zharenym myasom, hlebom, dikim lukom. Ne vyderzhali deti, stali spuskat'sya s gory. Udivilis' hozyaeva prishel'cam, okruzhili ih kuchej. - Kto vy? Otkuda? - My golodnye, - otvechali mal'chik i devochka, - dajte nam poest'. Te dogadalis' po ih rechi, kto oni takie. Zashumeli, zagaldeli. Stali sporit'; ubit' ih, nedobitoe vrazheskoe semya, totchas zhe ili k hanu vesti? Poka sporili, kakaya-to serdobol'naya zhenshchina uspela sunut' detyam po kusku varenoj koniny. Ih tashchili k samomu hanu, a oni ne mogli otorvat'sya ot edy. Poveli ih v vysokuyu krasnuyu yurtu, u kotoroj stoyala strazha s serebryanymi toporami. A po stanovishchu proneslas' trevozhnaya vest', chto neizvestno otkuda poyavilis' deti kirgizskogo plemeni. CHto by eto znachilo? Vse pobrosali svoi igry i pirshestva, sbezhalis' ogromnoj tolpoj k hanskoj yurte. A han v tot chas vossedal na beloj kak sneg koshme so svoimi znatnymi voinami. Pil kumys, podslashchennyj medom, pesni slushal hvalebnye. Kogda uznal han, zachem k nemu yavilis', v strashnuyu yarost' prishel: "Kak vy smeli trevozhit' menya? Razve ne perebili my plemya kirgizskoe nachisto? Razve ne sdelal ya vas vladykami |nesaya na vechnye vremena? CHego zhe vy sbezhalis', truslivye dushi? Posmotrite, kto pered vami! |j, Ryabaya Hromaya [43] Staruha! - kriknul han. I skazal ej, kogda ona vystupila iz tolpy. - Uvedi-ka ih v tajgu i sdelaj tak, chtoby na etom konchilos' plemya kirgizskoe, chtoby v pomine ego ne bylo, chtoby imya ego zabylos' voveki. Stupaj, Ryabaya Hromaya Staruha, sdelaj tak, kak ya velyu..." Molcha povinovalas' Ryabaya Hromaya Staruha, vzyala mal'chika i devochku za ruki i povela ih proch'. Dolgo shli oni lesom, a potom vyshli k beregu |nesaya na vysokuyu kruchu. Zdes' Ryabaya Hromaya Staruha ostanovila detishek, postavila ryadyshkom na krayu obryva. I pered tem, kak stolknut' ih vniz, progovorila: - O velikaya reka |nesaj! Esli goru sbrosit' v tvoyu glubinu, kanet gora, kak kamen'. Esli brosit' sosnu stoletnyuyu, uneset ee, kak shchepku. Primi zhe v vody svoi dve malen'kie peschinki - dvuh detej chelovecheskih. Net im mesta na zemle. Mne li tebe skazyvat', |nesaj? Esli by zvezdy stali lyud'mi, im ne hvatilo by neba. Esli by ryby stali lyud'mi, im ne hvatilo by rek i morej. Mne li tebe skazyvat', |nesaj? Voz'mi ih, unesi ih. Pust' pokinut oni nash postylyj mir v mladenchestve, s chistymi dushami, s sovest'yu detskoj, ne zapyatnannoj zlymi umyslami i zlymi delami, chtoby ne znat' im lyudskogo stradan'ya i samim ne prichinyat' muki drugim. Voz'mi ih, voz'mi ih, velikij |nesaj... Plachut, rydayut mal'chik i devochka. Do rechej li im staruhinyh, kogda vniz s obryva strashno vzglyanut'. V glubine volny yarye perekatyvayutsya. - Obnimites', detki, naposledok, poproshchajtes', - skazala Ryabaya Hromaya Staruha. A sama rukava zasuchila, chtoby spodruchnej bylo brosat' ih s obryva. I govorit: - Nu, prostite menya, detki. Znachit, sud'ba takaya. Hotya i ne po svoej vole sovershu ya sejchas eto delo, - no dlya vashego blaga... Tol'ko skazala ona eti slova, kak ryadom razdalsya golos: - Obozhdi, bol'shaya, mudraya zhenshchina, ne gubi bezvinnyh detej. Obernulas' Ryabaya Hromaya Staruha, glyanula - divu dalas', stoit pered nej oleniha, matka maral'ya. Da takie glaza u nee bol'shushchie, smotryat s ukorom i grust'yu. A sama oleniha belaya, kak molozivo pervomatki, bryuho buroj sherstkoj podbito, kak u malogo verblyuzhonka. Roga - krasota odna - razvesistye, budto such'ya osennih [44] derev'ev. A vymya chistoe da gladkoe, kak grudi zhenshchiny-kormilicy. - Kto ty? Pochemu ty govorish' chelovech'im yazykom? - sprosila Ryabaya Hromaya Staruha. - YA mat'-oleniha, - otvechala ej ta. - A zagovorila tak potomu, chto inache ty ne pojmesh' menya, ne poslushaesh'sya. - CHego ty hochesh', mat'-oleniha? - Otpusti detej, bol'shaya, mudraya zhenshchina. Proshu tebya, otdaj ih mne. - Zachem oni tebe? - Lyudi ubili dvojnyu moyu, dvuh olenyat. YA ishchu sebe detej. - Ty hochesh' ih vykormit'? - Da, bol'shaya, mudraya zhenshchina. - A ty horoshen'ko podumala, mat'-oleniha? - zasmeyalas' Ryabaya Hromaya Staruha. - Ved' oni deti chelovecheskie. Oni vyrastut i budut ubivat' tvoih olenyat. - Kogda oni vyrastut, oni ne stanut ubivat' moih olenyat, - otvechala ej matka maral'ya. - YA im budu mater'yu, a oni - moimi det'mi. Razve stanut oni ubivat' svoih brat'ev i sester? - Oh, ne skazhi, mat'-oleniha, ne znaesh' ty lyudej! - kachala golovoj Ryabaya Hromaya Staruha. - Ne to chto lesnyh zverej, oni i drug druga ne zhaleyut. Otdala by ya tebe sirotok, chtoby ty sama uznala, chto pravdivy moi slova, no ved' i etih detej lyudi ub'yut u tebya. Zachem zhe tebe stol'ko gorya? - YA uvedu detej v dalekij kraj, gde ih nikto ne razyshchet. Poshchadi detishek, bol'shaya, mudraya zhenshchina, otpusti ih. Budu ya im vernoj mater'yu... Vymya moe perepolnilos'. Plachet moe moloko po detyam. Prosit moe moloko detej. - Nu chto zh, koli tak, - promolvila Ryabaya Hromaya Staruha, podumav, - beri da uvodi ih bystrej. Uvodi sirot v svoj dalekij kraj. No esli pogibnut oni v puti dal'nem, esli ub'yut ih razbojniki vstrechnye, esli chernoj neblagodarnost'yu otplatyat tebe tvoi deti lyudskie, - penyaj na sebya. Blagodarila mat'-oleniha Ryabuyu Hromuyu Staruhu. A mal'chiku i devochke skazala: - Teper' ya vasha mat', vy moi deti. Povedu ya vas v dalekij kraj, gde lezhit sredi snezhnyh gor lesistyh goryachee more - Issyk-Kul'. [45] Obradovalis' mal'chik i devochka, rezvo pobezhali za Rogatoj mater'yu-olenihoj. No potom oni ustali, oslabli, a put' dalekij - iz odnogo kraya sveta v drugoj. Ne ushli by oni daleko, esli by Rogataya mat'-oleniha ne kormila ih molokom svoim, ne sogrevala telom svoim po nocham. Dolgo shli oni. Vse dal'she ostavalas' pozadi staraya rodina |nesaj, no i do novoj rodiny, do Issyk-Kulya, eshche bylo ochen' daleko. Leto i zimu, vesnu, leto i osen', eshche leto i zimu, eshche vesnu, eshche leto i osen' probiralis' oni skvoz' dremuchie lesa, po znojnym stepyam, po zybuchim peskam, cherez vysokie gory i burnye reki. Gnalis' za nimi stai volkov, no Rogataya mat'-oleniha, posadiv detej na sebya, unosila ih ot lyutyh zverej. Gnalis' za nimi na konyah ohotniki so strelami, kricha: "Oleniha pohitila detej chelovecheskih! Derzhi! Lovi!" - i strely puskali vdogonku; i ot nih, ot nezvanyh spasatelej, unosila detej Rogataya mat'-oleniha. Bezhala ona bystree strely, tol'ko sheptala: "Krepche derzhites', deti moi, - pogonya!" Privela nakonec Rogataya mat'-oleniha detej svoih na Issyk-Kul'. Stoyali oni na gore - divovalis'. Krugom snezhnye hrebty, a posredi gor, porosshih zelenym lesom, naskol'ko glaz hvataet more pleshchetsya. Hodyat belye volny po sinej vode, vetry gonyat ih izdali, ugonyayut vdal'. Gde nachalo Issyk-Kulya, gde konec - ne uznat'. S odnogo kraya solnce voshodit, a na drugom eshche noch'. Skol'ko gor stoit vokrug Issyk-Kulya - ne schest', a za temi gorami skol'ko eshche takih zhe snezhnyh gor vysitsya - tozhe ne ugadat'. - |to i est' vasha novaya rodina, - skazala Rogataya mat'-oleniha. - Budete zhit' zdes', zemlyu pahat', rybu lovit', skot razvodit'. ZHivite zdes' s mirom tysyachi let. Da prodlitsya vash rod i umnozhitsya. Da ne zabudut potomki vashi rech', kotoruyu vy syuda prinesli, pust' im sladko budet govorit' i pet' na svoem yazyke. ZHivite, kak dolzhny zhit' lyudi, a ya budu s vami i s det'mi vashih detej vo vse vremena... Vot tak mal'chik i devochka, poslednie iz kirgizskogo plemeni, obreli sebe novuyu rodinu na blagoslovennom i vechnom Issyk-Kule. Bystro vremya proshlo. Mal'chik stal krepkim muzhchinoj, a devochka - zreloj zhenshchinoj. I togda pozhenilis' oni, stali muzhem i zhenoj. A Rogataya mat'-oleniha ne pokinula Issyk-Kul', zhila v zdeshnih lesah. Odnazhdy na rassvete razbushevalsya vdrug Issyk- [46] Kul', zashumel. Rody nastupili u zhenshchiny, muchilas' ona. A muzhchina ispugalsya. Vzbezhal na skalu i stal gromko zvat': - Gde ty, Rogataya mat'-oleniha? Slyshish', kak shumit Issyk-Kul'? Tvoya doch' rozhaet. Prihodi skorej, Rogataya mat'-oleniha, pomogi nam... I poslyshalsya togda izdali zvon perelivchatyj, slovno karavannyj kolokolen pozvanivaet. Vse blizhe i blizhe donosilsya tot zvon. Pribezhala Rogataya mat'-oleniha. Na rogah svoih, podcepiv za duzhku, prinesla ona detskuyu kolybel' - beshik. Beshik byl iz beloj berezy, a na duzhke beshika serebryanyj kolokol'chik gremel. I ponyne gremit tot kolokolec na beshikah issyk-kul'skih. Kachaet mat' kolybel', a kolokol'chik serebryanyj pozvanivaet, budto bezhit izdali Rogataya mat'-oleniha, speshit, kolybel' berezovuyu neset na rogah... Kak tol'ko yavilas' na zov Rogataya mat'-oleniha, tak i razrodilas' zhenshchina. - |tot beshik dlya vashego pervenca, - skazala Rogataya mat'-oleniha. - I budet u vas mnogo detej. Semero synovej, semero docherej! Obradovalis' mat' i otec. Nazvali pervenca svoego v chest' Rogatoj materi-olenihi - Bugubaem. Vyros Bugubaj, vzyal krasavicu iz plemeni kipchakov, i stal umnozhat'sya rod Bugu - rod Rogatoj materi-olenihi. Stal bol'shim i sil'nym rod bugincev na Issyk-Kule. CHtili Rogatuyu mat'-olenihu bugincy kak svyatynyu. Na buginskih yurtah nad vhodom vyshivalsya znak - roga marala, chtoby izdali bylo vidno, chto yurta prinadlezhit rodu Bugu. Kogda otrazhali bugincy nabegi vragov, kogda sostyazalis' na skachkah, razdavalsya klich: "Bugu!" I vsegda bugincy vyhodili pobeditelyami. A v lesah issyk-kul'skih brodili togda belye rogatye maraly, krasote kotoryh zavidovali zvezdy v nebe. To byli deti Rogatoj materi-olenihi. Nikto ih ne trogal, nikto v obidu ne daval. Pri vide marala buginec shodil s sedla, ustupaya dorogu. Krasotu lyubimoj devushki sravnivali s krasotoj belogo marala... Tak bylo, poka ne umer odin ochen' bogatyj, ochen' znatnyj buginec - u nego ovec bylo tysyachi tysyach, loshadej - tysyachi tysyach, a vse lyudi vokrug v pastuhah u nego byli. Velikie pominki ustroili ego synov'ya. Sozvali oni na pominki samyh znamenityh lyudej so vseh koncov zemli. Dlya gostej postavili tysyachu sto yurt na beregu Issyk-Kulya. Ne schest', skol'ko skota bylo zare- [47] zano, skol'ko kumysa vypito, skol'ko yastv kashgarskih bylo podano. Synov'ya bogacha hodili vazhnye: pust' znayut lyudi, kakie bogatye i shchedrye nasledniki ostalis' posle umershego, kak oni ego uvazhayut, kak pochitayut ego pamyat'... ("|-e, syn moj, hudo, kogda lyudi ne umom bleshchut, a bogatstvom!") A pevcy, raz容zzhaya na argamakah, podarennyh im synov'yami pokojnika, krasuyas' v podarennyh sobol'ih shapkah i shelkovyh halatah, napereboj voshvalyali i pokojnogo i naslednikov: - Gde eshche uvidish' pod solncem takuyu schastlivuyu zhizn', takie pyshnye pominki? - poet odin. - So dnya sotvoreniya mira takogo eshche ne byvalo! - poet vtoroj. - Nigde, tol'ko u nas tak pochitayut roditelej, vozdayut pamyati roditel'skoj chest' i slavu, chtut ih svyatye imena, - poet tretij. - |j, pevcy-krasnobai, chto vy tut galdite! Razve est' na svete slova, dostojnye etih shchedrot, razve est' slova, dostojnye slavy pokojnogo! - poet chetvertyj. I tak sostyazalis' oni den' i noch'. ("|-e, syn moj, hudo, kogda pevcy sostyazayutsya v slavoslovii, iz pevcov oni prevrashchayutsya vo vragov pesni!") Mnogo dnej, kak prazdnik, spravlyalis' te znamenitye pominki. Ochen' hotelos' kichlivym synov'yam bogacha zatmit' drugih, prevzojti vseh na svete, chtoby slava o nih poshla po vsej zemle. I nadumali oni ustanovit' na grobnice otca roga marala, daby vse znali, chto eto usypal'nica ih slavnogo predka iz roda Rogatoj materi-olenihi. ("|-e, syn moj, eshche v drevnosti lyudi govorili, chto bogatstvo rozhdaet gordynyu, gordynya - bezrassudstvo".) Zahotelos' synov'yam bogateya okazat' pamyati otca etu neslyhannuyu chest', i nichto ih ne uderzhalo. Skazano - sdelano! Poslali ohotnikov, ubili ohotniki marala, srubili ego roga. A roga sazhen'i, kak kryl'ya orla na vzlete. Ponravilis' synov'yam maral'i roga, po vosemnadcat' otrostkov na kazhdom - znachit, zhil vosemnadcat' let. Horosh! Veleli oni masteram ustanovit' roga na grobnice. Stariki vozmutilis': - Po kakomu pravu ubili marala? Kto posmel podnyat' ruku na potomstvo Rogatoj materi-olenihi? A im otvechayut nasledniki bogacha: [48] - Maral ubit na nashej zemle. I vse, chto hodit, polzaet, letaet v nashih vladeniyah, ot muhi do verblyuda, - oto nashe. My sami znaem, kak nam postupat' s tem, chto nashe. Ubirajtes'. Slugi othlestali starikov pletkami, posadili na konej zadom napered i pognali ih s pozorom proch'. S etogo i poshlo... Velikoe neschast'e svalilos' na potomstvo Rogatoj materi-olenihi. CHut' li ne kazhdyj stal ohotit'sya v lesah na belyh maralov. Kazhdyj buginec dolgom schital ustanovit' na grobnicah predkov maral'i roga. Delo eto teper' pochitalos' za blago, za osoboe uvazhenie k pamyati umershih. A kto ne umel dobyt' roga, togo schitali teper' nedostojnym chelovekom. Stali torgovat' maral'imi rogami, stali zapasat' ih vprok. Poyavilis' takie lyudi iz roda Rogatoj materi-olenihi, chto sdelali svoim remeslom dobychu maral'ih rogov i prodazhu ih za den'gi. ("|-e, syn moj, a tam, gde den'gi, slovu dobromu ne mesto, krasote ne mesto".) Gibloe vremya nastupilo dlya maralov v issyk-kul'skih lesah. Ne bylo im poshchady. Bezhali maraly v nedostupnye skaly, no i tam dostavali ih. Napuskali na nih svory gonchih sobak, chtoby vygonyali maralov na strelkov v zasade, bili bez promaha. Kosyakami gubili maralov, vybivali ih celymi stadami. Ob zaklad bilis', kto dostanet takie roga, na kakih otrostkov bol'she. I ne stalo maralov. Opusteli gory. Ne uslyshat' marala ni v polnoch', ni na rassvete. Ne uvidet' ni v lesu, ni na polyane, kak on pasetsya, kak skachet, zaprokinuv na spinu roga, kak peremahivaet cherez propast', tochno ptica v polete. Narodilis' lyudi, kotorye za vsyu svoyu zhizn' ni razu ne videli marala. Tol'ko slyshali o nem skazki da videli roga na grobnicah. A chto stalos' s Rogatoj mater'yu-olenihoj? Obidelas' ona, krepko obidelas' na lyudej. Govoryat, kogda maralam sovsem ne stalo zhit'ya ot pul' i gonchih sobak, kogda ostalos' maralov stol'ko, skol'ko na pal'cah netrudno perechest', podnyalas' Rogataya mat'-oleniha na samuyu vysokuyu gornuyu vershinu, poproshchalas' s Issyk-Kulem i uvela poslednih detej svoih za velikij pereval, v drugoj kraj, v drugie gory. Vot kakie dela byvayut na zemle. Vot i skazka vsya. Hochesh' ver', hochesh' net. A kogda Rogataya mat'-oleniha uhodila, skazala ona, chto nikogda ne vernetsya... [49] V Snova stoyala osen' v gorah. Snova posle shumnogo leta vse nastraivalos' na osennyuyu tishinu. Uleglas' okrest pyl' skotogona, pogasli kostry. Stada ushli na zimu. Lyudi ushli. Opusteli gory. Uzhe v odinochku letali orly, skupo ronyaya klekot. Glushe shumela voda v reke; privykla reka za leto k ruslu, priterlas', obmelela. Trava perestala rasti, pri-uvyadala na kornyu. List'ya ustali derzhat'sya na vetkah i koe-gde nachinali opadat'. A na samye vysokie vershiny po nocham uzhe lozhitsya molodoj serebristyj sneg. K utru temnye gryady hrebtov stanovilis' sedymi, kak zagrivki cherno-buryh lisic. Nastyval, naholazhivalsya veter v ushchel'yah. No poka eshche dni stoyali svetlye, suhie. Lesa za rekoj, naprotiv kordona, bystro vhodili v osen'. Ot samoj reki i vverh, do granicy CHernogo Bora, bezdymnym pozharom shel po krutomu melkoles'yu osennij pal. Samymi yarkimi - ryzhe-bagryanymi - i samymi cepkimi na pod容m byli osinovye i berezovye chashchi: oni dobiralis' do podsnezhnyh vysot bol'shogo lesa, do carstva sumrachnyh sosen i elej. V boru bylo chisto, kak vsegda, i strogo, kak v hrame. Tol'ko korichnevye tverdye stvoly, tol'ko smolistyj suhoj zapah, tol'ko burye igly, splosh' usypavshie podnozhie lesa. Tol'ko veter, neslyshno tekushchij mezhdu verhushkami staryh sosen. No segodnya s utra nad gorami galdeli ne smolkaya rastrevozhennye galki. Bol'shaya, yarostno orushchaya staya neprestanno kruzhila nad sosnovym lesom. Galki vspoloshilis' srazu, zaslyshav stuk toporov, i teper', kricha napereboj, tochno ih ograbili sred' bela dnya, presledovali dvoih lyudej, spuskavshih s gory srublennuyu sosnu. Brevno volokli na cepyah konnoj upryazhkoj. Orozkul shel vperedi, derzha konya pod uzdcy. Nabychivshis', ceplyaya plashchom za kusty, on shel, tyazhelo dysha, kak vol v borozde. Za nim pozadi brevna pospeval ded Momun. Emu tozhe bylo nelegko na takoj vysote, zadyhalsya starik. V rukah u nego byla berezovaya vaga, kotoroj on poddeval na hodu brevno. Brevno to i delo utykalos' to v pen'ki, to v kamni. A na spuskah tak i norovilo vyvernut'sya poperek sklona i pokatit'sya vniz. Togda ne minovat' bedy - rasshibet nasmert'. [50] Opasnej tomu, kto strahuet brevno vagoj, - po chem chert ne shutit: Orozkul uzhe neskol'ko raz ispuganno otprygival proch' ot upryazhki, i vsyakij raz obzhigalo ego stydom, kogda on videl, chto starik, riskuya zhizn'yu, uderzhivaet brevno na skate i zhdet, poka Orozkul vernetsya k loshadi i voz'met ee pod uzdcy. No nedarom govoryat: chtoby skryt' svoj pozor, nado opozorit' drugogo. - Ty chto, na tot svet hochesh' otpravit' menya? - oral Orozkul na testya. Vokrug nikogo ne bylo, kto by mog uslyshat' i osudit' Orozkula: gde vidano, chtoby so starikom tak obrashchalis'? Test' robko zametil, chto ved' i on sam mozhet popast' pod brevno, - zachem zhe krichat' na nego tak, kak budto on narochno vse delaet. No eto eshche sil'nej razdrazhalo Orozkula. - Ish' ty kakoj! - negodoval on. - Tebya rasshibet, tak ved' ty pozhil uzhe svoe. CHto tebe? A ya razob'yus', kto voz'met tvoyu nerodyashchuyu doch'? Komu ona nuzhna, takaya besplodnaya, kak hlyst shajtana?.. - Trudnyj ty chelovek, syn moj. Net u tebya uvazheniya k lyudyam, - otvetil na eto Momun. Orozkul dazhe priostanovilsya, smeril starika vzglyadom. - Takie stariki davno u ochagov lezhat, zadnicu sebe greyut na zole. A tebe zarplata idet, kakaya ni est'. A otkuda ona, eta zarplata? CHerez menya. Kakogo zhe tebe eshche uvazheniya nuzhno? - Da ladno uzh, k slovu skazal, - smirilsya Momun. Tak oni shli. Preodolev eshche odin pod容m, ostanovilis' na otkose peredohnut'. Loshad' vzmokla vsya, pokrylas' mylom. A galki vse tak zhe ne uspokaivalis', vse kruzhilis'. Ih bylo t'ma, i galdeli oni tak, slovno zadalis' cel'yu segodnya ves' den' tol'ko i delat', chto krichat'. - Zimu rannyuyu chuyut, - promolvil Momun, chtoby pogovorit' o drugom i tem smyagchit' gnev Orozkula. - |to oni k otletu sbivayutsya. Ne lyubyat, kogda im meshayut, - dobavil on, tochno izvinyayas' za nerazumnyh ptic. - A kto im meshaet? - rezko obernulsya Orozkul. I pobagrovel vdrug. - Zagovarivaesh'sya ty chto-to, starik, - tiho progovoril on s ugrozoj v golose. "Ish', - podumal on, - na chto namekaet! CHto zh eto, iz-za ego galok i sosnu ne tron', i vetku ne slomi? Kak by ne tak! Poka chto ya zdes' eshche hozyain". On zyrknul [51] glazami na orushchuyu stayu: "|h, pulemet by!" - i, otvernuvshis', nehorosho vyrugalsya. Momun promolchal. Emu ne privykat' k matershchine zyatya. "Opyat' nashlo na nego, - opechalilsya starik pro sebya. - Vyp'et - zvereet. S pohmel'ya tozhe - ne skazhi nichego. I pochemu tol'ko lyudi stanovyatsya takimi? - sokrushalsya Momun. - Ty emu dobro - on tebe zlo. I ne zastyditsya, i ne odumaetsya. Vrode by tak i dolzhno byt'. Vsegda pravym sebya schitaet. Tol'ko by emu bylo horosho. Vse vokrug dolzhny ugozhdat' emu. A ne zahochesh' - zastavit. Horosho eshche, kogda sidit takoj vot v gorah, v lesu, i pod rukoj u nego narodu - raz-dva, i obchelsya. A nu, okazhis' on u vlasti povyshe? Ne privedi, bozhe... I net im perevodu, takim. Vsegda urvut svoe. I nikuda ty ot takogo ne denesh'sya. Vezde on zhdet tebya, syshchet tebya. I chtoby zhilos' emu vol'gotno, dushu iz tebya vytryaset. I prav ostanetsya. Da, net takim perevodu..." - Nu, dovol'no stoyat', - prerval Orozkul razmyshleniya starika. - Poshli, - prikazal on. I oni dvinulis'. Segodnya s samogo utra Orozkul byl ne v duhe. Utrom, kogda nado bylo perepravlyat'sya s instrumentom na tot bereg v les, Momun speshil otvezti vnuka v shkolu. Sovsem iz uma vyzhil starik! Kazhdoe utro sedlaet konya, otvozit mal'chishku v shkolu, potom snova skachet, privozit ego iz shkoly. Vozitsya s etim broshennym prigulkom. Podumaesh', v shkolu nel'zya opazdyvat'! A tut takoe delo, bog znaet kak ono poluchitsya, - tak s etim mozhno zhdat', tak vyhodit? "YA, - govorit, - migom obernus', stydno pered uchitel'nicej, esli mal'chishka opozdaet na urok". Nashel kogo stydit'sya! Nu i durak! Da kto ona takaya, uchitel'nica eta? Pyat' let v odnom pal'to hodit. Tol'ko i vidish' s tetradyami, s sumkami. Golosuet na doroge - vse ej v rajon trebuetsya, vse ej chego-to ne hvataet, - to uglya dlya shkoly, to stekla, to mela, a to i tryapok. Da razve poryadochnaya uchitel'nica pojdet v takuyu shkolu? Nazvanie kakoe pridumali - karlikovaya shkola. Ona i vpravdu karlikovaya. Kakoj ot nee tolk? Nastoyashchie uchitelya v gorode. SHkoly splosh' iz stekla. Uchitelya v galstukah. No to v gorode... Nachal'stvo tam kakoe ezdit po ulicam. A kakie mashiny! Tak i hochetsya ostanovit'sya i zameret', vytyanut'sya, poka ona proskol'zit, mashina eta chernaya, blestyashchaya, plavnaya. A oni, gorodskie lyudi, budto i ne zamechayut etih mashin, nekogda - speshat, begut kuda-to. Vot tam, v gorode, zhizn' tak zhizn'! Tuda by [52] dvinut'sya, tam by gde pristroit'sya. Tam umeyut uvazhat' cheloveka po dolzhnosti. Raz polozheno - znachit, obyazan uvazhat'. Bol'shaya dolzhnost' - bol'she uvazheniya. Kul'turnye lyudi. I za to, chto pobyval v gostyah ili podarok kakoj poluchil, brevna taskat' ili chto-nibud' vrode etogo delat' tam ne prihoditsya. Ne to chto zdes' - pol-sotnyu, ot sily sotnyu, on tebe dast, les uvezet da eshche zhalobu nakataet na tebya: vzyatochnik Orozkul, takoj-syakoj... Temnota! Da-a, v gorod by... |h, poslal by ko vsem chertyam i gory eti, i lesa eti, i brevna eti, trizhdy proklyatye, i zhenu etu pustobryuhuyu, i starika bezmozglogo s pashchenkom etim, s kotorym on vozitsya, kak s nevidal'yu kakoj. |h, vzygral by ya, kak sytyj kon' na ovse! Zastavil by sebya uvazhat': "Orozkul Balazhanovich, razreshite vojti k vam v kabinet?" A tam i zhenilsya by na gorodskoj. A pochemu by i net? Skazhem, na artistke kakoj-nibud', krasavice, chto poet da pritancovyvaet s mikrofonom v ruke; govoryat, dlya nih glavnoe, chtoby chelovek pri dolzhnosti byl. Vzyal by takuyu pod ruchku, a sam pri galstuke. I - v kino. A ona kabluchkami stuchit i duhami pahnet. Prohozhie nosom tyanut. Smotrish', i deti narodilis' by. Syna na yurista vyuchil by, a dochku, chtoby na royale igrala. Gorodskie deti srazu zametnye - umnye. Doma tol'ko po-russki govoryat - stanut oni zabivat' sebe golovy derevenskimi slovami. On by svoih tak i vospital: "Papochka, mamochka, hochu to, hochu eto..." Razve zhe svoemu chadu chto pozhaleesh'? |h, mnogim by nos uter, pokazal by, kto on est'! A chem on huzhe drugih? Te, chto naverhu, luchshe ego, chto li? Takie zhe lyudi, kak on. Prosto im povezlo. A emu net. Uvil'nulo schast'e. Da i sam vinovat. Posle kursov dlya lesnichih nado bylo v gorod, v tehnikum podat'sya, a to i v institut. Potoropilsya - na dolzhnost' potyanulo. Hotya i malen'kaya, no dolzhnost'. Vot i hodi teper' po goram, taskaj brevna, kak ishak. A tut eshche galki eti. I chego orut, chego kruzhatsya? |h, pulemet by... Bylo s chego rasstraivat'sya Orozkulu. Otgulyal leto. Nadvigalas' osen', a vmeste s letom uhodila pora gostevanij u chabanov i tabunshchikov. Kak eto poetsya: "Otcveli cvety na dzhajloo, pora sobirat'sya v nizov'ya..." Osen' nastala. Prihodilos' Orozkulu rasschityvat'sya za pochet, za ugoshcheniya, za dolgi, za obeshchaniya. Da i za hvastovstvo: "Tebe chto? Dva kruglyaka sosnovyh na mati- [53] cy, tol'ko-to? O chem tut govorit'! Priedesh', uvezesh'". Naboltal, podnoshen'ya poluchal, vodku pil, - a teper', zadyhayas', oblivayas' potom, proklinaya vse na sveta, per eti kruglyaki po goram. Bokom oni vyhodili emu. Da i voobshche vsya zhizn' ego bokom shla. I vdrug mel'knula v golove otchayannaya mysl': "A plyunu na vse i ujdu kuda glaza glyadyat!" No on tut zhe ponyal, chto nikuda ne ujdet, nikomu nigde ne nuzhen i nigde takoj zhizni, kakoj hochet dlya sebya, ne syshchet. Poprobuj ujti otsyuda ili otkazat'sya ot obeshchannogo! Ego svoi zhe druz'ya-priyateli vydadut. Narod poshel nikudyshnyj. V pozaproshlom godu svoemu zhe sorodichu-bugincu poobeshchal za darenogo yagnenka sosnovoe brevno, a osen'yu ne zahotelos' emu lezt' naverh za sosnoj. |to skazat' legko, a nu, poprobuj, doberis' tuda, da spili, da privoloki ee. I esli k tomu zhe sosna eta ne odin desyatok let prozhila na svete, nu-ka, povozis' s nej! Da ni za kakoe zoloto ne zahochesh' brat'sya za takoe delo. A v te dni kak raz zabolel starik Momun, sleg v postel'. V odinochku zhe ne spravit'sya bylo, da i nikto ne spravitsya odin na odin s brevnom v gorah. Svalit', mozhet, i svalit sosnu, da ne stashchit vniz... Znal by napered, chto sluchitsya, sam by s Sejdahmatom polez za sosnoj. No Orozkul polenilsya karabkat'sya v gory i reshil otdelat'sya ot sorodicha pervoj popavshejsya lesinoj. Tot ni v kakuyu: podavaj emu nastoyashchee sosnovoe brevno - i vse tut! "YAgnenka brat' umeesh', a slovo sderzhat' net?" Orozkul rassvirepel, vystavil ego so dvora: ne hochesh' brat' - ubirajsya. A tot paren' ne promah, nastrochil na ob容zdchika San-Tashskogo zapovednogo lesa Orozkula Balazhanova zhalobu, i takoe tam raspisal - i pravdu, i nepravdu, - chto v poru bylo rasstrelyat' Orozkula, kak "vreditelya socialisticheskogo lesa". Dolgo potom taskali Orozkula po raznym proverochnym komissiyam iz rajona, iz lesnogo ministerstva. S trudom vyputalsya." Vot tebe i rodstvennik! A eshche: "Vse my deti Rogatoj materi-olenihi. Odin za vseh, i vse za odnogo!" Da erunda vse eto, kakaya tam, k chertu, oleniha, kogda za kopejku gotovy drug drugu v gorlo vpit'sya ili v tyur'mu zasadit'! |to v prezhnie vremena lyudi verili v olenihu. Do chego zhe glupye i temnye byli togdashnie lyudi, smeshno! A teper' vse kul'turnye, vse gramotnye! Komu nuzhny oni, eti skazki dlya malyh detej! Posle togo sluchaya Orozkul dal zarok, bol'she niko- [54] mu, nikakim znakomym, nikakim soplemennikam, pust' hot' trizhdy budut oni det'mi Rogatoj materi-olenihi, ne dast ni suchka, ni hvorostinki. No vozvratilos' leto. Zabeleli yurty na zelenyh gornyh lugah, zagomonili stada, potyanulis' dymki u ruch'ev i rek. Solnce siyalo, kumysom p'yanyashchim pahlo, cvetami pahlo. Horosho sidet' na svezhem vozduhe podle yurty, na zelenoj trave, v krugu druzej-priyatelej, naslazhdat'sya kumysom, molodym myasom. A potom ahnut' stakan vodki, chtoby zamutilos' v bashke. I pochuvstvovat', chto pod silu tebe derevo vyrvat' s komlem ili golovu svernut' von toj gore... Zabyval Orozkul v takie dni o svoem zaroke. Sladko emu bylo slyshat', kak nazyvali ego bol'shim hozyainom bol'shogo lesa. I opyat' obeshchal, opyat' prinimal podnoshen'ya... I opyat' kakaya-to iz reliktovyh sosen v lesu ne podozrevala, chto dni ee sochteny, vot tol'ko nastupit osen'. A osen' nezametno prokradyvalas' v gory so szhatyh polej i prinimalas' shnyryat' krugom. I tam, gde ona probegala, ryzhela trava, ryzheli list'ya v lesu. YAgody zreli. YAgnyata rosli. Delili ih na otary - yarochek otdel'no, baranchikov otdel'no. ZHenshchiny pryatali sushenyj syr v zimnie meshki. Muzhchiny prinimalis' sovetovat'sya, komu pervomu otkryvat' obratnyj put' v doliny. A pered uhodom te, chto sgovarivalis' letom s Orozkulom, preduprezhdali ego, chto v takoj-to den', v takoj-to chas pribudut na kordon s mashinami, priedut za obeshchannym lesom. Vot i segodnya vecherom priedet mashina s pricepom, chtoby uvezti dva sosnovyh brevna. Odno uzhe bylo vnizu, uzhe perepravleno cherez reku i dostavleno k tomu mestu, kuda pod容det mashina. Vtoroe - vot ono, volokut ego vniz. Esli by mog Orozkul sejchas vernut' vse, chto s容l i vypil pod eti brevna, on totchas by sdelal eto, lish' by izbavit'sya ot truda i muchenij, kotorye sejchas vynuzhden terpet'. Uvy, net sposoba izmenit' svoyu proklyatuyu sud'bu v gorah: mashina s pricepom pribudet segodnya vecherom, chtoby noch'yu vyvezti brevna. Horosho eshche, esli vse blagopoluchno obojdetsya. Doroga prohodit cherez sovhoz, pryamo vozle kontory, drugogo puti net, a v sovhoz, byvaet, navedyvaetsya miliciya, gosinspekciya, i malo li eshche kto mozhet okazat'sya tam iz rajona. Popadetsya im lesovoz na glaza: "Otkuda vezete les i kuda?" [55] Spina u Orozkula holodela pri etoj mysli. I zloba vskipela v nem ko vsem i ko vsemu - k galdyashchim galkam nad golovoj, k neschastnomu stariku Momunu, k Sejdahmatu, lentyayu, dogadavshemusya tri dnya tomu nazad uehat' v gorod prodavat' kartoshku. Ved' znal on, chto predstoit staskivat' brevna s gor! Uliznul, vyhodit... I vernetsya teper' tol'ko togda, kogda konchit svoi dela na bazare. Ne to prikazal by emu Orozkul vdvoem so starikom brevna privoloch', ne muchilsya by sam. No Sejdahmat byl daleko, galok tozhe dostat' nechem. Na hudoj konec mozhno bylo by izlupit' zhenu, no do doma dobirat'sya eshche dolgo. Ostavalsya staryj Momun. Zadyhayas' i vse bol'she svirepeya ot gornogo udush'ya, materyas' na kazhdom shagu, Orozkul shel naprolom cherez kusty, ne zhaleya ni loshadi, ni idushchego za nim starika. Pust' podohnet loshad', pust' podohnet etot starik, pust' on sam podohnet ot razryva serdce! Raz emu nehorosho - znachit, i drugim ne dolzhno byt' horosho. Pust' provalitsya etot mir, gde vse ustroeno ne tak, kak trebuetsya, ne tak, kak polozheno Orozkulu po ego dostoinstvam i po dolzhnosti! Uzhe ne vladeya soboj, Orozkul povel konya po kustarniku pryamo na krutoj spusk. Pust' Rastoropnyj Momun poplyashet vokrug brevna. I pust' poprobuet ne uderzhat'! "Prib'yu starogo duraka - i vse tut", - reshil Orozkul. V drugoe vremya on nikogda ne posmel by sunut'sya s brevnom-volokushej na takoj opasnyj otkos. A tut bes poputal. I ne uspel Momun ostanovit' ego, uspel lish' kriknut': "Kuda ty? Kuda? Ostanovis'!" - kak brevno krutnulos' na cepi i, sminaya kusty, pokatilos' vniz. Brevno bylo syroe, tyazheloe. Momun popytalsya bylo podstavit' vagu, chtoby ne dat' brevnu skatit'sya vniz. No udar okazalsya takoj sily, chto vagu vyshiblo iz ruk starika. Vse proizoshlo v odno mgnovenie. Loshad' upala, i ee na boku potashchilo vniz. Padaya, ona sshibla Orozkula. On katilsya, sudorozhno ceplyayas' za kusty. I v etot moment kakie-to rogatye zhivotnye ispuganno sharahnulis' v gustoj listve. Vysoko i sil'no podprygivaya, oni skrylis' v berezovoj chashche. - Maraly! Maraly! - vne sebya ot ispuga i radosti vskrichal ded Momun. I zamolk, budto ne verya svoim glazam. I vdrug v gorah stalo tiho. Galki razom uleteli. Brevno zaderzhalos' na skate, podmyav pod sebya molodye [56] krepkie berezki. Loshad', putayas' v sbrue, sama vstala na nogi. Orozkul, ves' oborvannyj, otpolzal v storonu. Momun brosilsya na vyruchku k zyatyu. - O presvyataya mat'. Rogataya oleniha! |to ona spasla nas! Ty videl? |to deti Rogatoj materi-olenihi. Vernulas' nasha mat'! Ty videl? Eshche ne verya, chto vse oboshlos', Orozkul vstal, mrachnyj, pristyzhennyj, i otryahnulsya: - Ne boltaj, starik. Hvatit! Vyvodi von konya iz postromkov. Momun poslushno kinulsya vyputyvat' loshad'. - O prechudnaya mat', Rogataya oleniha! - prodolzhal on radostno bormotat'. - Vernulis' maraly v nashi lesa. Ne zabyla nas Rogataya mat'! Prostila nash greh... - Vse bormochesh'? - ogryznulsya Orozkul. On uzhe opravilsya ot ispuga, i prezhnyaya zloba glodala ego dushu. - Skazki svoi rasskazyvaesh'? Sam tronulsya umom, tak dumaesh', i drugie poveryat tvoim durackim vydumkam! - YA videl svoimi glazami. |to byli maraly, - ne sdavalsya ded Momun. - A razve ty ne videl, syn moj? Ty zhe videl sam. - Nu, videl. Vrode promel'knuli shtuki tri... - Verno, tri. Mne tozhe tak pokazalos'. - Nu i chto iz togo? Maraly tak maraly. Tut von chelovek chut' sheyu sebe ne svernul. CHego zhe radovat'sya? A esli eto byli maraly, to prishli oni, znachit, iz-za perevala. Tam, v Kazahstane, na toj storone gor, v lesah, govoryat, vodyatsya eshche maraly. Tam tozhe zapovednik. Vozmozhno, zapovednye maraly. Prishli tak prishli. Nam kakoe delo. Kazahstan nas ne kasaetsya. - Mozhet, prizhivutsya u nas? - pomechtal ded Momun. - Ostalis' by... - Nu, hvatit! - oborval ego Orozkul. - Poshli. Im nado bylo eshche dolgo spuskat'sya s brevnom, a potom perepravit' ego cherez reku volokom, v upryazhi. I tozhe trudnoe eto delo. A zatem, esli udastsya blagopoluchno peretashchit' brevno cherez reku, nado eshche dotyanut' ego do prigorka, gde budet gruzit'sya mashina. Oh, skol'ko trudov!.. Orozkul chuvstvoval sebya sovsem neschastnym. I vse vokrug kazalos' emu ustroennym nespravedlivo. Gory - oni nichego ne chuvstvuyut, nichego ne zhelayut, ni na chto ne zhaluyutsya, stoyat sebe i stoyat; lesa vhodyat v osen', a po- [57] tom v zimu vojdut i ne vidyat v etom nichego trudnogo. Galki i te letayut sebe na svobode i orut, skol'ko im vlezet. Maraly, esli to dejstvitel'no byli maraly, prishli iz-za perevala i budut brodit' v lesu kak hotyat i gde hotyat. V gorodah lyudi bespechno shagayut po asfal'tirovannym ulicam, ezdyat na taksi, sidyat v restoranah, predayutsya zabavam. A on zabroshen sud'boyu v eti gory, on neschastliv... Dazhe etot Rastoropnyj Momun, test' ego nikudyshnyj, i tot schastlivee, potomu chto on verit v skazki. Glupyj chelovek! Glupcy vsegda dovol'ny zhizn'yu. A Orozkul nenavidit svoyu zhizn'. Ona ne po nem. |ta zhizn' dlya takih, kak Rastoropnyj Momun. Emu-to chto nado, Momunu? Skol'ko zhivet, stol'ko i gorb gnet izo dnya v den', bez otdyha. I v zhizni ni odin chelovek ne byl u nego v podchinenii, a on podchinyalsya vsem, dazhe staruhe svoej, on dazhe ej ne prekoslovit. Takoj goremyka i skazkoj budet schastliv. Uvidel maralov v lesu - do slez doshel, tochno vstretil brat'ev rodnyh, kotoryh sto let po svetu iskal. |h, chto tam govorit'!.. Oni vyshli nakonec na poslednij rubezh, otkuda nachinalsya dlinnyj krutoj spusk k reke. Ostanovilis' peredohnut'. Za rekoj, vo dvore kordona, vozle doma Orozkula chto-to dymilo. Po dymu mozhno bylo dogadat'sya - samovar. Znachit, zhena uzhe zhdala ego. No ot etogo Orozkulu ne stalo legche. Dyshal on shiroko rtom, vozduha ne hvatalo. V grudi bolelo, i v golove, kak eho, stuchali udary serdca. Pot so lba raz容dal glaza. A vperedi eshche takoj dolgij i krutoj spusk. I doma zhdet pustobryuhaya zhena. Ish', samovar postavila, ugodit' hochet... On vdrug pochuvstvoval ostroe zhelanie razbezhat'sya i pnut' nogoj etot puzatyj samovar, da tak, chtoby poletel on ko vsem chertyam. A potom nabrosit'sya na zhenu i bit' ee, bit' v krov', nasmert'. Myslenno on naslazhdalsya etim, slysha vopli zheny, ee proklyatiya sud'be svoej goremychnoj. "Nu i pust', - dumal on. - Pust'! Mne ploho, pochemu ej dolzhno byt' horosho?" Ego mysli prerval Momun. - YA i zabyl, syn moj, - spohvatilsya on i pospeshno podoshel k Orozkulu. - Mne ved' v shkolu nado, malysha zabrat'. Uroki-to konchilis'. - Nu i chto? - narochito spokojno proiznes Orozkul. [58] - Ne serdis', syn moj. Ostavim brevno zdes'. Spustimsya. Ty poobedaesh' doma. A ya tem vremenem proskochu na kone v shkolu. Zaberu mal'chishku. Vernemsya i perepravim brevno. - I dolgo ty dumal, starik, poka eto pridumal? - s座azvil Orozkul. - Da ved' plakat' budet mal'chishka. - Nu i chto? - vskipel Orozkul. Nakonec-to bylo za chto prouchit' starika v polnoj mere. Ves' den' Orozkul iskal, k chemu by pridrat'sya, a teper' Momun sam daval emu povod. - On budet plakat', a my budem delo brosat'? Utrom morochil golovu - v shkolu povezu. Horosho, otvez. Teper' iz shkoly privezu? A ya chto? Ili my zdes' v igrushki igraem? - Ne nado, syn moj, - poprosil Momun. - V takoj den'! YA-to ladno, no mal'chishka budet zhdat', budet plakat' v takoj den'... - CHto - v takoj den'? Kakoj eto takoj osobyj den'? - Maraly vernulis'. Zachem zhe v takoj den'... Orozkul opeshil, dazhe zamolchal ot udivleniya. On uzhe i zabyl pro etih maralov, kotorye vrode by promel'knuli bystrymi, skachushchimi tenyami, kogda on katilsya po kolyuchim kustarnikam, kogda dusha u nego ot straha ushla v pyatki. Kazhduyu sekundu ego moglo priutyuzhit' sorvavshimsya so sklona brevnom. Ne do maralov bylo i ne do boltovni etogo starika. - Ty za kogo menya prinimaesh'? - tiho i yarostno skazal on, dysha v lico stariku. - ZHal', chto net u tebya borody, a ne to potaskal by, chtoby ne schital drugih glupee sebya. Da na koj hren mne tvoi maraly? Budu ya eshche dumat' o nih. Ty mne zuby ne zagovarivaj. Davaj stanovis' k brevnu. I poka ne peretashchim cherez reku, i ne zaikajsya ni o chem. Kto tam v shkolu hodit, kto tam plachet - dela mne net nikakogo. Hvatit, poshli... Momun, kak vsegda, povinovalsya. On ponimal, chto ne vyrvetsya iz ruk Orozkula, poka brevno ne budet dostavleno na mesto, i molcha otchayanno rabotal. Bol'she on ne proronil ni slova, hotya dusha ishodila krikom. Vnuk zhdet ego vozle shkoly. Vse rebyata uzhe razbezhalis' po domam, i tol'ko on odin, ego siryj vnuk, glyadit na dorogu i zhdet deda. Starik predstavlyal sebe, kak deti vsem klassom vyskochili, topaya, iz shkoly, kak stali razbegat'sya po domam. Progolodalis'. Eshche na ulice oni chuyut zapah pri- [59] gotovlennoj im edy i, radostnye, vozbuzhdennye, probegayut pod oknami svoih domov. Materi zhdut uzhe. U kazhdoj est' ulybka, ot kotoroj golova idet krugom. Hudo li samoj materi, horosho li ej, a na ulybku dlya svoego rebenka u nee vsegda sil hvatit. I esli dazhe mat' prikriknet postrozhe: "A ruki? Ruki kto budet myt'?" - vse ravno v glazah u nee spryatana ta zhe ulybka. U momunovskogo vnuka s teh por, kak on stal uchit'sya, ruki vsegda byli v chernilah. I dedu eto dazhe nravilos': znachit, paren' delom zanimaetsya. I vot stoit sejchas na doroge ego vnuk, s rukami v chernilah, derzha svoj lyubimyj portfel', kuplennyj etim letom. On, naverno, ustal zhdat' i uzhe bespokojno poglyadyvaet, prislushivaetsya - ne poyavitsya li na prigorke ded verhom na kone. Ved' on vsegda vovremya priezzhal. Kogda mal'chik vyhodil iz shkoly, ded, uzhe speshivshis', zhdal ego nepodaleku. Vse rashodilis' po domam, a vnuk bezhal k dedu. "Von dedushka. Pobezhim!" - govoril mal'chik portfelyu. I, dobezhav, smushchenno kinulsya by k dedu, obnyal ego i tknulsya licom v zhivot, vdyhaya privychnyj zapah staroj odezhdy i suhogo letnego sena: v eti dni ded perepravlyal na v'yukah seno s togo berega, zimoj po glubokomu snegu ne doberesh'sya do nego, luchshe perevezti s oseni. I dolgo potom Momun hodil, propahnuvshij gor'kovatoj sennoj pyl'coj. Ded sazhal mal'chika pozadi sebya na krup loshadi, i oni ehali domoj to dorozhnoj ryscoj, to shagom, to molcha, to peregovarivayas' o chem-nibud' neznachitel'nom, i nezametno priezzhali. CHerez sedlovinu mezhdu gorkami spuskalis' k sebe, v San-Tashskuyu pad'. Neistovoe vlechenie mal'chika k shkole razdrazhalo babku. Edva prosnuvshis', on bystro odevalsya i perekladyval knigi i tetradi v portfele. Babku serdilo i to, chto on kladet na noch' portfel' ryadom s soboj. "I chego eto ty prilip k etomu poganomu portfelyu? Hot' by stal on tebe zhenoj, nas ot kalyma za nevestu izbavil..." Mal'chik propuskal mimo ushej babkiny slova, da i ne ochen' ponimal, o chem idet rech'. Glavnym dlya nego bylo ne opazdyvat' v shkolu. On vybegal vo dvor, toropil deda. I uspokaivalsya lish' togda, kogda shkolu bylo uzhe vidno. Odnazhdy oni vse zhe opozdali. Na proshloj nedele chut' svet Momun perepravilsya verhom na tot bereg. Reshil sdelat' s utra odnu ezdku za senom. Vse by nichego, [60] no po puti v'yuk razvyazalsya, seno vysypalos'. Prishlos' snova perevyazyvat' ves' v'yuk, snova nav'yuchivat' konya. Vtoropyah uvyazannoe seno snova rassypalos' u samogo berega. A vnuk uzhe zhdal na toj storone. On, stoya na shcherbatom kamne, razmahival portfelem i chto-to krichal, zval. Starik zaspeshil - verevki zaputalis', ne razvyazhesh', styanulis' v uzlah. A mal'chishka vse krichal, i starik ponyal, chto on uzhe plachet. Togda on brosil vse - seno i verevki, - sel na loshad' - i pobystrej k vnuku, cherez brod. Poka perepravilsya, tozhe vremya proshlo: cherez brod ne poskachesh' - vody mnogo, techenie bystroe. Osen'yu eshche ne tak strashno, a letom sshibet konya s nog - i propal. Kogda Momun nakonec perebralsya cherez reku i pod容hal k vnuku, tot uzhe plakal navzryd. Na deda ne smotrel, tol'ko plakal i prigovarival: "Opozdal, opozdal v shkolu..." Starik svesilsya s konya, podnyal mal'chika k sebe v sedlo i poskakal. Byla by ona ryadom, eta shkola, sam by begal mal'chishka. A to ved' vsyu dorogu ne perestavaya plakal, i nikak ne mog starik uspokoit' ego. Tak i privez revushchego v shkolu. A uroki uzhe nachalis'. Povel pryamo v klass. Izvinyalsya, izvinyalsya Momun pered uchitel'nicej, obeshchal, chto v drugoj raz takogo ne sluchitsya. No bol'she vsego potryaslo starika to, kak plakal vnuk, perezhival svoe opozdanie. "Daj-to bog, chtoby vsegda tebya tak tyanulo v shkolu", -