CHingiz Torekulovich Ajtmatov. Verblyuzhij glaz ----------------------------------------------------------------------- CHingiz Ajtmatov. Pervyj uchitel'. Povesti Perevod s kirgizskogo avtora i A.Dmitrievoj Izdatel'stvo detskoj literatury "Veselka", Kiev, 1976 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 28 maya 2003 goda ----------------------------------------------------------------------- Imya kirgizskogo prozaika CHingiza Ajtmatova shiroko izvestno sovetskomu chitatelyu. Ego proizvedeniya perevedeny na mnogie yazyki mira. V knigu voshli otmechennye Leninskoj premiej "Povesti gor i stepej" ("Dzhamilya", "Pervyj uchitel'", "Topolek moj v krasnoj kosynke", "Verblyuzhij glaz") i povest' "Materinskoe pole". 1 YA uspel zacherpnut' iz rodnika lish' polvedra vody, kak nad step'yu pronessya istoshnyj krik: - |-ej! Akademik, mordu nab'yu-u-u! YA zamer. Prislushalsya. Voobshche-to menya zovut Kemelem, no zdes' prozvali "akademikom". Tak i est': traktor na toj storone zloveshche molchit. Tot, kto obeshchaet nabit' mne mordu, - eto Abakir. Opyat' naoret na menya, izrugaet, a to i zamahnetsya kulakom. Traktorov dva, a ya - odin. I dolzhen ya dostavlyat' dlya nih na etoj odnokonnoj brichke i vodu, i goryuchee, i smazku, i vsyakuyu vsyachinu. Traktory s kazhdym dnem uhodyat vse dal'she i dal'she ot edinstvennogo na vsyu okrugu rodnika. Vse dal'she i dal'she uhodyat oni ot nashego edinstvennogo na vsem belom svete polevogo stana, gde hranitsya v cisterne goryuchee. Probovali bylo perenesti ego, da kuda tam - on tozhe privyazan k vode. A takoj vot Abakir znat' nichego ne hochet: "Mordu nab'yu za prostoj, da i tol'ko! Ne zatem ya zdes' ishachu, chtoby vremya teryat' iz-za kakogo-to studentika-slyuntyaya!" A ya i ne studentik vovse. Dazhe ne pytalsya popast' v institut. YA srazu posle shkoly priehal syuda, na Anarhaj. Kogda nas otpravlyali, na sobranii govorili, chto my, a znachit, i ya v tom chisle, "slavnye pokoriteli celiny, besstrashnye pionery obnovlennyh kraev". Vot kto ya byl vnachale. A teper'? Stydno priznat'sya: "akademik". Tak prozval menya Abakir. Sam ya vinovat. Ne umeyu skryvat' svoi mysli, razmechtayus' vsluh, slovno mal'chishka, a lyudi potom smeyutsya nado mnoj. No esli by kto znal, chto ne stol'ko ya sam vinovat v etom, skol'ko nash uchitel' istorii Aldiyarov. Kraeved! Ponaslushalsya ya nashego kraeveda, a teper' vot rasplachivayus'... Tak i ne napolniv bochku doverhu ya vyehal iz lozhbinki na dorogu. Sobstvenno, i dorogi-to tut nikogda ne bylo. |to ya nakatal ee svoej brichkoj. Traktor stoit v konce ogromnogo chernogo polya. A naverhu - na kabine - Abakir. Potryasaya v vozduhe kulakami, on vse eshche ponosit menya, rugaetsya na chem svet stoit. YA podstegnul loshad'. Voda v bochke vypleskivaetsya mne na spinu, no ya gonyu vovsyu. YA sam naprosilsya syuda. Nikto menya ne zastavlyal. Drugie poehali v Kazahstan, na nastoyashchuyu celinu, o kotoroj v gazetah pishut. A na Anarhaj ya odin podalsya. Zdes' tol'ko pervuyu vesnu rabotayut, da i to vsego dva traktora. V proshlom godu agronom Sorokin - on tut glavnyj nad vsemi nami - ispytyval na nebol'shom pole bogarnyj yachmen'. Govoryat, neploho urodilsya. Esli i dal'she tak pojdet, to problemu kormov v Anarhajskoj stepi, mozhet, udastsya razreshit'. No poka prihoditsya dejstvovat' s oglyadkoj. Ochen' uzh zasushliv i znoen Anarhaj letom: dazhe kamennye kolyuchki - tash-tiken - i to, sluchaetsya, sohnut na kornyu. Te kolhozy, chto prigonyayut syuda s oseni skot na zimovku, ne reshayutsya poka seyat', vyzhidayut: poglyadim, mol, chto u drugih poluchitsya... Potomu nas vsego-to zdes' po pal'cam perechest': dva traktorista, dva pricepshchika, povariha, ya - vodovoz - i agronom Sorokin. Vot i vsya armiya pokoritelej celiny. Vryad li kto znaet o nas, da i my ne vedaem, chto tvoritsya na svete. Inogda tol'ko Sorokin privezet kakuyu-nibud' novost'. On ezdit verhom v sosednee urochishche k chabanam, rugaetsya ottuda po racii s nachal'stvom da svodki soobshchaet dlya otchetnosti. Da-a, a ya-to dumal - celina, masshtaby! Vprochem, eto zhe vse nash istorik Aldiyarov. |to on raspisyval nam, shkol'nikam, Anarhaj: "Vekami netronutaya, roskoshnaya polynnaya step', prostirayushchayasya ot Kurdajskogo nagor'ya vplot' do kamyshovyh zaroslej Balhasha! Po predaniyam, v bylye vremena, zabludivshis' v holmah Anarhaya, bessledno ischezali celye tabuny, a potom dolgo brodili tam kosyaki odichavshih loshadej. Anarhaj - bezmolvnyj svidetel' minuvshih epoh, arena grandioznyh bitv, kolybel' kochevyh plemen. A v nashi dni Anarhajskomu plato suzhdeno stat' bogatejshim kraem otgonnogo zhivotnovodstva..." Nu i tak dalee v tom zhe duhe... Horosho bylo togda razglyadyvat' Anarhaj na karte, tam on s ladon'. A teper'? S rassveta gonyayu tuda-syuda etu durackuyu vodovozku. Vecherom s trudom vypryagayu loshad' i zadayu ej pressovanogo sena, zavezennogo syuda na mashine. Potom em bez vsyakogo appetita to, chto daet mne nasha Al'dej, zavalivayus' v yurte spat' i splyu mertveckim snom. No chto Anarhaj roskoshnaya polynnaya step' - eto i v samom dele tak. Mozhno bylo by chasami brodit' tut i lyubovat'sya ee krasotoj, da vremeni net. Vse by nichego, da vot odnogo ne pojmu: chem ya ne prishelsya Abakiru, za chto on tak nenavidit menya? Esli by ya znal, chto menya zdes' zhdet... YA gotov byl ko vsyakim, tak skazat', stihijnym trudnostyam. Ne v gosti zhe ya syuda ehal. No o lyudyah, s kotorymi mne predstoyalo zhit' i rabotat', ya pochemu-to vovse ne dumal. Vezde lyudi kak lyudi... Ehal ya syuda dvoe sutok na mashine. Vmeste so mnoj vezli v kuzove etu vot vodovozku o chetyreh kolesah, i ya dazhe ne podozreval togda, chto imenno iz-za nee hlebnu zdes' stol'ko gorya. Ved' ya ehal syuda pricepshchikom. Dumal, porabotayu vesnu vozle traktora, poduchus' i sam stanu traktoristom. Tak mne v rajone govorili. S etoj mechtoj ya i otpravilsya na Anarhaj. A kogda pribyl na mesto, okazalos', chto pricepshchiki uzhe est', a ya, mol, prislan vodovozom. Nado bylo, konechno, srazu zhe otkazat'sya i vernut'sya domoj. Tem bolee chto ya nikogda ne imel dela s homutami i ogloblyami. Da i voobshche-to nigde eshche ne rabotal, tol'ko vot na subbotnikah pomogal materi na saharnom zavode. Otec u menya pogib na fronte. YA ego ne pomnyu. Vot ya i reshil nachat' samostoyatel'nuyu zhizn'... A vse-taki nado bylo srazu vernut'sya. Postydilsya. Stol'ko shumu bylo togda na sobranii! I mat' ne otpuskala, ona mechtala uvidet' menya vrachom. No ya nastoyal, ugovoril - pomogat', mol, budu. Sam rvalsya, ne terpelos' poskoree uehat'. Kak by ya v glaza lyudyam smotrel, esli by srazu vernulsya? Prishlos' sest' na vodovozku. Odnako bedy moi nachalis' ne s nee. Eshche po puti syuda, stoya v kuzove, ya glyadel vo vse glaza: vot on, drevnij, legendarnyj Anarhaj! Mashina mchalas' po edva primetnoj doroge, zateryavshejsya sredi chut' vsholmlennoj zeleneyushchej stepi, slegka podernutoj vdali golubovatym tumanom. Zemlya eshche dyshala talym snegom. No v volglom vozduhe uzhe razlichim byl molodoj gor'kij zapah dymchatoj anarhajskoj polyni, rostki kotoroj probivalis' u kornevishch oblomannogo proshlogodnego suhostoya. Vstrechnyj veter nes s soboj zvenyashchee zvuchanie stepnogo prostora i vesennej chistoty. My gnalis' za gorizontom, a on vse uhodil ot nas po myagkim, razmytym grebnyam dalekih uvalov, otkryvaya za bugrami vse novye i novye anarhajskie dali. I chudilos' mne, chto slyshu ya golosa minuvshih vremen. Sodrogalas', gudela zemlya ot topota tysyach kopyt. Okeanskoj volnoj, s dikim gikan'em i revom neslas' konnica kochevnikov s pikami i znamenami napereves. Pered moimi glazami prohodili strashnye poboishcha. Zvenel metall, krichali lyudi, gryzlis', bili kopytami koni. I sam ya tozhe byl gde-to v etoj kipuchej shvatke... No utihali boi, i togda rassypalis' po vesennemu Anarhayu belye yurty, nad stojbishchami kurilsya kizyachnyj dymok, paslis' vokrug otary ovec i tabuny loshadej, pod zvon kolokol'cev shli karavany verblyudov, nevedomo otkuda i nevedomo kuda... Protyazhnyj, raskatistyj gudok parovoza vernul menya k dejstvitel'nosti. Zakidyvaya na vagony gustye kluby dyma, parovoz uhodil, slovno kon' na skaku s razvevayushchejsya grivoj i vytyanutym hvostom. Tak mne pokazalos' izdali. A poezd stanovitsya vse men'she i men'she, on prevratilsya v temnuyu chertochku, a potom i vovse ischez iz glaz. My peresekli zheleznuyu dorogu u zateryannogo v stepi raz容zda i dvinulis' dal'she... V pervyj zhe den' po pribytii ya vydal sebya s golovoj. YA eshche ne izbavilsya ot teh videnij, kotorye pochudilis' mne v doroge. Nepodaleku ot polevogo stana stoyala na prigorke drevnyaya kamennaya baba. Seraya, grubo otesannaya granitnaya glyba stoletiya prostoyala zdes', slovno v dozore, gluboko osev v zemlyu i vperiv vdal' tupoj, bezzhiznennyj vzglyad. Pravyj glaz ee, chut' skoshennyj, vyshcherblennyj dozhdyami i vetrom, kazalsya vytekshim, pustym i otpugival zlym prishchurom pod tyazhelym podobiem veka. YA dolgo razglyadyval babu, a potom, podojdya k yurte, sprosil u Sorokina: - Kak vy dumaete, tovarishch agronom, kto mog postavit' zdes' etu figuru? Sorokin sobiralsya kuda-to ehat'. - Dolzhno byt', kalmyki, - skazal on, sadyas' v sedlo, i uehal. CHto by mne togda na etom uspokoit'sya! Net! Menya slovno kto za yazyk tyanul, i ya obratilsya k traktoristam i pricepshchikam, s kotorymi eshche ne uspel kak sleduet poznakomit'sya: - Net, eto ne sovsem tochno. Kalmyki byli zdes' v semnadcatom veke. A eto nadgrobnyj pamyatnik dvenadcatogo veka. Babu, ochevidno, postavili mongoly v poru velikogo nashestviya na zapad. Vmeste s nimi i my, kirgizy, prishli s Eniseya syuda, v tyan'-shan'skie kraya. Do nas zdes' obitali plemena kipchakov, a do nih - ryzhevolosye svetloglazye lyudi. YA zalez by eshche dal'she v glub' istorii, no menya perebil chelovek v kombinezone, stoyavshij u traktora. |to byl Abakir. - |j ty, malyj! - On metnul na menya ispodlob'ya razdrazhennyj vzglyad. - Bol'no ty uchenyj. Pojdi-ka prinesi iz yurty shpric s tavotom. Okazyvaetsya, ya prines emu shpric s solidolom. - |h ty, akademik! - prezritel'no procedil on, kosyas' na menya svoimi kolyuchimi, v krasnyh prozhilkah glazami. - Lekcii chitaesh' nam, neucham, a kobylu ot verblyuda ne umeesh' otlichit'. Otsyuda i poshlo - "akademik". Vot i sejchas ya uzhe priblizhayus' so svoej vodovozkoj, a on ne unimaetsya. Bezhit ko mne, uvyazaya v pashne. - Ty chto polzesh', slovno vosh' pribitaya! Skol'ko prikazhesh' tebya zhdat'? Pridushu, shchenok, vse men'she odnim soplivym akademikom budet! YA molcha pod容zzhayu k traktoru. Da i chto ya mogu skazat' v svoe opravdanie? Ved' traktor prostaivaet po moej vine, eto fakt. Horosho eshche, pricepshchica Kalipa vstupaetsya za menya: - Nu uspokojsya, uspokojsya, Abakir! Krikami tut ne pomozhesh'. Smotri, na nem i tak lica net. Sovsem izmuchilsya, bednyaga. - Ona beret iz moih drozhashchih ruk vedro i zalivaet vodoj radiator. - On i bez togo staraetsya. Vidish', mokryj ves', hot' vyzhimaj... - A mne-to chto! - ogryzaetsya Abakir. - Sidel by doma da knizhki svoi chital. - Nu perestan'! - ugovarivaet ego Kalipa. - Skol'ko v tebe zla! Nehorosho tak, Abakir. - Vse proshchat' da spuskat' etakim vot - zadarma pomresh'. Plan-to s menya sprashivayut, a ne s tebya. Razve komu est' delo, chto menya grobit etot uchenyj oluh! Dalas' zhe emu moya uchenost'! Zachem ya tol'ko uchilsya i otkuda vzyalsya na moyu golovu istorik Aldiyarov? YA starayus' pobystrej uehat' otsyuda. Menya ved' zhdut eshche v drugom konce polya. Tam traktorist - Sadabek - chelovek pozhiloj, ser'eznyj, on hot' i serditsya, no ne krichit. Motor za moej spinoj zatarahtel. Traktor Abakira tronulsya s mesta i poshel. YA oblegchenno vzdohnul i poezhilsya pod namokshej fufajkoj. I otchego eto Abakir urodilsya takim vrednym, takim zlyushchim? Ved' ne staryj eshche, edva za tridcat'. Lico, pravda, nemnogo tyazheloe, s bugrami na skulah, i ruki cepkie, kleshnevatye, no soboj vidnyj. A glaza plohie, nedobrye. CHut' chto, nalivayutsya krov'yu, togda derzhis', togda emu vse nipochem. Bylo u nas nedavno odno delo. Dozhd' zanyalsya s vechera, vsyu noch' morosil, nasheptyval chto-to unyloe, monotonnoe, stekaya po nabryakshej koshme. I k utru ne perestal. My tomilis' v yurte ot vynuzhdennogo bezdel'ya. Agronom Sorokin uehal - u nego i v dozhd' del po gorlo. Ved' on otvechal i za zhivotnovodstvo, poetomu i ne bylo cheloveku ni minuty pokoya - den'-den'skoj v sedle. Kogda dozhd' priutih nemnogo, pricepshchik |sirkep, mladshij brat Sadabeka, osedlal moyu loshad' i tozhe uehal kuda-to k chabanam. Al'dej i Kalipa vzyali vedra i poshli za vodoj k rodniku. Ostalis' v yurte my troe - Abakir, Sadabek i ya. My hmuro molchali, zanyatye kazhdyj svoim delom. Abakir polulezhal, vytyanuv nogi, i kuril. Sadabek sidel u ochaga na potnike, oruduya shilom i dratvoj nad prohudivshimsya sapogom. YA pritknulsya v ugolke i chital. Syro, tosklivo bylo v yurte. Namokshaya koshma otdavala kvelym ovech'im duhom. Izredka sverhu padali krupnye, zheltye, kak chaj, kapli. A snaruzhi dozhd' vse bormotal chto-to, shepelyavil v luzhah. Abakir skuchayushche zevnul, s hrustom potyanulsya, zazhmurilsya i, ne glyadya, shvyrnul okurok, kotoryj upal na kraeshek koshmy. I srazu zhe zadymila palenaya sherst'. Sadebek podnyal zhurak i brosil ego v zolu. - Ty by poostorozhnej, - progovoril on, protaskivaya skvoz' kozhu dratvu. - Trudno, chto li, s mesta podnyat'sya? - A chto stryaslos'? - vyzyvayushche vskinul golovu Abakir. - Koshma zagorelas'. - Podumaesh', bogatstvo kakoe! - Abakir prenebrezhitel'no usmehnulsya. - Lataesh' svoj dyryavyj sapog, nu i lataj, tebe drugogo i ne nado! - Delo ne v bogatstve. Ty tut ne odin i ne u sebya doma. - Znayu, chto ne u sebya doma! U sebya ya by i razgovarivat' s toboj ne stal. Ponyal, rozha ty v kozhanyh shtanah? Da, vidno, bog nakazal, sizhu v etom katorzhnom Anarhae, gde mesto takim vot durakam, kak ty i tvoya zhena! Sadabek s siloj dernul dratvu. SHilo vyskochilo u nego iz ruki i otletelo za spinu. On dolgo smotrel na Abakira nenavidyashchim vzglyadom, potom grozno podalsya vpered, zazhimaya v odnoj ruke sapog, a v drugoj natyanutuyu, kak struna, dratvu. - Horosho, pust' ya durak i zhena moya dura, chto priehala so mnoj i kormit nas vseh tut! - progovoril on, tyazhelo dysha. - A vse drugie anarhajcy, po-tvoemu, katorzhniki? Ty ih, chto li, prignal syuda? A nu, otvechaj, svoloch'! - vskriknul Sadabek i vskochil s mesta, perehvatyvaya golenishche kovanogo sapoga pravoj rukoj. Abakir metnulsya k gaechnomu klyuchu, chto lezhal v storone, i vobral golovu v plechi, gotovyas' k udaru. YA ispugalsya. |to bylo ochen' strashno. Oni mogli ubit' drug druga. - Ne nado, Abakir! - metnulsya ya k nim. - Ne bej ego! Ne nado, Sadabek, ne svyazyvajtes'! - vzmolilsya ya, putayas' u nih pod nogami. Sadabek otshvyrnul menya v storonu, i oni zakruzhilis' po yurte, kak barsy pered shvatkoj, vperiv drug v druga glaza. Potom razom prygnuli, i gaechnyj klyuch prosvistel v vozduhe u samoj golovy Sadabeka. No tot v poslednij moment uvernulsya i obeimi rukami perehvatil klyuch. Odnako Abakir byl silen. On podmyal protivnika pod sebya, i oni pokatilis' po polu, hripya i rugayas'. YA podskochil k nim, brosilsya vsem telom na klyuch, kotoryj Abakir vyronil, i, nakonec, shvativ ego, vybezhal iz yurty. - Al'dej! Kalipa! - zakrichal ya zhenshchinam, vozvrashchayushchimsya s vodoj. - ZHivee, zhivee! Derutsya oni, ub'yut... ZHenshchiny postavili vedra i brosilis' ko mne. Kogda my vbezhali v yurtu, Sadabek i Abakir vse eshche katalis' po zemle. My rastashchili ih, izodrannyh i okrovavlennyh. Al'dej potyanula bylo muzha k vyhodu. No Abakir rvanulsya iz ob座atij Kalipy. - Nu pogodi, kolchenogaya sobaka! Ty eshche budesh' molit' o poshchade, dryan' poganaya, ty eshche uznaesh', kto takoj Abakir! Prizemistaya, suhon'kaya Al'dej podoshla k nemu i skazala pryamo v upor: - A nu, tron', poprobuj! Glaza vyderu! Sam sebya ne uznaesh'! Sadabek spokojno vzyal zhenu za ruku. - Ne nado, Al'dej. On togo ne stoit... YA tem vremenem vyshel, razyskal zabroshennyj mnoj v sumatohe gaechnyj klyuch, otoshel podal'she ot yurty i zaryl ego v zemlyu vozle kamennoj baby. A sam sel i vdrug rasplakalsya. Gluhie, udushayushchie rydaniya sotryasli moe telo. Nikto ne videl menya, i sam ya ne ponimal, chto tvoritsya so mnoj. Tol'ko kamennaya baba, budto podslushivaya moe gore, zlo kosilas' na menya pustoj chernoj glaznicej. Vokrug prostiralas' mokraya tumannaya step', tihaya i utomlennaya. Nichto ni edinym zvukom ne narushilo ee izvechnogo, glubokogo pokoya, i tol'ko ya vse eshche vshlipyval, utiraya glaza. Dolgo ya sidel zdes', ochen' dolgo, poka ne stemnelo. Vot tak ya i zhivu v toj samoj roskoshnoj polynnoj stepi... Starayus' izo vseh sil, no vse ravno nichego u menya poka ne poluchaetsya. Sejchas vot opyat' vletelo ot Abakira. Kak byt' dal'she, uma ne prilozhu. Odnako i padat' duhom nel'zya. Nado stoyat' tam, gde stoish'. Poka ne upadesh'. - A nu, Serko, shevelis'! Pozhivej! Nam s toboj nel'zya unyvat': rabota ne zhdet... 2 Nazavtra ya podnyalsya s rassvetom, ran'she obychnogo. Eshche vchera, lezha v yurte, ya reshil pro sebya: v lepeshku razob'yus', no sdelayu tak, chtoby nikto ne posmel menya ne to chto obrugat', no i upreknut'. V konce koncov nado dokazat', chto ya nichem ne huzhe drugih. Pervym delom ya razvez goryuchee i sam zapravil baki. Potom pokatil so svoej bochkoj k rodniku, chtoby do nachala raboty zalit' radiatory vodoj. Zatem nado bylo uspet' pozavtrakat' i snova, ne teryaya ni minuty, vozit' vodu. Poka chto delo shlo tak, kak ya rasschityval. Tem vremenem za belesoj dymkoj gorizonta shevel'nulos' solnce. Ono dolgo ne vshodilo, medlilo, tochno boyalos' okinut' vzglyadom vsyu shir' i dal' anarhajskoj zemli. A potom pripodnyalos' i vyglyanulo odnim kraeshkom. CHto mozhet byt' krasivee stepi na utrennej zare! Budto razlilos' ogromnoe lazorevoe more da tak i zastylo golubymi volnami, koe-gde otlivayushchimi temnoj prozelen'yu i zheltiznoj. O Anarhaj, o velikaya step'! CHto zhe ty molchish', o chem dumaesh'? CHto taish' ty v sebe ot veka i chto zhdet tebya vperedi? Ne beda, chto ya vsego-navsego vodovoz. YA eshche budu vlastvovat' i nad etoj zemlej i nad mashinami. Ved' nashi dva traktora i to, chto my delaem tut, - eto vsego lish' nachalo nachal. YA gde-to vychital, budto izyskateli obnaruzhili pod Anarhaem bol'shie podzemnye reki. Vozmozhno, eto poka lish' dogadka. No kak by tam ni bylo, ya veryu, chto lyudi napoyat etu zemlyu i na Anarhae zakolyshutsya zelenye sady, pobezhit voda v prohladnyh arykah i zdeshnie vetry budut merit' zolotye hlebnye polya. Vyrastut zdes' goroda i sela, i nashi potomki nazovut etu step' blagoslovennoj stranoj Anarhaj. I cherez mnogo-mnogo let, kogda pridet syuda takoj zhe paren', kak ya, emu navernyaka ne pridetsya den'-den'skoj motat'sya po stepi s vodovozkoj i vyslushivat' bran' kakogo-nibud' samodura. I vse-taki ya ne zaviduyu emu, potomu chto ya pervyj prishel syuda!.. YA ostanovil vodovozku, oglyadyvaya utrennie prostory. V etu minutu ya byl samym schastlivym, samym sil'nym i dazhe samym krasivym chelovekom na zemle. Da budet blagoslovenna strana Anarhaj!.. Solnce, nakonec, vykatilos' iz-za gorizonta, ogromnoe, siyayushchee. Den' nachinalsya neploho. Po krajnej mere motory ne glohli - ya pospeval podvozit' vodu. No do vechera bylo eshche daleko... V odnu iz svoih ezdok ya obnaruzhil u rodnika nebol'shuyu otaru ovec s yagnyatami. Ih prignala syuda kakaya-to devushka. Ona poila ih iz ruch'ya, ne podpuskaya k istochniku. Otkuda ona vzyalas'? Naverno, prishla iz urochishcha, chto lezhalo v storone ot nas, tam, za dvuglavym holmom. V teh krayah raspolagalis' chabany. Lico devushki pokazalos' mne chem-to znakomym. V kakom-to zhurnale ya videl odnazhdy fotografiyu moloden'koj kitayanki s takoj zhe vot, kak u etoj devushki, chelochkoj na lbu. Poetomu, naverno, mne i pochudilos', budto ya ee gde-to videl. My molcha posmotreli drug na druga. Moe poyavlenie zdes' bylo dlya nee takoj zhe neozhidannost'yu, kak i ee prisutstvie dlya menya. No ya kak ni v chem ne byvalo sprygnul s povozki i delovito prinyalsya cherpat' vodu iz rodnika, popolnyaya svoyu bochku. Ovcy napilis' tem vremenem, i devushka stala otgonyat' ih v storonu. Prohodya vozle menya, ona sprosila: - A kak nazyvaetsya etot rodnik? YA prizadumalsya, glyadya na okruglyj vodoem, gde tusklo pobleskivala zamutnennaya mnoj voda. Dejstvitel'no, dolzhen zhe kak-to nazyvat'sya nash edinstvennyj rodnik! Poka ya dumal, voda otstoyalas', posvetlela na poverhnosti i potemnela v glubine. - Verblyuzhij glaz! - skazal ya, povernuvshis' k devushke. - Rodnik Verblyuzhij glaz? - Ona tryahnula chelochkoj i ulybnulas'. - Krasivo! A on i pravda pohozh na verblyuzhij glaz, takoj zadumchivyj... My razgovorilis'. Devushka okazalas' iz nashih mest. Ona znala dazhe moego uchitelya Aldiyarova. O, do chego zhe eto zdorovo - uslyshat' imya lyubimogo uchitelya zdes', v stepi, ot neznakomoj devushki, kotoraya, podumalos' mne, tozhe ne bez ego vliyaniya popala syuda, na Anarhaj. Ona eshche v proshlom godu okonchila shkolu, ne nashu, a druguyu, i teper' rabotala sakmanshchicej - pomoshchnicej chabana. - U nas na koshare kolodeznaya voda solenaya, - govorila devushka. - A ya slyshala, chto gde-to zdes' est' rodnik. Mne i samoj zahotelos' posmotret' na zhivuyu vodu i yagnyat napoit', pust' i oni znayut, kakaya ona, nastoyashchaya voda. Vot vyrashchu ih, sdam v otaru, a k oseni poedu uchit'sya v universitet... - YA tozhe so vremenem dumayu uchit'sya, - skazal ya. - Tol'ko ya po mehanizacii pojdu. Menya ved' poslali syuda rabotat' u traktora, a eto tak... - pokazal ya na bochku, - vremenno pomogayu... Dolzhny prislat' drugogo vodovoza... Nu, eto uzh ya zrya, konechno, lyapnul, prosto sam ne zametil, kak sorvalos' s yazyka. Ot styda mne stalo nevynosimo zharko, no tut zhe ya poholodel. - |-ej, akade-emik, mordu nab'yu-u-u! - donessya izdali nenavistnyj golos Abakira. - Oh, i zaboltalsya zhe ya! - CHto eto tam? - ne razobrav, sprosila devushka. - Da tak, - probormotal ya, krasneya. - Vodu nado vezti. Devushka pognala ovec svoej dorogoj. A on, Abakir, stoya na kabine traktora v dal'nem konce zagona, oral vo vsyu glotku, razmahivaya kulakami. - Da edu ya, edu! Ujmis' ty! Nel'zya zhe krichat' pri postoronnih! - prosheptal ya v otchayanii i pognal loshad' vskach'. Voda v bochke bultyhalas', vypleskivalas', to i delo okatyvaya menya s golovy do nog. Nu i pust'! Pust' tam ne ostanetsya ni kapli! Ne mogu ya bol'she terpet' takie izdevatel'stva! Abakir sprygnul s kabiny i, kak v tot raz, snova kinulsya ko mne. YA osadil loshad'. - Esli ty budesh' tak krichat', ya broshu rabotu i ujdu! On rasteryalsya ot neozhidannosti, a potom prisvistnul i oblozhil menya matom. - Bez tebya, soplivogo akademika, byl Anarhaj i teper' ne provalitsya, chtob emu sgoret'! Valyaj, katis' otsyuda vosvoyasi! Tozhe eshche ogryzat'sya vzdumal, goloshtannyj student! YA sprygnul s povozki, zakinul knut za traktor i zashagal proch'. - Stoj, Kemel'! Nel'zya tak! Kuda ty, ostanovis'! - zakrichala mne vsled Kalipa. No eto tol'ko podstegnulo menya, i ya zashagal eshche bystree. - Ne zaderzhivaj, pust' provalivaet! - donessya do menya golos Abakira. - Obojdemsya! - Izverg ty, zver', a ne chelovek, chto ty nadelal! - stydila ego Kalipa. YA eshche dolgo slyshal, kak oni tam krichali i rugalis'. Ne zamedlyaya shaga, ya uhodil vse dal'she i dal'she. Mne bylo vse ravno, kuda idti. Nikogo, ni edinoj dushi ne bylo vokrug, i puti peredo mnoj byli otkryty vo vse storony. YA minoval rodnik, polevoj stan, proshel pod prigorkom, tam, gde stoyala kamennaya baba. Zlo uhmylyayas', staruha provodila menya pustym chernym vzglyadom i ostalas' stoyat' tyazhelo vrosshaya v zemlyu, kak stoyala mnogie veka. YA shel, ni o chem ne dumaya. U menya bylo tol'ko odno zhelanie: ujti, ujti otsyuda kak mozhno bystree, i pust' etot proklyatyj Anarhaj lyubuetsya moim zatylkom. Pusto, besstrastno stlalas' peredo mnoj step'. Vse prigorki, uvaly, loshchiny - vse vokrug do toshnoty pohodilo odno na drugoe. Kto sotvoril eto mertvoe, unyloe odnoobrazie? Pochemu ya, oskorblennyj i unizhennyj, dolzhen merit' eti beskonechnye sedye prostory gor'koj polyni? Kuda ni glyan' - vsyudu bezdyhannaya pustynya. I chto, sprashivaetsya, nado zdes' cheloveku? Razve malo emu mesta na zemle? Moi utrennie mechty pokazalis' mne do smeshnogo nelepymi. "Vot tebe i roskoshnaya polynnaya step', vot tebe i strana Anarhaj!" - vysmeival ya sam sebya, oshchushchaya vsem sushchestvom svoim sobstvennoe bessilie, bespriyutnost' i podavlennost'. Nado mnoj bylo vysokoe-vysokoe nebo, vokrug rasstilalas' ogromnaya-ogromnaya zemlya, i sam ya pokazalsya sebe malen'kim-malen'kim, odinokim, zabredshim syuda nevest' otkuda chelovechkom v steganoj fufajke, kirzovyh sapogah i ponoshennoj, vycvetshej kepchonke. Tak ya i shel. Ni tropy, ni dorogi. YA prosto shel. "Vyjdu gde-nibud' k zheleznodorozhnoj nasypi, - dumal ya, - pojdu po shpalam, a tam na kakom-nibud' raz容zde podceplyus' k tovarnyaku. Uedu k lyudyam..." Kogda u menya za spinoj razdalis' topot i fyrkan'e loshadi, ya dazhe ne oglyanulsya. |to Sorokin. Krome nego, nekomu. Sejchas nachnet korit', budet uprashivat', no - k chertyam! - ne vernus', dazhe i ne podumayu. - Ostanovis'! - negromko okliknul menya Sorokin. YA ostanovilsya. Sorokin pod容hal na vspotevshej loshadi. Molcha posmotrel na menya sinimi pristal'nymi glazami iz-pod vycvetshih brovej, polez v polevuyu sumku i dostal krasnyj listok - moyu komsomol'skuyu putevku, kotoruyu ya s takoj gordost'yu vruchil emu v den' priezda. - Na, eto nel'zya ostavlyat', - spokojno protyanul on mne putevku. Vo vzglyade ego ya ne prochel ni upreka, ni prezreniya. On ne osuzhdal i ne zhalel menya. |to byl ser'eznyj vzglyad cheloveka, obremenennogo delami, davno privykshego ko vsyakim neozhidannostyam. Sorokin oter ladon'yu utomlennoe, zarosshee ryzhevatoj shchetinoj lico. - Esli na raz容zd - derzhi pravee, von po-nad toj lozhbinoj, - pokazal on mne i, povernuv konya, medlenno poehal nazad. YA oshelomlenno smotrel emu vsled. Pochemu on ne obrugal menya, pochemu ne stal ugovarivat'? Pochemu on tak ustalo sidit na svoej ponuroj loshadi? Sem'ya - zhena i deti - gde-to daleko, a on zdes' odin godami kruzhit po stepi. CHto on za chelovek, chto derzhit ego v pustynnom Anarhae? Sam ne ponimayu pochemu, no ya medlenno pobrel za nim. Vecherom my vse sobralis' v yurte. Vse molchali. Bylo tiho, tol'ko suho potreskival koster. Vsemu vinoj byl ya. Razgovor eshche ne nachinalsya, no, sudya po hmuromu, napryazhennomu licu Sorokina, on sobiralsya chto-to skazat'. - Nu, tak kak zhe byt'? - promolvil, nakonec, Sorokin, ni k komu ne obrashchayas'. - A chto, na Anarhaj potop nadvigaetsya, chto li? - ehidno otozvalsya Abakir. Pri etih slovah Sadabek molcha vstal i vyshel iz yurty. Posle toj draki on ne razgovarival s Abakirom i sejchas, vidno, ne nameren byl vmeshivat'sya v razgovor. Ego brat, pricepshchik |sirkep, tozhe podnyalsya bylo s mesta, no razdumal i ostalsya. Abakir i s nim byl ne v ladah. Kak-to, ustupiv moej pros'be, |sirkep ostavil menya na den' na svoem pluge u traktora Sadabeka, a sam peresel na vodovozku. Nu, izvestno, opozdal nemnogo s vodoj, i Abakir obrushilsya na nego. No |sirkep v obidu sebya ne dal, on tozhe drat'sya umel. A ved' on starshe menya vsego goda na tri. Abakiru nikto ne otvetil. - A chto tut dumat'? - dobavil on. - Kto sorval rabotu, tot pust' i otvechaet. - Ne o tom rech', kto vinovat, kto ne vinovat! - otvetil Sorokin, ne glyadya na nego. - Zdes' sud'ba molodogo cheloveka reshaetsya, kak emu byt' teper'. - Nu, uzh i sud'ba! - usmehnulsya Abakir. - Sud'ba takih akademikov davno reshena, propashchij, ni na chto ne godnyj narod! - On nebrezhno mahnul rukoj. - Nu sam posudi, Sorokin, kuda oni godyatsya? Poka my svoim gorbom hleb dobyvali, oni uchilis' po desyat' let, a to i bol'she. My kormili ih, obuvali, odevali, a chto poluchilos', chemu ih tam vyuchili? Mashiny ne znaet, homut na konya nadet' ne umeet, supon' i to tolkom ne styanet... Pochemu zhe eto ya dolzhen otduvat'sya za nego? Na koj hren mne ego uchenost'! Podumaesh', znatok kamennyh idolov! A s delom ne spravlyaetsya. Raz tak - znachit, ajda, katis', ne sryvaj rabotu drugim! I ty na menya, Sorokin, ne napiraj, ya vkalyvayu bez smenshchika i nikomu spusku ne dam. A neugoden - zavtra nogi moej zdes' ne budet. No to, chto govoril, vsegda budu govorit'; ya by vseh etih akademikov... - Dovol'no! - rezko prerval Abakira Sorokin, vse tak zhe glyadya na nego. - |to my i bez tebya znaem. Ne o tom rech'. A nu, skazhi, Kemel', chto ty-to sam dumaesh'? YA ne srazu otvetil. Slushaya Abakira, ya pojmal sebya na mysli, chto kakaya-to dolya istiny byla v ego slovah. No kak vse eto govorilos', kak zlo, kak vrazhdebno! Za chto? Razve ya bezrukij ili uzh takoj tupica, chto nikogda ne postignu togo, chto dostupno Abakiru? Ili zhe moya gramotnost' mne pomeshaet? YA etogo reshitel'no ne ponimal. Odnako ya postaralsya otvetit' Sorokinu kak mozhno spokojnee. - YA priehal syuda rabotat' pricepshchikom. |to dlya menya vazhno. A s homutami i suponyami ya uzhe spravlyayus'. |to znayut vse, i Abakir tozhe znaet. Mozhno bylo by i dal'she tak rabotat'. No ya vodovozom ne budu. Principial'no ne budu. - Drugoj raboty u nas net, - skazal Sorokin. - Znachit, mne nado uhodit', - zaklyuchil ya. Kalipa podnyala na menya glaza i pechal'no vzdohnula. - YA by, Kemel', ustupila tebe svoe mesto, a sama by sela na vodovozku, no ved' ty ne pojdesh'. |to prozvuchalo neozhidanno. Po dobrote li svoej ili ottogo, chto ona pochemu-to postoyanno ispytyvala nelovkost' za Abakira, vrode by stydilas', kogda on krichal i rugalsya, i vsegda staralas' chem-nibud' smyagchit', sgladit' ego grubost' - potomu li ili net, no ona eto skazala, a ya sgoryacha, ne podumav, bryaknul: - Pojdu! V yurte stalo sovsem tiho. Tol'ko koster potreskival s tonkim posvistom. Vse, nedoumevaya, smotreli na menya. Mozhet byt', lyudi zhdali, chto ya odumayus', otkazhus'? Poluchalos' tak, chto ya sam lez v lapy cheloveku, kotoryj nenavidel menya i ne zhelal mne nichego dobrogo. No ya promolchal. Skazano - sdelano. Sorokin eshche raz ispytuyushche posmotrel na menya. - |to tochno? - korotko sprosil on. - Da. - A mne vse ravno! - Abakir plyunul v koster. - No preduprezhdayu: chut' chto - nadayu po shee! - I glaza ego holodno blesnuli v polut'me s usmeshkoj i vyzovom. - A chto - chut' chto? CHto ty zaranee ugrozhaesh'? - ne vyderzhal, nakonec, vse vremya molchavshij |sirkep. - Spravitsya, podumaesh', premudrost' kakaya! On na moem pluge rabotal. - A tebya ne sprashivayut. Ne lez' ne v svoe delo. Sami poglyadim. YA otvechayu za traktor, za rabotu... - Prekrati! - snova nedovol'no oborval Abakira Sorokin i skazal mne: - S utra prinimajsya za rabotu. - On podnyalsya i shagnul k vyhodu. - A teper' otdyhat' pora... V etu noch' ya pochti ne spal. Kak vse slozhitsya u menya s Abakirom? Ved' do sih por ya tol'ko vremya ot vremeni stalkivalsya s nim, a s zavtrashnego dnya postoyanno, dnem i noch'yu, budu u nego v podchinenii. Obyazannosti pricepshchika menya ne tak pugali, hotya oni trebuyut vynoslivosti i terpeniya. Konechno, nado prinorovit'sya tochno i bystro podnimat' i opuskat' lemeha v nuzhnom meste, chtoby ni na minutu ne zaderzhat' dvizheniya traktora. No ved', krome etogo, ya dolzhen vo vsem pomogat' traktoristu - i po uhodu za mashinoj i po remontu. Poprobuj podaj Abakiru ne tot klyuch, ne tot bolt ili gajku, ili tam eshche chto... Ne spala, okazyvaetsya, i Al'dej. Ona podoshla v temnote ko mne, prisela ryadom, pogladila menya po golove. - Ty by podumal, Kemel'. Ne para vy s nim. Dobryj ty, bezobidnyj. Zaest on tebya, ne ugodish' ty emu... - A ya ne sobirayus' emu ugozhdat'. A chto zaest, tak mne uzh ne privykat'. - Nu, glyadi, tebe vidnee, - tiho progovorila ona, i, vzdohnuv, poshla na svoe mesto. 3 Nash poedinok s Abakirom nachalsya s pervogo zhe dnya. - Zasnesh', upadesh' pod nozhi, - otvechat' ne budu! - brosil on edinstvennuyu frazu pered nachalom pahoty. No mne bylo, konechno, ne do sna. YA ves' byl v napryazhenii, gotovyas' rabotat' chetko i bezuprechno. A esli dumat', chto mozhno sluchajno ugodit' pod nozhi, to luchshe bylo srazu otkazat'sya. Da, pod moimi rastopyrennymi na rame nogami byli ukrepleny na kronshtejnah stal'nye lemehi. Oni shli ryadkom, naiskos', odin za drugim, vsparyvaya i otvalivaya dymyashchuyusya dernistuyu tolshchu celinnyh plastov. Vdavlivaya polyn' v zemlyu, traktor shel, ne ostanavlivayas', napryazhenno gudya i lyazgaya gusenicami. Abakir ni razu ne obernulsya, ne pointeresovalsya mnoj. YA videl lish' ego upryamyj, tugoj zatylok. Uzhe odno eto kak by govorilo mne, chto Abakir budet ispytyvat' menya do teh por, poka ya ne otkazhus' ili poka on ne ubeditsya, chto ya vystoyu. I vozmozhno, narochno on gnal traktor bez peredyshki, chtoby izmotat' menya, zastavit' otstupit'sya. Kto-kto, a uzh Abakir-to prekrasno znal, chto ne ochen' eto sladko sidet' na zhestkom metallicheskom siden'e, ne imeyushchem nikakoj amortizacii, zadyhayas' ot pyli i vyhlopnyh gazov. No ya ne dumal sdavat'sya. Predel'no napryazhennye nervy, glaza, sluh, ruki, vcepivshiesya v shturval pluga, - vot chto ya soboj predstavlyal. Za vse vremya ya ne proronil ni slova, ya molchal dazhe togda, kogda on s osobenno zlym uporstvom vel mashinu po kamenistym mestam, gde plug to i delo vyvorachivalo iz borozdy, gde nozhi skrezhetali po kremnyu, vysekaya iskry i gar', a menya tryaslo i podkidyvalo na siden'e. K vecheru, kogda Abakir ostanovil traktor, ya oshchutil strashnuyu, nikogda prezhde ne ispytannuyu ustalost'. Rot, nos, ushi, glaza - vse bylo zabito pyl'yu i peskom. Hotelos' povalit'sya na zemlyu i tut zhe zasnut'. No ya ne dvinulsya s mesta, ya zhdal prikazanij Abakira. - Podnimi lemeha! - kriknul on mne, vyglyanuv iz kabiny. Zatem vyvel traktor iz pahoty i, zaglushiv motor, podoshel k plugu. Naklonyayas' k lemeham, on oshchupal ostrie nozhej. - Menyat' nado, pritupilis'. K utru chtoby bylo sdelano! - skazal on. - Ladno, - otvetil ya. - Ostav' zapasnye nozhi i otvedi traktor ot pluga. On vypolnil moyu pros'bu i molcha poshel k polevomu stanu. YA posmotrel emu vsled i pojmal sebya na tom, chto ne tol'ko zlyus' na Abakira, no i zaviduyu emu. Idet sebe vrazvalku, budto i ne ustal vovse. Iz menya on, konechno, dushu vymotal, no ved' sam-to tozhe ni minuty ne otdyhal. Vot ved' kak umeet rabotat', podlec! YA vzdohnul i prinyalsya sobirat' kuraj, skladyvaya ego ohapkami vozle pluga. Mne nuzhno bylo razvesti koster, chtoby uspet' za noch' smenit' nozhi. Sobrav bol'shuyu kuchu, ya poshel uzhinat'. Rodnaya, dobraya Al'dej! S kakim ogorcheniem smotrela ona na menya, poka ya bystro i molcha el zabotlivo ostavlennyj eyu beshbarmak. A mne nekogda bylo rassizhivat'sya. YA poprosil u nee fonar', kotoryj imelsya u nas na vsyakij sluchaj. - Zachem on tebe? - sprosila ona, podavaya fonar'. - Nado. Lemeha budu menyat'. - Da chto zh eto takoe, kuda eto goditsya! - raskrichalas' Al'dej, obrashchayas' k Abakiru. - Ne pozvolyu! Ne dam izdevat'sya nad mal'chishkoj! - A mne chto, ne pozvolyaj, - ogryznulsya Abakir, ukladyvayas' spat'. - Ne vmeshivajsya! - odernul Sadabek zhenu. - U Kemelya svoya golova na plechah. - Nichego, my pomozhem tebe, Kemel'. Poshli, |sirkep! - Kalipa podnyalas', sobirayas' idti so mnoj. - Ne nado, - skazal ya. - Ne trevozh'tes'. YA sam upravlyus'. S etimi slovami ya vyshel iz yurty, osveshchaya sebe put' fonarem. Krugom carila noch', nemaya i bespredel'naya. YA na minutu zavernul k rodniku - napit'sya. Edva pobul'kivaya v gorlovine, rodnik izuchal spokojstvie i prohladu. On matovo svetilsya iz temnoj, zadumchivoj glubiny. A pravda, pohozh na verblyuzhij glaz. Vspomnilas' devushka-sakmanshchica. YA dazhe ne uspel uznat' togda, kak ee zovut. Gde ona sejchas, eta milaya devushka s chelochkoj? Dobravshis' do pluga, ya ne meshkaya vzyalsya za delo. Podnyal lemeha, naskol'ko pozvolyalo ustrojstvo, razvel koster. I fonar', konechno, prigodilsya. YA otvertyval gajki, srazu zhe nakruchival ih na bolty i skladyval v kepku, chtoby ne rasteryat'. Vsyu noch' ya elozil pod plugom. Privorachivat' gajki bylo tyazhelo, a glavnoe, nespodruchno. Oni sideli v ochen' neudobnyh, trudnodostupnyh pazah. Koster to i delo ugasal. YA, slovno uzh, vypolzal iz-pod pluga i, lezha na zemle, vnov' razduval ogon'. Ne znayu, skol'ko bylo vremeni, no ya ne uspokoilsya do teh por, poka ne smenil vse nozhi. A potom, kak v tumane, doplelsya do traktora i zavalilsya v kabine spat'. Nyli, goreli vo sne iscarapannye ruki. Rano utrom menya razbudila Kalipa. Ona priehala s vodovozkoj. - Radiator ya uzhe zalila. Idi umojsya, Kemel', - pozvala ona menya, - ya pol'yu tebe. Ona ni o chem ne rassprashivala menya, i ya byl blagodaren ej za eto. Ne vsegda priyatno, esli lyudi zhaleyut tebya. Kogda ya umylsya, ona prinesla mne iz povozki uzelok s edoj i butylku dzharmy. Do chego zhe priyatno bylo vypit' kislen'kogo kvasu iz zharenogo zerna! |to, konechno, Al'dej pozabotilas' obo mne. Prishel Abakir. Nichego ne skazal. Da i pridrat'sya-to bylo ne k chemu. On molcha podal traktor k plugu, ya ego pricepil ser'goj, i my snova dvinulis' po polyu. No v etot den' ya uzhe sidel za plugom uverenno. YA poveril v sebya. Raz vyderzhal pervoe ispytanie, budu derzhat'sya do konca! Peredo mnoj v okoshke kabiny mayachil vse tot zhe upryamyj, tugoj zatylok. Vse tak zhe, bez peredyshki, s napryazhennym revom i lyazgan'em shel traktor. I ya vse tak zhe sidel, vcepivshis' v shturval. V polden' Abakir neozhidanno zaglushil motor. - Slezaj, - skazal on. - Pereryv. My molcha sideli na zemle, v teni traktora. Abakir pokuril, razdrazhenno pokusyvaya papirosu, potom snyal kombinezon i rubahu i leg na svoyu odezhdu zagorat'. Spina u nego byla shirokaya, muskulistaya, losnyashchayasya. Mne tozhe zahotelos' pogret'sya na solnce. YA styanul rubashku, sobirayas' rasstelit' ee i lech', no v eto vremya Abakir podnyal na menya hmuroe razomlevshee lico. - Pocheshi spinu! - prikazal on i, buduchi uveren, chto ya broshus' ispolnyat' ego prihot', opustil tyazheluyu golovu na ruki. YA promolchal. - Slyshish'? - on grozno peredernul plechami, ne podnimaya golovy. - Ne budu! - A ya govoryu, budesh'! - On ryvkom podtyanulsya ko mne na rukah. - Nu, dolgo ya budu zhdat'? YA nemnogo otodvinulsya ot nego. - Ty vsegda tychesh' sebya v grud': ya rabochij! YA vseh i vsya kormlyu... No ty rabochij tol'ko potomu, chto rabotaesh', a dushoj ty ne rabochij. Tebe by baem byt'. - I byl by! A ty mne v dushu ne lez'! - On neozhidanno shchelknul menya po nosu. YA vskochil i brosilsya na nego s kulakami. Abakir slovno tol'ko etogo i zhdal. Vsyu svoyu nenavist' i zlobu, nakopivshuyusya za poslednie dni, on vlozhil v strashnyj udar, ot kotorogo ya pokatilsya po zemle. YA s trudom podnyalsya na koleni i, ne pomnya sebya, osleplennyj yarost'yu, snova rinulsya na Abakira. Pochti kazhdyj udar ego sshibal menya s nog. - YA tebe pokazhu, chem moj kulak pahnet! YA tebe pokazhu moyu dushu! - prigovarival on, nanosya mne chugunnye udary. No ya snova i snova vskakival i molcha, ostervenelo brosalsya na nego. YA vse vremya metil emu v lico, v ego zverinuyu rozhu, a on tochno i raschetlivo bil menya v zhivot, po rebram, v grud'. Vot ya opyat' podnyalsya i medlenno dvinulsya k nemu. On zanes ruku i, kryaknuv, kak myasnik, splecha dvinul menya kulakom po shee. YA lezhal, pripav k zemle i prikusiv gubu, chtoby ne izdat' ni edinogo stona. - Lezhish', akademik! Nu-ka, ponyuhaj, chem pahnet zemlya! - skazal on, tyazhelo dysha i splevyvaya krov' s razbityh gub. - |to tebe ne lekcii chitat' pro kamennyh idolov. On poshel k svoej odezhde, istoptannoj nashimi nogami, i, otryahnuv ee, stal ne spesha odevat'sya s chuvstvom ispolnennogo dolga. No on vse-taki ne podozreval, chto i etot boj vyigral ya. Da, ya ostavalsya nepobezhdennym, hotya i lezhal na zemle. Mne stalo yasno, chto mozhno i kulakami drat'sya za pravdu. YA ponyal, chto mozhno i nuzhno bit' togo, kto b'et tebya. Dlya menya eto bylo pobedoj... Poka Abakir odevalsya, zalezaya v svoj kombinezon, ya otdyshalsya, prishel v sebya. Kogda on zavel motor, ya vstal, bystro odelsya i zanyal svoe mesto na pluge. Traktor vzrevel i tronulsya vdol' pashni. Vse tot zhe upryamyj, tugoj zatylok mayachil v okoshke kabiny, i ya byl vse tem zhe pricepshchikom, vcepivshimsya v shturval pluga. 4 V nashej zhizni proizoshli koe-kakie izmeneniya. Nam privezli na mashinah parokonnuyu brichku s loshad'mi dlya podvoza semyan k pahote. Pribyl takzhe eshche odin chelovek - ez