chuvstv tak i ne smog. CHto-to podspudnoe v nem zhilo inoj logikoj, nogi sami zamedlili shag, on oglyanulsya raz, drugoj... Dzhuliya edva zametnym pyatnom temnela na sklone. I ee pokornaya bespomoshchnost' pered yavnoj gibel'yu vdrug slomala nedavnee ego namerenie. Ivan, sam togo ne zhelaya, obernulsya i, ne preodolev chego-to v sebe, pobezhal vniz. Dzhuliya, uslyshav ego, vzdrognula i ispuganno vskinula golovu: - Ivan? - YA. Vidimo dogadyvayas' o chem-to, ona nastorozhilas': - Pochemu?.. - Davaj klumpes! Ona pokorno vynula iz kolodok nogi, i on bystro nasunul na svoi zastyvshie stupni etu nemudrenuyu obuv', v kotoroj eshche tailos' ee teplo. Zatem skinul s sebya tuzhurku: - Na. Nadevaj. Vse eshche ne vstavaya s mesta, ona bystro zapahnulas' v tuzhurku, on, pomogaya, priderzhival rukava i, kogda ona odelas', vzyal devushku za lokot': - Idi syuda. Ona upryamo otshatnulas', vyrvala lokot' i zastyla, uklonivshis' ot ego ruk. Iz-pod brovej ispytuyushche vzglyanula emu v lico. - Idi syuda. - Non. - Vot mne eshche "non"... Odnim ryvkom on shvatil ee, vskinul na plecho, ona rvanulas', kak ptica, zatrepetala, zabilas' v ego rukah, chto-to zagovorila, a on, ne obrashchaya na eto vnimaniya, peredvinul ee za spinu i rukami uhvatil pod koleni. Ona vdrug perestala bit'sya, pritihla, chtob ne upast', toroplivo obvila ego sheyu rukami, i on oshchutil na shcheke ee teploe dyhanie i goryachuyu kaplyu, kotoraya, zashchekotav, pokatilas' emu za vorotnik. - Nu ladno. Ladno... Kak-nibud'... Neozhidanno obmyaknuv, ona pril'nula k ego shirokoj spine i zadohnulas'. On i sam zadohnulsya, no ne ot vetra - ot togo neznakomogo, povelitel'no-krotkogo, velichavogo i udivitel'no bespomoshchnogo, chto zahlestnulo ego, hlynuv iz neizvedannyh glubin dushi. Nedavnee namerenie brosit' ee teper' ispugalo Ivana, i on, tyazhelo pogromyhivaya kolodkami, polez k perevalu. 13 Snezhnaya krupa uzhe gusto obsypala shershavye kamni. Derevyashki skol'zili po nim na ochen' krutyh mestah, i, chtoby ne upast' s noshej, Ivan staralsya idti bokom, kak lyzhnik pri pod容me na sklon. Snachala on ne chuvstvoval tyazhesti ee malen'kogo tela - slegka podderzhivaya ee za nogi i sognuvshis', uporno lez vverh. No skoro poryv ego vse zhe oslabel, poyavilos' zhelanie ostanovit'sya, vypryamit'sya, vzdohnut' - v grudi ne hvatalo vozduha. Pravda, on sogrelsya, razgoryachennomu telu nipochem stal gornyj veter, vnutri tozhe gorelo, ot udush'ya razdiralo legkie. Pereval, pozhaluj, byl blizko - pod容m postepenno vyravnivalsya, tropinka uzhe ne petlyala po zasnezhennomu skalistomu vzlob'yu. Sprava vozvyshalos' chto-to seroe, ochevidno gromada drugoj gory. Znachit, oni uzhe dobralis' do sedloviny. Veter po-prezhnemu bezumstvoval v svoej neumnoj yarosti, vokrug, budto v nevidimoj gigantskoj trube, vylo, stonalo, dazhe zvenelo - vprochem, zvenelo, vozmozhno, v ushah. Moroz, ochevidno, krepchal. Ot stuzhi bol'she vsego dostavalos' rukam i kolenyam. Horosho eshche, chto ne bylo mokredi, krupchatyj sneg ne zaderzhivalsya na odezhde, veter bol'no sek im lico. Nado bylo otdohnut', no Ivan chuvstvoval, chto esli prisyadet, to navernyaka bol'she uzhe ne vstanet. I on brel chas ili bol'she, medlenno podnimayas' po izvilistoj tropke. Dzhuliya molcha prizhimalas' k nemu - on chutko oshchushchal ee dvizheniya i, strannoe delo, nesmotrya na ustalost', na nedavnij spor i dosadu, chuvstvoval sebya horosho. Tol'ko by hvatilo sily, on nes by ee tak, pokorno pripavshuyu k nemu, daleko, daleko. Kogda uzhe stali podkashivat'sya nogi i on ispugalsya, chto upadet, iz snezhnoj, myatushchejsya mgly vyplyl ogromnyj chernyj oblomok skaly. Ivan svernul s tropki i, skol'zya po kamnyam kolodkami, napravilsya k nemu. Dzhuliya molchala, krepko prizhimayas' shchekoj k ego shee. Vozle kamnya Ivan povernulsya i prislonil k nemu devushku. Ruki ee pod ego podborodkom raznyalis', plecham stalo svobodnee, i tol'ko togda on pochuvstvoval, kakaya ona vse zhe tyazhelaya. - Nu kak? Zamerzla? - Non, non. - A nogi? - Da, - tiho skazala ona. - Negi da. Vse vremya ona kazalas' neobychno tihoj, budto v chem-to vinovatoj pered nim. On chuvstvoval eto, i emu hotelos' kak-to po-horoshemu, laskovo uspokoit' ee. Tol'ko Ivan ne znal, kak eto sdelat', u nego prosto ne nahodilos' slov, i potomu vneshne on po-prezhnemu ostavalsya sderzhannym. Ne oborachivayas', Ivan nashchupal rukami ee nogi. Oni sovsem okocheneli - byli holodnee, chem pal'cy ego ruk. Ot ego prikosnoveniya ona tiho vskriknula i rvanula nogi k sebe. - |, tak nel'zya! Ona, vidno, ne ponyala ego, a on udobnee posadil ee na kamen' i nabral s zemli prigorshnyu snezhnoj krupy. - A nu davaj razotrem. - Non, non. - Davaj, chego tam "non", - nezlobivo, no nastojchivo skazal on, vzyal odnu nogu, zazhal ee v svoih kolenyah, kak eto delayut kuznecy, podkovyvaya loshadej, i stal teret' ee snegom. Dzhuliya dernulas', zaohala, zastonala, a on zasmeyalsya. - Nu chto? SHCHekotno? - Bolno! Bolno! - Poterpi. YA tiho. Kak mozhno berezhnee on raster odnu ee malen'kuyu, pochti detskuyu, stopu, potom prinyalsya za druguyu. Snachala devushka ojkala, potom, odnako, pritihla. - Nu kak, teplo? - sprosil on, vypryamlyayas'. - Teplo, teplo. Spasibo. - Na zdorov'e. Ona ukutala nogi polami tuzhurki, a on, na minutu prislonivshis' spinoj k nastyvshemu kamnyu, vyrovnyal dyhanie. No bez dvizheniya srazu stalo holodno, veter naskvoz' pronizyval ego legkuyu kurtku, pochti ne derzhavshuyu tepla. - Hleba hochesh'? - sprosil on, vspomniv ih prezhnij razgovor vnizu. - Non, - srazu zhe otvetila ona. - Dzhuliya non hlyab. Ivan essen hlyab. - Tak? Togda poberezhem. Prigoditsya, - skazal Ivan, i oni pochti odnovremenno proglotili slyunu. CHuvstvuya, chto zamerzaet, on s usiliem zastavil sebya vstat' i podstavil ej spinu: - Nu beris'! Molcha, s gotovnost'yu ona obhvatila ego za sheyu, prizhalas', i emu srazu stalo teplee. - Ivan - tiho skvoz' veter skazala ona, dohnuv teplom v ego uho. - Du vundershon [ty chudesnyj (nem.)]. Ona uzhe neskol'ko osvoilas' u nego na spine, osmelela, chuvstvuya k sebe ego raspolozhenie, sprosila: - Russe alles, alles vuldershon! Da? - Da, da, - soglasilsya on, tak kak govorit' o sebe ne privyk, k tomu zhe tropinka, kazalos', vot-vot vyvedet ih na pologoe vmesto, i on hotel odolet' krutiznu kak mozhno bystree. - Pravda, Ivan hotel' pugat Dzhuliya? Da? Ivan non brosat? On smushchenno usmehnulsya v temnote i s uverennost'yu, v kotoruyu sam gotov byl poverit', skazal: - Nu konechno... - Tyazhelo mnogo, da? - CHto ty! Kak pushinka. - Kak eto - pushinka? - Nu, pushok. Takoe malen'koe peryshko. - |to male, male? - Nu! On shel po tropinke, horosho oboznachivshejsya na svezhem snegu. Ego sheyu szadi zabavno shchekotalo teploe dyhanie devushki. Gibkie tonkie pal'cy ee vdrug pogladili ego po grudi, i on slegka vzdrognul ot neozhidannoj laski. - Ty nauchit menya govorit' svoj yazik? - Belorusskij? - YA. On zasmeyalsya: takoj strannoj tut pokazalas' emu eta pros'ba. - Obyazatel'no. Vot pridem v Triest i nachnem. |ta mysl' vdrug vyzvala v nem celyj roj neobyknovenno radostnyh chuvstv. Neuzhto i v samom dele im poschastlivitsya dobrat'sya do Triesta, najti partizan? Esli by eto sluchilos', oni by ni za chto ne rasstalis' - poshli by v odin otryad. Kak eto vazhno na chuzhoj zemle - rodnoj chelovek ryadom! Ivan uzhe oshchutil ee laskovuyu privyazannost' k nemu, ee prisutstvie zdes' uzhe ne kazalos' emu nezhelannym ili obremenitel'nym. Tol'ko teper', probyv s neyu eti dva dnya, on pochuvstvoval, kak odinoko prozhil vse gody vojny - soldatskoe tovarishchestvo tut bylo ne v schet. Ee teplota i uchastie chem-to napominali sestrinskoe, dazhe materinskoe, kogda ne nuzhny byli osobennye slova, - odno oshchushchenie ee molchalivoj blizosti napolnyalo ego tihoj radost'yu. Oni voshli v sedlovinu, po obe storony kotoroj vysilis' sklony vershin. Tropinka eshche nemnogo popetlyala mezhdu nimi i zametno pobezhala vniz. V nochnoj temeni sypal redkij snezhok. - Pereval'? - vstrepenulas' na ego spine Dzhuliya. - Pereval, da. - O madonna! - Nu, a ty govorila: kaput! Vidish', doshli. On ostanovilsya, nagnulsya, chtoby vzyat' ee poudobnee, no ona rvanulas' so spiny: - Dzhuliya budet sam. Danke, gracie, spasibo! - Kuda ty rvesh'sya? Sidi! - Non sidi. Ivan ustal'. - Ladno. S gory legko. On ne otpuskal ee nog, i devushke, chtoby ne svalit'sya, snova prishlos' obhvatit' ego sheyu. Ona pripala shchekoj k ego ostyvshemu plechu i pal'cami shutlivo potrepala davno ne brityj shershavyj podborodok. - O, richcho? Eozh! Kolucha. - V Trieste pobreemsya. - Trieste!.. Trieste!.. - mechtatel'no podhvatila ona. - Partydzhan Trieste. Ivan, Dzhuliya tedesko tr-r-r-r, tr-r-r. Fashiste svolyach! On so sderzhannoj usmeshkoj slushal ee, staratel'no vybiraya v temnote dorogu. Odnako spuskat'sya bylo nenamnogo legche, chem idti v goru. Kolodki chasto skol'zili; ot postoyannogo napryazheniya nachali nyt' koleni; v grudi, pravda, stalo svobodnej. Vse vremya riskuya upast', on izo vseh sil derzhalsya na nogah i-gde skorym shagom, a gde i begom stremitel'no spuskalsya s perevala. Dzhuliya na ego spine to i delo ispuganno vskrikivala: - O, o, Ivan! - Nichego. Derzhis'! Veter tut pochemu-to stal tishe, i ottogo, kazalos', poteplelo. Kuda vela tropa i chto ih zhdalo vperedi, uvidet' bylo nevozmozhno. CHerez nekotoroe vremya veter pochti stih, perestali mel'kat' snezhinki, povsyudu, naskol'ko bylo vidno, tesnilis' zaporoshennye snegom skaly. Tropa kidalas' to vpravo, to vlevo, prichudlivo izgibayas' na kamenistyh sklonah, kotorye tut stali bolee pologimi, chem na toj storone perevala. CHuvstvuya sil'nuyu ustalost', Ivan poshel rovnee, ne oglyadyvayas' i tol'ko starayas' ne sbit'sya s tropy. Dzhuliya pochemu-to umolkla. Odnazhdy on poproboval zagovorit' s neyu, no devushka ne otvetila. Nezametno zadremav u nego za spinoj, ona merno posapyvala, ruki ee myagko i nezhno lezhali na ego plechah. Tuzhurka, vidimo, raspahnulas', i szadi na svoih ostryh lopatkah Ivan pochuvstvoval myagkoe teplo ee grudi. Kak nazlo, v pravuyu kolodku ego popal kameshek. Raza dva Ivan, ne nagibayas', povertel nogoj, no ne smog vytryahnut' ego. Idti bylo ochen' neudobno. Odnako Ivan ne stal budit' Dzhuliyu - zashagal medlennee i tak eshche dolgo shel vniz. Kazhetsya, on i sam zadremal na hodu - vdrug perestal ponimat', gde nahoditsya i kto u nego za spinoj. No eto dlilos' vsego neskol'ko korotkih sekund, on tut zhe prishel v sebya, pochuvstvoval ee dyhanie i uspokoilsya. Vokrug po-prezhnemu tolpilis' mrachnye utesy s pyatnami podtayavshego snega na sklonah. Otkuda-to snizu potyanulo syrost'yu, poroj donosilsya smolistyj zapah hvojnogo lesa, gde-to daleko sboku shumel vodopad - ochevidno, tam bylo ushchel'e. Pod utro oni spustilis' v zonu lugov. Snezhnye pyatna vokrug razom ischezli, budto rastayali; stih veter, stalo teplo, tol'ko v vozduhe pribavilos' syrosti; po kamnyam iz doliny popolzli vlazhnye kloch'ya tumana. Eshche nizhe na nih pahnulo ustoyavshimsya aromatom trav, cvetov, gustym hvojnym nastoem, i on ponyal - samoe trudnoe pozadi. Tropa gde-to propala, no idti bylo legko. Projdya eshche nemnogo, Ivan pochuvstvoval pod nogami gustuyu myagkuyu travu i podumal, chto vot-vot upadet. Vysokie, do kolenej, stebli tugimi butonami cvetov hlestali ego po nogam. Dzhuliya spokojno spala. Togda on tihon'ko, chtob ne razbudit' devushku, vstal na koleni i ostorozhno opustilsya vmeste s nej na bok. Ona ne prosnulas'. 14 Protiv obyknoveniya v etot raz emu ne prisnilsya ego vsegdashnij trevozhnyj son. Neskol'ko chasov on spal besprobudno i gluboko, potom prizrachnaya smes' breda i i real'nosti zavladela ego soznaniem. V dvadcat' pyat' let yunost' uzhe na otlete, mnogogo iz prostyh chelovecheskih radostej uzhe ne vernut' i ne perezhit', esli ne prishlos' perezhit' ih v prezhnie gody, i v etom smysle lyudi, pozhaluj, dostojny bol'shego, chem to, chto prigotovila sud'ba Ivanu Tereshke. Pravda, on redko zadumyvalsya nad etim, bylo ne do pogoni za schast'em - doma prihodilos' zabotit'sya o tom, chtoby kak-to prozhit', vstat' na nogi; pozzhe, vo vremya vojny, ponyatnoe delo, kuda bol'shie zaboty volnovali ego. Bylo ne do lyubvi. On ne znal zhenshchiny i vse zhe, kak eto chasto sluchaetsya v molodosti, k obychnym vzaimootnosheniyam parnej i devchat otnosilsya skepticheski. Goda dva nazad na Severo-Zapadnom fronte Ivan byl ranen odnovremenno so svoim rotnym - starshim lejtenantom Glebovym, u kotorogo sluzhil ordinarcem. Ranilo ih v lesu, kogda rotnyj shel na soveshchanie k komandiru polka. Szhav svoe rassechennoe oskolkom plecho, Tereshka koe-kak vyvolok komandira iz-pod ognya, perevyazal, potom po snegu dotashchil do dorogi, gde ih i podobrali obozniki. Ivan pri svoej legkoj rane chuvstvoval sebya snosno, a vot s rotnym delo bylo namnogo huzhe. Starshij lejtenant poteryal mnogo krovi, pochti ne govoril, tol'ko poprosil, chtoby ego srazu otpravili v gospital', minuya divizionnyj sanbat. Ordinarec ponimal bespokojstvo oficera: Glebov ne hotel rasstraivat' Anyutu - tonen'kuyu, s shiroko raskrytymi glazami devchushku, nedavnego saninstruktora ih roty, stavshuyu medsestroj sanbata. Vse v rote znali, chto u nih s Glebovym ne prosto igra, a samaya nastoyashchaya lyubov' - imenno poetomu rotnyj nakanune dobilsya perevoda ee v sanbat, gde bylo vse zhe potishe, chem na peredovoj. Avtomatchiki roty po-svoemu tozhe lyubili devushku - uvazhaya rotnogo, uvazhali i ego lyubov'. U ordinarca zhe bylo svoe otnoshenie k nej - vidimo, potomu, chto blizhe drugih byl k Glebovu, on privyazalsya i k Anyute, kak k mladshej sestre, a mozhet, dazhe i bol'she. Sluchilos', odnako, tak, chto minovat' sanbat bylo nel'zya. Gde uzh tam vezti ranenogo v tylovoj gospital', kogda Ivan ispugalsya, uspeyut li dostavit' hotya by v sanbat. Koni bystro neslis' po naezzhennoj sannoj doroge, a Ivan vse pokrikival na ezdovogo - pozhilogo nerastoropnogo bojca v dvuh shinelyah poverh telogrejki, - chtoby tot pogonyal bystree. Glebov stal zabyvat'sya, bredil, rugalsya. Ordinarca on uzhe ne uznaval, kak ne uznal i Anyutu, kotoraya s krikom upala na sani, kogda oni pod容hali k bol'shoj brezentovoj palatke sanbata. Ivan na vsyu zhizn' zapomnil tot vecher, zvezdnoe moroznoe nebo, mrachnye eli, privychnyj zapah dyma, tihij gomon lyudej v palatke i bol'she vsego - neuteshnoe gore Anyuty. Ee ne puskali v operacionnuyu, hotya ona rvalas' tuda i plakala. Ivan tozhe sidel u vhoda, zabyv o sobstvennoj boli, lovil ot vyhodyashchih sester kazhduyu vestochku o sostoyanii rotnogo. Vesti byli nevazhnye - operirovali starshego lejtenanta dolgo i trudno, perelivali krov', begali za fiziologicheskim rastvorom. Ivan zhdal, Anyutu ne uteshal - samomu bylo tyazhko, tol'ko kuril, poka ne opustel, kiset. Glebov umer vo vremya operacii. Emu ne uspeli dazhe nalozhit' shvy. Vnezapnoe gore budto ispepelilo chto-to v dushe Ivana. On i sam ne dumal, chto tak tyazhelo budet perezhivat' etu smert'. Vidimo, ego perezhivaniya usilivalis' pri vide chuzhogo neschast'ya. Anyuta neskol'ko dnej ne yavlyalas' na dezhurstvo, i nikto ee ne osuzhdal za eto. Naoborot, ranenye, lezha na pohodnyh krovatyah-nosilkah v ogromnoj, kak riga, palatke, s uvazheniem otneslis' k ee goryu. Tol'ko Ivan molchal i dumal. Togda-to u nego, ochevidno, i zarodilos' osoboe chuvstvo k nej. Net, eto novoe chuvstvo ne bylo-lyubov'yu: to, chto on chuvstvoval k devushke, skoree napominalo glubokoe uvazhenie, i tol'ko. Za dolgie zimnie vechera, provedennye v sanbate, on, pozhaluj, vovse razuchilsya shutit', ulybat'sya, tol'ko beskonechno dymil morshanskoj mahorkoj, glyadya na siyayushchee mel'kanie v pechi, sooruzhennoj iz zheleznoj bochki, kotoruyu dokrasna nakalival sanitar Ahmetshin. S Anyutoj posle pamyatnogo vechera oni pochti ne razgovarivali, i bez togo horosho ponimaya dushevnoe sostoyanie drug druga. Pristupiv posle nedolgogo pereryva k dezhurstvu, ona poteryala svoyu vsegdashnyuyu zhivost', stala ne po godam zadumchivoj i strogoj. Obshchee gore rodnilo ih. Ivan koe v chem pomogal ej v palatke, nikogda ni slovom ne obmolvivshis' ob ih perezhivaniyah, i ona byla blagodarna emu. Obychno pozdno vecherom, upravivshis' s delami, Anyuta prisazhivalas' k nemu na kojku i tozhe smotrela na ogon'; kto-nibud' v eto vremya rasskazyval v temnom uglu trudnyj frontovoj sluchaj ili chto-libo poveselee iz dovoennogo proshlogo. I bylo tak horosho. No vremya shlo, ranenye v sanbate menyalis'; odnih evakuirovali dal'she v tyl, drugih, podlechiv, vypisyvali na peredovuyu. I vot odnazhdy nebol'shaya na pervyj vzglyad peremena srazu narushila mirnyj pokoj etoj palaty. Kak-to posle obeda, kogda Ivan prinyalsya sobirat' gryaznye kotelki, chtoby otnesti ih na kuhnyu, u vhoda v palatku poslyshalis' golosa, topot nog, i dvoe sanitarov vtashchili nosilki s ranenym. Na nosilkah pod polushubkom lezhal molodoj komandir s dvumya shpalami v chernyh petlicah (okazalos' potom, chto on iz tankovoj chasti, kotoraya podderzhivala ih diviziyu). Majora nachali ustraivat' v uglu, vsem rasporyazhalsya sam komissar sanbata. Ivan, unosya na kuhnyu posudu, nevol'no udivilsya takomu vnimaniyu k ranenomu. Kogda zhe on vernulsya, major uzhe sidel na nosilkah. Sogrevshis', on sbrosil s sebya ovchinnuyu bezrukavku, iz-pod nee na shirokoj grudi tankista zablesteli shest' ordenov. Ranenye v palate pritihli, s lyubopytstvom povernuv golovy v ego storonu. Major okazalsya bojkim, obshchitel'nym chelovekom, legko ranennym v obe nogi. On popustu ne glyadel v potolok, kak drugie v pervye dni posle raneniya, a bystro pereznakomilsya s bojcami i sanitarami, srazu stal na druzheskuyu nogu s sestrami, obrashchayas' so vsemi prosto i veselo. CHerez den'-dva k nemu zachastili druzhki-sosluzhivcy. Inogda zahodilo nachal'stvo. Pri vsej svoej zavidnoj obshchitel'nosti komandir vskore, odnako, potreboval ustroit' v uglu peregorodku. Rebyata ne udivilis' - vse zhe on byl major, i potomu ponyatnym stalo ego zhelanie kak-to otdelit'sya ot bojcov, hotya eto i ne bylo prinyato v palate dlya legkoranenyh. Pros'bu majora uvazhili: v uglu poyavilas' obveshannaya prostynyami bokovushka, i s teh por samoe interesnoe v palate proishodilo za etoj shirmoj. Ivan nachal hmurit'sya, poroj podavlyal v sebe, kazalos' by, besprichinnuyu zlost', glyadya, kak poveselela, ozhivilas' Anyuta, kak net-net da i zabezhit po kakomu-nibud' delu v etu bokovushku. Major tozhe zametil shustruyu sestru i vsyacheskimi znakami vnimaniya nachal vydelyat' ee sredi ostal'nyh. Odnazhdy vecherom ona dol'she obychnogo zaderzhalas' u nego, major chto-to vse govoril ej o muzyke, o kakoj-to opere. Anyuta slushala, peresprashivala i voobshche s chrezmernym interesom otneslas' k ego rasskazu. Dazhe opozdala s dokladom k dezhurnomu, za chto poluchila vygovor. S togo vechera ona stala eshche veselee, s bezzabotnoj lovkost'yu nosilas' po prohodu mezhdu nosilkami, shutila s bojcami i dazhe zapela kak-to: "Sinen'kij, skromnyj platochek". Ochevidno, ona tak by i ne dogadalas' o stepeni svoego verolomstva, esli by v etu minutu ne vzglyanula na Ivana. Vidno, vzglyad popal ej v samoe serdce - Anyuta zapnulas', vypustila iz ruk motok binta i, ne podnyav ego, vybezhala iz palaty. On, razumeetsya, nichego ne skazal ej, tol'ko dumal: eto ne tak, ne mozhet ona tak, on oshibaetsya, emu vse kazhetsya! CHuzhaya lyubov' nezazhivayushchej ranoj postoyanno nyla v ego dushe, i Ivan, kak umel, oberegal ee, stradal iz-za nee, kak, mozhet byt', ne smog by stradat' iz-za svoej, kotoroj u nego eshche ne bylo. No, vidno, on oshibalsya, uspokaivaya sebya. Vskore Ivan zametil, chto Anyuta izbegaet ego, ne hochet dazhe vstrechat'sya vzglyadom, chto ee nastojchivo tyanet tuda, za prostyni. Ivan eshche bol'she zamknulsya, pohudel, nachal rezhe hodit' za drovami, i v palate pomogat' Ahmetshinu stali drugie vyzdoravlivayushchie. Tak proshlo eshche neskol'ko dnej. Odnazhdy Anyuta delala majoru ukol. Bylo utro, slabo brezzhil rassvet, i po tu storonu zanavesok migala "katyusha". CHutko prislushivayas' k kazhdomu dvizheniyu v bokovushke, Ivan elovym venikom vymetal zemlyanoj prohod v palatke, kak vdrug uvidel na prostynyah dve teni. Vidno bylo, kak Anyuta rvanulas' iz muzhskih cepkih ruk, no zatailas', ne kriknula. Ivan koe-kak domel pol, potom, poteryav vsyakij interes k okruzhayushchemu, leg na krajnij v temnom uglu matrac i dolgo lezhal tak, pogruzhennyj v sebya. Kogda zhe utrennyaya sueta uleglas', on sobral svoyu odezhdu, zavyazal veshchmeshok i, ni s kem ne prostivshis', vyshel na dorogu. K obedu on byl uzhe v rote. Starshina, kotoryj na drugoj den' ezdil v medsanbat za ego prodattestatom, rasskazal o neponyatnoj vyhodke Tereshki. Rebyata nemnogo pozuboskalili i uspokoilis', a Ivan dolgo eshche molchal v temnoj zemlyanke. Razve mog kto dogadat'sya, chto proishodilo v ego dushe! Rana na pleche postepenno zazhila, a toska ot porugannoj chuzhoj lyubvi ostalas', i Ivan dumal, chto devchata ne dlya nego. 15 Pervym ego oshchushcheniem real'nosti bylo teplo. Dazhe ne teplo, a zhara, skoree duhota. CHudilos', budto lezhit on na nosilkah v medsanbate, vozle bochki-pechki, kotoruyu tak nemiloserdno nakalil Ahmetshin. Peklo ne tol'ko nogi, bol'she golovu i plechi. Ivan chuvstvoval na sebe lipkuyu mokrotu pota. Emu ochen' hotelos' pit', povernut'sya, chem-to zaslonit'sya ot etogo iznuryayushchego znoya. No sonlivaya ustalost' ovladela im tak sil'no, chto on ne mog dazhe raskryt' glaz. Tak on tomilsya v dremote, i son postepenno nachal otstupat'. Ivan potyanulsya, otkinul ruku i neozhidanno oshchutil rosistuyu prohladu travy. On s usiliem raskryl glaza, i pervoe, chto uvidel, byl yarko-krasnyj cvetok vozle lica, robko i doverchivo podstavlyavshij solncu svoi chetyre shirokih glyancevityh lepestka, na krayu odnogo iz kotoryh rdela-iskrilas' gotovaya vot-vot sorvat'sya prozrachnaya kak sleza kaplya. Legkij utrennij veterok tiho raskachival ego dlinnuyu tonkuyu nozhku; gde-to poodal', v pestroj gustoj trave, sonno gudela osa. Vskore, odnako, basovitoe zhuzhzhanie oborvalos', i togda Ivan ponyal, chto vokrug stoyala polnaya, vseob容mlyushchaya tishina. Ot tishiny on davno otvyk, ona pugala; ne ponimaya, gde on, Ivan rvanulsya s zemli, shiroko raskryl pokrasnevshie posle sna glaza i radostno udivilsya nevidannoj, pochti skazochnoj krasote vokrug. Ogromnyj lugovoj sklon v kakom-to nepostizhimom solnechnom bleske bezmyatezhno siyal shirokim razlivom al'pijskih makov. Krupnye, lopushistye, ne toptannye nogoj cheloveka cvety, vzrashchennye velikoj shchedrost'yu materi-prirody, millionami krasnyh butonov perelivalis' na slabom vetru, razdol'no ustremlyayas' vniz, na samyj kraj gornogo luga. Ivan brosil vzglyad dal'she, vpered, kuda predstoyalo idti, i nevol'naya radost' ego ischezla. Daleko za dolinoj snezhnymi razvodami svetlel vse tot zhe massivnyj Medvezhij hrebet. On byl kuda vyshe projdennogo, kotoryj dvumya bliznecami-vershinami vysilsya pozadi; ogromnaya ten' ot nego prozrachnoj sirenevoj dymkoj nakryvala polovinu shirokoj doliny. Ne zaslonennyj teper' nichem, etot velikan ostavalsya takim zhe dalekim, siyayushchim i nedostupnym, kak i vchera. I tut Ivan vstrepenulsya: tol'ko teper' do ego soznaniya doshel trevozhnyj smysl tishiny - gde Dzhuliya? On snova oglyadelsya - vokrug nikogo ne bylo, ryadom na primyatyh makah odinoko valyalas' tuzhurka. No pervaya trevoga ego tut zhe ischezla - pistolet i oblomannaya tret', buhanki, prikrytye, ochevidno, ot solnca rukavom tuzhurki, lezhali v trave. Togda on vskochil na nogi, ego lihoradochnyj vzglyad zametalsya po sklonu. Gde ona? Neuzheli?.. V dushe voznikla nedobraya dogadka, no on ne mog poverit' v nee. Pochemu ne mog, on ne znal, tol'ko ne hotel - on zhazhdal videt', slyshat', chuvstvovat' ee ryadom. Odinochestvo vnezapno porazilo ego huzhe vsyakoj neudachi. On shvatil pistolet, hleb, sunul pod myshku tuzhurku i brosilsya po trave vniz. Vlazhnye butony bili po ego raspuhshim i sbitym jogam. On oglyanulsya, vspomniv pro kolodki, no ih ne bylo. Togda on opyat' bystro zashagal po lugu, sharkaya nogami v sploshnyh zaroslyah makov, otoshel dovol'no daleko i ostanovilsya - szadi po rosistym cvetam proleg ego sled. Vokrug lezhalo nikem ne tronutoe krasnoe more. |to navelo ego na dogadku. Ivan perehvatil pod myshkoj tuzhurku i bystro vernulsya nazad. Dejstvitel'no, v rosistoj trave zametny byli drugie sledy. Oni veli v storonu, gde nachinalsya raspadok, i Ivan toroplivo pobezhal k nemu. Stupni i shtaniny ego bystro namokli ot rosy. Sil'nyj aromat cvetov p'yanil golovu, ochen' hotelos' est', ot istomy i slabosti temnelo v glazah. |to byli starye, privychnye oshchushcheniya. Krepkoe ot prirody, zakalennoe telo Ivana protivostoyalo im, on chuvstvoval, chto sily u nego eshche ne issyakli. Sderzhivaya dushevnuyu trevogu, Ivan obezhal kolyuchie rododendronovye zarosli, usypannye bol'shimi, s kulak, krasnymi cvetami, i tut so storony nebol'shogo raspadka uslyshal shum vodopada. Vskore shum usililsya, stalo vidno, kak iz chernogo, blestyashchego ot syrosti kamennogo zheloba, razbivayas' o skalu, nispadala blestyashchaya vodyanaya struya. Vokrug v tumannom mareve rassypalis' melkie bryzgi, a v storone ot nih na mrachnom kamennom fone viselo v vozduhe raznocvetnoe raduzhnoe pyatno. Ravnodushnyj k etoj neozhidannoj krasote gor, Ivan vzbezhal vyshe, no vdrug ostanovilsya i tihon'ko opustilsya na zemlyu: v polusotne shagov pod struistoj rossyp'yu vodopada spinoj k nemu stoyala na kamne i mylas' Dzhuliya. On srazu uznal ee, hotya, obnazhennaya, ona utratila proklyatye priznaki geftlinga i naedine s prirodoj kazalas' sovsem drugoj v svoem chudesnom devich'em sovershenstve, polnom tainstvennosti i celomudriya. Devushka ne videla ego i, nastorozhenno szhavshis', terpelivo podstavlyala svoe huden'koe legkoe telo pod gustuyu set' struj, gotovaya pri pervom zhe shorohe vstrepenut'sya i ischeznut'. Na ee blestyashchih ot bryzg ostren'kih plechah perelivalsya raznocvetnyj raduzhnyj blik. Ne v sostoyanii odolet' v sebe zastenchivo-radostnogo chuvstva, Ivan medlenno opustilsya v travu, leg, povernulsya na spinu - nad nim siyalo chistejshee, bez edinogo oblachka, nebo, vlazhnye zapahi zemli hmel'noj bragoj kruzhili golovu. Ivan rasplastalsya na prohladnoj trave i ot izbytka schast'ya tiho zasmeyalsya. V tajnikah ego dushi neugasimo tlela trevoga: vperedi byl trudnodostupnyj hrebet, szadi... YAsno, chego mozhno bylo zhdat' szadi. No teper' v etom zapovednom ugolke, ryadom s najdennoj devushkoj, stavshej uzhe dorogim emu chelovekom, Ivanu sdelalos' po-detski horosho i svetlo na serdce, kak ne bylo, pozhaluj, ni razu za vse gody plena. I on lezhal v trave, zhadno vpityvaya etu neozhidannuyu, nepostizhimuyu radost' i ne starayas' dazhe osoznat', otkuda ona i chto s nim sluchilos' - prosto byl po-chelovecheski schastliv, i vse. Pravda, vskore on ponyal, chto vse eto nenadolgo - bespokojnoe i trudnoe upryamo ne ostavlyalo ego v etom mire i esli zabylos', to lish' na vremya, ustupiv mesto vdrug ohvativshej ego bezmyatezhnosti. On ne podnimalsya iz makov i ni razu ne vzglyanul na nee. Stydlivaya delikatnost' meshala emu sdelat' eto; lezha na zhivote, on rval vozle sebya maki i mashinal'no skladyval ih v buket. Polnyj tihoj, sderzhannoj nezhnosti, on prodolzhal eto zanyatie, poka ne uslyshal toroplivye shagi. On podnyal golovu: pod vodopadom nikogo uzhe ne bylo. Na hodu nadevaya polosatuyu kurtku, Dzhuliya probezhala nevdaleke, napravlyayas' tuda, gde ostavila ego. On opyat' tiho zasmeyalsya, uvidel ee neterpelivyj, ozabochennyj, ustremlennyj vdal' vzglyad, no ne okliknul, a, shvativ tuzhurku, ne spesha poshel sledom. Pobleskivaya na solnce mokrymi i chernymi kak smol' volosami, ona bystro obezhala rododendron i, budto spotknuvshis', ostanovilas' vozle izmyatyh makov. Dazhe izdali netrudno bylo zametit' ee ispug i rasteryannost', s kakimi ona vzglyanula v odnu storonu, zatem v druguyu i kinulas' po sklonu vniz. Odnako v sleduyushchee mgnovenie chto-to zastavilo ee oglyanut'sya. - Ivan!!! V etom vosklicanii prozvuchali odnovremenno ispug, oblegchenie i radost'; ona vsplesnula rukami i pticej brosilas' emu navstrechu. Ivan ostanovilsya. Kazalos', celuyu vechnost' ne videl on etih siyayushchih radostnyh glaz, nezhnoj smuglosti shchek, besporyadochnoj rossypi ee korotko podstrizhennyh volos. Vse v nem rvalos' k nej, no on sderzhal sebya, molchal. Ona zhe, podminaya kolodkami maki, podskochila k Ivanu, obeimi rukami obhvatila ego za sheyu i, povisnuv na nej, obozhgla ego p'yanyashchim, ozornym poceluem. On zatail dyhanie, a ona, vse eshche obnimaya ego, poryvisto otkinula golovu i zahohotala, vlyublenno vglyadyvayas' v ego lico, gorevshee ot prikosnoveniya ee holodnyh, uprugih gub. Zatem, ne perestavaya smeyat'sya, razzhala pal'cy, legko ottolknula ego i opustilas' v travu. Glaza ee iskrilis' i siyali, kurtka, zastegnutaya na odnu palochku-pugovicu, raspahnulas', i v treugol'nike-yamke mezh grudej blesnul malen'kij sinij emalevyj krestik. |tot krestik na mig zaderzhal na sebe ego vzglyad. Ona srazu zhe spohvatilas' i zapahnula kurtku, po-prezhnemu smeyas' glazami, licom, shirokim belozubym rtom, kazhdoj chasticej molodogo, holodnogo posle kupaniya tela. On, odnako, vnezapno nasupilsya, smutilsya, za kakie-nibud' polminuty, stoya tak, pochuvstvoval, kak chto-to v nem rushitsya, kakaya-to nevedomaya sila podchinyaet sebe ego volyu. Tol'ko teper' on uzhe ne stal s etoj siloj borot'sya - podchinilsya, potomu chto v etom podchinenii byla radost', i on sdelal shag k devushke. Dzhuliya vdrug oborvala smeh i vskochila navstrechu. - Ivan! - vskriknula ona, uvidev cvety v ego rukah. - |to est dlya sin'orina? Da? Da? On i sam tol'ko teper' obratil vnimanie na buket makov, bessmyslenno smyatyh v rukah, i zasmeyalsya. Ona takzhe zasmeyalas', ponyuhala cvety, utopiv v bukete svoe malen'koe miloe lichiko. Zatem polozhila buket na travu i bystro-bystro nachala rvat' vokrug sebya maki. - Dzhuliya blagodarit Ivan. Blagodarit - ochen, ochen... - Ne nado, chto ty! - pytalsya ostanovit' ee Ivan. - Ochen, ochen blagodarit nado! Ivan spasaet sin'orinu! Russo spasat ital'yano! |to est' bravo! - vostorzhenno govorila ona, prodolzhaya rvat' maki. Potom s celoj ohapkoj ih podbezhala k Ivanu i vyvalila vse cvety emu na grud'. - Nu chto ty! - udivilsya on. - Zachem?! - Nado! Nado! - smeshno koverkaya russkie slova, nastaivala ona, i on vynuzhden byl obhvatit' vmeste s ohapkoj makov i tuzhurku s zavernutym v nee hlebom. Dzhuliya, vidno, na oshchup' pochuvstvovala tam hleb i, vdrug poser'eznev, vskriknula: - Hlyab?! - Aga, davaj poedim, - ozhivilsya Ivan, polozhil vse na zemlyu i sel sam. Dzhuliya s gotovnost'yu prisela ryadom. 16 - S容st' by vse srazu, - skazal Ivan, derzha v ruke cherstvyj, s kilogramm vesom kusok hleba - izmyatyj, oblomannyj po krayam i vse zhe takoj appetitnyj i zhelannyj, chto oba, glyadya na nego, opyat' proglotili slyunu. - Asu, ase, - kak eho, soglasno otozvalas' Dzhuliya, ne svodya glaz s hleba. Ivan poverh ee golovy oglyadel dalekij zasnezhennyj hrebet i vzdohnul: - Net, vse nel'zya. - Nel'zya? Non? - Non. Ona ponyala i takzhe vzdohnula, a Ivan razostlal na zemle tuzhurku i polozhil na nee etot bolee chem skromnyj ostatok pripasa. Predstoyalo otmerit' dve ravnye pajki. On staratel'no razlamyval hleb, raskladyvaya kusochki na dve chasti i chuvstvuya golodnuyu nesderzhannost' Dzhulii. V ego dushe roslo novoe chuvstvo k nej - to li bratskoe, to li dazhe otcovskoe, dobroe i bol'shoe. Ono perepolnyalo ego uvazheniem k nej, takoj po-devich'i neprisposoblennoj k velikim nevzgodam vojny i takoj bezdumno reshitel'noj v svoem pochti podsoznatel'nom, slovno u pticy, stremlenii k svobode. Ivan sosredotochenno delil hleb. Kazhdyj lomtik, kazhdaya kroshka vzveshivalis' ih zorkimi vzglyadami. On soznatel'no sdelal odnu pajku pobol'she, potomu chto v drugoj byla gorbushka, chto soglasno lagernoj logike schitalos' bolee cennym, nezheli takoj zhe po vesu kusok myakisha. Kogda vse bylo razdeleno, ostatok grammov dvesti Ivan zasunul v karman tuzhurki. - |to tebe, eto mne, - skazal on prosto, bez tradicionnogo rituala delezhki, i podvinul ej kusok s gorbushkoj. Ona reshitel'no vskinula smolyanye brovi: - Non. |to Ivan, eto Dzhuliya. - I pomenyala kuski mestami. On glyanul ej v lico i ulybnulsya: - Net, Dzhuliya, ne tak. |to tebe. Potom bystro vzyal s tuzhurki svoyu porciyu. Dzhuliya s shutlivym nedovol'stvom pomorshchilas' i vdrug neozhidanno sunula odnu svoyu korku v ego ruku. On s korkoj totchas podalsya k devushke, no ta, smeyas', uvernulas', vskinula ruki s pajkoj, chtoby on ne dostal ih. Ivan vse zhe dotyanulsya do ruk, Dzhuliya otshatnulas', nevol'no kosnuvshis' ego grud'yu, i, chtoby uderzhat'sya, uhvatilas' za ego plecho. Smeh ee vdrug oborvalsya. Neozhidannaya blizost' zastavila ego smutit'sya. Peresiliv v sebe novyj, neosoznanno-radostnyj poryv, on otodvinulsya v storonu i sel na polu tuzhurki. Ona zhe, kak devchonka, lukavo ulybnulas', vzmahnula resnicami i stala popravlyat' na grudi kurtku. - Beri, esh'. |to zhe tvoya, - skazal on, pododvigaya ej korku. - Non. S ozornym upryamstvom v glazah, pobleskivaya zubami, ona prinyalas' gryzt' svoyu gorbushku. - Beri, govoryu. - Non. - Beri. - Non, - ne sdavalas' ona, smeyas' glazami. - Upryamaya. Nu kak hochesh', - skazal Ivan i otkusil ot svoego kuska. Ona bystro proglotila vse, razumeetsya, ne naelas' i tajkom stala poglyadyvat' na ottopyrennyj karman tuzhurki. Ivan, netoroplivo zhuya, zamechal ee vzglyady i nevol'no sam nachal dumat': a ne s容st' li vse bez ostatka, chtob hot' odin raz utolit' golod? No vse zhe usiliem voli otognal eti mysli, potomu chto slishkom horosho znal cenu dazhe i takomu krohotnomu kusochku, kak etot. - Eshche hochesh'? - sprosil on nakonec, doev sam. Ona s podcherknutoj reshimost'yu, slovno boyas' peredumat', pokrutila golovoj. - Non! Non! - A eto? - kivnul on na korku, vse eshche lezhavshuyu na seredine tuzhurki. - Dzhuliya non. - Togda davaj tak: popolam. - Vas ist das - popolyam? Devushka voprositel'no smorshchila nosik. Solnce svetilo ej v lico, i ona nevol'no grimasnichala, slovno shutya draznila Ivana. On razlomil korku i odnu chast' dal ej. Ona nereshitel'no vzyala i, otkusiv malen'kij kusochek, posasyvala ego. - Karasho. Geftlingen chokolyado. - Da uzh pri takoj zhizni i hleb - shokolad. - Dzhuliya bezhal' Napoli - kushal' chokolyado. Hlyab bil' male - chokolyado mnogo, - skazala ona, shchurya temnye, kak noch', glaza. Ivan ne ponyal: - Bezhala v Neapol'? - Si. Roma bezhal'. Ot otec bezhal'. - Ot otca? Pochemu? - A, una... Edna istorij, - neohotno otozvalas' ona, eshche otkusila kusochek i pososala ego. Potom s chrezmernym vnimaniem osmotrela korku. - Otec hotel' plehoj marito. Russko - sto muzh. Muzh! |to slovo neozhidanno ukololo ego soznanie, on szhal chelyusti i nahmurilsya. Ona, vidimo, pochuvstvovala eto, s lukavinkoj v glazah iskosa vzglyanula na ego omrachivsheesya lico i usmehnulas': - Non marito. Sin'or ne bil' muzh. Dzhuliya ne hotel' sin'or Dzangarini. Ivan, vse eshche hmuryas', sprosil: - A pochemu ne hotela? - O, to bil' uno segreto. - Kakoj sekret? Ona, brosaya smeshlivye vzglyady to po storonam, to ispodlob'ya na nego, sosala korku, a on sidel, ustavivshis' v zemlyu, i dergal s kornyami puchki travy. - O, segreto! Malen'ko segreto. Dzhuliya lyubil', lyubil'... kak eto russko?.. Uno dzhovinotto - paren' Mario. - Vot kak? - skazal on i otbrosil vyrvannyj puchok travy, veter srazu rasseyal v vozduhe travinki. Ivan povernulsya bokom. Teper' on pochemu-to ne hotel smotret' na nee i lish' mrachno slushal. A ona, budto ne chuvstvuya etoj peremeny v nem, govorila: - Karasho bil' paren'. Dzhuliya bral' pistolya, bezhal' Mario Napoli. Napoli guerro, vojna. Ital'yano shissen dojch. Dzhuliya shissen, - ona vzdohnula. - Partydzhano ital'yano bil' malo, tedeski mnego. - CHto, protiv nemcev voevali? - dogadalsya Ivan. - Si. Da. - Ogo! - sderzhanno udivilsya on i sprosil: - A gde zhe teper' tvoj Mario? Ona otvetila ne srazu, podzhav koleni k grudi, gibkimi rukami obhvatila dlinnye nogi i, polozhiv na nih podborodok, posmotrela vdal': - Mario fu uchchizo. - Ubili? - Si. Oni pomolchali. Ivan uzhe prevozmog svoyu skovannost', vzglyanul na nee. Ona, stav ser'eznoj, vyderzhala etot vzglyad. Potom glaza ee nachali zametno teplet' pod ego vzglyadom. Nedolgaya pechal' v nih rastayala, i ona rassmeyalas'. - Pochemu Ivan smotri, smotri? - Tak. - CHto est tak? - Tak est' tak! Poshli v Triest. - O, Trieste! - ona legko vskochila s travy. On takzhe vstal, s neozhidannoj bodrost'yu razmashisto perekinul cherez plecho tuzhurku. Po ogromnomu polyu makov oni poshli vniz. Solnce pripekalo vse bol'she. Ten' ot Medvezh'ego hrebta postepenno ukorachivalas' v doline, znojnoe pepel'noe marevo drozhalo na dal'nem podnozhii gory, okutyvalo lesnye sklony. Tol'ko snezhnye hrebty vverhu yarko siyali, vystaviv, kak napokaz, kazhdoe blekloe pyatno na svoih pestryh bokah. - Trieste karasho. Trieste partydzhano! Trieste more! - ozhivlenno lepetala Dzhuliya i, ochevidno, ot izbytka perepolnyavshih ee radostnyh chuvstv zapela: Mi par di udire ankora, Lya voche tua, im medzo aj f'ord [Mne do sih por slyshitsya Tvoj golos sredi cvetov (ital.)] Ona negromko, no ochen' priyatno vyvodila napevnye slova. On ne znal, chto eto byla za pesnya. Melodichnye ee perelivy napominali mernoe volnenie morya. CHto-to bezmyatezhnoe i dobroe, ocharovyvaya, vleklo za soboj... Per non sofrire, Per non morire, No ti penso, e eti amo... [CHtoby ne stradat', CHtoby ne umirat', YA dumayu o tebe i tebya lyublyu... (ital.)] Ivan zataiv dyhanie slushal etot melodichnyj otgolosok drugogo, nevedomogo mira, kak vdrug devushka oborvala pesnyu i povernulas' k nemu: - Ivan! Uchit Dzhuliya "Katusha"! - "Katyushu"?! - Si. "Katushu". Ra-a-scetali yavini i gushi, Po-o-pili tuani nad ekoj... - propela ona, otkinuv golovu, i on zasmeyalsya: tak eto bylo nepravil'no i po-detski neumelo, hotya melodiya u nee poluchalas' neploho. - Pochemu Ivan smehio? Pochemu smehio? - Rascvetali yabloni i grushi, - chetko vygovarival on. - Poplyli tumany nad rekoj. Ona so smeshinkoj v glazah vyslushala i zakivala golovoj: - Karasho. Ponimal'. Ra-ascetali yavini i grushi... - - Vot teper' luchshe, - skazal on. - Tol'ko ne yavini, a yabloni, ponimaesh'? Sad, gde yabloki. - Da, ponimal'. S userdiem shkol'nicy ona nachala pet' "Katyushu", otchayanno pereviraya slova, i ottogo emu bylo smeshno i horosho s nej, budto s veselym, laskovym, poslushnym rebenkom. On shel ryadom i vse vremya ulybalsya v dushe ot tihoj i svetloj chelovecheskoj radosti, kakoj ne ispytyval uzhe davno. Neizvestno otkuda i pochemu rodilas' eta ego radost' - to li ot vysokogo yasnogo neba, shchedrogo solnca, to li ot kartinnogo ocharovaniya gor ili neob座atnosti prostora, raskinuvshegosya vokrug, a mozhet, ot nevidannogo torzhestva makov, udivitel'no krepkij aromat kotoryh napolnyal vsyu dolinu. Kazalos', chem-to prazdnichnym, serdechnym dyshalo vse sredi etih gor i lugov, ne verilos' dazhe v opasnost', v plen i vozmozhnuyu pogonyu i pochemu-to dumalos': ne prisnilsya li emu ves' minuvshij koshmar lagerej s esesmanami, so smert'yu, smradom krematoriev, nenavistnym laem ovcharok? A esli vse eto bylo na samom dele, to kak ryadom s nim mogla sushchestvovat' na zemle eta pervozdannaya blagodat' - kakaya sila zhizni sberegla ee chistotu ot prestupnogo bezumiya lyudej? No to otvratitel'noe, k sozhaleniyu, ne prisnilos', ono ne bylo prizrakom - ih razrisovannaya polosami odezhda ezheminutno napominala o tom, chto bylo i ot chego oni okonchatel'no eshche ne izbavilis'. I tut, sredi blagouhayushchej chistoty zemli, eta ih odezhda pokazalas' Ivanu takoj nenavistnoj, chto on sorval s sebya kurtku i prikryl ee tuzhurkoj. Dzhuliya perestala pet' i, ulybnuvshis', osmotrela ego slegka zagorevshie, shirokie plechi. - O, |rkole! Gerkules! Russo Gerkules! - Kakoj Gerkules. Dohodyaga! - skromno vozrazil. Ivan. - Non, non! Gerkules! Ona shutlivo hlopnula ego po goloj spine i obeimi rukami szhala opushchennuyu vniz ruku. - Sil'no, karasho, russo. Pochemu plen shel'? - SHel! Veli, vot i shel. - Nado bit' fashiste! - ona reshitel'no vzmahnula v vozduhe malen'kim kulachkom. - Bil, poka mog. Da vot... Podnyav lokot', on povernulsya k nej drugim bokom, i na ee podvizhnom lichike srazu otrazilas' zhalost', pochti ispug. - Oj, oj! Santa Mariya! - Vot i Gerkules, - vzdohnul on. - Bolno? - berezhnym prikosnoveniem ona ostorozhno poshchupala ogromnyj shirokij rubec - sled nozhevogo shtyka. On reshitel'no poter bok. - Uzhe net. Otbolelo. - Oj, oj! - Da ty ne bojsya, chudachka, - laskovo skazal on. - A nu sil'nej. Ona nikak ne osmelivalas', i on, vzyav v ladon' ee tonkie pal'cy, nadavil imi na shram. Dzhuliya ispuganno vskriknula i prizhalas' k nemu. Ivan priderzhal devushku za plechi, i eto korotkoe prikosnovenie opyat' zastavilo ego pospeshno otstranit'sya ot nee. "Net, tak nel'zya! Nel'zya sebya raspuskat'! Nado skoree