CHingiz Torekulovich Ajtmatov. Rannie zhuravli ----------------------------------------------------------------------- Ajtmatov CH. Rannie zhuravli. M., "Molodaya gvardiya", 1978. OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 11 noyabrya 2003 goda ----------------------------------------------------------------------- V knige pyat' povestej. Odnotomnik otkryvaetsya povest'yu "Pegij pes, begushchij kraem morya", v kotoroj rasskazyvaetsya o tom, kak staryj nivh i dva vzroslyh ohotnika otpravlyayutsya v more na kayake, chtoby podrastayushchij Kirisk perenyal ih opyt, mudrost' i pobratalsya s morem. V etoj povesti i v "Belom parohode" proslezhivaetsya tema otvetstvennosti starshih za sud'by budushchih pokolenij. Geroi "Rannih zhuravlej" rabotayut v kolhoze i zamenyayut ushedshih na front otcov. V centre povestvovaniya "Proshchaj, Gul'sary!" sud'ba i dushevnaya drama starogo kolhoznika Tanabaya. V povesti "Topolek moj v krasnoj kosynke" rasskazyvaetsya o trudnoj i neschastlivoj lyubvi. Synu Askaru Aksaj, Koksaj, Sarysaj - zemli oboshel, No nigde takuyu, kak ty, ne nashel... Kirgizskaya narodnaya pesnya I prihodit k Iovu vestnik i govorit: "A otrokov srazili ostriem mecha..." Kniga "Iova" Vnov' i vnov' pahari pashut pole, Vnov' i vnov' brosayut zerno v zemlyu, Vnov' i vnov' dozhdi posylaet nebo... S nadezhdoj lyudi pashut pole, S nadezhdoj lyudi semena seyut, S nadezhdoj lyudi uhodyat v more... "Theragatha" 527536. Iz pamyatnikov drevneindijskoj literatury 1 Ozyabshaya, zakutannaya v grubovyazanuyu sherstyanuyu shal', uchitel'nica Inkamal-apaj rasskazyvala na uroke geografii o Cejlone, o tom skazochnom ostrove, chto nahoditsya v okeane bliz beregov Indii. Na shkol'noj karte etot Cejlon vyglyadel kaplej pod vymenem bol'shoj zemli. A poslushaesh' - chego tam tol'ko net: i obez'yany, i slony, i banany (frukty kakie-to), i chaj samyj luchshij v mire, i vsyakie drugie dikovinnye plody i nevidannye rasteniya. No samoe zavidnoe - zhara tam takaya, chto zhivi sebe i kruglyj god v us ne duj: ni tebe sapog, ni shapki, ni portyanok, ni shuby ne nuzhno sovsem. A drova i vovse ni k chemu. A raz tak, ne nado hodit' v pole za kuraem, ne nado taskat' na sebe, sognuvshis' v tri pogibeli, tyazhelennye vyazanki hvorosta domoj. Vot gde zhizn'! Hodi sebe kak hoditsya, grejsya na solnce, a net - prohlazhdajsya v teni. Dnem i noch'yu na Cejlone teplyn', blagodat', leto za letom idet. Kupajsya sebe skol'ko vlezet, hot' s utra i do vechera. Nadoest - nu togda pticeverblyudov* gonyaj, pticeverblyudy-to tam vodyatsya, nepremenno dolzhny vodit'sya, gde zhe im eshche byt', etim ogromnym i glupym pticam. Umnye pticy na Cejlone - pozhalujsta, tozhe est': popugaj. Zahochesh' - pojmaesh' popugaya, nauchish' ego pet' i smeyat'sya, a zaodno i tancevat'. A chto - popugaj takaya ptica, vse mozhet. Govoryat, est' popugai, kotorye chitat' umeyut. Kto-to iz ail'nyh sam videl na dzhambulskom bazare chitayushchego popugaya. Gazetu podnesesh' popugayu, on i shparit bez zapinki... ______________ * Pticeverblyudy (tyuyakush - tyurk.) - strausy. Da, chego tol'ko net na Cejlone, kakih tol'ko chudes. ZHivi sebe i ni o chem ne dumaj. Glavnoe, ne popadat'sya pri etom na glaza bayu-plantatoru. Tot s knutom hodit. Cejloncev po spine stegaet, kak rabov. Ugnetatel'! Ha, da emu vrezat' v uho tak, chtoby v glazah zasvetilos'. Knut otobrat', a samogo zastavit' rabotat'. I nikakih poblazhek ekspluatatoram i raznym drugim kapitalistam, nikakih razgovorov: rabotaj sam za sebya, i vse! Izvestno, ot nih ved' i fashisty proishodyat... Vot i vojna ottogo. Skol'ko uzhe lyudej v aile pogiblo na fronte. Mat' kazhdyj den' plachet, ne govorit nichego, a plachet, boitsya, chto otca ub'yut. A sosedke skazala: kuda ya, govorit, togda s chetyr'mya... Poezhivayas' v stylom klasse, terpelivo perezhidaya pristupy kashlya u rebyat, Inkamal-apaj prodolzhala rasskazyvat' pro Cejlon, pro morya, pro zharkie strany. Verya i ne verya uslyshannomu (uzh ochen' rasprekrasno poluchalos' v teh krayah), Sultanmurat iskrenne zhalel v tot chas, chto zhivet ne na Cejlone. "Vot gde zhizn'!" - dumal on, poglyadyvaya kraem glaza v okno. |to on umel. Vrode smotrit na uchitelya, a sam lyubuetsya v okno. No za oknom nichego osobennogo ne proishodilo. Za oknom nepogodilo. Sneg sypal zhestkoj, sekushchej krupoyu. Snezhinki tupo shurshali, skreblis', udaryayas' v stekla. Na steklah narosla naled'. Pomutneli okna. Zamazka po krayam okonnyh perepletov vzbuhla ot holoda, mestami obvalilas' na podokonnik, zalityj chernilami. "Na Cejlone, navernoe, i zamazka ne nuzhna, - dumal on. - A zachem ona? Da i okna k chemu, da i domov samih ne nuzhno. Soorudil sebe shalashik, nakryl list'yami - i zhivi..." Ot okna vse vremya podduvalo, slyshno bylo dazhe, kak veter posvistyvaet ukradkoj v shchelyah ramy, uzh ochen' holodilo pravyj bok ot okna. Pridetsya terpet'. Inkamal-apaj sama peresadila ego syuda, k oknu. "Ty, - govorit, - Sultanmurat, samyj sil'nyj v klasse. Ty vydyuzhish'". A ran'she, do holodov, zdes' sidela Myrzagul', ee pereveli na mesto Sultanmurata. Tam ne tak duet. No luchshe bylo by, esli b ee ostavili tut zhe, na etoj parte. Vse ravno holod on na sebya prinimaet. Sideli by ryadyshkom. A to podojdesh' na peremene, a ona krasneet. So vsemi, kak so vsemi, a podojdet on, ona krasneet i ubegaet. Ne gonyat'sya zhe za nej. Sovsem zasmeyut. |ti devchonki vsegda gorazdy pridumyvat' chto-nibud'. Srazu pojdut zapisochki: "Sultanmurat + Myrzagul' = eki ashyk*". A tak sideli by ryadyshkom - i nichego ne skazhesh'... ______________ * |ki ashyk - dvoe vlyublennyh. Za oknom metet. Syplet sneg, syplet... V yasnyj den' glyanesh' iz klassa, - gory vsegda pered glazami. Sama shkola na prigorke, nad ailom stoit vysoko. Ail vnizu, shkola naverhu. Potomu otsyuda, iz shkoly, vidimost' horoshaya. Dal'nie snezhnye gory kak na kartinke vidny. Sejchas zhe edva ugadyvalis' vo mgle ih ugryumye ochertaniya. Nogi stynut, i ruki stynut. Dazhe spina merznet. Do chego holodno v klasse! Ran'she, do vojny, shkolu topili slezhavshimsya ovech'im kizyakom. Kak ugol': sil'no gorel tot kizyak. A teper' privezut solomy. Nu pogudit-pogudit soloma v pechah, a tolku net. CHerez paru dnej i solomy net. Odin sor tol'ko ot solomy. ZHal', chto klimat v Talasskih gorah ne takoj, kak v zharkih stranah. Byl by klimat drugoj, i zhizn' byla by drugaya. Svoi slony vodilis' by. Na slonah ezdili by, kak na bykah. A chto, ne poboyalis' by! Pervym sel by na slona, pryamo na golovu mezhdu ushami, kak narisovano v uchebnike, i poehal by po ailu. Tut narod so vseh storon: "Smotrite, begite - Sultanmurat, syn Bekbaya, na slone!" Pust' by togda Myrzagul' polyubovalas', pozhalela by... Podumaesh', krasavica! Nel'zya uzh podojti. I obez'yanu zavel by sebe. I popugaya, chitayushchego gazetu. Usadil by ih tozhe na slona pozadi sebya. Mesta-to hvatit, na slonov'ej spine vsem klassom mozhno razmestit'sya. |to uzh tochno, kak pit' dat'! Ne s chuzhih slov, sam znaet. Slona zhivogo on videl svoimi glazami, ob etom vsem izvestno, i obez'yanu zhivuyu videl, i raznyh drugih zverej. Ob etom vse znayut v aile, skol'ko raz sam rasskazyval. Da, povezlo emu togda, poschastlivilos'... Do vojny, kak raz za god do vojny proizoshel etot znamenatel'nyj v ego zhizni sluchaj. Tozhe bylo leto. Seno kosili kak raz. Otec ego, Bekbaj, v tot god vozil goryuchee iz Dzhambula na neftesklad zdeshnej MTS. Kazhdyj kolhoz obyazan byl vydelit' transport dlya izvoza. Otec podshuchival, cenu sebe nabival: ya, govorit, ne prostoj arabakech*, a zolotoj - za menya, za moih konej, za brichku kolhoz platu poluchaet ot kazny. YA, govorit, kolhozu bankovskie den'gi dobyvayu. Potomu buhgalter, zavidev menya, s loshadi slezaet pozdorovat'sya... ______________ * Arabakech - vozchik. Brichka u otca byla special'no oborudovana dlya perevozki kerosina. Kuzova net, a prosto chetyre kolesa s dvumya bol'shimi zheleznymi bochkami, ulozhennymi v gnezda podushek, vperedi, na samom obluchke, siden'e dlya ezdovogo. Vot i vsya telega. Na siden'e tom vdvoem ehat' mozhno, a troim uzhe nel'zya, ne pomestish'sya. No zato loshadi byli podobrany samye chto ni na est' luchshie. Horoshaya, krepkaya para byla v upryazhi u otca. CHalyj merin CHabdar i gnedoj merin CHontoru. I sbruya podognana k nim dobrotnaya, kak po primerke. Homuty, postromki iz kazennoj yalovoj kozhi, smazannye degtem. Rvi - ne porvesh'. A inache nel'zya v takom dal'nem izvoze. Otec lyubil prochnost', poryadok v dele. Derzhal vsegda horoshij hod loshadej. Byvalo, kak pobegut CHabdar i CHontoru v lad, v ravnom userdii, grivami vskidyvaya, pokachivayas' na plavnom hodu, kak dve rybiny, ryadom plyvushchie, lyubo smotret'! Lyudi izdali uznavali po stuku koles: "|to Bekbaj pokatil v Dzhambul". Tuda i obratno dva dnya zanimalo. Nazad vozvrashchalsya Bekbaj - vrode i ne prodelal sotnyu s lishnim kilometrov. Udivlyalis' lyudi: "U Bekbaya brichka, kak poezd po rel'sam, idet!" Udivlyalis' oni ne sluchajno. Ustavshuyu ili neradivuyu upryazh' mozhno po skripu kolee uznat'. Poka proedet mimo, dushu vymotaet. A u Bekbaya koni vsegda byli na svezhem hodu. Potomu, naverno, i poruchali emu samye otvetstvennye poezdki. Tak vot v pozaproshlom godu, tol'ko otuchilis', tol'ko kanikuly nachalis', otec odnazhdy govorit: - Hochesh', v gorod voz'mu? Sultanmurat chut' ne zadohnulsya ot radosti. A to by! Kak dogadalsya otec, chto emu v gorod davno hotelos'! Ved' on eshche ni razu v gorode ne byval. Vot zdorovo! - Tol'ko ty togo, ne ochen' shumi, - lukavo prigrozil otec. - A to mladshie takoj bunt podnimut, chto i ne uedesh' nikuda. |to verno. Adzhimurat, tot molozhe na tri goda, ni v chem i nikogda ne ustupit. Upryamyj, kak ishak. Kogda otec doma, k nemu ne prob'esh'sya, byvalo, iz-za Adzhimurata. Vse on krutitsya vozle otca. Tochno by on odin, a drugie vovse ne v schet. Dve mladshie sestrenki, oni ved' sovsem malen'kie togda byli, i te, byvalo, s plachem zavoevyvali otcovskie laski. Sosedi i te ne ponimali, chto za privyazannost' takaya mladshego syna k otcu. Babka Aruukan - strogaya, suhaya, kak palka, so skripuchim golosom, ee vse boyatsya. Tak vot, ona ne raz i ne dva preduprezhdala, uhvativ koryavymi pal'cami Adzhimurata za uho: - Oj, ne k dobru ty lipnesh' k otcu, sorvanec! Byt' na zemle bol'shoj bede! Gde eto vidano, chtoby mal'chishka tak toskoval po zhivomu otcu! CHto eto za ditya takoe? Oj, lyudi, popomnite moi slova, na vseh nas naklichet on bedu! Mat' otshepchetsya, otplyuetsya, podzatyl'nika otvesit Adzhimuratu, no babke Aruukan prekoslovit' ne smela. Ee vse boyalis'. A ona, babka Aruukan, ne zrya govorila, vyhodit. Tak ono i sluchilos'. ZHalko Adzhimurata. On uzhe bol'shoj, v tret'em klasse, staraetsya vidu ne pokazat', derzhitsya, osobenno pri materi, a na samom dele tak i zhdet, chto otec vernetsya s fronta ne segodnya-zavtra. Lozhas' spat', on shepchet, kak vzroslyj, nochnuyu molitvu: "Daj bog, daj bog, chtoby otec zavtra priehal". I tak kazhdyj den'. CHudnoj. Dumaet, usnet, prosnetsya - i vse izmenitsya, proizojdet kakoe chudo? No esli by otec vernulsya zhivoj s vojny, togda puskaj budet on ves' adzhimuratovskim i pust' nosit Adzhimurata na rukah, na golove. Tol'ko by priehal nakonec. Lish' by uvidet' ego zhivym i zdorovym. S nego, s Sultanmurata, i etogo schast'ya hvatilo by. Tol'ko by vernulsya otec. Kak by on teper' hotel, chtoby povtorilos' to sobytie v sem'e, kogda otec vozvratilsya s CHujskogo kanala. Tuda, na strojku, on uezzhal pozaproshlogodnim letom, tozhe ezdovym, na celyh pyat' mesyacev, vse leto i osen' tam probyl na vyvoze grunta. Stahanovcem stal. A priehal domoj pod vecher. Kolesa vdrug zastuchali na dvore, koni fyrknuli. Deti vskochili. Otec! Hudyushchij, zagorelyj, tochno cygan, obrosshij. I odezhda na nem, govorila potom mat', kak na brodyage. Sapogi tol'ko novye, hromovye. Adzhimurat pervym dobezhal, kinulsya na sheyu otcu i prilip, kak vcepilsya, tak i ne otpuskal. A sam plachet vzahleb i tol'ko odno tverdit: - Ata, atake, ata, atake...* ______________ * Ata, atake - papa, papochka. Otec prizhimaet ego k sebe, i tozhe slezy na glazah. Tut sosedi sbezhalis'. Smotryat i tozhe plachut. A mat', smushchennaya i schastlivaya, begaet vokrug, vse hochet otorvat' Adzhimurata ot otca: - Da otpusti zhe ty otca! Hvatit. Ne ty odin. Daj i drugim. Nu kakoj zhe ty nerazumnyj. Bozhe, posmotri, von prishli pozdorovat'sya... A tot ni v kakuyu... Sultanmurat pochuvstvoval, kak chto-to stronulos' v nem vnutri i popolzlo goryachim nabuhshim komom k gorlu. Vo rtu stalo solono. A eshche govoril, chto nikogda ni za chto ne zaplachet. On tut zhe vzyal sebya v ruki. Vstryahnulsya. A urok shel. Inkamal-apaj rasskazyvala teper' uzhe pro YAvu, pro Borneo, pro Avstraliyu. Opyat' zhe - chudesnye zemli, vechnoe leto. Krokodily, obez'yany, pal'my i raznye neslyhannye veshchi. A kenguru - eto chudo iz chudes! Detenysha v sumku na bryuhe kinet i skachet s nim, nosit ego pri sebe. Pridumala zhe kenguru, ili, vernee, pridumalos' zhe takoe v prirode... Vot kenguru on ne videl. CHego ne videl, togo ne videl. A zhal'. No zato slona, obez'yanu i vsyakih drugih zverej posmotrel vblizi. Ruku protyanut' - dostanesh'... V tot den', kogda otec skazal, chto voz'met ego s soboj v gorod, Sultanmurat ne znal, kuda sebya det'. Ego raspiralo ot neterpeniya, ot vostorga, no vot beda - skazat' ob etom nikomu ne smel. Esli by Adzhimurat uznal, byl by bol'shoj rev: pochemu emu, Sultanmuratu, mozhno, a mne nel'zya, pochemu otec beret ego s soboj, a menya ne beret? I chto ty tut skazhesh'? I potomu k neuemnoj radosti i ozhidaniyu zavtrashnego puteshestviya primeshivalos' chuvstvo kakoj-to viny pered bratom. I vse-taki ochen' podmyvalo rasskazat' bratishke i sestrenkam o predstoyashchem sobytii. Ochen' hotelos' otkryt'sya. No otec i osobenno mat' nakazali strogo-nastrogo ne delat' etogo. Pust' mladshie uznayut, kogda uzhe on budet v puti. Tak luchshe. S bol'shim-bol'shim trudom sumel on preodolet' sebya, sohranit' etot sekret. CHut' ne umer, izvelsya ot tajny. Zato v tot den' on byl tak prilezhen, tak predupreditelen, tak zabotliv i dobr so vsemi, kak nikogda. Vse delal, vezde pospeval. I telenka perearkanil pastis' na novoe mesto, i kartoshku okuchival v ogorode, i materi pomog stirat', i samuyu mladshuyu, Almataj, umyl, kogda ta upala v gryaz', i eshche, i eshche peredelal mnogo raznyh del. Koroche govorya, v tot den' on byl takim staratel'nym, chto dazhe mat' ne uterpela, prysnula so smehu, kachaya golovoj. - CHto eto na tebya nashlo? - pryacha ulybku, govorila ona. - Vsegda by takoj - vot schast'e-to! Kak by ne sglazit'! A mozhet, ne otpuskat' tebya v gorod? Uzh bol'no pomoshchnik ty u menya horoshij. No eto ona tak, k slovu. A sama testo postavila, lepeshek napekla na dorogu i raznoj drugoj snedi. Masla natopila, tozhe v dorogu, v butylku nalila. Vecherom pili chaj vsej sem'ej iz samovara. So smetanoj, s goryachimi lepeshkami. Na dvore raspolozhilis', u aryka, pod yablonej. Otec sidel v okruzhenii mladshih - s odnogo boku Adzhimurat, s drugogo devochki. Mat' chaj nalivala, a Sultanmurat podaval pialy, uglej dosypal v samovar. S udovol'stviem vse eto delal. A sam vse dumal, chto zavtra on uzhe budet v gorode. Otec raza dva podmignul emu. Malo togo - razygral na glazah brata. - A chto, Adzhike, - prihlebyvaya chaj, obratilsya on k mladshemu synu, - CHernogrivogo svoego ne ob容zdil eshche? - Net, ata, - nachal zhalovat'sya Adzhimurat. - On takoj vrednyj okazalsya. Hodit za mnoj, kak sobachonok. YA ego kormlyu, poyu, odin raz on dazhe v shkolu pribezhal. Stoyal pod oknom, zhdal, kogda ya vyjdu na peremenku, ves' klass videl. A sadit'sya na sebya ne pozvolyaet, sbrasyvaet tut zhe i eshche lyagaetsya... - I nekomu tebe pomoch' ob容zdit' ego kak sleduet? - posetoval otec vrode by mezhdu delom. - YA eto sdelayu, Adzhike, - s gotovnost'yu otozvalsya Sultanmurat. - Obyazatel'no sam ob容zzhu... - Ura-a! - sorvalsya s mesta mladshij. - Poshli! - Nu-ka syad' na mesto! - osadila ego mat'. - Syad', ne suetis'. Pop'ete chaj kak lyudi, potom uspeete. Rech' shla ob ishachonke-dvuhletke, lyubimce Adzhimurata. Vesnoj togo goda ego podaril detyam dyadya po materi - Nurgazy. K letu oslik zdorovo vyros, okrep. Pora bylo ob容zzhat' dlinnouhogo, chtoby priuchit' k sedlu, k rabote. Ved' v hozyajstve domashnem vsegda nuzhen podsobnyj oslik - to na mel'nicu, to za drovami, to podvezti chto-nibud' po melochi. Poetomu i podaril ego dyadya Nurgazy. No s pervyh dnej im zavladel Adzhimurat. Upryamyj, shumlivyj mal'chishka okruzhil oslika takimi zabotami i opekoj, chto i ne podstupit' k nemu. CHut' chto - ne trogajte oslika! YA sam ego nakormlyu, ya sam ego napoyu. Odin raz brat'ya podralis' dazhe iz-za etogo. Mat' nakazala starshego, potomu chto perepalo ot nego mladshemu. I s teh por obidu zatail Sultanmurat. Kogda zhe nastalo vremya ob容zzhat' oslika, otmahnulsya: raz on tvoj, sam i ob容zzhaj, a menya ne prosi, mne dela net. Hotya imenno v etom dele Sultanmurat byl mastak. S detstva privyk, nalovchilsya. Lyubil on ukroshchat' neukov. |to kak bor'ba, kto kogo. Vseh sosedskih zherebyat, bychkov, ishachkov ob容zzhal vsegda on. Molodnyak obychno obuchaet kto-nibud' iz lovkih mal'chishek. Vzroslomu cheloveku ves ne pozvolyaet. S etoj pros'boj lyudi obrashchalis' k Sultanmuratu pochtitel'no: "Sultanmurat, milyj, budet vremya, poezdi na nashem bychke". Ili "Sultake, dorogoj, nastav' na um-razum nashego molodogo krikuna ishaka. Muhe ne daet sest' na spinu, kusaetsya, b'etsya. Krome tebya, nekomu sladit'..." Vot kakoj slavoj pol'zovalsya on, a bratu rodnomu otkazyval, eshche i posmeivalsya, izdevalsya, kogda tot navernulsya raza dva s lyubimogo ishaka i nabil sebe sinyakov na lbu. Draznil Adzhimurata: - On za toboj vmesto sobaki budet sledom begat'! Ty eshche naplachesh'sya s nim! |h, kak negozhe bylo, okazyvaetsya. Tol'ko togda eto ponyal, kogda otec nameknul. Vot kakim durakom vyglyadel on, s mladshim schety svodil samym nedostojnym obrazom. I teper', kogda predstoyala poezdka v gorod, o kotoroj mladshij ne znal, takie ugryzeniya sovesti i raskayanie zahlestnuli, chto gotov byl proshcheniya prosit', gotov byl sdelat' dlya nego vse, chto ugodno. Posle chaya poshli s otcom na luzhajku za ogorodami. Vnachale sobrali vse kamni vokrug, zabrosili ih podal'she. Potom vznuzdali CHernogrivogo - tak torzhestvenno nazyval svoego oslika Adzhimurat. Otec derzhal CHernogrivogo za ushi, a Sultanmurat izlovchilsya nakinut' uzdechku. Potom podtyanul shtany potuzhe - delo-to predstoyalo nelegkoe. I tut nachalos' cirkovoe predstavlenie. Za vremya vol'gotnogo zhit'ya pod opekoj Adzhimurata CHernogrivyj uspel, okazyvaetsya, durnuyu privychku obresti. Srazu nachal brykat'sya, vskidyvat' zadom, sharahat'sya po storonam. Znal uzhe, ushlyj, kak sbrasyvat' sedoka. No ne tut-to bylo. Sultanmurat padal, odnako ne meshkal, srazu zhe podnimalsya, vsprygival na hodu, lozhas' zhivotom na hrebtinu CHernogrivogo, vtorym priemom okazyvalsya verhom na osle. Tot opyat' buntovat', opyat' padenie, opyat' popytka... U Sultanmurata vse eto poluchalos' lovko i dazhe veselo. Vse delo v tom, chto nado znat', kak padat'! Pochemu lyudi govoryat, chto s ishaka sil'nee ushibesh'sya, chem s loshadi ili s verblyuda? Kazalos' by, dolzhno byt' naoborot. Sekret zaklyuchaetsya v tom, chto, padaya, nado prizemlit'sya na ruki. Kogda padaesh' s loshadi i tem bolee s verblyuda, uspevaesh' sorientirovat'sya. S ishaka neopytnyj sedok padaet meshkom, ne uspevaet dazhe soobrazit'... Sultanmurat eto znal po sobstvennomu opytu. Za nego nechego bylo boyat'sya. Rasshumelis', razveselilis', raskrichalis'. Otec shvatilsya za zhivot, hohotal do slez. Na shum sbezhalis' mal'chishki. U odnogo iz nih okazalas' sobachonka, ona reshila, chto tozhe dolzhna prinyat' uchastie v etoj sumatohe, i stala s laem gonyat'sya po pyatam za CHernogrivym. Tot s ispugu eshche bol'she pripustil, a Sultanmurat, na zavist' vsem, stal pokazyvat' "dzhigitovki", kak osoaviahimovcy. Na begu sprygival s CHernogrivogo i snova zaprygival, sprygival i snova zaprygival. Vot tak do vojny kavaleristy-osoaviahimovcy trenirovalis' na lugu vozle sel'soveta. Svoi zhe ail'nye dzhigity zanimalis' posle raboty. Lozu rubili vskach'. Na begu sprygivali s sedla i snova zaprygivali. Ih znachkami nagrazhdali. Krasivye byli znachki, na cepochkah, na vintah prikruchivalis'. Zavidovali rebyata. Vsegda sbegalis' posmotret', kak osoaviahimovcy dzhigitovali. Gde-to oni teper'? Na konyah ili v okopah? Konnica, govoryat, uzhe ne primenyaetsya na vojne... I, glyanuv za okno, Sultanmurat podumal, chto loshadi k tomu zhe merznut zimoj, a tanku i holod nipochem. A vse ravno loshad' luchshe! ...To-to byla poteha togda. Vskore CHernogrivyj stal smiryat'sya. Ponyal, chto trebovalos' ot nego: shagom hodil, rys'yu hodil, po krugu hodil i napryamuyu... - A teper' sadis', - pozval Sultanmurat brata, - ezzhaj, vse v poryadke! Razrumyanilsya ot gordosti Adzhimurat, pristuknul CHernogrivogo pyatkami, to tuda, to syuda proezzhalsya - vse teper' videli, kakoj u nego umelyj agaj*, kak tut bylo ne pohvastat'sya! ______________ * Agaj - starshij brat. Vecher stoyal svetlyj, dolgo ne temnelo. Domoj vernulis' dovol'nye, hot' i ustali. Adzhimurat verhom na CHernogrivom v容hal vo dvor pokazat'sya materi. On srazu usnul posle etogo, nichego ne podozrevaya. A Sultanmuratu ne spalos'. Dumal o tom, kak zavtra ochutitsya v gorode, chto tam uvidit, chto ozhidaet ego. Zasypaya, slyshal, kak negromko peregovarivalis' otec s mater'yu. - YA by i mladshego vzyal, vdvoem by im veselee bylo, - govoril otec, - da tol'ko mesta net na etoj chertovoj brichke. Sidish' tam na samom peredke, vprityk pod bochkoj. A doroga dal'nyaya, zadremlet malyj da upadet pod kolesa. - CHto ty! - perepugalas' mat'. - Ne privedi bog, i ne dumaj, ne nado, - zasheptala ona. - V drugoj raz kak-nibud' uspeetsya. Pust' podrastet. Ty i za etim glyadi v oba. Dumaesh', bol'shoj, kuda tam... Sladko zasypalos' Sultanmuratu, sladko bylo slyshat', kak tiho razgovarivayut mezhdu soboj roditeli, sladko bylo dumat', chto utrom, rano-rano utrom im otpravlyat'sya s otcom v put'-dorogu... I, uzhe zasypaya, ispytal on, zamiraya serdcem, neskazannoe udovol'stvie poleta. Stranno, otkuda on znal, kak nado letat'. Hodit', begat', plavat' dano cheloveku. A on letel. Ne sovsem kak ptica. Ptica mashet krylami. A on lish' rasproster ruki i shevelil konchikami pal'cev. I letel plavno, svobodno, neizvestno otkuda i neizvestno kuda, v bezzvuchnom, "ulybayushchemsya" prostranstve... To byl polet duha, to on ros vo sne. Prosnulsya vdrug, kogda otec tronul za plecho i tiho skazal na uho: - Vstavaj, Sultanmurat, poehali. I prezhde chem vskochit' s mesta, na kakuyu-to dolyu sekundy oshchutil, kak nakatilas' volna nezhnosti i priznatel'nosti k otcu za ego zhestkie usy, prikosnuvshiesya k uhu, i slova, obrashchennye k nemu. On eshche ne znal, chto nastanet vremya, kogda budet s toskoj i bol'yu vspominat' imenno eto prikosnovenie otcovskih usov, imenno eti skazannye im slova: "Vstavaj, Sultanmurat, poehali". Mat' davno uzhe byla na nogah. Ona dala synu vystirannuyu rubahu, na golovu velikovatuyu zelenuyu furazhku, kak u nachal'nikov, v proshlom godu otec privez ee s CHujskogo kanala, i botinki, berezhenye, tozhe privezennye otcom s kanala. - Poprobuj naden', ne zhmet? - sprosila ona pro botinki. - Net, ne zhmet, - skazal Sultanmurat. Hotya, konechno, oni chut'-chut' zhali. No eto ne beda, rastopchutsya. Kogda oni vyehali so dvora, poproshchavshis' s mater'yu, i kogda brichka-kerosinovozka, gromyhaya, poshla po vode cherez bol'shoj kamenistyj aryk, serdce ego zakolotilos', on vzdrognul, poezhilsya ot radosti, ot holodnyh bryzg, udarivshih iz-pod nog loshadej, i ponyal, chto ne vo sne, a nayavu otpravlyaetsya v gorod. Letnij rannij rassvet narozhdalsya, kak by nalivayas' prozrachnym sokom. Solnce eshche bylo gde-to ochen' daleko, za snezhnymi gorami. No ono priblizhalos' ispodvol', naklevyvalos', gotovyas' vdrug vysunut'sya, zasiyat' iz-za gory. A poka bylo pokojno i svezho na poholodevshej za noch' doroge. ZHal', chto nikto iz rebyat ne videl, kak oni vyezzhali s otcom iz aila. Tol'ko sobaki na okraine tyavknuli sproson'ya na kolesnyj perestuk... Doroga zhe shla po prigorkam k stepi, k temneyushchej vdali lilovoj cepochke nevysokih gor. Tam, za temi dalekimi gorami, nahodilsya Dzhambul. Tuda lezhal ih put'. Sytye loshadi delovito trusili rovnoj ryscoj, kazalos', ne zamechaya ni sbrui, ni upryazhi, bezhali sebe, privychno pofyrkivaya i vstryahivaya chelkami. Doroga byla im horosho znakoma, v kotoryj-to raz prodelyvali oni etot put'; hozyain na meste, vozhzhi v ego rukah, a to, chto ryadom s nim sidel na peredke mal'chishka, to on tozhe byl svoim i nichem, sobstvenno, ne meshal... Vot tak oni ehali, nabrav horoshuyu skorost'. Telega pogromyhivala i skripela, kak vse telegi na svete. A solnce tem vremenem vshodilo gde-to sboku, v rasshcheline mezhdu gorami. Svet i teplo pokojno i myagko rastekalis' vozdushnoj volnoj na pripotevshie spiny loshadej - CHabdar teper' stanovilsya chalym, kak perepelinoe yajco, a CHontoru vse bol'she svetlel, svetlo-gnedym stanovilsya; svet i teplo kosnulis' bronzovyh skul otca, uglublyaya zhestkie morshchinki v prishchure glaz, a ruki ego, derzhashchie vozhzhi, stali eshche krupnee i zhilistej; svet i teplo struilis' na dorogu, pod kopyta konej zhivym begushchim potokom; svet i teplo pronikali v telo, v glaza; svet i teplo odaryali zhizn'yu vse na zemle... Horosho, otradno, vol'gotno bylo na dushe Sultanmurata v to dorozhnoe utro. - Nu kak, prosnulsya? - poshutil otec. - Davno uzhe, - otvetil syn. - Nu togda derzhi, - peredal emu vozhzhi. Sultanmurat blagodarno ulybnulsya, etogo on zhdal s neterpeniem. Mozhno bylo i samomu poprosit', no luchshe, kogda otec najdet nuzhnym doverit' - tut tebe ne gde-nibud', a ezda po bol'shoj doroge. Loshadi pochuvstvovali, chto upravlenie pereshlo v drugie ruki, nedovol'nye, ushi prizhali, kusnuli drug druga na begu, tochno by buntovat'-podrat'sya reshili pri oslabshej vlasti. No Sultanmurat srazu dal o sebe znat' - energichno dernul vozhzhami, prikriknul: - |j vy! YA vam! Esli schast'e sushchestvuet dlya cheloveka tol'ko v nastoyashchem vremeni i ne byvaet ego ni v proshlom, ni v budushchem, to v tot den', v tu poezdku Sultanmurat ispytal ego polnost'yu. Ne bylo dazhe minuty takoj, kogda by nastroenie ego chem-libo omrachilos'. Sidya ryadom s otcom, on byl polon dostoinstva. I ono ne pokidalo ego vsyu dorogu. Gromyhayushchaya kerosinovozka drugogo, byt' mozhet, svela by s uma, a dlya nego to byl likuyushchij perezvon schast'ya. Pyl' iz-pod brichki, zavisayushchaya pozadi, doroga, po kotoroj katilis' kolesa, loshadi, druzhno pechatayushchie kopytami, ladnaya sbruya, otdayushchaya potnym duhom i degtem, legkie belye oblaka, kochuyushchie vysoko nad golovoj, eshche ne zasohshie, zrelye travy vokrug, to zheltye, to sinie, to lilovatye, aryki i ruch'i, razlivshiesya na pereezdah, vstrechnye vsadniki i telegi, pridorozhnye lastochki, yurko snuyushchie vzad i vpered, inoj raz chut' li ne zadevaya mordy loshadej, - vse eto bylo preispolneno schast'em i krasotoj. No ob etom on ne dumal, ibo, kogda schast'e est', o nem ne dumayut. On chuvstvoval, chto mir ustroen tak, kak luchshe ne mozhet byt'. I chto otec u nego takoj, luchshe kotorogo ne mozhet byt'. Vot dazhe zheltobokie chernogolovye polevye ptichki vsyu dorogu poyut v kolyuchkah ili v kustarnike odnu i tu zhe zauchennuyu trel' nesprosta. Oni znayut, dlya kogo oni vysvistyvayut. Oni-to znayut, kak ih lyubit Sultanmurat. Ptichki eti - sarajgyry*, a prozyvayutsya oni tak potomu, chto vsyu zhizn' ponukayut svistom svoim nekogo solovogo zherebca: "CHu, chu, sarajgyr! CHu, chu, sarajgyr!" CHudnye ptahi sarajgyry. No, okazyvaetsya, na raznyh yazykah oni poyut po-raznomu. Odnazhdy priehal v ail kinomehanik, veselyj russkij paren'. Sultanmurat krutilsya vozle, pomogal peretaskivat' korobki s lentami, a vecherom emu za eto vypalo pervomu krutit' dinamo-mashinu. V dinamo-mashine vyrabatyvaetsya elektricheskij tok, a ot toka svetyatsya lampochki, a ot lampochek svet na pobelennoj stene - ekran, a na ekrane zhivye izobrazheniya. ______________ * Sarajgyr: sary - solovaya mast', ajgyr - zherebec. Tak vot kinomehanik etot prislushalsya i sprosil: - CHto eto za ptichka za zaborom poet? - |to sarajgyr, - ob座asnil emu Sultanmurat. - A chto ona poet? - CHu, chu, sarajgyr! - A chto eto znachit? - Ne znayu. Po-russki dolzhno byt': "No-o, no-o, zheltyj zherebec!" - Vo-pervyh, zherebcy zheltymi ne byvayut, no dopustim. No pochemu vse vremya: "CHu, chu, sarajgyr!"? - Potomu chto ptichke etoj kazhetsya, chto ona edet na svad'bu verhom na sarajgyre, edet, edet, no ne doedet, i potomu krichit: "CHu, chu, sarajgyr!" - A ya slyshal drugoe. Budto sarajgyr igral v karty na bazare. I chut' bylo ne vyigral tri rublya, no ne vyigral. I potomu poet: "CHut', chut' tri rublya ne vyigral!" I budet svistet' tak do teh por, poka ne vyigraet eti tri rublya. - No kogda zhe on ih vyigraet? - A nikogda. Tak zhe, kak nikogda na svad'bu ne doedet. - Vot poteha... Dejstvitel'no, s vidu ne ochen' uzh primetnaya pichuzhka, a okazalas' takaya znamenitaya. Sarajgyry peli vsyu dorogu. Sultanmurat ulybalsya im: - Poehali s nami, i tam, na bazare, vyigraem tri rublya! A oni vse vysvistyvali: "CHu, chu, sarajgyr!" - a v drugoj raz: "CHut', chut' tri rublya ne vyigral!" Speshil Sultanmurat, bystrej, bystrej v gorod. Solnce uzhe podnyalos' nad samymi gorami. Toropil Sultanmurat loshadej: - CHu, chu, sarajgyr! - |to on otnosil k CHabdaru. - CHu, chu, torajgyr! - |to on otnosil k CHontoru. A otec priunyal ego nemnogo: - Ty ne ochen' goni. Koni sami znayut. I begut i telo beregut. - A kotoryj iz nih luchshe, ata, CHabdar ili CHontoru? - Oba horoshi. I na shag i na silu. Rabotayut, kak mashiny. Tol'ko kormi vovremya da vdostal', da za upryazh'yu sledi - nikogda ne podvedut. Nadezhnye loshadki. V proshlom godu von na CHujskom kanale rabotali v bolotistom meste, na sazah. Brichki s gruzom uvyazali po samye stupicy. Zasyadet, byvalo, kto-nibud' - i ni tuda i ni syuda. Hot' karaul krichi. Nu pribegut - vyruchaj. Prosyat. Kak otkazhesh'? Privedu svoih CHabdara i CHontoru, perepryazhem - i vot ved' smotri: govorim - skotina, a umnye, ponimayut, chto nesprosta vpryagli ih v chuzhuyu upryazh', chto vyruchat' nado. Knutom ya ih osobo ne trogal, tol'ko golos podam - i oni, daj bog chtoby postromki vyderzhali, na kolenyah vypolzut, vyrvut brichku iz uhabin. Tam ih, na CHujskom kanale, vse znali, zavidovali: povezlo, govoryat, tebe, Bekbaj. Mozhet, i povezlo, da tol'ko uhod nuzhen za loshad'mi, togda i povezet. CHabdar i CHontoru delovito trusili vse toj zhe rovnoj zavodnoj ryscoj, budto im sovsem dela ne bylo, chto o nih govorili. Bezhali sebe s pripotevshimi podbryuhami i mokrymi ushami, vse tak zhe vskidyvaya chelki na begu i otmahivayas' ot dorozhnyh muh. - Ata, a kotoryj starshe? - sprosil otca Sultanmurat. - CHabdar ili CHontoru? - CHontoru starshe goda na tri. Zamechayu ya: CHontoru nachinaet ponemnogu staret', sdaet inogda. A CHabdar v samoj sile. Krepkij, bystryj kon'. Na nem i na skachkah obstavish' mnogih. Ran'she o takih loshadyah govorili: kon' dzhigita. Sultanmurat obradovalsya za CHabdara, potomu chto CHabdar emu bol'she nravilsya. Mast' neobyknovennaya - chalaya, v krapinku. Da i sam merin norova ne vrednogo, krasiv, silen. - A mne CHabdar bol'she nravitsya, - skazal on otcu. - CHontoru zloj. Tak i kosit glazom. - Ne zloj, a umnyj, - usmehnulsya otec. - Ne lyubit, kogda emu dokuchayut bez dela. - I, pomolchav, dobavil: - Oba horoshi. Syn tozhe soglasilsya. - Oba horoshi, - povtoril on, pogonyaya konej. CHerez nekotoroe vremya otec skazal: - Nu-ka, priderzhi malost', ostanovi brichku. - I posvistel spokojno, vyzhidatel'no. - Loshadi pomochit'sya hotyat, a skazat' ne mogut. Zamechat' nado. I v samom dele oba merina nachali mochit'sya na dorogu shumnymi, penistymi struyami, a plotnaya, melkaya, kak pudra, pyl' pod nogami vzbuhla puzyryami, nabiraya vlagu. Potom oni snova dvinulis' v put'. Doroga vse uhodila i uhodila vpered, a gory pozadi ostavalis' vse dal'she i dal'she. Vskore zavidnelis' sady gorodskoj okrainy. Na doroge stalo ozhivlennej. Zdes' otec snova vzyal vozhzhi v svoi ruki. I pravil'no sdelal. Teper' Sultanmuratu bylo ne do vozhzhej i ne do konej. Nachinalsya gorod. On oglushil shumom, kraskami i zapahami. Budto vzyali da kinuli v burnyj potok, i tot pones, kruzha i podbrasyvaya v volnah. Vot togda, v tot schastlivejshij den', i povezlo emu kak nikomu na svete: na Atchabare, na bol'shom dzhambulskom skotnom bazare, okazalsya priezzhij zverinec. Nado zhe byt' takomu sovpadeniyu; chelovek pervyj raz priezzhaet v gorod - tut zverinec s nevidannymi zveryami, da eshche karusel', da eshche attrakcion krivyh zerkal. 2 V komnatu smeha on hodil tri raza. Nahohochetsya, uspokoitsya i snova tuda, k zerkalam, chudovishchnym i krivym. Nu i rozhi, nu i dela! Vek dumaj, ne pridumaesh' takogo - hot' stoj, hot' padaj! Ostaviv brichku dlya prismotra u znakomogo chajhanshchika, otec vodil ego po bazaru. Vnachale zdorovalis' s druz'yami otca - so zdeshnimi uzbekami. "Assalam alejkum! Vot moj starshij syn!" - predstavlyal Bek-baj syna. Uzbeki privechali Sultanmurata, privstav s mesta i prikladyvaya ruku k grudi. "Vezhlivyj narod! - dovol'no otzyvalsya otec. - Uzbek ne posmotrit, chto ty mladshe godami, - vsegda uvazhit..." Potom hodili po torgovym ryadam, po magazinam i, glavnoe, po zverincu. Protalkivayas' v tolpe, zaglyadyvali vo vse kletki i zagony. Slon, medvedi, obez'yany - kogo tam tol'ko ne bylo... Osobenno zapomnilsya Sultanmuratu ogromnyj, sero-pepel'nyj, kak bugor posle vyzhzhennoj travy, slon, vse perestupayushchij s nogi na nogu i raskachivayushchij hobotom. Vot eto da! Stoyali lyudi, glazeli na slona i vsyakie bajki rasskazyvali. CHto on myshej boitsya. CHto draznit' ego nel'zya, ne daj bog, sorvetsya s cepej, porushit ves' gorod na melkie cherepki. No bol'she vsego ponravilsya Sultanmuratu rasskaz odnogo starika uzbeka, tot skazal, chto slon - samoe umnoe zhivotnoe na svete. Hobotom podnimaet on zdorovennye brevna na lesnyh rabotah, no i hobotom mladenca podberet s zemli, esli zmeya ili eshche kakaya-nibud' opasnost' ugrozhaet rebenku, a vzroslyh poblizosti net. Takie rasskazy i otcu nravilis'. Stoyal on, udivlenno pokachivaya golovoj, cokaya yazykom, i kazhdyj raz obrashchalsya k synu: "Ty slyshal? Vot ved' kakie chudesa byvayut na svete!" Nu i, konechno, zapomnilas' komnata smeha. Tam nad samim soboj smeesh'sya skol'ko tebe vlezet... Sultanmurat pokosilsya na Myrzagul', sidyashchuyu cherez neskol'ko part. "Tebya by tuda, v komnatu smeha! - podumal on ozorno. - Srazu by po-drugomu zagovorila, krasavica! Kak uvidela by sebya v teh zerkalah, perestala by vazhnichat'". No on tut zhe ustydilsya svoih myslej. CHego on k nej pristal, chto plohogo ona emu sdelala? Devochka kak devochka, nu krasivaya, krasivee vseh v klasse. Tak chto, vinovata, chto li? Byvaet, i "zhaman"* shvatyvaet. ______________ * "ZHaman" - ocenka "ploho". Odnazhdy uchitel'nica otobrala u nee na uroke zerkal'ce. Rano, govorit, lyubovat'sya nachala. Myrzagul' sdelalas' krasnoj-krasnoj ot styda, chut' ne zaplakala. A emu pochemu-to obidno stalo za nee. Podumaesh', zerkal'ce kakoe-to, a esli ono sluchajno okazalos' v ee rukah... Glyanuv eshche raz v tu storonu, Sultanmurat pozhalel ee. Posinela Myrzagul', s容zhilas' ot holoda, glaza vlazhno pobleskivayut, kak mokrye kamni, mozhet byt', ona plachet. Ved' u nee i otec i brat na fronte... A on o nej tak ploho dumaet. Vot durak, dejstvitel'no durak. Mnogie v klasse kashlyayut ot prostudy. Mozhet byt', i samomu pokashlyat'? I on stal narochno kashlyat', vzdragivat' i krivlyat'sya. A chto, vse kashlyayut, a on chem huzhe? Inkamal-apaj pokosilas' na nego mnogoznachitel'no i prodolzhala svoi ob座asneniya. 3 Posle zverinca i komnaty smeha poshli oni na tolkuchku. I zdes' kupili podarki. Adzhimuratu pugach, noven'kij, krasivyj, sverkayushchij metallicheskim bleskom, zaglyaden'e, pryamo kak vsamdelishnyj nagan. A devochkam kakie-to myagkie cvetnye myachiki na rezinke. Podergaesh' rezinku - i myachik podskakivaet to vverh, to vniz. Materi platok kupili i potom raznyh sladostej... Ves' bazar oboshli, vse povidali, na karuseli tol'ko ne stal on katat'sya, da i otec ne predlozhil. |to, govorit, dlya malyshej, a ty uzhe dzhigit, goda cherez dva zhenit' tebya budem. Poshutil. Nu, postoyali vozle karuseli, poglyadeli. A potom otec zatoropil. Nado, govorit, uspet' na stanciyu, na neftebazu, zalit' bochki - da v obratnyj put'. Vremya uzhe pozdnee. I pravda, solnce uzhe klonilos' za gorod, kogda oni priehali na neftebazu. Otsyuda poehali okrainoj, podkrepilis' v poputnoj chajhane plovom i dvinulis' nazad. V sumerkah pokinuli prigorodnye sady i snova ochutilis' na toj doroge, po kotoroj priehali dnem v gorod. Vecher stoyal teplyj, nastoyannyj na zapahah letnih trav. Lyagushki zakvakali v pridorozhnyh arykah. Loshadi shli mernym shagom, s polnymi bochkami ne ochen'-to pobezhish'. Malo-pomalu Sultanmurata stalo klonit' ko snu. Ustal. Kak ne ustat' - den'-to byl vsem dnyam den'. ZHal', chto negde bylo na brichke rastyanut'sya i usnut'. Uzh ochen' hotelos' spat'. Privalilsya Sultanmurat k plechu otca i zasnul kak ni v chem ne byvalo. Vremya ot vremeni prosypalsya na uhabinah i snova zasypal neodolimym snom. I, pered tem kak usnut', vsyakij raz uspeval podumat', kak zdorovo, chto na svete est' otcy. Pokojno i nadezhno bylo emu na krepkom otcovskom pleche. A brichka pogromyhivala i poskripyvala, koni stuchali kopytami. Ne pomnil Sultanmurat, skol'ko proehali, tol'ko vdrug brichka ostanovilas'. Kolesa perestali stuchat'. Vse umolklo. Otec podnyal ego na ruki i kuda-to pones. - Vot kakoj vymahal, ne utashchish'. Tyazhelennyj kakoj stal, - bormotal on, prizhimaya ego k grudi. Potom ulozhil ego na kuchu sena, prikryl fufajkoj i skazal: - Ty spi, a ya vypryagu loshadej popastis'. Sultanmurat dazhe glaz ne otkryl, tak horosho spalos'. Tol'ko podumal opyat': kak zdorovo, chto na svete est' otcy... Potom on eshche raz prosnulsya, kogda otec rasshnuroval ego botinki i stashchil s nog. Kak zhe oni zhali, okazyvaetsya, celyj den', eti botinki. I kak otec dogadalsya, chto oni zhali nogi? I on snova zasnul, oshchushchaya telom polnuyu svobodu, tochno by poplyl, otdavshis' na volyu besprepyatstvennomu techeniyu. CHudilos' emu, volny vetra shli perekatami po verham razdol'nogo raznotrav'ya. On bezhal po toj trave, nyryal, okunayas' v ee perekaty, i v tu vysokuyu plyvushchuyu travu bezzvuchno padali sverhu zvezdy. To v odnom, to v drugom meste kruto padala besshumno goryashchaya zvezda. No poka on dobegal, zvezda ugasala. On znal, chto emu snilsya son. Prosypayas' inogda, on slyshal, kak strenozhennye loshadi skusyvali pod koren' moloduyu travu i kak perestupali oni vokrug kopny, pozvyakivaya otpushchennymi udilami. On znal, chto otec spit ryadom, chto nochuyut oni v pole, chto stoit emu otkryt' glaza - i on dejstvitel'no uvidit zvezdy, padayushchie s neba... No emu ne hotelos' otkryvat' glaz, uzh ochen' horosho spalos'. Posle polunochi stalo podholazhivat'. Vse blizhe podvigayas' k otcu, on pritknulsya pod bokom, i togda otec obnyal ego sproson'ya, poplotnej prizhal k sebe. V doroge, v chistom pole, pod otkrytym nebom spali oni. |to tebe ne doma, ne na myagkoj podushke... CHasto potom vspominalsya emu zvezdnyj son... Perepelka po sosedstvu zvonko bul'kala do samogo rassveta, v dvuh shagah... Naverno, vse perepelki na svete schastlivye. 4 - Sultanmurat, chto s toboj? - Inkamal-apaj podoshla k ego parte, i tol'ko togda on zametil ee. - Da net, nichego. - Kak by opra