om v YUgoslavii podvizalis', i oba oni  dayut pokazaniya, chto
byli na vstreche s anglijskoj  missiej. Ty horosho znaesh', o chem rech'. Ob etom
ty  pisal v  svoih  vospominaniyah. Nado  skazat', lyubopytno napisannyh.  Nam
izvestno,  chto  Popov  - rezident, a  Sejfulin ego  dubler, pravaya ruka. Ty,
Kuttybaev,  konechno, ne pervaya skripka v agenture,  potomu  tebe oblegchenie,
esli pomozhesh' sledstviyu.
     - Kakaya agentura? YA uzhe govoril, chto ya ne videl ih s sorok pyatogo goda,
kak konchilas' vojna, - vstavil Abutalip.
     -  |to  nevazhno.  Sovsem  nevazhno.  Ne  obyazatel'no  videt'sya v  lichnom
poryadke, s  glazu na  glaz.  Kto-to byl  svyaznym.  Nu,  skazhem,  etot  samyj
pravdolyubec Edigej  Dzhangel'din ne ezdil  li v Orenburg ili kuda eshche? Ved' i
tak moglo byt', chto vy derzhali svyaz' cherez kogo-to. Ty podumaj snachala.
     - Esli ya skazhu, chto Edigej ezdil v Orenburg na svoem verblyude Karanare,
- eto pojdet? - ne uderzhalsya Abutalip.
     - Ty opyat'  za svoe, Kuttybaev. Naprasno. YA s toboj ved' po-horoshemu, a
ty  uzhe nos  vorotish'. Soprotivlenie tol'ko vo vred tebe.  A  naschet  Edigeya
mozhesh' ne bespokoit'sya. Nado budet, voz'mem i ego, dazhe vmeste  s verblyudom.
Esli hochesh', chtoby my ego ne trogali, ne kruti na ochnoj stavke.
     Parovoz vperedi dal dolgij, sil'nyj signal vstrechnomu. Ego moshchnyj gudok
tyagostno  proshelsya po  serdcu  Abutalipa. Vse  men'she vremeni  ostavalos' do
raz®ezda  Boranly-Burannyj. Hod rassuzhdenij krechetoglazogo uzhasal Abutalipa.
Dlya takoj sily net nichego  nevozmozhnogo v strane. No v etot chas bol'she vsego
ugnetalo Abutalipa to, chto na Tansykbaeva napala neobychnaya slovoohotlivost',
i on ne sobiraetsya zakanchivat' dopros.
     -  Tak  vot, - prerval molchanie  Tansykbaev, otodvigaya ot sebya bumagi i
podnyav glaza na Abutalipa. - YA uveren, chto my pojmem drug druga, v etom tvoj
vyhod.  Ochnaya  stavka v  Orenburge  opredelit  glavnoe  - ili ty budesh'  mne
pomogat', delat'  delo,  ili  ya sdelayu vse,  chtoby ty  ochen' sozhalel,  kogda
poluchish'  chetvertnoj  srok,  a  to  i  vyshku.  Ty ponimaesh', chto k chemu.  My
doberemsya i do samogo Tito, kotoromu vy sluzhili  vse eti  gody. Za processom
sledit sam Iosif  Vissarionovich. Nikto ne ostanetsya beznakazannym, korchevat'
budem besposhchadno, Tak  chto, dorogoj,  blagodari sud'bu, chto ya ne  zhelayu tebe
zla. No i ty ne dolzhen ostavat'sya v dolgu. Ty ponimaesh', o chem rech'?
     Abutalip  molchal  i,  holodeya,  schital  v  ume  minuty   priblizheniya  k
polustanku. Znachit,  tak i  ne pridetsya uvidet'  svoih hotya  by  v okno. |ta
mysl' sverlila ego mozg.
     - Ty  chto  molchish'?  YA  tebya  sprashivayu,  ty  ponimaesh', o  chem rech'? -
dopytyvalsya Tansykbaev.
     Abutalip kivnul golovoj. Konechno, on ponimal, o chem rech'.
     -  Nu,  vot  tak  by  davno!  - Tansykbaev  istolkoval  kivok kak  znak
soglasiya,  on vstal, podoshel k Abutalipu i dazhe polozhil emu ruku na plecho. -
YA znal, chto ty  neglupyj dzhigit, chto ty  vyjdesh' na pravil'nyj put'. Znachit,
my s toboj dogovorilis'. I ni v chem ne somnevajsya.  Delaj vse, kak ya  skazhu.
Samoe glavnoe - ne volnujsya na ochnoj stavke, glyadi v glaza i govori vse, kak
est'.  Popov  - rezident,  s  sorok chetvertogo  goda  zaverbovan  anglijskoj
razvedkoj,  pered  deportaciej  byl  na   soveshchanii  u  samogo  Tito,  imeet
dolgosrochnoe  zadanie na sluchaj  volnenij.  Vse,  etogo  dostatochno.  Teper'
naschet etogo tatarina Sejfulina, znachit, tak, Sejfulin - pravaya ruka Popova.
I  vse - etogo hvatit. Ostal'noe my  sami. Delaj  zayavleniya i ne somnevajsya.
Tebe nichego ne grozit. Absolyutno nichego. YA tebya ne podvedu. Tak, stalo byt'.
S  vragami  u  nas  razgovor  korotkij  -  vragov  likvidiruem.  S  druz'yami
sotrudnichaem - delaem skidku. Zapomni. I eshche zapomni, so mnoj shutki plohi. A
chto ty takoj blednyj, potnyj kakoj-to, tebe chto, nezdorovitsya? Dushno?
     -  Da,  ploho sebya  chuvstvuyu,  -  skazal  Abutalip, preodolevaya pristup
golovokruzheniya i toshnoty, tochno on otravilsya durnoj pishchej.
     - Nu,  esli tak,  ne  stanu tebya zaderzhivat'. Sejchas  pojdesh' k  sebe i
otdyhaj do samogo Orenburga. No v Orenburge chtoby kak shtyk. Ponyal?  Na ochnoj
stavke chtoby nikakih shatanij. Nikakih "ne pomnyu, ne znayu, zabyl" i prochee...
Vse,  kak est', vykladyvaj,  i  basta. A  ostal'noe  pust' tebya  ne volnuet.
Ostal'noe my  sami. Vot  tak.  Sejchas  ne  budem  zanimat'sya  pisaninoj, idi
otdyhaj,  a  po  itogam  ochnoj  stavki  v  Orenburge  podpishem  bumagi,  kak
trebuetsya. Podpishesh' pokazaniya. A  sejchas  idi.  Schitayu, chto my  s toboj obo
vsem dogovorilis'. - S  etimi  slovami  Tansykbaev otpravil Abutalipa  v ego
arestantskoe kupe.
     I s etogo momenta, kak  by ot novogo  rubezha,  dlya  Abutalipa  nachalas'
kakaya-to osobaya zhizn'. Emu pokazalos', chto poezd uskoril svoj beg.  Za oknom
stremitel'no mel'kali horosho znakomye mesta, do Boranly-Burannogo ostavalis'
schitannye minuty.  Nado bylo  uspokoit'sya, vzyat' sebya v ruki  i  zhdat', byt'
gotovym k lyubomu dlya sebya ishodu, no prezhde vsego nado bylo umerit' skorost'
poezda.  "Nado,  chtoby  poezd  shel  medlennee", - podumal Abutalip, zaklinaya
nekuyu silu, i  vskore pochuvstvoval, ili emu tak pokazalos', chto poezd  vrode
by stal sbavlyat' skorost', za oknom  prekratilos' razdrazhayushchee mel'kanie.  I
togda on skazal sebe: "Vse budet, kak  ya proshu!"  -  i  nemnogo  uspokoilsya,
perestal zadyhat'sya; priniknuv k reshetchatomu oknu, on stal zhdat'.
     Poezd  i  v  samom del podhodil k raz®ezdu Boranly-Burannyj,  kuda beda
prignala Abutalipa izgoem, gde on  prizhilsya i mechtal,  poka deti  podrastut,
perezhdat'  nevzgody istorii. No i etomu  okazalos' ne suzhdeno sbyt'sya. Sem'ya
ostalas'  broshennoj  na  proizvol  sud'by, a  sam on  proezzhal teper' mimo v
arestantskom vagone.
     Abutalip  vsmatrivalsya  v  okno  s takim napryazheniem, budto dolzhen  byl
zapomnit' uvidennoe na vsyu zhizn', do poslednego vzdoha,  do poslednego sveta
v glazah.  I vse,  chto on videl v  tot predpoludennyj chas fevral'skoj  zimy:
sugroby,  progaliny   u  zheleznoj  dorogi,   mestami   ogolivshuyusya,  mestami
zasnezhennuyu  step'  - on vosprinimal,  kak svyatoe  videnie,  -  s  trepetom,
mol'boj i lyubov'yu. Vot prigorok, vot lozhbinka,  vot tropka, po kotoroj oni s
Zaripoj hodili na  remont  putej s  instrumentom na plechah, vot polyanka, gde
letom  begala detvora  baranlinskaya i ego mal'chishki Daul  i |rmek...  A  vot
kuchka verblyudov, a vot tam eshche para, i odin iz nih  -  edigeevskij  Karanar,
ego  zhe izdali mozhno otlichit', vse  takoj zhe moguchij,  nespeshno bredet  sebe
kuda-to;  no chto  eto -  sneg poshel  vdrug,  v vozduhe  za oknom  zametalis'
snezhinki,  nu, konechno,  ved'  s  utra  nebo nabuhalo  tuchami,  znachit, byt'
nepogode,  no  chutochku  by pogodil snezhok, sovsem  chutochku,  ved' vidny  uzhe
zagony verblyuzh'i i pervaya krysha s dymom  iz  truby,  a vot  i strelka, poezd
perehodit na zapasnuyu koleyu, kolesa perestukivayut na stykah, i  strelochnik u
budki s  flazhkom,  tak  eto zhe Kazangap, zhilistyj, kak  posohshee  derevo; o,
Bozhe, vot promel'knula budka Kazangapa, poezd dvizhetsya dal'she, mimo poselka;
vot domiki, ih kryshi i okna, vot kto-to voshel v dom tol'ko spinu  ego uvidel
Abutalip, a  vot kto-to oruduet u zherdej i dosok, chto-to stroit dlya detvory.
Edigej, - da, eto on, Edigej,  v telogrejke  s zasuchennymi rukavami, i ryadom
ego dochurki, a s nimi  i |rmek, da, |rmek  moj rodnoj, dorogoj  moj mal'chik,
stoit nepodaleku ot  Edigeya i chto-to podaet  emu s  zemli, o Bozhe, lico  ego
tol'ko mel'knulo, a gde zhe Daul, gde Zaripa? Von zhenshchina idet beremennaya, to
zhena  nachal'nika raz®ezda  Saule,  a  vot i Zaripa, v  platke,  sbivshemsya na
plechi, Zaripa i Daul, ona vedet mladshego za ruku,  oni idut tuda, gde Edigej
s  detvoroj  chto-to  sooruzhayut, oni idut  i  ne  znayut,  chto  on,  Abutalip,
sudorozhno zazhal  sebe rukoj  rot,  chtoby  ne zakrichat',  ne  zaorat'  diko i
otchayanno:  "Zaripa!  Rodnaya!  Daul!  Daul,  synok moj! |to  ya!  YA  vizhu  vas
poslednij raz! Proshchajte! Daul! |rmek! Proshchajte! Ne zabyvajte! YA ne  mogu bez
vas! Umru  ya  bez  vas,  bez  rodnyh  moih detej,  bez  zheny  moej  lyubimoj!
Proshchajte!"
     I vse, chto  bylo uvideno v te promel'knuvshie  mgnoveniya, snova i  snova
voznikalo pered vzorom Abutalipa, kogda poezd uzhe davno minoval dolgozhdannyj
raz®ezd  Boranly-Burannyj.  Uzhe valil  sneg za oknom, gusto  i obil'no,  uzhe
davno vse ostalos' pozadi, no dlya Abutalipa  Kuttybaeva vremya ostanovilos' v
minuvshem prostranstve, na tom otrezke puti, kotoryj vmeshchal v sebya vsyu bol' i
smysl ego zhizni.
     On tak i ne smog otorvat' sebya ot okna, hotya iz-za snega glyadet' v okno
bylo uzhe bessmyslenno. On tak i ostalsya prikovannym k oknu, potryasennyj tem,
chto,  ne  smirivshis' s  tvorimoj  nespravedlivost'yu, vynuzhden  byl,  odnako,
podchinit'sya  nekoj vole,  tiho, ukradkoj prosledovat' mimo zheny i detej, kak
bezmolvnaya tvar', ibo k tomu prinudila ego eta sila, lishivshaya ego svobody, i
on, vmesto togo, chtoby sprygnut'  s poezda, ob®yavit'sya, otkryto  pobezhat'  k
istoskovavshejsya  sem'e,  unizhennyj  i  zhalkij,  glyadel  v  okoshko,  pozvolil
Tansykbaevu  obrashchat'sya s soboj, kak  s sobakoj, kotoroj prikazano sidet'  v
uglu  i ne dvigat'sya. I chtoby  kak-to  unyat'  sebya, Abutalip dal sebe slovo,
kotoroe ne proiznes, no ponyal...
     Gor'kuyu sladost' mimoletnoj vstrechi Abutalip  ispival  teper'  do  dna.
Tol'ko eto bylo v ego silah, tol'ko eto ostavalos' v ego vole - voskreshat' i
voskreshat' vse  zanovo, podrobno, v detalyah, zrimo:  to,  kak uvidel vnachale
Kazangapa,  vse  takogo  zhe,  s  neizmennym  flazhkom  v  zhilistoj  ruke,  na
postoyannom ego postu, skol'ko zhe poezdov propustil on na svoem veku, stoya to
v  odnom,  to  v drugom konce raz®ezda; i to,  kak potom  poshli boranlinskie
domiki,  zagony dlya  skota, dymki nad  trubami, i  potom  - kak  on  chut' ne
zahlebnulsya ot sobstvennogo krika  i otchayaniya, uspev zazhat' sebe rot,  kogda
uvidel |rmeka sredi detvory vozle Burannogo Edigeya,  chto-to sooruzhavshego dlya
rebyatishek v tot chas, vernogo  cheloveka, ostavshegosya v mire, kak utes,  samim
soboj. |rmek  podaval  Edigeyu  to li  doshchechku,  to  li  eshche  chto-to, i v  te
neskol'ko sekund  uvideno  bylo  tak  otchetlivo,  tak  yasno -  Edigej,  zhivo
obrashchennyj  k   detyam,  bol'shoj,  kryazhistyj,  smuglolicyj,  v  telogrejke  s
zasuchennymi  rukavami,  v  kirzachah,  i mal'chik v staroj  zimnej shapchonke  i
valenkah, i idushchie k nim Zaripa s Daulom. Bednaya, rodnaya Zaripa - tak blizko
uvidena  byla  im  - i  to, chto  platok sbilsya na  plechi, obnazhiv  ee chernye
volnistye   volosy,   i  blednoe  lico,  takoe   trogatel'noe  i   zhelannoe;
rasstegnutoe pal'to, grubye sapogi na  nogah, kuplennye  im, naklon golovy k
synochku  - ona chto-to emu govorila, - vse eto, beskonechno  blizkoe,  rodnoe,
nezabyvaemoe,  dolgo prodolzhalo  soputstvovat'  Abutalipu  v  ego  myslennom
proshchanii posle vstrechi... I  nichem nel'zya bylo zamenit' etoj utraty, nichem i
nikogda...
     Vsyu  dorogu  shel sneg, mela, krutila purga.  Na  odnoj iz stancij pered
Orenburgom poezd  zaderzhalsya  na celyj chas -  raschishchali puti ot  sugrobov...
Slyshalis'  golosa,  lyudi rabotali, proklinaya pogodu i vse  na  svete.  Potom
poezd snova  dvinulsya  i  shel,  okutannyj  metel'nymi  vihryami.  V  Orenburg
v®ezzhali  dolgo,  pridorozhnye derev'ya  smutno  vysilis' chernymi, bezmolvnymi
koryavymi  stvolami,  kak   sushnyak  na   broshennom  kladbishche.  Samogo  goroda
prakticheski ne bylo vidno. Na sortirovochnoj  stancii opyat' zhe dolgo stoyali v
nochi  -  specvagon otceplyali ot  sostava.  Abutalip  eto  ponyal  po  tolchkam
vagonov, po  krikam scepshchikov, po gudkam manevrovyh lokomotivov. Potom vagon
potashchili eshche kuda-to, dolzhno byt', na zapasnyj put'.
     Byla uzhe glubokaya noch', kogda specvagon byl postavlen na otvedennoe emu
mesto. Poslednij tolchok,  poslednyaya komanda snizu: "Horosh! Otvalivaj!" Vagon
ostanovilsya kak vkopannyj.
     -   Nu,  vse!   Sobirajsya!  Vyhodi,  zaklyuchennyj!  -  prikazal  starshij
nadziratel'  Abutalipu,  otkryvaya  dver'  kupe.  -  Ne  zaderzhivaj!  Vyhodi!
Zaspalsya? Glotni svezhego vozduha!
     Abutalip  medlenno  podnyalsya  navstrechu  i  otreshenno  skazal,  podojdya
vplotnuyu k nadziratelyu:
     - YA gotov. Kuda idti?
     -  Nu, gotov, tak  shagaj! A  kuda idti, konvoj  ukazhet,  -  nadziratel'
propustil Abutalipa  v koridor,  no  potom  udivlenno  i vozmushchenno  zaoral,
ostanovil ego:
     - A veshchmeshok tvoj ostaetsya, chto li? Ty kuda? Pochemu ne beresh' veshchmeshok?
Ili tebe nosil'shchika priglasit'? Vernis', zaberi svoi shmotki!
     Abutalip vernulsya  v kupe, nehotya vzyal  zabytyj veshchmeshok i, kogda snova
vyshel  v koridor,  to chut' ne stolknulsya s dvumya  mestnymi specsotrudnikami,
speshno i ozabochenno idushchimi po vagonu.
     - Ostanovis'! -  prizhal  Abutalipa  k stenke  nadziratel'. -  Propusti!
Pust' tovarishchi projdut.
     Vyhodya  iz  vagona, Abutalip  slyshal,  kak te dvoe  postuchalis'  v kupe
Tansykbaeva.
     -  Tovarishch  Tansykbaev!  -  doneslis'  ih  vzvolnovannye  golosa.  -  S
pribytiem! Uzh my zazhdalis' vas! Uzh my zazhdalis'! A u nas snegopad! Izvinite!
Razreshite predstavit'sya, tovarishch major!
     Vooruzhennyj konvoj  - troe v ushankah, v soldatskoj forme, - stoyal vnizu
v  ozhidanii zaklyuchennogo,  kotorogo  prikazano  bylo provesti cherez  puti  k
krytoj mashine.
     -  Nu, shodi! CHego  zhdesh'? - toropil odin  iz konvoirov. Soprovozhdaemyj
nadziratelem,  Abutalip molcha  shodil po  stupenyam  s poezda.  Rezko dohnulo
holodom, melko poroshil sneg. Ot moroznyh poruchnej  zhestko svelo ruku.  T'ma,
razryvaemaya  putevymi  ognyami  na  neznakomoj  stancii,  putanica   rel'sov,
zametennyh purgoj, trevozhnye signaly manevrovyh tolkachej.
     - Sdayu zaklyuchennogo nomerom devyanosto  sem'! -  dolozhil  konvoyu starshij
nadziratel'.
     - Prinimayu zaklyuchennogo  nomerom devyanosto sem'! - ehom otvetil starshij
konvoir.
     - Vse! SHagaj, kuda prikazhut! - skazal Abutalipu  starshij nadziratel' na
proshchanie. I potom dobavil zachem-to: - A tam posadyat v mashinu i uvezut...
     Abutalip pod konvoem dvinulsya po putyam, pereshagivaya naugad cherez rel'sy
i  shpaly. SHli, zakryvayas' ot snega.  Abutalip nes na pleche veshchmeshok. To tam,
to tut podavali gudki lokomotivy nochnoj smeny.


     Orenburgskie  kollegi, pribyvshie k Tansykbaevu v kupe, chtoby uvezti ego
v  gostinicu, odnako zaderzhalis', otmechaya  ego pribytie. Kollegi  predlozhili
radi  znakomstva  vypit' i zakusit' tut  zhe,  v  kupe, tem  bolee  chto noch',
nerabochee vremya. Kto ne  soglasitsya. V  razgovore  Tansykbaev schel vozmozhnym
skazat', chto delo poshlo na  lad, mozhno byt' uverennym v uspehe ochnoj stavki,
radi kotoroj oni pribyli iz Alma-Aty.
     Kollegi  bystro   soshlis',  ozhivlenno  besedovali,  kak  vdrug  snaruzhi
razdalis' vozbuzhdennye  golosa  i  topot  nog po  koridoru  vagona.  V  kupe
vorvalis'  konvoir  i  starshij  nadziratel'.  Konvoir byl v krovi. S  dikim,
perekoshennym licom, otdavaya chest' Tansykbaevu, kriknul:
     - Zaklyuchennyj nomerom devyanosto sem' pogib!
     - Kak pogib? - vskochil vne sebya Tansykbaev. - CHto znachit pogib?
     - Brosilsya pod parovoz! - utochnil starshij nadziratel'.
     -  CHto  znachit  brosilsya?  Kak brosilsya?  - neistovo  tryas  nadziratelya
Tansykbaev.
     - Kogda  my podoshli k putyam, sleva  i sprava  manevrovye  dvigalis',  -
nachal  sbivchivo ob®yasnyat' konvoir. - Tam zhe sostav peredvigali. Tuda-syuda...
Nu,  my i ostanovilis', chtoby perezhdat'... A  zaklyuchennyj  vdrug razmahnulsya
veshchmeshkom, udaril  menya po  golove,  a sam  kinulsya  pryamo pod  parovoz, pod
kolesa...
     Vse  v  polnoj  rasteryannosti ot  neozhidannosti  proisshedshego  molchali.
Tansykbaev stal lihoradochno sobirat'sya k vyhodu.
     - Gad takoj, svoloch',  vykrutilsya! - vyrugalsya on s drozh'yu v golose.  -
Vse delo  sorval! A! Nado zhe! Ushel  ved',  ushel! - i  otchayanno mahnul rukoj,
nalil sebe polnyj stakan vodki.
     Ego orenburgskie kollegi, odnako,  ne  preminuli predupredit' konvoira,
chto vsyu otvetstvennost' za sluchivsheesya neset konvoj...

     <i>Znamya, 1990, No 8, S. 7 - 57.</i>

     <i>Znamya, 1990, No 8, S. 7 - 57.</i>
     OCR V. Kuz'min, Sept. 2001, Proekt "Staraya fantastika" ¡ http://sf.nm.ru


     1 Asyl dostar - dorogie druz'ya (kazah.).

     2 Sambajnu - zdravstvuj (mong.).

     3 ZHaik, YAik - reka Ural.