, Kazangap, vot po kakomu delu. Ty ne udivlyajsya: vchera, mol,
razgovarivat' ne hotel, to da se govoril, a segodnya zayavilsya. Delo
ser'eznoe. Hochu ya vozvratit' tebe Karanara. Poblagodarit' prishel. Kogda-to
ty podaril ego mne sosunkom. Spasibo. Posluzhil on mne horosho. YA ego nedavno
prognal, terpenie moe lopnulo, tak on segodnya pribrel. Edva nogi privolok.
Sejchas lezhit v zagone. Nedeli cherez dve pridet v prezhnij vid. Silen i zdorov
budet. Tol'ko podkormit' trebuetsya.
- Postoj,- perebil ego Kazangap.- Ty kuda klonish'? CHto eto ty vdrug
reshil vozvrashchat' mne Karanara? YA tebya prosil ob etom?
I togda Edigej vylozhil vse, kak togo emu hotelos'. Tak i tak, mol,
pomyshlyayu uehat' s sem'ej. Nadoelo v sarozekah, pora peremenit' mesto
zhitel'stva. Mozhet, k luchshemu obernetsya. Kazangap vnimatel'no vyslushal i vot
chto skazal emu:
- Smotri, delo tvoe. Tol'ko, sdaetsya mne, ty sam ne ponimaesh', chego ty
hochesh'. Nu horosho, dopustim, ty uehal, no ot sebya-to ne uedesh'. Kuda by ty
ni zapropastilsya, a ot bedy svoej ne ujdesh'. Ona budet vsyudu s toboj. Net,
Edigej, esli ty dzhigit, to ty zdes' poprobuj perebori sebya. A uehat' - eto
ne hrabrost'. Kazhdyj mozhet uehat'. No ne kazhdyj mozhet osilit' sebya.
Edigej ne stal soglashat'sya s nim, no ne stal i sporit'. Prosto
zadumalsya i sidel, tyazhelo vzdyhaya. "A mozhet, vse zhe uehat', zakatit'sya v
drugie kraya? - dumal on.- No smogu li zabyt'? A pochemu ya dolzhen zabyvat'? A
kak zhe byt' dal'she? I ne dumat' nel'zya, i dumat' tyazhko. A ej kakovo-to? Gde
ona teper' s nesmyshlenyshami? I est' li komu ponyat' i pomoch' ej v sluchae
chego? I Ukubale nelegko - skol'ko dnej uzhe molcha snosit ona moe otchuzhdenie,
moyu ugryumost'... A za chto?"
Kazangap ponyal, chto proishodit v ume Burannogo Edigeya, i, chtoby
oblegchit' polozhenie, skazal, kashlyanuv, chtoby privlech' ego vnimanie. On
skazal emu, kogda tot podnyal glaza:
- A vprochem, zachem mne tebya ubezhdat', Edigej, slovno by ya hochu kakuyu-to
vygodu imet'. Ty i sam vse razumeesh'. I esli na to poshlo, ty ne Rajmaly-aga,
a ya ne Abdil'han. I glavnoe, za sto verst vokrug net u nas ni odnoj
bereziny, k kotoroj ya mog by privyazat' tebya. Ty svoboden, postupaj kak
ugodno. Tol'ko podumaj, pered tem kak stronut'sya s mesta.
|ti slova Kazangapa dolgo ostavalis' v pamyati Edigeya.
Rajmaly-aga byl ochen' izvestnym dlya svoego vremeni pevcom. Smolodu
proslavilsya. Milost'yu bozh'ej on okazalsya zhyrau, sochetavshim v sebe tri
prekrasnyh nachala: on byl i poetom, i kompozito-rom sobstvennyh pesen, i
ispolnitelem nezauryadnym, pevcom bol'shogo dyhaniya. Svoih sovremen-nikov
Rajmaly-aga porazhal. Stoilo emu udarit' po strunam, kak vsled za muzykoj
lilas' pesnya, rozhdayas' v prisutstvii slushatelej. I na sleduyushchij den' eta
pesnya hodila uzhe iz ust v usta, ibo, uslyshav napev Rajmaly, kazhdyj unosil
ego s soboj po aulam i kochev'yam. |to ego pesnyu raspevali togdashnie dzhigity:
Vody prohladnoj vkus poznaet kon' goryachij,
Kogda on pripadet k reke, begushchej s gor.
Kogda zhe ya skachu k tebe, chtoby s sedla
Pripast' k tvoim gubam,
YA poznayu otradu bytiya na belom svete..
Rajmaly-aga krasivo i yarko odevalsya, eto emu sam bog velel. Osobenno
lyubil bogatye, otorochen-nye luchshimi mehami shapki, raznye dlya zimy, leta i
vesny. I byl eshche u nego kon' nerazluchnyj - vsem izvestnyj
zolotisto-igrenevyj ahaltekinec Sarala, darennyj turkmenami na zvanom piru.
Hvalu vozdavali Sarale ne men'she, chem hozyainu. Lyubuyas' pohodkoj ego, izyashchnoj
i velichestvennoj, znatoki naslazhdenie poluchali. Potomu i govorili te, komu
ohota byla podshutit': vse bogatstvo Rajmaly - zvuk dombry da pohodka Saraly.
A ono tak i bylo. Vsyu svoyu zhizn' Rajmaly-aga provel v sedle i s dombroj
v rukah. Bogatstva ne nazhil, hotya slavu imel ogromnuyu. ZHil, kak majskij
solovej, vse vremya v pirah, v veselii, vezde emu pochet i laska. A konyu uhod
i korm. Odnako byli inye krepkie, sostoyatel'nye lyudi, kotorye ne lyubili
ego,- besputno, mol, bestolkovo prozhil zhizn', kak veter v pole. Da,
pogovarivali i tak za spinoj.
No kogda Rajmaly-aga poyavlyalsya na krasnom piru, to s pervymi zvukami
ego dombry i pesni vse zatihali, vse zavorozhenno smotreli na ego ruki, glaza
i lico, dazhe te, kto ne odobryal ego obraza zhizni. Na ruki smotreli potomu,
chto ne bylo takih chuvstv v chelovecheskom serdce, sozvuchiya kotorym ne nashli by
eti ruki v strunah; na glaza smotreli potomu, chto vsya sila mysli i duha
gorela v ego glazah, besprestanno preobrazhavshihsya; na lico smotreli potomu,
chto krasiv on byl i oduhotvoren. Kogda on pel, lico ego menyalos', kak more v
vetrenyj den'...
ZHeny uhodili ot nego, otchayavshis' i ischerpav terpenie, no mnogie zhenshchiny
plakali ukradkoj po nocham, mechtaya o nem.
Tak katilas' ego zhizn' ot pesni k pesne, so svad'by na svad'bu, s pira
na pir, i nezametno starost' podkralas'. Vnachale v usah sedina zamel'kala,
potom boroda posedela. I dazhe Sarala stal ne tot - telom upal, hvost i griva
isseklis', po pohodke tol'ko i mozhno bylo sudit', chto byl kogda-to kon'
otmennyj. I vstupil Rajmaly-aga v zimu svoyu, kak topol' ostroverhij,
podsyhayushchij v gordom odinochestve... I tut obnaruzhilos', chto net u nego ni
sem'i, ni doma, ni stad, ni inogo bogatstva. Priyutil ego mladshij brat
Abdil'han, no prezhde vyskazal v krugu blizkih sorodichej nedovol'stvo i
upreki. Odnako velel postavit' emu otdel'nuyu yurtu, velel kormit' i
obstiryvat'...
O starosti stal pet' Rajmaly-aga, o smerti stal prizadumyvat'sya.
Velikie i pechal'nye pesni rozhdalis' v te dni. I nastal ego chered postigat'
na dosuge iznachal'nuyu dumu myslitelej - zachem rozhdaetsya chelovek na svet? I
uzhe ne raz容zzhal on, kak prezhde, po piram i svad'bam, vse bol'she doma
ostavalsya, vse chashche naigryval na dombre grustnye melodii, vospominaniyami zhil
da vse dol'she zasizhivalsya so starejshinami v besedah o brennosti mira...
I, bog emu svidetel', spokojno zavershil by dni svoi Rajmaly-aga, esli
by ne odin sluchaj, potryasshij ego na sklone let.
Odnazhdy ne uterpel Rajmaly-aga, osedlal svoego prestarelogo Saralu i
poehal na bol'shoj prazdnik razveyat' skuku. Dombru na vsyakij sluchaj
prihvatil. Uzh ochen' prosili uvazhaemye lyudi pobyvat' na svad'be, esli ne
pet', to pogostit' hotya by. S tem i poehal Rajmaly-aga - s legkoj dushoj, s
namereniem bystro vernut'sya.
Vstretili ego s pochetom bol'shim, v samuyu luchshuyu yurtu belokupol'nuyu
priglasili. Sidel on tam v krugu znatnyh lic, kumys popival, razgovory vel
prilichestvuyushchie da blagozhelaniya vyskazyval.
A v aule pir shel goroj, donosilis' otovsyudu pesni, smeh, golosa
molodyh, igry i zabavy. Slyshno bylo, kak gotovilis' k skachkam v chest'
molodozhenov, kak hlopotali povara u kostrov, kak gomonili na vole tabuny,
kak bespechno rezvilis' sobaki, kak veter shel so stepi, donosya zapahi trav
cvetushchih... No bolee vsego i revnostno ulavlival sluh Rajmaly-agi muzyku i
penie v sosednih yurtah, smeh devichij to i delo vzryvalsya vokrug, zastavlyaya
ego nastorazhivat'sya...
Tomilas', iznyvala dusha starogo pevca. Vidu ne podaval sobesednikam, no
myslenno Rajmaly-aga vital v proshlom, ushel v te dni, kogda sam byl molodym i
krasivym, kogda mchalsya po dorogam na molodom i retivom skakune Sarale, kogda
travy, sminayas' pod kopytami, plakali i smeyalis', kogda solnce, zaslyshav
pesnyu ego, katilo navstrechu, kogda veter ne vmeshchalsya v grud', kogda ot
zvukov ego dombry zagoralas' krov' v serdcah lyudej, kogda kazhdoe slovo ego
sryvali na letu, kogda umel on stradat', umel lyubit', i kaznit'sya, i slezy
lit', proshchayas' so stremeni... K chemu i zachem vse to bylo? CHtoby zatem zhalet'
i ugasat' na starosti, kak tleyushchij ogon' pod peplom serym?
Pechalilsya Rajmaly-aga, vse bol'she pomalkival, pogruzhennyj v sebya. I
vdrug uslyshal on priblizhayushchiesya k yurte shagi, golosa i zvon monist, i
znakomoe shurshanie plat'ev ulovilo ego uho. Kto-to snaruzhi vysoko pripodnyal
sshityj polog nad dver'yu yurty, i na poroge poyavilas' devushka s dombroj,
prizhatoj k grudi, otkrytolicaya, so vzglyadom ozornym i gordym, s brovyami, kak
tetiva tugimi, chto vydavalo v nej ves'ma reshitel'nyj harakter, i vsya ona, ta
chernookaya, byla ladna soboj, slovno by sotvorena umelymi rukami,- i rostom,
i oblich'em, i odeyaniem devich'im. Ona stoyala v dveryah s poklonom, v
soprovozhdenii podrug i neskol'kih dzhigitov, proshcheniya prosya u znatnyh lic. No
nikto ne uspel i rta otkryt', kak devushka uverenno udarila po strunam i,
obrashchayas' k Rajmaly-age, zapela privetstvennuyu pesnyu:
"Kak karavanshchik, izdali idushchij k rodniku, chtob zhazhdu utolit', k tebe
prishla ya, pevec proslavlennyj Rajmaly-aga, skazat' slova priveta. Ne osudi,
chto vtorglis' my syuda tolpoyu shumnoj,- na to zdes' pir, na to vesel'e
vocaryaetsya na svad'bah. Ne udivlyajsya smelosti moej, Rajmaly-aga,- otvazhilas'
k tebe yavit'sya s pesnej, s takim zhe trepetom i tajnym strahom, kak esli by
sama v lyubvi priznat'sya ya hotela. Prosti, Rajmaly-aga, ya smelost'yu zaryazhena,
kak porohom ruzh'e zavetnoe. Hotya zhivu ya vol'no na pirah i svad'bah, no k
vstreche etoj gotovilas' vsyu zhizn', kak ta pchela, chto med po kaplyam sobiraet.
Gotovilas', kak tot cvetok v butone, kotoromu raskryt'sya suzhdeno v urochnyj
chas. I etot chas nastal..."
"Pozvol', no kto zhe ty, prishelica prekrasnaya?" - hotel bylo uznat'
Rajmaly-aga, no ne posmel prervat' chuzhuyu pesnyu na poluslove. Odnako ves'
podalsya k nej v udivlenii i vostorge. Dusha smutilas' v nem, goryachej krov'yu
vozbudilas' plot', i esli by v tot chas osobym zreniem obladat' sumeli lyudi,
uvideli b oni, kak vstrepenulsya on, kak kryl'yami vzmahnul, podobno berkutu
na vzlete. Glaza v nem ozhili i zasiyali, nastorozhilsya sam, kak klik zhelannyj
zaslyshav v nebesah. I podnyal golovu Rajmaly-aga, zabyv o godah...
A devushka-pevica prodolzhala:
"Poslushaj zhe istoriyu moyu, zhyrau velikij, kol' skoro ya reshilas' na etot
shag. YA s yunyh let lyublyu tebya, pevec ot boga Rajmaly-aga. YA vsyudu sledovala
za toboj, Rajmaly-aga, gde b ty ni pel, kuda b ty ni priehal. Ne osuzhdaj.
Moya mechta byla akynom stat' takim, kakim ty byl, kakoj ty est' ponyne,
velikij master pesni Rajmaly-aga. I, sleduya povsyudu za toboj nezrimoj ten'yu,
ni slova tvoego ne propustiv, tvoi napevy povtoryaya kak molitvy, uchilas' ya,
stihi tvoi, kak zaklinan'ya, zatverdila. Mechtala ya, prosila ya u boga mne
nisposlat' velikoj sily dar, chtoby mogla tebya privetstvovat' v odin
schastlivyj den', chtoby v lyubvi priznat'sya, v preklonenii davnem spet' pesni,
sochinennye v tvoem prisutstvii, i eshche, pust' bog prostit mne etu derzost', s
toboj, velikij master, v iskusstve sostyazat'sya ya mechtala, pust' esli dazhe
budu pobezhdena. O Rajmaly-aga, ob etom dne mechtala, kak inoj o svad'be. No ya
byla mala, a ty - takim velikim, takim lyubimym vsemi, nastol'ko slavoj i
pochetom okruzhen, nemudreno, menya, devchonku maluyu, zametit' ty ne mog v
narode, ne mog ty otlichit' v tom mnogolyud'e na pirah. A ya zhe, upivayas'
pesnyami tvoimi, sgoraya ot styda, ya vtajne grezila toboj i zhenshchinoj hotela
stat' skoree, chtoby prijti k tebe i ob座avit'-sya smelo. I klyatvu ya dala sebe
poznat' iskusstvo slova, poznat' prirodu muzyki tak gluboko i nauchit'sya
pet', kak ty, uchitel' moj, chtoby prijti k tebe, ne uklonyayas' i ne strashas'
vzyskuyushchego vzora, chtoby privet skazat', v lyubvi priznat'sya i brosit' vyzov
svoj, niskol'ko ne tayas'. I vot ya zdes'. YA vsya zdes' na vidu i na sudu. Poka
rosla ya, poka ya zhenshchinoj predstat' speshila bez opozdan'ya, tak vremya medlenno
tyanulos', i nakonec-to nyneshnej vesnoj vse devyatnadcat' mne ispolnilis'. A
ty, Rajmaly-aga, v moem devich'em mire vse takoj zhe i vse tot zhe, lish'
posedel nemnogo. No eto ne pomeha, chtoby lyubit' tebya, kak mozhno ne lyubit'
drugih, sovsem ne posedevshih. I vot ya zdes'. Teper' pozvol' skazat' mne
reshitel'no i yasno, menya otvergnut' kak devicu volen ty, no kak pevicu - ne
smeesh' otvergat', poskol'ku ya prishla s toboyu sostyazat'sya v krasnorechii...
Tebe brosayu vyzov, master, slovo za toboj!"
- No kto zhe ty? Otkuda ty? - voskliknul Rajmaly-aga i s mesta vstal.Kak
zvat' tebya?
- Moe imya Begimaj.
- Begimaj? Tak gde zhe ty byla do etogo? Otkuda ty yavilas', Begimaj? -
nevol'no vyrvalos' iz ust Rajmaly-agi, i golovu sklonil on omrachenno.
- Ved' ya skazala, Rajmaly-aga. Mala byla ya, ya rosla.
- Vse ponimayu,- otvetil on na to.- Ne ponimayu lish' odno - sud'by svoej
ne ponimayu! Zachem ugodno bylo ej tebya vzrastit' takoj prekrasnoj k zakatu
let moih predzimnih? Zachem? CHtoby skazat', chto vse, chto bylo prezhde, ne to
vse bylo, chto ya naprasno zhil na svete, ne vedaya, chto budet mne kak vozdayanie
ot neba otradnoe muchenie uznat', uslyshat', licezret' tebya? K chemu sud'ba
nemilost' proyavlyaet stol' zhestoko?
- Naprasno setuesh' tak gor'ko, Rajmaly-aga,- skazala Begimaj.- Uzh esli
to sud'ba v moem lice yavilas' - vo mne ne somnevajsya, Rajmaly-aga. Nichto ne
budet mne dorozhe, chem znat', chto radost' ya mogu tebe dostavit' devich'ej
laskoj, pesnej i lyubov'yu bezzavetnoj. Vo mne ne somnevaj-sya, Rajmaly-aga. No
esli ty somnen'ya odolet' ne smozhesh', uzh esli ty zakroesh' predo mnoj dver' k
sebe, to i togda, lyubya tebya bezmerno, pochtu za chest' osobuyu s toboyu
sostyazat'sya v masterstve, gotovaya prinyat' lyubye ispytan'ya.
- O chem ty govorish'! CHto ispytan'e slovom, Begimaj! CHto stoit
sostyazan'e v masterstve, kogda est' ispytan'ya postrashnee - lyubvi, ne
sovmestimoj s tem poryadkom, v kotorom my zhivem. Net, Begimaj, ne obeshchayu ya
sorevnovat'sya v krasnorechii s toboj. Ne potomu, chto sil ne hvatit, ne
potomu, chto slovo umerlo vo mne, ne potomu, chto golos potusknel. YA lish' mogu
toboyu voshishchat'sya, Begimaj. YA lish' mogu lyubit' tebya sebe na gore, Begimaj, i
lish' v lyubvi s toboyu sostyazat'sya, Begimaj.
S etimi slovami Rajmaly-aga vzyal dombru, nastroil ee na novyj lad i
zapel novuyu pesnyu, zapel kak v bylye dni - to kak veter, chut' slyshnyj v
trave, to kak groza, grohochushchaya raskatami v belo-golubom nebe. S teh por i
ostalas' ta pesnya na zemle. Pesnya "Begimaj".
"...Esli ty prishla izdaleka, chtob ispit' vody iz rodnika, ya kak veter
vstrechnyj dobegu i k nogam tvoim upadu, Begimaj. Esli zhe segodnya den'
naiposlednij mne sud'boj nachertan na rodu, to segodnya ne umru ya, Begimaj, i
voveki ne umru ya, Begimaj, ozhivu i snova budu zhit', Begimaj, chtoby ne
ostat'sya bez tebya, Begimaj, bez tebya, kak bez ochej, Begimaj..."
Vot tak on pel tu pesnyu "Begimaj". Den' tot nadolgo ostalsya v pamyati
lyudej. Skol'ko razgovorov zakipelo srazu vokrug Rajmaly-agi i Begimaj. A
kogda provozhali nevestu k zhenihu, sredi prazdnichnyh belyh yurt, sredi
vsadnikov na prazdnichnyh konyah, sredi yarkoj prazdnichnoj tolpy, vo glave
provozhal'nogo karavana garcevali Rajmaly-aga i Begimaj s pesnyami
blagopo-zhelanij. Bok o bok ehali oni, stremya v stremya ehali oni, krasovalis'
ryadyshkom oni, obrashchalis' k bogu oni, k dobrym silam obrashchalis' oni,
novobrachnym schast'ya zhelali oni, na dombrah igrali oni, na svirelyah igrali
oni, pesni peli oni - to on, to ona, to on, to ona...
I divilis' lyudi vokrug, chto takie pesni slyshat oni, i smeyalis' travy
vokrug, dym kostrov stelilsya vokrug, i letali pticy vokrug, veselilis'
rebyata, na dvuhletkah vokrug skacha...
Ne uznavali lyudi starogo pevca Rajmaly-agu. Snova golos zvenel, kak
byvalo, snova gibkim i lovkim on stal, kak byvalo, a glaza siyali, kak dve
lampy v beloj yurte na zelenom lugu. Dazhe kon' ego Sarala sheyu vygnul i tozhe
gordilsya.
No ne vsem to bylo po dushe. Byli v tolpe i te, chto plevalis', glyadya na
Rajmaly-agu. Srodstvenniki, soplemenniki ego vozmushchalis' - barakbai, tak
nazyvalsya tot rod. Barakbai zlilis', nahodyas' na svad'be. Kuda eto goditsya -
Rajmaly-aga s uma spyatil na starosti let. Stali nagovarivat' oni bratu ego
Abdil'hanu. Kak zhe budem tebya volostnym izbirat', zasmeyut nas drugie na
vyborah, esli staryj pes Rajmaly na pozorishche nas vystavlyaet? Slyshish', chto
poet, kak zherebec molodoj, gogochet? A ona, devka eta, slyshish', chto otvechaet?
Styd i sram! Na glazah u vseh golovu krutit emu. Ne k dobru. Zachem
svyazyvat'sya s etoj devkoj? Pristrunit' ego nado, chtoby hudaya molva ne poshla
po aulam...
Abdil'han davno uzhe zlo derzhal na besputnogo brata, do sedin dozhivshego
za besputnym zanyatiem. Dumal - postarel, ostepenilsya, i tut na tebe: na ves'
rod barakbaev pozor navlekaet.
I togda priudaril konya svoego Abdil'han, probivayas' k bratu cherez
tolpu, i krichal, ugrozhaya knutom: "Opomnis'! Domoj uezzhaj!" No ne slyshal i ne
videl ego starshij brat, sladkozvuchnymi pesnyami zanyatyj. A poklonniki - te,
chto plotnoj tolpoj okruzhali verhami pevcov, te, kotorye v pesnyah kazhdoe
slovo lovili, Abdil'hana vmig ottesnili i uspeli s raznyh storon po shee
ogret' plet'mi. Razberis' tut, kto ruku prilozhil. Uskakal Abdil'han...
A pesni pelis'. V tu minutu novaya pesnya rozhdalas' v ustah.
"...Kogda maral vlyublennyj podrugu klichet revom poutru, emu ushchel'e
vtorit ehom gornym",- pel Rajmaly-aga.
"Kogda zhe lebed', razluchennyj s lebedicej beloj, na solnce glyanet
poutru, to solnce on uvidit krugom chernym",- otvechala pesnej Begimaj.
I tak oni peli v chest' molodyh - to on, to ona, to on, to ona...
Ne vedal Rajmaly-aga v tot chas samozabvennyj, s kakoj kipuchej zloboj v
grudi uskakal brat Abdil'han, s kakoj obidoj i mest'yu nesterpimoj
posledovali za nim sorodichi, ves' barakbaev rod. Kakuyu v sgovore raspravu
zagotovili oni emu, ne znal...
A pesni pelis' - to on, to ona, to on, to ona...
Mchal Abdil'han, k sedlu prignuvshis' chernoj tuchej. K aulu, k domu!
Sorodichi, chto volch'ej staej ryadom shli, emu krichali na skaku:
- Brat tvoj rassudkom tronulsya! Uma lishilsya! Beda! Ego lechit' skoree
nado!
A pesni pelis' - to on, to ona, to on, to ona...
Tak s pesnyami provodili oni svadebnyj kortezh k polozhennomu mestu. Zdes'
na proshchanie eshche raz speli blagopozhelaniya. I, obrashchayas' k lyudyam, skazal
Rajmaly-aga, chto schastliv tem, chto dozhil do blagoslovennyh dnej, kogda
sud'ba emu v nagradu poslala ravnogo akyna, pevicu moloduyu Begimaj. Skazal,
chto kremen', lish' o kremen' udaryayas', ogon' vosplamenyaet, tak i v iskusstve
slova, sostyazayas' v masterstve, akyny postigayut tajny sovershenstva. No sverh
vsego, sverh myslimogo schast'ya on schastliv tem, chto naposledok zhizni, kak na
zakate, kogda svetilo vsej moshch'yu polyhaet, napolnennoj ot sotvoren'ya mira,
poznal lyubov' on, poznal takuyu silu duha, kakuyu ne znaval otrodu.
- Rajmaly-aga! - emu v otvetnom slove skazala Begimaj.- Sbylas' moya
mechta. YA budu sledovat' za toboj. Kak skazhesh' i gde skazhesh' - yavlyus'
nemedlenno s dombroj. CHtob pesnya s pesnej sochetalas', chtoby lyubit' tebya i
byt' tvoej lyubov'yu. S tem zhizn' svoyu sud'be vruchayu bez oglyadki.
Tak pelis' pesni.
I zdes' pri vsem stepnom narode uslovilis' oni, chto vstrecha cherez den'
na yarmarke bol'shoj, gde budut pet' dlya vseh priezzhih so vseh storon.
I v tot zhe chas te, chto raz容zzhalis' s provodov, vest' raznesli po vsej
okruge o tom, chto Rajmaly-aga i Begimaj na yarmarku priedut pet'. Bezhala
novost':
- Na yarmarku!
- Na yarmarku konej sedlajte!
- Na yarmarku akynov slushat' priezzhajte!
Molva lyudskaya ehom otklikalas':
- Vot prazdnik budet!
- Vot poteha!
- Vot krasota!
- Kakoj pozor!
- Kak zdorovo!
- Besstydstvo-to kakoe!
A Rajmaly-aga i Begimaj rasstalis' posredi puti:
- Do yarmarki, rodnaya Begimaj!
- Do yarmarki, Rajmaly-aga!
I, udalyayas', eshche krichali s sedel:
- Do yarmarki-i!
- Do yarmarki-i, Rajmaly-aga-a-a!
Den' na ishode byl. Bol'shaya step' spokojno pogruzhalas' v naplyvy belyh
sumrakov stepnogo leta. Sozreli travy, chut' duhom uvyadaniya travy otdavali,
prohladoj svezhej veyalo posle dozhdej v gorah, leteli korshuny pered zakatom
nizko i nespeshno, posvistyvali ptahi, slavya vecher mirnyj...
- Kakaya tishina, kakaya blagodat'! - promolvil Rajmaly-aga, poglazhivaya
konya po grive.- Ah, Sarala, ah, starina, moj slavnyj kon', neuzhto zhizn' tak
prekrasna, chto dazhe v svoj poslednij srok lyubit' tak mozhno?..
A Sarala shagal dorozhnym hodom, pofyrkival, spesha domoj, chtoby nogam
dat' otdyh, den'-den'skoj hodil pod sedlom, vody rechnoj ispit' emu hotelos'
i v pole vyjti popastis' pri lunnom svete.
A vot aul u izgiba reki. Vot yurty, vot ogni veselye dymyat.
Rajmaly-aga speshilsya. Konya u konovyaza na vystojku postavil. V zhil'e ne
zahodya, prisel peredohnut' u ochaga snaruzhi. No kto-to podoshel. Sosedskij
paren'.
- Rajmaly-aga, vas prosyat lyudi v yurtu.
- Kakie lyudi?
- Da vse svoi, vse barakbai.
Perestupiv porog, uvidel Rajmaly-aga starejshin roda, sidyashchih tesnym
polukrugom, i sredi nih chut' sboku - brata Abdil'hana. Tot mrachen byl. Glaza
ne podnimal, kak budto pryatal chto vo vzore.
- Mir vam! - privetstvoval Rajmaly-aga sorodichej.- Uzh ne sluchilas' li
beda?
- Tebya my zhdem,- promolvil samyj glavnyj.
- Esli menya, to zdes' ya,- otvetil Rajmaly-aga,- i sobirayus' mesto
vybrat', chtob sest' v krugu.
- Postoj! Ostanovis' v dveryah! I na koleni vstan'! - uslyshal on prikaz.
- CHto eto znachit? Ved' ya poka hozyain etoj yurty.
- Net, ty ne hozyain! Ne mozhet byt' hozyainom starik, sdvinuvshijsya s uma!
- O chem zhe rech'?
- O tom, chto dash' otnyne klyatvu nigde i nikogda ne pet', ne shlyat'sya po
piram i naproch' vykinut' iz golovy tu devku, s kotoroj ty segodnya pesni pel
sramnye, zabyv o pegoj borode svoej besstyzhej, zabyv o chesti nashej i svoej.
Tak poklyanis'! CHtob na glaza ty bol'she ej ne popadalsya!
- Naprasno tratite slova. YA poslezavtra na yarmarke s nej budu pet' pri
vsem narode.
Tut krik podnyalsya:
- Da on zhe nas pozorom pokryvaet!
- Poka ne pozdno, otkazhis'!
- Da on rehnulsya!
- Da on i vpryam' svihnulsya!
- A nu-ka tishe! Pomolchite! - navel poryadok glavnyj sudiya.- Itak,
Rajmaly, ty vse skazal?
- YA vse skazal.
- Vy slyshite, potomki roda Barakbaya, chto soplemennik nash, sej
nechestivyj Rajmaly, skazal?
- My slyshali.
- Togda poslushajte, chto ya skazhu. Vnachale ya tebe skazhu, neschastnyj
Rajmaly. Vsyu zhizn' v bednosti odnoloshadnoj, v gulyaniyah provel ty, pel na
pirah, dombroj brenchal, shutom-maskaroposom byl. Ty zhizn' svoyu upotrebil dlya
razvlechenij drugih. Tebe proshchali my tvoe besputstvo, v te vremena ty molod
byl. Teper' ty star, i ty smeshon teper'. Tebya my preziraem. Pora o smerti by
podumat', o smirenii. A ty zhe na zabavu i na zloslovie chuzhim aulam s toj
devkoj sputalsya, kak vertoprah poslednij, popral obychai, zakony i ne zhelaesh'
pokorit'sya nashemu sovetu, tak chto zh, pust' pokaraet tebya bog, sam na sebya
penyaj. Teper' vtoroe slovo. Vstan', Abdil'han, ty brat ego edinokrov-nyj, ot
odnogo otca i materi odnoj, i ty opora nasha i nadezhda. Tebya my volostnym
hoteli by videt' ot imeni vseh barakbaev. No brat tvoj rehnulsya vkonec, on
sam ne razumeet, chto tvorit, i mozhet stat' pomehoj v etom dele. A potomu ty
vprave postupit' s nim tak, chtoby umalishennyj Rajmaly nas ne pozoril by na
lyudyah, chtoby nikto ne smel by plyunut' nam v glaza i na posmeshishche podnyat' ne
smel by barakbaev!
- Nikto mne ne prorok i ne sud'ya,- zagovoril Rajmaly-aga, operezhaya
Abdil'hana.- Mne zhalko vas, sidyashchih zdes' i ne sidyashchih, vy v zabluzhdenii
temnom, vy sudite o tom, chto nedostupno reshat' na obshchem sbore. Ne vedaete
vy, gde istina, gde schast'e v etom mire. Da razve zhe postydno pet', kogda
poetsya, da razve zhe lyubit' postydno, kogda lyubov' prihodit, nisposlannaya
bogom na veku? Ved' samaya bol'shaya radost' na zemle - vlyublennym radovat'sya
lyudyam. No koli vy menya schitaete bezumnym lish' potomu, chto ya poyu i ot lyubvi,
prishedshej neurochno, ne uklonyayus', raduyus' ej, to ya ujdu ot vas. Ujdu, svet
klinom ne soshelsya. Sejchas zhe syadu na Saralu, uedu k nej, ili uedem vmeste v
kraya drugie, chtob ne trevozhit' vas ni pesnyami, ni povedeniem svoim.
- Net, ne ujdesh'! - vzorvalsya groznym hripom vse eto vremya molchavshij
Abdil'han.- Otsyuda ty ne vyjdesh' nikuda. Ni na kakuyu yarmarku tebe net hoda.
Tebya lechit' my budem, poka tvoj razum ne najdet tebya.
I s etimi slovami brat vyhvatil dombru iz ruk akyna.
- Vot tak! - I ozem' brosil, rastoptal tot hrupkij instrument, kak byk
vz座arennyj topchet pastuha.- Otnyne pet' ty pozabudesh'! |j vy, vedite klyachu
etu, Saralu! - I podal znak.
I te, chto na dvore stoyali nagotove, ot konovyazi bystro podognali
Saralu.
- Sryvaj sedlo! Brosaj syuda! - topor pripryatannyj vyhvatyvaya,
komandoval Abdil'han. Sedlo krushil on toporom, kromsaya v shchepki.
- Vot! Nikuda ty ne poedesh'! Ni na kakuyu yarmarku! - I v yarosti izrezal
v kloch'ya sbruyu, remni stremyan porezal na kuski, a sami stremena v kusty
zabrosil, odno v odnu, vtoroe v storonu druguyu.
V ispuge zametalsya Sarala, na pyatki prisedal, hrapel, gryzya udila, kak
budto znal, chto i ego postignet ta zhe uchast'.
- Tak, znachit, ty na yarmarku sobralsya? Na Sarale verhom? Tak poglyadi! -
svirepstvoval Abdil'han.
I tut zhe sorodichi svalili Saralu v dva scheta, v dva scheta volosyanym
arkanom styanuli loshad' v uzel. A Abdil'han, moguchej pyaternej shvativ konya za
hrap, ottyagivaya golovu navznich', nad gorlom bezzashchitnym nozh zanes.
Rvanulsya chto est' sily Rajmaly-aga iz ruk uderzhivayushchih:
- Ostanovis'! Ne ubivaj konya!
No ne uspel. Kak krov' struej goryachej udarila iz-pod nozha, v glaza
udarila, kak t'ma sred' dnya. I ves' v krovi dymyashchejsya, oblityj krov'yu
Saraly, s zemli, shatayas', vstal Rajmaly-aga.
- Naprasno! Ved' ya peshkom ujdu. YA na kolenyah upolzu! - skazal unizhennyj
pevec, poloyu utirayas'.
- Net, i peshkom ty ne ujdesh'! - Ot gorla pererezannogo Saraly lico v
oskale rezko podnyal Abdil'han.- Tebe otsyuda shagu ne shagnut'! - progovoril on
tiho i vdrug vskrichal: - Hvatajte! Smotrite, on bezumen! Vyazhite, on ub'et!
Tut kriki. Vse smeshalis', sshiblis':
- Syuda verevku!
- Zalamyvaj ruki!
- Kruti potuzhe!
- On spyatil! Vot vam bog!
- Smotri, glaza kakie!
- On razum poteryal, ej-ej!
- Tashchi ego tuda, k bereze!
- Davaj povolokli! - Tashchi skorej!
Uzhe luna nad golovoj stoyala vysoko. Sovsem spokojno bylo v nebe, na
zemle. Prishli kakie-to shamany, koster razlozhili i v dikoj plyaske izgonyali
duhov, zatmivshih razum velikogo pevca.
A on stoyal, privyazannyj k bereze, s rukami, tugo styanutymi za spinoj.
Potom prishel mulla. Tot zachital molitvy iz Korana. Na put' potrebnyj
nastavlyal mulla.
A on stoyal, privyazannyj k bereze, s rukami, styanutymi za spinoj.
I obrashchayas' k bratu Abdil'hanu, zapel Rajmaly-aga:
"Poslednij sumrak unosya s soboj, uhodit noch', i den' gryadushchij s utra
nastupit snova. No dlya menya otnyne sveta net. Ty solnce otnyal u menya,
neschastnyj brat moj Abdil'han. Ty rad, ugryumo torzhestvuesh', chto razluchil
menya s lyubov'yu, ot boga poslannoj uzhe na sklone let. No znal by ty, kakoe
schast'e ya noshu s soboyu, poka dyshu, poka ne smolklo serdce. Ty povyazal, ty
prikrutil menya petlyami k drevu, a ya ne zdes' sejchas, neschastnyj brat moj
Abdil'han. Zdes' tol'ko telo brennoe moe, a duh moj, kak veter, probegaet
rasstoyaniya, kak dozhd', soedinyaetsya s zemlej, ya kazhdoe mgnovenie s neyu
nerazluchen, kak ee volos sobstvennyj, kak sobstvennoe ee dyhanie. Kogda ona
prosnetsya na rassve-te, ya kozerogom dikim s gor k nej pribegu i budu zhdat'
na kamennom utese, kogda ona iz yurty vyjdet poutru. Kogda ona ogon'
vosplamenit, ya budu dymom sladkim, okurivat' ee ya budu. Kogda ona poskachet
na kone i cherez brod rechnoj perebirat'sya stanet, ya budu bryzgami letet'
iz-pod kopyt, ya budu okroplyat' ee lico i ruki. Kogda zhe zapoet ona, ya pesnej
budu..."
Nad golovoj chut' slyshno shelesteli vetki po utrennej zare. Den'
nastupil. Uznav o tom, chto Rajmaly soshel s uma, polyubopytstvovat' pribyli
sosedi. S konej ne slezaya, tolpilis' v otdalenii.
A on stoyal v izodrannoj odezhde, privyazannyj k bereze, s rukami, tugo
styanutymi za spinoj.
Interesno pel tu pesnyu, chto znamenitoj stala posle:
S chernyh gor kogda pojdet kochev'e,
Razvyazhi mne ruki, brat moj Abdil'han.
S sinih gor kogda pojdet kochev'e,
Daj mne volyu, brat moj Abdil'han.
Ne gadal, ne dumal, chto toboyu budu
Svyazan po rukam i po nogam
S chernyh gor kogda pojdet kochev'e,
S sinih gor kogda pojdet kochev'e,
Razvyazhi mne ruki, brat moj Abdil'han,
YA po dobroj vole v nebesa ujdu...
S chernyh gor kogda pojdet kochev'e,
YA na yarmarke ne budu, Begimaj.
S sinih gor kogda pojdet kochev'e,
Ty ne zhdi menya na yarmarke, Begimaj.
My s toboj ne budem pet' na yarmarke,
Kon' moj ne pospeet, sam ya ne dojdu.
S chernyh gor kogda pojdet kochev'e,
S sinih gor kogda pojdet kochev'e,
Ty ne zhdi menya na yarmarke, Begimaj,
YA po dobroj vole v nebesa ujdu..
Vot kakaya ona, istoriya eta...
Teper', po puti na Ana-Bejit, provozhaya Kazangapa v poslednij put', i ob
etom neotstupno dumal Edigej.
Poezda v etih krayah shli s vostoka na zapad i s zapada na vostok. A po
storonam ot zheleznoj dorogi v etih krayah lezhali velikie pustynnye
prostranstva - Sary-Ozeki, Seredinnye zemli zheltyh stepej...
V etih krayah lyubye rasstoyaniya izmeryalis' primenitel'no k zheleznoj
doroge, kak ot Grinvichskogo meridiana...
A poezda shli s vostoka na zapad i s zapada na vostok...
Minovav dolgij proezd vdol' krasnopeschanogo obryva Malakumdychap, gde
nekogda kruzhila Najman-Ana v poiskah svoego syna-mankurta, oni okazalis' na
podstupah k Ana-Bejitu. I tut sluchilas' pervaya zagvozdka. Oni natolknulis'
neozhidanno na prepyatstvie - na izgorod' iz kolyuchej provoloki.
Edigej pervym ostanovilsya - vot te raz! On dazhe privstal na stremenah i
s vysoty Karanara posmotrel napravo, posmotrel nalevo - naskol'ko glaz
hvatal zmeilas' vverh i vniz po stepi neprohodimaya shipovannaya provoloka,
naceplennaya v neskol'ko ryadov na zhelezobetonnye chetyreh-grannye stolby.
Pozadi ostanovilis' traktora. Pervym vyskochil iz kabiny Sabitzhan, za
nim Dlinnyj |dil'baj.
- CHto takoe? - mahnul rukoj Sabitzhan na izgorod'.- Ne tuda popali, chto
li? - sprosil on u Edigeya.
- Pochemu ne tuda? Tuda, da tol'ko vot provoloka otkuda-to vzyalas'. CHert
ee poberi!
- A razve ee prezhde ne bylo?
- Ne bylo.
- A kak zhe byt' teper'? Kak my poedem dal'she?
Edigej promolchal. On i sam ne znal, kak byt'.
- |j ty! A nu ostanovi traktor! Hvatit tarahtet'! - razdrazhenno brosil
Sabitzhan vysunuvshemusya iz kabiny Kalibeku.
Tot zaglushil motor. Za nim smolk i ekskavator. Stalo tiho. Sovsem tiho.
Velikaya sarozekskaya step' prostiralas' pod nebom ot kraya i do kraya
zemli, no prohoda k Ana-Bejitskomu kladbishchu ne bylo.
Pervym narushil molchanie Dlinnyj |dil'baj:
- A chto, Edike, prezhde ee zdes' ne bylo?
- Srodu ne bylo! Pervyj raz vizhu.
- Vyhodit, chto ogradili zonu special'no. Dlya kosmodroma, naverno? -
predpolozhil Dlinnyj |dil'baj.
- Da, tak poluchaetsya. Inache zachem stol'ko trudov - v goloj stepi takuyu
izgorod' otgrohali. Komu-to ved' vzbrelo v golovu. CHto ni vzdumaetsya, to i
delayut, chert ih poberi! - vyrugalsya Edigej.
- Da chto tut chertyhat'sya! Luchshe bylo uznat' zaranee, prezhde chem
vyezzhat' na pohorony v takuyu dal',- mrachno podal golos Sabitzhan.
Nastupila tyagostnaya pauza. Burannyj Edigej glyanul nepriyaznenno sverhu
vniz, s vysoty Karanara, na stoyashchego podle Sabitzhana.
- Ty vot chto, rodimyj, poterpi-ka malost', ne suetis',- skazal on kak
mozhno spokojnej.- Prezhde zdes' ne bylo kolyuchej provoloki, otkuda bylo znat'?
- Vot ob etom i rech',- burknul Sabitzhan i otvernulsya.
Opyat' zamolchali. Dlinnyj |dil'baj chto-to soobrazhal.
- Tak kak byt' teper', Edike? CHto delat'? Est' li kakaya-nibud' drugaya
doroga na kladbishche?
- Da, dolzhna byt'. Pochemu zhe net? Est' tut doroga, kilometrov pyat'
pravee,- otvechal Edigej, oglyadyvayas' po storonam.- Davajte dvinemsya tuda. Ne
mozhet zhe byt' bez proezda - ni tuda, ni syuda.
- Tak eto tochno, tam est' doroga? - vyzyvayushche utochnil Sabitzhan.- A to
kak raz poluchitsya - ni tuda, ni syuda!
- Est', est',- zaveril Edigej.- Sadites', poehali. Ne budem vremya
teryat'.
I oni snova dvinulis'. Snova zatarahteli traktora pozadi. Poehali vdol'
provoloki.
Perezhival Edigej. Ochen' on byl obeskurazhen etim. Kak zhe tak, dosadoval
on v dushe, pozakryvali, zagradili krugom i na kladbishche dorogu ne ukazali.
Vot dela-to, vot zhizn'! I, odnako, u nego byla nadezhda - dolzhno byt'
kakoe-to soobshchenie i na etoj, yuzhnoj storone. Tak ono i okazalos'. Vyehali
pryamo k shlagbaumu.
Priblizhayas' k shlagbaumu, Edigej obratil vnimanie na osnovatel'nost',
prochnost' propusknogo punkta: krepkie betonnye monolity po krayam, u samogo
proezda s kraya dorogi kirpichnyj domik s shirokim, splosh' cel'nym steklom dlya
obozreniya, sverhu, na ploskoj kryshe, byli ustanovleny dva prozhektornyh
fonarya, vidimo, dlya osveshcheniya proezda v nochnoe vremya. Ot shlagbauma uhodila
dal'she asfal'tirovannaya doroga. Edigej zabespokoilsya pri vide takoj
ustroennosti.
S ih poyavleniem iz postovogo pomeshcheniya vyshel moloden'kij, sovsem eshche
yunyj belobrysyj soldat s avtomatom cherez plecho dulom knizu. Odergivaya
gimnasterku na hodu i popravlyaya furazhku na golove dlya pushchej vazhnosti, on
ostanovilsya posredi polosatogo shlagbauma s nepristupnym vidom. I vse zhe
vnachale pozdorovalsya, kogda Edigej pod容hal vplotnuyu k perekladine,
pregrazhdayushchej dorogu.
- Zdravstvujte,- kozyrnul chasovoj, glyanuv na Edigeya svetlo-golubymi,
eshche rebyacheskimi glazami.- Kto takie budete? Kuda put' derzhite?
- Da my zdeshnie, soldat,- skazal Edigej, ulybayas' mal'chisheskoj
strogosti chasovogo.- Vot vezem cheloveka, starika nashego, horonit' na
kladbishche.
- Ne polozheno bez propuska,- otricatel'no pokachal golovoj moloden'kij
soldat, ne bez opaski otstranyayas' ot Karanarovoj zubastoj pasti, zhuyushchej
zhvachku.- Zdes' ohranyaemaya zona,- poyasnil on.
- Ponimayu, no nam zhe na kladbishche. Ono tut nepodaleku. CHto tut takogo?
Pohoronim - i nazad. Nikakih zaderzhek.
- Ne mogu. Ne imeyu prava,- skazal chasovoj.
- Slushaj, rodimyj.- Edigej sklonilsya s sedla tak, chtoby luchshe byli
vidny ego boevye ordena i medali.- Ne postoronnie my. My s raz容zda
Boranly-Burannogo. Slyshal, dolzhno byt'. My svoi lyudi. Horonit'-to ved' nado.
My tol'ko na kladbishche - i nazad.
- Da ya-to ponimayu,- nachal bylo chasovoj, beshitrostno pozhimaya plechami,
no tut nekstati podospel Sabitzhan s napusknym, pospeshayushchim vidom vazhnogo,
delovogo cheloveka.
- CHto takoe, v chem delo? YA iz oblprofsoveta,- zayavil on.- Pochemu
zaderzhka?
- Potomu chto ne polozheno.
- YA zhe govoryu, tovarishch postovoj, ya iz oblprofsoveta.
- A mne vse ravno, otkuda vy.
- Kak eto tak? - opeshil Sabitzhan.
- A tak. Ohranyaemaya zona.
- Togda zachem razgovory razvodit'? - oskorbilsya Sabitzhan.
- A kto razvodit? YA vot raz座asnyayu iz uvazheniya cheloveku na verblyude, a
ne vam. CHtoby emu ponyatno bylo. A voobshche-to ya ne imeyu prava vstupat' v
razgovory s postoronnimi. YA na postu.
- Znachit, proezda na kladbishche net?
- Net. Ne tol'ko na kladbishche. Zdes' proezda net nikomu.
- Nu togda chto zh,- obozlilsya Sabitzhan.- YA tak i znal! - brosil on
Edigeyu.- Tak i znal, chto erunda poluchitsya! Tak net! Kuda tam! Ana-Bejit!
Ana-Bejit! Vot tebe Ana-Bejit.- I s etimi slovami on otoshel oskorblenno,
splevyvaya zlo i nervno.
Edigeyu stalo nelovko pered moloden'kim chasovym.
- Izvini, synok,- skazal on emu po-otecheski.- YAsnoe delo, ty sluzhbu
nesesh'. No pokojnika kuda teper' devat'? |to zhe ne brevno, chtoby svalil da
poehal.
- Da ya-to ponimayu. A chto ya mogu? Mne kak skazhut, tak ya i dolzhen delat'.
YA zhe ne nachal'nik zdes'.
- Da-a, dela-a,- rasteryanno protyanul Edigej.- A sam-to ty otkuda rodom?
- Vologodskij ya, papasha,- prookal chasovoj smushchenno i po-detski
obradovanno, ne skryvaya, ulybayas' tomu, chto priyatno emu bylo otvetit' na
etot vopros.
- Tak chto, u vas v Vologde tozhe tak - na kladbishchah chasovye stoyat?
- Da chto ty, papasha, zachem zhe! Na kladbishche u nas kogda hosh' i skol'ko
hosh'. Da razve v etom delo? Tut ved' zakrytaya zona. Da ty, papasha, sam
sluzhil i voeval, smotryu, znaesh' nebos', sluzhba est' sluzhba. Hochu ne hochu, a
dolg, nikuda ne denesh'sya.
- Tak-to ono tak,- soglashalsya Edigej,- tol'ko kuda teper' nam s
pokojnikom?
Oni zamolchali. I krepko podumav, soldatik s sozhaleniem tryahnul
belobrovoj, yasnoglazoj golovoj.
- Net, papasha, ne mogu! Ne v moih pravah!
- CHto zh,- progovoril sovershenno rasteryanno Edigej.
Emu bylo tyazhko povernut'sya licom k svoim sputnikam, potomu chto Sabitzhan
vse bol'she raspalyalsya, podoshel k Dlinnomu |dil'bayu.
- YA ved' govoril! Ne nado tashchit'sya v takuyu dal'! |to zhe predrassudki!
Morochite golovu sebe i drugim. Kakaya raznica, gde zakidat' mertveca! Tak
net: lopni, podaj im Ana-Bejit. I ty tozhe mne - uezzhaj, bez tebya pohoronim!
Vot i horonite teper'!
Dlinnyj |dil'baj molcha otoshel ot nego.
- Slushaj, drug,- skazal on chasovomu, podojdya k shlagbaumu.- YA tozhe
sluzhil i tozhe znayu koe-kakie poryadki. Telefon u tebya est'?
- Est', konechno.
- Togda tak - zvoni nachal'niku po karaulu. Dolozhi, chto mestnye zhiteli
prosyat, chtoby im razreshili proezd na kladbishche Ana-Bejit!
- Kak? Kak? Ana-Bejit? - peresprosil chasovoj.
- Da. Ana-Bejit. Tak nazyvaetsya nashe kladbishche. Zvoni, drug, drugogo
vyhoda net. Pust' samolichno razreshenie poluchit dlya nas. A my - bud' uveren,
krome kladbishcha, nas tut nichego ne interesuet.
CHasovoj zadumalsya, pereminayas' s nogi na nogu, namorshchiv lob.
- Da ty ne somnevajsya,- skazal Dlinnyj |dil'baj.- Vse po ustavu. Na
post pribyli postoronnie lica. Ty dokladyvaesh' nachal'niku karaula. Vot i vsya
mehanika. CHto ty na samom dele! Ty obyazan dolozhit'.
- Nu horosho,- kivnul chasovoj.- Sejchas pozvonyu. Tol'ko nachal'nik karaula
vse vremya po territorii kolesit, po postam. A territoriya-to von kakaya!
- Mozhet, i mne razreshish' ryadom byt'? - poprosil Dlinnyj |dil'baj.- V
sluchae chego podskazat', chto k chemu.
- Nu davaj,- soglasilsya chasovoj.
I oni skrylis' v postovom pomeshchenii. Dver' byla otkryta, i Edigeyu vse
bylo slyshno. CHasovoj zvonil kuda-to, vse sprashival nachal'nika karaula. A tot
ne obnaruzhivalsya.
- Da net, mne nachal'nika po karaulu! - ob座asnyal on.- Lichno ego... Da
net. Tut delo vazhnoe.
Edigej nervnichal. Kuda zhe zapropastilsya etot nachal'nik po karaulu? Vot
ne vezet tak ne vezet!
Nakonec on otyskalsya.
- Tovarishch lejtenant! Tovarishch lejtenant! - gromko zagovoril chasovoj
zvonkim, vzvolnovannym golosom.
I dolozhil emu, mol, tut mestnye zhiteli priehali horonit' cheloveka na
starinnom kladbishche. Kak byt'? Edigej nastorozhilsya. Skazhet lejtenant -
propusti, i vse! Molodec Dlinnyj |dil'baj! Vse zhe soobrazitel'nyj paren'.
Odnako razgovor chasovogo stal zatyagivat'sya. Teper' on vse vremya otvechal na
voprosy:
- Da... Skol'ko? SHest' chelovek. A s pokojnikom sem'. Starik kakoj-to
umer. A starshij u nih na verblyude. Potom traktor s pricepom, A za traktorom
ekskavator tozhe... Da nuzhno, govoryat, stalo byt', mogilu ryt'... Kak? A chto
mne skazat'? Znachit, nel'zya? Ne razreshaetsya? Est', slushayus'!
I tut razdalsya golos Dlinnogo |dil'baya. Vidimo, on vyhvatil trubku.
- Tovarishch lejtenant! Vojdite v nashe polozhenie. Tovarishch lejtenant, my
pribyli s raz容zda Boranly-Burannyj. A kuda zhe nam teper'? Vojdite v nashe
polozhenie. My zdeshnie lyudi, my nichego plohogo ne sdelaem. My tol'ko
pohoronim cheloveka i srazu vernemsya... A? CHto? Nu kak zhe tak! Nu,
priezzhajte, priezzhajte, sami ubedites'! U nas tut est' starik nash,
frontovikom byl, voeval. Ob座asnite emu.
Dlinnyj |dil'baj vyshel iz karaul'nogo pomeshcheniya rastroennyj, no skazal,
chto lejtenant priedet i vse reshit na meste. Za nim podoshel chasovoj i skazal
to zhe samoe. CHasovoj teper' chuvstvoval oblegchenie, poskol'ku nachal'nik
karaula sam dolzhen byl reshit' vopros. On teper' spokojno shagal vzad-vpered u
polosatoj perekladiny.
Bylo uzhe tri chasa. A oni eshche ne dobralis' do Ana-Bejita, hotya i
ostalos' ne tak daleko.
Edigej vernulsya k chasovomu.
- Synok, dolgo li zhdat' tvoego nachal'nika? - sprosil on.
- Da net. Sejchas primchitsya. On na mashine. Tut minut desyat' - pyatnadcat'
hodu.
- Nu ladno, podozhdem. A davno etu kolyuchuyu provoloku ustanovili?
- Da poryadochno. My ee stavili. YA tut sluzhu uzhe god. Vyhodit, polgoda
uzhe, kak ocepili vokrug.
- To-to i ono. YA ved' tozhe ne znal, chto tut takaya zagrada. Iz-za etogo
vot i poluchilos'. Vrode ya teper' vinovatyj, potomu chto ya zateyal syuda vezti
na pogrebenie. Tut u nas kladbishche starinnoe - Ana-Bejit. A Kazangap pokojnyj
byl ochen' horoshim chelovekom. Tridcat' let vmeste prorabotali na raz容zde.
Hotelos' kak luchshe.
Soldat, vidimo, proniksya sochuvstviem k Burannomu Edigeyu.
- Slushaj, papasha,- skazal on delovito.- Vot priedet nachal'nik karaula
lejtenant Tansykbaev, vy emu skazhite vse kak est'. CHto on, ne chelovek? Pust'
dolozhitsya vyshe. A tam vdrug i razreshat.
- Spasibo na dobrom slove. A inache kak zhe nam? Kak ty skazal -
Tansykbaev? Familiya lejtenanta Tansykbaev?
- Da, Tansykbaev. On u nas tut nedavno. A chto? Znakomyj? Iz vashih on.
Mozhet, svoyak kakoj budet?
- Da net, chto ty,- usmehnulsya Edigej.- Tansykbaevyh u nas, kak u vas
Ivanovyh. Prosto pripomnilsya odin chelovek s takoj familiej.
Tut zazvonil telefon na postu, i chasovoj pospeshil tuda. Edigej ostalsya
odin. Vzdybilis' opyat' brovi. I, hmuro oglyadyvayas' vokrug, posmatrivaya, ne
pokazhetsya li mashina na doroge za shlagbaumom, Burannyj Edigej pokachal
golovoj. "A vdrug eto syn togo, krechetoglazogo? - podumal on i sam zhe sebya
obrugal myslenno.- Eshche chto! Vtemyashitsya zhe v golovu! Skol'ko ih, s takoj
familiej. Ne dolzhno, ne mozhet byt'. S tem Tansykbaevym skvitalis' ved' potom
spolna... Vse-taki est' pravda na zemle! Est'! I kak by to ni bylo, vsegda
budet pravda..."
On otoshel v storonu, dostal nosovoj platok i proter im tshchatel'no svoi
ordena, medali i udarnicheskie znachki na grudi, chtoby oni blesteli i chtoby ih
srazu vidno bylo lejtenantu Tansykbaevu.
A s tem krechetoglazym Tansykbaevym delo obstoyalo tak.
V 1956 godu v konce vesny byl bol'shoj miting v kumbel'skom depo, vseh
togda sozvali, so vseh stancij i raz容zdov s容halis' togda putejcy.
Ostavalis' na mestah tol'ko te, kto stoyal v tot den' na linii. Skol'ko
vsyakih sobranij promel'knulo na veku Burannogo Edigeya, no tot miting ne
zabyvalsya nikogda.
Sobralis' v parovozoremontnom cehe. Narodu bylo polnym-polno, inye azh
naverh zalezli, pod samuyu kryshu, na konsolyah sideli. No samoe glavnoe -
kakie rechi byli! Pro Beriyu vyyasnilos' vse do dna. Zaklejmili proklyatogo
palacha, nikakih sozhalenij ne bylo! Krepko vystupali, do samogo vechera,
depovskie rabochie sami lezli na tribunu, i ni odin chelovek ne ushel, kak
prigvozdilo vseh k mestu. I tol'ko rokot golosov, kak les, shumel pod svodami
korpusa. Zapomnilos', kto-to ryadom v tolpe molvil pro to chisto rossijskim
govorom: "Nu kak est' more pered burej". A tak ono i bylo. Kolotilos' serdce
v grudi, na fronte pered atakoj tak kolotilos', i ochen' pit' hotelos'. Vo
rtu peresyhalo. No gde tam pri takom mnogolyud'e vody dostat'? Ne do vody
bylo, prishlos' terpet'. V pereryve Edigej protisnulsya k partorgu depo
CHernovu, byvshemu nachal'niku stancii. Tot v prezidiume byl.
- Slushaj, Andrej Petrovich, mozhet, i mne vystupit'?
- Davaj, esli est' takaya ohota.
- Ohota est', ochen' dazhe. Tol'ko vnachale posovetuemsya. Pomnish', u nas
na raz容zde rabotal Kuttybaev. Abutalip Kuttybaev. Nu, eshche revizor napisal
na nego donos, chto, mol, yugoslavskie vospominaniya pishet. Abutalip tam voeval
v partizanah. I vsyakoe drugoe pripisal eshche tot revizor. A eti berievskie
priehali, zabrali cheloveka. On i umer iz-za etogo, propal ni za chto!
Pomnish'?
- Da, pomnyu. ZHena ego priezzhala za bumagoj.
- Vo-vo! A potom sem'ya-to uehala. A ya vot sejchas slushal, dumal. S
YUgoslaviej u nas druzhba - i nikakih raznoglasij! A za chto stradayut
nepovinnye lyudi? Detishki Abutalipovy podrosli, im uzhe v shkolu. Tak nado zhe
vse na chistuyu vodu. A ne to budet im kazhdyj tykat' v glaza. Detishki i tak
postradali - bez otca ostalis'.
- Postoj, Edigej. Tak ty hochesh' ob etom vystupit'?
- Nu da.
- A kak familiya togo revizora?
- Da uznat' mozhno. YA ego, pravda, bol'she ne videl.
- U kogo ty sejchas uznaesh'? A potom, est' li dokumental'noe
dokazatel'stvo, chto imenno on napisal?
- A kto eshche bol'she?
- Tut fakticheskoe dokazatel'stvo nuzhno, dorogoj moj Burannyj. A vdrug
ne tak okazhetsya? Delo neshutochnoe. Ty vot chto, Edigej, poslushaj soveta.
Napishi pis'mo obo vsem etom v Alma-Atu. Napishi vse kak bylo, vsyu tu istoriyu,
i poshli v CK partii respubliki. A tam razberutsya. Zaderzhki ne budet. Partiya
krepko vzyalas' za eto delo. Sam vidish'.
Vmeste so vsemi na tom mitinge Burannyj Edigej vykrikival gromoglasno i
reshitel'no: "Slava partii! Liniyu partii odobryaem!" A potom, pod konec
mitinga, kto-to zapel "Internacional". Ego podderzhalo neskol'ko golosov, i
cherez minutu vsya tolpa kak odin zapela pod svodami depo velikij gimn vseh
vremen, gimn vseh, kto byl vechno ugnetaem. Nikogda eshche ne dovodilos' Edigeyu
pet' v takom mnogolyud'e. Kak na volnah podnyalo i poneslo ego torzhestvennoe,
gordoe i v to zhe vremya gor'koe soznanie svoego edinstva s temi, kto est'
sol' i pot zemli. A gimn kommunistov vse narastal, vozvyshal-sya, vskipaya v
serdce otvagoj i reshimost'yu otstoyat', utverdit' pravo mnogih dlya schast'ya
mnogih.
S etim likuyushchim chuvstvom on vernulsya domoj. Za chaem rasskazal Ukubale
podrobno i zhivo vse, chto bylo na mitinge. Rasskazal i o tom, kak tozhe hotel
bylo vystupit' i chto emu otvetil na to teperesh-nij partorg CHernov. Ukubala
slushala muzha, nalivala emu iz samovara chaj pialu za pialoj, a tot vse pil i
pil.
- Da chto s toboj, ty von oporozhnil uzhe ves' samovar! - udivilas' ona,
posmeivayas'.
- Ponimaesh', tam, na mitinge, eshche tak zahotelos' pit' otchego-to.
Zavolnovalsya ochen'. A gde tam, stol'ko narodu, ne shevel'nesh'sya. A potom
vyskochil, hotel napit'sya, a tut smotryu - v nashu storonu sostav napravlyaetsya.
YA k mashinistu. Svoj okazalsya paren'. ZHandos s Togrek-Tama. Nu, po puti popil
ya u nego vody. No razve to delo!
- To-to zhe, glyazhu,- promolvila Ukubala, podlivaya emu chayu po novoj. I
skazala potom: - Vot chto, Edigej, horosho, chto ty podumal o nih, ob
Abutalipovyh detyah. Raz takoe delo, esli vremena nastupili takie, chto ne
budet pritesnenij sirotam, tak ty uzh otvazh'sya. Pis'mo - delo horoshee, no
poka ono napishetsya, poka dojdet, da prochtetsya, da poka dumat' budut nad nim,
ty uzh luchshe sam poezzhaj v Alma-Atu. I tam vse rasskazhesh' kak bylo.
- Tak ty dumaesh', mne v Alma-Atu? Pryamo k bol'shomu nachal'stvu?
- Nu a chto takogo? Po delu zhe. Drug tvoj Elizarov skol'ko uzhe zovet ne
dozovetsya. Adresa ostavlyaet kazhdyj raz. Nu, ne ya, tak ty s容zdi. Mne-to ot
domu kuda, detej na kogo? A ty ne otklady-vaj. Beri otpusk. Skol'ko u tebya
otpuskov bylo by za eti gody - na sto let. Voz'mi hot' razok i tam, na
meste, bol'shim lyudyam vse rasskazhi.
Edigej podivilsya razumnosti zheny.
- A chto, zhena, ty vrode delo govorish'. Davaj podumaem.
- Ne dumaj dolgo. Ne tot sluchaj. CHem ran'she sdelaesh', tem luchshe.
Afanasij Ivanovich tebe i pomozhet. Kuda idti, k komu idti, on-to luchshe znaet.
- Tozhe delo.
- Vot i ya govoryu. Ne stoit otkladyvat'. A zaodno posmotrish' - koe-chto
kupish' dlya doma. Devchushki-to nashi podrosli. Saule osen'yu v shkolu. V internat
opredelyat' budem ili kak? Ty dumal ob etom?
- Dumal, dumal, a kak zhe,- spohvatilsya Burannyj Edigej, starayas'
skryt', kak porazilo ego to, chto tak bystro podrosla starshaya iz docherej, chto
uzhe i v shkolu pora.
- Tak vot esli dumal,- prodolzhala Ukubala,- poezzhaj, povedaj lyudyam o
tom, chto my tut perezhili v te gody. Pust' pomogut sirotam hotya by
opravdat'sya za otca. A potom budet vremya - pohodi, posmotri, chto dlya docherej
i dlya menya ne meshalo by. YA ved' tozhe uzhe nemoloda,- skazala ona so
sderzhannym vzdohom.
Edigej posmotrel na zhenu. Stranno, chto mozhno postoyanno videt'sya i ne
zamechat' togo, chto potom uvidish' razom. Konechno, ona nemoloda byla uzhe, no i
do starosti bylo daleko. I, odnako, nechto takoe, novoe, neznakomoe
pochuvstvoval v nej. I ponyal on - umudrennost' vo vzglyade zheny obnaruzhil i
pervuyu ee sedinu zametil. Ih bylo na viske shtuki tri-chetyre, beleyushchih nitej,
ne bol'she, i vse-taki oni govorili o prozhitom i perezhitom...
CHerez den' Edigej byl uzhe na stancii Kumbel' v kachestve passazhira. Da,
prishlos' sdelat' hod nazad ot Boranly-Burannogo, chtoby sest' na
alma-atinskij poezd. Edigej ne sozhalel ob etom. Tak ili inache, nado bylo
sperva otpravit' telegrammu Elizarovu o svoem priezde. A eto mozhno bylo
sdelat' tol'ko na stancii:
Na alma-atinskom perrone sredi mel'kayushchih lic uvidel Burannyj Edigej
Elizarova i obradovalsya burno, kak ditya. Elizarov privetlivo pomahal emu
shlyapoj i poshel ryadom s vagonom. Vot povezlo! Ne mechtal Edigej, chto Elizarov
sam vstretit. Ne videlis' oni davno, s proshloj oseni. Net, ne izmenilsya
Afanasij Ivanovich, pust' i v godah byl. Vse takoj zhe podvizhnyj, suhoshchavyj.
Kazangap nazyval ego argamakom - skakunom chistyh krovej. To byla vysokaya
pohvala - argamak Afanasij. Elizarov znal ob etom i dobrodushno soglashalsya -
pust' budet po-tvoemu, Kazangap! I pri tom dobavlyal - staryj argamak, no
vse-taki argamak! I na tom spasibo! Obychno on priezzhal v sarozeki v rabochej
odezhde, v kirzovyh sapogah, v staroj, vidavshej vidy kepke, a zdes' byl pri
galstuke, v horoshem temno-sinem kostyume. I etot kostyum emu ochen' shel, ego
figure i, glavnoe, cvetu volos - sedyh uzhe napolovinu.
I poka poezd ostanavlivalsya, Afanasij Ivanovich shel ryadom polubokom,
ulybayas' emu v okno. Serye, so svetlymi resnicami glaza Elizarova luchilis'
iskrennim udovol'stviem ot zhelannoj vstrechi. |to srazu sogrelo Edigeya, i
nedavnie somneniya otoshli razom. "Horoshee nachalo,- obradovalsya on,- bog dast,
poezdka budet udachnoj".
- Nu nakonec-to pozhaloval! V koi-to veki! Zdravstvuj, Edigej!
Zdravstvuj, Burannyj! - vstretil ego Elizarov.
Oni krepko obnyalis'. Ot mnogolyud'ya vokrug, ot radosti Edigej rasteryalsya
nemnogo. Poka oni vybiralis' na privokzal'nuyu ploshchad', Elizarov zasypal ego
voprosami. O vseh sprosil, kto kak pozhivaet - kak tam Kazangap, Ukubala,
Bukej, deti, kto teper' nachal'nik raz容zda, ne zabyl i o Karanare.
- A kak tam tvoj Burannyj Karanar? - pointeresovalsya on, zaranee veselo
smeyas' chemu-to.- Vse takoj zhe - lev rykayushchij?
- Hodit. CHto s nim stanetsya, rychit,- otvechal Edigej.- V sarozekah emu
privol'e. CHego emu eshche nado?
Vozle vokzala stoyala bol'shaya chernaya mashina, pobleskivayushchaya polirovkoj.
Takuyu Edigej videl vpervye. To byl "ZIM" - luchshij avtomobil' pyatidesyatyh
godov.
- |to moj Karanar,- poshutil Elizarov.- Sadis', Edigej,- govoril on,
otkryvaya emu perednyuyu dvercu.- Poedem.
- A kto zhe povedet mashinu? - sprosil Edigej.
- Sam,- skazal Elizarov, sadyas' za rul'.- Na starosti let otvazhilsya,
kak vidish'. CHem my huzhe amerikancev?
Elizarov uverenno zavel motor. I, prezhde chem tronut'sya s mesta,
ulybayas', posmotrel voprositel'no na gostya.
- Vot ty i pribyl, stalo byt'. Vykladyvaj srazu - nadolgo li?
- YA ved' po delu, Afanasij Ivanovich. Kak poluchitsya. A prezhde
posovetovat'sya nado s vami.
- YA tak i znal, chto po delu edesh', a ne to vytashchish' tebya iz tvoih
sarozekov! Kak zhe! Davaj tak, Edigej. Sejchas my poedem k nam. Budesh' zhit' u
nas. I ne vozrazhaj. Nikakih gostinic! Ty u menya osobyj gost'. Kak ya u vas v
sarozekah, tak ty u menya. Syjdyn syjy bar - tak ved' po-kazahski! Uvazhenie
ot uvazheniya!
- Da vrode tak,- podtverdil Edigej.
- Znachit, poreshili. I mne veselej budet. Moya YUliya uehala v Moskvu k
synu, vtoroj vnuk narodilsya. Vot ona i pospeshila na radostyah k molodym.
- Vtoroj vnuk! Pozdravlyayu! - skazal Edigej.
- Da, slushaj, vtoroj uzhe,- progovoril Elizarov, udivlenno pripodnimaya
plechi.- Stanesh' dedom, pojmesh' menya! Hotya tebe eshche daleko. V tvoi gody u
menya eshche veter v golove gulyal. A vot stranno, my s toboj ponimaem drug
druga, nesmotrya na raznicu v vozraste. Nu tak poehali. Poedem cherez ves'
gorod. Naverh. Von vidish' gory, sneg na vershinah? Tuda, pod gory, v Medeo. YA
tebe rasskazyval, po-moemu, dom nash v prigorode, pochti v sele.
- Pomnyu, Afanasij Ivanovich, vy govorili, dom u samoj rechki. Vsegda
slyshno, kak voda shumit.
- Sejchas sam ubedish'sya. Poehali. Poka svetlo, posmotri na gorod.
Krasota u nas sejchas. Vesna. Vse v cvetu.
Ot vokzala ulica shla pryamo i, kazalos', beskonechno cherez ves' gorod,
postepenno sredi topolej i parkov podnimayas' k vozvyshennosti. Elizarov ehal
ne spesha. Rasskazyval po puti, gde chto raspolaga-los',- to byli vse bol'she
raznye uchrezhdeniya, magaziny, zhilye doma. V samom centre goroda na bol'shoj i
otkrytoj so vseh storon ploshchadi stoyalo zdanie, kotoroe Edigej srazu uznal po
izobrazhe-niyam,- to byl Dom pravitel'stva.
- Zdes' CK,- kivnul Elizarov.
I oni proehali mimo, ne predpolagaya, chto na drugoj den' im predstoit
byt' zdes' po delu. I eshche odno zdanie uznal Burannyj Edigej, kogda oni
svernuli s pryamoj ulicy nalevo,- to byl Kazahskij opernyj teatr. CHerez paru
kvartalov oni snova povernuli v storonu gor po doroge, uhodyashchej v Medeo.
Centr goroda ostavalsya pozadi. Ehali dolgoj ulicej sredi osobnyakov,
palisadnikov, mimo zhurchashchih ot polovod'ya arychnyh potokov, begushchih s gor.
Sady cveli krugom.
- Krasivo! - promolvil Edigej.
- A ya rad, chto ty popal kak raz v etu poru,- otvetil Elizarov.- Luchshej
Alma-Aty byt' ne mozhet. Zimoj tozhe krasivo. No sejchas dusha poet!
- Znachit, nastroenie horoshee,- poradovalsya Edigej za Elizarova.
Tot bystro glyanul na nego serymi vypuklymi glazami, kivnul i
poser'eznel, hmuryas', i snova razbezhalis' v ulybke morshchiny ot glaz
- |ta vesna osobaya, Edigej. Peremeny est'. Potomu i zhit' interesno,
hotya gody nabegayut. Odumalis', oglyadelis'. Ty kogda-nibud' bolel tak, chtoby
zanovo vkus zhizni oshchutit'?
- CHto-to ne pomnyu,- so vsej neposredstvennost'yu otvetil Edigej.- Razve
chto posle kontuzii...
- Da ty zdorov kak byk! - rassmeyalsya Elizarov.- YA voobshche-to i ne ob
etom. Prosto k slovu... Tak vot. Partiya sama skazala pervoe slovo. Ochen' ya
etim dovolen, hotya v lichnom plane prichin osobyh net. A vot otradno na dushe i
nadezhdy pitayu, kak v molodosti. Ili eto ottogo, chto na samom dele stareyu? A?
- A ved' ya, Afanasij Ivanovich, kak raz po takomu delu pribyl.
- To est' kak? - ne ponyal Elizarov.
- Mozhet byt', pomnite? YA vam rasskazyval ob Abutalipe Kuttybaeve.
- A, nu kak zhe, kak zhe! Prekrasno pomnyu. Von ono chto. A ty v koren'
glyadish'. Molodec. I ne otkladyvaya srazu pribyl.
- Da eto ne ya molodec. Ukubala nadoumila. Tol'ko vot s chego nachinat'?
Kuda idti?
- S chego nachinat'? |to my dolzhny s toboj obsudit'. Doma, za chaem, ne
toropyas' obsudim, chto k chemu.- I, pomolchav, Elizarov skazal
mnogoznachitel'no: - Vremena-to kak menyayutsya, Edigej, goda tri nazad i v
myslyah ne shevel'nulos' by priehat' po takomu delu. A teper' - nikakih
opasenij. Tak i dolzhno byt' v principe. Nado, chtoby vse my, vse do edina
derzhalis' etoj spravedlivosti. I nikomu nikakih isklyuchitel'nyh prav. YA tak
ponimayu.
- Vam-to zdes' vidnee, k tomu zhe vy uchenyj chelovek,- vyskazal svoe
Edigej,- u nas na mitinge v depo tozhe ob etom govorilos'. A ya srazu podumal
togda ob Abutalipe, davno eta bol' sidit vo mne. Hotel dazhe vystupit' na
mitinge. Rech' ne prosto o spravedlivosti. U Abutalipa deti ved' ostalis',
podrastayut, starshemu v shkolu etoj osen'yu...
- A gde oni sejchas, sem'ya-to?
- Ne znayu, Afanasij Ivanovich, kak uehali togda, skoro uzhe tri goda, tak
i ne znaem.
- Nu, eto ne strashno. Najdem, razyshchem. Sejchas glavnoe, govorya
yuridicheski, vozbudit' vopros o dele Abutalipa.
- Vot-vot. Vy srazu nashli nuzhnoe slovo. Potomu i priehal ya k vam.
- Dumayu, chto ne naprasno priehal.
Kak znal, tak ono i poluchilos'. Ochen' skoro, bukval'no cherez tri nedeli
po vozvrashchenii Edigeya, pribyla bumaga iz Alma-Aty, v kotoroj chernym po
belomu bylo napisano, chto byvshij rabochij raz容zda Boranly-Burannyj Abutalip
Kuttybaev, umershij vo vremya sledstviya, polnost'yu reabilitirovan za neimeniem
sostava prestupleniya. Tak i bylo skazano! Bumaga prednaznachalas' dlya
oglasheniya ee v kollektive, gde rabotal postradavshij.
Pochti odnovremenno s etim dokumentom prishlo pis'mo ot Afanasiya
Ivanovicha Elizarova. To bylo znamenatel'noe pis'mo. Vsyu zhizn' sohranyal
Edigej to pis'mo sredi samyh vazhnyh dokumentov sem'i - svidetel'stv o
rozhdenii detej, boevyh nagrad, bumag o frontovyh raneniyah i trudovyh
harakteristik...
V tom bol'shom pis'me Afanasij Ivanovich soobshchal, chto premnogo dovolen
skorym rassmotreni-em dela Abutalipa i rad ego reabilitacii. CHto sam fakt
etot - dobroe znamenie vremeni. I, kak on vyrazilsya, eto nasha pobeda nad
samimi soboj.
Pisal on dalee, chto, posle togo kak Edigej uehal, on eshche raz pobyval v
teh uchrezhdeniyah, kotorye oni posetili s Edigeem, i uznal vazhnye novosti.
Vo-pervyh, sledovatel' Tansykbaev snyat s raboty, razzhalovan, lishen
poluchennoj nagrady i privlekaetsya k otvetstvennosti. Vo-vtoryh, pisal on,
kak soobshchili emu, sem'ya Abutalipa Kuttybaeva prozhivaet, okazyvaetsya, v
Pavlodare. (Von v kakuyu dal' zaneslo!) Zaripa rabotaet uchitel'nicej v shkole.
Semejnoe polozhenie v nastoyashchee vremya - zamuzhnyaya. Vot takie oficial'nye
svedeniya postupili s ee mestozhitel'stva. I eshche, pisal on, tvoi podozreniya,
Edigej, naschet togo revizora opravdalis' v hode peresmotra dela,okazyvaetsya,
eto imenno on sochinil donos na Abutalipa Kuttybaeva. "Pochemu on eto sdelal,
chto ego pobudilo na takoe zlodeyanie? YA mnogo razmyshlyal ob etom, pripominaya
to, chto znal iz podobnyh istorij, i to, chto ty mne rasskazyval, Edigej.
Predstaviv sebe vse eto, ya pytalsya ponyat' motivy ego postupka. Net, mne
trudno otvetit'. YA ne mogu ob座asnit', chem byla vyzvana takaya nenavist' s ego
storony k sovershenno postoronnemu dlya nego cheloveku - Abutalipu Kuttybaevu.
Vozmozhno, eto takaya bolezn', epidemiya, porazhayushchaya lyudej v kakoj-to period
istorii. A vozmozhno, podobnoe gubitel'-noe svojstvo iznachal'no taitsya v
cheloveke - zavist', ispodvol' opustoshayushchaya dushu i privodyashchaya k zhestokosti.
No kakuyu zavist' mogla vyzvat' figura Abutalipa? Dlya menya eto ostaetsya
zagadkoj. A chto kasaetsya sposoba raspravy, to on star, kak mir. V svoe vremya
stoilo lish' donesti na kogo-to, chto on eretik, i takogo na bazarah Buhary
zabivali kamnyami, a v Evrope szhigali na kostre. Ob etom my s toboj mnogo
govorili, Edigej, v tvoj priezd. Posle vyyasneniya faktov po peresmotru
Abutali-pova dela lishnij raz ubezhdayus': dolgo eshche predstoit lyudyam izzhivat' v
sebe etot porok - nenavist' k lichnosti v cheloveke. Kak dolgo - dazhe trudno
predugadat'. Vopreki., vsemu etomu slavlyu ya zhizn' za to, chto spravedlivost'
neistrebima na zemle. Vot i v etot raz snova vostorzhestvovala ona. Pust'
dorogoj cenoj, no vostorzhestvovala! I tak budet vsegda, pokuda mir stoit. YA
dovolen, Edigej, chto dobilsya ty spravedlivosti beskorystno..."
Mnogie dni hodil Edigej pod vpechatleniem pis'ma. I udivlyalsya Edigej
sebe - tomu, kak izmenilsya on sam, nechto pribavilos', slovno uyasnilos' v
nem. Togda on i podumal vpervye, chto, dolzhno byt', prishla pora gotovit'sya k
gryadushchej ne za gorami starosti...
Elizarovskoe pis'mo yavilos' dlya nego nekim rubezhom - zhizn' do pis'ma i
posle. Vse, chto bylo do pis'ma,- otoshlo, podernulos' dymkoj, udalyayas', kak
bereg s morya, vse, chto posle,- spokojno protekalo izo dnya v den', napominaya,
chto ono budet dlit'sya dolgo, no ne beskonechno. No glavnoe - iz pis'ma on
uznal o tom, chto Zaripa byla uzhe zamuzhem. |to izvestie eshche raz zastavilo ego
perezhit' tyazhkie minuty. Uspokaival on sebya tem, chto znal, kakim-to obrazom
predchuvstvoval, chto ona vyshla zamuzh, hotya i ne znal, gde ona, chto s det'mi i
kak zhivetsya ej sredi drugih lyudej. Osobenno ostro i neotstupno pochuvstvoval
on eto po puti, kogda vozvrashchalsya poezdom domoj. Trudno skazat', otchego
takoe prishlo v golovu. No vovse ne potomu, chto na dushe bylo ploho. Naoborot,
iz Alma-Aty Edigej uezzhal v pripodnyatom, horoshem nastroenii. Vezde, gde oni
pobyvali s Elizarovym, ih prinimali s ponimaniem i dobrozhelatel'nost'yu. I
eto uzhe samo po sebe vselyalo uverennost' v pravote pomyslov i nadezhdu na
dobryj ishod dela. Tak ono potom i okazalos'. A v tot den', kogda Edigej
uezzhal iz Alma-Aty, Elizarov povel ego obedat' v privokzal'nyj restoran.
Vremeni do othoda poezda bylo predostatochno, i oni slavno posideli, i
vypili, i potolkovali po dusham na proshchanie. V tom razgovore, kak ponyal
Edigej, Afanasij Ivanovich vyskazal svoyu sokrovennuyu dumu. On, byvshij
moskovskij komsomolec, ochutivshijsya eshche v dvadcatye gody v Turkestanskom
krae, borovshijsya s basmachami, da tak i osevshij zdes' na vsyu zhizn', zanyavshis'
geologicheskoj naukoj, schitaet, chto vovse ne naprasno vozlagal ves' mir
stol'ko nadezhd na to, chto bylo nachato Oktyabr'skoj revolyuciej. Kak by tyazhko
ni prihodilos' rasplachivat'sya za oshibki i promahi, no prodvizhenie na
neizvedannom puti ne ostanovilos' - v etom sut' istorii. I eshche on skazal,
chto teper' dvizhenie pojdet s novoj siloj. Porukoj tomu - samoispravlenie,
samoochishchenie obshchestva. "Raz my mozhem skazat' sebe v lico ob etom, znachit,
est' v nas sily dlya budushchego",- utverzhdal Elizarov. Da, horosho potolkovali
oni togda za obedom.
S tem nastroeniem i vozvrashchalsya Burannyj Edigej k sebe v sarozeki.
Glyadya na gory, glyadya na vesennie dali, dumalos' Edigeyu o tom, chto est'
na svete vernye lyudi - i slovu i delu, takie, kak Elizarov, i chto bez takih,
kak on, cheloveku na zemle bylo by gorazdo trudnee. I eshche, uzhe po zavershenii
vseh hozhdenij po delu Abutalipa, dumalos' emu o prevratnostyah
bystroteku-shchego, peremenchivogo vremeni - ostalsya by zhiv Abutalip, sejchas by
snyali s nego vozvedennye oblyzhno obvineniya i, byt' mozhet, zanovo obrel by on
schast'e i pokoj so svoimi det'mi. Byl by zhiv! |tim vse skazano. Byl by on
zhiv, konechno zhe, Zaripa zhdala by ego do naiposlednego dnya. Uzh eto tochno!
Takaya zhenshchina dozhdalas' by muzha, chego by to ej ni stoilo. A koli nekogo
zhdat', to i nechego zhdat', nechego zhit' molodoj zhenshchine v odinochestve. A raz
takoe delo, esli vstretit podhodya-shchego cheloveka, to vyjdet zamuzh, a pochemu i
net? Edigej rasstroilsya ot etih myslej. Pytalsya pereklyuchit' vnimanie na
chto-to drugoe, pytalsya ne dumat', ne davat' voli voobrazheniyu. No nichego ne
poluchalos':
A poezd shel raskachivayas'.
...S chernyh gor kogda pojdet kochev'e,
S sinih gor kogda pojdet kochev'e,
Ty ne zhdi menya na yarmarke, Begimaj...
Poezda v etih krayah shli s vostoka na zapad i s zapada na vostok.
A po storonam ot zheleznoj dorogi v etih krayah lezhali velikie pustynnye
prostranstva - Sary-Ozeki, Seredinnye zemli zheltyh stepej.
V etih krayah lyubye rasstoyaniya izmeryalis' primenitel'no k zheleznoj
doroge, kak ot Grinvichskogo meridiana.
A poezda shli s vostoka na zapad i s zapada na vostok...
Podnyavshis' s gnezdov'ya, s obryva Malakumdychap, bol'shoj korshun-belohvost
vyletel na obozrenie mestnosti. On obletal svoi ugod'ya dvazhdy - do poludnya i
popoludni.
Vnimatel'no prosmatrivaya poverhnost' stepi, primechaya vse, chto
shevelilos' vnizu, vplot' do polzushchih zhukov i yurkih yashcheric, korshun molcha
letel nad sarozekami, stepenno namahivaya kryl'yami, postepenno nabiraya
vysotu, chtoby shire i dal'she videt' step' pod soboj, i odnovremenno
priblizhalsya, peremeshchayas' plavnymi vitkami, k svoemu izlyublennomu mestu ohoty
- k territorii zakrytoj zony. S teh por kak etot obshirnyj rajon byl
ogorozhen, zdes' zametno pribavilos' melkoj zhivnosti i raznogo roda pernatyh,
potomu chto lisy i drugoe ryskayushchee zver'e uzhe ne smeli pronikat' syuda
besprepyatstvenno. Zato korshunu izgorodi byla nipochem. Tem on i pol'zovalsya.
Ona obernulas' emu na blago. Hotya kak skazat'. Tret'ego dnya zasek on sverhu
malen'kogo zajchonka, i, kogda kinulsya na nego kamnem, zajchishka uspel
zaskochit' pod provoloku, a korshun chut' ne naporolsya s razmahu na shipy. Edva
vyvernul, edva uklonilsya, vzmyl kruto i yarostno vverh, zadevaya per'yami
ostroe zhalo shipov. Neskol'ko pushinok s grudi potom otdelilis' v vozduhe,
poleteli sami po sebe. S teh por korshun staralsya podal'she derzhat'sya ot etoj
opasnoj izgorodi.
Tak letel on v tot chas, kak podobaet vladyke, s dostoinstvom, ne
suetyas', nichem, ni odnim lishnim vzmahom ne privlekaya k sebe vnimaniya
nazemnyh sushchestv. V etot den' s utra - v pervyj i teper' vo vtoroj zalet -
on zametil bol'shoe ozhivlenie lyudej i mashin na obshirnyh betonirova-nnyh polyah
kosmodroma. Mashiny katili vzad-vpered i osobenno chasto kruzhili vozle
konstrukcij s raketami. |ti rakety, nacelennye v nebo, davno uzhe stoyali
osobnyakom na svoih ploshchadkah, korshun davno uzhe privyk k nim, no segodnya
chto-to proishodilo vokrug. Slishkom mnogo mashin, slishkom mnogo lyudej, slishkom
mnogo dvizheniya...
Ne ostalos' ne zamechennym korshunom i to, chto prosledovavshie davecha po
stepi chelovek na verblyude, dva tarahtyashchih traktora i ryzhaya lohmataya sobaka
stoyali teper' u kolyuchej provoloki snaruzhi, tochno by ne mogli ee
preodolet'... Ryzhaya sobaka razdrazhala korshuna svoim prazdnym vidom i
osobenno tem, chto okolachivalas' vozle lyudej, no on nichem ne vykazal svoego
otnosheniya k ryzhej sobake, ne opustitsya zhe on do takoj stepeni... On prosto
kruzhil nad etim mestom, zorko poglyadyvaya, chto budet dal'she, chto sobiraetsya
delat' eta ryzhaya sobaka, vilyayushchaya hvostom vozle lyudej...
Edigej podnyal borodatoe lico i uvidel v nebe paryashchego korshuna.
"Belohvost, krupnyj,- podumal on.- |e, byl by korshunom, kto by mog menya
ostanovit'. Poletel by i sel by na kumbezah* Ana-Bejita!"
* Kumbez - grobnica.
V eto vremya vperedi na doroge pokazalas' mashina. "Edet! - obradovalsya
Burannyj Edigej.- Nu, daj bog, vse uladitsya!" Gazik bystro primchalsya k
shlagbaumu i rezko ostanovilsya sboku ot dverej postovogo pomeshcheniya. CHasovoj
zhdal priblizheniya mashiny. On srazu vytyanulsya, otdal chest' nachal'niku po
karaulu lejtenantu Tansykbaevu, kogda tot vyshel iz gazika, i nachal
dokladyvat':
- Tovarishch lejtenant, dokladyvayu vam...
No nachal'nik karaula priostanovil ego zhestom i, kogda chasovoj na
poluslove ubral ruku ot kozyr'ka, obernulsya k stoyashchim po tu storonu
shlagbauma.
- Kto tut postoronnie? Kto zhdet? |to vy? - sprosil on, obrashchayas' k
Burannomu Edigeyu.
- Biz, bizroj, karagym. Ana-Bejitke zhetpej turyp kaldyk. Kalaj da
bolsa, zhardamdesh, karagym*,- skazal Edigej, starayas', chtoby nagrady na grudi
popali na glaza molodomu oficeru.
* My, eto my synok. Ne propuskayut nas na kladbishche. Sdelaj chto-nibud',
pomogi nam, synok.
Na lejtenanta Tansykbaeva eto ne proizvelo nikakogo vpechatleniya, on
lish' suho kashlyanul i, kogda starik Edigej namerilsya bylo snova zagovorit',
holodno upredil ego:
- Tovarishch postoronnij, obrashchajtes' ko mne na russkom yazyke. YA lico pri
ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej,- poyasnil on, hmurya chernye brovi nad
raskosymi glazami.
Burannyj Edigej zasmushchalsya sil'no:
- |-e, izvini, izvini. Esli ne tak, to izvini.- I rasteryanno umolk,
poteryav dar rechi i tu mysl', kotoruyu sobiralsya vyskazat'.
- Tovarishch lejtenant, razreshite izlozhit' nashu pros'bu,- vyruchaya starika,
obratilsya Dlinnyj |dil'baj.
- Izlozhite, tol'ko pokoroche,- predupredil nachal'nik po karaulu.
- Odnu minutku. Pust' prisutstvuet pri etom syn pokojnogo.- Dlinnyj
|dil'baj obernulsya v storonu Sabitzhana.- Sabitzhan, ej, Sabitzhan, podojdi
syuda!
No tot, prohazhivayas' v storone, lish' otmahnulsya nepriyaznenno:
- Dogovarivajtes' sami.
Dlinnomu |dil'bayu prishlos' pokrasnet'.
- Izvinite, tovarishch lejtenant, on v obide, chto tak poluchaetsya. |to syn
umershego, nashego starika Kazangapa. I tut eshche zyat' ego, von on, v pricepe.
Zyat' podumal, kazhetsya, chto ego trebuyut, i stal slezat' s pricepa.
- |ti detali menya ne interesuyut. Izlagajte sut' dela,- predlozhil
nachal'nik po karaulu.
- Horosho.
- Korotko i po poryadku.
- Horosho. Korotko i po poryadku.
Dlinnyj |dil'baj prinyalsya dokladyvat' vse kak est' - kto oni, otkuda, s
kakoj cel'yu i pochemu poyavilis' zdes'. I poka on govoril, Edigej sledil za
licom lejtenanta Tansykbaeva i ponyal, chto nichego horoshego zhdat' im ne
sleduet. Tot stoyal po tu storonu shlagbauma lish' dlya togo, chtoby vyslushat'
formal'no zhalobu postoronnih lic. Edigej eto ponyal i pomerk v dushe. I vse,
chto bylo svyazano so smert'yu Kazangapa, vse ego prigotovleniya k vyezdu, vse
to, chto on sdelal, chtoby ubedit' molodyh soglasit'sya horonit' pokojnika na
Ana-Bejite, vse ego dumy, vse to, v chem on videl svyazuyushchuyu nit' svoyu s
istoriej sarozekov - vse eto vmig prevratilos' v nichto, vse eto okazalos'
bespoleznym, nichtozhnym pered licom Tansykbaeva. Edigej stoyal oskorblennyj v
luchshih chuvstvah. Smeshno i obidno bylo emu do slez za truslivogo Sabitzhana,
kotoryj vchera eshche tol'ko, zapivaya vodku shubatom, razglagol'stvoval o bogah,
o radioupravlyaemyh lyudyah, starayas' porazit' boranlincev svoimi poznaniyami, a
teper' ne zhelal i rta raskryt'! Smeshno i obidno bylo emu za nelepo
obryazhennogo v kovrovuyu poponu s kistyami Burannogo Karanara - zachem i komu
eto nado teper'! |tot lejtenantik Tansykbaev, ne pozhelavshij ili poboyavshijsya
govorit' na rodnom yazyke,- razve on mog ocenit' ubranstvo Karanara? Smeshno i
obidno bylo Edigeyu za neschastnogo Kazangapova zyatya-alkogolika, kotoryj, ni
kapli ne upotrebiv spirtnogo, ehal v tryasuchem pricepe, chtoby byt' ryadom s
telom pokojnogo, a teper' podoshel i vstal ryadom, sudya po vsemu, eshche nadeyas',
chto ih propustyat na kladbishche. Dazhe za sobaku svoyu, za ryzhego psa ZHolbarsa,
smeshno i obidno bylo Burannomu Edigeyu - zachem uvyazalsya on po svoej dobroj
vole i zachem terpelivo vyzhidaet, kogda oni dvinutsya dal'she? Zachem vse eto
emu-to, psine? A byt' mozhet, sobaka-to kak raz i predchuvstvovala, chto hudo
budet hozyainu, potomu i primknula, chtoby byt' v takoj chas ryadom. V kabinah
sideli molodye parni traktoristy Kalibek i ZHumagali - chto im skazat' teper'
i chto oni dolzhny dumat' posle vsego etogo? Unizhennyj i rasstroennyj Edigej,
odnako, yavstvenno oshchushchal, kak podnimalas' v nem volna negodova-niya, kak
goryacho i yarostno istorgalas' krov' iz serdca, i, znaya sebya, znaya, kak opasno
emu poddat'sya zovu gneva, staralsya zaglushit' ego v sebe usiliem voli. Net,
ne imel on prava ne sovladat' s soboj, pokuda pokojnik lezhal eshche
nepogrebennyj v pricepe. Ne k licu staromu cheloveku vozmushchat'sya i povyshat'
golos. Tak dumal on, stiskivaya zuby i napryagaya zhelvaki, chtoby ne vydat' ni
slovom, ni zhestom togo, chto proishodilo v nem v tot chas. Kak i ozhidal
Edigej, razgovor Dlinnogo |dil'baya s nachal'nikom po karaulu srazu zhe
obernulsya v beznadezhnuyu storonu.
- Nichem ne mogu pomoch'. V容zd na territoriyu zony postoronnim licam
kategoricheski vospreshchen,- skazal lejtenant, vyslushav Dlinnogo |dil'baya.
- My ne znali ob etom, tovarishch lejtenant. A inache my ne priehali by
syuda. Zachem, sprashivaetsya? A teper', raz uzh my okazalis' zdes', poprosite
vyshestoyashchee nachal'stvo, chtoby nam razreshili pohoro-nit' cheloveka. Ne vezti
zhe nam ego obratno.
- YA uzhe dokladyval po sluzhbe. I poluchil ukazanie ne dopuskat' nikogo ni
pod kakim predlogom.
- Kakoj zhe eto predlog, tovarishch lejtenant? - izumilsya Dlinnyj
|dil'baj.- Stali by my iskat' predlog. Zachem? CHego my ne videli tam, v vashej
zone? Esli by ne pohorony, zachem by my stali takoj put' delat'?
- YA vam eshche raz ob座asnyayu, tovarishch postoronnij, syuda dostupa net nikomu.
- CHto znachit postoronnij! - vdrug podal golos do sih por molchavshij
zyat'-alkogolik.- Kto postoronnij? My postoronnij? - skazal on, bagroveya
dryablym, ispitym licom, a guby u nego stali sizye.
- Vot imenno: s kakih eto por? - podderzhal ego Dlinnyj |dil'baj.
Starayas' ne perestupat' nekuyu dozvolennuyu granicu, zyat'-alkogolik ne
povysil golosa, a lish' skazal, ponimaya, chto on ploho govorit po-russki,
zaderzhivaya i vypravlyaya slova:
- |to nash, nashe sarozekskij kladbishch. I my, my, sarozekskij narod, imeem
pravo horonit' zdes' svoya lyudej. Kogda zdes' horonit ochen' davno Najman-Ana,
nikto ne znal, chto budet takoj zakrytyj zon.
- YA ne nameren vstupat' s vami v spor,- zayavil na to lejtenant
Tansykbaev.- Kak nachal'nik karaul'noj sluzhby na dannoe vremya, ya eshche raz
zayavlyayu - na territoriyu ohranyaemoj zony nikakogo dostupa ni po kakim
prichinam net i ne budet.
Nastupilo molchanie. "Tol'ko by vyderzhat', tol'ko by ne obrugat' ego!"
Zaklinaya sebya, Burannyj Edigej glyanul mel'kom na nebo i opyat' uvidel togo
korshuna, plavno kruzhashchego v otdalenii. I opyat' pozavidoval on etoj spokojnoj
i sil'noj ptice. I reshil, chto dal'she nechego ispytyvat' sud'bu, pridetsya
ubirat'sya, ne lezt' zhe siloj. I, glyanuv eshche raz na korshuna, Edigej skazal:
- Tovarishch lejtenant, my ujdem. No peredaj, kto tam u vas, general ili
eshche bol'she,- tak nel'zya! YA, kak staryj soldat, govoryu - eto nepravil'no.
- CHto pravil'no, chto net - obsuzhdat' prikaz svyshe ya ne imeyu prava. I
chtoby v dal'nejshem vy znali, mne veleno peredat': eto kladbishche podlezhit
likvidacii.
- Ana-Bejit? - porazilsya Dlinnyj |dil'baj.
- Da. Esli ono tak nazyvaetsya.
- A pochemu? Komu meshaet eto kladbishche? - vozmutilsya Dlinnyj |dil'baj.
- Tam budet novyj mikrorajon.
- CHudesa! - razvel rukami Dlinnyj |dil'baj.- Vam bol'she negde, mesta ne
hvataet?
- Tak predusmotreno po planu.
- Slushaj, a kto tvoj otec? - sprosil v upor Burannyj Edigej lejtenanta
Tansykbaeva.
Tot ochen' udivilsya:
- |to eshche zachem? Kakoe vashe delo?
- A takoe, chto ne dolzhen ty govorit' nam o tom, o chem dolzhen byl
skazat' tam, gde zadumali unichtozhit' nashe kladbishche. Ili tvoi otcy ne
umirali, ili ty sam nikogda ne umresh'?
- |to ne imeet nikakogo otnosheniya k delu.
- Horosho, davaj po delu. Togda davaj, tovarishch lejtenant, kto u vas
samyj glavnyj, pust' menya vyslushaet, ya trebuyu, chtoby razreshili mne skazat'
zhalobu samomu glavnomu vashemu nachal'niku. Skazhi, chto staryj frontovik,
sarozekskij zhitel' Edigej ZHangel'din hochet skazat' emu paru slov.
- |togo ya sdelat' ne mogu. Mne ukazano, kak polo zheno dejstvovat'.
- A chto ty mozhesh'? - opyat' vmeshalsya zyat'-alkogolik. I skazal s
otchayaniya: - Milica na bazare i to luchshe!
- Prekratite bezobrazie! - vypryamilsya, bledneya, nachal'nik po
karaulu.Prekratite! Uberite etogo ot shlagbauma i osvobodite dorogu ot
traktorov!
Edigej i Dlinnyj |dil'baj shvatili zyatya-alkogolika i potashchili ego
proch', k traktoram na doroge, a on prodolzhal krichat', oglyadyvayas':
- Sagan zhol da zhetpejdi, sagan zher da zhetpejdi! Urdym sendejdin auzyn!*
* Tebe i dorogi ne hvataet, tebe i zemli ne hvataet! Pleval ya na tebya!
Sabitzhan, kotoryj vse eto vremya otmalchivalsya, mrachno prohazhivayas' v
storone, tut reshil proyavit' sebya, vystupiv navstrechu:
- Nu chto? Ot vorot povorot! Tak ono i dolzhno bylo byt'. Razbezhalis'.
Ana-Bejit! I tol'ko! A teper' vot kak pobitye sobaki!
- |to kto pobitaya sobaka? - kinulsya k nemu razoshedshijsya ne na shutku
zyat'-alkogolik.- Esli est' sredi nas sobaka, to eto ty, svoloch'! Kakaya
raznica - tot, chto stoit tam ili ty? A eshche bahvalish'sya - ya gosudarstvennyj
chelovek! Da ty nikakoj ne chelovek.
- A ty, p'yanchuga, yazyk-to priderzhi! - kriklivo prigrozil Sabitzhan,
chtoby slyshno bylo i na postu.- YA by na ih meste za takie slova upek by tebya
kuda podal'she, chtob duhu tvoego blizko ne bylo! Kakaya pol'za obshchestvu,
unichtozhat' nado takih, kak ty!
S etimi slovami Sabitzhan povernulsya spinoj, plevat', mol, mne na tebya i
teh, kto s toboj, i, proyavlyaya vdrug aktivnost', po-hozyajski, gromko i
trebovatel'no stal rasporyazhat'sya, prikazyvaya traktoristam:
- A vy chto razinuli rty? A nu zavodite traktora! Kak priehali, tak i
uedem! K chertovoj materi! Davaj povorachivaj! Hvatit! Pobyl v durakah!
Poslushalsya drugih.
Kalibek zavel svoj traktor i stal ostorozhno razvorachivat' pricep na
vyezd, tem vremenem zyat'-alkogolik vskochil v telezhku, snova zanyal svoe mesto
vozle pokojnika. A ZHumagali zhdal, poka Burannyj Edigej otvyazhet svoego
Karanara ot kovsha ekskavatora. Vidya eto, Sabitzhan, odnako, ne vozderzhalsya,
a, naoborot, zatoropil:
- A ty chego ne zavodish'? Davaj zavodi! Nechego! Kruti nazad! Pohoronil,
nazyvaetsya! YA ved' srazu byl protiv! A teper' hvatit! Kruti domoj!
Poka Burannyj Edigej sadilsya na verblyuda - nado bylo vnachale zastavit'
ego prilech', potom vzgromozdit'sya v sedlo i podnyat' ego na nogi,- traktora
poshli vpered, v obratnyj put'. Pokatili po svoim zhe sledam. I dazhe zhdat' ne
stali. |to Sabitzhan, sidya v pervom traktore, toropil...
A v nebe kruzhil vse tot zhe korshun. Nablyudaya svysoka za ryzhej sobakoj,
pochemu-to razdrazhavshej ego svoim bescel'nym povedeniem, korshun sledil za
nej. Neponyatno bylo, pochemu sobaka ne pobezhala, kogda dvinulis' traktora,
vpered, a ostalas' vozle cheloveka s verblyudom, zhdala, poka on syadet verhom,
i potom potrusila za nim.
Lyudi na traktorah, sledom verhovoj na verblyude, a za nim ryzhaya sobaka,
begushchaya skokom, snova dvinulis' po sarozekam v napravlenii obryva
Malakumdychap, gde na ustupe v odnoj iz gluhih promoin grunta bylo korshun'e
gnezdo. V drugoe by vremya korshun zavolnovalsya, ronyaya trevozhnye vykriki,
derzhalsya by vrode na otdalenii, no ne spuskal by glaz s prishel'cev, ubystryaya
polet, pozval by svoyu podrugu, chto ohotilas' po-sosedstvu na svoih zakonnyh
zemlyah, chtoby i ona prisoedinilas' k nemu na vsyakij sluchaj, esli potrebuetsya
zashchishchat' gnezdo, no na etot raz korshun-belohvost niskol'ko ne bespokoilsya -
ptency davno uzhe operilis' i pokinuli gnezdo. S kazhdym dnem ukreplyaya kryl'ya,
yantarnoglazye, gorbatoklyuvye korshunyata uzhe veli samostoyatel'nuyu zhizn', imeli
svoi vladeniya v sarozekskoj okruge i teper' ne ochen'-to druzhelyubno vstrechali
starogo korshuna, kogda on zaglyadyval mimohodom v ih kraya...
Korshun sledil za lyud'mi, povernuvshimi v obratnyj put', po privychke
videt' vse, chto proishodit v predelah ego ugodij. I osobenno vyzyvala
lyubopytstvo ryzhaya lohmataya sobaka, neotluchno nahodyashchayasya pri lyudyah. CHto
svyazyvalo ee s nimi, pochemu ona ne ohotilas' sama po sebe, a begala, vilyaya
hvostom, za temi, kto zanyat byl svoimi delami? Zachem ej takaya zhizn'? I eshche
privlekali vnimanie korshuna kakie-to blestyashchie predmety na grudi cheloveka,
edushchego na verblyude. Imenno poetomu korshun srazu zametil, kak chelovek na
verblyude, sledovavshij za traktorami, vdrug rezko svernul v storonu i poshel
suhodolom naiskos', obgonyaya traktora napererez, poka oni ogibali suhodol. On
pogonyal verblyuda vse bystrej i bystrej, razmahivaya plet'yu, blestyashchie
predmety na grudi ego podprygivali i pozvyakivali, verblyud rezvo bezhal,
shiroko i dlinno vykidyvaya nogi, a ryzhaya sobaka pripustila galopom...
Tak prodolzhalos' nekotoroe vremya, poka chelovek na verblyude ne obognal
storonoj traktora i ne ostanovilsya poperek puti na v容zde v kan'on
Malakumdychapa. I traktora zatormozili pered nim.
- CHto? CHto sluchilos' eshche? - vyglyanul iz kabiny Sabitzhan,
- Nichego. Glushi motory,- velel Burannyj Edigej.- Razgovor est'.
- Kakoj eshche razgovor? Ne zaderzhivaj, nakatalis' dosyta!
- Sejchas ty zaderzhivaesh'. Potomu chto horonit' budem zdes'.
- Hvatit izdevat'sya! - vspylil Sabitzhan, eshche bol'she razdergivaya na shee
galstuk, svalyavshijsya v tryapku.- YA sam budu horonit' na raz容zde, i nikakih
razgovorov! Hvatit!
- Slushaj, Sabitzhan! Otec tvoj, nikto ne sporit. No ved' v mire ne ty
odin. Ty poslushaj vse-taki. CHto sluchilos' tam, na postu, ty sam videl, sam
slyshal. Nikto iz nas ne vinovat. No podumaj o drugom. Gde eto vidano, chtoby
mertvogo vozvrashchali s pohoron domoj? Takogo ne byvalo. |to pozor na nashi
golovy. Voveki takogo ne byvalo.
- A mne plevat' na vse,- vozrazil Sabitzhan.
- |to sejchas tebe plevat'. Sgoryacha chego ne skazhesh'. A zavtra budet
stydno. Podumaj. Pozora nichem ne smoesh'. Vynesennyj iz doma na pogrebenie ne
dolzhen vozvrashchat'sya nazad.
Tem vremenem iz kabiny ekskavatora vylez Dlinnyj |dil'baj, s telezhki
spustilsya zyat'-alkogolik, ekskavatorshchik ZHumagali tozhe podoshel uznat', v chem
delo. Burannyj Edigej verhom na Karanare pregrazhdal im dorogu.
- Slushajte, dzhigity,- govoril on.- Ne idite protiv chelovecheskogo
obychaya, ne idite protiv prirody! Takogo ne byvalo, chtoby s kladbishcha
pokojnika vozvrashchali nazad. Kogo uvezli horonit', tot dolzhen byt' pohoronen.
Drugogo ne dano. Vot obryv Malakumdychap. |to tozhe nasha zemlya sarozekskaya!
Zdes', na Malakumdychape, Najman-Ana velikij plach imela. Poslushajte menya,
starika Edigeya. Pust' budet zdes' mogila Kazangapa. I moya mogila tozhe pust'
budet zdes'. Bog dast, sami pohoronite. Ob etom budu molit' vas. A sejchas
eshche ne pozdno, eshche est' vremya - von tam, na samom obryve, predadim pokojnika
zemle!
Dlinnyj |dil'baj glyanul na ukazannoe Edigeem mesto.
- Kak, ZHumagali, proedet tvoj ekskavator? - sprosil on u togo.
- Da proedet, pochemu zhe net. Von tem kraem...
- Ty postoj, tem kraem! Ty vpered u menya sprosi! - vmeshalsya Sabitzhan.
- A vot my i sprashivaem,- otvetil ZHumagali.- Slyshal, chto chelovek
skazal? CHto tebe eshche nado?
- A ya govoryu, hvatit izdevat'sya! |to nadrugatel'stvo! Poehali na
raz容zd!
- Nu, esli ty dumaesh' ob etom, to nadrugatel'stvo kak raz i budet,
kogda pokojnika s kladbishcha domoj privolokesh'! - skazal emu ZHumagali.- Tak
chto ty krepko podumaj.
Vse primolkli.
- Vot chto, vy kak hotite,- brosil ZHumagali,- a ya poedu mogilu ryt'. Moj
dolg vyryt' yamu, da poglubzhe. Poka eshche vremya terpit. V temnote nikto etim
zanimat'sya ne budet. A vy tut kak hotite.
I ZHumagali napravilsya k svoemu ekskavatoru "Belarus'". Ne meshkaya zavel
ego, vyrulil na obochinu i poehal mimo na prigorok i s nego na verh obryva
Malakumdychap. Za nim zashagal Dlinnyj |dil'baj, za nim tronul svoego Karanara
Burannyj Edigej.
Zyat'-alkogolik skazal traktoristu Kalibeku:
- Esli ne poedesh' tuda,- ukazal on na obryv,- to ya lyagu pod traktor.
Mne eto nichego ne stoit.- S etimi slovami on vstal pered traktoristom.
- Nu chego, kuda ehat'? - sprosil Kalibek u Sabitzhana.
- Krugom svolochi, krugom sobaki! - vyrugalsya vsluh Sabitzhan.- Nu chego
sidish', zavodi davaj, trogaj za nimi!
Korshun v nebe teper' sledil za tem, kak lyudi zavozilis' na obryve. Odna
iz mashin stala sudorozhno dergat'sya, vygrebaya zemlyu i otkladyvaya ee v kuchu
vozle ebya, kak suslik vozle nory. Tem vremenem szadi podpolzal traktor s
pricepom. V nem vse tak zhe sidel odinokij chelovek pered strannym nepodvizhnym
predmetom, zavernutym v beloe i polozhennym poseredine telezhki. Ryzhaya
lohmataya sobaka slonyalas' vozle lyudej, no bol'she derzhalas' verblyuda, lezhala
u ego nog.
Korshun ponyal, chto eti prishel'cy dolgo ostanutsya na obryve, kopayas' v
zemle. On plavno otvalil v storonu i, nametyvaya shirokie krugi nad step'yu,
poletel v storonu zakrytoj zony, sobirayas' poohotit'-sya po puti i glyanut'
zaodno, chto proishodilo tam, na kosmodrome.
Vot uzhe vtorye sutki na ploshchadkah kosmodroma carilo napryazhenie, rabota
shla bespreryvno dnem i noch'yu. Ves' kosmodrom so vsemi prilegayushchimi
specsluzhbami i zonami noch'yu byl yarko osveshchen sotnyami moshchnyh prozhektorov. Na
zemle bylo svetlee, chem dnem. Desyatki tyazhelyh, legkih i special'-nyh mashin,
mnogo uchenyh i inzhenerov byli zanyaty podgotovkoj k osushchestvleniyu operacii
"Obruch".
Antisputniki, izgotovlennye dlya unichtozheniya letatel'nyh apparatov v
kosmose, davno uzhe stoyali, nacelennye k pod容mu, na osoboj ploshchadke
kosmodroma. No po soglasheniyu OSV-7 oni byli zamorozheny v ispol'zovanii do
osoboj dogovorennosti, tak zhe kak podobnye sredstva amerikanskoj storony.
Teper' oni nahodili svoe novoe primenenie v svyazi s ekstrennoj programmoj po
osushchestvleniyu transkosmicheskoj operacii "Obruch". Takie zhe rakety-roboty
gotovilis' k sinhronnomu zapusku po operacii "Obruch" i na amerikanskom
kosmodrome Nevada.
Vremya starta v sarozekskih shirotah prihodilos' na vosem' chasov vechera.
Rovno v vosem' nol'-nol' rakety dolzhny byli startovat'. Posledovatel'no, s
intervalom poltory minuty v dal'nij kosmos dolzhny byli ujti devyat'
sarozekskih antisputnikovyh raket, prednaznachennyh obrazovat' v ploskosti
Zapad - Vostok postoyanno dejstvuyushchij obruch vokrug zemnogo shara protiv
proniknoveniya inoplanet-nyh letatel'nyh apparatov. Nevadskim raketam-robotam
predstoyalo ustanovit' obruch Sever - YUg.
Rovno v tri chasa popoludni na kosmodrome Sary-Ozek-1 vklyuchilas'
kontrol'no-predpuskovaya sistema "Pyatiminutka". CHerez kazhdye pyat' minut na
vseh ekranah i tablo po vsem sluzhbam i kanalam vspyhivali napominaniya,
soprovozhdaemye zvukovym dublyazhem: "Do starta chetyre chasa pyat'desyat pyat'
minut! Do starta chetyre chasa pyat'desyat minut..." Za tri chasa do starta
dolzhna byla vklyuchit'sya sistema "Minutka".
K tomu vremeni orbital'naya stanciya "Paritet" uspela izmenit' parametry
svoego mestonahozhde-niya v kosmose i odnovremenno byli perekodirovany kanaly
radiosvyazi bortovyh sistem stancii, chtoby isklyuchit' vsyakuyu vozmozhnost'
kontaktov s paritet-kosmonavtami 1-2 i 2-1.
A mezhdu tem sovershenno naprasno, poistine kak glas vopiyushchego v pustyne,
iz vselennoj shli bespreryvnye radiosignaly paritet-kosmonavtov 1-2 i 2-1!
Oni otchayanno prosili ne preryvat' s nimi svyazi. Oni ne osparivali reshenie
Obcenupra, predlagaya eshche i eshche raz izuchit' problemy vozmozhnyh kontaktov s
lesnogrudskoj civilizaciej, ishodya, razumeetsya, prezhde vsego iz interesov
zemlyan, oni ne nastaivali na nemedlennoj reabilitacii svoej, soglashayas'
zhdat' i delat' vse, chtoby ih nahozhdenie na planete Lesnaya Grud' sluzhilo
oboyudnoj pol'ze mezhgalakticheskih otnoshenij, no oni vozrazhali protiv
predprinimaemoj storonami operacii "Obruch" - protiv toj global'noj
samoizolyacii, vedushchej, kak oni schitali, k neizbezhnoj istoricheskoj i
tehnologicheskoj rutine chelovecheskogo obshchestva, na preodolenie kotoroj
potrebuyutsya tysyacheletiya... No bylo uzhe pozdno... Nikto na svete ne mog ih
slushat', nikto ne predpolagal, chto v mirovom prostranstve bezmolvno vzyvayut
ih golosa...
Tem vremenem na kosmodrome Sary-Ozek-1 uzhe vklyuchilas' sistema
"Minutka", neobratimo otschityvayushchaya priblizhenie starta po operacii
"Obruch"...
A korshun, sovershiv ocherednoj oblet, snova poyavilsya nad obryvom
Malakumdychap. Lyudi tam byli zanyaty spoim delom - oni rabotali lopatami.
|kskavator uzhe naryl bol'shuyu kuchu zemli. Teper' on zapuskal kovsh gluboko v
yamu, vyskrebaya poslednie porcii grunta. Vskore on perestal dergat'sya i
otoshel v storonu, a lyudi prinyalis' chto-to dokapyvat' na dne yamy. Verblyud byl
na meste, odnako ryzhej sobaki ne bylo vidno. Kuda ona mogla det'sya? Korshun
podletel poblizhe i, opisyvaya plavnyj krug nad obryvom, povorachivaya golovu to
napravo, to nalevo, uvidel nakonec, chto ryzhaya sobaka lezhala pod pricepom,
rastyanuvshis' u samyh koles. Sobaka valyalas' sebe, otdyhaya, a mozhet byt',
dremala, i dela ej ne bylo do korshuna. Skol'ko letal on segodnya nad nej, a
ona dazhe ni razu ne vzglyanula v nebo. Suslik i tot, privstav stolbikom,
vnachale oglyaditsya vokrug i posmot-rit vverh, net li opasnosti kakoj. A
sobaka prisposobilas' k zhit'yu vozle lyudej i nichego ne boitsya, i nikakih tebe
zabot. Von kak razleglas'! Korshun zavis na mgnovenie, napryagsya i vypustil
iz-pod hvosta rezkuyu, kak vystrel, zelenovato-beluyu struyu v storonu sobaki.
Vot, mol, na tebe!
CHto-to shmyaknulos' sverhu na rukav Burannogo Edigeya. To byl ptichij
pomet. Otkuda by? Edigej stryahnul pomet s rukava, podnyal golovu. "Opyat'
belohvost, vse tot zhe. Uzhe v kotoryj raz nad golovoj. K chemu by eto? Ish' kak
horosho emu. Plyvet, kachaetsya po vozduhu". Mysl' ego prerval golos Dlinnogo
|dil'baya so dna yamy.
- Nu chto, Edike, ty posmotri! Hvatit ili eshche kopat'?
Edigej hmuro sklonilsya nad kraem mogily.
- Otojdi v tot ugol,- poprosil on Dlinnogo |dil'baya,- a ty, Kalibek,
vylezaj poka. Spasibo tebe. Nu chto zh, vrode by glubina dostatochnaya. I
vse-taki, |dil'baj, eshche chutok rasshirit' nado kazanak, pust' budet
poprostornej.
Otdav eti rasporyazheniya, Burannyj Edigej vzyal maluyu kanistru s vodoj i,
otojdya za ekskavator, sovershil omovenie, kak i polagalos' pered molitvoj. I
togda dusha ego bolee ili menee vodvorilas' na mesto - pust' ne udalos'
pohoronit' Kazangapa na Ana-Bejite, no kak by to ni bylo - izbezhali bol'shogo
pozora: ne privolokli pokojnika nepogrebennym domoj. Ne proyavi on
nastojchivosti, tak by ono i poluchilos'. Teper' nado bylo kak-to ulozhit'sya vo
vremeni, chtoby do nastupleniya temnoty uspet' vernut'sya na Boranly-Burannyj.
Doma, konechno, zhdut i budut bespokoit'sya iz-za ih zaderzh-ki. Obeshchali ved'
vernut'sya ne pozdnee shesti, k tomu vremeni gotovilis' pominki. No uzhe bylo
polpyatogo. Eshche predstoyali zahoronenie i doroga po sarozekam. Dazhe pri
bystroj ezde eto chasa na dva. Odnako speshit', komkat' pohorony tozhe bylo ne
sled. V krajnem sluchae pomyanut pozdno vecherom. Nichego ne podelaesh'...
Posle omoveniya Edigej pochuvstvoval sebya oblechennym sovershit' poslednij
ritual. Prikrutiv probku kanistry, on poyavilsya iz-za ekskavatora so
znachitel'nym vyrazheniem lica, vazhno razglazhivaya borodu.
- Syn usopshego raba bozh'ego Kazangapa Sabitzhan, vstan' s levoj storony
ot menya, a vy chetvero prinesite telo na kraj mogily, polozhite pokojnika
golovoj k zakatu,- proiznes on neskol'ko torzhest-vennym golosom. I kogda vse
bylo sdelano, skazal: - A teper' obratimsya vse v storonu svyashchennoj Kaaby.
Raskrojte ladoni pered soboj, dumajte o boge, chtoby slova i pomysly nashi
byli uslyshany im v takoj chas.
Kak ni stranno, nikakih smeshkov i bormotanij za spinoj u sebya Edigej ne
ulovil. I byl tem dovolen, a ved' mogli zhe skazat': bros', starik, golovu
morochit', kakoj ty, k shutam, mulla, davaj luchshe prikopaem mertveca pobystrej
da vernemsya domoj. Malo togo, Edigej vzyal na sebya smelost' prinosit' molitvu
na pogrebenii stoya, a ne sidya, ibo slyshal ot znayushchih lyudej, chto v arabskih
stranah, otkuda prishla religiya, molyatsya na kladbishchah, stoya vo ves' rost. Tak
eto ili ne tak, no hotelos' Edigeyu byt' poblizhe golovoj k nebesam.
No, prezhde chem nachat' obryad, klanyayas' vo vstuplenii k nemu pravoj i
levoj storonam sveta i takim zhe naklonom golovy zemle i nebu i tem samym
klanyayas' tvorcu za nezyblemoe ustroenie mira, v kotorom chelovek voznikaet
sluchajno, a ischezaet s neizmennost'yu nastupleniya dnya i nochi, opyat' zhe uvidel
Buran-nyj Edigej korshuna-belohvosta pered soboj. Tot planiroval vperedi,
chut' poshevelivaya kryl'yami, razmerenno opisyvaya vysoko v nebe krug za krugom.
No korshun vovse ne otvlekal ego ot vnutrennego nastroya, a, naoborot, pomogal
sosredotochit'sya v krugu vysokih dum.
Pered nim na krayu ziyayushchej yamy lezhal na nosilkah zavernutyj v beluyu
koshmu usopshij Kazangap. Proiznosya vpolgolosa pogrebal'nye slova,
zablagovremenno prednaznachennye vsem i kazhdomu, vsem i na vse vremena vpred'
do skonchaniya sveta, slova, v kotoryh byli iznachal'no skazany
predopredeleniya, neizbezhnye i ravnoznachnye dla vseh, dlya lyubogo cheloveka,
kem by on ni byl i v kakuyu by epohu ni zhil, a v ravnoj stepeni neizbezhno i
dlya teh, komu eshche suzhdeno budet narodit'sya, proiznosya eti vseob容mlyushchie
formuly bytiya, postignutye i zaveshchannye prorokami, Burannyj Edigej vmeste s
tem pytalsya dopolnit' ih sobstvennymi myslyami, ishodyashchimi iz ego dushi i
lichnogo opyta. Ved' ne zrya zhe zhil chelovek na svete.
"Esli ty i vpravdu slyshish', o bozhe, moyu molitvu, kotoruyu ya povtoryayu
vsled za praotcami iz zauchennyh knig, to uslysh' i menya. YA dumayu, odno
drugomu ne budet meshat'.
Vot my stoim zdes', na obryve Malakumdychap, u razverznutoj mogily
Kazangapa, v bezlyudnom i dikom meste, potomu chto ne udalos' pohoronit' nam
ego na zaveshchannom kladbishche. A korshun v nebe smotrit na nas, kak stoim my s
raskrytymi ladonyami i proshchaemsya s Kazangapom. Ty, velikij, esli ty est',
prosti nas i primi zahoronenie raba tvoego Kazangapa s milost'yu, i esli on
togo zasluzhivaet, opredeli ego dushu na vechnyj pokoj. Vse, chto ot nas
zaviselo, my postaralis' sdelat'. Ostal'noe za toboj!
A teper', raz ya k tebe obrashchayus' v takoj chas, vyslushaj menya, poka ya eshche
zhiv i mogu myslit'. YAsnoe delo, lyudi tol'ko i znayut chto prosyat tebya -
pozhalej, pomogi, ogradi! Slishkom mnogo zhdut ot tebya po vsyakomu sluchayu -
pravomu i nepravomu. Ubijca i tot hochet v dushe, chtoby ty byl na ego storone.
A ty vse molchish'. CHto i govorit', na to my lyudi, kazhetsya nam, osobenno kogda
tugo prihoditsya, chto tol'ko dlya togo ty i sushchestvuesh' v nebesah. Tyazhko tebe,
ponimayu, mol'bam nashim net konca. A ty odin. YA zhe nichego ne proshu. YA lish'
hochu skazat' v takoj chas, chto mne dumaetsya.
Sokrushayus' ya krepko ottogo, chto zavetnoe kladbishche nashe, gde pokoitsya
Najman-Ana, otnyne nam nedostupno. A potomu hochu ya, chtoby i mne suzhdeno bylo
lezhat' v etom meste, na Malakumdychape, gde stupala noga ee. Da budet tak,
chtoby byt' mne ryadom s Kazangapom, kotorogo sejchas my predadim zemle. I esli
pravda, chto dusha posle smerti pereselyaetsya vo chto-to, zachem mne byt'
murav'em, hotelos' by mne prevratit'sya v korshuna-belohvosta. CHtoby letat'
von kak tot nad sarozekami i glyadet' ne naglyadet'sya s vysoty na zemlyu svoyu.
Vot i vse.
A naschet zaveshchaniya svoego ya nakazhu molodym, chto pribyli syuda vmeste so
mnoj. Skazhu ya im, chto nakaz svoj vozlagayu na nih - pohoronit' menya zdes'.
Vot tol'ko ne vizhu, kto sovershit molitvu nado mnoj. V boga oni ne veryat i
molitv nikakih ne znayut. Ved' nikto ne znaet i nikogda ne uznaet, est' li
bog na svete. Odni govoryat - est', drugie govoryat - net. YA hochu verit', chto
ty est' i chto ty v pomyslah moih. I kogda ya obrashchayus' k tebe s molitvami, to
na samom dele ya obrashchayus' cherez tebya k sebe, i dano mne v chas takoj myslit',
kak esli by myslil ty sam, sozdatel'. V etom ved' vse delo! A oni, molodye,
ob etom ne dumayut i molitvy prezirayut. No chto oni smogut skazat' sebe i
drugim v velikij chas smerti? ZHalko mne ih, kak postignut oni sokrovennost'
svoyu chelovecheskuyu, esli net u nih puti vozvysit'sya v myslyah tak, kak esli by
kazhdyj iz nih vdrug okazalsya by bogom? Prosti mne eto koshchunstvo. Nikto iz
nih bogom ne stanet, no inache i ty perestanesh' sushchestvovat'. Esli chelovek ne
smozhet vozomnit' sebya vtajne bogom, ratuyushchim za vseh, kak dolzhen byl by
ratovat' ty o lyudyah, to i tebya, bozhe, tozhe ne stanet... A mne ne hotelos'
by, chtoby ty ischez bessledno...
Vot i vsya pechal' moya. Prosti, esli chto ne tak. YA prostoj chelovek, kak
umeyu, tak i dumayu. Sejchas doskazhu ya poslednie slova iz svyashchennyh pisanij, i
my pristupim k pogrebeniyu. Blagoslovi zhe nas na eto delo..."
- Amin',- zaklyuchil Burannyj Edigej molitvu i, pomolchav, eshche raz glyanuv
na korshuna s pronzitel'noj toskoj, medlenno obernulsya k stoyashchim pozadi
molodym, o kotoryh tol'ko chto vyskazal svoe mnenie samomu gospodu bogu.
Konchilas' beseda s bogom. Pered nim stoyali te samye pyatero, s kotorymi on
pribyl syuda i s kotorymi predstoyalo sejchas sovershit' nakonec stol'
zatyanuvsheesya zahoronenie.
- Tak vot,- skazal on im razdumchivo,- chto polagalos' skazat' v molitve,
ya skazal za vas. Teper' pristupim k delu.
Skinuv pidzhak s ordenami, Burannyj Edigej sam opustilsya na dno yamy. Emu
pomogal Dlinnyj |dil'baj. Sabitzhan, kak syn umershego, ostavalsya v storone,
vyrazhaya svoyu skorb' sklonennoj golovoj, te troe - Kalibek, ZHumagali i
zyat'-alkogolik - snyali s nosilok koshmyanoj kul' s telom i opustili ego v
mogilu na ruki Edigeya i Dlinnogo |dil'baya.
"Vot i nastal chas razluki! - podumal Burannyj Edigej, ukladyvaya
Kazangapa na vechnoe prebyvanie na lozhe ego v glubine zemli.- Prosti, chto
dolgo ne mogli opredelit' tebya na mesto. Celyj den' vozili to tuda, to syuda.
No tak uzh poluchilos'. Ne po nashej vine ne pogrebli my tebya na Ana-Bejite. No
ne dumaj, ya eto delo ne ostavlyu tak. Dojdu kuda ugodno. Poka zhiv, ne
promolchu. Uzh ya im skazhu! A ty bud' spokoen na svoem meste. Velika, neob座atna
zemlya, a mesto tebe v desyat' vershkov okazalos', vidish' li, prednaznacheno
zdes'. I ty zdes' ne budesh' odin. Skoro i ya vodvo-ryus' syuda, Kazangap. Ty
podozhdi menya nemnogo. I ne somnevajsya. Esli tol'ko bedy kakoj ne
priklyuchitsya, esli umru svoej smert'yu, pribudu i ya syuda, i budem snova
vmeste. I prevratimsya my v zemlyu sarozekskuyu. Tol'ko znat' togo ne budem.
Znat' ob etom dano, lish' pokuda zhivesh'. Potomu ya i govoryu vrode by tebe, a
na samom dele sebe. Ved' to, chem ty byl, togo uzhe net. Vot tak my i ujdem -
iz bylogo v nebyloe. A poezda budut probegat' po sarozekam, i drugie lyudi
pridut vmesto nas..."
I tut staryj Edigej ne vyderzhal, vshlipnul - vse, chto bylo-perebylo za
mnogie gody ih zhizni na raz容zde Boranly-Burannyj, vsya eta, kazalos' by,
gromadnaya protyazhennost' vo vremeni, vse bedy, nevzgody i radosti pomestilis'
v neskol'ko proshchal'nyh slov i neskol'ko minut pogrebeniya. Kak mnogo i kak
malo dano cheloveku!
- Ty slyshish', |dil'baj? - progovoril Edigej, soprikasayas' s nim v
tesnoj yame plechom k plechu.- Ty i menya pohoroni zdes', chtoby ryadyshkom byl. I
vot tak vot rukami svoimi ulozhi menya i pristroj, kak eto delaem my sejchas,
chtoby i mne lezhalos' udobno. Ty daesh' mne slovo?
- Perestan', Edike, potom pogovorim. Ty davaj sejchas vylezaj na svet
bozhij. A ya tut sam zakonchu delo. Uspokojsya, Edike, vylezaj. Ne tomis'.
Razmazyvaya glinu na mokrom lice, Burannyj Edigej podnyalsya so dna yamy,
emu protyanuli ruki, i on vylez naverh, placha i bormocha kakie-to zhalostlivye
slova. Kalibek prines kanistru s vodoj, chtoby starik umylsya.
Potom oni kinuli vniz po prigorshne zemli i prinyalis' zasypat' mogilu s
podvetrennoj storony. Vnachale lopatami, a potom ZHumagali sel za rul',
stalkivaya grunt bul'dozerom. Potom snova ukladyvali kuchu nad mogiloj
lopatami...
A korshun-belohvost vse paril nad nimi, nablyudaya za oblachkom pyli i za
etoj gorstkoj lyudej, sovershavshih nechto strannoe na obryve Malakumdychap. On
otmetil kakoe-to osoboe ozhivlenie sredi nih, kogda na meste yamy stala
vyrastat' svezhaya gora zemli. I ryzhaya sobaka, potyagivayas', vstala tem
vremenem so svoego mesta iz-pod pricepa i tozhe teper' krutilas' vozle lyudej.
Ej-to chego nado bylo? Tol'ko staryj verblyud, ukrashennyj poponoj s kistyami,
vse tak zhe nevozmutimo zheval svoyu zhvachku, neprestanno dvigaya chelyustyami...
Kazhetsya, lyudi sobiralis' uezzhat'. No net, vot odin iz nih, hozyain
verblyuda, razvernul ladoni pered licom, vse ostal'nye postupili tak zhe...
Vremya uzhe ne terpelo. Burannyj Edigej obvel vseh dolgim, pristal'nym
vzglyadom i skazal:
- Vot i delu konec. Horoshim li chelovekom byl Kazangap?
- Horoshim,- otvetili te.
- Ne ostalsya li v dolgah on komu? Zdes' ego syn, pust' voz'met na sebya
dolg otca.
Nikto nichego ne otvetil. I togda Kalibek skazal za vseh:
- Net, nikakih dolgov za nim ne ostalos'.
- V takom sluchae chto ty skazhesh', syn Kazangapa Sabitzhan? - obratilsya k
nemu Edigej.
- Spasibo vam vsem,- korotko otvetil tot.
- Nu raz tak, znachit - dvinulis' domoj! - skazal ZHumagali.
- Sejchas. Odno tol'ko slovo,- ostanovil ego Burannyj Edigej.- YA sredi
vas tut samyj staryj. Pros'ba u menya ko vsem. Esli takoe sluchitsya,
pohoronite zdes' menya, vot tut, bok o bok s Kazangapom. Vy slyshali? |to moj
zavet, stalo byt', tak i ponimajte.
- |togo nikto ne znaet, Edike, kak i chto budet, zachem zaranee
dumat',vyskazal svoe somnenie Kalibek
- Vse ravno,- nastaival Edigej.- Mne polagaetsya skazat', a vam
polagaetsya vyslushat'. A kogda delo dojdet do dela, vspomnite, chto byl takoj
zavet.
- A eshche kakie velikie zavety budut? Davaj, Edike, vykladyvaj
zaodno,podshutil Dlinnyj |dil'baj, zhelaya razryadit' obstanovku.
- A ty ne smejsya,- obidelsya Edigej.- YA ved' vser'ez.
- Zapomnim, Edike,- uspokoil ego Dlinnyj |dil'baj.- Esli tak vyjdet,
sdelaem, kak ty hochesh'. Ne somnevajsya.
- Nu vot eto slovo dzhigita,- udovletvorenno proburchal tot.
Traktora stali razvorachivat'sya dlya s容zda s obryva. Vedya na povodu
Karanara, Burannyj Edigej poshel ryadom s Sabitzhanom, poka traktora s容zzhali
vniz. On hotel pogovorit' s nim naedine o tom, chto ego ochen' trevozhilo.
- Slushaj, Sabitzhan, ruki u nas osvobodilis', i est' teper' odin
razgovor. Kak zhe nam byt' s kladbishchem nashim, s Ana-Bejitom? - skazal on emu
voproshayushchim tonom.
- A chto kak byt'? Tut i golovu nechego lomat',- otvetil Sabitzhan.- Plan
est' plan. Likvidirovat' ego budut, snosit' po planu. Vot i ves' skaz.
- Da ya ne ob etom. Tak mozhno na lyuboe delo mahnut' rukoj. Vot ty
rodilsya i vyros zdes'. Vyuchil tebya otec. I teper' my ego pohoronili. Odnogo
v chistom tyule - edinstvennoe uteshenie, chto vse ravno na svoej zemle. Ty
gramotnyj, rabotaesh' v oblasti, slava bogu, razgovory mozhesh' vesti s kem
ugodno. Knigi raznye chital...
- Nu i chto iz etogo? - perebil ego Sabitzhan.
- A to, chto pomog by ty mne v razgovore, otpravilis' by my s toboj,
poka ne pozdno, ne otkladyvaya, pryamo zavtra zhe k nachal'stvu zdeshnemu, est'
zhe v etom gorode kto-to samyj glavnyj. Nel'zya, chtoby Ana-Bejit srovnyali s
zemlej. Ved' tut istoriya.
- |to vse starye skazki, pojmi ty, Edike. Zdes' reshayutsya mirovye,
kosmicheskie voprosy, a my pojdem s zhaloboj o kakom-to kladbishche. Komu eto
nuzhno? Dlya nih eto - t'fu! Da i vse ravno tuda nas ne pustyat.
- Tak esli ne idti, to ne pustyat. A esli potrebovat', to i pustyat. A
net, tak sam nachal'nik mozhet pod容hat' na vstrechu. Ne gora zhe on, chtoby s
mesta ne trogat'sya.
Sabitzhan metnul na Edigeya razdrazhennyj vzglyad.
- Ostav', starik, eto pustoe delo. A na menya ne rasschityvaj. Mne eto
sovsem ni k chemu.
- Tak by i skazal. I razgovoru konec. A to skazki!
- A kak zhe ty dumal? CHto ya, tak i pobegu! Radi chego? U menya sem'ya,
deti, rabota. Zachem mne protiv
vetra mochu puskat'? CHtoby otsyuda odin zvonok - i mne pinkom pod
zadnicu? Net uzh, spasibo!
- Ty svoe spasibo sam prinimaj,- brosil Burannyj Edigej i dobavil zlo:
- Pinkom pod zadnicu! Vyhodit, tol'ko dlya zadnicy i zhivesh'!
- A kak zhe ty dumal? Vot imenno! |to tebe prosto - kto ty? Nikto. A my
dlya zadnicy zhivem, chtoby v rot poslashche popalo.
- Vo-vo! Prezhde golovoj dorozhili, a teper', vyhodit, zadnicej.
- Kak hochesh', tak i ponimaj. A durakov ne ishchi.
- YAsno. Razgovoru konec! - otrezal Burannyj Edigej.- Spravlyaj pominki,
i bol'she nam s toboj, bog dast, ne vstretit'sya nikogda.
- Uzh kak pridetsya,- skrivilsya Sabitzhan.
Na tom oni razminulis'. Poka Burannyj Edigej sadilsya na verblyuda,
traktoristy podzhidali ego, zavedya motory, no on im srazu skazal, chtoby oni
ne zaderzhivalis', a ehali svoim hodom, da pobystrej naskol'ko mozhno, lyudi
tam zhdut s pominkami, a emu verhom vezde doroga, on, mol, poedet sam po
sebe.
Kogda traktoristy ukatili, Edigej eshche ostavalsya na meste, reshaya, kak
postupit' dal'she.
Teper' on byl odin, v polnom odinochestve posredi sarozekov, esli ne
schitat' vernogo psa ZHolbarsa, kotoryj vnachale kinulsya za uhodyashchimi
traktorami, a potom snova pribezhal, kogda ponyal, chto hozyainu teper' ne po
puti s nimi. No Edigej ne obrashchal na nego vnimaniya. Esli by sobaka ubezhala
domoj, on i etogo ne zametil by. Ne do togo bylo. Svet byl ne mil. Nichem ne
mog podavit' on v sebe dushevnogo ozhoga - gnetushchuyu, trevozhnuyu opustoshennost'
posle razgovora s Sabitzhanom. |ta sosushchaya pustota neutihayushchej boli ziyala v
nem, kak skvoznaya bresh', kak ushchel'e, v kotorom tol'ko holod i mrak. Kayalsya
Burannyj Edigej, krepko kayalsya, chto zrya zateyal razgovor, naprasno brosil
slova na veter. Razve zhe Sabitzhan tot chelovek, k kotoromu stoilo obrashchat'sya
za sovetom da pomoshch'yu? Ponadeyalsya - gramotnyj, mol, obrazovannyj, emu proshche
najti yazyk s takimi, kak on sam. A chto iz togo, chto obuchalsya on na raznyh
kursah da v raznyh institutah? Mozhet byt' ego i obuchali dlya togo, chtoby on
sdelalsya takim, kakim okazalsya. Mozhet byt', gde-to est' kto-to
pronicatel'nyj, kak d'yavol, kotoryj mnogo trudov vlozhil v Sabitzhana, chtoby
Sabitzhan stal Sabitzhanom, a ne kem-to drugim. Ved' sam on, Sabitzhan,
rasskazyval, raspisyval na vse lady takuyu erundu o radioupravlyaemyh lyudyah.
Gryadut, mol, te vremena! A chto, esli im samim uzhe upravlyaet po radio tot
nevidimyj i vsemogushchij...
I chem bol'she dumal starik Edigej ob etom, tem obidnej i bezyshodnej
stanovilos' ot etih myslej.
- Mankurt ty! Samyj nastoyashchij mankurt! - prosheptal on v serdcah,
nenavidya i zhaleya Sabitzhana.
No on vovse ne sobiralsya mirit'sya so sluchivshimsya, on ponimal, chto
dolzhen chto-to sdelat', chto-to predprinyat', chtoby ne sognut'sya v tri
pogibeli. Burannyj Edigej ponimal, chto esli on otstupit, to eto budet ego
porazheniem v sobstvennyh glazah. Predchuvstvuya, chto predstoit chto-to
sovershit' vopreki ochevidnomu ishodu dnya, on poka eshche ne mog skazat' tochno,
chto imenno on hotel by sdelat', s chego nachat' i kak pristupit' k tomu, chtoby
dumy i chayaniya ego po povodu Ana-Bejita doshli do teh, kto dejstvitel'no mozhet
izmenit' prikaz. Doshli by i vozymeli kakoe-to dejstvie, pereubedili by ih...
No kak etogo dostich'? Kuda dvinut'sya, chto predprinyat'?
V tyazhkom razdum'e Edigej oglyadelsya po storonam, sidya verhom na
Karanare. Krugom byla molchalivaya step'. Predvechernie teni uzhe zakradyvalis'
pod krasnopeschanye yary Malakumdychapa. Traktora davno uzhe ischezli vdali,
umolkli. Ukatila molodezh'. Poslednij iz teh, kto znal i sohranyal v pamyati
sarozeks-kuyu byl',- starik Kazangap lezhal teper' na obryve, pod
svezhenasypannym holmom odinokoj mogily, posredi neob座atnoj stepi. Edigej
predstavil sebe, kak malo-pomalu bugorok etot osyadet, priplyusnetsya, sol'etsya
s polynnym cvetom sarozekov i trudno, a to i prosto nevozmozhno budet
razlichit' ego na etom meste. Tomu i byt' - nikto ne perezhivet zemlyu, nikto
ne minet zemli...
Solnce nabryaklo, otyazhelelo k koncu dnya, prinizhayas' pod neposil'noj
tyazhest'yu svoej vse blizhe i blizhe k gorizontu. Svet uhodyashchego svetila menyalsya
s minuty na minutu. V chreve zakata neulovimo zarozhdalas' t'ma, nalivayas'
sumerechnoj sinevoj v siyayushchem zolote ozarennogo prostranstva.
Razmyshlyaya, obdumyvaya obstanovku, Burannyj Edigej reshilsya na to, chtoby
snova vernut'sya k shlagbaumu na proezde v zonu. Inogo sposoba ne pridumal.
Teper', kogda pohorony byli pozadi, kogda on ne byl svyazan nikem i nichem i
potomu mog polagat'sya na sebya v polnoj mere nastol'ko, naskol'ko hvatilo by
sil, otpushchennyh emu prirodoj i opytom, on mog pozvolit' sebe dejstvovat' na
svoj strah i risk tak, kak schital nuzhnym. Prezhde vsego on hotel dobit'sya,
zastavit' karaul'nuyu sluzhbu pojti na to, chtoby ego preprovodili, pust' dazhe
pod konvoem, k bol'shomu nachal'stvu, ili, esli potrebuetsya, prinudit' togo
nachal'nika pribyt' k shlagbaumu i vyslushat' ego, Burannogo Edigeya. I togda by
on vse vyskazal v lico...
Vse eto im bylo produmano, i Burannyj Edigej reshil dejstvovat' bez
promedleniya - neposredstvennym povodom k tomu on nameren byl vydvinut'
priskorbnyj sluchaj s pohoronami Kazangapa. On tverdo reshil proyavit'
nastojchivost' u shlagbauma, trebovat' propuska ili vstrechi, s etogo nachat',
zastavit' ohrannikov ponyat', chto on budet dobivat'sya svoego do teh por, poka
ego ne vyslushaet samyj vysokij chin, a ne kakoj-to Tansykbaev...
Na tom on ukrepilsya duhom.
- Taubakel'! Esli u sobaki est' hozyain, to u volka est' bog! - obodril
on sebya i uverenno priudaril Karanara, napravlyayas' v storonu shlagbauma.
Tem vremenem solnce zakatilos', stalo bystro temnet'. Kogda on
priblizhalsya k zone, bylo uzhe sovsem temno. Ostavalos' s polkilometra do
shlagbauma, kogda vperedi stali yasno vidny postovye fonari. Zdes', ne doezzhaya
do chasovogo, Edigej zaranee speshilsya. Slez, spolzaya s sedla. Verblyud byl ni
k chemu v takom dele. Zachem takaya obuza? Da eshche kakoj nachal'nik popadetsya, a
to ved' ne zahochet razgovarivat', skazhet: "Provalivaj otsyuda vmeste so svoim
verblyudom. Otkuda ty takoj vzyalsya! Nikakogo priema tebe net!" - i v kabinet
ne dopustit. No glavnoe zhe, ne znal Edigej, chem konchitsya ego zateya, dolgo li
pridetsya zhdat' rezul'tata, tak uzh luchshe bylo zayavit'sya samomu po sebe, a
Karanara ostavit' poka strenozhennym v stepi. Budet sebe pastis'.
- Nu ty zdes' podozhdi poka, a ya pojdu popytayu, chem ono
obernetsya,proburchal on, obrashchayas' k Karanaru, no bol'she dlya sobstvennoj
uverennosti. Prishlos' vse-taki ukladyvat' verblyuda nazem', potomu chto
trebovalos' dostat' iz peremetnoj sumy puty, prigotovit' ih.
Poka Edigej vozilsya vpot'mah s putami, bylo tak tiho vokrug, carila
takaya bezmernaya tishina, chto on slyshal sobstvennoe dyhanie i popiskivanie,
zhuzhzhanie kakih-to nasekomyh v vozduhe. Nad golovoj zasvetilos' velikoe
mnozhestvo zvezd, vdrug srazu ob座avivshihsya v chistom nebe. Tak tiho bylo,
tochno by ozhidalos' chto-to...
Dazhe privychnyj k sarozekskoj tishine ZHolbars i tot, napryazhenno
nastorazhivayas', poskulival pochemu-to. CHto emu moglo ne nravit'sya v etoj
tishine? - Ty eshche mne tut putaesh'sya pod nogami! - nedovol'no vyskazalsya
hozyain. Potom on podumal: a kuda devat' sobaku? I nekotoroe vremya soobrazhal,
perebiraya verblyuzh'i puty v rukah, kak byt' s sobakoj. YAsnoe delo, sobaka ne
otstanet. Budesh' gnat' - vse ravno ne ujdet. Poyavlyat'sya zhe s sobakoj
prositelem opyat' zhe bylo ne k licu. Esli ne skazhut, to posmeyutsya, podumayut:
vot, mol, prishel starik prava otstaivat', a s nim nikogo, krome sobaki. Tak
uzh luchshe byt' bez psa. I togda Edigej reshil privyazat' ego na dlinnom povodu
k verblyuzh'ej sbrue. Pust' pobudut vmeste v odnoj svyazke sobaka i verblyud,
poka on otluchitsya. S tem on podozval sobaku: "ZHolbars! ZHolbars! Podi syuda!"
- i sklonilsya, chtoby zaladit' uzel na ego shee. I tut kak raz chto-to
proizoshlo v vozduhe, chto-to sdvinulos' v prostranstve s narastayushchim
vulkanicheskim grohotom. I sovsem ryadom, gde-to sovsem vblizi, v zone
kosmodroma, vzmetnulas' stolbom v nebo yarkaya vspyshka groznogo plameni.
Burannyj Edigej otpryanul v ispuge, a verblyud s krikom vskochil s mesta...
Sobaka v strahe kinulas' k nogam cheloveka.
To poshla na pod容m pervaya boevaya raketa-robot po transkosmicheskoj
zagraditel'noj operacii "Obruch". V sarozekah bylo rovno vosem' chasov vechera.
Vsled za pervoj rvanulas' vvys' vtoraya, za nej tret'ya i eshche, i eshche... Rakety
uhodili v dal'nij kosmos zakladyvat' vokrug zemnogo shara postoyanno
dejstvuyushchij kordon, chtoby nichego ne izmenilos' v zemnyh delah, chtoby vse
ostavalos' kak est'...
Nebo obvalivalos' na golovu, razverzayas' v klubah kipyashchego plameni i
dyma... CHelovek, verblyud, sobaka - eti prostejshie sushchestva, obezumev, bezhali
proch'. Ob座atye uzhasom, oni bezhali vmeste, strashas' rasstat'sya drug s drugom,
oni bezhali po stepi, bezzhalostno vysvetlyaemye gigantskimi ognennymi
spolohami...
No kak dolgo by oni ni bezhali, to byl beg na meste, ibo kazhdyj novyj
vzryv nakryval ih s golovoj pozharom vseohvatnogo sveta i sokrushayushchego
grohota vokrug...
A oni bezhali - chelovek, verblyud i sobaka, bezhali bez oglyadki, i vdrug,
pochudilos' Edigeyu, otkuda ni voz'mis' poyavilas' sboku belaya ptica, nekogda
voznikshaya iz belogo platka Najman-Any, kogda ona padala s sedla, pronzennaya
streloj sobstvennogo syna-mankurta... Belaya ptica bystro poletela ryadom s
chelovekom, kricha emu v tom grohote i svetoprestavlenii:
- CHej ty? Kak tvoe imya? Vspomni svoe imya! Tvoj otec - Donenbaj,
Donenbaj, Donenbaj, Donenbaj, Donenbaj, Donenbaj...
I dolgo eshche raznosilsya ee golos v somknuvshejsya t'me...
CHerez neskol'ko dnej iz Kzyl-Ordy pribyli na Boranly-Burannyj obe
docheri Edigeya, Saule i SHarapat, s muzh'yami, s det'mi, poluchiv telegrammu o
konchine sarozekskogo starca Kazangapa. Pomyanut', zasvidetel'stvovat' svoyu
skorb' priehali, a zaodno i pogostit' denek-drugoj u roditelej, poskol'ku
net huda bez dobra.
Kogda oni soshli s poezda vsej gur'boj i ob座avilis' u Edigeeva poroga,
otca doma ne bylo, a Ukubala vyskochila navstrechu i, placha, obnimayas',
celuyas' s det'mi, ne naraduyas', vse prigovarivala:
- Mnogoe spasibo tebe, Gospodi! Vot kstati-to! Otec kak obraduetsya! Kak
horosho, chto priehali! I vse vmeste priehali, sobralis' da priehali! Otec-to
kak obraduetsya!
- A gde zhe otec? - sprosila SHarapat.
- A on vernetsya k vecheru. Uehal s utra v Pochtovyj yashchik, k nachal'stvu
tamoshnemu. Vse dela u nego tam kakie-to! YA potom rasskazhu. Da chto zhe vy
stoite? |to zhe vash dom, deti moi...
Poezda v etih krayah vse tak zhe shli s zapada na vostok i s vostoka na
zapad...
A po storonam ot zheleznoj dorogi v etih krayah lezhali velikie pustynnye
prostranstva - Sary-Ozeki, Seredinnye zemli zheltyh stepej.
Last-modified: Wed, 24 Mar 2004 09:41:28 GMT