u nashu druzhbu! Vot, ya chitala, Natasha Rostova dokazala drugoj devochke, Sone, svoyu lyubov': ona nakalila na ogne linejku i prilozhila k ruke. Ostalsya znak na vsyu zhizn'! Vot kakie oni byli druz'ya! Nastoyashchie! -- Nu-u-u... - razocharovanno tyanet Zoya. - Eshche zhech'sya... zhiv'em! No Rite etot plan nravitsya. Ona tol'ko hochet utochnit' podrobnosti: - A chem my budem zhech'sya? Linejka-to ved' u tebya, naverno, derevyannaya? - Derevyannaya, da. - Nu, vot vidish'... - Zoya rassuditel'no kachaet golovoj. - Odni gluposti u tebya v golove... K slonu zachem-to polezla... Poloumnaya! No Rita radostno b'et v ladoshi: - Net, net! YA pridumala!.. My polozhim v lozhechku kusok saharu, nagreem ego na lampe, a kogda sahar zakipit, prilozhim etu zhizhu k ruke. Vot! Plan v samom dele takoj prostoj i dostupnyj, chto dazhe Zoya soglashaetsya prinyat' v etom uchastie. Zahvativ chajnuyu lozhku i kusok saharu, my bezhim v perednyuyu, gde mozhno rastopit' sahar, derzha lozhku nad nastol'noj kerosinovoj lampoj. - Tol'ko, chur, ty pervaya pridumala, tebe pervoj zhech'sya! - govoryat oni mne. Ochen' horosho! Sejchas ya im dokazhu, chto ya nastoyashchij drug i mne dlya druzej nichego ne strashno i nichego ne zhalko! My stoim vokrug lampy, Zoya derzhit na ogne lozhku s saharom. - Kazhetsya, uzhe goryacho... - govorit ona. - Net, net! - azartno vozrazhaet Rita. - Sahar dolzhen zakipet'! CHtoby ot nego par shel! Nakonec sahar zakipaet, ot nego idet par. YA zasuchivayu levyj rukav i hrabro prikladyvayu ruku - nizhe zapyast'ya, tem mestom, gde my teper' nosim ruchnye chasy, - k kipyashchej saharnoj zhizhe... V tu zhe minutu menya pronizyvaet nesterpimaya bol', mne dazhe chuditsya, budto zapahlo gorelym myasom! Hochetsya zakrichat' v golos i otdernut' ruku, no ya stoicheski vyderzhivayu eshche neskol'ko sekund. Potom, tihon'ko zastonav, otdergivayu ruku. - Bol'no tebe? - Zoya chut' ne plachet ot sochuvstviya. - N-n-net... Ne ochen'... |to nepravda. Mne tak bol'no, kak eshche nikogda v zhizni! My razglyadyvaem ranku - slezla kozha, vidno chto-to krasnoe, ruka srazu vspuhaet. - Teper' ty, Rita! My snova nagrevaem nad lampoj sahar v lozhke. Kogda nad saharom pokazyvaetsya legkij par, Rita prikladyvaet k goryachej zhizhe ruku, no ne toj storonoj, chto ya, ne tam, gde kozha nezhnaya i chuvstvitel'naya, a samoj zagrubeloj chast'yu: kraem ladoni. - Vovse ne tak uzh bol'no! Vse ty vresh'! - govorit Rita, razglyadyvaya legkoe pokrasnenie na meste svoego ozhoga. - Vot chto! - govorit Zoya hmuro.- Bol'she sahar ne razogrevajte, potomu chto ya zhech'sya ne budu. Ne budu, i vse! - Ah, ta-ak? - vzvizgivaet Rita. - Mne - zhech'sya, a ty ne hochesh'? - Ne hochu! - Tak ya mame skazhu! - grozitsya Rita. - Govori! Mama tebya ulozhit v postel'ku i budet tebya dve nedeli lekarstvami pichkat': "Ah, bednaya Ritochka, ruchku obozhgla!" Ty etogo hochesh'? - sprashivaet Zoya s nasmeshkoj. Net, Rita etogo, konechno, ne hochet. - Nu, Zojka, podozhdi ty u menya! - shipit ona.- YA tebe eto pripomnyu! CHtoby peremenit' nepriyatnyj razgovor, Zoya sprashivaet, kakuyu zhe eto tajnu ya obeshchala im rasskazat'. YA molchu. - Naverno, gluposti kakie-nibud'! - podzadorivaet menya Rita. - Da, gluposti,- soglashayus' ya. - A mozhet, ser'eznoe chto-nibud'? - dopytyvaetsya Zoya. - Da, ser'eznoe... - podtverzhdayu ya snova. Ne mogu zhe ya im skazat', chto u menya sil'no noet obozhzhennaya ruka, chto mne ochen' gor'ko ih verolomstvo (obe soglasilis' "dokazat' druzhbu" - i odna chut' dotronulas' do goryachej zhizhi, a drugaya vovse uklonilas'!) i chto menya bukval'no raspiraet moya tajna: hochetsya rasskazat', a nekomu! - Tak ne rasskazhesh' tajnu? - Net,- govoryu ya tverdo.- Potomu chto vy - ne nastoyashchie druz'ya. Kogda SHabanovy nakonec uezzhayut v Brovarnyu, ya proshchayus' s Ritoj i Zoej holodno. Konchena druzhba, kak otrezana. YA hochu pojti k pape i rasskazat' vse emu. No mama govorit, chto papa zasnul i ego ne nado budit'. Kstati, mama zayavlyaet, chto mne tozhe nado lech' poran'she - den' byl ochen' utomitel'nyj. Kogda YUzefa ukladyvaet menya spat', ona obnaruzhivaet ozhog na moej ruke i prihodit v uzhas. Ona gotova bezhat' k mame, budit' papu, zvat' doktora Rogova, bit' v nabat... - YUzen'ka,- umolyayu ya ee, - YUzen'ka, ne podnimaj skandala, ne pugaj papu i mamu! Mne sovsem ne bol'no. - Breshesh'! Ot - vsya ruka vspuhla! Mater' bozhiya, i chto eto za rebenok takoj, chto eto za paskudstvo takoe, pochemu ona, bodaj ee, lezet kuda ne nado!.. My storgovyvaemsya na tom, chto ona prilozhit mne k ruke sodovyj kompress - do utra, a tam budet vidno. No tajna moya tak i rvetsya iz dushi! - YUzen'ka, ya tebe rasskazhu odin bol'shoj sekret... - Razbila chto-nibud'? Platok nosovoj poteryala? - Da net zhe! YUzen'ka, dorogaya, ya reshila: kogda ya vyrastu bol'shaya, ya budu ukrotitel'nicej zverej... YUzefa ponimaet eto po-svoemu: - A chego zh? I umnica! Kupim s toboj zemli kusochek, hatu postavim, zavedem konya, korovku, svinku, nu, pticu vsyakuyu... Svoe molochko, svoi yaichki... Pod eti YUzefiny mechtaniya ya zasypayu. Splyu ya ploho - bolit obozhzhennaya ruka. Zasypayu na korotkie minuty, i mne snitsya vse odno i to zhe: za mnoj gonitsya ognennyj sultan ukrotitel'nicy Irmy i, dognav, bol'no vpivaetsya mne v ruku. SHram ot etogo ozhoga sohranilsya u menya na vsyu zhizn'. Ele razlichimyj, viden on na moej ruke i segodnya. Glava odinnadcataya. "POGOVORIM O GEROJSTVE!" YA vse vremya dumayu ob ukrotitel'nice Irme. V mire, dumaetsya mne, zhivut dva sorta lyudej. Odni - ih, veroyatno, ochen' nemnogo! - kak Irma, ne boyatsya dazhe l'vov i tigrov. Drugie - ih bol'shinstvo - na eto ne sposobny. Sredi nih est' ochen' horoshie lyudi, naprimer, takie, kak moj papa ili Pavel Grigor'evich. No vse-taki oni zhivut, dumayu ya, seren'koj zhizn'yu: utrom vstayut, moyutsya mylom, chistyat zuby poroshkom, celyj den' delayut svoi skuchnovatye dela (naprimer, papa lechit bol'nyh), potom obedayut, posypayut sup ukropom, pomnyat, v kakoj ruke nado derzhat' vilku, a v kakoj nozh, potom uzhinayut i lozhatsya spat'... Net, ya tak zhit' ne hochu. YA hochu zhit', kak ukrotitel'nica Irma. Potomu chto eto - nastoyashchaya geroicheskaya zhizn', polnaya opasnostej i strashnyh priklyuchenij. V obshchem, ukrotitel'nica Irma predstavlyaetsya mne orlicej, a ostal'nye lyudi - bukashkami. S papoj mne na sleduyushchee utro pogovorit' ob etom ne udaetsya - u nego polna komnata ego tovarishchej, vrachej. Vse oni razglyadyvayut ego nogu, i vse govoryat odno i to zhe - to, chto papa i sam znaet: chto u nego vyvih golenostopnogo sustava i nado polezhat'. Pape, naverno, skuchno eto slushat', no chto podelaesh'? Nel'zya zhe pokazyvat' lyudyam, chto oni nadoeli svoim uchastiem i vnimaniem! I podumat' tol'ko, chto eshche dva dnya tomu nazad ya sama mechtala byt' kogda-nibud' vrachom! Nechego skazat', interesnoe zanyatie! "Raskrojte rot, skazhite "a-a-a...", "Dyshite, ne dyshite...", "CHto vy eli vchera vecherom?", "Kakaya byla utrennyaya temperatura?" Neuzheli mne vser'ez hotelos' zanimat'sya takoj skukoj? Da, hotelos'. No zolotoj sultan ukrotitel'nicy Irmy zaslonil eto zhelanie, i ee shchelkayushchij bich perecherknul vse moi seren'kie mechty. Poka papa i mama zanyaty s vrachami, ya begu k YUl'ke. Vot komu nado rasskazat' obo vsem! No u YUl'ki zhizn' okazyvaetsya povernutoj po-novomu, i ya uspevayu tol'ko prostit'sya s neyu: ee uvozyat! Vo dvore, u vhoda v ih pogreb, stoit ruchnaya telezhka, na kotoruyu skladyvayut veshchi Tomashovoj... Ryzhij Vacek zanyat etoj ukladkoj i ochen' ozabochen - hot' i malo u nih veshchej, no nado ulozhit' vse tak, chtoby ne vyvalit' po doroge, tem bolee chto sredi veshchej budet sidet' i sama YUl'ka. V ozhidanii, poka Vacek konchit ukladku veshchej v telezhku, YUl'ka, odetaya, zakutannaya v platok, sidit vo dvore, na zavalinke u odnoj iz dverej, krepko prizhimaya k sebe kuklu Zel'mu-SHel'mu. - Pereezzhaem! - siyaet YUl'ka.- V Botanicheskom sadu budem zhit'. Mamcya tam rabotat' budet. Okazyvaetsya, restoran, gde sluzhit Stepan Antonovich, pereezzhaet na vesnu i leto v Gorodskoj botanicheskij sad. Tomashova nanyalas' v restoran sudomojkoj. Pri etom letnem restorane est' kamorka, gde mozhno zhit'. YUl'ku budut s utra vynosit' v sad, i ona budet do vechera na vozduhe, na solnce,- "pomnish', tvoj otec govoril mamce, chto mne eto nuzhno,- ya togda hodit' nachnu". No osushchestvil vse eto, pridumal, ustroil, konechno, Stepan Antonovich. - Tam nam budet horosho-o-o! - raduetsya YUl'ka.- Stepan Antonovich govorit: tam budet u nas mnogo chego kushat'! Prihodyat lyudi v restoran, obedayut i ne vse s®edayut, a hleb vsegda ostaetsya i sup tozhe... I znaesh',- shepchet mne YUl'ka, otkryvaya v schastlivoj ulybke milye perednie, zubki, nadetye "nabekren'",- mamcya i Stepan Antonovich uzhe reshili: oni ozhenyatsya. No vot Vacek okonchil ukladku veshchej. Kak raz v etu minutu vo dvor, kak vsegda toroplivo, pochti vbegaet Stepan Antonovich. On beret YUl'ku na ruki, sazhaet na telezhku mezh dvuh podushek, zabotlivo podtykaet so vseh storon odeyalo, chtob ne dulo. Vacek beretsya za ruchki telezhki... - N-nu!.. - govorit on reshitel'no i delaet strashnoe lico, slovno sobiraetsya kuvyrnut' telezhku vmeste s. YUl'koj. Potom on zapevaet priyatnym golosom: Syadem v pochtovuyu Karetu skorej! Goni, brat, zhivee Seryh loshadej! Vacek katit "pochtovuyu karetu" k vorotam na ulicu. Mezhdu podushkami vidno schastlivoe, porozovevshee lico YUl'ki. Ona mashet mne skovorodkoj. - Prihodi do nas! - krichit ona. - V Botanicheskij sad prihodi! - Schastlivo! - mashet ej vsled Stepan Antonovich. Tomashova krepko obnimaet menya: - Skazhi, devochka, otcu i tomu, drugomu, molodomu, chto hodil za YUl'koj, kogda ona byla bol'na... Skazhi im, chto ya, Tomashova,- ih vechnaya sluga! Domoj ya prihozhu neveselaya. Vot ya i ostalas' bez druzej. Zoya i Rita?.. Ob ih verolomstve ya i vspominat' ne hochu. |to ne nastoyashchie druz'ya. A teper' uehala i YUl'ka... Doma menya uzhe dozhidaetsya Pavel Grigor'evich, kotoryj prishel zanimat'sya so mnoj. Vhodya, ya slyshu, kak papa govorit Pavlu Grigor'evichu: - Smotrite, bud'te ostorozhnej. YA vas predupredil... - Spasibo... - Ne budete vy ostorozhny, ne budete! Znayu ya vas! - vzdyhaet papa. - A vot i oshiblis': budu! Pri moem prihode razgovor obryvaetsya. Papa prosit, chtoby urok proishodil u nego v komnate, tak kak emu skuchno lezhat'. - Vot my vas sejchas poveselim! - obeshchaet Pavel Grigor'evich. Oh i veselim zhe my papu etim urokom! Vernee, ya odna veselyu ego, potomu chto Pavel Grigor'evich tol'ko smotrit na menya v sil'nejshem udivlenii, slovno vidit menya pervyj raz v zhizni! Nachinaem my, kak obychno, s arifmetiki. S etoj naukoj u menya vsegda-to ne slishkom druzhestvennye otnosheniya, no segodnya... Na voprosy ya otvechayu ili neverno, ili nevpopad. YA ne mogu reshit' ni odnoj samoj pustoj zadachki, i vse otvety na primery u menya oshibochny. Pavel Grigor'evich nakonec ne vyderzhivaet: - Da chto s nej segodnya? Kakaya muha ee ukusila? I tut, slovno i vpravdu menya ukusila kakaya-nibud' iz teh protivnyh muh, blestyashchih, zelenovatyh ili cveta myl'nyh puzyrej, kakie letayut letom, ya govoryu Pavlu Grigor'evichu - i pape! - chto mne sovershenno ni k chemu zanimat'sya arifmetikoj, mne ne nuzhna eta arifmetika, ya prekrasno prozhivu bez vsyakoj arifmetiki. To, chto ya sobirayus' delat' v zhizni, ne imeet nikakogo otnosheniya k arifmetike, so vstrechnymi poezdami, s bassejnami i trubami, s kupcami, kotorye kupili sem'desyat arshin sukna ili vosem' yashchikov myla... - A mozhno u tebya sprosit',- ochen' ser'ezno govorit papa,- chto zhe eto takoe ty sobiraesh'sya delat' v zhizni? |to ne sekret? - Ot mamy poka sekret: ona vzvolnuetsya, zaplachet. Nu, ponimaesh', zhenshchina... No ot tebya ne sekret. I ot Pavla Grigor'evicha tozhe ne sekret. YA by vam ran'she skazala, da tut s utra byli tvoi doktora. - Tak chto zhe ty sobiraesh'sya delat'? YA ne smotryu ni na papu, ni na Pavla Grigor'evicha. YA smotryu mimo nih, v pustoj ugol komnaty, gde nechego videt'. Pered moimi glazami sverkaet zolotoj sultan i perelivayushcheesya blestkami plat'e - sredi l'vov i tigrov. - YA hochu, - i, pozhalujsta, ne otgovarivajte menya, eto ne pomozhet! - ya hochu byt' ukrotitel'nicej dikih zverej... - |to ya vypalivayu ochen' tverdo. Papa i Pavel Grigor'evich ne pereglyadyvayutsya, ne smeyutsya. Papa tihon'ko barabanit pal'cami po odeyalu. - Tak... A pochemu, sobstvenno, tebe eto hochetsya? - Potomu chto ukrotitel'nica smelaya. Ona - geroj! - Smelaya? Da, konechno. Dazhe ochen' smelaya, eto ya priznayu. I voshishchayus' ee smelost'yu. I vsyakij priznaet i voshishchaetsya. No geroj? Net, ona ne geroj. YA smotryu na papu porazhennaya - ya ne ponimayu: chto on, shutit? - Ukrotitel'nica zverej - ne geroj? - Net. Ne geroj. - Oj, papa, chto ty govorish'! Ty voshel by v kletku so l'vami i tigrami? - Net. Ne voshel by. YA torzhestvuyu: - Vot vidish'! A govorish': ona ne geroj! A sam ne voshel by! Znachit, boish'sya? - Konechno, boyus'. Razve ya tebe skazal, chto ya takoj zhe smelyj chelovek, kak eta ukrotitel'nica? YA etogo ne govoril. Takih besstrashnyh lyudej, mozhet byt', tol'ko odnogo na tysyachi i najdesh'. No ved' komu nuzhna eta smelost'? Zachem ukrotitel'nica tri raza v den' vhodit v kletku s hishchnikami? Esli by ona, riskuya zhizn'yu, spasla etim kogo-nibud' - bezoruzhnogo cheloveka, rebenka, nu, hot' korovu, chto li,- eto bylo by gerojstvo! A tak - brosat' svoe muzhestvo na veter, na potehu rotozeev... Nu podumaj sama: v chem tut gerojstvo? Pavel Grigor'evich molchit, no ya chuvstvuyu, chto on tozhe soglasen s papoj. - Znaete chto, druz'ya moi? - vdrug nachinaet papa.- Esli uzh zashel u nas etot razgovor, to davajte pogovorim o gerojstve. Ob etom nuzhno pogovorit', nuzhno... Pavel Grigor'evich, bog s nej, s arifmetikoj! Ona ot nas ne ujdet... Vy razreshaete zanyat' urok pod etot razgovor? Pavel Grigor'evich molcha kivaet. - Tak vot, pust' kazhdyj iz nas rasskazhet o kakom-nibud' geroe, kotorogo on sam znal. Kto pervyj? Ty, Lenochka? V pylu razgovora ya i ne zametila, kak v komnatu voshla mama i slushala vse, chto my govorili. Ona beret so svoego stolika nebol'shuyu fotografiyu v ramochke i podaet ee mne. YA ne ponimayu, zachem mama mne eto pokazyvaet: ya otlichno znayu etu fotografiyu i izobrazhennogo na nej voennogo, ego grustnye glaza i grud', uveshannuyu ordenami i medalyami. Pod steklom ramki fotografiya obkleena blednymi, vycvetshimi zasushennymi fialkami. - Znaesh', kto eto? - sprashivaet mama. - Konechno! |to moj pokojnyj dedushka... - Da. I moj otec... - Mama lyubovno protiraet steklo i ramochku.- Vidish', u nego na grudi chetyre "Georgiya" - "za hrabrost'"... - Ty mne nikogda ne govorila... - Dumala: podrastesh' - skazhu. - A za chto dedushke dali eto? - On byl voennyj vrach. Nagradili ego v tureckuyu kampaniyu - s turkami my togda voevali... I v prikaze voennogo komandovaniya bylo skazano: "Nagradit' shtabs-lekarya (vrachej togda lekaryami zvali) Semena Mihajlovicha YAblonkina za samootverzhennuyu podachu pomoshchi ranenym pod sil'nym ognem nepriyatelya". I tak chetyre raza - posle chetyreh srazhenij - nagrazhdali moego papu, tvoego dedushku! - "Pod sil'nym ognem nepriyatelya"? - peresprashivayu ya.- |to chto znachit? - A to,- poyasnyaet papa,- nepriyatel' palil iz pushek, ranenye padali, a dedushka tvoj ne sidel poodal' v bezopasnosti, ne zhdal, poka ih prinesut k nemu. On byl hirurg, i znal, chto vazhno okazat' ranenomu pomoshch' kak mozhno skoree. On lez v samyj ogon', vynosil ranenyh iz boya, perevyazyval ih tut zhe, na meste... Smelyj byl chelovek dedushka tvoj Semen Mihajlovich i geroj: sotni zhiznej spas! Ne o sebe dumal - o lyudyah... Prohodit neskol'ko sekund molchaniya. Potom ya govoryu, ni k komu ne obrashchayas': - YA vchera ruku rastoplennym saharom prizhgla... YA hotela Rite i Zoe svoyu druzhbu dokazat'... |to glupo, da? - Ochen',- podtverzhdaet papa.- Pavel Grigor'evich, dorogoj, poglyadite, chto u etoj duryndy na ruke. Poka Pavel Grigor'evich snimaet YUzefin bint, ochishchaet ranku i prisypaet ee kseroformom (ochen' vonyuchee suhoe lekarstvo!), ya vspominayu: - Papa, a ty kogda-nibud' videl geroya? - A kak zhe! Vot nedaleko vspominat' - tri dnya tomu nazad k nam v gospital' obozhzhennogo cheloveka privezli. Pozharnogo, topornika. Treh chelovek iz goryashchego doma vynes. I togda vdrug okazalos', chto v zapertoj kvartire ostalos' dvoe rebyat. Dom uzhe ves' plamenem ohvatilo, vot-vot ruhnet... Pozharnyj snova polez v dom, nashel detej - oni pochti uzhe zadohlis'. Vybrat'sya s nimi bylo trudno - vnutrennyaya lestnica uzhe obvalilas',- pozharnyj vybrosil detej iz okna, a vnizu lyudi ih na tyufyak podhvatili. A vsled za det'mi i pozharnyj vybrosilsya. Ochen' tyazhelye ozhogi u nego, ne znayu, vyzhivet li... Vy k nemu segodnya v gospitale zahodili, Pavel Grigor'evich? - Zahodil, konechno. Nemnogo poluchshe emu, no polozhenie ochen' tyazheloe... - CHto zh? - obrashchaetsya papa ko mne.- Vot tebe geroj, kotorogo ya videl tri dnya tomu nazad. Ne geroj, net? - Geroj... - soglashayus' ya tihon'ko.- Geroj, da... A vy, Pavel Grigor'evich, vy kogda-nibud' videli? Sami, svoimi glazami zhivogo geroya, da? Pavel Grigor'evich otvechaet ne srazu. On slovno i ne slyhal moego voprosa. Glaza ego smotryat poverh nashih golov, lico zadumchivo i strogo. - Ty sprashivaesh' (on uzhe davno ne govorit mne "vy"), videl li ya geroev? Oh i kak mnogo! YA rasskazhu tebe tol'ko o troih. Oni pogibli na moih glazah. I lyubil ya ih bol'she, chem vseh drugih, i pomnyu ih vsegda... S chego zhe by eto mne nachat'? Davaj s samogo prostogo. Noch'yu, chasa etak v tri, v kvartire razdaetsya zvonok. Kogda noch'yu zvonyat k vam, nikto ne bespokoitsya: yasno, prishli zvat' YAkova Efimovicha k bol'nomu, tak? No kogda v Peterburge zvonyat noch'yu v kvartiru, gde hozyajka sdaet komnatu studentu (a student etot - ya), eto trevozhno! Hozyajka kvartiry sprashivaet cherez zapertuyu dver': "Kto tam?" - i chej-to golos otvechaet: "Telegramma"... A eto uzhe sovsem ploho! |to znachit: prishli s obyskom. Hozyajka otpiraet, i ko mne vvalivayutsya okolotochnyj, gorodovye, dvorniki. Topot v komnate, kak na svad'be! Nizhnie zhil'cy serdito stuchat ko mne v pol: "Spat' ne daete!" A svad'ba v moej komnate pyshnaya, zhal', plyasat' nekomu! Pravda, ne "s generalom" svad'ba, a tol'ko s zhandarmskim oficerom, no vse-taki vesel'e - pyl' stolbom! Po vsemu polu raskidany moi veshchi i knigi, postel' pereryta, tyufyak vsporot, oboi so sten sodrany, pripodnyaty polovicy... Staralis', ne gulyali! Staraniya policii okazyvayutsya ne naprasnymi: u menya najdena revolyucionnaya literatura. "Sledujte za nami!" I vot ya uzhe zapert v peterburgskoj tyur'me, kotoraya nazyvaetsya "Kresty"... Tut davaj, Sashen'ka, propustim neskol'ko stranic. Tyur'ma kak tyur'ma, ob etom ya tebe rasskazhu v drugoj raz. Sizhu ya v nej dovol'no dolgo, poka v odin neprelestnyj den' vyhodit reshenie moej sud'by: soslat' Rozanova Pavla Grigor'evicha na pyat' let v Srednekolymsk, YAkutskoj oblasti. CHto takoe Srednekolymsk? Ob etom my, ssylaemye tuda, znali gorazdo men'she, chem, naprimer, o kakom-nibud' Rio-de-ZHanejro. Da chto - my! Ne znalo ob etom dazhe pravitel'stvo. Mat' odnogo iz ssylaemyh dobilas' v Peterburge priema u kakogo-to vysokogo nachal'nika i sprosila u nego, chto takoe Srednekolymsk. Nachal'nik etot otvetil ej s lyubeznoj ulybkoj: - "O Srednekolymske nam, sudarynya, izvestno tol'ko odno: chto tam lyudyam zhit' nevozmozhno.- I dobavil uzhe bez ulybki: - Poetomu-to my i ssylaem tuda revolyucionerov". I vot my, gruppa iz neskol'kih desyatkov ssyl'nyh, idem iz Peterburga v YAkutsk. Idem po etapu, to est' pochti isklyuchitel'no peshkom. Put' ne blizkij, desyat' - pyatnadcat' tysyach verst... My idem i smotrim ne na nebo, ne na to, mimo chego lezhit nash put', a pod nogi sebe. Pod nogami u nas zimoj - sneg, letom - pyl' i pesok, osen'yu i vesnoj my mesim nogami takuyu gryaz', takuyu raskisshuyu glinu, chto poroyu nashe peshee sledovanie na vremya preryvaetsya - v ozhidanii, poka dorogi podmerznut ili, naoborot, vysohnut. Ryadom s nami edut telegi - "fury" - s nashimi veshchami. Zabolevshim ili vkonec izmuchennym ssyl'nym inogda razreshaetsya prisest' na takuyu furu. Tak idem my ne dni, a mesyacy, mnogo mesyacev, pochti god... Doshagaem do kakogo-nibud' goroda - nas razmeshchayut v mestnoj tyur'me. Gryaz', von', holod, klopy, a vse-taki hot' krysha nad golovoj, hot' otdyh noyushchim ot hod'by nogam... Otdohnem v etom rajskom ugolke - nas gonyat dal'she, shagaem snova do sleduyushchego goroda, do sleduyushchej tyur'my. Na furah ehali ryadom s nami ne tol'ko veshchi, na nih sledovali za muzh'yami v ssylku zheny s det'mi, nevesty... Vot kogda ya ponyal, kakoe chudo, kakaya radost' - deti! Navernoe, nikto tak ne raduetsya detyam, kak ssyl'nyj revolyucioner, shagayushchij po etapu! Ty tol'ko voobrazi: sneg, moroz, gryaz', dozhd', razmytaya glina, po kotoroj raz®ezzhayutsya, nogi, zagazhennye tyuremnye nary s klopami, hamstvo i rugan' konvojnyh, a vesnoj po obochinam dorogi iz-pod tayushchego snega voznikayut chelovecheskie trupy beglyh i brodyag, i nazyvayutsya eti trupy strashnym imenem "podsnezhniki"... Nu kak tut ne lepit'sya serdcem k edushchim na furah detyam, kak ne smotret' v ih yasnye glaza, kak ne otogrevat'sya miloj chistotoj etih glaz! Voz'mu, byvalo, na ruki kotorogo-nibud' iz rebyatenkov,- mat' ne hochet davat': "Vam i bez nego tyazhelo shagat'!" Zapahnu ego v svoyu shubu, prizhmu k sebe teplo-teplo... Idu i dumayu: "Kogda my pobedim - a my pobedim! - kogda my budem stroit' novyj mir - a my ego postroim! - togda samoe dragocennoe bogatstvo nashe budut deti i im - samaya shchedraya nasha zabota..." Pavel Grigor'evich nenadolgo zamolkaet. On - ne s nami, on daleko v proshlom, on neset po snezhnoj doroge rebenka i dumaet o budushchem. - Tebe hochetsya uslyshat' pro geroev? Poterpi, skoro budut i geroi. A poka - o druz'yah, o teh, kogo ya polyubil bol'she vseh. Pervyj iz nih - Zotov. Kolya Zotov... Vot byl paren'! Student, kak i ya, veselyj, shutnik, pridumshchik! Prigonyat nas, byvalo, v kakoj-nibud' gorod, zaprut v netoplenoj, naskvoz' vystuzhennoj tyur'me,- net, mol, drov, i basta! No ne projdet i poluchasa, kak Kolya Zotov, podbiv tovarishchej, s pesnyami liho razbiraet derevyannye tyuremnye nary, topit pech',- teplo, veselo. Za takim parnem hot' na lunu pojdesh', ne oglyanesh'sya! S Kolej Zotovym sledovala v ssylku ego nevesta ZHenya, takaya zhe revolyucionerka, takaya zhe soslannaya, kak on. Vse my polyubili ee, kak rodnuyu. Vtorym drugom byl Al'bert L'vovich Gausman. Vzglyanesh' v ego glaza, laskovye, teplye, zabotlivye,- i na dushe kak-to svetlee. Al'bert L'vovich Gausman byl sredi nas odnim iz samyh obrazovannyh. Kazhduyu svobodnuyu minutu, inogda v samoj neozhidannoj, nepodhodyashchej obstanovke - na etape, v peresyl'noj tyur'me,- Gausman dostaval knigu i govoril frazu, kotoruyu emu v detstve govarival kazhdyj den' ego uchitel': "Otkroj knigu na tom meste, gde ty vchera zalozhil zakladku, i chitaj dal'she"! My, molodye, poluchili ot Al'berta L'vovicha ochen' mnogo. "CHitat', hlopcy, chitat'! - govoril on nam,- Revolyucioner dolzhen byt' samym obrazovannym chelovekom!" Za Gausmanom sledovali v ssylku zhena s dochurkoj Naden'koj. I tret'ego druga-tovarishcha zapomnil ya na vsyu zhizn': L'va Matveevicha Kogana-Bernshtejna. S vidu sovsem molodoj, s chut' sonnymi glazami, s detskim skladom slegka ottopyrennyh dobryh gub. No vyskazhi nepravil'nuyu mysl' - i Kogan-Bernshtejn naletit na tebya, kak korshun, per'ya poletyat! A cherez minutu snova veselo smeetsya nad shutkami Koli Zotova, igraet so svoim synishkoj Mityushkoj. I ne poverish', chto u etogo molodogo cheloveka za plechami uzhe bolee pyati let tyur'my, chto ego uzhe ssylali v Sibir', sdavali v soldaty za revolyucionnuyu rabotu! Tak vot i shli my po dorogam i traktam - ot Peterburga do YAkutska - pochti celyj god! - I vse vremya peshkom? - s uzhasom sprashivaet mama. - Da, pochti vse vremya... Nu konechno, cherez reki - cherez Volgu, Ob', Enisej - peshkom ne projdesh', tut nas perevozili na osobyh barzhah. Inogda udavalos' delat' nebol'shie peregony i po zheleznoj doroge. No korotkie. I ne chasto. Nu vot, pribyli my nakonec v YAkutsk. Razreshili nam poselit'sya na vol'nyh kvartirah. Ozhili - obradovalis' chistote, chelovecheskomu zhil'yu, vozmozhnosti dat' otdyh isterzannym nogam... - No ved' vy mogli ubezhat'! - udivlyaetsya papa. Pavel Grigor'evich pokachal golovoj: - Net, ne mogli... Ottuda ubezhat' mozhno tol'ko na vernuyu smert' v neprohodimyh lesah, bolotah... Ottuda poistine "hot' tri goda skachi - ni do kakogo gosudarstva ne doskachesh'", ne dobezhish', ne dopolzesh'! Nadeyalis' my, chto nam razreshat pozhit' v YAkutske hot' mesyac, dva. Ved' nam predstoyalo shagat' eshche dal'she - bol'she dvuh tysyach verst, to est' ne men'she dvuh s polovinoj mesyacev! Nado bylo takzhe zakupit' v YAkutske polushubki, pimy, bel'e. |tot poslednij otrezok puti - ot YAkutska do Srednekolymska - prolegal po mestam pochti nenaselennym. Nado bylo vzyat' s soboyu iz YAkutska na kazhdogo iz nas po dva s polovinoj puda hleba, skol'ko-to myasa, masla, kirpichnogo chayu, saharu i po stol'ko zhe na kazhdogo iz nashih konvojnyh: kormit' ih v puti lyubezno predostavlyali nam. Odnako nam ne razreshili ni zaderzhat'sya v YAkutske, ni sdelat' te pokupki, bez kotoryh nas ozhidala v puti vernaya smert'! CHerez neskol'ko dnej ob®yavili, chto nas otpravlyayut dal'she. CHto bylo delat'? My reshili podat' yakutskomu gubernatoru Ostashkinu zayavlenie: tak, mol, i tak, - esli otpravka nasha ne budet otsrochena, to my (v osobennosti zhenshchiny i deti) ne doedem do mesta naznacheniya: pogibnem v puti ot goloda i holoda. "Zrya my podaem eto proshenie, tovarishchi!..- govoril Kolya Zotov.- Zrya klanyaemsya gubernatoru!.. YA mal'chishkoj v Krymu tem balovalsya, chto pojmayu, byvalo, zmeyu i vyrvu u nee yadovitye zuby! Tak vot ver'te mne: carskij gubernator - eto takaya zmeya, u kotoroj zubov vse ravno ne vyrvesh'!" Protiv podachi prosheniya gubernatoru vozrazhali i Gausman i Kogan-Bernshtejn, hotya za oboimi sledovali zheny i deti. Oni tozhe schitali, chto nikakih rezul'tatov, krome unizheniya, eto obrashchenie k gubernatoru ne dast. Odnako bumagu my vse-taki podali - uzh ochen' bylo zhal' zhenshchin i detej! Pravy okazalis' nashi tovarishchi - zrya podali my proshenie: gubernatoru ne bylo zhalko ni zhenshchin, ni detej... On prikazal peredat' nam, ssyl'nym, chto otvet my poluchim ot nego na sleduyushchij den'. Pust', mol, vse ssyl'nye soberutsya u kogo-nibud' odnogo, tuda i budet poslan otvet. Trevozhno bylo na dushe u vseh nas... No togo, chto sluchilos' na sleduyushchij den', nikto dazhe i predvidet' ne mog! My sobralis' na kvartire u odnogo iz ssyl'nyh. Nam prikazali vyjti vsem vo dvor pered domom i zhdat' otveta tam. I tut prishel otvet! Vooruzhennyj otryad pod komandoj dvuh oficerov naletel na nas i stal v nas, bezoruzhnyh, strelyat'. SHestero ssyl'nyh byli ubity na meste, mnogie byli raneny. Net, neverno ya skazal - ne vse my byli bezoruzhny: koe u kogo okazalos' oruzhie, oni otstrelivalis' yarostno, no, k sozhaleniyu, neudachno... Vseh ostavshihsya v zhivyh pognali v tyur'mu, ranenyh - v tyuremnuyu bol'nicu. Sredi nih byl Kogan-Bernshtejn, kotoromu prostrelili nogu. V tu zhe noch' v tyuremnoj bol'nice skonchalas' odna iz ssyl'nyh zhenshchin, poluchivshaya tyazheluyu shtykovuyu ranu v zhivot. Iz Peterburga prislali prikaz: sudit' nas za "bunt" so vsej strogost'yu - voennym sudom. A v chem byl "bunt"? My prosili otsrochit' nash ot®ezd! Sud byl - odna komediya... Lyudej sudili na osnovanii lzhivyh pokazanij polup'yanyh tyuremshchikov. Pochti vse my poluchili udlinenie sroka ssylki. A treh chelovek prigovorili k smertnoj kazni cherez poveshenie: Gausmana, Kogana-Bernshtejna i... Kolyu Zotova. Pavel Grigor'evich, pomolchav, prodolzhaet s bol'yu: - Noch'yu pod oknami nashih tyuremnyh kamer nachali stroit' viselicu. Malen'koj dochke Gausmana, Naden'ke, nezdorovilos', ona kapriznichala i plakala: "Mama! Skazhi, chtoby perestali stuchat'..." A Mityushka, synok Kogana-Bernshtejna, spal, kak naigravshijsya kotenok, i nichego ne slyshal... Utrom ya zashel v kameru Gausmana. On posmotrel na menya svoimi udivitel'no dobrymi glazami, ulybnulsya i skazal: "Nu, vspomnim v poslednij raz zavet starogo uchitelya moego detstva... "Vyn' zakladku iz knigi tam, gde ty zalozhil ee vchera,- i zakroj knigu. Navsegda"... A vy, molodye, pomnite: uchit'sya i uchit'sya!" My krepko obnyalis'. Molcha. Bez slov. V noch' na vos'moe avgusta ih povesili. My stoyali u okon nashih kamer i smotreli na nih - v poslednij raz. I kazhdyj iz nih poklonilsya nashim oknam v poslednij raz. Kogana-Bernshtejna nesli k viselice na krovati: prostrelyannaya noga eshche ne zazhila, i on ne mog hodit'. Krovat' postavili pod viselicej, i Kogana-Bernshtejna pripodnyali, chtoby prodet' ego golovu v petlyu. - I vy smotreli na eto? - sprashivaet mama shepotom. - Da. Smotreli. CHtoby zapomnit'. CHtoby nikogda ne zabyvat'... - Kak strashno, gospodi!.. - |to vyryvaetsya u mamy, kak vzdoh. - Tak strashno, chto dazhe tyuremshchiki nashi ne ostalis' bezuchastnymi k etoj zverskoj rasprave! - govorit Pavel Grigor'evich.- Smotritel' tyur'my Nikolaev, zdorovennyj muzhchina, voshel posle kazni v odnu iz nashih kamer, voshel kak-to bokom, on shatalsya, kak p'yanyj, i ruhnul na pol. My dumali: chto takoe s nim? |to byl obmorok... Nu, teper' ostalos' doskazat' poslednee... YA prochitayu vam (pravda, na pamyat',- uzh vy prostite, esli budut kakie-nibud' melkie netochnosti) otryvki iz teh pisem, kotorye eti lyudi napisali pered kazn'yu... YA pomnyu ih naizust'. Lev Matveevich Kogan-Bernshtejn napisal nam, svoim tovarishcham: "Prostimsya zaochno, dorogie druz'ya i tovarishchi, i pust' nashe poslednee proshchanie budet ozareno nadezhdoj na luchshee budushchee nashej bednoj, bednoj, goryacho lyubimoj rodiny... Ostav'te mertvyh mertvecam,- kto znaet, mozhet byt', vy dozhivete do toj schastlivoj minuty, kogda osvobozhdennaya rodina vmeste s vami otprazdnuet velikij prazdnik svobody!.. Togda, druz'ya, pomyanite dobrym slovom i nas... CHto do menya, to ya umru na tom meste, na kotorom v nashe vremya pristojno umirat' chestnomu cheloveku. YA umru s chistoj sovest'yu i s soznaniem, chto do konca ostavalsya veren svoemu dolgu i svoim ubezhdeniyam... A mozhet li byt' luchshaya, bolee schastlivaya smert'?" Pavel Grigor'evich molchit, no my vse smotrim na nego, vse zhdem, ne rasskazhet li on eshche chego-nibud'. I on v samom dele prodolzhaet: - |to byli zheleznye, nesokrushimye lyudi. Oni umerli, ne drognuv, kak nastoyashchie revolyucionery... A kak nezhno pisali svoim rodnym! Kolya Zotov ostavil pis'mo otcu: "Papa, dorogoj moj papa, obnimi menya, prosti menya, v chem ya byl neprav, poceluj menya! Ty samyj dorogoj, moj papa! Ne u mnogih est' takie otcy-druz'ya, takie papy!.. Poklonis' ot menya mogilke mamy!" Neveste svoej, ZHene, Kolya Zotov pis'ma ne ostavil: vse slova lyubvi i laski, kakie pered smert'yu mozhno skazat' lyubimoj devushke, tovarishchu, revolyucionerke, on skazal ej ustno v poslednie chasy, kotorye im razreshili provesti vmeste. A Kogan-Bernshtejn napisal pis'mo svoemu malen'komu synu, gde nazyval ego: "Dorogoj moj, rodnoj, goluben'kij synishka Mityushka"... Nu vot... Vse! Pomolchav, Pavel Grigor'evich dobavlyaet: - Vsem nam, ostavshimsya v zhivyh, razreshili kupit' tepluyu odezhdu i produkty... Vse-taki razreshili... YA podhozhu k nemu, beru ego za ruku. Smotryu na nego, slovno v pervyj raz vizhu! - Pavel Grigor'evich... - bormochu ya.- Oh, Pavel Grigor'evich... Papa vsmatrivaetsya v menya: - Pugovka! Ty ne plachesh'? - Net. Ne plachu. Sejchas, vspominaya svoe detstvo, ya ne mogu vspomnit', chtoby posle etogo sluchaya papa hot' raz skazal mne: "Nenavizhu plaks!" Rasskaz Pavla Grigor'evicha, slovno goryachee dyhanie kostra, navsegda opalil moe serdce i vysushil deshevye slezy rebyach'ih obid, pustyakovyh ogorchenij... Glava dvenadcataya. "POLX". YULXKINO NOVOSELXE S etogo pamyatnogo dnya ya zabolevayu mechtoj o gerojstve! Teper', bolee shestidesyati let spustya, ya uzhe ochen' horosho znayu, chto v detstve i yunosti eto bolezn' - pochti neizbezhnaya. Kak kor'! No u odnih ona prohodit, dazhe bessledno prohodit: ugolok dushi, gde zhila tyaga k geroicheskomu, s godami zarastaet, kak tot "rodnichok" na temeni u grudnyh detej, - myakon'kij pyatachok mezhdu cherepnymi kostyami,- gde, dotronuvshis' rukoj, oshchushchaesh', kak pod pal'cami b'etsya pul's. K godovalomu vozrastu etot "rodnichok" na golove obychno zatverdevaet, zakostenevaet, kak i ves' cherep. Vot sovershenno tak zhe zarastaet s vozrastom u yunyh lyudej i "rodnichok" geroiki v dushe. No, veroyatno, u vsyakogo cheloveka sohranyaetsya na vsyu zhizn' pamyat' o tom, kak v detstve i yunosti ego manila mechta sovershit' chto-nibud' prekrasnoe, geroicheskoe - podvig! Nu, esli ne samomu sovershit', to hot' uvidet', kak eto delayut drugie. Hot' uslyshat' o ch'em-nibud' podvige, hot' prochitat' v knige o tom, kak sovershayut podvigi te redkie lyudi, kotorye sohranyayut v dushe "rodnichok" geroiki navsegda, do samoj smerti! Posle pamyatnogo razgovora o geroicheskom - o dedushke Semene Mihajloviche, o pozharnom, spasshem lyudej iz ognya,- i v osobennosti posle rasskaza Pavla Grigor'evicha o geroyah-revolyucionerah - "rodnichok" geroiki v moej dushe nachinaet burlit', kak ruchej, razmytyj livnem. YA s utra do vechera tol'ko o tom i mechtayu, kak by mne zastupit'sya za kogo-nibud', kogo obizhayut, ili spasti kogo-nibud', kto pogibaet... Mne, konechno, hochetsya byt' vsem srazu: i vrachom na pole boya, i pozharnym sredi plameni i dyma, i v osobennosti - revolyucionerom! Mama chitaet mne vsluh iz "Vojny i mira" ne tol'ko o Pete Rostove, o kotorom ya chitala v moej sinen'koj knizhechke, no i o drugih geroyah, o boyah i srazheniyah s Napoleonom. Eshche chitaet mne mama vsluh iz knigi, kotoroj ee nagradili, kogda ona konchila gimnaziyu: "Zapiski o sevastopol'skoj oborone"... U menya murashki begayut po spine, kogda ya slyshu, kak odnazhdy admiral Nahimov, zashchitnik Sevastopolya, pribyl na beregovye pozicii. Ego nado bylo provodit' v kakoe-to mesto, i eto hoteli sdelat' tak, chtoby on shel pod ukrytiem, v glubokih transheyah. No Nahimov nasupilsya i skazal svoim provozhatym: "Vy chto, v pervyj raz menya vidite? Tak izvol'te zapomnit': ya Nahimov-s! I po trushchobam ne hozhu-s!" I poshel, vypryamivshis' vo ves' rost, so spokojno i uverenno podnyatoj golovoj. A krugom padali snaryady, svisteli puli... Papa rasskazyvaet mne mnogo o geroyah nauki. O tom, kak nauka borolas' protiv religii, kak religiya staralas' zadushit' nauku. Religiya dokazyvala, chto nauka ne nuzhna cheloveku: znaet vse odin bog, a chelovek dolzhen lish' verit' v boga i molit'sya emu. Papa rasskazyvaet, kak katolicheskie svyashchenniki i monahi presledovali ital'yanskogo uchenogo Dzhordano Bruno. Za to, chto Dzhordano Bruno utverzhdal: Zemlya vertitsya vokrug Solnca, a ne naoborot, kak uchila religiya, smelogo uchenogo sozhgli zhivym na kostre. YA ne tol'ko slushayu to, chto mne chitayut i rasskazyvayut, - ya chitayu sama, chitayu zapoem, s zhadnost'yu. Pochti ezhednevno ya beru novye knigi v biblioteke, kuda menya zapisala mama. CHitayu vse, chto popadaetsya pod ruku doma iz knig mamy i papy. Oni serdyatsya na menya za eto, no ya ne mogu uderzhat'sya! Vse eto, kak hvorost, broshennyj v koster, podderzhivaet i razzhigaet vo mne geroicheskie mechty. V eto vremya v nashu sem'yu vhodit novyj chelovek. Dlya togo chtoby ya nauchilas' francuzskomu yazyku, mama priglashaet prihodyashchuyu uchitel'nicu, francuzhenku mademuazel' Polinu Pikar. Mademuazel' Polina Pikar ne hochet byt' prihodyashchej uchitel'nicej: ona predlagaet zanimat'sya so mnoj po-francuzski tri chasa ezhednevno za stol i komnatu. Mama na eto soglashaetsya. YUzefa otnositsya k etoj zatee rezko vrazhdebno: - Nemkinya! Francuzinka! Nuzhny oni nam, kak naryv v pupke... U rebenka golova, a ne bochka! Lopnet golova - ot pomyanite YUzefino slovo! Kogda YUzefa vpervye vidit francuzhenku Polinu Pikar, ona uhodit na kuhnyu i tam yarostno splevyvaet: - Suhoj kompot! Nado priznat', chto eto ochen' metko. Polina Pikar udivitel'no napominaet suhie frukty dlya kompota: smorshchennye vishni i chernosliv, svernuvshiesya spiral'yu tonkie poloski yabloka, chut' ssohshuyusya kuragu. No tak zhe, kak suhie frukty pri varke kompota razglazhivayutsya, nalivayutsya sokom, tak i Polina Pikar, stoit ej tol'ko pochuvstvovat' sebya uyutno, stanovitsya sovsem drugoj! CHernye glazki ee blestyat, zuby veselo skalyatsya, nos zadorno i nasmeshlivo dvigaetsya, kak u krolika, i vsya Polina Pikar stanovitsya udivitel'no miloj! Vskore ona perebiraetsya k nam. Veshchej u nee okazyvaetsya sovsem nemnogo - odin chemodan. No zato u nee est' to, chto ona srazu predstavlyaet YUzefe: - Moya semejstva! "Semejstva" Poliny Pikar - eto, vo-pervyh, bol'shaya pal'ma, vysokaya, raskidistaya, ochen' horosho uhozhennaya. Polina Pikar vyrastila ee iz posazhennoj mnogo let nazad v zemlyu finikovoj kostochki. A vo-vtoryh,- malen'kij popugajchik, kotorogo zovut Kiki. Popugajchik - pozhiloj, tihij, golosa ne podaet. On tusklogo, bleklogo sero-zelenogo cveta i slepoj na odin glaz: na etom glazu u nego katarakta. U lyudej takuyu slepotu operiruyut legko - moj dyadya Grisha, vrach-okulist, delaet eto ezhednevno,- no u ptic eto nevozmozhno, potomu chto, ob®yasnyaet Polina Pikar, u vrachej net takih krohotnyh instrumentov, godnyh dlya malen'kih ptich'ih glaz. Iz-za slepoty popugajchik Kiki derzhit golovku kak-to stranno, slovno emu produlo sheyu,- eto ottogo, chto on povorachivaetsya ko vsemu svoim zryachim glazom. ZHivet on v komnate na svobode, pereletaya, kuda hochet,- vse v predelah etoj odnoj komnaty. Kogda ego hozyajka zachem-libo vyhodit, ona poet popugajchiku pervuyu frazu "Marsel'ezy": "Vpered, vpered, syny otchizny!" I Kiki poslushno vletaet v svoyu kletku v uglu komnaty. V pervyj zhe den' ya uznayu ot Poliny Pikar, chto u nee est' brat-bliznec, kotorogo nazvali pri rozhdenii Pol'. No vposledstvii okazalos', chto Pol' - nezhnyj i robkij, kak devochka, v to vremya kak Polina - ozornaya i smelaya, kak mal'chishka. Poetomu rodnye stali zvat' Polya - Polinoj, a Polinu - Polem. - Esli ty mne ponravish'sya,- govorit Polina,- ya pozvolyu tebe nazyvat' menya "Pol'". A tebya zovut "Sash"? |to mne ochen' udobno: moyu lyubimuyu vospitannicu zvali "Mash"... Teper' ona uzhe zamuzhem!.. YA vlyublyayus' v Polinu Pikar s pervogo chasa: vse u nee - ne kak u vseh lyudej! U nee est' zontik, kotoryj odnovremenno i stul'chik. Est' u nee i mandolina. Igrat' na nej Polina ne umeet, no kogda ona provodit rukoj po strunam, to drozhashchij, perelivayushchijsya zvuk napominaet ej rodinu - u nih eto ochen' rasprostranennyj instrument. Na dne chemodana lezhat knigi Poliny, no ne bozhestvennye, kak u Cecil'hen (i pro Abrahama i boga Polina tozhe nikogda ne govorit!). - YA tebe pochitayu iz etih knizhek,- govorit Polina.- |to stihi. CHelovek dolzhen lyubit' stihi, esli on - ne verblyud i ne korova... Potom ona rasskazyvaet mne raznye udivitel'nye istorii. U nee net roditelej, oni umerli v rannem ee detstve, ona ih dazhe ne pomnit. Polinu i Polya vyrastili dve starye tetushki: Anni i Mari. No tak kak ("Ty ponimaesh', Sash, ne pravda li?") kazhdyj chelovek hochet imet' mamu i papu, to Pol' i Polina nazyvali tetushku Mari mamoj, a tetushku Anni - papoj. Teper' i mama-Mari i papa-Anni uzhe umerli... No kogda okazyvaetsya, chto Polina v detstve poshla v snezhnuyu buryu iskat' v gorah, zabludivshegosya Polya, nashla ego i vmeste s nim ele dobralas' potom do domu, gde obe tetushki - tetushka-mama i tetushka-papa - sovsem oshaleli ot straha, tut, konechno, moe serdce zavoevano Polinoj okonchatel'no! Vot kakoj ona geroj, eta kompotnaya starushka! Zatem Polina neozhidanno menyaet temu razgovora, i ya chut' ne teryayu vozmozhnost' dobit'sya ee raspolozheniya. - Skazhi, pozhalujsta, Sash, kto chistit tvoyu obuv'? - YUzefa. Moya nyanya. - I plat'e, da? - Da. I plat'e. - A kto prishivaet tebe pugovicy, shtopaet chulki? Tozhe ZHozefin? (Tak Polina nazyvaet YUzefu.) - Net. |to delaet mama. - A kto stelet tvoyu postel'? Kto moet tebe spinu v vanne? - Tozhe mama... ili YUzefa... Polina smotrit na menya s otvrashcheniem: - |to uzhasno! |to stydno! CHelovek dolzhen vse delat' dlya sebya sam. Inache on ne chelovek, a glupaya kukla... Pojdem! Polina zastavlyaet menya tut zhe prinesti vaksu, shchetki i pri nej, na ee glazah, vychistit' moi chernye botinki. |to ochen' trudno. SHCHetki vyskal'zyvayut iz ruk, botinki padayut na pol, no Polina ochen' terpeliva i podbadrivaet menya: - Nichego, nichego... Nikto ne rozhdaetsya s umnymi rukami. U tebya oni eshche glupovatye, no ne beda, poumneyut... Potom ya