CHingiz Torekulovich Ajtmatov. I dol'she veka dlitsya den' (Beloe oblako CHingizhana; Burannyj polustanok) ----------------------------------------------------------------------------- CHingiz Torekulovich Ajtmatov (1928). Izdanie: CHingiz Ajtmatov, "I dol'she veka dlitsya den'" ("Beloe oblako CHingizhana"), Roman; "Licom k licu", Povest'. Izd-vo: Glavnaya redakciya Kyrgyzskoj Sovetskoj |nciklopedii, Bishkek, 1991. OCR i vychitka: Aleksandr Belousenko (belousenko@yahoo.com), 6 sentyabrya 2002. Biblioteka Aleksandra Belousenko - belousenkolib.narod.ru ˇ http://belousenkolib.narod.ru http://polustanok.narod.ru ˇ http://polustanok.narod.ru ----------------------------------------------------------------------------- VSYA PRAVDA, DEVYATX LET SPUSTYA... V principe, ya ne lyubitel' raznogo roda prilozhenij k literaturnomu tekstu tipa predislovij, posleslovij i t. p. Hudozhestvennoe proizvedenie dolzhno byt' absolyutno zakonchennym ob®ektom i po forme i po suti, kak zhivopis' ili kak muzyka, t. e. samo za sebya govoryashchim, vosprinimaemym bez podsobnyh kommentariev. Odnako v praktike byvayut okazii, kogda ponevole prihoditsya pribegat' k predvaritel'nomu slovu, chtoby vnesti yasnost' v nekotorye voprosy. Imenno takogo roda sluchai, kasayushchiesya sudeb moih knig, dvazhdy, imeli mesto v moej tvorcheskoj zhizni, kogda ya po svoej vole schel nuzhnym obratit'sya k zhanru predisloviya. Prochitav predlozhennoe predislovie k povesti "Licom k licu", chitatel', nadeyus', pojmet, chem eto bylo vyzvano. Nadeyus' takzhe, chto predislovie, sohranyaemoe k pervonachal'nomu izdaniyu "I dol'she veka dlitsya den'", ob®yasnit chitatelyu vo mnogom vynuzhdennost' togdashnego predvareniya. Zdes' zhe ya hotel by ostanovit'sya glavnym obrazom na istorii romana "I dol'she veka dlitsya den'", uvidevshego svet devyat' let tomu nazad na stranicah zhurnala "Novyj mir". Nachnu s togo, chto oslozhneniya romana na puti v svet nachalis' s pervyh shagov. Pervozdannoe, rodnoe, esli mozhno tak vyrazit'sya, nazvanie knigi bylo "Obruch". Imelsya v vidu "obruch" mankurtovskij, transformirovannyj v obruch kosmicheskij, "nakladyvavshijsya na golovu chelovechestva" sverhderzhavami v processe sopernichestva na mirovoe gospodstvo... Odnako cenzura bystro raskusila smysl takogo nazvaniya knigi, potrebovala najti drugoe naimenovanie, i togda ya ostanovilsya na stroke iz SHekspira v perevode Pasternaka: "I dol'she veka dlitsya den'". Ishodil pri etom iz togo, chto luchshe postupit'sya nazvaniem, chem soderzhaniem. No v "Roman-gazete" i v izdatel'stve "Molodaya gvardiya" i takoe nazvanie ne nashlo soglasiya. Potrebovali bolee uproshchennoe, "socrealisticheskoe" nazvanie - i togda yavilsya na svet "Burannyj polustanok", v "roman-gazetnom" variante s literaturnymi kupyurami mest, pokazavshihsya ideologicheski somnitel'-nymi. SHel ya na eto skrepya serdce, vybiraya naimen'shee iz zol. Glavnym bylo opublikovat' knigu. Ne postavit' ee pod udar fanatichnoj vul'garizirovannoj kritiki. Teper' eti dela v proshlom, no togda ideologiya yavlyala soboj dominiruyushchuyu silu. No vot proshli gody. Iz demagogii, politicheskogo farsa svoboda prevratilas' v dejstvitel'-nost'. Tem vremenem roman "I dol'she veka dlitsya den'" mnozhestvo raz izdavalsya i pereizdaval-sya i v strane i osobenno za rubezhom. I nikto iz chitatelej, stol' goryacho prinyavshih roman, ne podozreval, kak sokrushalsya ya v dushe vsyakij raz na bol'shih publichnyh vstrechah, ibo v romane bylo opisano daleko ne vse, chto ya nameren byl skazat'. Ne bez osnovanij ya izbegal vklyuchat' v povestvovanie te sobytiya, kotorye yavno ne mogli byt' prohodyashchimi po cenzurnym soobrazheniyam. |ta vnutrennyaya avtorskaya neudovletvorennost', nedoskazannost', kopivshayasya mnogie gody, obida na obstoyatel'stva i na samogo sebya, odnako zhe nashli, nakonec, svoe razreshenie - ya reshilsya na trudnoe delo - dopisat' k uzhe slozhivshemusya v chitatel'skom mire proizvedeniyu novye glavy, vynoshennye i vystradannye za mnogie gody. |dakoe sluchaetsya redko, esli voobshche imeet precedent... No takova okazalas' sud'ba etoj knigi. Novye glavy - integrirovannaya povest' k romanu - "Beloe oblako CHingishana". Hotelos' by, chtoby chitateli sami rassudili, stoilo li avtoru tak dolgo muchit'sya, tak dolgo derzhat' v teni ot nedremlyushchego ideologicheskogo oka zadumannye glavy. Kak by to ni bylo kniga teper' v polnom sostave. Kakoe-to vremya v novyh pereizdaniyah integrirovannaya povest' budet sosedstvovat' s prezhnim nazvaniem romana "I dol'she veka dlitsya den'" i v skobkah ("Beloe oblako CHingishana"). |tot soprovoditel'nyj podzagolovok, dumayu, so vremenem ischerpaet svoe naznachenie. A poka do novyh vstrech, dorogie chitateli. Ne vzyshchite... CHingiz Ajtmatov Moskva, sentyabr' 1990 g. I DOLXSHE VEKA DLITSYA DENX (BELOE OBLAKO CHINGIZHANA) Roman Ot avtora Obshcheizvestno: trudolyubie - odno iz nepremennyh meril dostoinstva cheloveka. V etom smysle Edigej ZHangel'din, Burannyj Edigej, tak eshche nazyvayut ego znayushchie lyudi, poistine nastoyashchij truzhenik. On odin iz teh, na kotoryh, kak govoritsya, zemlya derzhitsya. On svyazan so svoej epohoj, naskol'ko ya mogu polagat', naikrepchajshim obrazom, i v tom ego sushchnost' - on syn svoego vremeni. Imenno poetomu dlya menya bylo vazhno, obrashchayas' k problemam, zatronutym v romane, uvidet' mir cherez ego sud'bu - frontovika, zheleznodorozhnogo rabochego. I ya popytalsya eto sdelat' v dostupnoj mne mere. Obraz Burannogo Edigeya - eto moe otnoshenie k korennomu principu socialisticheskogo realizma, glavnym ob'ektom issledovaniya kotorogo byl i ostaetsya chelovek truda. Odnako ya dalek ot absolyutizacii samogo ponyatiya "truzhenik" lish' potomu, chto on "prostoj, natura-l'nyj chelovek", userdno pashet zemlyu ili paset skot. V stolknovenii vechnogo i tekushchego v zhizni chelovek-truzhenik interesen i vazhen nastol'ko, naskol'ko on lichnost', naskol'ko bogat ego duhovnyj mir, naskol'ko skoncentrirovano v nem ego vremya. Vot ya i pytalsya postavit' Burannogo Edigeya v centr sovremennogo mne miroporyadka, v centr volnuyushchih menya problem. Burannyj Edigej ne tol'ko truzhenik ot prirody i po rodu zanyatij. On chelovek trudolyubivoj dushi. CHelovek trudolyubivoj dushi budet zadavat' sebe voprosy, na kotorye u drugih vsegda est' gotovyj otvet, poetomu oni lenivo delayut kakoe-to delo, dazhe kogda delayut ego horosho, i zhivut, tol'ko potreblyaya. Lyudej zhe trudolyubivoj dushi budto soedinyaet nekoe bratstvo - oni vsegda sposobny otlichit' odin drugogo i ponyat', a esli ne ponyat', to zadumat'sya. Nashe vremya daet im stol'ko pishchi dlya razmyshlenij, kak nikakoe ne davalo nikogda. Cepochka chelovecheskoj pamyati uzhe tyanetsya s Zemli v kosmos. Dolzhno byt', samoe tragicheskoe protivorechie konca XX veka zaklyuchaetsya v bespredel'nosti chelovecheskogo geniya i nevozmozhnosti realizovat' ego iz-za politicheskih, ideologicheskih, rasovyh bar'erov, porozhdennyh imperializmom. V usloviyah segodnyashnego dnya, kogda ne prosto poyavlyayutsya tehnicheskie vozmozhnosti dlya stabil'nogo vyhoda v kosmos, no kogda ekonomicheskie i ekologicheskie nuzhdy chelovechestva vlastno trebuyut osushchestvleniya etoj vozmozhnosti, razzhiganie rozni mezhdu narodami, rastrachivanie material'nyh resursov i mozgovoj energii na gonku vooruzhenij est' samoe chudovishchnoe iz prestuplenij protiv cheloveka. Tol'ko razryadka mezhdunarodnoj napryazhennosti mozhet schitat'sya progressivnoj politikoj segodnya. Bolee otvetstvennoj zadachi na svete net. Esli chelovechestvo ne nauchitsya zhit' v mire, ono pogibnet. Atmosfera nedoveriya, nastorozhennosti, konfrontacii est' odna iz samyh opasnyh ugroz spokojnoj i schastlivoj zhizni chelovechestva. Lyudi mogut byt' terpimy drug k drugu, no oni ne mogut myslit' odinakovo, ostavayas' pri etom lyud'mi, sohranyaya svoi chelovecheskie kachestva. ZHelanie lishit' cheloveka ego individual'nosti izdrevle i do nashih dnej soprovozhdalo celi imperskih, imperialisticheskih, gegemonistskih prityazanij. CHelovek bez pamyati proshlogo, postavlennyj pered neobhodimost'yu zanovo opredelit' svoe mesto v mire, chelovek, lishennyj istoricheskogo opyta svoego naroda i drugih narodov, okazyvaetsya vne istoricheskoj perspektivy i sposoben zhit' tol'ko segodnyashnim dnem. Kak i v prezhnih svoih proizvedeniyah, i v etot raz ya opirayus' na legendy i mify, na predaniya kak na opyt, prednaznachennyj nam v nasledstvo predydushchimi pokoleniyami. I vmeste s tem vpervye v svoej pisatel'skoj praktike pribegayu k ispol'zovaniyu fantasticheskogo syuzheta. I to i drugoe dlya menya ne samocel', a lish' metod myshleniya, odin iz sposobov poznaniya i interpretacii dejstvitel'nosti. Razumeetsya, sobytiya, svyazannye s opisaniyami kontaktov s vnezemnoj civilizaciej, i vse to, chto proishodit po etoj prichine, ne imeyut pod soboj reshitel'no nikakoj real'noj pochvy. Nigde na svete ne sushchestuyut v dejstvitel'nosti sarozekskie i nevadskie kosmodromy. Dva razlichnyh mira - dve razlichnye sistemy vzyaty zdes' mnoyu vne istoricheskoj real'nosti, sovershenno uslovno, kak pravilo igry. Vsya "kosmologicheskaya" istoriya vymyshlena mnoj s odnoj lish' cel'yu - zaostrit' v paradoksal'noj, giperbolizirovannoj forme situaciyu, chrevatuyu potencial'nymi opasnostyami dlya lyudej na zemle. Strashnyj paradoks etogo mira: v Drevnej Grecii prekrashchalis' vojny na vremya Olimpijskih igr, a segodnya Olimpiada stala dlya nekotoryh stran povodom dlya "holodnoj vojny". CHto kasaetsya znacheniya fantasticheskogo vymysla, to eshche Dostoevskij pisal: "Fantasticheskoe v iskusstve imeet predel i pravila. Fantasticheskoe dolzhno do togo soprikasat'sya s real'nym, chto vy dolzhny pochti poverit' emu". Dostoevskij tochno sformuliroval zakon fantasticheskogo. Dejstvitel'no, mifologiya li drevnih, fantasticheskij li realizm Gogolya, Bulgakova ili Markesa, nauchnaya li fantastika - pri vsej ih raznosti vse oni ubeditel'ny imenno v silu svoego soprikosnoveniya s real'nym. Fantasticheskoe ukrupnyaet kakie-to iz storon real'nogo i, zadav "pravila igry", pokazyvaet ih filosofski obobshchenno, do predela starayas' raskryt' potencial razvitiya vybrannyh ego chert. Fantasticheskoe - eto metafora zhizni, pozvolyayushchaya uvidet' ee pod novym, neozhidannym uglom zreniya. Metafory sdelalis' osobenno neobhodimymi v nash vek ne tol'ko iz-za vtorzheniya nauchno-tehnicheskih svershenij v oblast' vcherashnej fantastiki, no skoree potomu, chto fantastichen mir, v kotorom my zhivem, razdiraemyj protivorechiyami - ekonomicheskimi, politicheskimi, ideologicheskimi, rasovymi. Vot ya i hochu, chtoby sarozekskie metafory moego romana napomnili eshche raz trudyashchemusya cheloveku o ego otvetstvennosti za sud'bu nashej zemli... I kniga eta - vmesto moego tela, I slovo eto - vmesto dushimoej: Grigor Narekaci, "Kniga skorbi", X vek I Trebovalos' bol'shoe terpenie v poiskah dobychi po issohshim buerakam i oblysevshim logam. Vyslezhivaya zaputannye do golovokruzheniya, suetlivye probezhki melkoj zemlerojnoj tvari, to lihoradochno razgrebaya suslikovuyu noru, to vyzhidaya, chtoby pritaivshijsya pod obmyskom staroj promoiny krohotnyj tushkanchik vyprygnul nakonec na otkrytoe mesto, gde ego mozhno bylo by pridavit' v dva scheta, myshkuyushchaya golodnaya lisica medlenno i neuklonno priblizhalas' izdali k zheleznoj doroge, toj temneyushchej rovnoprotyazhennoj nasypnoj gryade v stepi, kotoraya ee i manila i otpugivala odnovremenno, po kotoroj to v odnu, to v druguyu storonu, tyazhko sodrogaya zemlyu okrest, pronosilis' gromyhayushchie poezda, ostavlyaya po sebe s dymom i gar'yu sil'nye razdrazhayushchie zapahi, gonimye po zemle vetrom. K vecheru lisica zalegla pooboch' telegrafnoj linii na dne ovrazhka, v gustom i vysokom ostrov-ke suhostojnogo konskogo shchavelya i, svernuvshis' ryzhe-palevym komkom podle temno-krasnyh, gusto obsemenivshihsya steblej, terpelivo dozhidalas' nochi, nervno pryadaya ushami, postoyanno prislushivayas' k tonkomu posvistu ponizovogo vetra v zhestko shelestyashchih mertvyh travah. Telegrafnye stolby tozhe nudno gudeli. Lisa, odnako, ih ne boyalas'. Stolby vsegda ostayutsya na meste, oni ne mogut presledovat'. No oglushitel'nye shumy periodicheski probegayushchih poezdov vsyakij raz zastavlyali ee naprya-zhenno vzdragivat' i eshche krepche vzhimat'sya v sebya. Ot gudyashchego pod vsem svoim hrupkim tel'cem, rebrami ona oshchushchala etu chudovishchnuyu silu zemleprominayushchej tyazhelovesnosti i yarostnosti dvizheniya sostavov i vse-taki, prevozmogaya strah i otvrashchenie k chuzhdym zapaham, ne uhodila iz ovrazhka, zhdala svoego chasa, kogda s nastupleniem nochi na putyah stanet otnositel'no spokojnee. Ona pribegala syuda krajne redko, tol'ko v isklyuchitel'no golodnyh sluchayah... V pereryvah mezhdu poezdami v stepi nastupala vnezapnaya tishina, kak posle obvala, i v toj absolyutnoj tishine lisica ulavlivala v vozduhe nastorazhivayushchij ee kakoj-to nevnyatnyj vysotnyj zvuk, vitavshij nad sumerechnoj step'yu, edva slyshnyj, nikomu ne prinadlezhashchij. To byla igra vozdushnyh techenij, to bylo k skoroj peremene pogody. Zverek instinktivno chuvstvoval eto i gor'ko zamiral, zastyval v nepodvizhnosti, emu hotelos' vzvyt' v golos, zatyavkat' ot smutnogo predoshchu-shcheniya nekoj obshchej bedy. No golod zaglushal dazhe etot preduprezhdayushchij signal prirody. Zalizyvaya namayannye v begotne podushechki lap, lisa lish' tihon'ko poskulivala. V te dni vecherami uzhe holodalo, delo shlo k oseni. Po nocham zhe pochva bystro vyholazhi-valas', i k rassvetu step' pokryvalas' belesym, kak solonchak, naletom nedolgovechnogo ineya. Skudnaya, bezotradnaya pora priblizhalas' dlya stepnogo zverya. Ta redkaya dich', chto derzhalas' v etih krayah letom, ischezala kto kuda - kto v teplye kraya, kto v nory, kto podalsya na zimu v peski. Teper' kazhdaya lisica promyshlyala sebe propitanie, ryskaya v stepi v polnom odinochestve, tochno by nachisto perevelos' na svete lis'e otrod'e. Molodnyak togo goda uzhe podros i razbezhalsya v raznye storony, a lyubovnaya pora eshche byla vperedi, kogda lisy nachnut sbegat'sya zimoj otovsyudu dlya novyh vstrech, kogda samcy budut sshibat'sya v drakah s takoj siloj, kakoj nadelena zhizn' ot sotvoreniya mira... S nastupleniem nochi lisica vyshla iz ovrazhka. Vyzhdala, vslushivayas', i potrusila k zhelezno-dorozhnoj nasypi, besshumno perebegaya to na odnu, to na druguyu storonu putej. Zdes' ona vyiskivala ob®edki, vybroshennye passazhirami iz okon vagonov. Dolgo ej prishlos' bezhat' vdol' otkosov, obnyuhivaya vsyacheskie predmety, draznyashchie i otvratitel'no pahnushchie, poka ne natknulas' na chto-to malo-mal'ski prigodnoe. Ves' put' sledovaniya poezdov byl zasoren obryvkami bumagi i skomkannyh gazet, bitymi butylkami, okurkami, iskorezhennymi konservnymi bankami i prochim bespoleznym musorom. Osobenno zlovonnym byl duh iz gorlyshek ucelevshih butylok - razilo durmanom. Posle togo kak raza dva zakruzhilas' golova, lisica uzhe izbegala vdyhat' v sebya spirtnoj vozduh. Fyrkala, otskakivala srazu v storonu. A togo, chto ej trebovalos', radi chego ona tak dolgo gotovilas', perebaryvaya sobstvennyj strah, kak nazlo, ne vstrechalos'. I v nadezhde, chto eshche udastsya chem-to podkormit'sya, lisa neutomimo bezhala po zheleznoj doroge, to i delo shmygaya s odnoj storony nasypi na druguyu. No vdrug ona zamerla na begu, pripodnyav perednyuyu lapu, tochno by zastignutaya chem-to vrasploh. Rastvoryayas' v chalom svete vysokoj mglistoj luny, ona stoyala mezhdu rel'sami kak prizrak, ne shelohnuvshis'. Nastorazhivayushchij ee dalekij gul ne ischez. Poka on byl slishkom dalek. Vse tak zhe derzha hvost na otlete, lisa nereshitel'no stupila s nogi na nogu, sobirayas' ubrat'sya s putej. No vmesto etogo vdrug zatoropilas', prinyalas' shnyryat' po otkosam, vse eshche nadeyas' natknut'sya na nechto takoe, chem mozhno bylo by pozhivit'sya. CHuyala - vot-vot naletit na nahodku, hotya neotvra-timo nadvigalis' lyazg i perestuk soten koles. Lisa zameshkalas' vsego na kakuyu-to dolyu minuty, i etogo okazalos' dostatochno, chtoby ona zametalas', zakuvyrkalas', kak oshalevshij motylek, kogda vdrug s povorota polosnuli blizhnie i dal'nie ogni sparennyh cugom lokomotivov, kogda moshchnye prozhektory, vysvetlyaya i osleplyaya vsyu vperedi lezhashchuyu mestnost', na mgnovenie vybelili step', bezzhalostno obnazhaya ee mertvennuyu sush'. A poezd sokrushitel'no katil po rel'sam. V vozduhe zapahlo edkoj gar'yu i pyl'yu, udaril veter. Lisica opromet'yu kinulas' proch', to i delo oglyadyvayas', pripadaya v strahe k zemle. A chudovishche s begushchimi ognyami dolgo eshche grohotalo i pronosilos', dolgo eshche stuchalo kolesami. Lisica vskakivala i snova brosalas' bezhat' so vseh nog... Potom ona otdyshalas', i ee opyat' potyanulo tuda, k zheleznoj doroge, gde mozhno bylo by utolit' golod. No vperedi na linii snova zavidnelis' ogni, snova para lokomotivov tashchila dlinnyj gruzhenyj sostav. Togda lisica pobezhala v obhod po stepi, reshiv, chto vyjdet k zheleznoj doroge v takom meste, gde ne hodyat poezda... Poezda v etih krayah shli s vostoka na zapad i s zapada na vostok... A po storonam ot zheleznoj dorogi v etih krayah lezhali velikie pustynnye prostranstva - Sary-Ozeki, Seredinnye zemli zheltyh stepej. V etih krayah lyubye rasstoyaniya izmeryalis' primenitel'no k zheleznoj doroge, kak ot Grinvichskogo meridiana... A poezda shli s vostoka na zapad i s zapada na vostok... V polnoch' kto-to dolgo i uporno dobiralsya k nemu v budku strelochnika, vnachale pryamo po shpalam, potom s poyavleniem vstrechnogo poezda vperedi, skativshis' vniz s otkosa, probivalsya, kak v purgu, zaslo-nyayas' rukami ot vetra i pyli, vynosimyh shkvalom iz-pod skorostnogo tovarnyaka (to sledoval zelenoj ulicej liternyj sostav - poezd osobogo naznacheniya, kotoryj uhodil zatem na otdel'nuyu vetku v zakrytuyu zonu Sary-Ozek-1, tam u nih svoya, otdel'naya putevaya sluzhba, uhodil na kosmodrom, koroche govorya, potomu poezd shel ves' ukrytyj brezentami i s voinskoj ohranoj na platformah). Edigej srazu dogadalsya, chto eto zhena speshila k nemu, chto nesprosta speshit i chto est' na to kakaya-to ochen' ser'eznaya prichina. Tak ono potom i okazalos'. No po dolgu sluzhby on ne imel prava otluchit'sya s mesta, poka ne prokatilsya mimo poslednij hvostovoj vagon s konduktorom na otkrytoj ploshchadke. Oni posignalili drug drugu fonaryami v znak togo, chto vse v poryadke na puti, i tol'ko togda polu-oglohshij ot sploshnogo shuma Edigej obernulsya k podospevshej zhene: - Ty chego? Ona trevozhno glyanula na nego i shevel'nula gubami. Edigej ne rasslyshal, no ponyal - on tak i dumal. - Poshli syuda ot vetra.- On povel ee v budku. No prezhde chem uslyshat' iz ee ust to, chto on uzhe sam predpolagal, v tu minutu pochemu-to porazilo ego sovsem drugoe. Hotya i prezhde on primechal, chto delo shlo k starosti, no v etot raz ottogo, kak zadyhalas' ona posle bystroj hod'by, kak nadsadno hripelo i sipelo v ee grudi i kak pri etom neestestvenno vysoko vzdymalis' obhudevshie plechi, emu stalo obidno za nee. Sil'nyj elektricheskij svet v zheleznodorozhnoj budke vdrug rezko obnaruzhil glubokie i nikogda ne ische-zavshie uzhe morshchiny na sinyushno potemnevshih shchekah Ukubaly (a byla ved' litoj smuglyankoj rovnogo pshenichnogo ottenka, i glaza vsegda siyali chernym bleskom), i eshche eta shcherbatost' rta, lishnij raz ubezhdayushchaya, chto dazhe otzhivshej svoj babij vek zhenshchine nikak ne sleduet byt' bezzuboj (davno nado bylo svozit' ee na stanciyu vstavit' eti samye metallicheskie zuby, teper' vse, i star i mlad, hodyat s takimi), i ko vsemu tomu sedye, uzhe belym-belye pryadi volos, razmetavshiesya po licu iz-pod opavshego platka, bol'no rezanulo po serdcu. "|h, kak postarela ty u menya",pozhalel on ee v dushe s shchemyashchim chuvstvom viny. I ottogo eshche bol'she proniksya molchalivoj blagodarnost'yu, yavivshejsya za vse srazu, za vse to, chto bylo perezhito vmeste za mnogie gody, i osobenno za to, chto pribezhala sejchas po putyam, sredi nochi, v samuyu dal'nyuyu tochku raz®ezda iz uvazheniya i iz dolga, potomu chto znala, kak eto vazhno dlya Edigeya, pribezhala skazat' o smerti neschastnogo starika Kazan-gapa, odinokogo starca, umershego v pustoj glinobitnoj mazanke, potomu chto ponimala - tol'ko Edigej odin na svete blizko k serdcu primet konchinu vsemi pokinutogo cheloveka, hotya pokojnik i ne dovodilsya muzhu ni bratom, ni svatom. - Sadis', otdyshis',- skazal Edigej, kogda oni voshli v budku. - I ty sadis',- skazala ona muzhu. Oni seli. - CHto sluchilos'? - Kazangap umer. - Kogda? - Da vot tol'ko chto zaglyanula - kak on tam, dumayu, mozhet, chego trebuetsya. Vhozhu, svet gorit, i on na svoem meste, i tol'ko boroda torchkom kak-to, zadralas' kverhu. Podhozhu. Kazake, govoryu, Kazake, mozhet, vam chayu goryachego, a on uzhe...- Golos ee preseksya, slezy navernulis' na pokrasnevshih i istonchivshihsya vekah, i, vshlipnuv, Ukubala tiho zaplakala.- Vot kak ono obernulos' pod konec. Kakoj chelovek byl! A umer - nekomu okazalos' glaza zakryt',- sokrushalas' ona, placha.- Kto by mog podumat'! Tak i pomer chelovek...- Ona sobiralas' skazat' - kak sobaka na doroge, no promolchala, ne stoilo utochnyat', i bez togo bylo yasno. Slushaya zhenu, Burannyj Edigej, tak prozyvalsya on v okruge, prosluzhiv na raz®ezde Boranly-Burannyj ot teh dnej eshche, kak vernulsya s vojny, sumrachno sidel na pristavnoj lavke, polozhiv tyazhelye, kak koryagi, ruki na koleni. Kozyrek zheleznodorozhnoj furazhki, izryadno zamaslennoj i potrepannoj, zatenyal ego glaza. O chem on dumal? - CHto budem delat' teper'? - promolvila zhena. Edigej podnyal golovu, glyanul na nee s gor'koj usmeshkoj. - CHto budem delat'? A chto delayut v takih sluchayah! Horonit' budem.- On privstal s mesta, kak chelovek, uzhe prinyavshij reshenie.- Ty vot chto, zhena, vozvrashchajsya pobystrej. A sejchas slushaj menya. - Slushayu. - Razbudi Ospana. Ne smotri, chto nachal'nik raz®ezda, nevazhno, pered smert'yu vse ravny. Skazhi emu, chto Kazangap umer. Sorok chetyre goda prorabotal chelovek na odnom meste. Ospan, mozhet, togda eshche i ne rodilsya, kogda Kazangap nachinal zdes' i nikakuyu sobaku ni za kakie den'gi ne zatyanut' bylo togda syuda, na sarozeki. Skol'ko poezdov proshlo tut na veku ego - volos ne hvatit na golove... Pust' on podumaet. Tak i skazhi. I eshche slushaj: - Slushayu. - Budi vseh podryad. Stuchi v okoshki. Skol'ko nas tut narodu - vosem' domov, po pal'cam perechest'... Vseh podnimi na nogi. Nikto ne dolzhen spat' segodnya, kogda umer takoj chelovek. Vseh podnimi na nogi. - A esli rugat'sya nachnut? - Nashe delo izvestit' kazhdogo, a tam pust' rugayutsya. Skazhi, chto ya velel budit'. Nado sovest' imet'. Postoj! - CHto eshche? - Zabegi vnachale k dezhurnomu, segodnya SHajmerden sidit dispetcherom, peredaj emu, chto i kak, i skazhi, pust' podumaet, kak byt'. Mozhet, najdet mne zamenu na etot raz. Esli chto, pust' dast znat'. Ty ponyala menya, tak i skazhi! - Skazhu, skazhu,- otvechala Ukubala, a potom spohvatilas', kak by vspomniv vdrug o samom glavnom, neprostitel'no zabytom eyu.- A deti-to ego! Vot te na! Nado zhe im pervym dolgom vest' poslat', a to kak zhe? Otec umer... Edigej nahmurilsya otchuzhdenno pri etih slovah, eshche bol'she posurovel. Ne otozvalsya. - Kakie ni est', no deti est' deti,- prodolzhala Ukubala opravdyvayushchim tonom, znaya, chto Edigeyu eto nepriyatno slushat'. - Da znayu,- mahnul on rukoj.- CHto zh ya, sovsem ne soobrazhayu? Vot to-to i ono, kak mozhno bez nih, hotya, bud' moya volya, ya by ih blizko ne dopustil! - Edigej, to ne nashe delo. Pust' priedut i sami horonyat. Razgovorov budet potom, vek ne oberesh'sya.,. - A ya chto, meshayu? Pust' edut. - A kak syn ne pospeet iz goroda? - Pospeet, esli zahochet. Pozavchera eshche, kogda byl na stancii, sam telegrammu otbil emu, chto, mol, tak i tak, otec tvoj pri smerti. CHego eshche bol'she! On sebya umnym schitaet, dolzhen ponyat', chto k chemu... - Nu, esli tak, to eshche ladno,- neopredelenno primirilas' zhena s dovodami Edigeya i, vse eshche dumaya o chem-to svoem, trevozhashchem ee, progovorila: - Horosho by s zhenoj zayavilsya, vse-taki svekra horonit', a ne kogo-nibud'... - |to uzh sami pust' reshayut. Kak tut podskazyvat', ne malye lee deti. - Da, tak-to ono, konechno,- vse eshche somnevayas', soglashalas' Ukubala. I oni zamolchali. - Nu, ty ne zaderzhivajsya, idi,- napomnil Edigej. U zheny, odnako, bylo eshche chto skazat': - A doch'-to ego - Ajzada goremychnaya - na stancii s muzhem svoim, zabuldygoj bespro-budnym, da s det'mi, ej ved' tozhe nado uspet' na pohorony. Edigej nevol'no ulybnulsya, pohlopal zhenu po plechu. - Nu vot, ty teper' nachnesh' perezhivat' za kazhdogo... Do Ajzady tut rukoj podat', s utra podskochit kto-nibud' na stanciyu, skazhet. Pribudet, konechno. Ty, zhena, pojmi odno - i ot Ajzady, i ot Sabitzhana tem bolee, pust' on i syn, muzhchina, tolku budet malo. Vot posmotrish', priedut, nikuda ne denutsya, no budut stoyat' kak gosti storonnie, a horonit' budem my, tak uzh poluchaetsya... Idi i delaj, kak ya skazal. ZHena poshla, potom ostanovilas' nereshitel'no i snova poshla. No tut okliknul ee sam Edigej: - Ne zabud' pervo-napervo k dezhurnomu, k SHajmerdenu, pust' kogo-to poshlet vmesto menya, ya potom otrabotayu. Pokojnik lezhit v pustom dome, i ryadom nikogo, kak mozhno... Tak i skazhi... I zhena poshla, kivnuv. Tem vremenem na distancionnom shchite zagudel, zamorgal krasnym svetom signalizator - k raz®ezdu Boranly-Burannyj priblizhalsya novyj sostav. Po komande dezhurnogo predstoyalo prinyat' ego na zapasnuyu liniyu, chtoby propustit' vstrechnyj, tozhe nahodyashchijsya u vhoda v raz®ezd, tol'ko u strelki s protivopolozhnogo konca. Obychnyj manevr. Poka poezda prodvigalis' po svoim koleyam, Edigej oglyadyvalsya uryvkami na uhodyashchuyu kraem linii Ukubalu, tochno by on zabyl chto-to eshche skazat' ej. Skazat', konechno, bylo chto, malo li del pered pohoronami, vsego srazu ne upomnish', no oglyadyvalsya on ne poetomu, prosto imenno sejchas on obratil vnimanie s ogorcheniem, kak sostarilas', ssutulilas' zhena v poslednee vremya, i eto ochen' zametno bylo v zheltoj dymke tusklogo putevogo osveshcheniya. "Stalo byt', starost' uzhe na plechah sidit,- podumalos' emu.- Vot i dozhili - starik i staruha!" I hotya zdorov'em bog ego ne obidel, krepok byl eshche, no schet godam nabegal nemalyj - shest'desyat, da eshche s godkom, shest'desyat odin bylo uzhe. "Glyadish', goda cherez dva i na pensiyu mogut poprosit'",skazal Edigej sebe ne bez nasmeshki. No on znal, chto ne tak skoro ujdet na pensiyu i ne tak prosto najti cheloveka v etih krayah na ego mesto - obhodchika putej i remontnogo rabochego, strelochnikom on byval ot sluchaya k sluchayu, kogda kto-to zaboleval ili uhodil v otpusk. Razve chto kto pozaritsya na dopolnitel'nuyu oplatu za otdalennost' i bezvodnost'? No vryad li. Podi takih syshchi sredi nyneshnej molodezhi. CHtoby zhit' na sarozekskih raz®ezdah, nado tverdyj duh imet', a inache sginesh'. Step' ogromna, a chelovek nevelik. Step' bezuchastna, ej vse ravno, hudo li, horosho li tebe, prinimaj ee takuyu, kakaya ona est', a cheloveku ne vse ravno, chto i kak na svete, i terzaetsya on, tomitsya, kazhetsya, chto gde-to v drugom meste, sredi drugih lyudej emu by povezlo, a tut on po oshibke sud'by... I ottogo utrachivaet on sebya pered licom velikoj neumolimoj stepi, razryazhaetsya duhom, kak tot akkumulyator s trehkolesnogo motocikla SHajmerdena. Hozyain vse berezhet ego, sam ne ezdit i drugim ne daet. Vot i stoit mashina bez dela, a kak nado - ne zavoditsya, issyakla zavodnaya sila. Tak i chelovek na sarozekskih raz®ezdah: ne pristanet k delu, ne ukorenitsya v stepi, ne prizhivetsya - trudno ustoyat' budet. Inye, glyadya iz vagonov mimohodom, za golovu hvatayutsya - gospodi, kak tut lyudi mogut zhit'?! Krugom tol'ko step' da verblyudy! A vot tak i zhivut, u kogo na skol'ko terpeniya hvataet. Tri goda, ot sily chetyre proderzhitsya - i delu tamam*: rasschityvaetsya i uezzhaet kuda podal'she... * Tamam - konec. Na Boranly-Burannom tol'ko dvoe ukorenilis' tut na vsyu zhizn' - Kazangap i on, Burannyj Edigej. A skol'ko perebyvalo drugih mezhdu tem! O sebe trudno sudit', zhil ne sdavalsya, a Kazan-gap otrabotal zdes' sorok chetyre goda ne potomu, chto durnee drugih byl. Na desyatok inyh ne prome-nyal by Edigej odnogo Kazangapa... Net teper' ego, net Kazangapa... Poezda razminulis', odin ushel na vostok, drugoj na zapad. Opusteli na kakoe-to vremya raz®ezd-nye puti Boranly-Burannogo. I srazu vse obnazhilos' vokrug - zvezdy s temnogo neba zasvetilis' vrode sil'nee, otchetlivee, i veter rezvee zagudel po otkosam, so shpalam, po gravijnomu nastilu mezhdu slabo pozvanivayushchimi, poshchelkivayushchimi rel'sami. Edigej ne uhodil v budku. Zadumalsya, prislonilsya k stolbu. Daleko vperedi, za zheleznoj dorogoj, razlichil smutnye siluety pasushchihsya v pole verblyudov. Oni stoyali pod lunoj, zastyv v nepodvizhnosti, perezhidali noch'. I sredi nih razlichil Edigej svoego dvugorbogo, krupnogolovogo nara - samogo sil'nogo, pozhaluj, v sarozekah i bystrohodnogo, prozyvayushchegosya, kak i hozyain, Burannym Karanarom. Edigej gordil-sya im, redkoj sily zhivotnoe, hotya i nelegko upravlyat'sya s nim, potomu chto Karanar ostavalsya atanom - v molodosti Edigej ego ne kastriroval, a potom ne stal trogat'. Sredi prochih del na zavtra pripomnil dlya sebya Edigej, chto nado s utra poran'she prignat' Karanara domoj, postavit' pod sedlovishche. Prigoditsya dlya poezdok na pohoronah. I eshche prihodili v golovu raznye zaboty... A na raz®ezde lyudi poka eshche spokojno spali. S primostivshimisya s odnogo kraya putej nebol'shimi stancionnymi sluzhbami, s domami pod odinakovymi dvuskatnymi shifernymi kryshami, ih bylo shest', sborno-shchitovyh postroek, postavlennyh zheleznodorozhnym vedomstvom, da eshche dom Edigeya, postroennyj im samim, i mazanka pokojnogo Kazangapa, da raznye nadvornye pechurki, pristrojki, kamyshitovye zagorodi dlya skota i prochej nadobnosti, v centre vetrovaya i ona zhe universal'naya elektronasosnaya i pri sluchae ruchnaya vodokachka, poyavivshayasya zdes' v poslednie gody,- vot i ves' poselochsk Boranly-Burannyj. Ves' kak est' pri velikoj zheleznoj doroge, pri velikoj Sary-Ozekskoj stepi, malen'koe svyazuyushchee zveno v razvetvlennoj, kak krovenosnye sosudy, sisteme drugih raz®ezdov, stancij, uzlov, gorodov... Ves' kak est', kak na duhu, otkrytyj vsem vetram na svete, osobenno zimnim, kogda metut sarozekskie v'yugi, zavalivaya doma po okna sugrobami, a zheleznuyu dorogu holmami plotnogo merzlogo sveya... Potomu i nazyvalsya etot stepnoj raz®ezd Boranly-Burannyj, i nadpis' visit dvojnaya: Boranly - po-kazahski, Burannyj - po-russki... Vspomnilos' Edigeyu, chto do togo, kak poyavilis' na peregonah vsevozmozhnye snegoochistiteli - i pulyayushchie sneg struyami, i sdvigayushchie ego po storonam kilevymi nozhami, i prochie,- prishlos' im s Kazangapom poborot'sya s zanosami na putyah, mozhno skazat', ne na zhizn', a na smert'. A vrode by sovsem nedavno eto bylo. V pyat'desyat pervom, pyat'desyat vtorom godah - kakie lyutye zimy stoyali. Razve tol'ko na fronte prihodilos' tak, kogda zhizn' upotreblyalas' na odnorazovoe delo - na odnu ataku, na odin brosok granaty pod tank... Tak i zdes' byvalo. Pust' nikto tebya ne ubival. No zato sam ubivalsya. Skol'ko zanosov perekidali vruchnuyu, vyvolokli volokushami i dazhe meshkami vynosili sneg naverh, eto na sed'mom kilometre, tam doroga prohodit nizom skvoz' prorezannyj bugor, i kazhdyj raz kazalos', chto eto poslednyaya shvatka s metel'noj krugovert'yu i chto radi etogo mozhno ne zadumyvayas' otdat' k chertyam etu zhizn', tol'ko by ne slyshat', kak revut v stepi parovozy - im dorogu davaj! No snega te rastayali, poezda te promchalis', te gody ushli... Nikomu i dela net teper' do togo. Bylo - ne bylo. Tepereshnie putejcy pribyvayut syuda naezdami, shumlivye tipy - kontrol'no-remontnye brigady, tak oni ne to chto ne veryat, ne ponimayut, v golovu ne mogut sebe vzyat', kak eto moglo byt': sarozekskie zanosy - i na peregone neskol'ko chelovek s lopatami! CHudesa! A sredi nih inye v otkrytuyu smeyutsya: a zachem eto nado bylo - takie muki brat' na sebya, zachem bylo grobit' sebya, s kakoj stati! Nam by takoe - ni za chto! Da poshli vy k takoj-to babushke, podnyalis' by - i na drugoe mesto, na hudoj konec, na strojku-matku dvinulis' by ili eshche kuda, gde vse kak polozheno. Stol'ko-to otrabotali - stol'ko-to plati. A esli avral - sobiraj narod, goni sverh-urochnye... "Na durnyaka vyezzhali na vas, stariki, durakami i pomrete!.." Kogda vstrechalis' takie "pereocenshchiki", Kazangap ne obrashchal na nih vnimaniya, tochno by eto ego ne kasalos', usmehalsya tol'ko, budto by on znal pro sebya nechto bol'shee, im nedostupnoe, a Edigej - tot ne vyderzhival, vzryvalsya, byvalo, sporil, tol'ko krov' sebe portil. A ved' mezhdu soboj u nih s Kazapgapom sluchalis' razgovory i o tom, nad chem posmeivalis' teper' priezzhie tipy v kontrol'no-remontnyh specvagonah, i o mnogom drugom eshche i v prezhnie gody, kogda eti umniki navernyaka eshche bez shtanov begali, a oni togda eshche obmozgovyvali zhit'e-byt'e, naskol'ko hvatalo razumeniya, i potom postoyanno, srok-to byl velikij ot teh dnej - s sorok pyatogo goda, i osobenno posle togo, kak vyshel Kazangap na pensiyu, da kak-to neudachno poluchilos': uehal v gorod k synu na zhit'e i vernulsya mesyaca cherez tri. O mnogom togda potolkovali, kak i chto ono na svete. Mudryj byl muzhik Kazangap. Est' o chem vspomnit'... I vdrug ponyal Edigej s sovershennoj yasnost'yu i ostrym pristupom nahlynuvshej gorechi, chto otnyne ostaetsya tol'ko vspominat'... Edigej pospeshil v budku, uslyshav, kak shchelknul, vklyuchilsya mikrofon peregovornika. Zashursha-lo, zashipelo, kak v purgu, v etom durackom ustrojstve, prezhde chem golos razdalsya. - Edike, allo, Edike,- prosipel SHajmerden, dezhurnyj po raz®ezdu,- ty slyshish' menya? Otzovis'! - YA slushayu! Slyshu! - Ty slyshish'? - Slyshu, slyshu! - Kak slyshish'? - Kak s togo sveta! - Pochemu kak s togo sveta? - Da tak! - A-a... Stalo byt', starik Kazangap togo samogo! - CHego togo samogo? - Nu, umer, znachit.- SHajmerden tshchilsya najti podhodyashchie k sluchayu slova.- Nu kak skazat'? Stalo byt', zavershil, togo samogo, nu, eto samoe, svoj slavnyj put'. - Da,- korotko otvetil Edigej. "Vot hajvan* bezmozglyj,- podumal on,- o smerti dazhe ne mozhet skazat' po-lyudski". * Hajvan - skotina. SHajmerden primolk na minutku. Mikrofon eshche sil'nee razrazilsya shorohom, skripom, shumom dyha-niya. Zatem SHajmerden prohripel: - Edike, dorogoj, tol'ko ty, togo samogo, golovu mne ne moroch'. Esli umer, to chto zh teper'... U menya lyudej net. CHego tebe ponadobilos' sidet' ryadom? Pokojnik, togo samogo, ot etogo ne podymetsya, kak ya dumayu... - A ya dumayu, ponyatiya u tebya nikakogo net! - vozmutilsya Edigej.- CHto znachit - golovu ne moroch'! Ty zdes' vtoroj god, a my s nim tridcat' let prorabotali vmeste. Ty podumaj. Sredi nas chelovek umer, nel'zya, ne polozheno ostavlyat' pokojnika odnogo v pustom dome. - A otkuda emu znat', togo samogo, odin on ili ne odin? - Zato my znaem! - Nu ladno, ne shumi, togo samogo, ne shumi, starik! - YA tebe ob®yasnyayu. - Nu chto ty hochesh'? U menya lyudej net. CHto tam budesh' delat', vse ravno noch' krugom. - Budu molit'sya. Pokojnika budu obryazhat'. Molitvy budu prinosit'. - Molit'sya? Ty, Burannyj Edigej? - Da, ya. YA znayu molitvy. - Vot te raz - shest'desyat let, togo samogo, sovetskoj vlasti. - Da ty ostav', pri chem tut sovetskaya vlast'! Po umershim molyatsya lyudi ispokon vekov. CHelovek ved' umer, a ne skotina! - Nu ladno, molis', togo samogo, tol'ko ne shumi. Poshlyu za Dlinnym |dil'baem, esli soglasitsya, to pridet, togo samogo, zastupit vmesto tebya... A sejchas davaj, sto semnadcatyj podhodit, gotov' na vtoruyu zapasnuyu... I na tom SHajmerden otklyuchilsya, shchelknul vyklyuchatel' peregovornika. Edigej pospeshil k strelke i, zanimayas' svoim delom, dumal, soglasitsya li, pridet li |dil'baj. I obnadezhilsya, sovest'-to est' u lyudej, kogda uvidel, kak yarko zasvetilis' okna v nekotoryh domah. Sobaki zalayali. Znachit, zhena trevozhit, podnimaet boranlincev na nogi. Tem vremenem sto semnadcatyj vstal na zapasnuyu liniyu. S drugogo konca podoshel neftenalivnoj sostav - odni cisterny. Oni razminulis', odin - na vostok, drugoj - na zapad... Byl uzhe vtoroj chas nochi. Zvezdy v nebe razgoralis', kazhdaya zvezda vydelyalas' sama po sebe. I luna zasvetila nad sarozekami chut' yarche, napolnyayas' postepenno prilivayushchej siloj. A pod zvezdnym nebom daleko, bespredel'no prosterlis' sarozeki, tol'ko kontury verblyudov - i sredi nih dvugorbyj velikan Burannyj Karanar - da smutnye ochertaniya blizhajshih privalov byli razlichimy, a vse ostal'noe po obe storony zheleznoj dorogi uhodilo v nochnuyu beskonechnost'. Da veter ne spal, vse posvistyval, shurshal vokrug sorom. Edigej to vhodil, to vyhodil iz budki, zhdal, ne pokazhetsya li na putyah Dlinnyj |dil'baj. I tut on uvidel v storone zver'ka kakogo-to. To okazalas' lisica. Glaza ee otsvechivali zelenovatym migayushchim perelivom. Ona ponuro stoyala pod telegrafnym stolbom, ne sobirayas' ni priblizhat'-sya, ni ubegat'. - Ty chego tut! - probormotal Edigej, shutlivo prigroziv pal'cem. Lisa ne ispugalas'.- Ty smotri! YA tebya! - I pritopnul nogoj. Lisica otskochila podal'she i sela, oborotivshis' k nemu. Pristal'no i skorbno smotrela ona, kak kazalos' emu, ne svodya glaz, to li na nego, to li na chto-to drugoe vozle nego. CHto ee moglo privlekat', pochemu ona poyavilas' zdes'? To li ogni elektricheskie primanili, to li s golodu prishla? Strannym pokazalos' Edigeyu ee povedenie. A pochemu by ne pristuknut' kamenyukoj, raz takoe delo, koli dobycha sama v ruki prositsya. Edigej nasharil na zemle kamen' pokrupnej. Pri-merilsya i, zamahnuvshis', opustil ruku. Vyronil kamen' pod nogi. Dazhe pot proshib. Nado zhe, chego tol'ko ne prihodit cheloveku v golovu! CHush' kakaya-to! Sobirayas' pribit' lisu, vspomnil vdrug, kak kto-to rasskazyval, to li kto iz teh priezzhih tipov, to li fotograf, s kotorym o boge besedoval, to li eshche kto-to, da net zhe, Sabitzhan rasskazyval, bud' on neladen, vechno u nego raznye chudesa, lish' by emu vnimali, lish' by porazit' drugih. Sabitzhan, syn Kazangapa, rasska-zyval o posmertnom pereselenii dush. Vot ved' vyuchili na svoyu golovu boltuna nikchemnogo. Na pervyj vzglyad - vrode nichego malyj. Vse-to on znaet, vse-to on slyshal, tol'ko tolku malo ot vsego etoyu. Uchili, uchili po internatam, po institutam, a chelovechek poluchilsya ne ahti. Pohvalit'sya lyubit, vypit', tosty govorit' mastak, a dela net. Pustyshka, odnim slovom, ottogo i zhidkovat protiv Kazangapa, hotya i diplomom kozyryaet. Net, ne udalsya, ne v otca poshel syn. No bog s nim, chto zh delat', kakoj est'. Tak vot, kak-to rasskazyval on, chto v Indii veryat v uchenie, po kotoromu schitaetsya, chto esli chelovek umiraet, to dusha ego pereselyaetsya v kakuyu-nibud' zhivuyu tvar', v lyubuyu, pust' dazhe to muravej. I schitaetsya, chto chelovek kogda-to, eshche do svoego rozhdeniya, pobyval do etogo pticej, ili zverem kakim, ili nasekomym. Poetomu u nih greh ubit' zhivotinu, pust' dazhe zmeya, kobra, vstre-titsya na puti cheloveku, ne tronet ee, a lish' poklonitsya i ustupit dorogu. Kakih tol'ko chudes net na svete. Naskol'ko vse eto verno, kto ego znaet. Mir velik, a cheloveku ne vse dano znat'. Vot i podumalos', kogda hotel pristuknut' kamnem lisu: a chto, esli v nej otnyne dusha Kazangapa? CHto, esli, pereselivshis' v lisu, prishel Kazangap k svoemu luchshemu drugu, potomu chto v mazanke posle ego smerti pusto, bezlyudno, tosklivo?.. "Iz uma vyzhivayu nikak! - ukoryal on sebya.- I kak mozhet takoe pridumat'sya? T'fu ty! Oglupel vkonec!" I vse-taki, podstupaya ostorozhno k lisice, on govoril ej, tochno ona mogla ponimat' ego rech': - Ty idi, ne mesto tebe zdes', idi k sebe v step'. Slyshish'? Idi, idi. Tol'ko ne tuda - tam sobaki. Stupaj s bogom, idi sebe v step'. Lisica povernulas' i potrusila proch'. Raz-dva oglyanuvshis', ona ischezla vo t'me. Mezhdu tem k raz®ezdu podhodil ocherednoj zheleznodorozhnyj sostav. Pogromyhivaya, poezd poste-penno zamedlil hod, nesya s soboj mercayushchuyu mglu dvizheniya - letuchuyu pyl' nad verhami vagonov. Kogda on ostanovilsya, iz lokomotiva, sderzhanno gudyashchego holostymi oborotami dvigatelej, vyglya-nul mashinist: - |j, Edike, Burannyj, assalam alejkum! - Aleejkum assalam! Edigej zadral golovu, chtoby poluchshe razglyadet', kto by eto mog byt'. Na etoj trasse oni vse znali drug druga, svoj okazalsya paren'. S nim i peredal Edigej, chtoby na Kumbele, na uzlovoj stan