zrachkah, drognuv, zaprygali. - Ivan - karoshi, karoshi marito. My budem malenko-malenko filis... Kak eto russo, skazhi? - Rebenok? - Non reb'enok. Kak eto malenko russo? - A, syn, - slegka udivlennyj, dogadalsya on. - Da, sin! |to karasho. Takoj malenko-malenko, karasho sin. On budet Ivan, da? - Ivan? Nu, mozhno i Ivan, - soglasilsya on i, vzglyanuv poverh nee na chernyj massiv hrebta, vzdohnul. Ona pritihla, o chem-to dumaya. Oba na minutu umolkli. Kazhdyj pogruzilsya v svoi mysli. A vokrug tiho lezhali gory, skupo pobleskivali redkie zvezdy, chernoj neproglyadnoj pelenoj pokrylsya makovyj lug. Bylo tiho-tiho, tol'ko merno burlil potok; no on ne narushal tishiny, i Ivanu kazalos', chto vo vsem mire ih tol'ko troe - oni i potok. Poslednie ee slova postepenno sognali s ego lica ulybku, ischezla shutlivaya legkost', on natknulsya na chto-to trudnoe i ser'eznoe v sebe, vpervye obnaruzhiv eshche odno oslozhnenie v ih i bez togo neprostyh otnosheniyah. A Dzhuliya, naoborot, chto-to osmysliv, snova radostno vstrepenulas' i szhala ego v ob座atiyah: - Ivanio! Ivanio, karasho! Kak eto karasho - filis! Sin! Malenki sin! Potom raznyala ruki, povernulas' licom vniz - zvezdy v ee zrachkah ischezli, i lico tusklo zaserelo svetlym pyatnom, na kotorom v glubokih tenyah chut' zametno mercali glaza. Korotkoe vozbuzhdenie ee vnezapno smenilos' trevogoj. - Ivanio, a gde mi budet zhit'? - Ona nemnogo podumala. - Non Roma. Roma otec uf beze! Trieste?.. - CHto napered zagadyvat'!.. - skazal on. - O! - vdrug tiho voskliknula ona. - Dzhuliya znat. Mi budet zhit' Belorussio. Derevnya Tereshki, blizko-blizko dva ozera... Pravda? - Mozhet byt', chto zh... Vdrug ona chto-to vspomnila i nastorozhilas': - Tereshki kol'hoz? - Kolhoz, Dzhuliya. A chto? - Ivanio, pleho kol'hoz? - Nu chto ty! YA zhe skazal... Horosho. Vojna tol'ko pomeshala. Bol'shoj svoej pyaternej on vz容roshil ee zhestkie gustye volosy, ona, uklonyas', vysvobodila golovu i prigladila ee. - Dzhuliya rastet bol'shoj karoshi voles. Bol'shoj voles krasivo, da? - Da, - soglasilsya on. - Krasivo. Ona pomolchala nemnogo i potom, vozvrashchayas' k prezhnemu razgovoru, skazala: - Ivan budet la vorare ferma, plantaciya. Dzhuliya budet... Kak eto? Virtin villa [hozyajka villy (ital.)]. Mi sdelaem mnogo-mnogo maki. Kak etot lyug. - Da, da, - zadumchivo soglashalsya Ivan. U nego ochen' zalomila noga, nado bylo popravit' povyazku, no on ne hotel lishnij raz bespokoit' devushku. On lish' vypryamil i svobodnee polozhil nogu v trave, rasseyanno slushaya Dzhuliyu, kotoraya vse govorila i govorila ryadom. - Mi budet mnogo-mnogo schastya... YA ochen hochu schastya. Dolzhen bit' chelovek schastya, pravda, Ivanio? - Da, da... Naverno, Dzhuliyu odoleval son, golos ee stanovilsya vse tishe, mysli putalis', i vskore devushka umolkla. On tihon'ko pogladil ee plecho, podumal: nado dat' ej otdohnut', vyspat'sya, vse ravno skol'ko uzh ostalos' toj nochi - pervoj i, pozhaluj, poslednej nochi ih schast'ya. A zavtra idti. Tol'ko kto znaet, chto ugotovilo im eto zavtra? On dolgo smotrel v nebo - odin na odin so vselennoj, s sotnej zvezd, bol'shih i edva zametnyh, s serebristoj tropoj Mlechnogo Puti cherez vse nebo, - i trevozhnoe bespokojstvo vse nastojchivee vtorgalos' v ego dushu. Za gody vojny on sovsem otvyk ot estestvennoj chelovecheskoj potrebnosti v schast'e. Vse ego sily rashodovalis' na to, chtoby kak-nibud' vyzhit', ne dat' unichtozhit' sebya. Konechno, pridet vremya, chelovechestvo unichtozhit fashizm, lyudi ispytayut velikuyu radost' bratstva, svobodnuyu, bez granic i zapretov, lyubov', tol'ko vryad li suzhdeno etogo dozhdat'sya im s Dzhuliej. Milaya serdechnaya devushka, ona v mechtah zaletaet tak vysoko, sovsem no predstavlyaya, chto ugotovano im na puti v Triest. Vyrvavshis' iz lagerya i poznav lyubov' v etom udivitel'nom mire cvetov, ona reshila, chto vse strashnoe uzhe pozadi. O, esli by eto bylo tak! Po stoit nemnogo podumat', i stanet ponyatno, skol'ko eshche ispytanij vperedi: ozhivlennye avtostrady v doline, burnye gornye reki, naselennye punkty. A zastavy, sobaki... I vdobavok ko vsemu ogromnyj, nedostupnyj snezhnyj hrebet! Kak perejti ego im, razdetym, razutym, golodnym? Odno lish' to, chto ozhidalo ih v blizhajshie dni, moglo zastavit' zadumat'sya kazhdogo, bud' on na ih meste. A potom? CHto ih zhdalo potom, v sluchae, esli by tut vse udalos', - ob etom dazhe ne hotelos' dumat'. Ne vovremya, oj kak ne vovremya soshlis' oni na etoj tropinke i polyubili drug druga. A pochemu? Pochemu chelovek ne mozhet imet' malen'koj nadezhdy na schast'e, radi kotorogo rozhdaetsya na etot svet i k kotoromu vsyu zhizn' stremitsya? Pochemu by i v samom dele ne priehat' ej v tihie ego Tereshki u dvuh golubyh ozer, esli ona hochet etogo, esli on lyubit ee, kak, ochevidno, ne sposoben polyubit' ni odnu devushku v mire? I - on yasno ponimal eto - ona byla by luchshej v mire zhenoj. Kak chudesno bylo by privezti etu chernoglazuyu hohotushku v ego derevnyu! Razve ne polyubili by ee derevenskie lyudi i razve ona ostalas' by v dolgu pered nimi? CHto iz togo, chto oni malogramotnye i, mozhet, dazhe ne ochen' kul'turnye, zato chistoserdechnye, dobrye, uchastlivye v bede i shchedrye v radosti - pochemu by ne polyubit' takih? On ne mog predstavit' sebe razluku s nej. Tol'ko s nej, poka on budet zhiv, a tam, chert ego poberi, hot' by i smert'. Smerti on ne boyalsya, mog poborot'sya za sebya, tem bolee teper', kogda nado borot'sya za zhizn' dvoih. Pust' poprobuyut vzyat' ee ot nego! A ona bezmyatezhno spala na boku, podzhav k zhivotu koleni. On vstal, osmotrelsya i opyat' sel ryadom s nej, hmuryj i zloj, navernoe ottogo, chto ochen' hotelos' est', a glavnoe - bolela noga. Golen', kazhetsya, raspuhla. Sil'no davila povyazka. Ivan nemnogo oslabil ee, oshchupal - noga pylala zharom, ego nachala probirat' drozh'. Prishlos' vzyat' iz travy nenavistnuyu polosatuyu kurtku i zakutat'sya, no teper' i ona grela slabo. CHerez minutu, prislushivayas' k sebe, Ivan podumal: "Ne hvatalo eshche zabolet', chto togda budet? Net, tak nel'zya! - podbadrival on sebya. - Derzhis'! Vo chto by to ni stalo derzhis'!" No chto-to uzhe izmenilos' v nem samom. Ivan chuvstvoval eto, i trevoga, kak voda v dyryavuyu lodku, vse bol'she prosachivalas' v ego soznanie. Horosho, chto Dzhuliya nichego ne podozrevala i sladko spala v makah. On tozhe sel ryadom, bosye nogi zasunul pod polu tuzhurki, kotoroj prikryl ee, i stal vsmatrivat'sya v noch'. Vskore ego nachalo klonit' ko snu, odolevala ustalost'. No ryadom doverchivo spala ona, i Ivan dolzhen byl sidet' tak, oberegaya ee son. Uzhe na rassvete on ne vyderzhal i nezametno zadremal, utknuvshis' licom v koleni. 22 Pritihshaya, poka on spal, trevoga vnezapnym tolchkom udarila v serdce. Ivan srazu prosnulsya i v to zhe mgnovenie uslyshal blizkij neponyatnyj krik: - Vo bist du, russe? Zi gaben brot! Zi gaben file brot [Gde ty est', russkij? Oni dadut hleb! U nih mnogo hleba (nem.)]. Postepenno svetalo, hotya solnce eshche ne vzoshlo; vokrug bylo neuyutno i sero. Na lug nadvigalos' oblako, i gor ne bylo vidno. Kosmatye pryadi tumana, ceplyayas' za ponikshie rosistye maki, polzli i polzli vdol' sklona. Ivan sorval tuzhurku s nog Dzhulii, ona vskochila, ispuganno zagovorila o chem-to, a on, stoya na kolenyah, pristal'no vsmatrivalsya v tu storonu, otkuda donessya etot krik. Vskore Ivan dogadalsya, chto eto sumasshedshij, no srazu zhe pokazalos' - on ne odin, s nim lyudi. I dejstvitel'no, ne uspel on v tumane chto-libo uvidet', kak poslyshalsya zlobnyj priglushennyj okrik: - Hel'ts maul'! [Molchat'! (nem.)] Dzhuliya ponyala vse i brosilas' k Ivanu. Vcepivshis' v rukav ego kurtki, ona zhadno vsmatrivalas' vniz, v seryj tuman, v kotorom mel'knuli zhivye teni. No Ivan shvatil ee za ruku i, prignuvshis', brosilsya k ruch'yu. V drugoj ego ruke byla tuzhurka, kolodki zhe ostalis' v makah. Molcha oni pobezhali vdol' ruch'ya vverh. Ivan ne vypuskal iz svoej ruki pal'cev Dzhulii; devushka, rasteryanno oglyadyvayas', edva pospevala za nim. On staralsya najti podhodyashchee mesto, chtoby perebrat'sya na tu storonu - tam mozhno bylo ukryt'sya v skalah i gustyh zaroslyah rododendrona. No potok besheno mchalsya s gor, brosat'sya v ego bystrinu bylo bessmyslenno. "Horosho, chto oblako! Horosho, chto oblako!" - stuchala v ego golove uteshitel'naya mysl'. Stremitel'nye kloch'ya tumana poka ukryvali ih. "Proklyatyj sumasshedshij, pochemu ya ne ubil ego? Vse oni, svolochi, odnogo polya yagody!" - v otchayanii dumal Ivan i bezzhalostno tashchil vverh Dzhuliyu. Oni uzhe minovali povorot potoka, vzobralis' na obryvistyj zdes' bereg, dal'she bylo otkrytoe mesto. Potok so strashnoj siloj nessya po kamnyam, ot namereniya perejti na tu storonu, ochevidno, nado bylo otkazat'sya. Prezhde chem vyskochit' na lugovoj rosistyj prostor, Ivan, tyazhelo dysha, upal na koleni, obernulsya - tuman zametno redel, uzhe stali vidny dal'nie kamni v makah, goloe pyatno vzlobka, gde on vchera dozhidalsya Dzhuliyu. I tut v tumane pokazalos' neskol'ko gitlerovcev - neshirokoj cep'yu rassypavshis' po lugu, oni priblizhalis' k tomu mestu, gde Ivan s Dzhuliej proveli noch'. Ivan vzglyanul na Dzhuliyu - ee polusonnoe lico otrazhalo ispug i krajnyuyu ustalost'. "Hot' by vyderzhala! Hotya by ona vyderzhala!" - strastno pozhelal Ivan. Teper' tol'ko nogi mogli prinesti spasenie, i, slegka otdyshavshis', on snova shvatil ee za ruku. Ona bezhala s ogromnym napryazheniem, no ne otstavala ot nego. Zadyhayas', oni vybralis' na verhnij uchastok luga, nogi po koleni namokli ot rosy. Odnako s kazhdoj minutoj Ivan vse sil'nee prihramyval na pravuyu nogu, kotoraya stranno otyazhelela, budto stala chuzhoj - snachala on tak i podumal, chto, zadremav, otsidel ee. No nepodatlivaya vyalost' v nej ne prohodila, v suhozhiliyah pod kolenom sil'no bolelo. Dzhuliya vskore zametila ego hromotu i ispuganno dernula Ivana za ruku. - Ivanio, nega? On provolok nogu po trave, starayas' stupat' kak mozhno ostorozhnee, no emu eto ploho udavalos'. Togda Dzhuliya, oglyanuvshis', brosilas' pered nim na koleni i vcepilas' v shtaninu, namerevayas' osmotret' ranu. - Nado vyazat, da? YA nemnozhko vyazat, da? On reshitel'no otvel ee ruki: - Nichego ne nado. Davaj bystrej. - Bol'no, da? Bol'no? - sprashivala ona s trevogoj v bol'shih glazah, zabotlivo vsmatrivayas' v nego. Bylo zametno, kak ot ustalosti pod polosatoj kurtkoj besheno bilos' serdce; vysoko podnyatye zhestkie brovi nervno podragivali. - Nichego, nichego... Prevozmogaya bol', on toroplivo zakovylyal dal'she. Ruka Dzhulii vyskol'znula iz ego pal'cev, i on ne vzyal ee - devushka, pominutno oglyadyvayas', bezhala sledom. - Ivanio, amiko, mi budet zhit? Skazhi, budet? - v otchayanii, ot kotorogo razryvalos' serdce, sprashivala ona. Ivan vzglyanul na nee, ne znaya, chto otvetit', no v ee vzglyade bylo stol'ko mol'by i nadezhdy, chto on pospeshil uteshit': - Budem, konechno. Bystrej tol'ko... - Ivanio, ya bistro. YA bistro. YA karasho... - Horosho, horosho... Oni uzhe dobezhali do verhnej granicy duga, tut gde-to v kamnyah nachinalas' tropinka, po kotoroj oni prishli syuda noch'yu; v skalah, pozhaluj, mozhno bylo by ukryt'sya. No oblako uzhe spolzlo s luga, stalo svetlee, tuman na glazah redel, v razryvah ego otchetlivo vidny byli krasnye zarosli makov, kamni; eti razryvy vse uvelichivalis'. "CHert, neuzheli ne vyrvemsya? Neuzheli uvidyat? Net, etogo ne dolzhno byt'!" - uspokaival sebya Ivan i podnimalsya vse vyshe i vyshe. Imeya uzhe nekotoryj opyt pobegov, on ponimal vsyu slozhnost' takogo polozheniya i znal, chto esli nemcy obnaruzhat ih, to vryad li upustyat. Tropy, odnako, ne bylo, oni vzbiralis' po travyanistomu kosogoru. Horosho eshche, chto pod容m byl ne ochen' krutoj, meshali tol'ko nizkoroslye zarosli rododendrona, kotorye vkonec iskololi ih nogi. Pravda, chut' vyshe nachinalsya gustoj hvojnyj stlanik, v nem uzhe mozhno bylo ukryt'sya. Dzhuliya ne otstavala, naprasno on bespokoilsya ob etom. Bosaya, s okrovavlennymi stupnyami, ona probiralas' chut' vperedi nego, i, kogda oglyadyvalas', on videl na ee lice takuyu reshimost' izbezhat' bedy, kotoroj ne zamechal za vse vremya ih puti iz lagerya. Teper' ej budto ne meshali ni kamni, ni ustalost', ni kolyuchki, ni skal'nye vystupy. Slovno tigrica, ona yarostno borolas' za zhizn'. - Ivanio! Skoro, skoro... Ona uzhe toropit ego! Zametiv eto, Ivan szhal zuby - kazhetsya, ego dela stanovilis' vse huzhe. Noga eshche bol'she nalilas' tyazhest'yu, raspuhla v kolene, on ukradkoj podnyal razorvannuyu shtaninu i srazu zhe opustil - koleno sdelalos' kak brevno, zatverdelo i posinelo. "CHto za napast', neuzhto zarazhenie?" A tut, kak na bedu, poslednie kloch'ya oblaka proplyli mimo i polnost'yu otkryli vzoru kraj luga, yarko zardevshij makami. I srazu iz tumana poyavilis' odna, vtoraya, tret'ya temnye, kak kamni, figury nemcev. CHelovek vosem' ih ustalo shli lugom, podminaya cvety i nastorozhenno oglyadyvaya sklony gor. Teper' uzhe mozhno bylo ne skryvat'sya... Ivan sel, brosiv tuzhurku, ryadom ostanovilas' ponikshaya, rasteryannaya Dzhuliya - neskol'ko sekund ot ustalosti oni ne mogli proiznesti ni slova i molcha smotreli na svoih presledovatelej. A te vdrug zagaldeli, kto-to, vskinuv ruku, ukazal na nih, donessya zychnyj golos komandy. Posredi cepi tashchilsya chelovek v polosatom, ruki ego, kazhetsya, byli svyazany za spinoj, i dvoe konvoirov, kogda on ostanovilsya, tolknuli ego v spinu. |to byl sumasshedshij. Nemcy srazu ozhivilis' i s gikan'em kinulis' vverh. - Nu chto zh, - skazal Ivan. - Ty tol'ko ne bojsya. Ne bojsya. Pust' idut! CHtoby ne meshala tuzhurka, on nadel ee v rukava i dostal iz karmana pistolet. Dzhuliya zastyla v molchanii. Brovi ee somknulis', na lico legla ten' upryamoj reshimosti. On vzglyanul na devushku, no straha v ee glazah ne uvidel. Ona uzhe otdyshalas', i ot nedavnej trevogi v temnyh bol'shih glazah ostalas' lish' pechal' obrechennosti. - Poshli! Pust' begut - zaparyatsya! - SHissen budet? - udivlenno sprosila Dzhuliya, budto tol'ko teper' ponyala, chto im ugrozhaet. - Strelyat' daleko. Pust' strelyayut, esli patronov mnogo. Dejstvitel'no, nemcy poka ne strelyali, oni tol'ko krichali svoe "hal't!", no beglecy toroplivo podnimalis' vyshe, k zaroslyam stlanika. Opravivshis' ot pervogo ispuga, Dzhuliya opyat' stala podvizhnoj, bystroj, vnimatel'noj i, kazalos', gotovoj ko vsemu. - Pust' shissen! YA ne boyalsya. Pust' shissen! - govorila devushka. Neprestanno oglyadyvayas', ona podbezhala k Ivanu i vzyala ego za ruku. On blagodarno pozhal ee holodnye pal'cy i ne vypustil ih. - Ivanio, esesman shissen - mi shissen! Mi non lyager, da? Da? On ozabochenno shevel'nul brov'yu. - Konechno. Ty tol'ko ne bojsya. - YA ne bojsya. Russo Ivan ne bojsya - Dzhuliya ne bojsya. On ne boyalsya. Slishkom mnogo perezhil on za gody vojny, chtoby i teper' boyat'sya. Kak tol'ko nemcy obnaruzhili ih, on pochuvstvoval strannoe oblegchenie i vnutrenne podobralsya: v hitrosti uzhe otpala nadobnost', teper' tol'ko by dal bog sily. I eshche, konechno, chtoby ryadom ostavalas' Dzhuliya. S etogo momenta nachinalsya poedinok v lovkosti, metkosti, bystrote - nado bylo udirat' i berech' sily, ne podpustit' nemcev na vystrel, probivat'sya k oblakam, s nochi nepodvizhno lezhashchim na vershinah gor, i tam otorvat'sya ot presledovatelej. Inogo vyhoda u nih ne bylo. 23 Nakonec oni dobralis' do stlanika, no pryatat'sya v nem ne stali - v ukrytii uzhe ne bylo nadobnosti. Osypaya nogami pesok i shcheben', hvatayas' rukami za kolyuchie vetvi, Dzhuliya pervoj vlezla na kraj krutoj osypi i ostanovilas'. Ivan, s usiliem zanosya bol'nuyu nogu, karabkalsya sledom. Na samom krutom meste, u verha obryva, on prosto ne znal, kak stupit', chtob vybrat'sya iz-pod kruchi: tak bolela noga. Togda devushka, stav na koleni, protyanula emu svoyu tonen'kuyu slabuyu ruku. On vzglyanul na sinie prozhilki ven na ee zapyast'e i sdelal eshche odnu popytku vylezti samomu - razve ona smogla by vytashchit' ego? No Dzhuliya chto-to zataratorila na strannoj smesi ital'yanskih, nemeckih i russkih slov, nastojchivo podhvatila ego pod myshku, podderzhala, i on v konce koncov vzvalil na kraj obryva svoe otyazhelevshee telo. - Skoro, Ivanio, skoro! |ses! Dejstvitel'no, nemcy dogonyali ih: samye provornye uzhe pereshli lug i karabkalis' po krutizne; ostal'nye staralis' ne otstavat'. Poslednim, so svyazannymi za spinoj rukami, spotykayas', brel sumasshedshij, kotorogo podtalkival konvoir. Kto-to iz perednih, uvidev beglecov vozle stlanika, zakrichal i vypustil ochered' iz avtomata. Vystrely protreshchali v utrennem vozduhe i, podhvachennye ehom, gulko raskatilis' po dalekim ushchel'yam. Ivan oglyanulsya - konechno, do nemcev bylo dalekovato, a kogda snova shagnul vpered, chut' ne natknulsya na Dzhuliyu, lezhavshuyu na sklone. - Ty chto? - Non, non! Non ershissen! - oglyadyvayas' s radostnym bleskom v glazah, skazala ona i vskochila. Lico ee zagorelos' zlym ozorstvom. - Svolyachi eses! - zvonkim, negoduyushchim golosom zakrichala ona na nemcev. - Farflyuhter! SHvapn! - Ladno, bros' ty! - skazal Ivan. Nado bylo berech' sily. CHto pol'zy draznit' etih svolochej? No Dzhuliya ne hotela prosto tak umirat' - zlost' i nabolevshie obidy peresilivali vsyakoe blagorazumie. - Gitler kaput! Gitler kretino! Nu, shissen, nu! Nemcy vypustili eshche neskol'ko ocheredej, no beglecy byli namnogo vyshe presledovatelej, i v takom polozhenii - Ivan eto znal - soglasno zakonam ballistiki popast' iz avtomatov bylo pochti nevozmozhno. |to pochuvstvovala i Dzhuliya - to, chto vokrug ne prosvistelo ni odnoj puli, vyzvalo u nee likovanie. - Nu, shissen! SHissen, nu! Fashiste! Briganti! [Nu, strelyajte! Strelyajte, nu! Fashisty! Razbojniki! (ital.)] Ona raskrasnelas' ot bega i azarta, glaza ee goreli zlym chernym ognem, korotkie gustye volosy trepetali na vetru. Vidimo ischerpav ves' zapas brannyh slov, ona shvatila iz-pod nog kamen' i, neumelo razmahnuvshis', shvyrnula ego. Podskakivaya, on pokatilsya daleko vniz. Ot obryva pervym polez vverh Ivan. Koe-kak oni karabkalis' vdol' stlanika, pod容m stanovilsya vse kruche. CHert by ih pobral, eti zarosli. Horosho, esli by oni byli tam, vnizu, gde eshche mozhno bylo ukryt'sya ot pogoni, a teper' oni tol'ko meshali, kololis', ceplyalis' za odezhdu. Lezt' zhe cherez nih napryamik bylo prosto strashno - tak gusto pereplelis' zhestkie, kak provoloka, smolyanye vetki. To i delo brosaya trevozhnyj vzglyad vverh, Ivan iskal bolee udobnogo puti, no nichego luchshego tut ne bylo. Vverhu ih zhdal novyj, eshche bolee sypuchij obryv, i on ponyal, chto vlezt' na nego oni ne smogut... Dzhuliya, odnako, ne videla i ne ponimala etogo. Zanyataya perebrankoj s nemcami, ona nemnogo otstala i teper' toroplivo dogonyala ego. Zapyhavshis', on prisel i vytyanul na kamnyah bol'nuyu nogu. - Ivanio, nega? - ispuganno kriknula ona snizu. On ne otvetil. - Nega? Daj nega! On molcha vstal i snova posmotrel vverh, na obryv; ona tozhe vzglyanula tuda, osmotrela sypuchuyu stenu i nastorozhilas'. - Ivanio! - Ladno. Poshli. - Ivanio! Ee lico peredernulos' budto ot boli, ona oglyanulas' - nemcy bystro lezli po ih sledam. - Ivanio, morto budem! Non Tereshki. Allee non? - Davaj bystrej! Bystrej, - ne otvechaya, strogo prikriknul Ivan: inogo vyhoda, kak povernut' v stlanik, u nih ne bylo. I on, zakusiv gubu, sunulsya v neprolaznuyu ego chashchu, kotoroj churalis' dazhe zveri. Totchas kolyuchie igly sotnyami vpilis' v nogi, no on, ne obrashchaya na nih vnimaniya, oberegal tol'ko koleno; ot boli i napryazheniya na lbu vystupil holodnyj pot. Ne ochen' osteregayas' kolyuchek i kamnej, on yarostno polez cherez stlanik v obhod kruchi. - Oj, oj! Oj! - s otchayaniem vosklicala Dzhuliya i lezla za nim, to i delo ceplyayas' za kolyuchki i padaya. Ivan ne uspokaival ee i ne toropil - on lish' posmatrival na kraj obryva, gde vot-vot dolzhny byli pokazat'sya nemcy. Pravda, na etot raz beglecam povezlo: oni dobralis' pochti do verhnej granicy zaroslej, kogda vnizu iz-za kruchi vylez pervyj esesovec. Teper' on uzhe byl opasen, potomu chto raznica v vysote mezhdu nimi i nemcami stala neznachitel'noj. Kak tol'ko nemec podnyal golovu, Ivan toroplivo pricelilsya iz pistoleta i vystrelil. V gorah prokatilos' gulkoe eho. On, razumeetsya, ne popal - bylo daleko, no nemec iz predostorozhnosti shmygnul pod obryv, i vsled za tem razdalas' dlinnaya avtomatnaya ochered'. "Tr-r-r-rt... r-r-r-t... r-t..." - vse dal'she otnosya ee, udlinili ochered' gory. Kogda eho zatihlo, beglecy brosilis' dal'she. Vnezapnyj pistoletnyj vystrel ispugal nemcev, i na kruche kakoe-to vremya nikto ne poyavlyalsya. Potom iz-za obryva pokazalas' polosataya figura - pervoj ee uvidela Dzhuliya. - Ivanio, geftling! Sumasshedshij, shiroko rasstavlyaya nogi, vlez na obryv i, shatayas', zakrichal svoim otvratitel'nym sorvannym golosom. - Russe! Russe! Hal't! Varum du gejst veg? Zi volen brot gaben! [Russkij! Russkij! Stoj! Pochemu ty ubegaesh'? Oni hotyat dat' tebe hleba! (nem)] - Curyuk! [Nazad! (nem.)] - kriknul Ivan. Sumasshedshij ispuganno prignulsya i popyatilsya nazad. Tam na nego - slyshno bylo - zakrichali nemcy, kotorye nemnogo pogodya pochti vse srazu, skol'ko ih bylo, vysypali iz-za obryva. Polozhenie uhudshalos'. Do sedloviny, gde konchalsya stlanik, bylo rukoj podat', no tut nemcy mogli uzhe dostat' ih iz avtomatov. Nado bylo vo chto by to ni stalo zaderzhat' esesovcev i prorvat'sya za sedlovinu. Ivan opustilsya na koleno, sunul stvol pistoleta v shatkuyu razvilku stlanika i vystrelil vtoroj raz, zatem tretij. Potom, prignuvshis', zatailsya v nizkoroslyh zaroslyah. V eto vremya k nemu podospela Dzhuliya: - Ivan, non patron allee! Non alles! [Ivan, tol'ko ne vse patrony! Ne vse! (nem.)] On ponyal, prikosnulsya k ee huden'komu plechu, zhelaya tem samym uspokoit' devushku - dva patrona on, konechno, ostavit. On zhdal vystrelov v otvet, no nemcy molchali, shirokoj cep'yu oni tozhe polezli v stlanik. Togda on vskochil i, prigibayas', chtob hot' nemnogo prikryt'sya, zakovylyal vverh, k sedlovine nad kruchej. Naverno, nemcy vse zhe dopustili oshibku, kogda, glyadya na beglecov, tozhe podalis' v stlanik. |ti zarosli ne tol'ko zaderzhivali dvizhenie, oni meshali videt' protivnika, pricelivat'sya, i, poka esesovcy vozilis' tam, Ivan s Dzhuliej ponemnogu prodvigalis' vverh. Ozhidaya vystrelov szadi, oni nakonec vyskochili iz stlanika, zadyhayas', dobezhali do uzen'koj sedloviny i pochti skatilis' po drugoj ee storone. Otsyuda Ivan prezhde vsego okinul vzglyadom mestnost': s odnoj storony pod nizko navisshimi oblakami podnimalsya takoj zhe, kak i szadi, krutoj kamenistyj sklon; pryamo iz-pod nog uhodil spusk v loshchinu, za kotoroj nachinalas' novaya nevysokaya gornaya skladka. Tam i syam nad gorami plyli belye, kak ovech'i stada, oblaka, a nad nimi sploshnaya zavesa tuch zakryvala snezhnye vershiny. Edva oni vybezhali iz sedloviny, Dzhuliya, slozhiv na grudi ladoni, upala na koleni, i guby ee bystro-bystro zasheptali kakie-to slova. - Ty chto? Bystrej! - kriknul on. Ona ne otvetila, prosheptala eshche neskol'ko slov, i on, sil'no hromaya, pobezhal vniz. Ona toroplivo vskochila i bystro dognala ego. - Santa Mariya pomozhet. YA prosit ochen, ochen... On iskrenne udivilsya: - Bros' ty! Kto pomozhet! Ne znaya, kuda podat'sya, i ne v silah uzhe lezt' vverh, oni spustilis' naiskosok po sklonu v loshchinu. Sedlovina s kruchej poka eshche zashchishchala ih ot nemcev. Bezhat' vniz bylo namnogo legche, telo, kazalos', samo neslos' vpered, tol'ko ot ustalosti podgibalis' koleni. Ivan vse sil'nee hromal. Dzhuliya operezhala ego, no daleko ne otbegala i chasto oglyadyvalas'. Ochevidno, to, chto oni vyrvalis' chut' ne iz-pod samogo nosa nemcev, vyzvalo u devushki neuderzhimyj azart. Zadorno oglyadyvayas' na Ivana, ona lepetala s nadezhdoj i radost'yu: - Ivanio, mi budet zhit! ZHit, Ivanio! YA ochen hotel' zhit! Bravo, vita! [Da zdravstvuet zhizn'! (ital.)] "Oj, rano, rano radovat'sya!" - dumal Ivan, oglyadyvayas' na begu, i totchas uvidel na sedlovine pervogo esesovca. On s trudom vylez iz-za kamnej, vysokij, v podtyanutyh bridzhah. Mundir na nem byl rasstegnut, i na grudi belela rubashka. Net, on ne speshil strelyat', hotya oni byli i ne ochen' daleko ot nego i namnogo nizhe. S polminuty on smotrel na nih, stoya na meste, a potom kriknul chto-to ostal'nym, naverno podhodivshim k nemu szadi, i zahohotal. Smeyalsya on dolgo, chto-to krichal vdogonku beglecam. Potom, vmesto togo chtoby bezhat' za nimi, sel na kamen' i snyal s golovy pilotku. Dzhuliya podskochila k Ivanu i zatormoshila ego: - Ivanio, Ivanio, smotri. On blagorodij tedesko! On pustil' nas! Pustil'... Smotri! Ivan ne mog ponyat', pochemu oni ne strelyali i ne presledovali, pochemu oni ostavili ih i vse ostanovilis' na sedlovine. Odin iz nih otoshel v storonu i, razmahivaya avtomatom, zakrichal: - SHneller! SHneller! Lyauf shneller! [Bystrej! Bystrej! Udiraj bystrej! (nem.)] - Ivanio, tedeski pustil' nas! - na begu s vdrug zagorevshejsya radost'yu lepetala Dzhuliya. - Mi zhit! Mi zhit! Ivan molchal. "CHto za napast'? CHto oni nadumali?" Vse eto dejstvitel'no kazalos' emu strannym. No Ivan byl uveren, chto eto nesprosta, chto esesovcy ne ot dobroty svoej ostanovili pogonyu, oni gotovyat chto-to eshche bolee hudshee. No chto? Ivan s Dzhuliej dobezhali do samogo dna loshchiny, skvoz' rododendron prodralis' na druguyu ee storonu - nevysokij, pologij sklon-vzlobok - i obessilenno poplelis' naverh. Vyvetrivshijsya peschanik i kolyuchki nizkorosloj travy vkonec iskololi ih nogi, no teper' oni ne oshchushchali zhestkosti zemli. Dzhuliya to ubegala vpered, to vozvrashchalas', oglyadyvayas' na nemcev. Radost' ee vse vozrastala po mere togo, kak oni othodili ot sedloviny. Odnako unylyj, obespokoennyj vid Ivana v konce koncov ne mog ne obratit' na sebya ee vnimaniya. - Ivanio, pochemu fur'ezo? Nega, da? - obespokoenno sprosila ona. - Ne noga... - Pochemu? Mi budem zhit, Ivanio, mi ubegal'... Kazhetsya, on uzhe dogadalsya, v chem bylo delo. Ne otvechaya ej, Ivan toroplivo kovylyal po vzlobku, kotoryj dal'she kruto zagibalsya vniz. On skryval ih ot nemcev, eto bylo horosho, no... Oni vyhodili iz-za prigorka, i tut Dzhuliya, navernoe takzhe o chem-to dogadavshis', vdrug ostanovilas'. Gory vperedi rasstupilis', na puti beglecov neob座atnym prostorom zasinel vozduh - vnizu lezhalo mrachnoe ushchel'e, iz kotorogo, klubyas', polz k nebu tuman. S vdrug poholodevshimi serdcami oni molcha dobezhali do obryva i otshatnulis' - sklon kruto padal v zatumanennuyu bezdnu, v kotoroj koe-gde sereli pyatna nerastayavshego zimnego snega. 24 Dzhuliya lezhala na kamennom karnize v pyati shagah ot obryva i plakala. On ne uspokaival ee, ne uteshal - sidel ryadom, opershis' rukami na zamshelye kamni, i dumal, chto, navernoe, vse uzhe konchilos'. Vperedi i sboku k nim podstupal obryv, s drugoj storony nachinalsya krutoj skalistyj pod容m pod samye oblaka, szadi, v sedlovine, sideli nemcy. Poluchilas' samaya otmennaya zapadnya - nado zhe bylo popast' v takuyu! Dlya Dzhulii eto bylo slishkom vnezapno i muchitel'no posle vdrug vspyhnuvshej nadezhdy spastis', i on teper' ne ugovarival ee - ne nahodil dlya etogo slov. Iz propasti neslo promozgloj syrost'yu, ih razgoryachennye tela nachali bystro ostyvat'; vokrug v skalah, slovno v gigantskih trubah, vyl, gudel veter, bylo oblachno i mrachno. No pochemu nemcy ne idut, ne strelyayut, stolpilis' vverhu na sedlovine - odni sidyat, drugie stoyat, obstupiv polosatuyu figuru bezumnogo? Ivan vsmotrelsya i ponyal: oni razvlekalis'. Raskurivaya, tykali v geftlinga sigaretami - v lob, v sheyu, v spinu, - i geftling so svyazannymi rukami v'yunom vertelsya mezhdu nimi, plevalsya, brykalsya, a oni rzhali, obzhigaya ego sigaretami. - Russe! Retten! Russe! [Russkij! Spasi! Russkij! (nem.)] - letel ottuda istoshnyj krik sumasshedshego. Ivan nastorozhilsya - svolochi, chto oni eshche vydumali tam? Pochemu oni takie bezzhalostno-beschelovechnye i k svoim i k chuzhim - ko vsem? Neuzheli eto tol'ko ot dushevnoj nizosti, radi zabavy? Pohozhe bylo, nemcy chego-to zhdali, tol'ko chego? Vozmozhno, kakoj-libo podmogi? No teper' nichto uzhe ne strashno. Teper' yavnaya finita, kak govorit Dzhuliya. CHetvertyj ego pobeg, vidimo, stanet poslednim. ZHal' tol'ko vot eto malen'koe chelovecheskoe chudo - etu chernoglazuyu govorun'yu, schast'e s kotoroj bylo takim hmel'nym i takim mimoletnym. Hotya on i tak byl blagodaren sluchayu, kotoryj poslal emu etu devushku v samye poslednie i samye pamyatnye chasy ego zhizni. Posle vsego, chto sluchilos', kak eto ni stranno, umirat' ryadom s nej bylo vse zhe legche, chem v nenasytnoj pechi krematoriya. Dzhuliya, kazhetsya, vyplakalas', plechi ee perestali vzdragivat', tol'ko izredka podergivalis' ot holoda. On snyal s sebya tuzhurku i, potyanuvshis' k devushke, berezhno ukryl ee. Dzhuliya vstrepenulas', peresilila sebya, sela i zapachkannymi, v ssadinah kulachkami nachala vytirat' zaplakannye glaza. - Pleho, Ivanio. Oj, oj, pleho!.. - Nichego, ne bojsya! Tut dva patrona, - pokazal on na pistolet. - Non schast'ya Dzhuliya. Fina vita [konec zhizni (ital.)] Dzhuliya, - v otchayanii govorila ona. On nepodvizhno sidel na zemle, neotryvno sledya za nemcami, i vse vnutri u nego razryvalos' ot gorya i bespomoshchnosti. Pered sobstvennoj sovest'yu on chuvstvoval sebya otvetstvennym za ee sud'bu. Tol'ko chto on mog sdelat'? Esli by hot' nemnogo dostupnee byl obryv, a to proklyatyj, navisshij nad bezdnoj karniz, za nim eshche odin, a dna tak i ne vidno v mrachnom tumane, dazhe ne proslushivalsya shum potoka. Opyat' zhe noga, razve mozhno uderzhat'sya na takoj krutizne? I vot vse eto, sobravshis' odno k odnomu, opredelilo ih neizbezhnyj konec. - Russe! Retten! Retten! Russe! - slabo donosilsya iz sedloviny golos bezumnogo. Dzhuliya, uvidev na sedlovine nemcev, privstala na koleni i vskinula malen'kie svoi kulachki: - Fashiste! Briganti! Svolyach! Nejman zi uns! Nu? [Berite nas! Nu? (nem.)] Na sedlovine primolkli, zatihli, i veter vskore dones ottuda priglushennyj rasstoyaniem golos: - |j, rus und guren! Mi vas budet ubival'!.. I vsled vtoroj: - Kom plen! Brosaj holodna gora. SHpaciren goryacha krematorium!.. Lico Dzhulii snova zagorelos' yarostnoj zlost'yu. - Nejm! Nejm! - mahala ona kulachkami. - Kom nejm uns! Nun, gaben zi angst?! [Nate! Nate! Idite voz'mite nas! Nu, boites'? (nem.)] Nemcy vyslushali doletevshie do nih skvoz' veter slova i odin za drugim nachali vykrikivat' nepristojnosti. Dzhuliya, zlyas' ot nevozmozhnosti otvetit' im v takom poedinke, tol'ko kusala guby. Togda Ivan vzyal ee za plechi i prizhal k sebe. Devushka poslushno pripala k ego grudi i v bezyshodnom otchayanii, kak ditya, zaplakala. - Nu ne nado! Ne nado. Nichego, - nelovko uspokaival on, edva podavlyaya v sebe pristup zlobnogo otchayaniya. Dzhuliya vskore zatihla, i on dolgo derzhal ee v svoih ob座atiyah, gor'ko dumaya, kak zdorovo vse nachalos' i kak nelepo konchaetsya. Naverno, on absolyutnyj neudachnik, samyj neschastnyj iz vseh lyudej - ne smog vospol'zovat'sya takoj blagopriyatnoj vozmozhnost'yu spastis'. Golodaj, YAnushka i drugie sdelali by eto kuda luchshe - dobralis' by uzhe do Triesta i bili by fashistov. A on vot zavyaz tut, v etih proklyatyh gorah, da eshche, kak volka, dal zagnat' sebya v lovushku. Vidno, nado bylo, kak i vzyalsya, rvat' tu bombu - pust' by bezhali drugie. A tak vot... I eshche pogubil Dzhuliyu, kotoraya poverila v tebya, pobezhala za toboj, polyubila... Opravdal ty ee nadezhdy, nechego skazat'! On prizhimal k grudi ee zaplakannoe lico, neyasno, skvoz' sobstvennuyu bol' oshchushchaya trepet ee ruk na svoih plechah. |to vmeste s otchayaniem po-prezhnemu vyzyvalo v nem nevyskazannuyu nezhnost' k nej. Potom Dzhuliya sela ryadom, popravila rukoj rastrepannye vetrom volosy: - Male, male voles. Non bol'shoj voles. Nikogda! Ot gorya on tol'ko stisnul zuby. Rassudok ego nikak ne mog primirit'sya s neotvratimost'yu gibeli. No chto sdelat'? CHto? - Ivanio, - vdrug ozhivivshis', voskliknula ona. - Davaj mandzhare hlyab. Est' hlyab! Ona dostala iz karmana ostatki hleba i s neozhidanno vspyhnuvshej radost'yu v zaplakannyh glazah razlomila ego popolam: - Na, Ivanio. On vzyal bol'shoj kusok, no na etot raz ne stal delit'sya, uravnivat' porcii - teper' eto ne imelo smysla. S naslazhdeniem oni proglotili hleb - poslednij ostatok svoego zapasa, kotoryj beregli do Medvezh'ego hrebta. I tut Ivan s novoj ostrotoj pochuvstvoval neizbezhnost' konca. Stranno, no s etim kuskom vdrug ischezla poslednyaya nadezhda, vyzhit' - s容v ego, oni tem samym kak by podytozhili vse svoi zhiznennye zaboty, i teper' ostalos' tol'ko odno - prozhit' nedolgie minuty i umeret'. Ivana snova ohvatila toska pri mysli o naprasnoj trate stol'kih usilij i v takoe vremya! Rebyata na vostoke uzhe osvobodili rodnuyu zemlyu, vyshli za granicy Soyuza, idut syuda, i on uzhe ne vstretit ih, hotya tak rvalsya navstrechu... Dzhuliya brosala polnye otchayaniya vzglyady na mrachnye ushchel'ya, to i delo posmatrivala na teh, vverhu, chto ne uhodili, sideli, karaulili ih tut. - Ivanio! Gde est bog? Gde est madonna? Gde est sprav'yadlivost'? Pochemu non kara fashizm? - sprashivala ona, v gore lomaya tonkie smuglye ruki. - Est' spravedlivost'! - tochno ochnuvshis', kriknul on. - Budet im kara! Budet! - Gde est kara? Gde? |nglish? Amerikan? Sovet Union? - Konechno! Sovetskij Soyuz. On svernet hrebty etim svolocham. - Sovet Union? - Nu konechno. Dzhuliya s vnezapnoj nadezhdoj v glazah ustremilas' k nemu. - On karasho? Lyuche, lyuche vse? Ivan ne ponyal, sprosil: - CHto? - Rossiya karasho? Sprav'yadlivo? Blyagorodno! Ivanio vchera govori pravdu, da? I vdrug budto v novom svete i sovershenno drugimi, chem prezhde, glazami uvidel on i ee, i sebya, i dalekuyu svoyu Rodinu - to, chem ona byla dlya nego vsyu zhizn' i chem mogla byt'. - Da, - tverdo skazal on. - Rossiya - chudesnaya, horoshaya, spravedlivaya strana. Luchshe ee net! A chto eshche budet! Posle vojny! Kogda razdavim Gitlera. Vot uvidish'... |h, esli by hot' odin den'!.. Odin tol'ko den'!.. V neuderzhimom poryve Ivan sorval s kamnya zhestkuyu porosl' mha. Zahlestnutyj burnoj volnoj nesterpimo zhguchej lyubvi k dalekoj svoej Otchizne, on bol'she nichego ne mog skazat', chuvstvuya, chto gotov zaplakat', chego nikogda s nim ne sluchalos'. Dzhuliya, vidno, ponyala eto i laskovo prikosnulas' k ego kolenu. - YA znat, - pochti skvoz' slezy, no so svetloj ulybkoj proiznesla ona. - YA znat. YA verit tebe. YA dumal', nemnozhko Ivan govorit nepravda. YA oshibal'sya... Ona kak-to srazu priobodrilas'. Bylo holodno, iz ushchel'ya dul pronizyvayushchij veter, i ona zapahnula poly tuzhurki. Tol'ko krasnye, okrovavlennye stupni ee styli na kamne - prikryt' ih bylo nechem. Vdrug ona, budto vspomniv o chem-to, privstav na koleni, prosto, bez vsyakogo perehoda, zapela: Rascetali yavini i gushi, Popili tuani nad ekoj... Ivan udivilsya: uzh ochen' neumestnej pokazalas' emu pesnya na krayu etoj mogily. No, uvidev, kak zastyli na sedlovine nemcy, tozhe stal podpevat'. Vidno, pesnya udivila nemcev, oni chto-to zakrichali. Ivan ne slyshal etih vykrikov, on proniksya prosten'koj etoj melodiej, kotoraya vnezapno vyrvala ih iz sostoyaniya obrechennosti i unesla v inoj, chelovechnyj i neskazanno svetlyj mir. Odnako nemcy nedolgo udivlyalis' ih derzosti - vskore kto-to iz nih sorval avtomat i vypustil ochered'. Na etot raz tut i tam puli vysekli na kamnyah stremitel'nye dymki, kotorye srazu podhvatil veter. Ivan dernul Dzhuliyu za poly tuzhurki, devushka neohotno prignulas' i spryatala golovu za kamen'. "Strelyajte, svolochi, strelyajte! Pust' slyshat! - podumal on, imeya v vidu lager', v kotorom vsegda prislushivalis' k kazhdomu vystrelu s gor. - Pust' znayut: eshche zhivy!" Neskol'ko minut oni lezhali za kamennym bar'erom, perezhidaya, poka nad ushchel'em gromom otgrohochut ocheredi. Puli vse zhe redko popadali syuda: nemcy bol'she pugali, starayas' derzhat' ih v strahe i pokornosti. Potom avtomaty umolkli. Daleko raskatilos' eho, i ne uspelo ono zaglohnut', kak otkuda-to so storony luga prorvalis' skvoz' veter novye, znakomye zvuki. Vskinuv golovu, Dzhuliya hotela chto-to skazat', no Ivan zhestom ostanovil ee - oni stali vslushivat'sya, napryazhenno glyadya drug na druga. Nesmotrya na to, chto ryadom byla Dzhuliya, Ivan zlo vyrugalsya - za sedlovinoj zalivalis' laem sobaki. Dolgo podavlyaemyj gnev vdrug prorvalsya v Ivane, on podnyalsya na shiroko rasstavlennye nogi - raz座arennyj i strashnyj. - Zveri! - zakrichal on na nemcev. - Zveri! Sami boites' - pomoshchnikov vedete! Vse ravno nas ne vzyat' vam! Vot! Ponyali? Konechno, oni legko mogli zastrelit' ego, no ne strelyali. Kazhetsya, oni staralis' ponyat', chto prokrichal im etot flyugpunkt. Ot nervnogo vozbuzhdeniya Ivan ves' tryassya, ego znobilo - nachinalsya zhar. On oglyanulsya - vverhu nemnogo proyasnilos', v razryve oblakov stali vidny blestyashchie ot utrennih luchej prosvety golubizny. Kazalos', vot-vot dolzhen byl vyplyt' iz tuch Medvezhij hrebet, do kotorogo oni ne doshli. Ochen' hotelos' uvidet' ego i solnce, no ih vse ne bylo, i ottogo stalo nevynosimo gor'ko. Ivan opustilsya na zemlyu - to, chto vot-vot dolzhno bylo proizojti, uzhe ne interesovalo ego, on znal vse napered. On dazhe ne oglyanulsya, kogda sobaki poyavilis' na sedlovine. Ovcharki shli vse vremya po sledu i byli raz座areny pogonej. Dzhuliya vdrug brosilas' k Ivanu, prizhalas' k nemu i zakryla lico rukami: - Non sobak! Non sobak! Ivanio, ershissen! Skoro!.. |rshissen! Gnev i pervoe potryasenie, prorvavshiesya v nem, srazu ischezli, on snova stal spokojnym. Ubit' sebya bylo prosto, kuda strashnee to zhe samoe sdelat' s Dzhuliej, no on dolzhen eto sdelat'. Nel'zya bylo pozvolit' esesovcam vzyat' ih zhivymi i povesit' v lagere - pust' volokut mertvyh! Esli uzh ne udalos' vyrvat'sya na svobodu, tak nado dosadit' im hotya by svoej smert'yu. V eto vremya nemcy pustili sobak. Odna, dve, tri, chetyre, pyat' pegih, spushchennyh s povodkov ovcharok, rasplastavshis' na begu, ustremilis' po sklonu; za nimi bezhali nemcy. Ponyav, chto vot-vot oni okazhutsya tut, Ivan vskochil, shvatil za ruku Dzhuliyu, ta brosilas' emu na sheyu i zahlebnulas' v plache. On chuvstvoval, chto nado chto-to skazat'. Samoe glavnoe, samoe vazhnoe ostalos' u nego v serdce, no slova pochemu-to ischezli, a sobaki s vizgom neslis' uzhe po loshchine. Togda on otorval ee ot sebya, tolknul k obryvu - na samyj kraj propasti. Devushka ne soprotivlyalas', lish' slabo vshlipyvala, budto zadyhayas', glaza ee stali ogromnymi, no slez v nih ne bylo - styl tol'ko strah i podavlyaemyj strahom krik. Na obryve on kinul vzglyad v glubinu ushchel'ya - ono po-prezhnemu bylo mrachnym, syrym i holodnym; tumana, odnako, tam stalo men'she, i v propasti yarko zabeleli snezhnye pyatna. Odno iz nih uzkim dlinnym yazykom podnimalos' vverh, i v soznanii ego vdrug sverknula riskovannaya mysl'-nadezhda. Boyas', chto ne uspeet, on nichego tak i ne skazal Dzhulii, a opustil uzhe podnyatyj pistolet i tolknul devushku na samyj kraj propasti: - Prygaj! Dzhuliya ispuganno otshatnulas'. On eshche raz kriknul: "Prygaj na sneg!" - no ona snova vsem telom kachnulas' nazad i zakryla rukami lico. Sobaki tem vremenem vyskochili na vzlobok. Ivan pochuvstvoval eto po ih layu, kotoryj gromko razdalsya za samoj spinoj. Togda on sunul v zuby pistolet i podskochil k devushke. S vnezapnoj yarostnoj siloj on shvatil ee za vorotnik i shtany i, kak pokazalos' samomu, besheno nogami vpered brosil v propast'. V poslednee mgnovenie uspel uvidet', kak rasplastannoe v vozduhe telo ee proletelo nad obryvom, no popalo li ono na sneg, on uzhe ne zametil. On tol'ko ponyal, chto samomu s bol'noj nogoj tak prygnut' ne udastsya. Sobaki besheno vzvyli, uvidev ego tut, i Ivan podalsya na dva shaga ot obryva. Vperedi vseh na nego mchalsya shirokogrudyj podzharyj volkodav s odnim uhom - on pereskochil cherez kamni i vzvilsya na dyby uzhe sovsem ryadom. Ivan ne celilsya, no s netoroplivym, pochti nechelovecheskim vnimaniem, na kotoroe byl eshche sposoben, vystrelil v ego raskrytuyu past' i, ne uderzhavshis', srazu zhe v sleduyushchego. Odnouhij s letu yuzom pronessya mimo nego v propast', a vtoroj byl ne odin - s nim ryadom bezhali eshche dva, i Ivan ne uspel uvidet', popal on ili net. Ego nedoumenie oborval beshenyj udar v grud', nesterpimaya bol' pronizala gorlo, na mig mel'knulo v glavah hmuroe nebo, i vse navsegda pogaslo... VMESTO |PILOGA "Zdravstvujte, rodnye Ivana, zdravstvujte, lyudi, znavshie Ego, zdravstvuj, derevnya Tereshki u Dvuh Golubyh Ozer v Belorussii. |to pishet Dzhuliya Novelli iz Rima i prosit vas ne udivlyat'sya, chto neznakomaya vam sin'ora znaet vashego zemlyaka, znaet Tereshki u Dvuh Golubyh Ozer v Belorussii i imeet vozmozhnost' segodnya, posle neskol'kih let poiskov, poslat' vam eto pis'mo. Konechno, vy ne zabyli to strashnoe vremya v mire - chernuyu noch' chelovechestva, kogda s otchayaniem v s