ol'stviem. CHashche vsego YUl'ka v polusoznanii, poroyu vovse v bespamyatstve, inogda bredit: bormochet bessvyazno, zovet svoyu "mamcyu". - YA zdes', YUlechko! - s toskoj govorit Tomashova.- Zdes', okolo tebya. No YUl'ka ee ne vidit i ne uznaet. Papa byvaet u YUl'ki utrom i vecherom. On hotel pomestit' ee v bol'nicu - nichego ne vyshlo: net mest. V gospital', gde rabotaet papa, YUl'ku ustroit' nel'zya: gospital' hirurgicheskij. Tomashova, so svoej storony, naotrez otkazyvaetsya ot togo, chtoby YUl'ku polozhili v bol'nicu. - Bol'nica! - govorit ona s otvrashcheniem.- |to zh trupyarnya (mertveckaya). Tol'ko pokojnikov tuda skladat', a ne zhivyh! Pust' pri mne YUl'ka budet. Umret - nu, umret. I ya s nej vmeste. YA pribegayu k YUl'ke kazhduyu svobodnuyu minutu. No svobodnyh minut u menya teper' stalo men'she. U nas doma proizoshlo dva sobytiya. Pervoe - uehala frejlejn Cecil'hen! Posle neskol'kih dnej, kogda ona, zalivayas' slezami, pisala pis'ma svoim bogatym i znatnym rodstvennikam, frejlejn Cecil'hen poluchila otvet iz Memelya - i snova zasiyala, kak raduga! V pis'me bylo napisano tak: Dorogaya kuzina! Poluchiv tvoe pis'mo, my posovetovalis' s dyadej moej zheny, gospodinom Tupay (Parkshtrasse, 8, kafe "V zelenom sadu"). On skazal tak: "YA vsegda byl protiv togo, chtoby Ceciliya poehala v necivilizovannuyu stranu uchit' malen'kih dikarej nemeckomu yazyku. K sozhaleniyu, ya, kak vsegda, okazalsya prav. No ya imeyu namerenie rasshirit' moe delo i otkryt' filial moego kafe na kurorte SHvarcort. YA predlagayu Cecilii mesto kassirshi v etom novom kafe. O svoem soglasii pust' uvedomit menya nezamedlitel'no". Tak skazal nam uvazhaemyj dyadya moej zheny, gospodin |rnst Tupay. My s zhenoj dumaem, chto eto - schast'e, za kotoroe ty dolzhna uhvatit'sya obeimi rukami. My dazhe sovetuem tebe prislat' svoe soglasie telegrammoj: telegrafiruj odno slovo "soglasna", eto ne tak uzh dorogo i ochen' uskorit delo. Sovetuem takzhe vyehat' nemedlenno. Primi poklony i poceluj ot menya i moej zheny. Tvoj kuzen Otto SHul'mejster. Posle polucheniya etogo pis'ma frejlejn Cecil'hen burno rascvela radost'yu, ulozhila svoi veshchi, nazvala menya v poslednij raz "Zashinka, serdechko moe" - i uehala k svoemu znamenitomu dyade. S etogo samogo dnya ya uzhe bol'she ne poyu "Ringel', rintel', rozenkranc" i "Fergiss-majn-niht". Bogu pered snom ya tozhe bol'she ne molyus'. Zato teper' ko mne ezhednevno hodit uchitel' Pavel Grigor'evich, i ya ego prosto uzhas do chego lyublyu, potomu chto on zamechatel'nyj chelovek. Uzhe s pervyh dnej zanyatij ya stala dopytyvat'sya u papy, pochemu YUzefa govorit, chto Pavel Grigor'evich "areshtant" i chto eto znachit. Posle neskol'kih naprasnyh popytok otlozhit' obsuzhdenie etogo voprosa do teh skazochnyh vremen, kogda moi "kudly" vyrastut v kosu, papa ob®yasnil mne vse. Ob®yasnil tak horosho i prosto, chto ya srazu ponyala. Okazyvaetsya, Pavel Grigor'evich byl studentom-medikom v Peterburge. I byl "protiv pravitel'stva". A pravitel'stvo, kak ya ponyala so slov papy,- eto car', ministry, zhandarmy, policiya (gorodovoj Kulak - tozhe pravitel'stvo). Pavel Grigor'evich hotel, chtoby lyudyam zhilos' luchshe, chtoby YUl'ki ne hireli v pogrebah, chtoby Franki, Antosi i Kol'ki ne golodali, chtoby vse byli gramotnye i veselye. A pravitel'stvo etogo ne hochet! I ono isklyuchilo Pavla Grigor'evicha iz Voenno-medicinskoj akademii i posadilo ego v tyur'mu, a potom vyslalo ego dal'she, chem v Sibir', - v YAkutskuyu oblast'. Tam, v YAkutii, tak holodno, chto plyunesh' - i plevok zamerzaet na letu! Tam Pavel Grigor'evich probyl neskol'ko let, a potom ego vyslali v nash gorod. |to nazyvaetsya: vyslali pod nadzor policii. - I policiya sledit za Pavlom Grigor'evichem, - govorit papa, poniziv golos, - kuda on hodit, chto delaet, s kem voditsya... Sledit - i donosit! - Pravitel'stvu? - shepchu ya. - Da. Ty smotri, Pugovka, nikomu nichego o Pavle Grigor'eviche ne rasskazyvaj. Ty uzh, slava bogu, ne malen'kaya, mozhesh' ponimat', chto iz-za tvoej boltovni mogut Pavlu Grigor'evichu nepriyatnosti byt'. V pervyj raz v moej zhizni papa priznaet, chto ya uzhe ne malen'kaya! - Da, da! - povtoryaet on.- Ty uzhe bol'shaya, skoro v gimnaziyu postupish'... Tak chto zapomni: pro Pavla Grigor'evicha derzhi yazyk za zubami, ne podvedi horoshego cheloveka. Derzhat' yazyk za zubami... Znachit, ne zvonit' pro to, pro chto ne nado, da? YA stiskivayu zuby - yazyk lezhit za zubami, kak sobachka, svernuvshayasya pozadi zabora. YA probuyu, ne raskryvaya rta, ne razzhimaya zubov, ne dvigaya yazykom, skazat': "Pavel Grigor'evich protiv pravitel'stva", - nichego ne vyhodit, odno mychanie, i vse. Ochen' horosho! Vot tak ya i budu hranit' Pavel-Grigor'evichevy sekrety, chtoby nikto o nih ne uznal. Uroki Pavla Grigor'evicha - odno udovol'stvie! Uchus' ya s radost'yu. Urok dlitsya dva chasa. Posle pervogo chasa (eto vsegda arifmetika) delaetsya pereryv. Mama prinosit nam chayu s buterbrodami i varen'em (YUzefa naotrez otkazyvaetsya prisluzhivat' "areshtantu"). My s Pavlom Grigor'evichem zavtrakaem i razgovarivaem. Potom uchimsya vtoroj chas - russkij yazyk. Moe lyubimoe - stihi, chtenie, pereskazy, dazhe diktovka, dazhe grammatika, - vse interesno! Posle vtorogo chasa urok konchaetsya, no Pavel Grigor'evich pochti vsegda zovet menya gulyat'. My hodim po ulicam, sidim na naberezhnoj, inogda podnimaemsya na nevysokie gory, okruzhavshie nash gorod. Pavel Grigor'evich rasskazyvaet mnogo interesnogo, ya slushayu, i golova u menya razbuhaet, kak gubka. YA uzhe znayu ochen' mnogo iz togo, chto prepodayut ne tol'ko v pervom klasse, kuda ya pojdu ekzamenovat'sya v avguste, no i iz togo, chto prohodit vo vtorom, tret'em, dazhe chetvertom klassah: po geografii, istorii, botanike, zoologii. Pavel Grigor'evich ne tol'ko horoshij uchitel', no horoshij chelovek. Uslyhav ot menya pro bolezn' YUl'ki, Pavel Grigor'evich zahodit k Tomashovoj ezhednevno, inogda po dva i tri raza v den'. Utrom i vecherom, pered prihodom tuda papy, Pavel Grigor'evich izmeryaet i zapisyvaet YUl'kinu temperaturu. Papa shutya zovet Pavla Grigor'evicha "kuratorom" - tak v universitetskih klinikah nazyvayut studentov-medikov, kotorym porucheno nablyudenie za opredelennymi bol'nymi. Pavel Grigor'evich sledit za YUl'kinym dyhaniem, za ee kashlem, za tem, prihodit li YUl'ka v soznanie i nadolgo li. Po naznacheniyu papy Pavel Grigor'evich stavit YUl'ke banki. A samoe glavnoe - on ochen' podbadrivaet Tomashovu, YUl'kinu mat'. Pered papoj ona nemnogo robeet, a Pavel Grigor'evich s ego dobrym licom, na kotorom vsegda otkryto tol'ko chto-nibud' odno - libo rot, libo glaza, - takoj prostoj, takoj svoj, eto ochen' sogrevaet Tomashovu. V pervyj den' Pavel Grigor'evich srazu predlozhil Tomashovoj perebrat'sya s YUl'koj do ee vyzdorovleniya v ego komnatu. - A kak zhe vy? - udivilas' Tomashova. - Nu, ya na eto vremya k tovarishchu perejdu... No Tomashova otkazalas'. Nichego, idet vesna, dazhe v ih pogrebe stanovitsya uzhe teplo. I ne nado trogat' YUl'ku s mesta... Kazhdoe dvizhenie prichinyaet ej bol', vyzyvaet etot strashnyj kashel'! Teper', kogda ya prihozhu, Tomashova uzhe ne serditsya, ona dazhe raduetsya. |to ottogo, chto pri vide menya v YUl'kinyh glazah nenadolgo probegayut iskorki soznaniya - takie slaben'kie, slovno gde-to daleko, noch'yu, v glubine temnogo lesa, chirknuli spichkoj,- i tut zhe pogasayut. - Uznala! Uznala tebya YUl'ka! Obradovalas', chto ty prishla...- shepchet Tomashova. YA prinesla YUl'ke svoyu "glavnuyu" kuklu (to est' samuyu novuyu). |ta kukla pochemu-to ne imeet prochnogo imeni. Mne podarili ee k elke, i frejlejn Cecil'hen predlozhila dlya nee imya "Zel'ma". YUzefa totchas zhe - nazlo "nemkine"! - pere imenovala Zel'mu.- v "SHel'mu". Mne ne nravitsya ni to, ni drugoe imya,- tak kukla i zhivet bezymyannaya. Zato u drugoj moej kukly est' i imya i familiya: Lyuba Limonad. YA ee ochen' zhaleyu, potomu chto ona kaleka: u nee tol'ko polgolovy! Prezhde na Lyube byl roskoshnyj parik s dvumya zolotistymi kosami. No kak-to v pylu igry parik vdrug otkleilsya. YA ego spryatala, chtoby snesti Lyubu v pochinku, a teper' vot ni za chto ne mogu vspomnit', kuda ya sunula etot parik! Tak i ostalas' u bednoj Lyuby golova, s kotoroj slovno otpilili verhnyuyu polovinu cherepa. Golova ziyaet, kak bol'shaya pustaya kruzhka! Papa odnazhdy, poddraznivaya menya, skazal: - |h, horosho by iz takoj golovy pit' letom holodnyj limonad! I vse stali zvat' goremychnuyu kuklu "Lyuba Limonad", no sama Lyuba, po-vidimomu, ne goryuet - lico u nee takoe zhe schastlivoe i glupoe, kakim bylo i pod parikom s zolotymi kosami. YA, konechno, userdno ishchu, sharyu - gde etot proklyatyj parik? - no poka bez tolku. Kogda ya prinesla YUl'ke v podarok "Zel'mu-SHel'mu" (mama pozvolila podarit'), YUl'ka na mig prishla v sebya, vzyala kuklu, potom provela, kak slepaya, pal'cem po ee licu i vnyatno skazala: - Lichiko... I tut zhe snova vpala v zabyt'e. Tak tyanutsya odin za drugim dlinnye, tosklivye dni. Prihodyat sosedki, prinosyat YUl'ke kto kislen'koj kapustki, kto ogurechnogo rassola. Prishla kak-to staraya bublichnica Hana, prinesla bublik: - Sovsem-sovsem teplen'kij! Pust' devochka skushaet i budet zdorova! Papa ne pozvolyaet, chtoby okolo YUl'ki skoplyalos' mnogo lyudej s ulicy. No, kogda Tomashovoj, nado otluchit'sya, kto-nibud' vmesto nee sidit okolo YUl'ki. Kak-to prihozhu - Tomashovoj net, a okolo YUl'kinogo topchana sidit... Vot tak vstrecha! Moj "ryzhij vor", tot samyj, chto vyryval u menya iz ruk kartinki, nazyvaya menya "marmazel'", i shipel: "Otdaj, dura, portmonet!" Na etot raz ya ego ne pugayus'. On sidit okolo YUl'ki, glyadya na ee istayavshee lico, i s ogorcheniem kachaet golovoj. YA sazhus' na drugoj yashchik. I vdrug "ryzhij vor" obrashchaetsya ko mne: - Govorila mne YUl'ka - spugalis' vy menya... A ved' eto ya togda dlya smehu! Vot ej-bogu, chestnoe slovo! YA molchu. Horoshij "smeh"! - Menya v tot den' s fabriki prognali. Bez raboty ostalsya... Nu, vypil, konechno. I balovalsya na ulice... A ya portmonetov ni u kogo ne otnimayu. Ej-bogu, vot vam krest! On oglyadyvaet menya ochen' dobrodushno s nog do golovy i dobavlyaet: - Da i otkudova u vas budet on, tot portmonet! Ved' vy zh eshche ne chelovek, a zhabka (lyagushonok)... YA oskorblenno soplyu nosom. Priyatno eto slyshat', chto ty lyagushonok? No ya peresilivayu obidu. - A teper',- sprashivayu ya,- vy rabotu poluchili? - Nu, a yak zhe! - smeetsya ryzhij.- Kazhdyj vecher na balu u general-gubernatora krakovyak tancuyu! Byvaet, konechno, chto i u policmejstera, no tol'ko ne nizhe!.. Kulak priglashaet, na kolenyah prosit - ne idu! I vdrug on stanovitsya ser'eznym i govorit neveselo: - Gde ee voz'mesh', rabotu? Pervoe maya na nosu - hozyaeva vovse s uma poshodili: vseh dobryh hlopcev - get' za vorota! My molchim. YA dumayu. "Segodnya zhe sproshu u papy - ili luchshe u Pavla Grigor'evicha,- pochemu, kogda pervoe maya na nosu, hozyaeva shodyat s uma i gonyat vseh dobryh hlopcev "get' za vorota". A ryzhij uzhe mechtaet vsluh: - Mne by takaya rabota v ohotu: zubnym vrachom! Uh, pereschital by ya gorodovomu Kulaku vse zuby, do edinogo! CHtob on, kak staraya babul'ka, korku hlebnuyu sosal, a razzhevat' ne mog! Mnya, mnya... Pya, pya, pya... Ryzhij smeetsya. I ya smeyus'. Oh, horosho by, chtob kto-nibud' otplatil gorodovomu Kulaku za vse ego izdevatel'stva nad lyud'mi! - A hozyainu moemu,- mechtaet ryzhij,- vyrval by ya zuby izo rta i peresadil by te zuby emu na spinu. Smehu by! A? Neozhidanno, slovno razbuzhennaya nashim razgovorom, prihodit v sebya YUl'ka. - Vac'...- uznaet ona ryzhego. I Vac' raduetsya etomu, kak rebenok. - YUlen'ka!..- On gladit ee ruku, i ryadom s ego zdorovennoj ruchishchej YUl'kina ruchonka - kak obez'yan'ya lapka. - YA zubnoj vrach, YUlen'ka... No YUl'ka uzhe snova ne uznaet i ne slyshit. Po lestnice bystro spuskaetsya Tomashova. - Spasibo, Vacek, chto posidel tut. Teper' stupaj. Skoro pridet doktor, on ne velit, chtob tut mnogo narodu tolkalos'... I Vacek pokorno ubiraetsya vosvoyasi. Odnako prihodit ne papa, a sovsem novyj dlya menya chelovek. Nemolodoj, s prosed'yu, s ochen' ryabym licom. Ot papy ya znayu, chto, esli lyudyam ne "pribivayut ospu", oni zabolevayut strashnoj bolezn'yu. Ochen' mnogie umirayut ot etoj bolezni, a kto i vyzhivaet, ostaetsya chashche vsego izurodovannym: lico vse v svetlyh dyrochkah, kak gubka. |ti dyrochki ostayutsya navsegda, do samoj smerti, svesti ih nel'zya nichem. Pro ryabogo cheloveka, skazal mne papa, v narode govoryat, chto u nego na lice chert goroh molotil. Prishedshij k Tomashovoj ryaboj chelovek odet chisto, akkuratno podstrizhen... U nego bol'shie, dobrye ruki, vyzyvayushchie doverie. - Dobryj den', Anelya Ivanovna! - govorit on Tomashovoj. Tomashova otvechaet ne srazu: - Kak zhe vy menya nashli, Stepan Antonovich? - sprashivaet ona ochen' tiho. - Iskal, Anelya Ivanovna... Mozhet, i ne stal by ya vam nadoedat', da vot proslyshal, s YUlen'koj beda... Nado zhe takomu priklyuchit'sya! I Stepan Antonovich smotrit na YUl'ku s takim iskrennim ogorcheniem, chto ya uzhe ne zamechayu urodlivyh ospin na ego lice - ono kazhetsya mne ochen' krasivym! Tomashova podhodit k Stepanu Antonovichu, smotrit na nego sinimi glazami. - Beda kakaya... beda... - I, prislonivshis' k ego plechu, ona gor'ko vshlipyvaet. - Anelya Ivanovna, golubushka moya... Mozhet, nado chego-nibud'? Tak ya... gospodi, vy tol'ko skazhite! No Tomashova uzhe snova ovladela soboj: - Nichego ne nado, Stepan Antonovich. Idite sebe, sejchas doktor pridet, idite! - Mozhet, deneg? Na lekarstva. - Doktor prinosit lekarstva... Idite sebe! - Nu, a prihodit'? Hot' navedyvat'sya mozhno mne? - Mozhno... Stepan Antonovich bystro uhodit, pochemu-to slovno obradovannyj. I srazu zhe posle ego uhoda v pogreb spuskayutsya papa, Pavel Grigor'evich, a za nimi oboimi, kryahtya, kovylyaet po stupen'kam starichok, voennyj doktor Ivan Konstantinovich Rogov. - Ne lestnica,- vorchit on,- cirk! Uprazhnenie na turnike!.. Ivana Konstantinovicha ya znayu, on byvaet u nas doma. On - drug moego pokojnogo dedushki. Ivan Konstantinovich - nizen'kij i ochen' tolstyj. Odna-dve pugovicy na ego voennom syurtuke vsegda rasstegnuty. Kak-to ya sprosila: - Ivan Konstantinovich, pochemu u vas dve pugovicy na syurtuke rasstegnuty? - Puzo ne pozvolyaet...- vzdohnul Ivan Konstantinovich.- Tesno! Mama sdelala mne strashnye glaza i predlozhila idti k moim igrushkam. No Ivan Konstantinovich Rogov za menya zastupilsya: - Zachem takuyu rasprekrasnuyu devicu gonite, Elena Semenovna, milaya vy dusha? Pravil'no rebenok zamechaet: u voennogo cheloveka, chto syurtuk, chto kitel', chto mundir - vse dolzhno byt' zastegnuto! Na vse pugovicy! No vot puzo moe ot tesnoty stradaet... Tak uzh u dobryh lyudej ya svoemu puzu poblazhku dayu... Papa pokazyvaet: - Vot, Ivan Konstantinovich, eto nasha bol'naya. A eto ee mat'. - CHto zh, - posmotrim vashu bol'nuyu,- govorit Ivan Konstantinovich Rogov. No v etu minutu v pogreb nachinaet spuskat'sya eshche odin chelovek. |to ksendz Nedzveckij. YA ego horosho znayu v lico. YUzefa mnogo raz s vostorzhennym uvazheniem pokazyvala mne ego i na ulice i v kostele. Ksendz Nedzveckij ochen' krasiv, on, kak v knigah pishut, "kartinno krasiv". Vysokij, strojnyj, kak krepkoe derevo, serebryanaya golova, gordo otkinutaya nazad, rezko vydelyaetsya na fone chernoj sutany. Bol'shie serye glaza, pronzitel'nye i nedobrye, kak u boga, narisovannogo v molitvennike frejlejn Cecil'hen. Na ochen' beloj levoj ruke ksendza smotany chetki. Pravoj rukoj on inogda dotragivaetsya do kresta na svoej grudi. Ksendz Nedzveckij ostanavlivaetsya na seredine lestnicy i sverhu vniz oglyadyvaet vlastnym vzglyadom vseh nahodyashchihsya v pogrebe. - Da slavitsya Iisus Hristos!..- govorit on zvuchnym golosom. Na eto otklikaetsya odna tol'ko Tomashova. - Vo veki vekov... amin'... - govorit ona tiho. Papa, doktor Rogov i Pavel Grigor'evich molchat. - Kto eti lyudi? - pokazyvaet na nih ksendz, obrashchayas' k Tomashovoj. - Proshe ksendza...- shelestit Tomashova.- |to doktora. Oni lechat moyu dochku... Pozadi ksendza Nedzveckogo viden do poloviny tulovishcha eshche odin chelovek. On v torzhestvennom oblachenii - v stihare, iz-pod kotorogo vidny spuskayushchiesya po stupen'kam nogi v zaplatannyh sapogah. |to prichetnik s kolokol'chikom i darohranitel'nicej. Ksendz Nedzveckij spuskaetsya s dvuh poslednih stupenek lestnicy i idet pryamo na papu, doktora Rogova i Pavla Grigor'evicha. On idet tak reshitel'no i tverdo, kak chelovek, privykshij k tomu, chtoby vse pered nim rasstupalis'. No dazhe malen'kij, tolsten'kij Ivan Konstantinovich ne tol'ko ne otstupaet pered ksendzom, no reshitel'nym dvizheniem zastegivaet dve zavetnye pugovicy na svoem syurtuke i smotrit na ksendza pochti .voinstvenno. O pape i Pavle Grigor'eviche i govorit' nechego - oni slovno ne zamechayut nadvigayushchegosya na nih ksendza. Otkinuv nazad serebryanuyu golovu i gnevno razduvaya nozdri, ksendz Nedzveckij govorit po-pol'ski: - YA prishel, chtoby prichastit', ispovedovat' umirayushchuyu! devochku i naputstvovat' ee v inoj mir. Proshu propustit' k nej svyatye dary! Uslyhav slova "umirayushchuyu devochku", "naputstvovat' ee v inoj mir", Tomashova nachinaet sudorozhno lovit' rtom vozduh, slovno vytashchennaya iz vody ryba. Pavel Grigor'evich podderzhivaet zashatavshuyusya Tomashovu. - Proshe ksendza...- govorit ksendzu papa tozhe po-pol'ski, govorit vezhlivo i ochen' spokojno, no ruka ego tak krepko szhimaet trubochku dlya vyslushivaniya YUl'kinyh legkih, chto na vseh pal'cah pobeleli kostochki sustavov.- Proshe ksendza, my - vrachi. Devochku eshche rano naputstvovat' v drugoj mir. My ee lechim, i my nadeemsya, chto ona pozhivet eshche i v etom mire. I my ochen' prosim, chtoby nam ne meshali delat' nashe delo! Papa, Pavel Grigor'evich i Ivan Konstantinovich stoyat stenoj pered YUl'kinym topchanom. Ksendz Nedzveckij chuvstvuet sebya v nelovkom polozhenii - ne drat'sya zhe emu s etimi lyud'mi! Togda on delaet poslednij "vypad": plavno i velichestvenno opustivshis' na koleni, on nachinaet molit'sya vsluh. Slov molitvy ya ne ponimayu: on molitsya po-latyni. No golos u ksendza barhatnyj, zhesty, s kotorymi on udaryaet sebya v grud' i osenyaet krestnym znameniem, zhivopisno-velichavy. Ksendz molitsya dolgo, slovno ispytyvaya terpenie vrachej. Zatem on vstaet s kolen i govorit Tomashovoj: - Vot ya pomolilsya o tvoej dochke. Ot vsego serdca ya prosil boga i bozhiyu mater' iscelit' bol'nuyu. Esli ej stanet luchshe - zavtra ili dazhe, mozhet byt', segodnya noch'yu,- to eto budet ne ot nih,- on pokazyvaet na vrachej,- ne ot ih zhalkoj uchenosti, a ot bozh'ego miloserdiya, uslyshavshego moyu molitvu! I on uhodit, pryamoj, gnevnyj, ne udostaivaya Tomashovu dazhe vzglyadom. Tomashova delaet dvizhenie, chtoby pobezhat' vsled za ksendzom. Potom ona smotrit na papu, na Pavla Grigor'evicha, na starika Ivana Konstantinovicha, kotoryj uzhe uspel snova rasstegnut' svoi dve pugovicy, i zastyvaet na meste. Vrachi dolgo, ochen' berezhno i ostorozhno osmatrivayut i vyslushivayut YUl'ku. Lica u nih ser'eznye. Ponyat', chto oni govoryat, nel'zya,- oni govoryat poluslovami, da eshche neponyatnymi, doktorskimi. - CHto zh,- govorit nakonec Ivan Konstantinovich,- podozhdem den'ka dva. Podozhdem krizisa... - Esli by ona lezhala v bol'nice,- s ogorcheniem govorit papa,- bylo by spokojnee. A tut - kak na ulice: vsyakij mozhet prijti, vsyakij mozhet naportit'... napugat'... Mne pochemu-to kazhetsya, chto papa imeet v vidu ksendza Nedzveckogo. Ochevidno, i Pavel Grigor'evich dumaet ob etom i ponimaet papu s poluslova. - YAkov Efimovich,- govorit on,- ya ostanus' zdes' dezhurit' do utra. Na menya-to vy polagaetes'? Papa smotrit na Pavla Grigor'evicha tak, slovno emu ochen' hochetsya laskovo pogladit' ego krugloe lico. Pavel Grigor'evich provozhaet nas do vorot. - Do svidan'ya, golubchik! - govorit emu papa.- Takoj vy molodchinishche! - Net, eto vy molodchinishche! - vozrazhaet Pavel Grigor'evich.- Vy - predvoditel' vseh molodchinishch! - A i verno: on molodchina! - hlopaet papu po plechu starichok Ivan Konstantinovich.- Drugie vrachi menya k platnym bol'nym zovut, i ya idu bez vsyakogo udovol'stviya. A etot ryzheusyj,- Ivan Konstantinovich trogaet papu za us,- on menya tol'ko po cherdakam da podvalam taskaet, gde mne i pyataka ne platyat, i ya, staryj bolvan, chert poberi moi kaloshi s sapogami, idu za nim, kak baryshnya za zhenihom!.. Ksendz Nedzveckij potoropilsya, kogda predusmotritel'no pripisal svoej molitve uluchshenie, mogushchee proizojti u YUl'ki "zavtra ili dazhe segodnya noch'yu". Ni noch', ni posleduyushchij den' i noch' ne prinosyat uluchsheniya. Tak prohodyat dva dnya, samye strashnye za vse vremya. Pribezhav k YUl'ke k koncu vtorogo dnya, ya pugayus' ee vida. Ona tak ishudala, chto nos u nee zaostrilsya, ruki pohozhi na spichki, obtyanutye kozhej. Lico ne tol'ko blednoe, a kakoe-to dazhe sinevatoe. - Posmotri na ee nogti! - s uzhasom govorit Tomashova.- Sovsem sinie... kak u pokojnika... V eto vremya prihodit ryaboj Stepan Antonovich. On teper' poyavlyaetsya v pogrebe chasto, no vsegda nenadolgo, vsegda kuda-to speshit, i sama Tomashova vsegda napominaet emu, chto nado uhodit', chto ego mogut "hvatit'sya". No, kogda prihodit Stepan Antonovich, Tomashova perestaet kachat'sya ot gorya, ona protyagivaet k nemu ruki, slovno prosit pomoch'. Stepan Antonovich gladit Tomashovu po golove, kak devochku. Mimohodom on vsegda bystro delaet chto-nibud' nuzhnoe - vynosit vedro ili prinosit svezhej vody iz kolodca. I uhodit. - Segodnya! - govorit Pavlu Grigor'evichu papa, osmotrev YUl'ku.- Vot uvidite, segodnya nado zhdat' krizisa... A poka vvedite ej kamfaru. Kogda my s papoj idem domoj, ya, konechno, pristayu k nemu: chto takoe krizis? - |to perelom,- ob®yasnyaet papa.- V nekotoryh boleznyah na izvestnyj den' nastupaet perelom: ili k vyzdorovleniyu, ili... - K chemu "ili"? Papa, k chemu? Krizis v samom dele nachinaetsya v tot zhe vecher. Pri YUl'ke bessmenno dezhurit Pavel Grigor'evich. Tut zhe, konechno, Tomashova i Stepan Antonovich. Poslednij prines s soboj tri polotenca i dve prostyni. |to ochen' kstati, potomu chto YUl'ka vdrug nachinaet tak sil'no potet', chto Pavel Grigor'evich i Tomashova ele uspevayut vytirat' ee chem-nibud' dosuha. Za noch' temperatura rezko padaet, YUl'ka spokojno spit i dyshit rovno. Krizis proshel blagopoluchno, teper' ona nachnet vyzdoravlivat'. Kogda ya dnem pribegayu, YUl'ka uzhe ne smotrit nevidyashchimi, sovinymi glazami. Ona uznaet menya i dazhe silitsya ulybnut'sya. Govorit' ona eshche ne mozhet iz-za slabosti. - YUlechko!..- Tomashova smotrit na YUl'ku i slovno boitsya verit', chto beda minovala. V pogreb spuskaetsya Stepan Antonovich. On prines zavyazannuyu kisejkoj kastryul'ku. V nej - kisel' s molokom. Sev okolo YUl'ki, on akkuratnen'ko, ne pachkaya, kormit YUl'ku s lozhechki kiselem. - Vkusno, YUlen'ka? YUl'ka slabo migaet. - A teper',- govorit papa,- spat'! Vse - i YUl'ka i Tomashova - spat'! Pavel Grigor'evich, skol'ko nochej vy ne spali? Stupajte spat'! YA kazhdyj den' hot' chasok, da splyu! Mne ved' redko prihoditsya noch'yu spat' spokojno... Menya tol'ko etot dnevnoj son i spasaet. - Net! - vnezapno govorit Tomashova.- Vas, pane doktor, drugoe spasaet... - Da? - smeetsya papa.- A chto zhe, po-vashemu, menya spasaet? - A to,- Tomashova nizko klanyaetsya pape,- to, chto vy lyudyam - nuzhnyj chelovek... Glava devyataya. NOVYE LYUDI, NOVYE BEDY Dlya togo, chtoby ya ne zabyla nemeckogo yazyka, ko mne ezhednevno prihodit na odin chas uchitel'nica - frejlejn |mma Prejzing. S pervogo vzglyada ona pochemu-to kazhetsya mne pohozhej na plotno zabityj yashchik. Gladkie stenki, krepko prikolochennye planki, chto v etom yashchike, neizvestno,- mozhet byt', on i vovse pustoj. Nichego ne vidno v pustyh seryh glazah. Ulybat'sya frejlejn |mma, po-vidimomu, ne umeet ili ne lyubit. Ruki u nee nelaskovye, kak palki. Ona monotonno, v odnu dudu, diktuet mne po-nemecki: - "Sobaka laet. Pchela zhuzhzhit. Koshka lovit myshej. Roza blagouhaet..." |to ochen' skuchno. Edinstvennoe, chto v pervyj den' nemnogo ozhivlyaet diktovku, - eto to, chto posle kazhdoj frazy frejlejn |mma govorit neponyatnoe dlya menya (i, po-moemu, neprilichnoe!) slovo "pukt". - "My uchimsya chitat'. Pukt. Moego malen'kogo brata zovut Karl. Pukt. YA idu v sad. Pukt". YA dobrosovestno pishu vezde nemeckimi bukvami eto neponyatnoe "pukt"... No kogda diktovka konchaetsya, to okazyvaetsya, chto eto slovo proiznositsya "punktum" i oznachaet "tochka": frejlejn |mma diktuet frazy vmeste so znakami prepinaniya. Voshedshaya v komnatu mama veselo smeetsya nad moej prostotoj. No frejlejn |mma dazhe glazom ne morgaet, brov'yu ne shevelit. Ej nichego ne smeshno - yashchik, zakolochennyj yashchik, a ne chelovek! No vot cherez neskol'ko dnej yashchik sprashivaet menya vo vremya uroka: - Skazhi-ka, kogda ty napisala v diktovke dvadcat' raz slovo "pukt", ty sdelala eto narochno? Glaza frejlejn |mmy smotryat na menya iz yashchika, kak probochniki,- oni sverlyat menya naskvoz'. - Net, ya eto sdelala ne narochno. YA ne znala slovo "punktum" i napisala "pukt": mne tak poslyshalos'. Probochniki prodolzhayut sverlit' menya: - Ty govorish' pravdu? Tut ya obizhayus': - YA vsegda govoryu pravdu! - A ty znaesh', chto takoe "pravda"? Eshche novoe delo! Znayu li ya, chto takoe pravda! - Konechno, znayu. Pravda - eto kogda govoryat to, chto est', a nepravda - eto kogda vydumyvayut iz golovy... - Net! - protestuet yashchik.- Takaya pravda - ochen' malen'kaya pravda. Ee mozhno nosit' v karmane, kak nosovoj platok. A nastoyashchaya pravda - kak solnce!.. Posmotri! I povelitel'nym zhestom frejlejn |mma pokazyvaet mne na nebo za oknom. Nebo v bol'shih belyh oblakah, obleplyayushchih solnce, kak kuski pyshnogo testa. Vot oni sovsem zakryli solnce, kak testo skryvaet nachinku varenika, no tut zhe v oblachnom teste otkryvaetsya dyrochka, i solnechnyj luch prolivaetsya iz nee, kak kapel'ka sverkayushchego varen'ya. Eshche minuta - i solnce vyplyvaet iz oblakov, slovno otmetaya ih proch'. - Vot pravda! Ee nel'zya skryt' - ona prorvetsya skvoz' vse pokrovy! Ona proest zhelezo, kak kislota! Ona unichtozhit, ona sozhzhet vse, chto posmeet stat' na ee puti!.. Vot chto takoe pravda! Batyushki! Kuda devalsya zakolochennyj yashchik? On raskryvaetsya - glaza frejlejn |mmy sverkayut, oni uzhe ne tusklo-serye, a karie. - Sejchas ya rasskazhu tebe pro Ivikovyh zhuravlej. |to ballada SHillera... Slushaj! I ya slushayu. - V Grecii zhil poet Ivik, chudnyj poet, ego vse lyubili. No odnazhdy v gluhom lesu, gde ne bylo ni odnogo cheloveka - zapomni: ni odnogo cheloveka! - na Ivika napali ubijcy. Ranenyj, umirayushchij Ivik uslyhal, kak v nebe krichat zhuravli, i pozval ih: Vy, zhuravli pod nebesami, YA vas v svideteli zovu! Da gryanet, privlechennyj vami, Zevesov grom na ih glavu! ("A Zeves byl u grekov samyj pervyj, samyj glavnyj bog",- poyasnyaet poputno frejlejn |mma.) - Ivika ubili, i lyudi vskore nashli ego trup,- prodolzhaet ona rasskazyvat'.- Nikto ne videl, ne slyhal, kak ego ubivali, nikto etogo ne znal, nikto ne mog nazvat' ubijc. Kazalos', pravda naveki shoronena v lesu... No vot na bol'shom narodnom prazdnike, kuda steklis' otovsyudu tysyachi lyudej, nad golovami tolpy proplyli stai zhuravlej. I kakoj-to chelovek shutlivo podmignul svoemu sputniku: "Vidish'? Ivikovy zhuravli!" Kto-to iz stoyavshih ryadom uslyhal imya lyubimogo poeta Ivika. "Ivik! Pochemu Ivik? Kto nazval eto imya?" I u vseh mel'knula mysl': "|ti lyudi chto-to znayut ob ubijstve. Zaderzhite ih! Doprosite ih!" K sudu, i tot, kto molvil slovo, I tot, kem on vnimaem byl! Ubijc shvatili, ih priveli k sud'yam. I tshchetnyj plach byl ih otvetom: I smert' byla im prigovor. Vidish'? Pravda ne ostalas' skrytoj v lesu,- govorit frejlejn |mma radostno, s torzhestvom. I golos u nee uzhe ne skripit, a zvenit, i ruku ona krasivo, myagko podnyala vverh.- Pravda priletela na zhuravlinyh kryl'yah, zhuravli propeli lyudyam pravdu, i v nej soznalsya nechayanno sam ubijca! Vot chto takoe pravda! Neskol'ko sekund frejlejn |mma molchit, a ya smotryu na nee s udivleniem, pochti s voshishcheniem. V zakolochennom yashchike okazalsya chelovek, zhivoj, pravdolyubivyj i, naverno, horoshij!.. No tut zhe frejlejn |mma gasit svet v svoih glazah - oni uzhe ne karie, a svincovo-serye, kak shlyapki gvozdej, kotorymi zakolochen yashchik. Mne dazhe kazhetsya, chto ya slyshu shchelkan'e zahlopnutoj kryshki... I, zakanchivaya urok, frejlejn |mma govorit prezhnim, chuzhim, skripuchim golosom: - Vot - otsyuda do sih por - spisat'. Prosklonyat' pis'menno slova: roza, stul, dom... Do svidan'ya! I yashchik uhodit. Nastaet nakonec den', kogda papa prihodit k YUl'ke v poslednij raz - ona uzhe vyzdorovela. - Gospodin doktor,- robko prosit Tomashova,- kak vy u nas segodnya v poslednij raz, posmotrite YUlechkiny nogi! Mozhet, vy chto-nibud' pridumaete. CHtob hodila ona nogami, kak vse lyudi... Osmotrev YUl'ku, papa zadumyvaetsya i dolgo molchit. Molchim i my vse krugom. Smotrim na papu i molchim... Tomashova gor'ko ulybaetsya: - Uzh ya vizhu, gospodin doktor... Vy tozhe dumaete, chto ee nado vezti na kurort, k moryu! - Net, ya ne ob etom dumayu... Konechno, nichego ne skazhesh', more - neplohoe delo. No chto popustu govorit'? A vot esli by vy mogli uehat' s YUl'koj v derevnyu... na vozduh, na solnce... Vy ne mozhete poluchit' takuyu rabotu? Tomashova otricatel'no kachaet golovoj: - V derevnyu?.. Znachit, batrachkoj? V panskoe imenie ili na fol'vark... Oh, eto katorga! Platyat osen'yu, kogda vse raboty koncheny, srazu za vse leto. A leto u nih schitaetsya do oktyabrya, "do belyh mushek",- znachit, kogda sneg pojdet... Rabotat' zastavlyayut po shestnadcati chasov v sutki, a kogda i bol'she. Kormyat huzhe, chem sobak... A s rebenkom i vovse ne voz'mut! I opyat' vse molchat. Dumayut. Nakonec papa vstaet: - Posmotrim, Tomashova, podozhdem... Vdrug chto-nibud'... Est' takaya zamechatel'naya veshch': "vdrug". My idem s papoj domoj. Sadimsya v stolovoj, smotrim drug na druga. Papa neveselyj. - Papa,- govoryu ya neuverenno,- pomnish', v Teatral'nom skvere ty govoril: "Lechit' ih - vot vse, chto ya mogu..." Pomnish'? - Pomnyu. - Tak pochemu zhe ty ne mozhesh' vylechit' YUl'kiny nogi? - YA zh tebe ne govoril, chto ya vse mogu vylechit'... Vsyakaya bolezn' imeet prichinu, ponimaesh'? Esli etu prichinu ustranit', bol'noj mozhet vyzdorovet'. A YUl'kiny nogi - eto rahit... - Rahit...- povtoryayu ya.- A u rahita nel'zya ustranit' prichinu? Papa otvechaet ne srazu. - Prichina rahita - eto golodnaya zhizn', v temnom pogrebe, bez solnca, bez vozduha... Razve ya, vrach, mogu ustranit' eto? Pomolchav, ya vspominayu: - A Pavel Grigor'evich mozhet eto ustranit'? - Pavel Grigor'evich? - udivlyaetsya papa. - Nu da! Ty mne sam skazal, chto Pavel Grigor'evich boretsya s pravitel'stvom, chtoby YUl'ki ne hireli v pogrebah... Ty sam tak skazal, ya pomnyu! Nu, on boretsya, a mozhet on eto? - Net,- govorit papa.- Poka eshche ne mozhet... Oh, rastabaryvayu s toboj, a menya bol'nye zhdut! I papa uhodit. Uhodit vse takoj zhe neveselyj. V posleduyushchie dni vse idet, kak vsegda. Tomashova hodit na rabotu, YUl'ka lezhit. YA prihozhu k nej igrat'. I nam ochen' veselo vmeste! Stepan Antonovich tozhe byvaet u Tomashovoj. Inogda po neskol'ku raz na dnyu. Zabegaet on nenadolgo,- okazyvaetsya, on sluzhit v restorane lakeem (ili, kak teper' nazyvayut, oficiantom). Posetiteli restorana, kogda im nuzhno podozvat' lakeya, stuchat nozhom po stakanu ili tarelke i krichat: "CHelovek!" Nekotorye dazhe vygovarivayut eto slovo tak: "CHe-a-ek!" V restorane rabota s rassveta i do pozdnej nochi. I po voskresen'yam - kak v budni. Vot pochemu Stepan Antonovich vsegda toropitsya. Kak-to my s YUl'koj, odni v pogrebe, igraem s kukloj Zel'moj-SHel'moj. YUl'ka - budto kuklina mama, a ya - glupaya-preglupaya nyan'ka: nichego ne umeyu, chut' ne svarila "rabenka" v vanne; chut' ne utopila ego v kadke s dozhdevoj vodoj - "pust' rabenok poplavaet". YA pridumyvayu vse novye nyan'kiny gluposti, delayu idiotskoe lico, govoryu, razzyaviv rot: - A Zel'mochka nasha na zavtrak muh nakushalas'... Vku-u-us-nye! YUl'ka hohochet, kak v teatre. V samyj razgar igry prihodit ksendz Nedzveckij. YUl'ka umolkaet na poluslove i smotrit na nego so strahom. Ne obrashchaya vnimaniya na menya, slovno ya - venik ili valyayushchayasya na polu bumazhka, ksendz usazhivaetsya okolo YUl'ki. On laskovo gladit ee strizhenuyu golovu svoej beloj, krasivoj, holenoj rukoj i sprashivaet po-pol'ski: - Ty uzhe vyzdorovela, ditya? - Da...- shepchet YUl'ka. - Gospod' bog - da slavitsya imya ego! - pozhalel tebya... A gde tvoya mat'? - Na rabotu poshla... bel'e stirat'... - A-a-a... Nastupaet korotkoe molchanie. Potom ksendz Nedzveckij vdrug pokazyvaet na menya: - Ne zabyvayut vas dobrye lyudi... naveshchayut? YUl'ka molchit. - Nu, a tot...- golos ksendza stanovitsya vkradchivym,- tot, ryaboj, iz restorana... byvaet u vas? YUl'ka ne otvechaet. Ksendz Nedzveckij povtoryaet svoj vopros: hodit k Tomashovoj ryaboj iz restorana, to est' Stepan Antonovich, ili ne hodit? K velikomu udivleniyu, YUl'ka otvechaet nepravdu: - Ne znayu... - Kak ty mozhesh' ne znat', kto u vas byvaet? - nedovol'no govorit ksendz. - YA bol'naya kogda byla, nichego krugom ne videla. I teper' ne vizhu-splyu mnogo... - Spish'? - Da, da... On prihodit - a ya splyu. Prosnus' - on ushel! - Aga! - torzhestvuet ksendz.- Znachit, vse-taki hodit on k vam, etot ospovatyj! Bednaya YUl'ka nechayanno vyboltala, chego ne nado. No pochemu eto nado skryvat'? YA nichego ne ponimayu. - Ty hotela solgat' - tvoj angel-hranitel' ne dopustil etogo! A ty znaesh',- v golose ksendza slyshitsya groza,- ty znaesh', chto budet na tom svete s temi, kotorye lgut? CHerti zastavyat ih v adu lizat' yazykom raskalennye skovorody! YUl'ka plachet navzryd, utknuvshis' nosom v Zel'mu-SHel'mu. YA sizhu v uglu na yashchike i tozhe plachu. Ne potomu, chto ya boyus' chertej ili raskalennyh skovorod,- papa uzhe davno skazal mne, chto eto gluposti, chto net ni "togo sveta", ni chertej. YA plachu ottogo, chto nado by kriknut' ksendzu Nedzveckomu: "Ubirajtes' von!" - a ya molchu i prezirayu sebya za trusost'. Nakonec ksendz uhodit. My sidim s YUl'koj obnyavshis' na ee topchane i plachem. YA chuvstvuyu hudye rebryshki YUl'ki - kak u cyplenka! - legkost', pochti nevesomost' ee tela, vizhu ee mertvye, nepodvizhnye nogi, edva razlichimye pod odeyalom. Kak ne stydno Nedzveckomu obizhat' YUl'ku! I tut YUl'ka rasskazyvaet mne vse ih semejnye tajny. Stepan Antonovich ochen' horoshij. Nevozmozhno dazhe skazat', do chego horoshij! "I nep'yushchij! Kapli v rot ne beret!" - dobavlyaet YUl'ka tem vzroslym tonom, kakim govorit o takih veshchah YUzefa. ZHena Stepana Antonovicha umerla davno, detej u nih ne bylo. Stepan Antonovich hochet zhenit'sya na YUl'kinoj "mamce", on ochen' ee lyubit. On i YUl'ku lyubit, YUl'ka odin raz sama slyhala, kak Stepan Antonovich govoril "mamce": "Anelya Ivanovna! Vy boites', ya budu dlya YUlen'ki votchim? YA budu dlya nee samyj dorogoj otec!" - Zolotoj chelovek Stepan Antonovich, bril'yantovyj! Mamcya tozhe ego lyubit... no ksendz Nedzveckij zapreshchaet mamce vyhodit' zamuzh za Stepana Antonovicha! - Pochemu? - Russkij on, Stepan Antonovich. Ksendz govorit: "Kak zhe ty, pol'ka, katolichka, pojdesh' za russkogo, za "kacapa"? Bog tebya za eto proklyanet!" Nu, i vot... - CHto "vot"? - Zaboyalas' mamcya ksendza...- govorit YUl'ka so vzdohom.- My ottuda potihesen'ku vyehali, gde ran'she zhili. Perebralis' syuda, chtob Stepan Antonovich ne znal, gde my zhivem... No on vse-taki razyskal nas! Vot kak on nas lyubit! - A ty by hotela, chtoby tvoya mama zhenilas' na Stepane Antonoviche? YUl'ka sidit na svoem topchane, podperev golovu obeimi rukami i kachayas' iz storony v storonu, kak starushka. - Hotela by!..- tyanet ona naraspev.- Oj, hotela by!.. Oj, kak zhe ya hotela by!.. A tol'ko - chto delat' s ksendzom Nedzveckim? YA idu ot YUl'ki i napryazhenno dumayu: chto delat' s ksendzom Nedzveckim? Ved' ego zhe ne utopish' v vedre, kak bumazhnyh Montekki i Kapuletti! Vpervye v zhizni ya stoyu pered voprosom: chto delat' s plohimi lyud'mi, chtoby oni ne portili zhizn' horoshim? Doma ya zastayu perepoloh. Dver' iz kvartiry na lestnicu otperta. YUzefa mchitsya mimo menya zaplakannaya i dazhe ne sprashivaet, golodnaya ya ili net. Papiny pal'to i palka brosheny v perednej v raznye storony, slovno oni rassorilis' i ne zhelayut drug druga znat'. A glavnoe, papina kozhanaya sumka s instrumentami - do nih ne razreshaetsya dotragivat'sya dazhe mame, papa vsegda sam kipyatit ih! - eta sumka teper' valyaetsya na podzerkal'nike, lezha na boku, kak dohlaya sobaka... Zastezhka ee dazhe neplotno zakryta! Idu dal'she - polnaya komnata narodu! Papa lezhit na krovati, okolo nego hlopochut Ivan Konstantinovich Rogov i Pavel Grigor'evich. U doktora Rogova dve ego lyubimye pugovicy ne rasstegnuty tol'ko potomu, chto on vovse snyal syurtuk; zasuchiv rukava rubashki, on delaet chto-to s papinoj nogoj, kotoruyu podderzhivaet Pavel Grigor'evich. CHto takoe stryaslos' u papy s nogoj? YUzefa bestolkovo mechetsya, derzha v rukah taz s vodoj i ne zamechaya, chto voda prolivaetsya ej na nogi i na pol. Mama stoit okolo krovati i derzhit papinu ruku. Kazhdyj raz, kak papa; ohaet pod rukami Ivana Konstantinovicha Rogova, maminy guby boleznenno szhimayutsya, a prekrasnye serye glaza zakryvayutsya. - Nu-ka! - podnatuzhivaetsya Ivan Konstantinovich Rogov. Papa gluho stonet. - YAkov Efimovich! Dusha moya! Bol'no tebe? - chut' ne plachet doktor Rogov. - A vy, Ivan Konstantinovich, ne vskidyvajtes', kak damochka...- govorit papa, no vidno, chto emu ochen' bol'no.- Davajte delat' kazhdyj svoe delo. Vy - vrach, izvol'te delat' svoe delo: vpravlyajte vyvihnutuyu nogu. YA - bol'noj, i ya tozhe budu delat' svoe delo: stonat'. I naplevat' vam na menya, ponyali, Ivan Konstantinovich? Doktor Rogov snova podnatuzhivaetsya, Pavel Grigor'evich pomogaet emu. Razdaetsya ne to hrust, ne to skrezhet,- papa perekashivaet nizhnyuyu gubu: "CH-ch-chert!" - i vdrug u vseh stanovyatsya schastlivye lica! - Molodcy! - raduetsya papa.- Vpravili - luchshe ne nado... Teper' - shinu! Doktor Rogov i Pavel Grigor'evich podbintovyvayut papinu nogu k provolochnoj shine. Potom kladut nogu na svernutoe valikom odeyalo, chtoby noga lezhala v pripodnyatom polozhenii. - Gotovo! - govorit doktor Rogov, raspryamlyayas' i vytiraya vspotevshee lico.- Fu ty! Vsegda govoryu: lechit' nado chuzhih, neznakomyh, i vse. A kogda svoj, blizkij chelovek stonet, bol'no emu, tak uzh eto, chert poberi moi kaloshi s sapogami, vporu samomu vzvyt' i ubezhat'!.. - Vot ne znal ya, Ivan Konstantinovich, chto vy menya tak obozhaete! - poddraznivaet papa. I tut on vidit menya. YA stoyu na poroge komnaty, okamenev ot uzhasa. Videt' papu ne na hodu, ne na begu, nepodvizhnym na krovati, s nogoj, kotoraya v shine i bintah pohozha na berezovuyu churku,- eto ochen' strashno... - Pugovica! - shutlivo rychit na menya papa.- Ne smej revet'! Mne uzhe ne bol'no, niskol'ko... Ty radovat'sya dolzhna, nam s toboj strashno povezlo - ya budu lezhat' doma celyh tri dnya! To-to my nagovorimsya... Papiny slova privodyat Ivana Konstantinovicha v sovershennuyu yarost'. - Izvol'te radovat'sya, on cherez tri dnya vstavat' sobiraetsya! Razveselilsya: vpravili emu vyvih sustava - i pustite menya, ya plyasat' pojdu! A chto u tebya i rastyazhenie, i razryvy est', i vnutrennee krovoizliyanie bol'shoe,- pro eto ty ne dumaesh'? Papa delaet ispugannoe lico: - Lenochka, uvedi etogo starogo krokodila v stolovuyu. Kormi ego zavtrakom, a ne to on menya zhiv'em sozhret! Ne prohodit posle etogo i chasa, kak k nam neozhidanno priezzhaet vse semejstvo SHabanovyh - Vladimir Ivanovich, Serafima Pavlovna, Rita, Zoya i tetya ZHenya so svoim pensne, porhayushchim na shnurochke, kak privyazannyj za lapku motylek. Zoya i Rita, po svoemu obyknoveniyu pererugivayas' i shpynyaya drug druzhku, ob®yasnyayut mne, chto oni priehali vsej sem'ej v gorod za pokupkami, a potom pojdut smotret' zverej v priezzhem zverince i hotyat vzyat' s soboj i menya. - YA ne mogu s vami idti,- otvechayu ya surovo.- U menya papa bol'noj, ya pri nem sidet' budu. - Nepremenno stupaj v zverinec, Pugovka! - prikazyvaet papa.- YA ochen' davno ne vidal nikakih zverej, krome odnoj kudlatoj obez'yany.- On shutlivo dergaet menya za nos.- Pojdi v zverinec, poglyadi, a potom rasskazhesh' mne, chto ty tam videla. Neschastnyj sluchaj - papa povredil nogu - porazhaet vseh. Vpechatlitel'naya tetya ZHenya i serdobol'n