doit' ee. Ne uspel on perebezhat' pokroplennuyu rosoj dorogu, kak iz sosednego dvora kto-to vyshel na ulicu. Ivan dazhe ne vzglyanul na nego, tol'ko pochuvstvoval, chto tot zametil ego. Za uglom Ivan oglyanulsya - cheloveka na ulice ne bylo, a vozle doma naprotiv vysilsya ogromnyj brezentovyj kuzov mashiny. |to bylo tak nekstati, tem bolee chto vo dvore uzhe vstrevozhenno kriknuli. Devat'sya Ivanu bylo nekuda (za hatoj lezhal shirokij zaboronovannyj ogorod), i on kinulsya k raskrytym v seni dveryam. V dveryah stoyal nebrityj srednih let krest'yanin. On, naverno, vse ponyal bez slov, tol'ko poblednel nemnogo, tak kak, vidno, uslyshal okrik, vzglyanul na Ivana, u kotorogo zametno ottopyrivalas' pola, i otstupil na shag, propuskaya v hatu. Ivan bez edinogo slova vskochil v chisten'kie, pribrannye seni s razbrosannym po polu airom, metnulsya tuda-syuda, ishcha kakogo-nibud' ukrytiya, i, ne najdya nichego podhodyashchego, skvoz' raskrytye dveri kinulsya v druguyu komnatu, gde byla pech'. Tam on uvidel chernuyu past' podpech'ya, pripal na koleni, bystro vyglyanul v okno, vozle kotorogo na topchane iz-pod polosatogo samotkanogo odeyala vysovyvalis' tri pary koroten'kih detskih nog. Parnya ohvatilo durnoe predchuvstvie - net, popal ne tuda. No bylo uzhe pozdno: vo dvore zatopali sapogi, i on, obdiraya boka, protisnulsya v smradnuyu uzkuyu dyru podpech'ya, szhalsya za vystupom. V seni vhodili lyudi. Tol'ko uspel zatait' dyhanie, kak srazu doneslis' chuzhie golosa: to byli nemcy, dvoe ili bol'she. Hozyain ne ponimal ih ili, mozhet, ne hotel ponimat'. Ivan vse slyshal, perevodchik emu ne byl nuzhen. - Ver ist? Ver lauft? [Kto takoj? Kto bezhal? (nem.)] - kriknul nemec. - In dizem augenblik. Ih habe gezeen! [Tol'ko chto. YA sam videl! (nem.)] - nastaival vtoroj. - Panochki, ne rozumiyu. U mene nikogo nema. SHto vy? U Ivana vraz spalo napryazhenie, - znachit, hozyain ne vydast, slava bogu, hot' v etom povezlo. Mozhet, teper' ne najdut. I on prizhalsya k stenke plotnee, skorchivshis' v tri pogibeli i pochti ne dysha. Nemcy zakrichali gromche, vyrugalis', zaplakal rebenok v uglu, otkuda-to, vidno, s pechi sprygnuv na pol, k nemu brosilas' zhenshchina, nachala uspokaivat'. Odin iz nemcev, lyazgnuv zatvorom vintovki, vbezhal v hatu - vozle pechi mel'knula ten'. Gromche zakrichali deti, zagremeli topchanom: nemcy razbrasyvali ih posteli. Ivan zhdal, derzha ruku na rukoyatke avtomata, hot' i ne znal, kak v takom polozhenii strelyat'. Nemcy, gromko topaya sapogami, zaglyanuli na pech', zvyaknuli zaslonkoj, i srazu zhe luch fonarika metnulsya po zadnej stenke podpech'ya. Ivan dazhe zazhmurilsya, ozhidaya krika: "Herauskrihen!" [Vylezaj! (nem.)] No luchik byl slabyj (vidno, razryadilas' batarejka), nemcy nichego ne uvideli, i sapogi zastuchali dal'she. Vskore shagi pritihli - vidimo, nemcy iskali uzhe v senyah. Togda on, ne shevelyas', vydohnul i opyat' medlenno vdohnul vozduh, ne verya sluchivshemusya - neuzhto proneslo? I dejstvitel'no, shagi sovsem stihli, tol'ko vshlipyvali vozle pechi deti, i mat', stucha bosymi nogami, kidalas', naverno, k oknam - nemeckaya rech' slyshalas' uzhe so dvora. Tam chto-to govoril hozyain, po-vidimomu napravlyaya soldat podal'she ot haty. I v samom dele, uzhe vse uspokoilos'. Hozyain, dolzhno byt', voshel v seni, k nemu podbezhala zhena, ona chto-to bystro-bystro zataratorila, v smyatenii chut' ne placha, no hozyain strogo prikriknul na nee: "Hvatit! Zamolchi!" ZHenshchina umolkla, vernulas' v hatu i zanyalas' det'mi. Ivan hotel uzhe bylo vylezti, chtoby perebrat'sya kuda-nibud' v bolee nadezhnoe mesto, kak hozyajka ispuganno zaprichitala: - Petro! Petro! Oj lyshen'ko, Gric' ide... Ivan snova pritih, hozyain vyshel, s minutu ego ne bylo slyshno, potom vo dvore razdalos' yazvitel'no-uchtivoe: "Dobry den', gerr Petro!" Hozyain sderzhanno otvetil na privetstvie. CHto-to shchelknulo, budto udarili knutom po golenishchu, i tot zhe golos budnichno, slovno razgovor shel o pustyake, proiznes: - Kogo hovaesh'? A nu, davaj ego syudy! - Nikogo ya ne hovayu, kum Gric'! Perehrystyt'sya, shto vy! - Aga! Nikogo. SHto zh, proverymo! Ganna! - kriknul Gric. - YA tuta, kum, - otozvalas' s poroga hozyajka. - Kogo Petro hovae, priznavajsya! - Oj, hiba zh ya vedayu! Nshogo zh vin ne hovae, kum Gric'. - Ne hovae! A nu, Nastusya, skazhi: de tatko hovae bandyta? - Ne vidayu, - otvetil boyazlivyj detskij golosok. - Ne vidaesh'! Pobachymo, - mnogoznachitel'nym spokojnym tonom prognusavil Gric. U Ivana v podplech'e ot zlosti na etogo vyrodka dazhe onemeli skuly - tak zahotelos' vyskochit' i vsadit' emu v bryuho desyatok pul'. No on ne znal, skol'ko eshche tam podruchnyh, i snova nedobroe predchuvstvie zavladelo im: on ponyal, chto etot - ne nemec, svoe delo on znaet otmenno. - Gluh, nesi solomu. Ty, ZHupan, tezh. Zaraz my doznaemos', de vin hovaetsya. My jogo podsmazhemo. Vo dvore zatopali shagi, stuknuli gde-to poblizosti dveri - vidno, lyudi pobezhali v sarajchik. Ivan dogadalsya, chto zadumal etot, ne dozhit' by emu do voskresen'ya, Gric. "Neuzheli on reshitsya podzhech', neuzheli tak postupit so svoim chelovekom, kotoryj etogo negodyaya eshche nazyvaet kumom?" - muchitel'no dumal Ivan. Pod oknami chto-to zashurshalo, svet v podpech'e pomerk. "Navernoe, polozhili solomu", - zametil pro sebya Ivan. Potom vse pritihli, ne stalo slyshno ni shagov, ni razgovora. I vdrug otchayanno i diko zakrichala zhenshchina, mozhno bylo podumat', budto zhgut ee samoe, a ne hatu. Za nej zagolosili deti, srazu zhe zachadilo dymom. Ivan ponyal, chto vse propalo, chto sgorit sam i eshche zagubit detej. Nado bylo vylezat', pristrelit' etogo merzavca, no u nego vse eshche teplilas' nadezhda - mozhet, ne podozhgut, tol'ko popugayut. Opyat' zhe dat' zagoret'sya hate, a uzh potom vylezti - ne slishkom li velika kara dlya nego i dlya etoj sem'i! Ivan ne znal, chto delat', hot' i ponimal, chto nado v schitannye sekundy na chto-to reshit'sya. Vidno, on vse zhe vyskochil by iz podpech'ya (on uzhe byl gotov k etomu), kak vdrug s prichitaniyami i proklyatiyami v hatu kinulas' hozyajka. Prezhde chem on uspel dogadat'sya zachem, ona zatopala vozle pechi i, sognuvshis', skvoz' slezy zakrichala: - Vylaz'! Vylaz'! Hatu palyat' iz-za tebe, proklyatyj! Dushegub, zvidkilya tebe prineslo? Vylaz'! Ivan s oblegcheniem vzdohnul: vot i konchilos' vse (hotya takogo konca on ne zhdal), sunul avtomat pod musor v uglu i vylez. Zlosti na etu zhenshchinu u nego ne bylo, stalo tol'ko obidno i zhalko, chto tak glupo oborvalsya takoj dolgij i takoj trudnyj put'... On stupil na porog - otreshennyj ot vsego i spokojnyj. Vo dvore na nego po-volch'i ustavilis' chetvero muzhikov, sredi kotoryh osobenno vydelyalsya odin - zdorovennyj verzila v svetlyh kortovyh shtanah i s goluboj povyazkoj na rukave. |to, vidno, i byl Gric. V rukah on derzhal nemeckij karabin na vzvode. Ivan opredelil eto po zatvoru i podumal, chto ubit' ego tut oni ne posmeyut - peredadut nemcam. Tak ono i sluchilos'. 10 Neprestanno oshchushchaya v sebe trevogu, Ivan oglyadyvalsya i vslushivalsya, boyas', chtoby nemcy ne pustili sobak, no vremya shlo, a krugom bylo tiho. Togda prishla uverennost', chto avstriec ih vse zhe ne vydal, a motociklisty ih sledov ne nashli i poka ostavili beglecov v pokoe. K tomu zhe, vidimo, oni zabrali trup sumasshedshego - bylo s chem vozvratit'sya v lager'. Ot takih myslej trevozhnoe vozbuzhdenie postepenno uleglos', ustupiv mesto drugim zabotam i pomyslam. Rasselina, napominavshaya glubokij krivoj koridor, postepenno suzhayas', vela i vela ih vverh. Pochti ne ostanavlivayas', oni lezli po ee dnu chasa chetyre, esli ne bol'she. Stalo holodno, i, navernoe, ot vysoty slegka zakladyvalo ushi. Solnce tak ni razu i ne zaglyanulo syuda; nakonec ischezla za oblakami i siyayushchaya golubizna neba - sizye kloch'ya tumana, ceplyayas' za ostrye vershiny utesov, bystro neslis' nad rasselinoj. Otkuda-to podul, vse bol'she usilivayas', poryvistyj veter, poholodalo tak, chto ne sogrevala i hod'ba. Oni ne mogli uvidet' otsyuda, kak daleko otoshli ot goroda, no Ivan chuvstvoval, chto vzobralis' vysoko, inache ne probirala by tak stuzha. I vse zhe tuzhurku s zavernutym v nee hlebom Ivan ne nadeval. On ponimal, chto glavnoe eshche vperedi, chto poholodaet sil'nee, vozmozhno, pridetsya idti po snegu. Pravda, o sebe Ivan ne ochen' bespokoilsya, on mog by idti i bystree. Hot' i ustal i boleli sbitye na kamnyah nogi, no on byl eshche sposoben na bol'shee - v kotoryj raz vyruchala ego prirodnaya sila, netrebovatel'nost' k usloviyam zhizni, i konechno, surovaya armejskaya zakalka. Ne raz, byvalo, v plenu, kogda drugie vybivalis' iz sil, oslabevali i padali ot goloda, ustalosti i bessonnicy, on vse vyderzhival. On nachal uzhe dumat', chto i sejchas kak-nibud' vydyuzhit, perejdet hrebet (ne mozhet togo byt', chtob ne pereshel), lish' by tol'ko zhit', vyneset, sterpit vse, na svobode - ne v lagere. Vot tol'ko Dzhuliya... Devushka s zametnym userdiem lezla za nim i teper' pochti ne otstavala, no on, chasto ostanavlivayas', ispytuyushche i nastorozhenno poglyadyval na nee. CHuvstvuya ego vnimanie, Dzhuliya kazhdyj raz staralas' ulybnut'sya v otvet, sdelat' vid, chto vse horosho, chto ona nichego ne boitsya i u nee eshche ne issyakli sily. Odnako nesvojstvennaya ee poryvistoj nature zamedlennost' dvizhenij krasnorechivee vsego svidetel'stvovala o chrezmernoj ee ustalosti. I vot, vyjdya iz-za povorota, oni uvideli, chto priyutivshaya ih rasselina oborvalas', upershis' v krutuyu skalu. Kak ni hotelos', vse zhe nado bylo vylezat' naverh - na golye, otkrytye vetru skaly. Ivan povernul na krutoj sklon, vskarabkalsya pochta do samogo verha i, opustivshis' na odno koleno, podozhdal Dzhuliyu. Ona lezla neskol'ko medlenno, opustiv golovu; Ivan opersya nogoj o vystup, podal ej ruku. Devushka vcepilas' v nee svoimi myagkimi holodnymi pal'cami, i on potashchil ee vverh. Oni vybralis' na golyj, krutoj kamenistyj greben', no nichego vokrug ne uspeli uvidet'. Srazu im v grud' udaril uprugij veter, sverhu nahlynuli, obvolokli vse vokrug rvanye kloch'ya tumana, stremitel'naya promozglaya mokred' zakryla nebo, slovno holodnym parom okutala ih. Pravda, tuman ne byl sploshnym - v redkih ego razryvah tam i syam mel'kali mrachnye skaly, dalekie sinevatye prosvety, no rassmotret' mestnost' bylo nel'zya. Togda oni ostanovilis'. Dzhuliya prislonilas' plechom k vystupu skaly. Veter rval ee odezhdu, trepal ee volosy. Stalo eshche holodnee. Ivan razvernul na zemle potertuyu, iz zheltoj kozhi tuzhurku, vynul iz nee hleb i shagnul k Dzhulii. - O non... Net! YA teplo, - sverknula ona na nego ozhivivshimisya vdrug glazami i vskinula navstrechu ruku. Ivan molcha nakinul ej na plechi kurtku. Devushka, zakutavshis' v nee, s容zhilas', vobrala v vorotnik golovu. On prisel ryadom. - Il' pane - hlyab! - ponyav ego namerenie, skazala ona i proglotila slyunu. On sperva osmotrel buhanku, prikinul na ruke, budto opredelyaya ves i tu samuyu minimal'nuyu normu, kotoruyu oni mogli pozvolit' sebe v etot raz s容st', i vzdohnul: uzh ochen' mizernoj okazalas' ona. Dzhuliya opustilas' na zemlyu i podvinulas' k nemu. Boyas' raskroshit' buhanku, Ivan ne stal otlamyvat' ot nee, a podnyal ostryj oblomok kamnya i, primerivshis', nachal ostorozhno otrezat' kusochek. Devushka s kakim-to radostnym umileniem v glazah pokorno sledila za dvizheniyami ego pal'cev, glyadya, kak on rezhet i kak delit otrezannoe popolam, otlamyvaya ot odnoj poloviny i pribavlyaya k drugoj. - Horosho? - Si, si. Karasho. Snova budto ne stalo ni stuzhi, ni ustalosti. Dzhuliya zasiyala glazami, s neterpeniem ozhidaya, kogda budet razresheno s容st' etu pajku. No Ivan s zavidnoj vyderzhkoj eshche raz podrovnyal kuski i lish' togda skazal devushke: - A nu, otvernis'. Ona ponyala, ne vynimaya iz-pod tuzhurki ruk, bystro povernulas', i on prikosnulsya pal'cem k kusochku s dobavkoj: - Komu? - Russo! - s gotovnost'yu skazala ona i obernulas'. Ivan berezhno vzyal malen'kij kusochek, chut' bystree shvatila vtoroj ona. - Gra... Spasibo, russo. - Ne za chto! - skazal Ivan. - Russo! - toroplivo zhuya i kutayas' v tuzhurku, pozvala Dzhuliya. - Kak imeetsya tvoe im'ya? Ivan, da? - Ivan, - slegka udivivshis', podtverdil on. Ona zametila ego udivlenie i, otkinuv golovu, zasmeyalas': - Ivan! Dzhuliya ugodal'! Kak sto ugodal'? - Netrudno ugadat'. - Vse, vse russo - Ivan? Pravda? - Ne vse. No est'. Mnogo. Ona oborvala smeh, ustalo vzdohnula, krepche zapahnula tuzhurku i ukradkoj vzglyanula na ostatok buhanki. Ivan, medlenno doedaya svoj kusok, zametil etot ee krasnorechivyj vzglyad i vzyal buhanku, chtoby sunut' ee za pazuhu. No ne uspel on rasstegnut' kurtku, kak Dzhuliya vdrug ojknula i v izumlenii zastyla na meste. Pochuyav neladnoe, on glyanul na devushku i uvidel na ee lice ispug - shiroko raskrytymi glazami ona ustavilas' na chto-to poverh ego golovy. Tak, s hlebom v ruke, Ivan obernulsya i srazu uvidel to, chto ispugalo Dzhuliyu. Poodal' v progaline, opershis' na rasstavlennye ruki, sidel na skale strashnyj geftling. Lysyj cherep ego na tonkoj shee torchal iz shirokogo vorotnika polosatoj kurtki, na kotoroj chernel nomer, a temnye glaznicy-provaly, budto zagipnotizirovannye, neotryvno glyadeli na nih. Uvidev v rukah Ivana hleb, on vstrepenulsya i, podprygivaya na meste, nachal hriplo vykrikivat': - Brot! Brot! Brot! Potom vdrug oborval krik, poezhilsya i uzhe sovsem chelovecheskim, polnym otchayaniya golosom potreboval: - Gib brot! - Ge, chego zahotel! - sarkasticheski usmehnulsya Ivan, glyadya na nego. Sumasshedshij neskol'ko sekund vyzhdal i s neozhidannoj zloboj nachal krichat': - Gib brot! Gib brot! Ih' beshajne gestapo! Gib brot! [Daj hleba! Daj hleba! YA donesu v gestapo. Daj hleba! (nem.)] - Ah, gestapo! - Ivan podnyalsya na nogi. - A nu marsh otsyuda! Nu, zhivo! On ugrozhayushche dvinulsya k bezumcu, no ne uspel sdelat' i neskol'kih shagov, kak tot soskochil so skaly i s udivitel'noj lovkost'yu otbezhal vniz. - Gib brot - niks gestapo!. Nike brot - gestapo!! [Daj hleba - ne budu gestapo! Ne dash' - gestapo! (nem.)] - Ah ty sobaka! - ugrozhayushche zakrichal Ivan. Ego ohvatil gnev, poyavilos' zhelanie dognat' geftlinga, no tot iz predostorozhnosti otbezhal eshche dal'she. Zametiv, chto Ivan ostanovilsya, on tozhe stal. - Gib brot!.. Ivan sunul ruku za pazuhu. Nemec zastyl, ozhidaya. Ivan vyhvatil pistolet i shchelknul kurkom. - Pistole! - v ispuge kriknul sumasshedshij i brosilsya nazad. Ivan prikusil gubu; szadi k nemu podskochila Dzhuliya. - Dat' on hlyab! Dat' hlyab! - ispuganno zagovorila ona. Sumasshedshij mezhdu tem otbezhal, priostanovilsya i, oglyadyvayas', bystro zashagal vniz. - Ivan dat' hlyab! Dat' hlyab! Non gestapo! - trevozhno trebovala devushka. - "Prodazhnaya shkura, - dumal Ivan, zlobno glyadya na pokachivayushchuyusya figuru nemca. - Konechno, s nim shutki plohi - nadelaet kriku i vydast esesmanam: chto voz'mesh' s duraka! I ubit' zhalko, i otvyazat'sya nevozmozhno. Pridut s sobakami, napadut na sled - schitaj, vse propalo". - |j! - kriknul Ivan. - Na brot! Sumasshedshij, uhvativshis' za skalu, ostanovilsya, oglyanulsya, i vskore skvoz' veter donessya ego golos: - Nikt... Du shissen! Ih' beshajne gestapo! I snova podalsya vniz. - Poshel k chertu! Niks shissen! Na vot... na! Ivan dejstvitel'no otlomil ot buhanki kusok i podnyal ego v ruke, chtoby sumasshedshij uvidel. Dzhuliya, stoya ryadom, drozhala ot stuzhi i s bespokojstvom poglyadyvala na geftlinga. A tot pomedlil nemnogo i opustilsya na vystup skaly. K nim on podhodit' boyalsya. - Ah ty sobaka! - snova zakrichal Ivan, teryaya terpenie. - Nu i chert s toboj! Idi v gestapo. Idi! - Ivan, non gestapo! Non, Ivan! - zatormoshila ego za ruku Dzhuliya. - Dat' nemnozhko hlyab! Non gestapo!.. - CHerta s dva emu hleb! Puskaj idet! - On ploho geftling. On krank. On gestapo... Ivan ne otvetil, polozhil za pazuhu polovinu buhanki, pistolet i poshel na prezhnee mesto, vverh. Dzhuliya molcha shla ryadom. On chuvstvoval, chto tak obrashchat'sya s etim sumasshedshim bylo opasno, no teper' uzhe ne mog ustupit' - zlobnaya vspyshka okazalas' sil'nee blagorazumiya. Dzhuliya izredka oglyadyvalas', no na nih naletela mgla, krome serogo nagromozhdeniya skal, krugom nichego ne stalo vidno - vnizu i po storonam stremitel'no nessya, klubilsya, rvalsya promozglyj tuman. Neizvestno bylo, ostalsya li geftling na meste ili, mozhet, dejstvitel'no povernul obratno. Zametiv na lice devushki trevogu, Ivan brosil: - Nikuda on ne pojdet. Vret vse. On uspokaival ee, no sam uverennosti v etom ne ispytyval. CHert znaet ot kakih tol'ko merzavcev zavisit zhizn' cheloveka! Vot ved' bol'noj, a vyzhil, prorvalsya v gory, uskol'znul ot oblavy, ubezhal iz-pod pul'. Razve udalos' by eto komu-nibud' stoyashchemu? A etot zhiv i eshche zamahivaetsya na zhizn' drugih. Prosto hotelos' zaskrezhetat' zubami ot bessil'noj yarosti, vspomniv, skol'ko samyh luchshih rebyat raznyh nacional'nostej poleglo v lageryah. No k chemu skrezhet, nado pereterpet', perenesti vse, inache - smert'! Oni uzhe dvinulis' bylo v obhod ogromnogo sloistogo vystupa, kogda Ivan oglyanulsya i sunul ruku za pazuhu. Dzhuliya takzhe posmotrela nazad, no sumasshedshego nigde ne bylo vidno. I vse zhe Ivan dostal kusok hleba, vernulsya i, poiskav udobnoe mesto, polozhil ego na kamen', u kotorogo oni nedavno sideli. - Ladno! Pust' podavitsya! - budto opravdyvayas', progovoril on. Dzhuliya soglasno kivnula. Vidno, ona slishkom horosho znala, chto takoe predatel'stvo. 11 Veter gnal i gnal beskonechnye kosmy tumana. Kurtka na Ivane otsyrela, drozh' to i delo sotryasala telo. On chasto oglyadyvalsya, nachinaya somnevat'sya, najdet li sumasshedshij ostavlennyj hleb. Poyavilos' dazhe zhelanie vernut'sya, zabrat' etot kusok i s容st' samomu. CHtoby kak-to otdelat'sya ot navyazchivyh myslej, on bystro zashagal dal'she. Vskore oni oboshli gigantskij vystup, kotoryj okamenevshim ptich'im hvostom torchal v nebe, vzobralis' vyshe. Vdrug tumannoe oblako pered nimi razorvalos', i beglecy uvideli vperedi golyj kamenistyj sklon i vzbegavshuyu na nego tropku. Nekruto petlyaya po kamnyam, ona kuda-to vela naiskos' po sklonu. Tropinka byla no ochen' zametnoj v etom nagromozhdenii skal, no vse zhe oni srazu uvideli ee i obradovalis'. Ivan pervym stupil na nee, - oglyanulsya nazad - tam, sredi pryadej, tumana, po-prezhnemu mel'kali mrachnye skaly, propasti, koe-gde proplyvali sizye oblaka. Vverhu, v vysokom zatumanennom nebe, gorel osveshchennyj solncem pyatnistyj, gusto zasnezhennyj hrebet. Pravda, vnimatel'nee prismotrevshis', Ivan obnaruzhil, chto hrebtov tam dva: dal'nij - moguchij i shirokij, pohozhij na ogromnuyu nepodvizhnuyu medvezh'yu spinu, i blizhnij - zubchatyj, chut' prisypannyj snegom, kotoryj kazalsya vyshe vseh gor i pochti v samoe nebo upiralsya krajnej svoej vershinoj. |ta vershina vyglyadela otsyuda samoj bol'shoj, no Ivan uzhe postig obmanchivyj zakon gor, kogda samaya blizhnyaya iz vershin kazhetsya i samoj vysokoj. Vidno, vse zhe glavnym tut byl tot dal'nij - Medvezhij - hrebet, i dumalos', chto za nim nahoditsya zhelannaya cel' ih pobega - partizanskij Triest. Zadrav golovu, Ivan s minutu vsmatrivalsya vverh, v etot porog na ih puti v budushchee, strastno nadeyas', chto pogoni bol'she ne budet, chto samoe strashnoe oni preodoleli, chto lyudi ne vstretyatsya na ih puti - teper' im protivostoyala tol'ko priroda, dlya bor'by s kotoroj nuzhny byli lish' sila i vynoslivost'. Zatem vzglyanul na pritihshuyu sputnicu, kotoraya, budto zacharovannaya surovym velikolepiem gor, takzhe vglyadyvalas' v snezhnye hrebty. I togda, pozhaluj, vpervye u nego poyavilas' tihaya radost' ottogo, chto pered groznoj neizvestnost'yu prirody on ne odinok, chto ryadom est' chelovek. Pochuvstvovav dushevnoe udovletvorenie, on s legkim serdcem proiznes lyubimoe s detstva slovo: - Ajda! Vryad li ona znala eto slovo, no teper' nastol'ko sozvuchny byli ih chuvstva, chto ona ponyala ego i podhvatila: - Ajda! I oni poshli po tropke, chto opoyasyvala golyj skalistyj kosogor. Vverhu, v razryvah tumana, neuderzhimo yarko blesnulo nizkoe solnce; pod ego luchami kloch'ya oblakov preobrazilis' i oslepitel'noj beliznoj zasiyali na sklonah gor; po skalam i bezdnam bystro pomchalis' chernye loskut'ya tenej i, chereduyas' s nimi, yarkie pyatna sveta. Veter, ne utihaya, rval Ivanovu kurtku, naduval shtany. Dzhuliya podnyala kozhanyj vorotnik tuzhurki. Oni vzobralis' vyshe. Osveshchennye solncem, otchetlivo stali vidny chernaya shchel' rasseliny, kamennye kosogory, na odnom iz kotoryh, otbrosiv dlinnuyu ten', stala vidna torchashchaya rebristaya skala. Ivan vzglyanul vniz i ostanovilsya: na tom meste, gde oni sideli nedavno, toptalsya bezumnyj geftling. - Glyadi ty - privyazalsya. - Trachiko chelovek, - skazala Dzhuliya. - Pikatto - zhalko! - CHego zhalet'? Svoloch' on. - On hochet russo idet. No russo beze. On boyat'sya. - I pravil'no delaet, - korotko zametil Ivan. On dvinulsya dal'she, myslenno otmahnuvshis' ot sumasshedshego, hotya imet' szadi takoj hvost bylo ne ochen' priyatno. No chto podelaesh' s bol'nym - i otognat' ne otgonish', i ubezhat' nekuda. Pridetsya, vidno, poterpet' tak do nochi. - Ivan, - skazala devushka, delaya udarenie na "i". - Ty ne imel' zlo Dzhuliya? - A chego mne zlit'sya? - Ty non beze? - Mozhesh' ne boyat'sya. - Non boyat'sya, da? - ulybnulas' ona. - Da. Odnako ulybka skoro sbezhala s ee ustalogo lica, kotoroe stalo sosredotochennym, vidimo otraziv neveselyj hod ee myslej. - Dzhuliya russo non boyat'sya. Dzhuliya sneg boyat'sya. Ivan, idya vperedi, vzdohnul: v samom dele, sneg i takoj skudnyj zapas hleba vse bol'she nachinali bespokoit' ego. On podumal uzhe, chto nado bylo u lesnika prihvatit' eshche chto-nibud' i obyazatel'no obuv' - ved' s golymi nogami bylo bolee chem glupo lezt' v takoj sneg. Hotya, kak vsegda, horoshie mysli poyavlyalis' slishkom pozdno. Vnachale oni, konechno, ne dumali, chto doberutsya do snezhnyh vershin, togda schast'em kazalos' uskol'znut' ot oblavy. I tak spasibo avstrijcu - esli by ne on, hleba u nih ne bylo by. Ivan bystro shel po tropke, sboku po kosogoru volochilis', mel'kali dve dlinnye, do samogo niza, teni. Uteshat', ugovarivat' sputnicu on ne hotel, tol'ko skazal: - Kurtka u tebya est'. CHego boyat'sya? Manto ne zhdi. Devushka vzdohnula i, pomolchav, vspomnila s grust'yu: - Roma Dzhuliya mnogo manto imel. Fir manto - cherno, belo... On nastorozhilsya i zamedlil shag: - CHto, chetyre manto? - YA. Fir manto. CHetyre, - utochnila ona po-russki. - Ty chto, bogataya? Ona zasmeyalas': - O, non bogata. Bedna, Politishe geftling. - Nu ne ty - otec. Otec tvoj kto? - Otec? - Nu da, fater. Kto on? - A, il' padre! - ponyala ona. - Il' padre - kommersante. Direktore firma. On tiho prisvistnul - nu i nu! "Ne hvatalo eshche, chtoby etot fater okazalsya fashistom, vot byla by progulochka po Al'pam!" - podumal on i rezko obernulsya: - Fater fashist? - Si, fashiste, - prosto otvetila Dzhuliya, zhivo vzglyanuv v ego posurovevshie glaza. - Komandir milito. Eshche luchshe! CHert znaet chto delaetsya na svete! Kak govoril ZHuk - brosish' palku v sobaku, popadesh' v fashista. On soshel na krap tropinki, dal devushke poravnyat'sya s soboj i vpervye s probudivshimsya interesom oglyadel ee strojnuyu, skladnuyu, hotya i nekazisto odetuyu, figurku. No, strannoe delo, eta polosataya, s chuzhogo plecha odezhda vsej svoej nelepost'yu ne mogla obezobrazit' ee vrozhdennogo devich'ego obayaniya, kotoroe proglyadyvalo vo vsem: i v gibkosti i tochnosti dvizhenij, i v laskovoj priyatnosti lica, i v manere ulybat'sya - zarazitel'no i radostno. Ona pokorno i predanno posmatrivala na nego, ruki derzhala sceplennymi v rukavah tuzhurki i privychno postukivala po tropke svoimi neuklyuzhimi klumpesami. - A ty chto zh... Tozhe, mozhet, fashistka? - s vnutrennej nastorozhennost'yu sprosil Ivan. Devushka, naverno, pochuvstvovala ploho skrytoe podozrenie i kol'nula ego glazami. - Dzhuliya fashista? Dzhuliya - kommunista! - ob座avila ona s uprekom i s chuvstvom dostoinstva. - Ty? - YA! - Vresh'! - posle pauzy nedoverchivo skazal on. - Kakaya ty kommunistka! - Kommunista. Si. Dzhuliya kommunista. - CHto, vstupila? I bilet byl? - O non. Non tesare. Formal'no non. Moral'mende kommunista. - A, moral'no!.. Moral'no ne schitaetsya. - Pochemu? On promolchal. CHto mozhno bylo otvetit' na etot naivnyj vopros? Esli by kazhdogo, kto nazovet sebya kommunistom, tak i schitat' im, skol'ko b nabralos' takih! Da eshche burzhujka, kto ee primet v partiyu? Boltaet prosto. Neskol'ko priglushiv svoj interes, Ivan poshel bystree. - U nas togda schitaetsya, kogda bilet dadut. - A, Rusland? Rusland inache. YA ponimajt. Rusland Sovetika. - Nu konechno. U nas ne to chto u vas, burzhuev. - Sovetika ochen karasho. |mansipacio. Liberta. Bratstvo. Da? - Nu. - |to ochen, ochen karasho, - proniknovenno govorila ona. - Dzhuliya ochen, ochen uvazhal' Rusland. Non fashizm. Non gestapo. Ochen karasho. Ivan schastliv svoj strana, da? - Ona po tropke podbezhala k nemu i obeimi rukami obhvatila ego ruku vyshe loktya. - Ivan, kak do vojna zhil'? Kakoj tvoj derevnya? Slyushaj, tebya sin'orina, devushka, lyubil'? - vdrug sprosila ona, ispytuyushche zaglyadyvaya emu v glaza. Ivan bezrazlichno otvel glaza, no ruki ne otnyal - ot ee laskovoj blizosti u nego vdrug neprivychno zashchemilo vnutri. - Kakaya tam devushka? Ne do devchat bylo. - Pochemu? - Tak. ZHizn' ne pozvolyala. - CHto, pleho zhil'? Pochemu? On vovremya spohvatilsya, chto skazal ne to. O svoej zhizni on ne hotel govorit', tem bolee chto u nee bylo, vidimo, svoe predstavlenie o ego strane. - Tak. Vsyakoe byvalo. - Oj, nepravdo, nepravdo, - ona hitro skosila na nego bystrye glaza. - Lyubil' mnogo sin'orine. - Kuda tam! - Kakoj tvoj provinciya? Kakoj mesto ty zhil'? Moskva? Kiev? - Belarus'. - Belarus'? |to provinciya takoj? - Respublika. - Republika? |to karasho. Italiya monarhiya. Monte - gory est tvoj republika? - Net. U nas bol'she lesa. Pushchi. Reki, ozera. Ozera samye krasivye, - nevol'no otdavayas' vospominaniyam, zagovoril on. - Moya derevnya Tereshki kak raz vozle dvuh ozer. Kogda v tihij vecher vzglyanesh' - ne shelohnutsya. Slovno zerkalo. I les visit vniz vershinami. Nu kak narisovannyj. Tol'ko ryba pleshchetsya. SHCHuka - vo! CHto eti gory!.. On vypalil srazu slishkom mnogo, sam pochuvstvoval eto i umolk. No rastrevozhennye vospominaniem mysli upryamo ceplyalis' za dalekij kraj, i teper' v etom dikom nagromozhdenii skal emu stalo tak nevynosimo tosklivo, kak davno uzhe ne bylo v plenu. Ona, vidno, pochuvstvovala eto i, kogda on umolk, poprosila: - Govori eshche. Govori tvoj Belarus'. Solnce k tomu vremeni opyat' skrylos' za serymi oblakami. Na gladkij kosogor nadvinulas' stremitel'naya ten', dymchatye vlazhnye kloch'ya bystro poneslis' poperek sklona. Snachala ne ochen' ohotno, chasto preryvayas', budto zanovo perezhivaya davnie vpechatleniya, on kak o chem-to dalekom, dorogom i neobyknovennom nachal rasskazyvat' ej ob usypannyh zheludyami dubravah, o bobrovyh hatkah na ozerah, o prohladnom berezovom soke i celyh roshchah aromatnoj cheremuhi v mae. Davno on ne byl takim govorlivym, davno tak ne raskryvalas' ego dusha, kak sejchas, - on prosto ne uznaval sebya. Da i ona s ee nepoddel'nym interesom ko vsemu rodnomu dlya nego srazu stala blizhe, budto oni byli davno znakomy i tol'ko sejchas vstretilis' posle dolgoj nelegkoj razluki. Nakonec on zamolchal. Ona medlenno vysvobodila ego ruku i svobodnee vzyala za shershavye pal'cy. Spokojno sprosila: - Ivan, tvoj mama karasho? - Mama? Horoshaya. - A il' padre - otec? Ona mechtatel'no poglyadyvala na sklon i ne zametila, kak drognulo ego mgnovenno pomrachnevshee lico. - Ne pomnyu. - Pochemu? - udivilas' ona i dazhe priostanovilas'. On ne zahotel ostanavlivat'sya, sceplennye ih ruki vytyanulis'. - Umer otec. YA eshche malyj byl. - Marto? Umior? Pochemu umior? - Tak. ZHizn' slomala. Ona delikatno vypustila ego ruku, zashla sboku, ozhidaya, chto on skazhet chto-to vazhnoe, raz座asnit to, chto ona ne ponyala, no on uzhe ne hotel ni o chem govorit'. CHerez; neskol'ko shagov ona sprosila: - Ivan, obida? Da? - Kakaya obida?.. - Ty schastlivo, Ivan! - ne dozhdavshis' ego otveta i, vidno, ponyav eto po-svoemu, ser'ezno zagovorila Dzhuliya. - Tvoj bolshoj faterlyand! Takoj kolossal' vojna pobezhdat. |to bolshoj, bolshoj schast'e. Obida - est' malenko obida. Ne nado, Ivan... On ne otvetil, tol'ko vzdohnul, uklonyayas' ot etogo razgovora. Dejstvitel'no, zachem ej znat' o tom trudnom i slozhnom, chto bylo v ego zhizni? 12 Tak dumal on, karabkayas' po krutoj trope vverh, uverennyj, chto postupaet pravil'no. V samom dele, kto ona, eta krasotka, nelepoj sluchajnost'yu vojny zabroshennaya v fashistskij konclager'? Kto ona, chtoby vykladyvat' ej to trudnoe, chto v svoe vremya otnyalo stol'ko dushevnyh sil u nego? Primet li ee, pust' i chutkaya, chestnaya dusha surovuyu pravdu ego strany, v kotoroj daj bog razobrat'sya samomu? Razve chto posochuvstvuet. No sochuvstvie emu ni k chemu, za dvadcat' pyat' let zhizni on privyk obhodit'sya bez nego. Poetomu pust' luchshe vse budet dlya nee horoshim, imenno takim, kakim ona eto sebe predstavlyaet. I on smolchal. Otdavshis' razdum'yu, Ivan tem ne menee shel bystro i ne zamechal vremeni. Dzhuliya, ponyav, chto zadela slishkom chuvstvitel'nuyu strunu v ego dushe, tozhe umolkla, nemnogo priotstala, i oni dolgo molcha vzbiralis' po sklonu. Mezhdu tem na velichestvennye gromady gor spustilsya trevozhnyj vetrenyj vecher. Gory nachali bystro temnet', suzilis' i bez togo szhatye tuchami dali: ischez serebristyj blesk hrebta - tumannoe marevo bez ostatka poglotilo ego. Na fone chut' svetlogo neba cherneli gigantskie bliznecy blizhnej vershiny, a za nej - drugaya, ponizhe. V sedlovine, veroyatno, byl pereval, tuda i vela tropa. Obychno vecher ugnetayushche dejstvoval na Ivana. Ni dnem, ni noch'yu, ni utrom ne bylo tak tosklivo, tak bespriyutno, trevozhno i tyagostno, kak pri nastuplenii sumerek. So vsej ostrotoj on pochuvstvoval eto v gody vojny, da eshche v plenu, na chuzhoj zemle - v nevole, v golode i stuzhe. Vecherami osobenno ostro donimalo odinochestvo, chuvstvo bezzashchitnosti, zavisimosti ot zloj i neumolimoj vrazheskoj sily. I nesterpimo hotelos' mira, pokoya, rodnoj i dobroj dushi ryadom. - Ivan!.. - neozhidanno pozvala szadi Dzhuliya. - Ivan! Kak vsegda, ona sdelala udarenie na "i", eto bylo neprivychno, vnachale dazhe pugalo, budto poblizosti poyavilsya eshche kto-to krome nih dvoih. Ivan vzdrognul i ostanovilsya. Nichego bol'she ne govorya, Dzhuliya molcha plelas' mezhdu kamnyami, i on bez slov ponyal, v chem delo. Srazu vidno bylo, kak ona ustala, da i sam on chuvstvoval, chto neobhodimo otdohnut'. No v etoj zaoblachnoj vysi stalo nesterpimo holodno, busheval, rval odezhdu, gudel v rasshchelinah oshalelyj veter. Zyabli ruki, a nogi sovsem okocheneli ot stuzhi. Holod vse krepchal, usilivalsya k nochi i veter. Vsej svoej zhestokoj, slepoj siloj priroda obrushivalas' na beglecov. Ivan speshil, horosho ponimaya, chto nochevat' tut nel'zya, chto spasenie tol'ko v dvizhenii, i esli oni v etu noch' ne odoleyut perevala, to zavtra uzhe budet pozdno. - Ivan, - skazala, podojdya, Dzhuliya, - ochen, ochen ustaval'. On perestupil s nogi na nogu - stupni boleli, sadnili, no teper' on staralsya ne zamechat' etogo i ozabochenno posmotrel na Dzhuliyu. - Davaj kak-nibud'... Vidish', hmuritsya. Iz-za blizhnih vershin perevalivalas', osedaya na sklonah, gustaya temnaya tucha. Nebo postepenno gasilo svoj blesk, tusklo pomercala i ischezla v chernoj mgle kroshechnaya odinokaya zvezda; vse vokrug - skal'nye gromady, kosogory, ushchel'ya i doliny - zavolokla seraya navoloch' oblakov. - Pochemu non pereval'? Gde est pereval'? - Skoro budet. Skoro, - obnadezhival devushku Ivan, sam ne znaya, kak dolgo eshche dobirat'sya do sedloviny. Oni snova dvinulis' po edva primetnoj v kamenistom grunte tropinke. Ivan boyalsya teper' poteryat' sputnicu i, prislushivayas' k privychnomu stuku ee kolodok, shel neskol'ko medlennee. Na krutyh mestah on ostanavlivalsya, zhdal devushku, podaval ej ruku i vtaskival naverh, sam pri etom ele uderzhivaya v grudi serdce. A veter besheno trepal odezhdu, tugimi tolchkami bil to v spinu, to v grud', zatrudnyaya dyhanie, svistel v kamnyah, chasto menyaya napravlenie - dazhe ne ponyat' bylo, otkuda on duet. Vskore sovsem stemnelo, gromady skal slilis' v odnu neproglyadnuyu massu, chernoe, besprosvetnoe nebo somknulos' s gorami. Stalo tak temno, chto Ivan to i delo ostupalsya, natykalsya na kamni, neskol'ko raz bol'no ushib nogu, i togda vpervye im ovladelo bespokojstvo - gde tropa? On sognulsya, vnimatel'no vglyadelsya, poproboval nashchupat' tropu nogami, no krugom byli odni kamni, i on ponyal, chto oni zabludilis'. Vypryamivshis', on otvernulsya ot vetra i stal zhdat', poka podojdet devushka. Kogda ta dokovylyala do nego, Ivan brosil: "Postoj tut!" - a sam poshel v storonu. Dzhuliya vosprinyala eto molcha, pochti ravnodushno, srazu opustilas' na kamen' i skorchilas' ot holoda. On zhe, sderzhivaya v dushe trevogu, otoshel eshche dal'she, vsmatrivayas' pod nogi i vremya ot vremeni oshchupyvaya zemlyu nogami, - tropy ne bylo. Postepenno v vozduhe chto-to zamercalo, on protyanul ruku i ponyal: eto poshel sneg. Melkaya redkaya krupa koso neslas' iz vetrenoj chernoj mgly, ponemnogu sobirayas' v yamkah i shchelyah. Ivan stoyal, vglyadyvayas' v temnotu, i napryazhenno dumal, chto delat' dal'she. Sneg sgustilsya, vnizu postepenno svetlelo, i vdrug on uvidel nepodaleku izvilinu poteryannoj tropy. - |j, Dzhuliya! - tiho pozval on. Devushka pochemu-to ne otkliknulas'. On, prodrognuv, s rastushchej dosadoj v dushe zhdal. "CHto ona tam, zasnula? Vot eshche dal bog poputchicu! Po bul'varam s takoj progulivat'sya", - serdilsya on. A veter po-prezhnemu lyuto bilsya o skaly, snezhnaya krupa gusto sypala s neba, shurshala po kamnyam; vkonec zashlis' ot holoda nogi. Ruki on spryatal v rukava; za pazuhoj zheg telo nastyvshij pistolet. - |j, Dzhuliya! Ona ne otvetila, i on, vyrugavshis' pro sebya, s neohotoj, stupaya na mokrye holodnye kamni, poshel tuda, gde ostavil ee. Dzhuliya sidela na kamne, skorchivshis' v tri pogibeli, prikryv koleni tuzhurkoj. Ona ne otozvalas', ne podnyalas' pri ego priblizhenii, i on, predchuvstvuya nedobroe, ostanovilsya pered nej. - Finita, Ivan! [Vse, Ivan! (ital.)] - tiho progovorila ona, ne podnimaya golovy. On promolchal. - Kak eto finita? A nu vstavaj! - Non vstavaj. Net vstavaj. - Ty chto, shutish'? Molchanie. - A nu podnimajsya! Eshche nemnogo - i pereval. A vniz nogi sami pobegut. Molchanie. - Nu, ty slyshish'? - Finita. Non Dzhuliya marsh. Non. - Ponimaesh', nel'zya tut ostavat'sya. Zakocheneem. Vidish', sneg. Odnako slova ego na devushku ne proizvodili nikakogo vpechatleniya. Ivan videl, chto ona iznemogla, i nachal ponimat' bespoleznost' svoih dovodov. No kak zastavit' ee idti? Podumav nemnogo, on dostal iz-za pazuhi pomyatuyu krayushku hleba i, otvernuvshis' ot vetra, berezhno otlomil kusochek myakisha. - Na vot hleba. - Hlyab? Dzhuliya vstrepenulas', srazu podnyala golovu. On sunul ej v ruki kusochek, i ona bystro s容la ego. - Eshche hlyab! - Net, bol'she ne dam. - Male, male hlyab. Daj hlyab! - kak ditya, zhalobno poprosila ona. - Na perevale poluchish'. Ona srazu zamknulas' i s容zhilas'. - Non pereval! - Kakoj chert "non"?! - vdrug zakrichal Ivan, stoya naprotiv. - A nu vstavaj! Ty chto nadumala? Zamerznut'? Komu ty etim zlo sdelaesh'? Nemcam? Ili ty zahotela im pomoch': v lager' vernut'sya? Aga, oni tam tebya davno zhdut! - krichal on, zahlebyvayas' ot vetra. Ona, ne menyaya polozheniya, vskinula golovu: - Non lager'! - Ne pojdesh' v lager'? Kuda zhe ty togda denesh'sya? Ona zamolchala i snova ponikla, szhalas' v malen'kij zhivoj komochek. - Zamerznesh' zhe! CHudachka! Zagnesh'sya k utru, - smyagchivshis', skazal on. Veter sypal snezhnoj krupoj, krutil vverhu i mezhdu kamnyami. Hotya sneg, byl melkij, vse vokrug postepenno svetlelo, stala zametna tropa, i proglyadyvalis' izlomy kamnej. Bez dvizheniya, odnako, telo bystro ostyvalo i sodrogalos' ot stuzhi, perenosit' kotoruyu stanovilos' uzhe nevmogotu. - A nu vstavaj! - Ivan rvanul ee za tuzhurku i po-armejski surovo skomandoval: - Vstat'! Dzhuliya, pomedliv, podnyalas' i tiho poplelas' za nim, hvatayas' za kamni, chtoby ne upast'. Ivan, nasupivshis', medlenno shel k trope. On uzhe nachal dumat', chto vse kak-nibud' obojdetsya, chto samoe hudshee v takom sostoyanii sbit'sya s ritma, hotya by prisest', i togda potrebuetsya znachitel'no bol'she usilij, chtoby vstat'. Vdrug uzhe vozle samoj tropy sil'nyj poryv vetra steganul po licam snezhnoj krupoj i tak udaril v grud', chto oni zadohnulis'. Dzhuliya upala. Ivan popytalsya pomoch' ej podnyat'sya, vzyal devushku za ruku, no ona ne vstavala, zakashlyalas' i dolgo ne mogla otdyshat'sya. Nakonec, sev na kamen', tiho, no tverdo, kak ob okonchatel'no reshennom, skazala: - Dzhuliya finita. Allee! Ivan Trieste. Dzhuliya non Trieste. - I ne podumayu. Ivan otoshel v storonu i tozhe sel na vystup skaly. - A eshche govorila, chto kommunistka, - upreknul on. - Paniker ty! - Dzhuliya non panikor! - zagoryachilas' devushka. - Dzhuliya partydzhano. Ivan ulovil notki obidy v ee golose i uhvatilsya za nih. "Mozhet byt', eto rastrevozhit ee", - podumal on. - Trusiha, kto zh ty eshche? - Non trusiha, non panikor. Sily male. - A ty cherez silu, - uzhe myagche skazal on. - Znaesh', kak odnazhdy na fronte bylo? Na Ostfronte, kuda ty sobiralas'. Okruzhili nas nemcy v hate. Ne vyjti. B'yut iz avtomatov v okna. Krichat: "Rus, sdavajs'!" Nu, komvzvod nash Petrenko tozhe govorit: "Alles kaput". Vzyal pistolet i bah sebe v lob. Nu i my tozhe hoteli. Vdrug rotnyj Belosheev govorit: "Stoj, hlopcy! Zastrelit'sya i durak sumeet. Ne dlya togo nam Rodina oruzhie dala. A nu, - govorit, - na proryv!" Vyskochili my vse v dver', da kak udarili iz avtomatov i kto kuda - pod zabor, v ogorody, za ugol. I chto dumaesh': vyrvalis'. Pyatero, pravda, pogibli. Belosheev tozhe. I vse zhe chetvero spaslis'. A poslushalis' by Petrenko, tol'ko by na ruku nemcam sygrali: nikogo i strelyat' ne nado, beri i zakapyvaj. Dzhuliya molchala. - Tak chto, poshli? - Non. - Nu kakogo cherta? - ves' drozha ot holoda, nachal teryat' terpenie Ivan. - Zamerznesh' zhe, glupaya. Stoilo ubegat', stol'ko lezt' pod samoe nebo? Ona prodolzhala molchat'. - Na koj chert togda oni sebya podorvali! - skazal on, vspomniv pogibshih tovarishchej. - Nado, chtob hot' kto-nibud' ucelel. A ty uzhe i skisla. On vskochil, chuvstvuya, chto naskvoz' promerz na vetru, zashagal po trope - na serom snegu otpechatalis' temnye sledy ego bosyh nog. Horosho eshche, chto ne bylo moroza, inache im tut vernaya smert'. Minutu spustya on reshitel'no ostanovilsya naprotiv Dzhulii. - Tak ne pojdesh'? - Non, Ivan. - Nu, kak hochesh'. Propadaj, - skazal on i tut zhe potreboval: - Snimaj tuzhurku. Ona slabo zashevelilas', snyala s sebya tuzhurku, polozhila ee na kamen'. Potom sbrosila s nog kolodki i postavila ih pered nim. Ivan zastyvshej nogoj otodvinul kolodki v storonu: - Ostav' sebe... V lager' bezhat'. A sam napyalil na shirokie plechi tuzhurku, zapahnulsya, srazu stalo teplej. On chuvstvoval, chto mezhdu nimi chto-to navsegda rushitsya, chto nel'zya tak otnosit'sya k zhenshchine, no u nego teper' prorvalas' zlost' k nej, kazalos', budto ona v chem-to obmanula ego, i potomu nevol'no hotelos' nakazat' ee. Myslenno vyrugavshis', on, odnako, pochuvstvoval, kak nelegko ujti, rasstavanie okazalos' do neleposti grubym, hotya on staralsya zaglushit' vse eto zlost'yu. I vse zhe on ne mog ne ponimat', chto Dzhulii bylo ochen' trudno i chto ona po-svoemu byla prava, tak zhe kak v chem-to byl nespravedliv on, - Ivan chuvstvoval eto, i ego zlost' nevol'no utihala. On sdelal shaga dva po tropinke i povernulsya k nej. - CHao! - szhavshis' na kamne, tiho i, pohozhe, sovsem bezrazlichno skazala ona. |to slovo srazu napomnilo emu ih vcherashnyuyu vstrechu, i tot radostnyj blesk v ee sverkayushchih glazah, udivivshij ego v lesu, i ee bezrassudnuyu smelost' pod nosom u nemcev, i Ivanu s galo ne po sebe. |to ne bylo ni zhalost'yu, ni sochuvstviem - chto-to neznakomoe zashchemilo v grudi, hotya vryad li on mog v chem-nibud' upreknut' sebya i, pozhaluj, nichem ne byl obyazan ej. "Net, net! - skazal on sebe, zaglushaya etu razdvoennost'. - Tak luchshe!" Odnomu legche ujti, eto on znal s samogo nachala. Emu voobshche ne nado bylo svyazyvat'sya s nej, teper' u nego na plechah tuzhurka, nemnogo hleba - na odnogo etogo hvatit dol'she, on budet ekonomit' - s容dat' po sto grammov v den'. Odin on vse sterpit, perejdet hrebet, esli by dazhe prishlos' polzti po poyas v snegu. On doberetsya v Triest, k partizanam. Zachem svyazyvat'sya s etoj devchonkoj? Kto ona emu? On toroplivo vzbezhal na krutiznu, budto spesha otreshit'sya ot myslej o nej, broshennoj tam, vnizu, no sovladat' so smyateniem svoih