dnyj, net: neschastnyj. Potomu chto baloven', barchuk. Vse v zhizni poluchil darom, rabotat' ne umeet... Kakaya eto zhizn'! Kak-to raz, v razgar dyadi Mishinyh zloklyuchenij s imeniem, dyadya Misha neozhidanno zhenilsya i priehal k nam s zhenoj. Ee zvali Tinoj, ona byla sovsem yunaya i naivnaya do gluposti. U nee byli roskoshnye tualety i bel'e iz sploshnyh kruzhev. Uvidev odnazhdy, kak mama shtopaet chulki, tetya Tina sprosila s udivleniem: "Vy nosite shtopanye chulki?" Vse umilyalis', glyadya, s kakim upoeniem tetya Tina igraet so mnoj v kukly, kak gor'ko ona plachet, kogda ej sluchaetsya proigrat' mne partiyu v poddavki! Tol'ko papa kak-to skazal o Tine s zhalost'yu: - |to zhe bednyazhka blazhennen'kaya... Cyplyach'i mozgi... Brak okazalsya neschastnym. Otec Tiny, rumynskij evrej, temnyj delec, vtyanul dyadyu Mishu v kakie-to birzhevye dela, oblaposhil i okonchatel'no razoril ego, a sam skrylsya neizvestno kuda. Edinstvennyj brat Tiny, ZHan, krasavec, prozhigatel' zhizni, ostavshis' bez grosha, postupil parikmaherom v samuyu shikarnuyu peterburgskuyu damskuyu parikmaherskuyu "Del'krua"... Misha ne priezzhal k nam goda dva. I vot - segodnya... A segodnya dyadya Misha ne sovsem takoj, kak vsegda! Skvoz' privychnoe vesel'e, skvoz' iskrennyuyu radost' videt' vseh blizkih v dyade Mishe chuvstvuetsya ustalost', glaza ego smotryat poroj gor'ko. On burno obnimaet mamu, podbrasyvaet menya v vozduh, prizhimaetsya shchekoj k ruke Ivana Konstantinovicha... No on ne sovsem veselyj, hotya vse krugom smeyutsya i smotryat na nego s voshishcheniem. No vot uzhe nakryt stol - roskoshno! Na nem - vse, chto Tamara gotovila dlya svoih "znatnyh" gostej: krasivaya novaya posuda i hrustal', cvety v bol'shoj vaze posredi stola i cvety u kazhdogo pribora, vino, mnozhestvo zamanchivyh yastv. - Proshu za stol! - veselo priglashaet Tamara. Ona uzhe zabyla svoi nedavnie razocharovaniya i s udovol'stviem ispolnyaet obyazannosti hozyajki doma. V etu minutu poyavlyaetsya novyj gost' - papa. On priezzhal na chasok domoj - perekusit' i otdohnut'; u nego segodnya ochen' trudnaya bol'naya, ot kotoroj on ne othodit s samogo utra i k kotoroj sejchas vernetsya opyat'. Doma emu skazali, chto priehal Misha i chto my vse u doktora Rogova, - on i priehal syuda. Papa i dyadya Misha zdorovayutsya, obnimayutsya. No, kak vsegda, yasno chuvstvuetsya, chto mezhdu nimi stoit chto-to, kakoj-to bar'er, chto li... - Priehal, baloven'? - sprashivaet papa bez vsyakoj zloby, shutlivo. - Priehal, da, - otvechaet dyadya Misha. - A ty, kak vsegda, v yarme? - Da, kak vsegda. CHerez polchasa ujdu - u menya tyazhelaya bol'naya. - I ne nadoelo tebe? - posmeivaetsya dyadya Misha. - Nikogda ne nadoest, - ser'ezno otvechaet papa. Vse sidyat za stolom. Ivan Konstantinovich razlivaet v bokaly vino. Zatem on vstaet i torzhestvenno govorit samym nizkim golosom, kakim mozhet: - N-n-nu-s, druz'ya moi!.. Segodnya u menya - dorogoj gost': syn Semena Mihajlovicha, moego druga i tovarishcha... po Voenno-medicinskoj akademii i po tureckoj vojne... Mihail Semenovich - vot on! Poprostu skazhem - Misha, Mishen'ka... Na kolenyah u menya sizhival. Sizhival, kak zhe... Nu, v obshchem, chert poberi moi kaloshi s sapogami, - tvoe zdorov'e, Mishen'ka! - protyagivaet on k nemu bokal. - Ah, Ivan Konstantinovich, Ivan Konstantinovich! - ukoryaet ego mama. - Mishen'ku vy na odno koleno sazhali - eto vy pomnite! A kto na drugom kolene sidel, pro eto vy zabyli? - Ne zabyl, dorogaya, - kak zhe ya eto zabudu? Na drugom kolene u menya sidela devochka Lenochka - nyne ee Elenoj Semenovnoj zovut! - zhena moego mladshego druga, YAkova YAnovskogo! Vashe zdorov'e, dorogaya! I tvoe, YAkov Efimovich! - A pomnite, Ivan Konstantinovich, - govorit vdrug dyadya Misha, - kak ya pribezhal k vam, kogda moyu sestru Lenochku obideli v gimnazii? Kakaya-to devchonka brosila ej na golovu gryaznuyu tryapku, kotoroyu stirayut mel s klassnoj doski. Nu, Lenochka u nas vsegda byla "chistoplotka": pribezhala domoj, plachet gor'ko. A ya - sam gimnazist, chto ya mogu? Nu, ya, konechno, - k Ivanu Konstantinovichu. Pomnite, dyadya Vanya? - Konechno, pomnyu! Vryvaetsya, ponimaete, ko mne Misha, sam ne svoj, ves' tryasetsya, glaza mechut molnii! Sestru ego obideli v gimnazii! Tak chtob ya siyu minutu otpravilsya v gimnaziyu i chut' li ne na duel' nachal'nicu vyzval! - A vy - ne vyzvali? - sprashivayu ya. - Nu chto ty, opomnis'! Kak zhe ya zhenshchinu na duel' vyzovu! - I chto zhe bylo dal'she? - sprashivaem my v tri golosa: Lenya, Tamara i ya. - A dal'she, - prodolzhaet, smeyas', dyadya Misha, - ya poletel streloj pryamo v zhenskuyu gimnaziyu. "Gde gospozha nachal'nica?" Priveli menya k nej - sluzhitel' gimnazicheskij okazalsya byvshij denshchik moego otca. YA govoryu: "U vas odna devchonka oskorbila moyu sestru! Vy dolzhny etu devchonku nakazat'!" Nu, nachal'nica menya rassprosila. "Vinovnuyu ya, govorit, nakazhu, no neprilichno synu takogo otca govorit' slovo "devchonka"!.. Vse smeyutsya. I vdrug papa moj govorit sovershenno ser'ezno: - Ochen' harakternyj dlya tebya sluchaj, Misha! Namerenie u tebya bylo samoe blagorodnoe: zastupit'sya za sestru. No sperva ty hotel osushchestvit' ego pri pomoshchi Ivana Konstantinovicha, a potom vyehal vse-taki na avtoritete svoego otca: sluzhitel', byvshij denshchik, provodil svoego byvshego barchuka k nachal'nice - drugogo by ne provodil! - a nachal'nica ne vystavila tebya von tozhe, veroyatno, tol'ko potomu, chto ty byl syn svoego otca, kotorogo ona znala i uvazhala... Nu da, vprochem, brosim eto! Skazhi nam luchshe, chto u tebya? Kak tvoi dela? - Net-net! - pugaetsya vdrug mama gorestnogo vyrazheniya, mel'knuvshego v glazah dyadi Mishi. - Segodnya o delah ne budem! O delah - zavtra... Dyadya Misha obnimaet mamu, celuet ee ruku. -- Dorogaya moya Lenochka... - govorit on s pechal'yu. - Ne budet etogo zavtrashnego razgovora. Ne budet. YA sejchas edu na vokzal. Skoro poezd... - No pochemu ty srazu ne skazal mne, chto ty segodnya zhe uezzhaesh'? - Detochka... Ved' ya isportil by etot vecher i sebe i vsem nam! Podumaj, takoj chudesnyj vecher... Budet li u menya eshche kogda-nibud' takoj vecher?.. - A kak zhe tvoi veshchi? Ved' oni ostalis' u nas... - Lenochka! My tak davno ne vidalis', ty mne tak obradovalas' - dazhe ne zametila, chto ya bez veshchej! I v pervyj raz v zhizni ya ne privez podarkov ni tebe, ni Sashen'ke... Dyadya Misha obnimaet i menya. Potom obrashchaetsya k pape: - A pro moi dela, YAkov, ya sejchas skazhu... hotya pohvastat' i nechem. Nu, korotko: imeniya net, ego prodali s molotka - za dolgi... Sem'i tozhe net: zhena moya, Tina ushla ot menya i dochku nashu - tozhe Sashen'ku - uvezla s soboj... Rabotat' ya ne umeyu - ty vsegda govoril mne eto, i teper' ya inogda nachinayu dumat', chto, pozhaluj, ty byl prav... - Misha! - govorit papa, kladya emu ruki na plechi. - Esli tebe nuzhny den'gi... Ty ved' znaesh'... YA vsegda... - I ya! I ya! - govorit Ivan Konstantinovich, kotoryj slovno dazhe osunulsya i pohudel za eti polchasa. - Spasibo, milye, ne nado, - tverdo otvechaet dyadya Misha. - YA edu v odin gorodok... nu, poka bez nazvaniya... na russko-aziatskoj granice. Tam ya poluchu ma-a-alen'koe mesto: podatnogo inspektora. Esli prizhivus', esli vrabotayus', napishu vam. |to budet ne skoro... I - ne legko, sami ponimaete... Nu kak, YAkov? Ty dovolen? Ty ponimaesh', chto baloven' beretsya za rabotu? - Ochen' horosho! - govorit papa, obnimaya dyadyu Mishu. - Ochen' horosho, Misha... Potomu chto balovnyam prihodit, veroyatno, konec. Ty hochesh' rabotat'? Otlichno! - Nu, dorogie moi! - obrashchaetsya k nam dyadya Misha. - Davajte proshchat'sya. - Net! - trebuet Ivan Konstantinovich. - Sperva prisyadem pered dorogoj. My sadimsya. SHarafutdinov nelovko mnetsya - nel'zya emu sidet' pri Ivane Konstantinoviche! - i tol'ko posle tverdogo prikazaniya on saditsya za dver'yu sosednej komnaty. - Vot i posideli pered dorogoj! - vstaet dyadya Misha. - Vy chto eto? Na vokzal so mnoj? Provozhat' menya? Ni-ni-ni! Eshche minuta-drugaya - dyadya Misha, obnyav i rascelovav nas vseh, uhodit vmeste s papoj. V dveryah on oborachivaetsya k nam: - Proshchajte, rodnye moi! A mozhet byt', do svidaniya? I ubegaet. Ivan Konstantinovich opuskaetsya na divan. Mama plachet ryadom s nim. - Baloven'... - bormochet Ivan Konstantinovich. - Imenno, chto baloven'... Zagubilo ego eto balovstvo... - Pochemu, dedushka? Pochemu? - zadumchivo sprashivaet Tamara. - Kakoe balovstvo? - A takoe! - upryamo govorit Ivan Konstantinovich. - Balovstvo - eto vse, chto zadarma, ponimaesh'? Vot - Misha: otec ego, Semen Mihajlovich, zamechatel'nyj hirurg byl, besstrashnyj chelovek, pod ognem nepriyatelya ranenyh perevyazyval, na sebe, sluchalos', iz boya vynosil ih, YA, byvalo, idu s nim, dazhe perekrestit'sya boyus'... A on - kak po bul'varu gulyaet! Ranili ego, kontuzili, tifom bolel - togda eto gniloj goryachkoj nazyvali, - otlezhitsya i snova v stroj! Za eto, za trud etot adskij, za samootverzhennost' vracha, za opasnosti i lisheniya, emu i ordena dali, i potomstvennoe dvoryanstvo, i vse... A Misha - on s malyh let privyk, chto on - potomstvennyj dvoryanin, i papa u nego ordenami obveshen, kak elka igrushkami, i vse dveri pered nim otkryty, i chto ni pozhelaj - vse sdelaetsya! Do tridcati s lishnim let dozhil - trudit'sya ne nauchilsya, ne lyubit, ne umeet... A teper' uzhe pozdno... Tak vsya zhizn' i poshla pod raskat... Net-s, bratcy moi, ne balovstvo cheloveku nuzhno i ne otcovy zaslugi, svoi sobstvennye dela, svoim potom, svoej krov'yu politye! - Verno, Ivan Konstantinovich, - govorit mama skvoz' slezy. - Vse verno, chto vy govorite... Ivan Konstantinovich privlekaet k sebe Lenyu i Tamaru. Uzhe i ran'she kak-to mama pri mne govorila pape, chto Ivan Konstantinovich lyubit oboih svoih "nechayannyh vnukov", no Lenyu - chutochku bol'she. Potomu chto Lenya - "babushkin". On na nee pohozh i licom, i harakterom, on ee lyubil, i ona ego lyubila. Ottogo Ivan Konstantinovich osobenno laskov s Tamaroj: on boitsya, chto ona eto pojmet, pochuvstvuet... - Lenya! - govorit Ivan Konstantinovich, gladya golovu Tamary, no smotrit on pryamo v krasivye "babushkiny" glaza Leni. - Ochen' tebya proshu ponyat': graf ty tam, ili markiz, ili knyaz', - eto ne tvoya zasluga, i potomu eto deshevoe delo. Von, govoryat, za granicej tituly za den'gi kupit' mozhno! No esli ty nastoyashchij chelovek i delaesh' nastoyashchee delo, i delaesh' ego horosho, - tak vot eto uzhe tvoya zasluga, eto trudno, i tebya za eto vsyakij uvazhat' budet. Ponimaesh', Lenya? - Ponimayu... - tiho govorit Lenya. - YA, dedushka, sam tozhe tak dumayu. ...Pervoe pis'mo ot dyadi Mishi poluchili my cherez vosem' let posle etogo vechera. On pisal iz goroda Orska, Orenburgskoj gubernii. Sluzhil on v kakom-to uchrezhdenii, zhil tiho, skromno, nezametno. "A mozhet byt', do svidaniya?" - sprosil on, uhodya v tot poslednij vecher ot Ivana Konstantinovicha. Net, eto bylo "proshchajte". Svidet'sya s nim bol'she nikogda ne privelos'. Nikomu iz nas. Glava chetyrnadcataya. TAMARE TRUDNO V tot zhe vecher, posle vnezapnogo priezda i takogo zhe ot®ezda dyadi Mishi, papa vozvrashchaetsya domoj tak pozdno, chto ya uzhe pochti sovsem zasnula. |to, naverno, zvuchit stranno, kogda chelovek govorit, chto on "pochti sovsem zasnul". Bol'shinstvo lyudej libo "zasnuli" - i, znachit, sovsem zasnuli, libo "ne zasnuli" - i, znachit, ne spyat. No u menya s rannego detstva sozdalas' privychka zhdat', kogda vernetsya domoj papa. Inogda, esli eto zatyagivaetsya, - papa-to mozhet ved' ne vernut'sya i do utra! - ya zasypayu. No chashche vsego ya lezhu i dremlyu, - ya pochti sovsem splyu, i vse-taki ne sovsem: kakoj-to ma-a-a-len'kij kusochek moego soznaniya ne spit! Stoit mne v eto vremya uslyshat' golos - ili chashche shepot - papy, i ya sbrasyvayu s sebya son, slovno odeyalo. YA uzhe ne splyu i s neterpeniem zhdu, poka papa tihon'ko, ostorozhno podojdet k moej krovati, chtob pocelovat' menya, spyashchuyu. Byvaet, chto ya uzhe sovsem splyu, no prosypayus' imenno v etot moment - "ot doktorskogo zapaha". V etot vecher ya zhdu ego s neterpeniem: mne nado zadat' emu odin neotlozhnyj vopros. Papa ochen' ustal - on sidit ryadom s moej krovat'yu, i glaza u nego poluzakryty. No ya chuvstvuyu, chto on dovolen - vse oboshlos' u nego horosho. - Papa, ty operaciyu sdelal? - Ugm... - utverditel'no hmykaet papa. - Ty razrezal cheloveka? - sprashivayu ya s zamiraniem serdca. Papina professiya - operacii, amputacii - dlya menya eshche ochen' dalekaya, ya ved' nikogda ne videla, kak papa rabotaet. A po kartinkam vse eto predstavlyaetsya mne ochen' strashnym. - I razrezal, i snova sshil... Svoim sobstvennym shvom sshil - ya nedavno ego pridumal, etot shov, ochen' udachnyj! - A bol'nomu eto bylo bol'no? - A ty kak dumala? Konechno, emu bylo bol'no. Nu, da ne v etom delo... Budet zhit' - vot chto glavnoe! Budet zhit' i cherez nedelyu zabudet, kak stonal, kak krichal, kak muchilsya... - Nu, a Tamara? - sprashivayu ya. - Ej ved' segodnya kak bylo bol'no! I v pervoe otdelenie ee ne perevedut, i Drygalka ee "samozvankoj" obozvala, i podrugi ee obideli, ne prishli k nej... Kak ty dumaesh', budet ona eto pomnit'? - Vozmozhno... - Ty dumaesh', ona teper' stanet horoshaya? - Oh, Pugovica ty moya, glupaya ty Pugovica! - kachaet golovoj papa. - Da, ona segodnya ushiblas', bol'no ushiblas'. No chtob ot etogo ona srazu - raz! dva! tri! gotovo! - srazu pererodilas', stala sovsem novaya, na sebya ne pohozhaya, - eto, milen'kij ty moj, byvaet tol'ko v detskih knizhkah "Rozovoj biblioteki"! A v zhizni - net. ZHizn', Pugovka, ona - shtuka raznocvetnaya... Ne tol'ko rozovaya! Vse eto - i Tamariny neschast'ya, i neudavshijsya zhurfiks, i priezd dyadi Mishi, i pozdnij razgovor etot s papoj - proishodit v subbotu. V voskresen'e nikakih izvestij iz doma Ivana Konstantinovicha k nam ne postupaet. V ponedel'nik utrom ya, kak vsegda, podhozhu k dveryam instituta. |to dlya menya uzhe - da-a-avno! - ne vrata v Hram Nauki, kak mne kazalos' v pervye dni, a lish' dver' v Carstvo Skuki. V tu minutu, kak ya berus' za mednoe dvernoe kol'co, ya vizhu malen'kuyu strojnuyu figurku. Ona stoit na protivopolozhnom trotuare; zavidev menya, ona toroplivo perebegaet ulicu i beret menya pod ruku. |to Tamara... - YA tebya zhdala... - govorit ona mne, ulybayas' cherez silu, i ulybka u nee ochen' zhalkaya. - YA hotela s toboj vmeste... Ej, vidno, tyazhelo, prosto muchitel'no prijti segodnya, v ponedel'nik, tuda, gde ona v subbotu perenesla stol'ko unizhenij... Mne stanovitsya tak zhal' ee, chto ya mgnovenno zabyvayu, kak ona razdrazhala menya svoej zanoschivost'yu. Mne hochetsya podderzhat' ee, chtob ona zabyla vse proshloe, chtob ona stala takaya prostaya i yasnaya, kak vse drugie devochki, moi podrugi. - Tamarochka... - govoryu ya kak tol'ko mogu laskovo. - Vot kak horosho, chto my zdes' s toboj vstretilis'! Nu, idem! My odnovremenno razdevaemsya i vmeste idem naverh. Gulyaem do nachala urokov pod ruku po koridoram. K nam "pristayut", kak lodki, moi podrugi: Varya Zabelina, Manya Fejgel' s Katej Kandaurovoj. Podhodyat eshche Melya - kak vsegda, s nabitym rtom - i Lida Karceva. My prohazhivaemsya vse vmeste. Lida nravilas' Tamare i ran'she - Lida derzhitsya so spokojnym dostoinstvom, kak vzroslaya, Lida celyj god zhila vo Francii, a papa Lidin - izvestnyj v gorode yurist. Kto my, ostal'nye, po ponyatiyam takih devochek, kak Tamara? Melya - doch' "traktirshchika", Manya - doch' "uchitelishki", ya - doch' "vrachishki"... Melyuzga! - A Lida - "chelovek ee kruga". Tamara eto chuvstvuet. Ona ulybaetsya Lide osobenno privetlivo, ona vsemi silami staraetsya ponravit'sya imenno Lide. No Lida derzhitsya sderzhanno. Gulyaya po koridoram, my stalkivaemsya s gruppoj: Zoya SHabanova, Nyuta Grudcova (vnuchka gorodskogo golovy, ah, ah, ah!) i Lyalya-loshad'. Tamara gusto krasneet. Ona krepche prizhimaet moj lokot' - i ne klanyaetsya im. Oni tozhe ej ne klanyayutsya. Konchena ih druzhba - raspalas' na kuski, kak razbityj arbuz! Posle zvonka, kogda my uzhe idem v svoj klass, Lida Karceva, chut' pootstav vmeste so mnoj ot drugih, govorit, kak vsegda, s legkoj nasmeshkoj: - SHurochka zanimaetsya blagotvoritel'nost'yu? Ochen' chuvstvitel'no! - A ty pomnish', chto bylo v subbotu? - otvechayu ya s uprekom. - Neuzheli tebe ee ne zhal'? - Ne ochen'. Ona sama vo vsem vinovata. - CHto zhe, ej ot etogo legche, chto li, chto ona sama vinovata? Ves' shkol'nyj den' Tamara derzhitsya okolo menya i moih podrug. My, v obshchem, prinyali ee v svoyu kompaniyu. Pravda, ej s nami, veroyatno, skuchnovato - s nami nel'zya govorit' o tom, chto Tamara lyubit bol'she vsego: "Baronessa Vrevskaya mne govorila", "Knyaz' i knyaginya byvali u dedushki zaprosto" i t. p. Nam eto neinteresno, i Tamara eto ponimaet. No vse-taki ona ne odna, i, kogda v koridorah mimo nas prohodyat ee byvshie druz'ya, ona dazhe ne smotrit v ih storonu. V tot zhe vecher pribegaet Lenya i rasskazyvaet mne obo vsem, chto vchera, v voskresen'e, proishodilo u nih v dome. Tamara plakala, ona chut' li ne na kolenyah umolyala Ivana Konstantinovicha, chtob on perevel ee v zhenskuyu gimnaziyu na Millionnoj ulice. Potom prosila pozvolit' ej neskol'ko dnej ne hodit' v institut, poka vse hot' nemnogo pozabudetsya. No Ivan Konstantinovich byl neumolim! |to u nego, okazyvaetsya, vsegda tak: vo vseh malen'kih zhitejskih delah - on dobryak prosto do nevozmozhnosti. No kogda delo idet o ser'eznom, Ivan Konstantinovich - kremen', skala! - Ptushechka! - ugovarivaet on Tamaru. - Nel'zya tebe perehodit' v druguyu gimnaziyu. Kakoj zhe ty voin, esli bezhish' s polya boya? - YA - ne voin... - plakala Tamara. - YA - devochka, baryshnya... - Da, esli ty bezhish', ty - ne voin, ty - prosto trus! YA pervyj tebya uvazhat' ne budu. A esli otsizhivat'sya doma i ne hodit' v institut, tak eto, galchonochek moj, to zhe samoe! Oni tebya obideli, a ne ty - ih, chto zhe tebe ot nih pryatat'sya? Posle dolgih slez, ugovorov, sporov, poceluev reshili tak: Tamara budet smelaya i vse-taki pojdet v ponedel'nik v institut. Papa, kak vsegda, okazalsya prav. S Tamaroj, konechno, ne proizoshlo polnogo i okonchatel'nogo "pererozhdeniya", kak s geroyami knizhek "Rozovoj biblioteki". No vse-taki ot poluchennogo tolchka chto-to v nej shatnulos', drognulo, sdvinulos' s mesta. S Ivanom Konstantinovichem ona uzhe bol'she nikogda ne razgovarivaet tak, esli by on byl ee lakej ili kucher. Ona nazyvaet ego dedushkoj, dedusen'koj i dazhe milyupusen'kim dedunchikom. I eto iskrennee, dobroe otnoshenie ee k Ivanu Konstantinovichu, ona ne podlazhivaetsya, ne podlizyvaetsya k nemu - net, ona ponyala, ona pochuvstvovala, kakoj eto zolotoj chelovek i kak iskrenne lyubovno otnositsya on k nej i k Lene. So mnoj ona tozhe derzhitsya bez prezhnej zanoschivosti - kak s podrugoj, govorit mne "Sashen'ka" i "ty". No vse-taki inogda - po-moemu, dazhe slishkom chasto! - v nej opyat' prosypaetsya ee glupaya gordost' neizvestno chem, ee barskie zamashki. I togda ona opyat' stanovitsya protivnaya-protivnaya! YA starayus' najti esli ne opravdanie takomu ee povedeniyu, to hot' ob®yasnenie. YA povtoryayu sama sebe, chto ona ne vinovata, chto ona vyrosla pod vliyaniem svoego dedushki-generala, kotoryj soznatel'no vospityval v nej nadutuyu spes', glupuyu zanoschivost' i t. d., i t p. No mne ne vsegda udaetsya sovladat' s samoj soboj i vnushit' sebe snishoditel'nost' k Tamare. I neredko mezhdu nami voznikayut raznoglasiya, a inogda - dazhe ssory. V osobennosti protivno mne byvaet slushat', kak ona razgovarivaet s gornichnoj Natal'ej i s SHarafutdinovym. Nu, slovno oni ne lyudi, a neodushevlennye predmety! I vot cherez nekotoroe vremya Tamara snova ob®yavlyaet, chto u nee budet zhurfiks. Malo ej togo, pervogo zhurfiksa! Vprochem, zovet ona ved' uzhe drugih gostej: Lidu Karcevu, Varyu Zabelinu, Melyu Norejko, Manyu Fejgel', Katyu Kandaurovu i menya. Po doroge k Tamare ya vstrechayu Katyu Kandaurovu. Ona tozhe idet k Tamare - idet odna, bez Mani, kotoraya segodnya nezdorova. - YA tozhe ne hotela idti, - govorit Katya, - no Manya govorit: "Nehorosho. Tamara podumaet, chto my narochno, chto my ne hotim k nej idti. Stupaj, Katya! Poveselish'sya, potom mne rasskazhesh'..." YA i poshla. Mne brosaetsya v glaza, kakaya Katya segodnya prazdnichnaya, ulybchivaya. - Katen'ka, ty chto segodnya takaya veselaya, kak noven'kij grivennik? Katya otvechaet, slovno sama smushchena svoej radost'yu: - Ot teti moej... ot teti Kseni, papinoj sestry, pis'mo prishlo! Ne beret ona menya k sebe! Ne beret! Katya vypalivaet eto prosto s vostorgom i dazhe na hodu tretsya ot radosti golovoj o moe plecho. - A ty ee ne lyubish', chto li, etu tetyu Kseniyu? - udivlyayus' ya. - YA ee ne "ne lyublyu", a - ne znayu... - utochnyaet Katya. - Konechno, ona - papina sestra. Papa moj vsegda govoril: "Ksenya - horoshaya, Ksenya - dobraya". No ved' ya-to ee nikogda i v glaza ne vidala! Podumaj: zdes' ya uzhe privykla, ya vseh znayu, - i vdrug opyat' kuda-to ehat'! Opyat' novye lyudi! Opyat' privykat'! Sejchas ochen' vse horosho: tetya Kseniya - moj opekun, ona iz papinyh deneg (teh, chto posle papy ostalis') prisylaet Il'e Abramovichu, Maninomu pape, tridcat' rublej v mesyac na moe soderzhanie. Il'ya Abramovich govorit: etogo kuda kak mnogo, bol'she, chem nado! On na menya v sberegatel'noj kasse knizhku zavel - zhelten'kuyu takuyu, kak kanarejka! Skol'ko kazhdyj mesyac ot tridcati rublej ostaetsya, - on na knizhku kladet. - Tebe u nih horosho? - Tak horosho, tak horosho!.. Vot sekret: dazhe s papoj tak horosho ne bylo, kak s nimi! U papy ya, byvalo, vse odna i odna. Papa s utra na sluzhbu ujdet, vernetsya v pyat' chasov - obedaem my. Posle obeda papa lozhitsya - otdyhaet. Prosnetsya, chayu pop'em - spokojnoj nochi: mne spat' pora. A papa, slyshu, vse po komnatam hodit, vse hodit i hodit... Skuchno my zhili! - A u Fejgelej? - Oh! - govorit Katya s vostorgom. - Oni vse vese-o-olye! Kazhdyj vecher nam Il'ya Abramovich chitaet - vot, naprimer, kak Ivan Ivanych s Ivanom Nikiforovichem razrugalis'! A pered snom vse vmeste pesni poem... I, pomolchav, Katya dobavlyaet: - Net, horosho, chto tetya Ksenya menya k sebe ne beret! "U menya, pishet, chetvero mal'chikov, sorvancov. Kate budet s nimi trudno..." Eshche by ne trudno - oni, naverno, drachuny, ya by u nih v sinyakah hodila... "Esli mozhete, Il'ya Abramovich, proshu vas, poderzhite Katen'ku poka u sebya..." Vot kak horosho vyshlo! Tak, boltaya, my prihodim k Tamare. Konechno, my s Katej prishli pervye: nikogo iz gostej eshche net. Tamara vstrechaet nas ochen' radushno, vedet v svoyu komnatu i krichit, chtoby nam prinesli tuda fruktov: v ozhidanii ostal'nyh gostej budem est' yabloki. Ih prinosit v vaze SHarafutdinov, kak vsegda privetlivyj, ulybayushchijsya, i stavit na stolik. YAblok v vaze slishkom mnogo, i dva verhnih yabloka padayut na pol. SHarafutdinov podnimaet ih s pola, obtiraet obshlagom svoej rubashki i kladet obratno v vazu. CHto tut nachinaetsya, batyushki! Tamara prihodit v beshenstvo. Ona grubo vyhvatyvaet iz vazy te yabloki, kotorye trogal rukami, i vytiral obshlagom SHarafutdinov, i shvyryaet emu v lico. - Bolvan! Ham! - krichit ona na nego. U menya nachinaet stuchat' v viskah. Vse plyvet pered moimi glazami, kak v grozu na lodke. YA brosayus' k SHarafutdinovu; on stoit, vobrav golovu v plechi, zakryvaya loktem lico ot yablok, kotorymi prodolzhaet shvyryat' v nego Tamara. - SHarafut! - obnimayu ya ego, gromko placha. - SHarafut! Katya Kandaurova tozhe plachet i tozhe obnimaet SHarafutdinova. Tamara opominaetsya. Ona vidit po nashemu vozmushcheniyu, chto pereborshchila. - Podberi yabloki, chert kosoj! - prikazyvaet ona SHarafutdinovu. I, krivo ulybayas', obrashchaetsya ko mne i Kate: - Vy chto zhe, obidelis' za nego, chto li? On takih tonkih chuvstv ne ponimaet. Moj dedushka svoih denshchikov dazhe po morde bil... I tut Katya, krotkaya, tihaya Katya, vyhodit iz sebya! - Tvoj dedushka byl svin'ya! - krichit ona tak gromko, chto golos u nee srazu hripnet. Shvativ za ruku Katyu, ya begu k dveri. Hlop! - i net nas. My bezhim, no po oshibke ne na ulicu, a v tu dver', kotoraya vedet v sad Ivana Konstantinovicha. Na dorozhkah, u kornej yablon' - grudy snega. My s Katej sadimsya na lavochku, my uzhe ne plachem, my prosto sidim i mrachno smotrim pered soboj. - Vot i poveselilis'... - vzdyhaet Katya. - Budet chto porasskazat' Mane! Dver' iz doma otvoryaetsya, i k nam bezhit SHarafutdinov. Na sekundu u menya mel'kaet mysl': eto Tamara poslala ego za nami. Ne pojdu ya k nej! Ni za chto! Net, konechno, eto ne ona ego poslala. Ego pognalo to, chto Tamara nazyvaet "tonkimi chuvstvami", kotoryh u nego, po ee mneniyu, net i byt' ne mozhet. A vot i est' oni u nego! Emu bol'no ne to, chto ego rugali, brosali yablokami v ego lico, v golovu. On znaet, chto on - soldat, denshchik, chto emu pozhalovat'sya nekomu i obizhat'sya ne polagaetsya. No emu bol'no, chto my s Katej ogorchaemsya iz-za nego, on chuvstvuet, chto my ego lyubim, chto my za nego zastupilis'. Prisev na kortochki pered lavochkoj, na kotoroj my sidim, SHarafutdinov vse tem zhe obshlagom utiraet nashi slezy i bystro-bystro bormochet na svoem fantasticheskom russkom yazyke; ot volneniya on dazhe vstavlyaet ne sovsem prilichnye slova, chego obychno nikogda ne delaet. - Oj, oj, oj! Der'mam delam - Kazan' gorit... Barishnyam... SHashin'kam... Katin'kam... SHarafutdin les hodi, vam ezhikam lovi... Ne nada plakaj... Ne nada... Ot etih laskovyh slov my s Katej snova nachinaem plakat'. My krepko prizhimaemsya k SHarafutdinovu, tak chto nam yavstvenno slyshno, kak stuchit pod soldatskoj rubahoj ego dobroe, laskovoe serdce. V dveryah doma poyavlyaetsya Ivan Konstantinovich. - Devochki-i! Syuda-a-a! - zovet on nas. My idem k domu, i ya govoryu Kate tak, slovno obeshchanie dayu: - Sto Tamarok za odnogo SHarafutdinova ne voz'mu! - A ya - dvesti... - vshlipyvaet Katya. V dome my zastaem vseh devochek: oni tol'ko chto prishli. Priehal iz gospitalya Ivan Konstantinovich, prishel Lenya iz muzykal'nogo uchilishcha. Tamara lezhit na kushetke v svoej komnate i zalivaetsya v isterike. Hohochet, plachet, ikaet, opyat' hohochet, krichit... Konechno, iz sosednej komnaty vtorit ej v svoej kletke popugaj Singapur. V dva golosa eto poluchaetsya muzyka, nevynosimaya dlya sluha. I vdrug v dveryah kto-to s siloj stuchit palkoj ob pol i oglushitel'no krichit, perekryvaya treli Tamary i Singapura: - Perestan'! Siyu minutu prekrati eto bezobrazie! |to papa. On podhodit k neskol'ko opeshivshej Tamare i snova stuchit palkoj v pol, i snova krichit: - Zamolchi! Siyu minutu zamolchi! Slyshish'? Tut nachinayutsya chudesa! Tamara v samom dele zamolkaet - pravda, ne srazu, ne v tu zhe minutu. Sperva ee plach stanovitsya tishe, ischezayut ikota i hohot. Tamara uzhe tol'ko plachet, no tiho - bez vzvizgivanij i krikov. - Lenya! - prikazyvaet papa. - Zastav' popugaya zamolchat'. I papa uhodit za Lenej v komnatu, gde zhivet v svoej kletke Singapur. Ivan Konstantinovich idet za nimi. YA tihon'ko otdelyayus' ot gruppy devochek, stoyashchih vokrug kushetki, na kotoroj plachet Tamara, i tozhe proskal'zyvayu za vzroslymi. YA pospevayu kak raz k tomu momentu, kogda Ivan Konstantinovich govorit pape s ukorom: - Uzh ty, YAkov Efimovich... pozhaluj, perehvatil!.. - Net! - tverdo govorit papa. - Ne ya "perehvatil", a vy, k sozhaleniyu, do sih por "nedohvatyvali"! - No devochka v samom dele nemnogo isterichna. |to bolezn'... - slovno opravdyvaet ee Ivan Konstantinovich. - U nee byvayut isteriki... - Ivan Konstantinovich, my zhe s vami - vrachi. My znaem, chto v devyanosto sluchayah isterii - iz sta! - bolezni na kopejku, a ostal'noe - durnoe vospitanie, balovstvo i durnoj harakter. A uzh isterika - pochemu my s vami u bednyh lyudej ne slyshim isterik? |to damskaya bolezn', panskaya hvoroba, dorogoj moj! I byvaet ona pochti isklyuchitel'no tam, gde s zhiru besyatsya. Razve net, Ivan Konstantinovich? - Tak-to tak... - vzdyhaet Ivan Konstantinovich. - A vse kak-to... - Vy tol'ko bud'te tverdy, Ivan Konstantinovich, i nastojchivy - vy eto umeete, - i cherez polgoda Tamara zabudet dorogu k isterike. Ona zdorovaya, umnaya devochka - zachem ej ikat' i kvakat'? - Nu, pojdem tuda! - napominaet Ivan Konstantinovich. - Nado zhe uznat', chto u nih tut proizoshlo... - A mne pora! - proshchaetsya papa. - YA ved' tol'ko mimohodom na desyat' minut zabezhal: slovno chuyal! YA tak zhe nezametno vozvrashchayus' v komnatu Tamary, kuda vsled za mnoj vozvrashchayutsya Ivan Konstantinovich i Lenya. Papa ischezaet, sdelav Ivanu Konstantinovichu znak, chto mol, derzhites' krepko! My, devochki, po priglasheniyu Ivana Konstantinovicha rassazhivaemsya za naryadno servirovannym stolom. - Tak vot, - sprashivaet Ivan Konstantinovich, - otchego takie slezy? Kto kogo obidel? Sperva vse molchat. I vdrug vse ta zhe Katen'ka Kandaurova vstaet i govorit uverenno, pryamo - nu, voobshche tak, kak lyudi govoryat pravdu. - Tamara obidela SHarafuta. On yabloki uronil, a ona v nego yablokami kidala... I "hamom" ego rugala, i "bolvanom"... I eshche "chertom kosym"... Vot! - Pravda eto? - obrashchaetsya Ivan Konstantinovich k Tamare. |to, konechno, prazdnyj vopros. Nikomu dazhe v golovu ne prihodit, chto Katya, takaya yasnaya, pryamodushnaya, kak malen'kij rebenok, mozhet vzvesti na Tamaru napraslinu. Da Tamara i ne otricaet. Na vopros Ivana Konstantinovicha: pravda li eto? - ona otvechaet: - Pravda. Ivan Konstantinovich ves' bagroveet. Nikogda ya ego takim ne vidala! - YA vsyu zhizn' v armii sluzhu... A ty, devchonka, fityul'ka, shlyapka, - ty smeesh' russkomu soldatu takie slova govorit'? Siyu minutu izvinis' pered SHarafutom! - Kak by ne tak! - zapal'chivo govorit Tamara. - YA budu pered soldatom izvinyat'sya, eshche chto vydumali! - Da! - tverdo otvechaet Ivan Konstantinovich. - Ty izvinish'sya pered SHarafutom! A ne izvinish'sya, - tak ya ujdu k sebe v kabinet, zapru dver' na klyuch i ne budu s toboj razgovarivat', ne budu tebya zamechat', v storonu tvoyu smotret' ne budu! Vse eto Ivan Konstantinovich proiznosit tem golosom, kakim on govorit, kogda on - kremen', skala! - A eta... eta... - Tamara vypyachivaet podborodok v Katinu storonu (takaya ona blagovospitannaya, takaya blagovospitannaya, chto dazhe v sil'nejshem volnenii ni za chto ne tknet v Katyu "neprilichno" ukazatel'nym pal'cem!)- |ta menya ne oskorbila, net? Vy ee sprosite! Ej peredo mnoyu izvinyat'sya ne v chem? - Da... - podtverzhdaet Katya. - YA ee oskorbila, Ivan Konstantinovich. To est' ya ne hotela... net, ya hotela!.. Nu, v obshchem, ya skazala ej ochen' obidnoe slovo... - CHto ty ej skazala? - YA skazala: esli ee dedushka bil svoih denshchikov po morde, - znachit, ee dedushka byl svin'ya... |to obidnoe slovo, ya ponimayu... - Ty prosish' proshcheniya u Tamary? - sprashivaet Ivan Konstantinovich. - Tol'ko za "svin'yu"! Tol'ko za "svin'yu"! - otvechaet Katya. - |to vpravdu gruboe slovo... Obidnoe... Za "svin'yu" ya izvinyayus'. - Vot, Tamara, slyshish'? Katen'ka pered toboj izvinyaetsya. A teper' ty poprosi proshcheniya u SHarafuta! Tamara smotrit vokrug sebya s sovershenno rasteryannym licom. No ni v ch'ih glazah ona ne vstrechaet ni podderzhki, ni hot' zhalosti k nej. Devochki sidyat za stolom... Katya Kandaurova, vse eshche drozha ot vseh proisshestvij, zhmetsya ko mne, i ya krepko obnimayu ee. Varya Zabelina tozhe smotrit na Tamaru s osuzhdeniem. Lida Karceva derzhit sebya, kak vsegda, "vzroslee", chem vse my: ej nepriyatno, chto ona prishla v gosti, a narvalas' na semejnyj skandal. I tol'ko odna Melya v sovershennom upoenii ot vseh vkusnyh veshchej, rasstavlennyh na stole; ona probuet to ot odnogo lakomstva, to ot drugogo, odobritel'no kachaet golovoj i snova prinimaetsya za edu... Net, nikto iz sidyashchih za stolom ne sochuvstvuet Tamare! Dazhe Lenya smotrit v storonu. Dazhe Ivan Konstantinovich... tol'ko ogorchen, konechno, no on tozhe schitaet, chto Tamara vinovata. - SHarafut! - negromko zovet Ivan Konstantinovich. - Podi syuda... SHarafut vhodit v stolovuyu i robko ostanavlivaetsya okolo poroga. - SHarafut! - prodolzhaet Ivan Konstantinovich. - Tamara Leonidovna hochet tebe chto-to skazat'... Nu, Tamara! Tamara vstaet. Ona vyhodit iz-za stola. Ona raskryvaet rot, kak ryba, vybroshennaya na pesok. - YA ne hotela... - govorit ona kakim-to ne svoim golosom tiho i siplo. - YA proshu proshcheniya. I, vnezapno, rvanuvshis', ona brosaetsya von iz stolovoj - v svoyu komnatu. Ivan Konstantinovich tozhe uhodit - k sebe v kabinet. V stolovoj ostaemsya tol'ko my, da Lenya, da SHarafut. |tot sovershenno ostolbenel ot udivleniya i smotrit na vseh perepugannymi mindalevidnymi glazami. - Nichego, SHarafut... - podhodit k nemu Lenya. - Nichego, brag, vse v akkurate. - I vmeste s SHarafutom Lenya uhodit na kuhnyu. - Vot chto, devochki... - govorit Lida Karceva. - Vy kak hotite, a ya uhozhu. S menya dovol'no! - I ya uhozhu! - podderzhivaet ee Varya. My vsej gur'boj idem v perednyuyu. Melya uspevaet zasunut' v karman neskol'ko konfet. - Bros'! - govoryu ya ej. - Nehorosho... - Net, pochemu zhe? - vozrazhaet ona. - Oni - milen'kie, ya takie lyublyu. My idem po ulice. Idem gus'kom, potomu chto trotuar tut uzkij. YA idu v samom hvoste. Idushchaya vperedi menya Katya Kandaurova govorit, serdito motaya golovoj: - I kto tol'ko vydumal eti zhurfiksy! Nichego v nih net horoshego... Terpet' ne mogu! Kto-to bezhit za nami vdogonku. |to Lenya. Bez pal'to, bez shapki. - Lenya! - krichu ya emu. - Siyu minutu stupaj oden'sya po-chelovecheski! Prostudish'sya bez pal'to! - SHashura! - govorit on, zapyhavshis'. - Dedushka prosit, chtoby ty vernulas'. Nenadolgo... YA potom tebya domoj otvedu. YA krichu devochkam: "Do svidaniya!" - i my s Lenej bezhim k ih domu, bezhim, kak veter: ya boyus', chtob Lenya ne prostudilsya. My sidim v kabinete Ivana Konstantinovicha. Lenya - za royalem (ya znayu: eto babushkin royal'). My s Ivanom Konstantinovichem - na bol'shom divane. Ivan Konstantinovich oblokotilsya na valik divana i prigotovilsya slushat', skloniv golovu pa ruku. V komnate polutemno - lampu potushili, tol'ko na pis'mennom stole gorit odna svecha. - Slushajte! - govorit Lenya. - Vot sejchas budet babushkina nota: lya bemol' Babushka mne mnogo raz govorila: "Voz'mesh' notu - lya bemol', lilovuyu, sirenevuyu - i -slushaj: eto moj golos, eto ya s toboj razgovarivayu". Lenya kasaetsya klavisha. I v polumrake komnaty poet odin zvuk - nezhnyj i chistyj, radostnyj i grustnyj. Lya bemol'... My slushaem, kak on zvenit, postepenno zatuhaya... Lenya igraet lya-bemol'nyj "Impromptyu" SHuberta. YA zabyvayu, chto za oknom fevral'skij sneg, skol'zyat sanki, zapryazhennye loshad'mi, u kotoryh iz nozdrej valit par. Mne chuditsya vesennij sad, kusty sireni, lilovye grozd'ya ee, kak hlop'ya, kak veselye cvetnye oblachka, upavshie s neba. I skvoz' vse - "babushkina nota", lyubimaya nota miloj pechal'noj zhenshchiny, u kotoroj ne bylo schast'ya. YA tak zaslushalas', chto i ne zametila, kak chut'-chut' priotvorilas' dver' kabineta i kto-to besshumno skol'znul v dvernuyu shchel'. |to Tamara. Ona tihon'ko saditsya ryadom so mnoj na divane, obnimaet menya za sheyu. My sidim. Molchim. YA soskal'zyvayu s divana na pol, osvobozhdaya etim mesto mezhdu Tamaroj i Ivanom Konstantinovichem, i podtalkivayu Tamaru k nemu. CHerez minutu oni sidyat obnyavshis': ruka Tamary, beleya v polumrake komnaty, gladit lico i golovu Ivana Konstantinovicha... - Znaesh', chto ya tebe skazhu, SHashura? - govorit mne polchasa spustya Lenya, provozhaya menya domoj. - Net, ne znayu. Skazhesh' - togda uznayu. - I skazhu, podumaesh'... Vot chto ya tebe skazhu: nu do chego dosadno, chto ty - devchonka! - A chem eto ploho, chto ya - devchonka? - Nichego ne ponimaet! - serditsya Lenya. - To est' prosto, skazhu ya vam, orehi takoj golovoj kolot'!.. Tem eto ploho, chto ty - ne paren'! YA by s toboj vo kak druzhil! - A pochemu ty ne mozhesh' druzhit' so mnoj teper'? - S devchonkoj?.. - protyagivaet Lenya kak by s nekotorym nedoumeniem. - Nikogda ya s devchonkami ne druzhil... YA vdrug obizhayus'. Podumaesh', nuzhno mne s nim druzhit'! Malo u menya zamechatel'nyh podrug! - A ya tozhe s mal'chishkami nikogda ne druzhila, - govoryu ya ravnodushno. - I ne sobirayus' druzhit'. Tak v tot vecher my ne skrepili nashej druzhby - Lenya i ya... Zato s togo samogo dnya vse my, devochki, novymi glazami uvideli Katen'ku Kandaurovu. Do teh por my byli s nej kak starshie s mladshej. Bylo eto prezhde vsego ottogo, chto tak otnosilas' k Kate Manya Fejgel'. A k tomu zhe vse my byli po raznym prichinam starshe Kati, hotya i odnogo s nej vozrasta. ZHivya s otcom, kak ona sama govorila, "skuchnoj zhizn'yu", to est' odinoko, bez druzej, Katya nemnogo otstala v svoem razvitii i byla molozhe svoih let. Vse my, ostal'nye, byli starshe svoih let. Lida Karceva - ottogo, chto bolezn' materi sdelala ee, devochku, hozyajkoj doma, a v poezdkah za granicu - dazhe "glavoj sem'i". Manya - ottogo, chto tyazhelaya, skudnaya zhizn' rano sdelala ee tovarishchem otca, materi i brata. YA - ottogo, chto rosla sredi vzroslyh, a oni (v osobennosti papa) govorili so mnoj otkrovenno, kak s ravnoj. Popav v sem'yu Fejgelej i v sredu devochek-podrug, Katya tozhe stala bystro razvivat'sya i vzroslet'. Vse eto yasno obnaruzhilos' v ee povedenii na zhurfikse u Tamary. Glava pyatnadcataya. GORE YA vozvrashchayus' domoj iz instituta veselaya. Skinuv s sebya ranec i derzha ego odnoj rukoj za lyamku, ya vletayu v nashu komnatu, gde zhivem my - Pol' i ya... I chto-to mne srazu ne nravitsya u nas! Kak budto vse kak sleduet - popugajchik Kiki tihon'ko chirikaet v svoej kletke, Pol' chto-to chitaet... No ona sidit na svoej krovati! |togo nikogda ne byvaet! Pol' vsegda ochen' tverdo nastaivaet na tom, chto krovat' u cheloveka dolzhna sluzhit' tol'ko dlya sna ili bolezni: spat' na nej dnem, valyat'sya na krovati dnem s knigoj, myat' postel' - vse eto Pol' nazyvaet odnim iz nemnogih izvestnyh ej i iskoverkannyh eyu russkih slov: "bazalAber", to est' bezalabershchina. A segodnya vdrug Pol' - dnem! - sidit na svoej krovati. I v komnate pahnet takim znakomym mne protivnym zapahom ee lyubimogo lekarstva - evkaliptovyh lepeshechek. YA podhozhu k nej blizko: - Pol'... CHto s toboj, Pol'? Ona podnimaet na menya glaza - milye mne kompotnochernoslivovye glaza! - i nichego ne govorit. No v etih glazah takaya bol', chto ya brosayus' obnimat' ee: - Pol', chto sluchilos'? - Umerli... - govorit Pol' s usiliem. - Pol'... i ZHaklina... A Luizetta ostalas'... sovsem odna... Okazyvaetsya, umer brat ee, Pol' Pikar. - On ochen' druzhno zhil so svoej zhenoj ZHaklinoj, - govorit Pol', - oni ochen' lyubili drug druga... Pol' ostanavlivaetsya, ej tyazhelo govorit', potomu chto ona ne pozvolyaet sebe zaplakat'. I ya tozhe ne plachu pered gorem Polya. Pomolchav, ona prodolzhaet: - I vot... Pol' umer utrom, a ZHaklina - vecherom togo zhe dnya. Ih pohoronili v odnoj mogile... A devochka ih - takaya, kak ty, ej odinnadcat' ili dvenadcat' let - ostalas' sovsem odna... Moya plemyannica, Luizetta. Gore Polya, gore, kotoroe ona perenosit tak muzhestvenno, - ni odnoj slezy! - pridavilo i nas s mamoj. My sidim okolo nee, gladim ee ruki; my ponimaem, chto ne smeem plakat'. CHto mozhno skazat' Polyu, chem mozhno oblegchit' ee gore? Nichem. - Polina! - govorit mama. - Milaya, dorogaya Polina... Esli vy hotite, chtoby vasha Luizetta priehala syuda, vy horosho znaete: nash dom - vash dom. My budem rastit' ee, kak svoih detej... - YA eshche nichego ne mogu soobrazit'... - zhalobno govorit Pol'. - U menya golova kruzhitsya ot myslej... CHto-to nado pridumat'... chto-to nado sdelat'... I ne zhdat' - sejchas podumat', segodnya, zavtra sdelat'... A mne nichego ne prihodit v golovu. Vot... - govorit ona vdrug s nadezhdoj, - vot pridet ms'e le dokter, on pridumaet! Tak my sidim vse troe. Sidim i zhdem, kogda pridet papa. YUzefa, kotoraya na kuhne istekaet slezami ot sochuvstviya k goryu Polya, inogda poyavlyaetsya v dveryah i so vsej dostupnoj ee laskoj govorit Polyu: - Mozhe, bishtecik skushaete? My sidim, tesno obnyavshis' s Polem, i mne vdrug prihodyat v golovu prostejshie mysli, kotoryh prezhde nikogda ne bylo... Otkuda berutsya vse nemki, francuzhenki, anglichanki - bonny, guvernantki, uchitel'nicy yazykov? Ved' ih mnozhestvo; vo vsyakoj malo-mal'ski kul'turnoj sem'e v Rossii oni est', ih - celaya armiya. I v drugih stranah tozhe... Pochemu oni pokidayut svoyu rodinu, uezzhayut na chuzhbinu - inogda na vsyu zhizn'? I mne stanovitsya ponyatno: u sebya na rodine oni ne mogut rabotat', ne mogut zarabotat' na zhizn'. Pochemu oni ne vyhodyat zamuzh za svoih sootechestvennikov? YA kak-to sprosila: "Pol', pochemu ty ne vyshla zamuzh?" I ona otvetila mne ochen' spokojno, bez vsyakoj gorechi ili dosady: "Potomu chto u menya ne bylo deneg, ne bylo pridanogo... U