i vsemi veshchestvennymi attributami proshloj i tak horosho im znakomoj zhizni. - Babushkina sestra, krasavica Sara s yarko-sinimi glazami i chernymi evrejskimi volosami, - prodolzhal BD, vidya kak vnimatel'no ego slushaet moskovskaya publika, Darrel i dazhe synov'ya, prekrativshie molchalivuyu draku nogami pod stolom, - naoborot, zadelalas' yarostnoj k-kommunistkoj. Ona ostalas' staroj devoj, nosila sapogi, mauzer, gruboj vydelki yubku i soldatskuyu gimnasterku. Ee staraniya byli zamecheny i pered vojnoj ona stala sekretarem Podol'skogo rajkoma partii v Kieve. - Davaajte vypem, geenacvale! - Zayavila Darrel i potyanulas' k butylke. - Nu chto za narod, eti latyshi! - Vspylil Kuzya. - Malo chto li lyudej v Rossii pogubili, teper' im eshche svobodu podavaj. - K-kogda nachalas' vojna, otca otpravili v Arhangel'sk prinimat' voennye samolety, postupavshie po lendlizu iz Ameriki, - prodolzhal BD. On otpil iz butylki, poglyadel na Kuz'mu. - Kogda posle vojny my vernulis' v Kiev, nasha kvartira byla zanyata bezhencami i ded s trudom poluchil v nej malen'kuyu komnatku, v kotoroj vse my stali zhit'. Odnako samoe uzhasnoe my uznali pozzhe: babushkinu sestru, krasavicu Saru, kotoraya ostalas' v kievskom podpol'e, nemcy neprilyudno rasstrelyali v B-bab'em YAru... - Ryyzhenkyj, mozhet, hvatyt, - vnov' vstryala Darrel, derzha za ruku mladshego syna, u kotorogo pod glazom nalivalsya krasnym budushchij sinyak. - Publychno syplesh sol v rany. - Ty hotela pozvonit' v Rigu, podruzhka. Vtoroj telefon na kuhne, - napomnil Kuzya. - P-posle vojny otec bystro delal kar'eru voennogo inzhenera-k-konstruktora i zanimalsya modnymi togda reaktivnymi dvigatelyami, - skazal BD i poiskal glazami Darrel. - Odnako bezrabotnyj ded tozhe ne sidel bez dela, i my opyat' stali zhit' blagopoluchno, v bol'shoj horosho meblirovannoj kvartire v Leningrade. No t-tut kto-to opyat' snyal ruzh'e so steny i spustil kurok. Otcu vspomnili, chto vo vremya vojny on rabotal s amerikancami i posadili, obviniv v shpionazhe. My opyt' poteryali vse... K schast'yu, otec prosidel nedolgo, no vyshel iz t-tyur'my bol'nym chelovekom, s kuchej nevrozov, kotorye s peremennym uspehom potom vsyu zhizn' lechila moya mama. - Esly chelovek nechem hvastat', on hvastayt svoim neschastyem, - zametila Darrel. Glava 5. Latyshi Poselivshis' v Rige, BD probyl god bezrabotnym. Snachala on proboval delikatno atakovat' rukovoditelya mestnogo Centra grudnoj hirurgii, s kotorym davno i horosho byl znakom, pochti uverennyj, chto tot ne otkazhet, no zavyaz v gramotno rasstavlennoj pautine provolochek i nevypolnimyh uslovij. Potom prinyalsya gotovit' bumagi na poluchenie granta v medicinskom institute, chto pozvolyalo sozdat' novuyu laboratoriyu i prodolzhit' raboty. Ego zayavka na poluchenie granta proshla zhestkuyu mestnuyu ekspertizu i byla peredana nezavisimym mezhdunarodnym ekspertam. - Pozvol'te na etom zakonchit' svoe vystuplenie, dzhentl'meny! - skazal on, obrashchayas' po-anglijski k ekspertam i chlenam komissii. - Esli ya ne ochen' utomil vas, s udovol'stviem otvechu na voprosy... - Pochemu by vam ne poehat' v Ameriku, - vstal rukovoditel' datchan. - Est' sotni prichin, po kotorym ya etogo ne delayu. Mnogie iz nih vy znaete ne huzhe menya. YA mnogo raz byval v SHtatah, i moi kollegi-amerikancy vsegda tverdili, chto laboratorii tam mne vek ne vidat'. Tol'ko mal'chik na pobegushkah: "vstav' kateter", "sdelaj razrez", "vyvedi mochu", "otnesi analizy", "sgonyaj za piccej". V moem vozraste eto slaboe uteshenie - the cold comfort. Po krajnej mere, v Latvii u menya est' krysha nad golovoj, za kotoruyu poka platit moya zhena, ne pomyshlyayushchaya ob Amerike. - What about Russia? - Kardiohirurg iz datskogo korolevstva byl nastyrnym muzhikom.. - A Rossiyu, kotoraya ne pustila k sebe na porog, ogorodivshis' bar'erami, pochishche zheleznogo zanavesa tak... lyublyu i nenavizhu, kak kogda-to Gruziyu... - I srazu vspomnil, kak Kuz'ma nastojchivo pritashchil ego na peregovory s Uchitelem, a sam ostalsya v mashine... - Pohozhe, - skazal togda BD obrechenno, sidya v neudobnoj poze, budto rodstvennik tyazhelobol'nogo, na kraeshke nizkogo kresla v kabinete lyubimogo Uchitelya, - ya ne ochen' preuspel i vlip v situaciyu, v kotoroj nel'zya vyigrat'. Blagorazumnye i unylye latyshi vidyat vo mne to zavoevatelya, to m-migranta i ohotno srazhayutsya, starayas' ne vspominat', chto ya hirurg, kotoryj mozhet nauchit' ih... - BD, pohozhe, zabyl, chto yavilsya k Uchitelyu prositelem. - They fuck tell me: "You will have before to learn Latvian!", i ya chuvstvuyu sebya ulichnoj devkoj, kotoraya govorit episkopu: "Esli vy ne hotite etogo, Vashe preosveshchenstvo, mne vas ne nauchit'...". Uchitel' ulybnulsya, no po-prezhnemu ne smotrel v ego storonu i uvlechenno perebiral bumagi na stole, brezglivo kasayas' dlinnymi pal'cami s akkuratnymi nogtyami haotichno razbrosannyh listov. - Hochesh' viski? - sprosil on tak, kak sprashivayut: "Pososhok na dorozhku?" - Z-zaryazhajte! - skazal BD i opyat' neudobno zamer s pryamoj spinoj. Glyadya v Uchitelev zatylok u alkogol'nogo shkafa v dal'nem uglu kabineta, poprosil neuverenno i zhalko, preziraya sebya: - M-m-mozhet, v-v-voz'mite v institut... Uchitel' dernulsya i prolil viski. On nagnulsya i stal razglyadyvat' pyatno, negromko materyas'. Potom razognulsya i dvinulsya k BD: - Kudablyad'ya mogu tebya vzyat', Ryzhij! Uvolena polovina sotrudnikov... V Akademii deneg netnihuya... I gde ty stanesh' zhit'? - P-pozhil by u Kuz'my, - ozhivilsya BD i vzyal stakan. - YA mog by prodolzhit' zanyatiya k-konservacij... Posle vizita v laboratoriyu banditskoj publiki iz Rostova, chto koreshila menya vpryach'sya v ih ubojnyj biznes po izvlecheniyu organov iz zhivyh lyudej i organizovat' podpol'nuyu laboratoriyu, ideya poiska novyh reshenij v sozdanii "bankov organov" strannym obrazom zavladela mnoj i ya pomimo voli vtyanulsya v eto, postoyanno perebiraya teper' uzhe v ume vozmozhnye varianty prodleniya srokov hraneniya... Uchitel' napryagsya, vnimatel'no posmotrel na nego, no promolchal. - K-kakogo cherta, Uchitel'?! YA rasskazyval vam etu istoriyu neskol'ko raz... i p-pro muzhika rasskazyval, chto privel ih i sel na kortochki posredi kabineta, stressanuv menya etim sil'nee vsego... T-tepericha vot vo mne dozrevaet ideya, kotoraya mozhet imet' horoshuyu perspektivu... YA vernulsya k teme kombinirovannoj konservacii, chtob ispol'zovat' v kachestve perfuzatov gazovye smesi i ftoruglerodnye emul'sii... Podumajte! Vash institut voshel v ob®edinenie "Evrotransplant" i mezhgosudarstvennyj obmen organami stanovitsya pochti rutinoj... i Amerika ne za gorami. Esli udast'sya udlinit' p-prodolzhitel'nost' bezopasnoj konservacii budushchih transplantantov do treh-chetyreh sutok, stanet vozmozhnoj ne tol'ko garantirovannaya ih sohrannost' pri dlitel'noj transportirovke... Mozhno budet p-provodit' predvaritel'noe tipirovanie tkanej... |tu ideyu stoilo by zapatentovat'... Vash moguchij p-patentnyj otdel l-legko spra... - What is the use of running when you are not on the right road... Netblyad'uzhe patentnogo otdela davno i problema eta tvoya segodnya nikomu ne nuzhna... kak i ty samblyad' so svoimi mozgami, hirurgicheskim masterstvom, ironiej i pronicatel'nost'yu. Ponyal? - Uchitel' znal, chto ne prav, i zlilsya, i zhalel BD i sebya, no brat' na sluzhbu ne hotel... ili ne mog... - U menya dohuyaproblem s institutom... Do samoj zhopy! YA dolzhenblyad'sohranit' ego. - It makes me sick to hear, Teacher! Ne kaznite sebya tak, - skazal BD. - Tot, kto p-pervym brosil vmesto kamnya maternoe slovo - podlinnyj tvorec civilizacii... Posledovateli mogut tol'ko gordit'sya etim... Frejd. - Naskol'ko mne izvestno, ty ne umiraesh' s goloda v Latvii, - probubunil Uchitel' i posmotrel na telefony na stole, i BD ponyal, chto pora uhodit', no ne smog uderzhat'sya i skazal: - Ne umirayu... Odnako progress osnovan na vrozhdennoj potrebnosti vsyakogo organizma zhit' ne po sredstvam. - Ty u sebya v laboratorii, v Tbilisi, ne uderzhalsya, sidya v... komfortabel'noj povozke, zapryazhennoj smirnymi loshad'mi, - Uchitel' staratel'no podbiral slova, izbegaya privychnoj matershiny. - Zdes' tebya posadyat na neob®ezzhennogo zherebca... Poprobuj uderzhat'syablyad'! - YA hodil tam vsegda po kanatu, kotoryj staratel'no raskachivala temperamentnaya gruzinskaya publika. |to otsyuda on vam kazalsya stolbovoj dorogoj s chastymi kabakami na povorotah... Esli v Gruzii ya smog na golom meste vystroit' laboratoriyu, zdes' sluzhit' mne budet legche v sem' raz. Soglashajtes', Uchitel', - BD vstal i privychno podoshel k oknu i posmotrel vniz, na skuchnuyu neprimetnuyu ploshchadku pered vhodom v institut s nerabotayushchim fontanom, redkimi "ZHigulyami" vokrug, neskol'kimi mashinami "skoroj pomoshchi" i pyl'nymi kustami sireni s pozhuhlymi osennimi list'yami. - Vozmozhno, ya pridurok, no byl pochti uveren, chto vy sami predlozhite rabotu, - skazal BD, prodolzhaya glyadet' v okno. - Priezzhaj cherez paru mesyacev, - gnul userdno svoe Uchitel'. - Pogovorim. - O chem? Vy posovetuete p-prigotovit'sya k tomu, chtoby zhit' p-pozdnee ili predlozhite pouchastvovat' v festivale narodnyh tancev transplantirovannyh bol'nyh? - posetoval BD, othodya ot okna. On postavil na pol vozle kresla netronutyj stakan viski i, ne poproshchavshis', vyshel, zabyv zakryt' dver'. - Poezzhaj togda v Ameriku, umnik! - donessya do nego Uchitelev prizyv. - V Moskve dohuyainstitutov, - skazal Kuz'ma, otkryvaya dvercu podoshedshemu BD. I nachalis' muchitel'nye pohody po institutam i klinikam, blago, Kuzya taskal ego s mesta na mesto v svoej mashine. S nebol'shimi variaciyami, to smeshnymi, to grustnymi, mizanscena v kabinete Uchitelya povtoryalas' s pugayushchim postoyanstvom. - Mozhete byt' uvereny: nashe zaklyuchenie dast vam naibol'shij bal v konkurse zayavok, - skazal rukovoditel' datskih ekspertov. Iz dvenadcati programm, predstavlennyh na ekspertizu, zayavka BD poluchila samuyu vysokuyu ocenku. Pered ot®ezdom naivnye datchane pozdravlyali s uspehom, obeshchali finansovuyu podderzhku, oborudovanie... BD sderzhanno blagodaril i chuvstvoval, kak v dushe zreet nadezhda. Odnako ego ironichnyj um tut zhe v puh i prah razgromil rozovuyu mechtu, no on vse-taki popytalsya nadut' shcheki v razgovore s chlenami mestnoj komissii: - Raz Latviya stala demokraticheskim gosudarstvom, ispytyvayushchim orgazm ot sdelannogo vybora, sleduet priderzhivat'sya mezhdunarodnyh norm i pravil. Vy sami p-priglashali ekspertov i oplachivali ih vizit! - Pojmite, kollega! - razdrazhenno ob®yasnyali emu. - |ksperty mogut tol'ko rekomendovat'... Komissiya sama reshaet, komu razdavat' granty. - Bol'she goda n-nazad, kogda menya izgonyali iz instituta hirurgii v Tbilisi, ya vspomnil i skazal svoim kollegam slova, uslyshannye pozzhe, v moej budushchej, dalekoj otsyuda zhizni: "Gruzinskaya intelligenciya - samoe hudshee, chto mozhno p-pozhelat' nacii". Komissiya napryazhenno zaulybalas' i nastorozhilas'... - Segodnya eti slova mozhno s polnym pravom otnesti i k vam, tovarishchi uchenye... - A vy ne lyubite nashu stranu i ne vladeete latyshskim, - skazali emu. "Ibo skazyvayu vam, mnogie poishchut vojti i ne vozmogut", - vspomnil on Evangelie ot Luki i uspokoilsya. Nastupala zima. BD byl gotov k sversheniyu podvigov, no zayavok ne postupalo. Toj melochi na karmannye rashody, kotoruyu vydavala cherez den' Darrel, edva hvatalo, chtob dobrat'sya do centra goroda i obratno, v tipovoj dom na okraine Rigi, gde teper' oni zhili s synov'yami. On ponimal, chto nishchenskoj zarplaty Darrel, ustroivshejsya anesteziologom v odnu iz bol'nic, ne hvataet ni na edu, ni na kvartiru, no podelat' nichego ne mog. On mog tol'ko stradat' i delal eto istovo, s udovol'stviem, soznavaya, chto nichto tak ne razdelyaet, kak obshchee zhil'e. Za obedom oni eli otvratitel'nuyu na vkus kolbasu: zerna risa, kak ob®yasnyala obstoyatel'naya Darrel, propitannye krov'yu. Kolbasu sledovalo zharit', i etot process byl ne menee omerzitelen, chem posleduyushchaya eda. Vtorym delikatesom schitalas' salaka, kotoruyu Darrel prinosila s bazara i tozhe zharila s osterveneniem. Pervuyu nedelyu ryba kazalas' vkusnoj. No pozzhe, podnimayas' vecherami po lestnice posle bescel'nyh shatanij po gorodu, BD s trudom sderzhival toshnotu. - Tvoi gastronomicheskie priverzhennosti, Darrel, delayut tebe chest'! - Ne vyderzhal on za odnim iz obedov. - Ryyzhenkyj! - privychno zatyanula Darrel. - Razve ty ne znaaesh... skoro eta eda ne budet, esly ty ne poiskaaesh sylnee rabootu! A mal'chiki obozhali ee i nikogda ne nazyvali mamoj, predpochitaya vechnuyu i prekrasnuyu klichku "Darrel", pridumannuyu BD zadolgo do ih rozhdeniya. Oni, mozhet byt', ponimali ushcherbnost' svoego bytiya, no ne protestovali, hotya starshij pomnil prezhnyuyu zhizn': bol'shuyu professorskuyu kvartiru, kartiny na stenah, kotorye, kak i knigi, BD fanatichno kollekcioniroval vsyu zhizn'. On obozhal slovari i pokupal ih vsegda bez razboru, nesmotrya na protesty Darrel, ukoryavshej ego v egoizme, prekrasno pomnya, kak Mendel'shtam napisal odnazhdy, chto u intelligenta net biografii, est' spisok prochitannyh knig... S mladshim bylo proshche: on nichego ne pomnil. Emu kazalos', chto vse zhili i zhivut tak, kak oni sejchas: s krovyanoj kolbasoj i zharenoj salakoj. On vodil druzhbu s Tbilisskimi hudozhnikami, kotorye v te ideologicheski surovye vremena, pisali kak hoteli, poplevyvaya na mestnye vlasti, gorazdo bolee liberal'nye, chem moskovskie. Odnazhdy v bol'shom dome Lado Gudiashvili, steny kotorogo byli uveshany ogromnymi polotnami s yazvitel'nymi mifologicheskimi syuzhetami na temy socialisticheskogo stroitel'stva, BD s gruppoj amerikanskih hirurgov v odnom iz koridorchikov natknulis' na lezhashchego na raskladushke malen'kogo, starogo, nebritogo chelovechka, pohozhego na Pikasso. BD s trudom uznal v nem hozyaina kvartiry i, oshalevshij, sklonivshis' sprosil: - CHto s-sluchilos' batono Lado? P-pochemu vy lezhite zdes'? - Boleyu, - tiho otvetil hudozhnik i otvernulsya k stene, ne uznav ego. - No pochemu v koridore? - ne unimalsya BD. - Zdes' skvoznyaki gulyayut kak... kak na svad'be. Vy slishite, batono Lado? S-skvoznyaki u vas gulyayut, kak gosti na gruzinskoj svad'be. - Slyshu, batono Boria, slyshu. A gde mne eshche lezhat'? V tot den' BD poluchil v podarok akvarel'nyj nabrosok velikogo mastera: nebol'shoj list serovatogo kartona s natyurmortom, v kotorom moguchaya ruka peredala nastroenie neryashlivoj igroj sveta na predmetah... BD vspominal huduyu, krasivuyu do umopomracheniya Darrel, kotoraya, oblozhivshis' povarennymi knigami, kuchej tetradej s zapisyami blyud gruzinskoj kuhni i prosto listochkami v kletochku s unikal'nymi receptami, zharila v duhovke porosenka, gotovyas' k ocherednomu priezdu Uchitelya ili Kuzi, inostrancev ili rodnoj sestry s muzhem - partijnym bonzoj v CK Kompartii Latvii, ili varila sacivi, nazvanivaya po telefonu priyatel'nicam i pokrikivaya na devok-laborantok, priehavshih pomoch' ej. Devki ne serdilis', schitaya bol'shinstvo ee komand idiotskimi. Ona byla zhenoj BD, sovershenno ne pohozhej ni vneshne, ni povedeniem na gruzinskih zhenshchin. Nezavisimaya, dazhe derzkaya, vyzyvayushche nezdeshnyaya i krasivaya neobychnoj krasotoj, ona tolpami vlyublyala v sebya tbilisskuyu publiku nezavisimo ot pola.. - CHeetvert' stakana tekuuchej voody iz-pod krana, molotyj greecheskyj oreh i chto eshcho, doroguusha? - voproshala ona po telefonu, postigaya process lish' posle togo, kak povtoryala ego sama. - YA staavlu badridzhany na goryaschuyu skovoorodu i zhduu... Korregiruyu tempratuuru... - neuverenno prodolzhala ona, putaya ponyatiya postavit' i polozhit', kak putala mnogoe v russkom yazyke. U BD shchemilo serdce ot lyubvi k nej, kogda ona govorila o storozhe u vorot detskoj bol'nicy, v kotoroj rabotala: "|tot vorotnyk - zhutkyj vzyatnyk. Bez rubla v bolnycu nogoj puskaet." Ili o tom, chto pora myt' ih obshchuyu mashinu: "Op'yat' ty, Ryzhenkyj, zabyl otvesty "ZHygul" na pomojku!". "Polozhii kubyk fentanyla v venu, Laamara", - govorila ona svoej anestezistke vo vremya operacii... On priglasil Darrel davat' narkozy oslam na pervyh operaciyah po implantacii iskusstvennyh zheludochkov serdca. Nezadolgo do etogo v Laboratorii pobyvala gruppa kardiohirurgov iz Francii. Posle obychnyh v takih sluchayah znakomstva i furshetnoj vypivki odin iz francuzov rasskazal BD, chto ego syn rabotaet v veterinarnoj klinike parizhskogo ippodroma, i chto net nichego bolee slozhnogo, chem narkoz u loshadej. |ta informaciya sil'no beredila dushu BD i, priglashaya Darrel, on nadeyalsya ne stol'ko na ee professionalizm - ona nikogda v zhizni ne davala narkoz loshadyam - skol'ko na latyshskuyu osmotritel'nost'. Blagopoluchno zagubiv neskol'kih oslov, vymotav nervy BD i Laboratornoj publike, Darrel, iskrenne polagavshaya, chto glavnoe delo v kardiohirurgii - eto narkoz, smogla v konce koncov tak naladit' vsyu proceduru bezopasnoj anestezii, chto cherez paru mesyacev on smog doverit' narkoz anesteziologam Laboratorii. Darrel znala, chto krasiva i nestandartna, no ne pridavala etomu bol'shogo znacheniya. U nee bylo prekrasnoe lico aristokratki, nechayanno popavshej v obychnuyu latyshskuyu sem'yu, i udivitel'no serye glaza s postoyanno spolzayushchimi linzami. Odnako gody delali svoe: Darrel tolstela, stanovilas' svarlivoj, priveredlivoj - k sozhaleniyu, ne v ede, nepreklonnoj i zhestkoj v ocenkah i resheniyah. BD stal v ee glazah prichinoj vseh bed sem'i latyshskogo perioda, i ona strelyala v nego iz vseh stvolov, proiznosya muchitel'nye monologi, v kotoryh, kak kogda-to v ee prekrasnyh salatah, bylo nameshano vse: plohie roditeli, davshie emu nepravil'noe vospitanie; razbalovavshie ego sotrudniki, zhenshchiny, nezasluzhenno sdelavshie iz nego kumira, priyateli, potakavshie emu radi ironii i durackih shutok, nakonec, ego zhidovskoe, kak ona lyubila govorit', proshloe, nalozhivshee otpechatok na synovej, kotoryh ona postaraetsya vyrastit' nepohozhimi na nego. Glava 6. Gruziny Porfironosnyj Pol, s kotorym v pustom institute my delali pervye opyty po konservacii i peresadke serdca, a potom vystroili laboratoriyu, kotorogo ya lyubil i cenil i kotoryj byl neprerekaemym avtoritetom po chasti gruzinskogo etiketa, blagorodstva, obraza zhizni, norm i principov, na odnom iz poslednih dissertacionnyh banketov, chto eshche ostavalis' tradicionnymi v laboratorii, hotya publika sil'no obnishchala, vzyal i prilyudno udaril menya nogoj v lico, primeryaya budushchee izgnanie. Kak vsegda, pervoe slovo bylo predostavleno nauchnomu rukovoditelyu. YA, vzyav lyubimyj stakan iz nerzhavejki, vstal i sobralsya privychno poshutit' po povodu horoshej raboty dissertanta, kotoraya i ne mogla byt' plohoj, potomu chto vyshla iz sten zamechatel'noj laboratorii. Odnako vmesto etogo nazidatel'no izrek: - CH-chelovek ne yavlyaetsya, k schast'yu, ni vencom, ni tvorcom, ni dazhe cel'yu prirody. On lish' instrument poznaniya i razvitiya, i k etomu nado otnositsya s ponimaniem i delat' vse, chtoby eti processy ne preryvalis'... YA rad, chto laboratornaya publika ponimaet eto i my prodolzhaem rabotu, i segodnyashnyaya zashchita luchshee tomu podtverzhdenie... Potom podnyalsya Pol i, sil'no volnuyas', skazal: - My segodnya, genacvale, budem govorit' tol'ko po gruzinski, za chto prinoshu izvineniya inostrannym gostyam. My zhivem v svobodnoj strane i predpochitaem govorit' na rodnom yazyke... - I bez pauzy prodolzhil uzhe po-gruzinski. Privychnyj shum golosov smolk. Zamolchal, nakonec, i Pol... Nelovkost' narastala. - Ty chto spyatil, paren'? - Rasteryanno sprosil ya, ponimaya, chto vse eto ser'ezno, dazhe slishkom, i vyhodit ne tol'ko za ramki prilichij. "Nachalos'... Vot tak bezdarno oni vytalkivayut menya iz laboratorii, - podumal ya, vslushivayas' v privychno isterichnyj pafos gamsahurdievskoj rechi na mnogodnevnom mitinge, transliruemom po radio. - Pochemu oni tak besprosvetno gruby i zhestoki so mnoj?" Situaciya trebovala nemedlennyh dejstvij i nel'zya bylo delat' vid, chto nichego ne proishodit. Vspomnilsya Merfi: "Smile... tomorrow will be worse". No ulybat'sya ya uzhe ne mog i nervno prodolzhal po-anglijski: - Okay! Let us separate and meet again when we will be able to speak Russian, and I'll be the first to leave this meeting... - YA vstal i nachal probirat'sya k vyhodu, s trudom protiskivayas' skvoz' stoly, stul'ya i ch'i-to nogi. - You, Paul! You will never set the Themes on fire. You can not get your teeth into the Lab, - krichal ya v zapal'chivosti, ispytavaya uzhas i styd i uverennost', chto menya ostanovyat, prezhde chem doberus' do dveri... YA sadilsya v mashinu, kogda podbezhal Gorelik i, putano ob®yasnyaya chto-to, nachal tashchit' za rukav. - Idite, vy, Gorelik, vmeste s durnoj gruzinskoj publikoj k chertyam sobach'im... i ne smejte dergat' menya za rukav. Fuck off yourself! Mozhete delat' vse, chto hotite, i govorit' na ivrite ili po-abhazski... Tut ya uvidel |teri. Ona medlenno shla s opushchennnoj golovoj, tiho pozvyakivaya zhelezkami v karmanah, i ya ponyal, chto bol'she vsego v etot zhutkij den' menya bespokoilo trevozhnoe ozhidanie utraty i chto sejchas eta utrata tak neohotno i medlenno priblizhaetsya ko mne. YA vyshel iz mashiny, obnyal ee i pogladil po volosam: - You will never run out of the wrong things, - ravnodushno skazala |teri. - Do not be silly, Honey! If we have nothing to lose by change, relax. - Net, BD! YA tozhe sobralas'. YA uezzhayu. - Ty s-spyatila! Gde u tebya sverbit? CHto ty vydumala, chertova devka, i chto skazhet tvoj otchim? - On ne otchim... - Ona posmotrela na menya, i ya pochuvstvoval, chto snova nachinayu videt' mir ee glazami. |tot mir voznikal postepenno, budto ottaivali zapotevshie s moroza ochki. Vakhanaliya krasok, zvukov, chego-to eshche, manyashchego i volnuyushchego, chto ya ne nauchilsya izlagat' chelovecheskim yazykom, atakovali tak, chto ya teryal soznanie. Kogda soznanie vozvrashchalos', mir predstaval bolee uporyadochennym, i pronosyashchiesya vo vseh napravleniyah svetovye potoki i zvuki postepenno vystraivalis' v simvoly ili obrazy, interpretaciya kotoryh trebovala znachitel'nyh usilij... Inogda moih usilij hvatalo, chtoby ostanovit' lyuboj zvukovoj ili svetovoj obraz v tom mire i detal'no rassmotret' ego, i, hotya slovo "rassmotret'" nichego ne ob®yasnyaet, ya uzhe znal ob etom predmete ili sobytii vsyu predistoriyu, novejshuyu istoriyu i budushchie sobytiya. K sozhaleniyu, sil ne dostavlo, chtoby iz potokov obrazov vydergivat' te, chto interesovali menya. |teri, starayas' pomoch', brala menya za ruku, no ya ne mog ili ne hotel ee pomoshchi, i ona ne nastaivala. - CHego vy boites', BD? - Sprashivala ona. - Razve vam ne interesno uznat' to, chto vy hotite? pridetsya platit'. - Vy cinik. |ti znaniya besplatny. Tam vy mogli by uznat' mnogo novogo pro konservaciyu... - B-besplatnyh znanij, kak i chudes ne byvaet. Iz odnoj muhi mozhno sdelat' tol'ko odnogo slona. Ty znaesh' eto ne huzhe, no gonish' menya tuda opyat' i opyat', kak na sluzhbu, budto ispolnyaesh' ch'yu-to volyu... A pro konservaciyu organov tam izvestno eshche men'she, chem zdes'... - Ryzhij! Ryzhij, pogodi! - V moj tol'ko chto uporyadochennyj mir obrazov i zvukov, kazhdyj raz zanovo sozdavaemyj devochkoj-laborantom, vorvalsya Kuzin krik. YA s trudom vybralsya iz |teri v svoyu mashinu i uvidel, kak Kuz'ma, pobleskivaya moguchim zhivotom, otryvayushchim pugovicy na rubashke, priblizhaetsya k mashine. - Ty sovsemohuelRyzhij! Zachem eti demarshi, - goryachilsya Kuz'ma, glyadya kak otskakivayut pugovicy. - Pojmi, duren', tvoya publika segodnya prazdnuet ne zashchitu ocherednoj dissertacii, no svobodu svoej strany... Ne tvoej, zamet', no svoej, i ty na etom prazdnike lishnij! "On nauchilsya formulirovat' ne huzhe menya, - mashinal'no podumal ya. - A kak sporit' s samim soboj?" Vecherinka nachala peremeshchat'sya k moej mashine, vokrug kotoroj sobralas' laboratornaya publika, postepenno vybirayushchayasya iz zala, gosti iz Moskvy i Berlina, rodstvenniki dissertanta, kotorye vse vremya lezli celovat'sya... Poyavilsya Car'. - Nado vernut'sya v zal, Borin'ka. Vy vseh obidite, - skazal on myagko. - Obizhu?! -Vskipel ya. - M-menya vystavili... Gde teper' der'movoe gruzinskoe b-blagorodstvo? Pol hochet zavedovat' laboratoriej? O'kej. Pust' zaveduet... S takim zhe uspehom on mozhet upravlyat' Bol'shoj Medvedicej ili pisat' partitury... Laboratoriya umiraet. Vy nablyudaete agoniyu... Vidite |teri? Podojdite, voz'mite ee za ruku i pochuvstvuete i, mozhet byt', pojmete to, chto vam eshche tol'ko predstoit uznat'... Vskore kapot moej "Volgi" ukrasila nakrahmalennaya belaya skatert' s edoj i vypivkoj. Iz moshchnyh dinamikov avtomobilya neslos' lyubimoe "Happy Go Lackey Local" v ispolnenii trio Oskara Pitersona. Kto-to sunul v ruku butylku viski "Johney Walker" i ya sdelal bol'shoj glotok, i vskore mne stalo vse ravno, na kakom yazyke govorit vecherinka, gulyayushchaya na kapote. CHerez chas podoshel Gorelik s novoj butylkoj viski. - |tot vam prislal Pol, - vyzhidayushche skazal on. - U menya p-poka est', - otvetil ya, ponimaya, chto ne nado bylo govorit' "poka", i otvernulsya. - Naprasno vy tak boleznenno reagiruete, - nachal Gorelik. - Nikto ne sobiraetsya zanimat' vashe mesto v laboratorii i tem bolee Pol. Pomnite, kogda vy tol'ko nachinali sozdavat' laboratoriyu, on, kak poslednyaya sanitarka, myl instrumenty i drail pol v operacionnoj... Prostite ego! - Evangelie govorit, chto p-proshchat' nado vragam. O druz'yah tam nichego ne skazano... - BD! Rushitsya uklad tbilisskoj zhizni, a vy shutite, kak vsegda, i ne zamechaete nichego, krome iskusstvennogo serdca i donorskih organov! - Krichal Gorelik, trezveya i starayas' otobrat' u menya pochti pustuyu butylku viski. - Umenie smeyat'sya, kogda hochetsya plakat', i delaet cheloveka chelovekom. Zachem vam moya b-butylka? - sprosil ya i prodolzhal: - Uklad ne rasshatyvaetsya sam. Ego rasshatyvayut pridurki, chto ezdyat po ulicam s f-flagami, i te, chto torchat na mitingah, gde nichego ne proishodit, krome razdachi edy i deneg zachinshchikam. Gorelik pytalsya vozrazhat', no ya ne slushal ego: "Idi i razi besposhchadno, ibo blizitsya carstvo bozhie!" - ne pro gruzin... Pro vas: "Hvalite Gospoda, ibo on blagosten!" YA sdelal glotok: viski zakonchilsya neozhidanno bystro, i ya mashinal'no potyanulsya k gorelikovoj butylke. YA tak i ne vernulsya v restorannyj zal i prishel v sebya na zadnem siden'e avtomobilya. Ryadom nepodvizhno sidela |teri s pryamoj spinoj i smotrela v nikuda belymi glazami. YA poprosil, chtob razvezli gostej i prisel vmeste s Kuzej na stupen'ki. Kuzya perepil i ustal, i sil'no potel, i po krasnomu licu ya ponyal, chto u nego podnyalos' davlenie. - P-poehali domoj. Darrel dast tebe gipotenzivnyh. - Net. Tol'ko chachu! - skazal Kuz'ma i polez v mashinu. - Nado ehat' v hashnuyu, Borin'ka. - vyros Pol u menya za spinoj. - P-pochemu ty ne na tom der'movom mitinge... i pochemu russki? - medlenno zakipaya sprosil ya. - Ryzhij! - staralsya razryadit' obstanovku Kuzya. - Beri Gorelika, i poehali. Za Polom ya prismotryu. YA znal, chto perechit' p'yanomu Kuze bessmyslenno. Glava 7. Sochi: progulka s Osej BD neskol'ko let prorabotal v kompanii Hugo Rittenbergsa. Vnachale tot opredelil ego perevodchikom, predvaritel'no sprosiv, chto on umeet delat'. - P-pozhaluj, nichego interesnogo dlya vas. Znayu anglijskij, komp'yuternye programmy, igrayu na saksofone, fortepiano, plavayu prilichno, tennis, operiruyu nemnogo... - CHto eshche? - sprosil, pozevyvaya Hugo. BD videl, chto tomu ne interesen ni on sam, ni ego intelligentskaya boltovnya, i ne obizhalsya. Hugo vylozhil nogi v dorogih ital'yanskih bashmakah na polirovannuyu kryshku stola i peredvinul skvoz' tkan' bryuk udivitel'no bol'shie genitalii. Oskar Berzin'sh, dever' BD - ego zhena prihodilas' rodnoj sestroj Darrel, - v proshlom sekretar' CK komsomola, potom odin iz sekretarej CK Kompartii Latvii, a teper' gosudarstvennyj chinovnik vysokogo ranga v nezavisimom gosudarstve, vzyal ego s soboj na vecherinku po sluchayu otkrytiya novoj benzokolonki Rittenbergsa v Rige. Dever', kotorogo BD zval evrejskim imenem Osya, napryazhenno vslushivalsya v obshchestvennoe mnenie, opredelyavshee ego povedenie. On byl sderzhan, ostorozhen, horosho odevalsya, v otlichie ot bol'shinstva mestnyh chinovnikov, i lyubil nosit' ochki, ne podozrevaya, chto dlya etogo malo byt' umnym. Mezhdu BD i Osej ne bylo bol'shoj druzhby. Oni vstrechalis' iz-za zhen, u kotoryh bylo tak mnogo obshchego, chto inogda stanovilos' neponyatno, kto na kom zhenat. BD lyubil povtoryat' po etomu povodu: - Nas s Osej svyazyvayut ne stol'ko rodstvennye uzy, skol'ko klassovaya solidarnost'. Let desyat' nazad my s Osej i sestrami-zhenami otpravilis' na otdyh v Sochi. Car' zabroniroval dlya nas dvuhmestnye nomera v gostinice "Primorskoj', a sam raspolozhilsya po sosedstvu v nomere-lyukse. On tol'ko chto, ne bez moej pomoshchi, poluchil zvanie akademika i vo vsyu naslazhdalsya eshche neobrydshimi pozdravleniyami, banketami, banyami, piknikami, kotorye sledovali drug za drugom s pugayushchim postoyanstvom. Intelligentnyj Car' stoicheski snosil znaki vnimaniya k svoej osobe, pozvolyaya blesku korony padat' na moi lico i telo, slegka podsvechivaya Darrel i rodstvennikov otrazhennym svetom. Kto-to iz Carevyh druzej pereslal emu poezdom iz Tbilisi dvadcati-litrovuyu butyl' redkostnogo kahetinskogo vina, i my s Osej, osvobodivshis' ot vyazkogo pressinga sestrichek, otpravilis' za nej na vokzal. V te dobrye vremena total'nogo deficita dazhe v Sochi, prednaznachennom dlya priyatnogo vremyapreprovozhdeniya vsej bogatoj, no bednoj strany, popytka zavladet' butylkoj piva, k tomu zhe utrom, priravnivalas' k podvigu. Pered tem kak dvinut'sya na vokzal, my reshili zaglyanut' v "Raspredelitel' dlya Uzkogo Kruga", adres kotorogo na vcherashnem bankete mne soobshchil mestnyj partijnyj bonza, pripadavshij ves' vecher k noge Carya. My priblizhalis' k zavetnoj dveri, i ya vse chashche poglyadyval na salfetku s parolem, napisannym Darrelovoj gubnoj pamadoj, v potnoj, posle nochnogo p'yanstva, ruke. CHelovek u vhoda kriticheski posmotrel na nas. Moi dranye kozhanye shorty, staraya armejskaya majka "US Army" i sil'no obgorevshee na solnce lico, usypannoe melkimi vesnushkami, na fone zhidkoj borody Osi, ego anglijskoj trubki i neprilichno svezhej beloj rubahi, vnushali ohranniku bespokojstvo. On priderzhival dver' nogoj, nesmotrya na dvazhdy proiznesennyj parol'. My s Osej staralis' soblyusti dostoinstvo, no pauza zatyagivalas'. YA ne vyderzhal i nebrezhno-surovo posmotrel v glaza pridurka: - Hotite poteryat' mesto, golubchik? N-nemedlenno vyzovite starshego! - Pridurok srazu posvetlel licom i, pozdorovavshis', provodil v "Bufetnuyu", kak bylo napisano na dveri, kotoruyu on otvoril, propustiv nas vpered. Esli by v Kahetii v te vremena zamshelogo socializma otkryli "McDonalds'", ya udivilsya by gorazdo men'she. V opryatnom i prigozhem pomeshchenii stoyalo neskol'ko stolov, vokrug kotoryh vol'gotno sideli nachal'stvennogo vida lyudi v temnyh kostyumah, sil'no trachennye vcherashnim p'yanstvom. Oni bez opaski gromko materilis' i s naslazhdeniem poedali myasnye i rybnye delikatesy, zapivaya deficitnym cheshskim pivom. My vzyali po polstakana vodki, pivo i dvuh holodnyh cyplyat, pahnuvshih vokzalami. CHasom pozzhe navstrechu nam po perronu shel ser'eznyj gruzin-provodnik s gustymi usami i ogromnoj butyl'yu vina v rukah. - |j! - okliknul ya ego. - K-kuda p-put' derzhite, genacvale? Tot srazu ostanovilsya i postavil butyl' na asfal't, podozritel'no glyadya na menya, kak ohrannik u dverej raspredelitelya. - P-pohozhe, etot gruz prednaznachen ne dlya vas, tovarishch! - kak mozhno myagche skazal ya, ulybayas' i vidya, chto provodniku muchitel'no ne hochetsya rasstavat'sya s butyl'yu. Odnako, v otlichie ot utrennego pridurka, on srazu usek, kto my. - Vino dlya akademika Gveseliani? - Da! Dlya batono Davida, - grustno skazal gruzin i v poslednij raz poglyadel na butyl'. Poka Osya stoyal na chasah na perrone, ya kupil bol'shuyu kleenchatuyu sumku, v kotoruyu my s trudom zatolkali butylku, obmotav ee svezhevyglazhennoj Osinoj rubahoj, i on, poezhivayas' ot neprivychki, ostalsya v prostoj sovetskoj majke strannogo cveta, bez nazvaniya. Vodka s cheshskim pivom eshche sil'no gulyali v nas, i my chuvstvovali sebya svobodnymi ot vseh uslovnostej, obyazatel'stv i zabot v krasivom gorode Sochi. Nam vdrug sil'no, do obmoroka, zahotelos' kushat', i ya skazal: - Luchshe vsego dviganut' na sochinskij bazar. CHast' vina prodadim, a na vyruchennye den'gi kupim edu i... s®edim. Sderzhannyj partiec Osya nedoverchivo smotrel na menya, schitaya v ume varianty, i, vyderzhav pauzu, utverditel'no kivnul. |to byla iznuryayushchaya poezdka s peresadkami v raskalennyh sochinskih avtobusah, perepolnennyh vlazhnymi ot pota telami passazhirov. Kogda my dobralis' do rynka, to chuvstvovali sebya pochti schastlivymi. Najdya svobodnoe mesto v ovoshchnom ryadu, Osya podnyal butyl' na prilavok, natyanul na sebya izmyatuyu rubahu i posmotrel na menya. - ZHahnem s-snachala... B-baryshni, kto podelitsya stakanami? - Sprosil ya, delaya udarenie na predposlednem sloge, i vytaskivaya probku. Vokrug sobralas' nebol'shaya tolpa sochinskih torgovok, kotorye vmeste s nami nachali degustirovat' vino. Vskore vozle butyli vysilas' gora fruktov, syry, ovoshchi, hleb-lavash i ogromnyj vyalenyj leshch. Vino ubyvalo ochen' medlenno, i my s Osej kupalis' v lyubvi rynochnoj publiki. - CHtoj-to vy ne bol'no pohozhi na torgovcev vinom, muzhiki! - vystupila vdrug s zayavleniem molodaya devka v sinih dzhinsah i sinem s krasnym platke, plotno obvyazannym vokrug golovy. Ona prodavala belye griby. - Otkuda u vas g-griby v iyule? - Udivilsya ya, prikasayas' k strannym sozdaniyam, pohozhim na gnomov. - Mesto na gore znayu, - prosto skazala devka i, povernuvshis' k tolpe vozle nas, skazala durnym gromkim golosom: - Glyadi, baby! |tot ryzhij, pryam kak nash uchitel' po fizike. A vtoroj - rajispolkomovskij. Tochno! Oni vse tam v belyh rubahah hodyut, kogda dazhe na bazar... Bol'shego oskorbleniya dlya Osi, vsegda elegantnogo, v otlichie ot ostal'noj vysokoj partijnoj latyshskoj meshpuhi, nel'zya bylo pridumat'. On srazu poser'eznel i stal oglyadyvat'sya po storonam. - N-naprasno vy zasuetilis', Osya, - zametil ya. - SHpengler govoril, chto obshchechelovecheskoj etiki ne sushchestvuet... On byl filosofom... K s-sozhaleniyu, bespartijnym, no... klassikom. My vypili eshche. Devka v dzhinsah, chto prodavala griby, stala vykazyvat' mne raspolozhenie, podsovyvaya buterbrody. Ona uzhe ne byla razvyaznoj i grustno poglyadyvala v moyu storonu. - Idi ko mne zhit', Ryzhij! - Neozhidanno prosheptala devka. - U nas svoj dom v Tuapse... Pyat' komnat. CHetyre sdaem... - A chto mne nado budet delat'? -Ne uderzhalsya ya. - Nichego. ZHivi prosto. Prepodavaj fiziku svoyu. Ot tebya svetlo stanet, - ona muchitel'no podbirala slova i ne nahodila... - K s-sozhaleniyu, ya ne prepodayu fiziku. YA dazhe ne uchitel'... - YA znayu. Poedesh'? Nikomu ne predlagala... Podoshel Osya: - Nam pora, - i potyanul za majku. - Vy slishkom emocional'ny, baryshnya, - skazal ya, vyryvaya majku iz cepkih Osinyh pal'cev. - T-tak srazu, golovoj v omut, n-nel'zya. A griby vashi prosto potryasayushche sovershenny. Takimi prostymi i nadezhnymi... dolzhny byt' transplantiruemye organy... - YA vdrug zamolchal, zadumavshis', i, skazav "proshchajte", udivlenno ustavilsya na Osyu: - Da, da! Organy-griby... vyrashchivaemye iz kardiocitov, pochechnyh ili pechenochnyh kletok. T-tol'ko kto mne ukazhet mesto na gore, gde oni rastut v iyule? Vskore my opyat' poteli v perepolnennom avtobuse, chudom sberegaya butyl'. Zametiv svobodnoe prostranstvo vozle voditelya, Osya molcha dvinul vpered, vystaviv lokti v storony. SHofer srazu proniksya k nam simpatiej, kak baryshni na bazare, i shirokim zhestom predlozhil postavit' butyl' vozle nog. - B-boyus', ona vam budet meshat', - robko zametil ya. - Ne bzdi! - Uspokoil shofer. - D-davajte kakuyu-nibud' emkost', otol'yu paru litrov. - Ne-e! - otvetil voditel'. - U menya svoe von, - i pokazal na trehlitrovuyu banku s plastmassovoj kryshkoj, v dyrku kotoroj byl pogruzhen tajgonovyj kateter ot odnorazovoj sistemy dlya perelivaniya krovi. Dlinnyj konec trubki, perezhatyj bel'evoj prishchepkoj, lezhal na kolene racionalizatora. - Hlebnite, muzhiki, - velikodushno predlozhil on, i my vtroem, pryamo na hodu poocheredno vtyanuli v sebe avtobusnoe vino. Kogda uzhe pochti noch'yu my vyshli iz avtobusa i medlenno stali peremeshchat'sya k gostinice, starayas' ottyanut' vstrechu s sestrichkami - pokidaya gostinicu v shest' utra, my obeshchali vernut'sya cherez dva chasa, - Osya vozmushchenno izrek: - Kak vam nravitsya: shofer gorodskogo avtobusa v centre Sochi - goroda kommunisticheskogo truda: malo, chto sam p'et pryamo na hodu, no predlagaet vypivku passazhiram! - Pohozhe, starina, vy obmanuty ushcherbnost'yu idealov, za kotorye borolis' vsyu zhizn' na vysokoj partijnoj rabote, - skazal ya. - Voditel' provincial'nogo avtobusa sumel razrushit' ih za neskol'ko minut. - Odinadcatyj chas nochi, - nervno skazal Osya i posmotrel na menya. - Nu i chto! - Hrabro otvetil ya. - Sejchas ustroim vecherinku i poraduem devok-sester. YA pochitayu im Ril'ke. |to on napisal kogda-to: "Kamni ne vinovaty". A Car' obojdetsya v etot raz bez vina... Osya pokazal emu Hugo Rittenbergsa, i on, eshche chuvstvuyu sebya svadebnym generalom, ozhidal hotya by pyatiminutnoj besedy. Odnako Rittenbergs lish' izdali poglyadyval na nego, no podhodit' dlya znakomstva ne speshil. BD postaralsya odet'sya dlya vyhoda v svet i dolgo perebiral v shkafu vyhodyashchie iz mody pidzhaki, poka ne nashel temno-sinego amerikanca s krasivymi pugovicami i serye flanelevye shtany. Povyazal dorogoj klubnyj galstuk i ostalsya dovolen soboj. U nego bylo umnoe, krichashche intelligentnoe i znachitel'noe lico s melkimi mal'chisheskimi vesnushkami, horoshie ochki, gustye korichnevye, kak u loshadi, volosy i tufli ot Llojda. K nim s Oskarom podhodili, znakomilis', no BD interesoval tol'ko Hugo Rittenbergs, hotya togda on ne znal ni imeni, ni familii etogo cheloveka. V techenie chasa so stakanom v ruke, v kotoryj milovidnaya i ochen' vysokaya barmensha postoyanno podlivala "Ballantine's", BD nablyudal za nim. Horosho odetyj Rittenbergs nosilsya ot odnoj gruppy lyudej k drugoj, ne obrashchaya vnimaniya na BD, a potom vnezapno podoshel i skazal bez akcenta: - Zdravstvujte! Oskar rasskazal o vas. Segodnya nam ne udastsya pogovorit'. Prihodite v ofis zavtra utrom. Znaete, gde eto? - Z-zdravstvujte! - otvetil BD, pozhimaya suhuyu ruku. - Spasibo, chto podoshli. N-ne znayu, no utrom budu obyazatel'no. - Vy sprashivaete: "CH-chto eshche ya mogu?" - obidelsya BD, sidya sleduyushchim utrom v kabinete Rittenbergsa, zabyv na minutu, kuda i zachem prishel. - T-togo, chto ya mogu, hvatilo by na dyuzhinu vashih sotrudnikov. BD ponimal, chto sidyashchij pered nim chelovek, demonstrativno polozhivshij nogi na stol pered ego nosom, ne v sostoyanii ocenit' ni ego hirurgicheskoe masterstvo, ni mozgi, ni chto-to eshche, bez chego net BD, kotoryj vse znaet, vse ponimaet i vse mozhet, kak kogda-to govorila |teri. - Mogu vydoit' kozu! - BD nachal teryat' kontrol', ponimaya, chto proigral i Hugo sejchas vystavit ego. No tot vdrug snyal nogi so stola i, vnimatel'no posmotrev na nego, iskrenne udivilsya: - SHutite! - Nikogda ne byl tak s-ser'ezen... Nevazhno, chto ya mogu. Lyubimaya zhenshchina s chuzhoj planety govorila, chto ya mogu mnogoe... pochti vse... Vash vsedorozhnik pod oknom? Hotite zavedu? Hugo ne otvetil, no BD videl, chto ne hochet. - Togda vklyuchu dvorniki. - I tut zhe bryznula na lobovoe steklo voda i dvorniki, neskol'ko raz mahnuv po mokromu, privychno zastyli. - S-sformulirujte zadachu iz sfery vashego biznesa, - prodolzhal nastupat' BD, - a ya postarayus' ee reshit', esli, razumeetsya, zadacha budet korrektnoj, a vy, poveriv v moi sily, ne stanete meshat'. Za oknom zaurchal motor vsedorozhnika. Hugo vyprygnul iz kresla i s uzhasom ustavilsya na dym, kol'cami vyletayushchij iz vyhlopnoj truby. - |tot s-stakan s pivom, chto sprava na stole, vam ochen' dorog? Hugo promolchal, a BD pochuvstvoval, chto gotov peremestit' samogo Rittenbergsa vmeste s dorogim i tyazhelym kozhannym kreslom pod ego zadom. On mel'kom vzglyanul na stakan, i tot chut' pripodnyalsya nad stolom, zhelto-korichnevo vsplesnul pivom i, obrazovav tysyachu melkih puzyr'kov, posle nedolgih razdumij, medlenno dvinulsya v storonu Hugo i zamer nepodaleku. Tot