akaya, dolzhno byt', holodnaya sejchas voda v reke. |tim i vospol'zovalsya ded Momun. - Ty ne razuvajsya, synok, - podskochil on k nemu. - My pojdem s Sejdahmatom. - Da ne stoit, aksakal, - vozrazil, smutivshis', shofer. - Ty gost', a my zdeshnie, ty sadis' za rul', - ugovoril ego ded Momun. I kogda oni s Sejdahmatom, prodev kol v motok stal'nogo trosa, potashchili ego po vode, Sejdahmat vozopil blagim matom: - Aj, aj, led, a ne voda! Orozkul s Koketaem posmeivalis' snishoditel'no, podbadrivali ego: - Terpi, terpi! Najdem chem sogret' tebya! A ded Momun ne izdal ni zvuka. On dazhe ne pochuvstvoval ledenyashchego holoda. Vobrav golovu v plechi, chtoby stat' nezametnee, shel bosymi nogami po skol'zkim podvodnym kamnyam, molya boga lish' ob odnom, chtoby Orozkul ne vernul ego, chtoby ne prognal, chtoby ne obrugal pri lyudyah, chtoby prostil ego, glupogo, neschastnogo starika... [99] I Orozkul nichego ne skazal. On vrode by i ne zametil userdiya Momuna, ne schitaya ego za cheloveka. A v dushe torzhestvoval, chto vse zhe slomil vzbuntovavshegosya starika. "Tak-to, - ehidno posmeivalsya Orozkul pro sebya. - Pripolz, upal mne v nogi. Uh, net u menya bol'shej vlasti, ne takih by krutil v baranij rog! Ne takih zastavil by polzat' v pyli. Dali by mne hotya by kolhoz ili sovhoz. YA by uzh poryadok navel. Raspustili narod. A sami teper' zhalyutsya: predsedatelya, mol, ne uvazhayut, direktora ne uvazhayut. Kakoj-nibud' chaban, a govorit s nachal'stvom, kak rovnya. Duraki, vlasti nedostojnye! Razve zhe s nimi tak nado obrashchat'sya? Bylo ved' vremechko, golovy leteli - i nikto ni zvuka. Vot eto bylo - da! A chto teper'? Samyj nikudyshnyj iz nikudyshnyh i tot von vzdumal vdrug perechit'. Nu-nu, popolzaj u menya, popolzaj", - zloradstvoval Orozkul, poglyadyvaya izredka v storonu Momuna. A tot, bredya po ledyanoj vode, skorchivshis', tashchil tros vmeste s Sejdahmatom i dovol'stvovalsya tem, chto Orozkul, kazhetsya, prostil ego. "Ty uzh prosti menya, starogo, chto tak poluchilos', - myslenno obrashchalsya on k Orozkulu. - Ne uterpel vchera. Poskakal k vnuku v shkolu. Odinokij ved' on, vot i zhaleesh'. A segodnya on v shkolu ne poshel. Pribolel chto-to. Zabud', prosti. Ty ved' mne tozhe ne chuzhoj. Dumaesh', ne hochu ya schast'ya tebe i docheri? Esli by bog dal, esli by uslyshal ya krik novorozhdennogo zheny tvoej, moej docheri, - ne sojti mne s mesta, pust' bog tut zhe voz'met moyu dushu. Klyanus', ot schast'ya plakal by. Tol'ko ty ne obizhaj moyu doch', prosti menya. A rabotat' - tak poka ya na nogah, ya vse srabotayu. Vse sdelayu. Ty tol'ko skazhi..." Stoya v storonke na beregu, babka zhestami i vsem vidom svoim govorila stariku: "Starajsya, starik! Vidish', on prostil tebya. Delaj, kak ya tebe govoryu, i vse uladitsya". Mal'chik spal. Odin raz tol'ko on prosnulsya, kogda gde-to progrohotal vystrel. I snova usnul. Izmuchennyj vcherashnej bessonnicej i bolezn'yu, segodnya on spal glubokim i spokojnym snom. I vo sne on chuvstvoval, kak priyatno lezhat' v posteli, svobodno vytyanuvshis', ne ispytyvaya ni zhara, ni oznoba. On prospal by, naverno, ochen' dolgo, esli by ne babka s tetkoj Bekej. Oni sta- [100] ralis' govorit' vpolgolosa, no zagremeli posudoj, i mal'chik prosnulsya. - Derzhi vot bol'shuyu chashku. I blyudo voz'mi, - ozhivlenno sheptala babka v perednej komnate. - A ya ponesu vedro i sito. Oh, poyasnica moya! Zamayalas'. Stol'ko raboty sdelali. No, slava bogu, ya tak rada. - Oj, ne govori, eneke, i ya tak rada. Vchera umeret' gotova byla. Esli by ne Gul'dzhamal, nalozhila by ruki na sebya. - Skazhesh' eshche, - urezonila babka. - Percu vzyala? Poshli. Sam bog poslal dar svoj na primirenie vashe. Poshli, poshli. Vyhodya iz doma, uzhe na poroge, tetka Bekej sprosila babku pro mal'chika: - A on vse spit? - Pust' pospit poka, - otvetila babka. - Kak budet gotovo, prinesem emu shurpy pogoryachej. Mal'chik bol'she ne usnul. So dvora slyshalis' shagi i golosa. Tetka Bekej smeyalas', i Gul'dzhamal i babka smeyalis' v otvet ej. Donosilis' i kakie-to neznakomye golosa. "|to, naverno, te lyudi, kotorye priehali noch'yu, - reshil mal'chik. - Znachit, oni eshche ne uehali". Ne slyshno, ne vidno bylo tol'ko deda Momuna. Gde on? CHem zanyat? Prislushivayas' k golosam snaruzhi, mal'chik zhdal deda. Emu ochen' hotelos' pogovorit' s nim o maralah, kotoryh on videl vchera. Skoro ved' zima. Nado by im sena pobol'she ostavit' v lesu. Pust' edyat. Nado ih tak priruchit', chtoby oni sovsem ne boyalis' lyudej, a prihodili by pryamo cherez reku syuda, vo dvor. I zdes' im davat' chto-nibud' takoe, chto oni bol'she vsego lyubyat. Interesno, chto oni lyubyat bol'she vsego? Telka-maralenka priuchit' by, chtoby vezde hodil sledom. Vot zdorovo bylo by. Mozhet byt', on i v shkolu hodil by s nim?.. Mal'chik zhdal deda, no tot ne poyavlyalsya. A prishel vdrug Sejdahmat. Ochen' dovol'nyj chem-to. Veselyj. Sejdahmat pokachivalsya, ulybayas' sam sebe. I kogda on podoshel blizhe, v nos udaril spirtnoj zapah. Mal'chik ochen' ne lyubil etot durnoj, rezkij zapah, napominavshij o samodurstve Orozkula, o stradaniyah deda i tetki Bekej. No, v otlichie ot Orozkula, Sejdahmat, kogda napivalsya, dobrel, veselel i voobshche stanovilsya kakoj-to bezobidno glupovatyj, hotya on i trezvyj-to ne otlichalsya umom. Mezhdu nim i dedom Momunom proishodil v podobnyh sluchayah primerno takoj razgovor: [101] - CHto usmehaesh'sya, kak durachok, Sejdahmat? I ty nadralsya? - Aksakal, ya tebya tak lyublyu! CHestnoe slovo, aksakal, kak otca rodnogo. - |-eh, v tvoi-to gody! Drugie von mashiny gonyayut, a ty yazykom svoim ne upravlyaesh'. Mne by tvoi gody, da ya by, po krajnej mere, na traktore sidel by. - Aksakal, v armii komandir mne skazal, chto ya nesposoben po etoj chasti. Zato ya pehota, aksakal, a bez pehoty - ni tudy i ni syudy... - Pehota! Lodyr' ty, a ne pehota. A zhena u tebya... U boga glaz net. Sto takih, kak ty, ne stoyat odnoj Gul'dzhamal. - Potomu my i zdes', aksakal, - ya odin, i ona odna. - Da chto s toboj govorit'. Zdorovyj kak byk, a uma... - ded Momun beznadezhno mahal rukoj. - Mu-u-u-u, - mychal i smeyalsya vsled emu Sejdahmat. Potom, ostanovivshis' posredi dvora, zapeval svoyu strannuyu, nevest' gde uslyshannuyu pesnyu: S ryzhih, ryzhih gor YA priehal na ryzhem zherebce. |j, ryzhij kupec, otkryvaj dveri, Budem pit' ryzhee vino! S buryh, buryh gor YA priehal na burom byke. |j, buryj kupec, otkryvaj dveri, Budem pit' buroe vino!.. I tak moglo prodolzhat'sya beskonechno, ibo priezzhal on s gor na verblyude, na petuhe, na myshi, na cherepahe - na vsem, chto moglo peredvigat'sya. P'yanyj Sejdahmat nravilsya mal'chiku dazhe bol'she, chem trezvyj. I potomu, kogda poyavilsya podvypivshij Sejdahmat, mal'chik privetlivo ulybnulsya emu. - Ha! - voskliknul Sejdahmat udivlenno. - A mne skazali, chto ty boleesh'. Da ty vovse ne boleesh'. Ty pochemu ne begaesh' na dvore? Tak ne pojdet... - On povalilsya k nemu na postel' i, obdavaya spirtnym duhom i zapahom syrogo, parnogo myasa, kotoryj shel ot ego ruk i odezhdy, stal tormoshit' mal'chika i celovat'. SHCHeki ego, zarosshie gruboj shchetinoj, obozhgli lico mal'chika. - Nu, hvatit, dyadya Sejdahmat, - poprosil mal'chik. - A gde dedushka, ty ne videl ego? [102] - Ded tvoj tam, eto samoe, - Sejdahmat neopredelenno pokrutil rukami v vozduhe. - My eto... Brevno vytaskivali iz vody. Nu i vypili dlya sogreva. A sejchas on, eto samoe, myaso varit. Ty vstavaj. Davaj odevajsya - i poshli. Kak zhe tak! |to nepravil'no. My vse tam, a ty odin zdes'. - Dedushka ne velel mne vstavat', - skazal mal'chik. - Da bros' ty, ne velel. Pojdem posmotrim. Takoe ne kazhdyj den' byvaet. Segodnya pir. I chashka v zhiru, i lozhka v zhiru, i rot v zhiru! Vstavaj. S p'yanoj neuklyuzhest'yu on stal odevat' mal'chika. - YA sam, - proboval otkazat'sya mal'chik, ispytyvaya smutnye pristupy golovokruzheniya. No p'yanyj Sejdahmat ne slushal ego. On schital, chto delaet blago, poskol'ku mal'chika brosili odnogo doma, a segodnya takoj den', kogda i chashka v zhiru, i lozhka v zhiru, i rot v zhiru... Poshatyvayas', mal'chik vyshel vsled za Sejdahmatom iz doma. Den' v gorah stoyal vetrenyj, poluoblachnyj. Oblaka bystro peremeshchalis' po nebu. I poka mal'chik proshel verandu, pogoda dvazhdy rezko izmenilas' - ot nesterpimo yarkogo solnechnogo dnya do nepriyatnoj sumrachnosti. Mal'chik pochuvstvoval, kak u nego ot etogo zabolela golova. Podgonyaemyj poryvom vetra, v lico udaril dym kostra. Glaza zashchipalo. "Stirayut, naverno, segodnya bel'e", - podumal mal'chik, potomu chto obychno koster raskladyvali vo dvore v den' bol'shoj stirki, kogda vodu greli na vse tri doma v gromadnom chernom kotle. V odinochku etot kotel i ne podnimesh'. Tetka Bekej i Gul'dzhamal podnimali ego vdvoem. Mal'chik lyubil bol'shuyu stirku. Vo-pervyh, koster na otkrytom ochage, - pobalovat'sya mozhno s ognem, ne to chto v dome. Vo-vtoryh, ochen' interesno razveshivat' vystirannoe bel'e. Belye, sinie, krasnye tryapki na verevke ukrashayut dvor. Mal'chik lyubil i podkradyvat'sya k bel'yu, visyashchemu na verevke, kasat'sya shchekoj vlazhnoj tkani. V etot raz nikakogo bel'ya vo dvore ne bylo. A ogon' pod kazanom razlozhili sil'nyj - par gusto valil iz kipyashchego kazana, do kraev napolnennogo bol'shimi kuskami myasa. Myaso uzhe uvarilos': myasnoj duh i zapah kostra zashchekotali obonyanie, vyzyvali vo rtu slyunu. Tetka Bekej v novom krasnom plat'e, v novyh hromovyh sapogah, v cvetistom polushalke, sbivshemsya na plechi, naklonivshis' nad kostrom, snimala povareshkoj penu, a [103] ded Momun, stoya podle nee na kolenyah, vorochal goryachie polen'ya v ochage. - Von on, tvoj ded, - skazal Sejdahmat mal'chiku. - Poshli. I sam tol'ko bylo zatyanul: S ryzhih, ryzhih gor YA priehal na ryzhem zherebce, - kak iz saraya vysunulsya Orozkul, britogolovyj, s toporom v ruke, s zasuchennymi rukavami rubashki. - Ty gde propadaesh'? - grozno okliknul on Sejdahmata. - Gost' tut drova rubit, - kivnul on na shofera, kolovshego polen'ya, - a ty pesni poesh'. - Nu, my eto v dva scheta, - uspokoil ego Sejdahmat, napravlyayas' k shoferu. - Davaj, brat, ya sam. A mal'chik priblizilsya k dedu, stoyavshemu na kolenyah podle ochaga. On podoshel k nemu szadi. - Ata, - skazal on. Ded ne slyshal. - Ata, - povtoril mal'chik i tronul deda za plecho. Starik oglyanulsya, i mal'chik ne uznal ego. Ded tozhe byl p'yan. Mal'chik ne mog pripomnit', kogda on videl deda hotya by podvypivshim. Esli i sluchalos' takoe, to razve gde-nibud' na pominkah issyk-kul'skih starikov, gde vodku podnosyat vsem, dazhe zhenshchinam. No chtoby tak prosto - etogo eshche ne sluchalos' s dedom. Starik obratil na mal'chika kakoj-to dalekij, strannyj, dikij vzglyad. Lico ego bylo goryachim i krasnym, i kogda on uznal vnuka, eshche bol'she pokrasnelo. Ono zalilos' pylayushchej kraskoj i tut zhe poblednelo. Ded toroplivo podnyalsya na nogi. - Ty chto, a? - gluho skazal on, prizhimaya k sebe vnuka. - Ty chto, a? Ty chto? - I krome etih slov, on ne mog proiznesti nichego, slovno utratil dar rechi. Ego volnenie peredalos' mal'chiku. - Ty zabolel, ata? - s trevogoj sprosil on. - Net-net. YA tak prosto, - probormotal ded Momun. - Ty idi, pohodi nemnogo. A ya tut drova, eto samoe... On pochti ottolknul vnuka ot sebya i, budto otvernuvshis' ot vsego mira, snova povernulsya licom k ochagu. On stoyal na kolenyah i ne oglyadyvalsya, nikuda ne smotrel, zanyatyj lish' soboj i kostrom. Starik ne videl, kak vnuk ego rasteryanno potoptalsya i poshel po dvoru, napravlyayas' k Sejdahmatu, kolovshemu drova. [104] Mal'chik ne ponimal, chto proizoshlo s dedom i chto proishodilo vo dvore. I lish' podojdya poblizhe k sarayu, on obratil vnimanie na bol'shuyu grudu krasnogo svezhego myasa, navalennogo kuchej na shkuru, razostlannuyu no zemle volosom vniz. Po krayam shkury eshche sochilas' blednymi strujkami krov'. Poodal', tam, kuda vybrasyvali nechistoty, sobaka, urcha, motala trebuhu. Vozle kuchi myasa sidel na kortochkah, kak glyba, kakoj-to neznakomyj ogromnyj temnolicyj chelovek. To byl Koketaj. On i Orozkul s nozhami v rukah razdelyvali myaso. Spokojno, ne toropyas', perekidyvali oni raschlenennye mosly s myasom v raznye mesta na rastyanutoj shkure. - Udovol'stvie odno! A zapah kakoj! - govoril basom chernyj dyuzhij muzhik, prinyuhivayas' k myasu. - Beri, beri, brosaj v svoyu kuchu, - shchedro predlagal emu Orozkul. - Bog dal nam iz svoego stada v den' tvoego priezda. Takoe ne kazhdyj den' sluchaetsya. Orozkul pri etom pyhtel, to i delo vstaval, oglazhival svoj tugoj zhivot, tochno on obŽelsya chego-to; i srazu bylo zametno, chto on uzhe krepko vypil. Zadyhalsya, sipya, i vskidyval golovu, chtoby peredohnut'. Ego myasistoe, kak korov'e vymya, lico losnilos' ot samodovol'stva i sytosti. Mal'chik otoropel, holodom obdalo ego, kogda on uvidel pod stenoj saraya rogatuyu maral'yu golovu. Otsechennaya golova valyalas' v pyli, propitannoj temnymi pyatnami stekshej krovi. Ona napominala koryagu, vybroshennuyu s dorogi. Vozle golovy valyalis' chetyre nogi s kopytami, otrezannye v kolennyh sustavah. Mal'chik s uzhasom glyadel na etu strashnuyu kartinu. On ne veril svoim glazam. Pered nim lezhala golova Rogatoj materi-olenihi. On hotel bezhat' otsyuda, no nogi ne povinovalis' emu. On stoyal i smotrel na obezobrazhennuyu, mertvuyu golovu beloj maralicy. Toj samoj, chto vchera eshche byla Rogatoj mater'yu-olenihoj, chto vchera eshche smotrela na nego s togo berega dobrym i pristal'nym vzglyadom, toj samoj, s kotoroj on myslenno razgovarival i kotoruyu on zaklinal prinesti na rogah volshebnuyu kolybel' s kolokol'chikom. Vse eto vdrug prevratilos' v besformennuyu kuchu myasa, obodrannuyu shkuru, otsechennye nogi i vybroshennuyu von golovu. Nado bylo emu ujti, a on stoyal, okamenev, ne soobrazhaya, kak i pochemu vse eto proizoshlo. CHernyj dyuzhij muzhik, tot, chto razdelyval myaso, poddel iz kuchi ostriem nozha pochku i protyanul ee mal'chiku. [105] - Na, mal'chik, izzhar' na uglyah, vkusno budet, - skazal on. - Voz'mi! - prikazal Orozkul. Mal'chik protyanul ruku, ne chuya ee, i stoyal teper', szhimaya v holodnoj ruke eshche tepluyu, nezhnuyu pochku Rogatoj materi-olenihi. A Orozkul tem vremenem podnyal za roga golovu beloj maralicy. - Oh i tyazhelaya! - pokachal on ee na vesu. - Roga odni skol'ko vesyat. On pristroil golovu bokom pa kolodu, vzyal topor i prinyalsya vyrubat' roga iz cherepa. - Aj da roga! - prigovarival on, s hryastom vsazhivaya ostrie topora v osnovanie rogov. - |to my dedu tvoemu, - on podmignul mal'chiku. - Kak pomret, postavim roga emu pa mogilu. Pust' teper' skazhet kto, chto my ego ne uvazhaem. Kuda bol'she! Za takie roga ne greh hot' segodnya pomeret'! - hohotnul on, nacelivayas' toporom. Roga ne poddavalis'. Okazalos', ne tak prosto ih vyrubit'. P'yanyj Orozkul rubil nevpopad, i eto besilo ego. Golova svalilas' s kolody. Togda Orozkul stal rubit' ee na zemle. Golova otskakivala, a on gonyalsya za nej s toporom. Mal'chik vzdragival, vsyakij raz nevol'no pyatilsya, no ne mog zastavit' sebya ujti otsyuda. Kak v koshmarnom snovidenii, prikovannyj k mestu zhutkoj i neponyatnoj siloj, on stoyal i divilsya tomu, chto osteklenevshij, nemigayushchij glaz Rogatoj materi-olenihi ne berezhetsya topora. Ne morgaet, ne zazhmuritsya ot straha. Golova davno uzhe izvalyalas' v gryazi i pyli, no glaz ostavalsya chistym i, kazalos', vse eshche smotrel na mir s nemym, zastyvshim udivleniem, v kotorom zastala ego smert'. Mal'chik boyalsya, chto p'yanyj Orozkul popadet po glazu. A roga ne poddavalis'. Orozkul vse bol'she vyhodil iz sebya, svirepel i, uzhe ne razbiraya, bil po golove kak popalo - i obuhom, i lezviem topora. - Da tak polomaesh' roga. Daj mne, - podoshel Sejdahmat. - Proch'! YA sam! CHerta s dva - polomaesh'! - prohripel Orozkul, vzmahivaya toporom. - Nu kak hochesh', - plyunul Sejdahmat, napravlyayas' k sebe domoj. Za nim posledoval tot samyj chernyj dyuzhij muzhik. On tashchil v meshke svoyu dolyu myasa. A Orozkul s p'yanym uporstvom prodolzhal chetverto- [106] vat' za saraem golovu Rogatoj materi-olenihi. Mozhno bylo podumat', chto on sovershal dolgozhdannuyu mest'. - Ah ty, svoloch'! - s penoj u rta pinal on golovu sapogom, tochno mertvaya golova mogla ego slyshat'. - Nu, net, vresh'! - naletal on s toporom snova i snova. - Ne ya budu, esli ne dokonayu tebya. Na tebe! Na tebe! - krushil on toporom. CHerep treshchal, otletali po storonam oskolki kostej. Mal'chik korotko vskriknul, kogda topor nevznachaj prishelsya poperek glaza. Iz razvorochennoj glaznicy hlynula temnaya, gustaya zhidkost'. Umer glaz, ischez, opustel... - YA i ne takie golovy mogu razmozzhit'! I ne takie roga oblomayu! - rychal Orozkul v pripadke dikoj zloby i nenavisti k etoj bezvinnoj golove. Nakonec emu udalos' prolomit' cherep i v temeni i na lbu. Togda on brosil topor, shvatilsya obeimi rukami za roga i, prizhimaya nogoj golovu k zemle, krutanul roga so zverskoj siloj. On vyryval ih, i oni zatreshchali, kak rvushchiesya korni. To byli te samye roga, na kotoryh mol'bami mal'chika Rogataya mat'-oleniha dolzhna byla prinesti volshebnuyu kolybel' Orozkulu i tetke Bekej... Mal'chiku stalo durno. On povernulsya, uronil pochku na zemlyu i medlenno pobrel proch'. On ochen' boyalsya, chto upadet ili chto ego stoshnit tut zhe, na I lazah u lyudej. Blednyj, s holodnoj, lipkoj isparinoj na lbu, on prohodil mimo ochaga, v kotorom oshalelo gorel ogon', nad kotorym klubilsya goryachij par iz kotla i u kotorogo, povernuvshis' ko vsem spinoj, sidel po-prezhnemu licom k ognyu neschastnyj ded Momun. Mal'chik ne stal bespokoit' deda. Emu hotelos' bystrej dobrat'sya do posteli i lech', ukryt'sya s golovoj. Ne videt', ne slyshat' nichego. Zabyt'... Navstrechu emu popalas' tetka Bekej. Nelepo razryazhennaya, no s sine-bagrovymi sledami Orozkulovyh poboev na lice, hudyushchaya i neumestno veselaya, nosilas' ona segodnya v hlopotah "bol'shogo myasa". - CHto s toboj? - ostanovila ona mal'chika. - U menya golova bolit, - skazal on. - Da milyj ty moj, boleznyj, - skazala ona vdrug v pristupe nezhnosti i prinyalas' osypat' ego poceluyami. Ona tozhe byla p'yana. Ot nee tozhe protivno razilo vodkoj. - Golova u nego bolit, - bormotala ona umilenno. - Rodnen'kij ty moj! Ty, naverno, kushat' hochesh'? [107] - Net, no hochu. YA hochu lech'. - Nu tak idem, idem, ya tebya ulozhu. CHto zh ty budesh' odin-odineshenek lezhat'. Ved' vse budut u nas. I gosti, i nashi. I myaso uzhe gotovo. - I ona potashchila ego s soboj. Kogda oni prohodili snova mimo ochaga, iz-za saraya poyavilsya Orozkul, uprevshij i krasnyj, kak vospalennoe vymya. On pobedonosno svalil vozle deda Momuna vyrublennye im maral'i roga. Starik privstal s mesta. Ne glyadya na nego, Orozkul podnyal vedro s vodoj i, zaprokidyvaya ego na sebya, stal pit' oblivayas'. - Mozhesh' pomirat' teper', - brosil on, otryvayas' ot vody, i snova pripal k vedru. Mal'chik slyshal, kak ded prolepetal: - Spasibo, synok, spasibo. Teper' i pomirat' no strashno. Kak zhe, pochet mne i uvazhenie, stalo byt'... - YA pojdu domoj, - skazal mal'chik, chuvstvuya slabost' v tele. Tetka Bekej ne poslushalas'. - Nechego tebe tam odnomu, - i pochti nasil'no povela ego v dom. Ulozhila na krovat' v uglu. V dome u Orozkula vse uzhe bylo gotovo k trapeze. Navareno, nazhareno, nagotovleno. Vsem etim ozhivlenno zanimalis' babka i Gul'dzhamal. Begala mezhdu domom i ochagom na dvore tetka Bekej. V ozhidanii bol'shogo myasa balovalis' slegka chaem Orozkul i chernyj dyuzhij Koketaj, polulezha na cvetnyh odeyalah, s podushkami pod loktyami. Oni srazu kak-to zavazhnichali i chuvstvovali sebya knyaz'yami. Sejdahmat nalival im chaj na donyshki pial. A mal'chik tiho lezhal v uglu, skovannyj, napryazhennyj. Snova ego znobilo. On hotel vstat' i ujti, no boyalsya, chto stoit emu tol'ko slezt' s krovati, kak ego tut zhe vyrvet. I potomu on sudorozhno derzhal v sebe etot komok, zastryavshij v gorle. Boyalsya shevel'nut'sya lishnij raz. Vskore zhenshchiny vyzvali Sejdahmata vo dvor. I poyavilsya on zatem v dveryah s goroj dymyashchegosya myasa v ogromnoj emalirovannoj chashke. On s trudom dones etu noshu i postavil ee pered Orozkulom i Koketaem. ZHenshchiny vnesli za nim eshche raznye kushan'ya. Vse stali rassazhivat'sya zanovo, prigotovili nozhi i tarelki. Sejdahmat tem vremenem razlival vodku po stakanam. [108] - Komandirom vodki budu ya, - gogotal on, kivaya na butylki v uglu. Poslednim prishel ded Momun. Strannyj, slishkom uzh zhalkij vid protiv obychnogo imel segodnya starik. On hotel pritknut'sya gde-nibud' sboku, no chernyj dyuzhij Koketaj velikodushno poprosil ego sest' ryadom s nim. - Prohodite syuda, aksakal. - Spasibo. My tut, my ved' u sebya, - proboval otkazat'sya ded Momun. - No vse zhe vy samyj starshij, - nastoyal Koketaj i usadil ego mezhdu soboj i Sejdahmetom. - Vyp'em, aksakal, po sluchayu takoj udachi vashej. Vam pervoe slovo. Ded Momun neuverenno prokashlyalsya. - Za mir v etom dome, - skazal on vymuchenno. - A tam, gde mir, tam i schast'e, deti moi. - Pravil'no, pravil'no! - podhvatili vse, oprokidyvaya v glotki stakany. - A vy chto zh? Net, tak ne pojdet! ZHelaete schast'ya zyatyu i docheri, a sami ne p'ete, - upreknul Koketaj zasmushchavshegosya deda Momuna. - Nu razve chto za schast'e, ya chto zh, - zatoropilsya starik. Na udivlenie vsem, on ahnul do dna pochti polnyj stakan vodki i, oglushennyj, zamotal staroj golovoj. - Vot eto da! - Nash starik ne cheta drugim! - Molodec vash starik! Vse smeyalis', vse byli dovol'ny, vse hvalili deda. V dome stalo zharko i dushno. Mal'chik lezhal v tyagostnyh mukah, ego vse vremya mutilo. On lezhal s zakrytymi glazami i slyshal, kak op'yanevshie lyudi chavkali, gryzli, sopeli, pozhiraya myaso Rogatoj materi-olenihi, kak ugoshchali drug druga vkusnymi kuskami, kak chokalis' zamyzgannymi stakanami, kak skladyvali v chashku obglodannye kosti. - Ne myaso, a molodoj zherebenok! - pohvatil Koketaj, prichmokivaya gubami. - A chto zh my, duraki, chto li, zhit' v gorah i ne est' takogo myasa, - govoril Orozkul. - Verno, dlya chego my zdes' zhivem, - poddakival Sejdahmat. Vse hvalili myaso Rogatoj materi-olenihi: i babka, i tetka Bekej, i Gul'dzhamal, i dazhe ded Momun. Mal'chiku tozhe sovali i podavali na tarelke myaso i drugie [109] kushan'ya. No on otkazyvalsya, i, vidya, chto emu nezdorovitsya, p'yanye ostavili ego v pokoe. Mal'chik lezhal, stisnuv zuby. Emu kazalos', chto tak legche budet uderzhat' toshnotu. No eshche bol'she muchilo ego soznanie sobstvennoj bespomoshchnosti, to, chto ne v silah byl nichego podelat' s etimi lyud'mi, ubivshimi Rogatuyu mat'-olenihu. I v svoem detskom pravednom gneve, v otchayanii mal'chik pridumyval raznye sposoby otmshcheniya, kak by on mog nakazat' ih, zastavit' ponyat', kakoe strashnoe zlodeyanie sovershili oni. No nichego luchshego ne sumel pridumat', krome kak myslenno pozvat' na pomoshch' Kulubeka. Da, togo samogo parnya v soldatskom bushlate, priezzhavshego s molodymi shoferami za senom v tu burannuyu noch'. |to byl edinstvennyj chelovek iz vseh, kogo znal mal'chik, kto mog by odolet' Orozkula, skazat' emu vsyu pravdu v glaza. ...Po zovu mal'chika Kulubek primchalsya na gruzovike, vyskochil i kabiny s avtomatom napereves: - Gde oni? - Tam oni! Pobezhali vdvoem k domu Orozkula, rvanuli dveri. - Ni s mesta! Ruki vverh! - grozno prikazal s poroga Kulubek, napravlyaya avtomat. Vse obaldeli. Ocepeneli ot straha, kto gde sidel. Kuski zastryali u nih v glotkah. S moslami v zhirnyh rukah, s zhirnymi shchekami i zhirnymi rtami, obŽevshiesya, p'yanye, oni ne smogli dazhe shevel'nut'sya. - A nu, vstan', gadina! - Kudubek pristavil avtomat k visku Orozkula, i tot zatryassya ves', zaikayas', upal k nogam Kulubeka. - Po-shchadi, ne-ne-ubivaj me-me-menya! No Kulubek byl neumolim. - Vyhodi, gadina! Konec tebe! - krepkim pinkom podnaddal on pod zhirnuyu zadnicu Orozkula, zastavil ego vstat', vyjti iz doma. I vse, kto byli, perepugannye i molchalivye, vyshli vo dvor. - Stanovis' k stene! - prikazal Kulubek Orozkuku. - Za to, chto ty ubil Rogatuyu mat'-olenihu, za to, chto ty vyrubil ee roga, na kotoryh ona prinosila lyul'ku, - tebe smert'! Orozkul upal v pyl'. Zapolzal, zavyl, zastonal: - Ne ubivajte, u menya ved' i detej net. Odin ya na vsem svete. Ni syna u menya, ni docheri... I kuda devalas' ego nadmennost', ego spes'! ZHal- [110] kij i nichtozhnyj trus. Takogo dazhe ubivat' ne zahotelos'. - Ladno, ne budem ubivat', - skazal mal'chik Kulubeku. - No pust' etot chelovek ujdet otsyuda i bol'she nikogda ne vozvrashchaetsya. Ne nuzhen on zdes'. Pust' uhodit. Orozkul vstal, podtyanul shtany i, boyas' oglyanut'sya, zatrusil proch' - zhirnyj, obryuzgshij, s obvisshimi galife. No Kulubek ostanovil ego: - Stoj! My tebe skazhem poslednee slovo. U tebya nikogda ne budet detej. Ty zloj i negodnyj chelovek. Tebya nikto zdes' ne lyubit. Tebya ne lyubit les, ni odno derevo, dazhe ni odna travinka tebya ne lyubit. Ty fashist. Uhodi - i chtoby navsegda. A nu, pobystrej! Orozkul pobezhal bez oglyadki. - SHnel'! SHnel'! - hohotal emu vsled Kulubek i dlya strahu pal'nul iz avtomata v vozduh. Radovalsya mal'chik i likoval. A kogda Orozkul skrylsya iz vidu, Kulubek skazal vsem drugim, vinovato stoyavshim u dverej: - Kak zhe vy zhili s takim chelovekom? I ne stydno vam? Oblegchenie pochuvstvoval mal'chik. Sovershilsya spravedlivyj sud. I tak poveril on v svoyu mechtu, chto zabyl, gde nahoditsya, po kakomu sluchayu p'yanstvovali v dome Orozkula. ...Vzryv hohota vernul ego iz etogo blazhennogo sostoyaniya. Mal'chik otkryl glaza, prislushalsya. Deda Momuna v komnate ne bylo. Vyshel, naverno, kuda-to. ZHenshchiny ubirali posudu. Gotovilis' podavat' chaj. Sejdahmat chto-to gromko rasskazyval. Sidevshie smeyalis' ego slovam. - Nu i chto dal'she? - Rasskazyvaj! - Net, slushaj, ty rasskazhi, ty povtori eshche raz, - chut' ne umiraya ot smeha, prosil Orozkul, - kak ty emu naschet etogo? Kak ty ego napugal. Oj, ne mogu! - Tak vot, znachit, - Sejdahmat ohotno prinyalsya povtoryat' uzhe rasskazannoe. - Tol'ko my stali podŽezzhat' k maralam, a oni stoyali na opushke v lesku, vse tri. Tol'ko my privyazali konej k derev'yam, starik moj vdrug hvataet menya za ruku. "Ne mozhem, - govorit, - my strelyat' maralov. My - bugincy, deti Rogatoj materi-olenihi!" A sam smotrit na menya, kak rebenok. Umolyaet glazami. A ya - hot' stoj, hot' padaj - podyhayu [111] so smehu. No ne zasmeyalsya. A, naoborot, tak eto ser'ezno. "Ty, chto, - govoryu, - v tyur'mu hochesh' ugodit'?;) - "Net", - govorit on. "A ty znaesh', chto bajskie skazki eti, pridumannye v temnye bajskie vremena, chtoby, znachit, zapugivat' bednyackij narod!" A on togda i rot raskryl: "Da chto ty?" - govorit. "Vot to-to, - govoryu, - ty eti razgovorchiki ostav', a ne to ne posmotryu, chto starik, napishu na tebya kuda sleduet". - Ha-ha-ha! - rassmeyalis' druzhno sidevshie. I bol'she vseh Orozkul. Uzh on-to hohotal v usladu. - Nu, a potom podkradyvaemsya my. Drugoj by zver' davno siganul by, i sled prostyl, a eti poloumnye maraly ne begut, vrode by i ne boyatsya nas. Nu, tem luchshe, dumayu, - prihvastyvaya, rasskazyval p'yanyj Sejdahmat. - YA vperedi s ruzh'em. Starik pozadi. I tut na menya somnenie napalo. V zhizni ya eshche vorob'ya ne podstrelival. A tut takoe delo. Ne popadu - rvanut po lesu, i ishchi ih. Poprobuj ugonis' za nimi. Ujdut za pereval. Komu eto nuzhno, takuyu dich' upuskat'? A starik u nas ohotnik, medvedya valil v svoe vremya. YA emu i govoryu: "Vot tebe ruzh'e, starik, strelyaj". A on ni v kakuyu! "Sam, - govorit, - strelyaj". A ya emu: "Da ya zhe p'yanyj", - govoryu. I sam shatayus', vrode na nogah ne stoyu. A on videl, kogda my vyvezli brevno iz reki, s vami zhe vmeste butylochku raspili. Vot ya i prikinulsya. - Ha-ha-ha!.. - "YA ne popadu, - govoryu, - ujdut maraly, vtoroj raz ne vernutsya. A nam s pustymi rukami ne stoit vozvrashchat'sya. Sam znaesh'. A to smotri. Zachem nas syuda poslali?" Molchit. A ruzh'e ne beret. "Nu, - govoryu, - kak hochesh'". Brosil ya ruzh'e i vrode by uhozhu. On za mnoj. "Mne, - ya govoryu, - vse ravno, vygonit menya Orozkul, pojdu v sovhoz rabotat'. A ty kuda na starosti?" Molchit. I ya tak eto, potihon'ku, dlya kartiny, znachit: S ryzhih, ryzhih gor YA priehal na ryzhem zherebce. |j, ryzhij kupec, otkryvaj dveri!.. - Ha-ha-ha!.. - Poveril, chto ya i vpryam' p'yan. Poshel za ruzh'em. YA tozhe vernulsya. Poka my prerekalis', maraly nashi ushli chut' podal'she. "Nu, - govoryu, - smotri, ujdut, ne dogonish'. Strelyaj, poka oni nepugany". Vzyal starik ruzh'e. Stali podkradyvat'sya. A on vse shepchet, kak [112] poloumnyj: "Prosti menya, Rogataya mat'-oleniha, prosti..." A ya emu svoe: "Smotri, - govoryu, - promazhesh' - ubegaj vmeste s maralami kuda glaza glyadyat, luchshe ne vozvrashchajsya". - Ha-ha-ha!.. V p'yanom chadu i hohote mal'chiku stanovilos' vse zharche i dushnee, golova raskalyvalas' ot razbuhayushchej, ne umeshchayushchejsya v golove boli. Emu kazalos', chto kto-to pinal nogami ego golovu, chto kto-to rubil ego golovu toporom. Emu kazalos', chto kto-to metit toporom v ego glaza, i on motal golovoj, staralsya uvernut'sya. Iznemogaya ot zhara, on vdrug ochutilsya v holodnoj-holodnoj reke, On prevratilsya v rybu. Hvost, tulovishche, plavniki - vse ryb'e, tol'ko golova ostavalas' svoej i k tomu zhe bolela. On poplyl v priglushennoj, temnoj podvodnoj prohlade i dumal o tom, chto teper' navsegda ostanetsya ryboj i nikogda ne vernetsya v gory. "Ne vernus', - govoril on sam sebe. - Luchshe byt' ryboj, luchshe byt' ryboj..." I nikto ne zametil, kak mal'chik slez s krovati i vyshel iz doma. On edva uspel zajti za ugol, kak ego nachalo rvat'. Hvatayas' za stenu, mal'chik stonal, plakal i skvoz' slezy, zadyhayas' ot rydanij, bormotal: - Net, ya luchshe budu ryboj. YA uplyvu otsyuda. YA luchshe budu ryboj. A v dome Orozkula za oknami gogotali i vykrikivali p'yanye golosa. |tot dikij hohot oglushal mal'chika, prichinyal emu nesterpimuyu bol' i muki. Emu kazalos', chto durno emu ottogo, chto on slyshit etot chudovishchnyj hohot. Otdyshavshis', on poshel po dvoru. Vo dvore bylo pusto. Vozle ugasshego ochaga mal'chik natknulsya na smertel'no p'yanogo deda Momuna. Starik lezhal zdes' v pyli ryadom s vyrublennymi rogami Rogatoj materi-olenihi. Obrubok maral'ej golovy gryzla sobaka. Bol'she nikogo ne bylo. Mal'chik naklonilsya nad dedom, potryas ego za plecho. - Ata, pojdem domoj, - skazal on. - Pojdem. Starik ne otvechal, on nichego ne slyshal, on ne mog podnyat' golovy. Da i chto emu bylo otvechat', chto skazat'? - Nu vstavaj, ata, pojdem domoj, - prosil mal'chik. Kto ego znaet, ponimal li on umom svoim detskim ili zhe nevdomek bylo emu, chto staryj Momun lezhal zdes' v rasplatu za skazku svoyu o Rogatoj materi-olenihe, chto ne po svoej vole posyagnul on na to, uvazhenie k chemu sam vnushal emu vsyu zhizn', - na pamyat' predkov, [113] na sovest' i zavety svoi, chto poshel on na eto delo radi zloschastnoj svoej docheri, radi nego zhe, vnuka... I teper', srazhennyj gorem i pozorom, starik lezhal, kak ubityj, licom vniz, ne otzyvayas' na golos mal'chika. Mal'chik prisel vozle deda, pytayas' rasshevelit' ego. - Ata, nu podnimi golovu, - prosil on. Mal'chik byl bleden, dvizheniya ego byli slaby, ruki i guby drozhali. - Ata, eto ya. Ty slyshish'? - govoril on. - Mne ochen' ploho, - zaplakal on. - U menya golova bolit, ochen' bolit. Starik zastonal, shevel'nulsya, no ne smog prijti v sebya. - Ata, a Kulubek priedet? - sprosil vdrug mal'chik skvoz' slezy. - Skazhi, Kulubek priedet? - tormoshil on ego. On zastavil deda perevalit'sya na bok i vzdrognul, kogda k nemu povernulos' lico p'yanogo starika, zapyatnannoe gryaz'yu i pyl'yu, s zhalkoj svalyavshejsya borodenkoj, i pochudilas' mal'chiku v tu minutu golova beloj maralicy, izrublennoj davecha toporom Orozkula. Mal'chik otpryanul v strahe i, otstupaya ot deda, progovoril: - YA sdelayus' ryboj. Ty slyshish', ata, ya uplyvu. A kogda pridet Kulubek, skazhi emu, chto ya sdelalsya ryboj. Starik nichego ne otvechal. Mal'chik pobrel dal'she. Spustilsya k reke. I stupil pryamo v vodu. Nikto eshche ne znal, chto mal'chik uplyl ryboj po reke. Na dvore razdavalas' p'yanaya pesnya: S gorbatyh, gorbatyh gor YA priehal na gorbatom verblyude. |j, gorbatyj kupec, otkryvaj dveri, Budem pit' gor'koe vino!.. Ty uplyl. Ne dozhdalsya ty Kulubeka. Kak zhal', chto ne dozhdalsya ty Kulubeka. Pochemu ty ne pobezhal na dorogu. Esli by ty dolgo bezhal po doroge, ty nepremenno vstretil by ego. Ty by uznal ego mashinu izdali. I stoilo by tebe podnyat' ruku, kak on totchas by ostanovilsya. - Ty kuda? - sprosil by Kulubek. - YA k tebe! - otvetil by ty. I on vzyal by tebya v kabinu. I vy poehali by. Ty i Kulubek. A vperedi po doroge skakala by nikomu ne vidimaya Rogataya mat'-oleniha. No ty by videl ee. No ty uplyl. Znal li ty, chto nikogda ne prevratish'sya v rybu. CHto ne doplyvesh' do Issyk-Kulya, ne uvidish' belyj parohod i ne skazhesh' emu: "Zdravstvuj, belyj parohod, eto ya!" Odno lish' mogu skazat' teper' - ty otverg to, s chem ne mirilas' tvoya detskaya dusha. I v etom moe uteshenie. Ty prozhil, kak molniya, odnazhdy sverknuvshaya i ugasshaya. A molnii vysekayutsya nebom. A nebo vechnoe. I v etom moe uteshenie. I v tom eshche, chto detskaya sovest' v cheloveke - kak zarodysh v zerne, bez zarodysha zerno ne prorastaet. I chto by ni zhdalo nas na svete, pravda prebudet voveki, poka rozhdayutsya i umirayut lyudi... Proshchayas' s toboj, ya povtoryayu tvoi slova, mal'chik: "Zdravstvuj, belyj parohod, eto ya!"