e v p-pionerskih galstukah? -- nabrosilsya ya na nego. -- Zavtra v devyat' osel dolzhen byt' na s-stole so vskrytoj grudnoj kletkoj. -- Razve vy ne poedete v aeroport provozhat' gostej? -- ne unimalsya Gorelik, kovarno ulybayas'. - A kogda doktor MakLaren prishlet dlya ispytanij obeshchannye materialy? -- vklyuchilsya v obsuzhdenie Gregori. -- Dzhentl'meny! Esli uzh g-gluposti tak gluboko zaseli v vas, p-postarajtes' ostavit' lish' s-samoe neizbezhnoe. Mne k-kazhetsya vy oba s-slishkom ozabocheny m-moej r-reputaciej. -- Vy celovalis' s nej vchera! -- nasedal Greg! -- Nu i chto! Vy tak vzvolnovany, slovno v avtobuse my p-publichno zanimalis' oral'nym s-seksom. Do svidaniya, k-- kollegi! -- Ne pejte sil'no na bankete, BD! -- Gorelik naryvalsya na grubost', no segodnya ya lyubil ves' mir i bol'she vsego Laboratoriyu, kotoraya sil'no udivila moskovskuyu i chuzhezemnuyu publiku oborudovannymi inter'erami i uspeshnoj operaciej po peresadke iskusstvennogo serdca koze. -- Vseh nezhno l-lyublyu! -- zakonchil ya. -- Dazhe Gorelika s Gregom! P-pust' ne osobenno nadryvayutsya i sami reshat, kto vvedet utrom k-kateter v uretru Dato... Kerol ya bol'she ne videl. CHerez mesyac ona prislala v Laboratoriyu obrazcy membran iskusstvennogo serdca, vystlannyh endoteliem... Glava 3. The American biophysicist Carol -- I'll be at your place in an hour. Please wait for at the lobby, -- skazala Kerol i povesila trubku. CHerez chas u gostinicy Sheraton, chto na Pyatoj avenyu, ostanovilsya krasnyj "YAguar", i Kerol, podozhdav, poka shvejcar otkroet dvercu, energichno vybralas' iz potryasayushchej tachki, v chem-to tozhe ochen' krasnom, i vysokaya, krasivaya, ne glyadya po storonam, dvinulas' ko vhodu. YA robko vstal ej navstrechu, potryasennyj, i my prinyalis' rassmatrivat' drug druga. YA ne znayu, o chem dumala v tot moment Kerol, no ya ostalsya dovolen osmotrom. -- It is not my purpose at this hour to weary you with what I prefer. I'm going to take a revenge for the warm and touching expression of your friendship, -- skazala Kerol, kogda my uselis' v "YAguar". -- Have you got any preferences for tonight, Boris? -- Yes. One and the only. I'll be eating something, -- skazal ya robko. -- What about some meat restaurant? -- Kerol s ponimaniem smotrela na menya -- It's a great idea! I would even say: the very deep thought. CHerez polchasa my sideli v N'yu-Jorkskom myasnom restorane i zapahi zharenoj vetchiny s syrom kruzhili golovu do obmoroka. -- Have you decided yet, Boris? -- neterpelivo sprosila Kerol, potyanuv menya za rukav. -- Yes! I have, -- neuverenno otvetil ya, polozhiv menyu na stol: -- ... perhaps you can help me, if it isn't too much trouble you. -- Oh! If I were you, I'd have a very big medium steak in wine sauce. -- OK! I'll have a steak, a rare steak... And what about starters? -- ya voprositel'no posmotrel na Kerol... Posle obil'noj edy i horoshego "Burbona" ya s bol'shim trudom spravilsya s dessertom i, umirotvorennyj, ustavilsya na Kerol. -- I'm not sure you are going to visit a swimming pool, -- ulybnulas' Kerol. YA smotrel v prekrasnoe lico amerikanki i chuvstvoval, kak nezhnost' k nej vnov' poyavlyayutsya vo mne. -- If we are able to find something likes the Georgian swimming pool I'm ready to walk... -- hrabro zayavil ya. My dolgo ehali, poka ne ostanovilis' pered bol'shim mnogoetazhnym starym domom. Vysokaya metallicheskaya reshetka ogorazhivala nebol'shoj park s mokrymi golymi derev'yami, uvitymi girlyandami malen'kih mercayushchih lampochek, kak na Pyatoj avenyu. Iz podzemnogo garazha my podnyalis' v lifte na 15 etazh. Bol'shaya haj-tekovskaya kvartira s vysokimi potolkami, mnozhestvom vnutrennih lestnic i ploshchadok, byla meblirovana ochen' skupo: holodnye akvareli pod steklom i takie zhe sero-chernye, pisannye maslom bessyuzhetnye kartiny bez ram na odnotonnyh svetlyh stenah, serye kovry s redkimi temnymi geometricheskimi figurami, v besporyadke rasstavlennye kresla seroj kozhi na massivnyh osnovaniyah iz nerzhaveyushchej stali, nizkie stoly iz metalla i tolstogo stekla, televizory i moshchnye zvuchalki, torshery i bra, spal'ni, bol'she pohozhie na palaty intensivnoj terapii, i, nakonec, kuhnya iz metalla i stekla, napominavshaya biofizicheskuyu laboratoriyu, s hromirovannymi yashchikami po stenam, mikrovolnovymi pechami, centrifugami, rolikovymi nasosami, holodil'nikami, a v centre -- stol s bestenevoj lampoj i celoj kuchej vsyakogo dobra -- strannogo, metallicheskogo i keramicheskogo, ochen' tyazhelogo na vid, pohozhego odnovremenno na biohimicheskie analizatory i grili.... Kabinet s kaminom byl plotno zastavlen metallicheskimi polkami do potolka, ogromnym pis'mennym stolom s goloj stoleshnicej bez bumag i knig, kreslami, zhurnal'nymi stolikami, divanami i izognutym zhelezom po uglam neponyatnogo naznacheniya. My ustroilis' v kabinete. Kerol prikatila stolik s vypivkoj: -- How would you like your whisky, Boris? -- Bourbon, please. YA vsypal v burbon prigorshnyu l'da i, othlebnuv, ustavilsya na nee. YArko krasnoe plat'e, takie zhe tufli; zavitye, kak u kukly Barby, temno-ryzhie volosy, rumyanec na shchekah i zelenye glaza, mercayushchie v polumrake, delali ee nenastoyashchej. Mne stalo ne po sebe, i ya sdelal eshche glotok. Kerol podoshla k zvuchalkam i voprositel'no posmotrela na menya. -- "Play Bach" if it's possible, -- skazal ya, chtoby vyigrat' vremya. -- Trio by Jacques Loussier. Chorale number one: "Sleepers Awake" or some preludes... Kerol prisela vozle zvuchalki, a ya sdelal eshche glotok i podoshel k knizhnym polkam. Dve steny byli zanyaty special'noj literaturoj: genetika, biologiya, biofizika, transplantologiya, kriobiologiya, fiziologiya, patofiziologiya... Tret'ya byla zastavlena tolstymi, v dorogih perepletah, knigami iz serii "Muzei mira". Hudozhestvennoj literatury ne bylo vovse: ni klassiki, ni sovremennyh avtorov, ni dazhe detektivov. YA vzyal v ruki tolstyj tom "Metropolitan Museum" i tut zhe uslyshal, kak ves' kabinet napolnilsya chistymi gustymi zvukami bahovskogo Prelyuda No2 v do mazhore, berezhno aranzhirovannogo francuzom. YA podoshel k Kerol, kosnulsya volos vozle malen'kogo uha s ser'goj zelenogo kamnya i zaglyanul v zelenye glaza, glubokie, nemnogo serye po krayam. Oni vyzhidatel'no smotreli na menya, i v nih ne bylo ni lyubvi, ni zhelaniya... YA vernulsya v kreslo i sdelal eshche glotok... -- What about to swim? -- sprosila Kerol, ulybnulas' i vyshla iz kabineta. Ona vernulas' cherez neskol'ko minut v tolstom krasnom kupal'nom halate, derzha v rukah vtoroj, dlya menya. My podnyalis' na lifte na poslednij etazh, i ya ohnul, uvidev na kryshe bol'shoj bassejn s takoj zhe goluboj, kak v Tbilisi, vodoj i prozrachnym kupolom, skvoz' kotoryj vidnelas' luna, kogda vsplyvala v razryvah oblakov. Kerol sbrosila halat i stala medlenno po lesenke spukat'sya v bassejn. YA glyadel na prekrasnoe zhenskoe telo i ne ispytyval zhelanij... Pokolebavshis' i chuvstvuya sebya zakonchenym idiotom, ya postavil grafin s burbonom na bortik, snyal halat i prygnul sledom. Neozhidannyj vizit v strannyj amerikanskij dom tomu vinoj ili holodnye zelenye glaza, s lyubopytstvom razglyadyvavshie menya v kabinete, no ya ne hotel Kerol i nichego ne mog s etim podelat'. -- Vryad li nado ob®yasnyat', chto so mnoj proishodit, -- dumal ya, priblizhayas' k devushke. -- Sdelaj chto-nibud', Gospodi! Pust' vytechet voda iz etogo chertovogo bassejna ili tresnet krysha... Net! Pust' luchshe kto-nibud' vojdet... YA pochti vplotnuyu podplyl k Kerol, no Gospod' v etot raz ne stal slushat' menya. A ona laskovo ulybnulas' i prigotovilas' otvechat' na laski. -- Will you take a gulp, Carol? -- bolee idiotskogo voprosa trudno bylopridumat'. Ona udivlenno posmotrela na menya. -- Sorry. I'm at loss. My strategic spot is out of order, I'm afraid... There is nothing to be done... Ne obrashchaya vnimaniya na zhalkoe bormotan'e, Kerol polozhila ruki mne na plechi, slegka prizhalas' zhivotom, nesil'no vtyanula v rot verhnyuyu gubu... i srazu vse ischezlo: N'yu-Jork, strannyj dom s bassejnom na kryshe, peripetii segodnyashnego dnya, holodnost' amerikanki, ispolnyayushchej svoj dolg... -- Gospodi! Spasibo tebe! -- uspel podumat' ya. -- Ty uslyshal... Nashi laski stanovilis' vse derzostnej, i mne kazalos', chto lyubovnomu besstydstvu Kerol net predelov. YA pochuvstvoval, kak priblizhaetsya orgazm, i posmotrel v zelenye glaza. -- Don't hurry, Bob, -- donessya preryvistyj golos. -- You will take me later... Dver' otvorilas' i v pomeshchenie voshla molodaya zhenshchina, tozhe yarko-ryzhaya, zakutannaya v ryzhuyu lis'yu shubu. Ona podoshla k bortiku bassejna i, glyadya na nas, sbrosila shubu, srazu ostavshis' tol'ko v krasnyh, kak u Kerol, tuflyah. -- Hi! -- ona pomahala rukoj. -- I'm Alice, -- i, ne snyav krasnuyu tuflyu, sunula nogu v vodu, uznat' temperaturu. Potom ona sela na yagodicy i nelovko, kak chelovek ne umeyushchij plavat', pryamo v tuflyah spolzla v bassejn. YA ponyal, chto Kerol uspela rasskazat' obo mne, potomu chto |lis tarashchilas', kak na prishel'ca, no vskore ya ubedilsya, chto interesuet ee, kak i menya, lish' Kerol. S etim ponachalu bylo trudno smirit'sya, no potom ya privyk, i kazhdyj iz nas stal zanimat'sya svoim delom. Kerol predostavila vsyu sebya v nashe rasporyazhenie i ne tol'ko otdavalas' laskam, podragivaya vsem telom, no vsyakij raz neozhidanno i stranno prodolzhala ih. Nogi Kerol obvili moyu spinu, a telo lezhalo na poverhnosti vody i im zanimalas' |lis, s kotoroj ya neskol'ko raz menyalsya mestami. V ushah zvuchalo Adazhio iz Pervogo koncerta Baha v do minore, budorazha i vzvinchivaya eshche bol'she... YA prishel v sebya, kogda uvidel |lis u bortika bassejna s butylkoj Burbona, i srazu pochuvstvoval zhazhdu. Podplyv, ya podozhdal, poka ona sdelaet glotok, i podnes gorlyshko k gubam. |lis snova nachala pyalit'sya... -- Kakoj tolshchiny mozhet byt' sloj vyrashchennyh kletok, kotorymi vystilayutsya membrany iskusstvennogo serdca? -- skazal ya, podplyvaya k Kerol, ne zamechaya absurdnosti voprosa. -- Ty mozhesh' vyrastit' sloj kletok, sopostavimyj po tolshchine s miokardom levogo zheludochka? Ona ne udivilas': -- Ne bol'she odnogo millimetra... -- I, na mgnovenie zadumavshis', dobavila ulybayas' i predvoshishchaya sleduyushchij vopros: -- ... bez pejsmejkernoj aktivnosti i sposobnosti k sokrashcheniyu... -- A esli sil'no postarat'sya? -- vyalo pointeresovalsya ya, hotya i bez togo znal, chto iz kletochnyh kul'tur Kerol nel'zya sozdat' chetyrehkamernyj myshechnyj nasos, obladayushchij harakteristikami chelovecheskogo serdca. Vytesnyaya iz golovy ideyu "banka organov", ya prinyalsya bescel'no razglyadyvat' sovershennye po forme grudi, ispuskavshie svet, horosho zametnyj v goluboj vode bassejna. -- You can take Alice, Bob! -- prervala moe zanyatie Kerol, i ya vspomnil Somerseta Moema, kotoryj skazal odnazhdy pro amerikanok, chto oni trebuyut ot muzhej takih isklyuchitel'nyh dostoinstv, kakie anglichanki nahodyat tol'ko u svoih lakeev. -- I'm afraid, I cannot do it for a variety reasons, -- v zameshatel'stve otvetil ya i posmotrel na |lis, uspevshuyu zahvatit' v kulak srazu stavshim uprugim penis. -- Net. Na segodnya moj seksual'nyj limit ischerpan, -- tverdo reshil ya i, blagodarno potrepav |lis po rezinovoj popke, polez iz bassejna. Kerol vybralas' na bortik za mnoj, vynula iz halata klyuchi, sunula ih mne v ruku i, nezhno ukusiv v gubu, skazala: -- Take elevator! 15th floor. Go ahead, Bob. We will downstairs in 30 minutes. Dnem my pozavtrakali v tennisnom klube gde-to v prigorode... -- V tennise Kerol yavno slabee, chem... Gde ili v chem? -- dumal ya, poka my okolo chasa perekidyvali myachi cherez setku, a potom otygrali neskol'ko gejmov na schet, i ne nahodil otveta. -- I razve eto slabost'? Ona byla sovershenna, trebovatel'na i iskrenna vo vsem: ot kletochnyh kul'tur, kotorye pervoj v mire smogla zafiksirovat' i sohranit' na poverhnosti membran, do zanyatij lyubov'yu -- dvuh samyh vazhnyh zanyatij v zhizni cheloveka. Vecherom v aeroportu Kenedi, proshchayas' i glyadya mne v glaza, ona skazala: -- I wanna fly to Tbillisi! -- You are going to fly with Alice, aren't you? -- ya znal, chto ne dolzhen byl govorit' etogo. -- I will arrive by air alone, -- nevozmutimo prodolzhala Kerol. -- I don't know exactly will I be able to dispense with you. -- Right you are. Welcome, Carol! -- neuverenno skazal ya. My bol'she nikogda ne vstrechalis'... Glava 4. Sny v operacionnoj -- Pochemu by tebe ne vernut'sya v hirurgiyu, Bob? Kakie uhozhennye i krasivye ruki. Dazhe u muzhchin-gigantov ya ne vstrechala takih dlinnyh i sil'nyh pal'cev. -- Otkuda takie glubokie poznaniya v antropometrii, Liz? -- sprosil BD, laskovo glyadya na shotlandskuyu podruzhku. Oni ehali v ego mashine, semiletnem trehsotom "Mersedese" v zagorodnuyu gostinicu, chtob zanyat'sya lyubov'yu. Seredina vesny: sneg davno rastayal, no ni travy, ni list'ev na derev'yah ne bylo, tol'ko pesok s blestyashchimi luzhicami, pokrytymi tonkoj korkoj l'da, i sosny s bledno-zelenymi hvoej, ustavshie ot bessnezhnoj zimy. -- V menya byl vlyublen student iz universitetskoj futbol'noj komandy rostom v dva metra, odinnadcat' santimetrov! -- gordo skazala Liz. -- Kak u nego obstoyali dela so strategicheskim mestom? -- sprosil BD. Kogda Liz ponyala, chto on imel v vidu, ona ulybnulas' i pogruzilas' v vspominaniya. Po gamme chuvstv, promel'knuvshih na ee lice, BD dogadalsya, chto razmerami penisa tot paren' pohvastat' ne mog. -- YA ploho pomnyu ego. Beskonechnye trenirovki izmatyvayut... Neskol'ko nashih vstrech nichem ser'eznym ne konchilis', -- diplomatichno zametila Liz. Mashina katila teper' vdol' berega morya. Oni pomolchali, razglyadyvaya pustye gnezda aistov, pohozhie na motki kolyuchej provoloki, i postoyannye shumnye ssory voron i chaek vdol' shosse. BD snyal perchatki, vnimatel'no posmotrel na krasivoe nelatyshskoe lico Liz s pochti nevidimymi morshchinkami u glaz, na strojnoe hudoe telo, upryatannoe v tolstoe sherohovatoe pal'to, i predstavil, kak oni budut zanimat'sya lyubov'yu, a potom spustyatsya v restoran. On pochuvstvoval, kak prosypaetsya zhelanie i, otkinuv podol pal'to, pohozhego na kovrik u vhodnyh dverej, polozhil ej ruku na bedro. -- Gde-to ya slyshala: esli odnoj rukoj vedesh' mashinu, a drugoj laskaesh' zhenshchinu, to i to, i drugoe delaesh' ploho... BD pokrasnel i ubral ruku. -- Ty krasneesh', kak mal'chik, Bob! |to zamechatel'no! -- Krasneyu ot udovol'stviya, -- poproboval otbit'sya BD i dobavil: -- Dlinnye pal'cy v hirurgii ne imeyut reshayushchego znacheniya. S pomoshch'yu instrumentov horoshij hirurg doberetsya kuda ugodno. Magnitofon negromko nadryvalsya kassetoj s zapisyami shotlandskih narodnyh pesen, kotoruyu Liz vzyala s soboj. -- Nadeyus', ty ne potashchish' ee v gostinicu? -- sprosil BD, kivaya na avtomobil'nuyu zvuchalku. -- Ne potashchu. Nadeyus', chto i ty obratil vnimanie, kak terpelivo snoshu postoyannoe zvuchanie Baha vokrug tebya. Ty ne otvetil, chto budet s hirurgiej? -- Vopros -- otvet, vopros -- otvet, kak v ping-ponge. Sil'no napominaet KGB. -- Mne chasto snitsya, chto ya operiruyu, -- skazal on negromko posle dolgoj pauzy. -- Odin i tot zhe son. Bol'shaya operacionnaya. Polno operacionnogo lyuda. Narkoznyj apparat, registratory, displei po stenam, vse rabotaet: poshchelkivaet, postukivaet, pyhtit, zhuzhzhit, negromkij govor, chut' slyshnyj Bah -- "Jesus, Joy of Man's Desiring", prohladno, kak byvaet vsegda, pered nachalom operacii, poka apparatura ne uspela nagret'sya, ot koagulyatorov -- sladkij zapah gorelogo myasa. Na stole, pod zastiranymi golubymi prostynyami lezhit chelovek. YA ne znayu, kto on. Grudnaya kletka vskryta, perikard vzyat na derzhalki i pererastyanutoe ot postoyannyh nepomernyh nagruzok serdce vyalo sokrashchaetsya v rane. -- BD govoril, glyadya na dorogu, ne povorachivaya golovu v storonu Liz, budto ee zdes' net. -- |to byla nasha pervaya popytka lechit' tyazhelyj infarkt miokarda, neminuemo vedushchij k gibeli, implantaciej iskusstvennogo zheludochka s odnovremennym aorto-koronarnym shuntirovaniem. Ni sam po sebe iskusstvennyj zheludochek, ni operaciya shuntirovaniya ne mogli po otdel'nosti obespechit' vyzhivanie takih bol'nyh, a ih tysyachi... Tol'ko kombinaciya dvuh metodov pozvolyala rasschityvat' na uspeh -- v etom byl smysl strategii, razrabotannoj v Laboratorii. My potratili pochti god, chtoby poluchit' vse neobhodimye razresheniya na klinicheskij eksperiment. Mnogo mesyacev v rezhime stand-by podzhidali podhodyashchego pacienta. Ih umerlo neskol'ko desyatkov, no rodstvenniki vsyakij raz ne soglashalis' na operaciyu. -- A bol'nye? CHto oni govorili? -- A bol'nye k etomu vremeni, kak pravilo, nahodilis' v bessoznatel'nom sostoyanii, v kome... Ih ne sprosish'... -- V institute terapii umiral horoshij gruzinskij pisatel'. |to byl tretij ili chetvertyj ego infarkt. Lechashchij vrach, moya davnyaya priyatel'nica, znaya, chto zheludochek -- edinstvennyj shans dlya nego, reshila poznakomit' nas... Neskol'ko dnej podryad ya priezzhal k nemu, beseduya nedolgo kazhdyj raz: on bystro utomlyalsya. YA nichego ne predlagal, tol'ko rasskazyval, chem my zanimaemsya v korpuse naprotiv, a on vspominal voennoe detstvo -- svoyu samuyu schastlivuyu poru -- i grozil prijti v Laboratoriyu, kogda popravitsya. Odnazhdy utrom mne pozvonila lechashchij vrach i skazala, chto noch'yu on dal soglasie na operaciyu. Kogda ya priehal, on byl uzhe bez soznaniya. -- On podtverdil svoe soglasie pis'menno?- sprosil ya. -- Net. YA dumayu, on ne stal by nichego pisat'. On prosto hotel videt' vas, a potom skazal: -- YA soglasen... Pust' BD poprobuet... -- Lechashchij vrach vyzhidatel'no smotrela na menya. -- A chto rodstvenniki? -- U nego net rodstvennikov. Est' podruzhka, no ona ne prinimaet reshenij. -- Horosho. Oformlyajte. YA prishlyu, chtob zabrali ego. Kto-nibud' slyshal, kak on delal svoe zayavlenie? -- YA, ego podruzhka i vrach-reanimatolog, -- skazala lechashchij vrach. -- Vnesite, pozhalujsta, ego zayavlenie v tekst istorii bolezni. -- YA poblagodaril vracha i uehal. -- I ty vidish' son, kak operiroval ego? -- nervno sprosila Liz. -- Net! On umer v lifte, po doroge v Laboratoriyu... Nam ne hvatilo desyati minut, chtob vvesti ego v narkoz i nachat' operaciyu... -- On zamolchal, razglyadyvaya stvoly sosen vdol' dorogi, zabryzgannye zimnej gryaz'yu prohodyashchih mashin... -- A son, son, Bob! -- tormoshila ego Liz. -- |tot chertov son, kotoryj ne daet mne pokoya, -- prodolzhal BD, -- s nebol'shimi variaciyami povtoryaetsya mnogo let... YA zaglyadyvayu v ranu. Na perednej poverhnosti levogo zheludochka raspolagaetsya obshirnyj uchastok infarkta pochti sinego cveta. My s assistentami -- ya ni razu ne videl ih lic pod maskami i dazhe ne razgovarival s nimi -- bystro podshivaem datchiki k miokardu, chtoby ocenit' effekt budushchej razgruzki. Odna iz operacionnyh sester -- ih lic ya tozhe nikogda ne videl -- podaet igloderzhatel' s atravmaticheskoj igloj, chtoby nalozhit' kisetnyj shov na aortu, kuda pozzhe ya vvedu aortal'nuyu magistral' iskusstvennogo zheludochka. BD vzglyanul na Liz. Ona sidela bokom k nemu, privalivshis' spinoj k dverce, i kurila. -- Pora vvodit' magistral', -- dumayu ya i, vybrav samuyu tolstuyu trubku, podnoshu ee k razrezu v centre kisetnogo shva na otzhatoj aorte. -- Vnimanie! Snimayu zazhim... vvozhu magistral' v aortu... Zatyagivajte kisetnyj shov..... -- YA povorachivayus' k assistentam i s uzhasom vizhu, chto vokrug menya nikogo net. Vmeste s assistentami ischezli operacionnye sestry, anesteziologi... YA kruchu golovoj i vizhu, chto operacionnaya pusta: tol'ko bol'noj na stole s obshirnym svezhim infarktom i tolstoj kanyulej, tol'ko chto vvedennoj v aortu, i nezatyanutyj kisetnyj shov, i nenuzhnaya teper' apparatura, kotoraya po-prezhnemu shchelkaet, pyhtit i postukivaet, i bahovskij horal... |to tak strashno, tak neprivychno i muchitel'no, chto ya krichu. |tot son v poslednee vremya snitsya vse chashche, i kazhdyj raz ya prosypayus' sovershenno razbitym i bol'nym... -- The mysterious Russian sole ... You have to come back to a surgery again, -- podvela itogi Liz. -- Dureha! -- hotel skazat' BD po-russki, no s gub privychno tekla anglijskaya rech': -- Don't be silly, Liz! Equally well I can return to jazz or tennis. The train has long ago gone away, as the Russians say. The surgical skill, as your knack to play tennis, disappears very soon if you stop to operate or to play... Only cycling allows you to ride after an interruption of twenty years as good as before... Oni ehali obratno toj zhe dorogoj vdol' zhelto-seryh peschanyh dyun s redkimi chernymi sosnami, vysvechivaemymi farami vdol' shosse. Mashinu vela Liz, a BD, s butylkoj viski v rukah sidel na zadnem siden'i i p'yano bormotal chto-to, i myslenno vozvrashchalsya v nedavnyuyu gostinicu, vspominaya kak chas nazad to pogruzhalsya, to vybiralsya iz vechno yunoj, zhadnoj i derzkoj ploti svoej shotlandskoj podruzhki, zabyvaya, kazalos', obo vsem, no vdrug vnov', v kotoryj raz, otchetlivo uvidel sebya, odinoko stoyashchim v bezlyudnoj operacionnoj sredi rabotayushchej apparatury nad ch'im-to telom, ukrytym prostynyami... Tkan' prostynej, prikryvayushchih kraya rany grudnoj kletki, byla propitana krov'yu i on pogruzil pravuyu ruku v ranu, priderzhivaya chto-to, a levaya, s zazhatym v pal'cah igloderzhatelem, zastyla vysoko nad stolom, medlenno raskachivayas' ne v takt zvuchashchej Pastorali iz Koncerta Baha v fa minore. On pochuvstvoval, chto nemeyut pal'cy v rane, chto potolok vmeste s operacionnoj lampoj slishkom blizko navis nad nim, prigibaya k stolu i skovyvaya dvizheniya, chto emu odinoko i strashno, i neprivychno, i chto on ne znaet, chto delat'... i zakrichal ... "I bezdna nam obnazhena S svoimi strahami i mglami, I net pregrad mezh nej i nami -- Vot otchego nam noch' strashna!". -- Hirurgi, Lizon'ka, -- skazal on po-russki, -- b-byvayut treh vidov: g-genial'nye, horoshie i b-bol'shinstvo. Ne p-pomnyu uzh k k-kakoj k-kategorii kogda-to p-prinadlezhal, p-pomnyu, ch-chto bylo n-nemnogolyudno... S-sejchas mne k-kazhetsya, chto h-- hirurgiya, kotoruyu otnyali, zapretiv vhodit' v operacionnuyu, i byla moej samoj b-bol'shoj lyubov'yu i, n-navernoe, est' i b-budet vsegda... Vzamen Gospod' ostavil mne t-tol'ko vypivku i seks, no eta rabota perestaet nravit'sya. On otvintil kryshku, sdelal glotok i razmahivaya butylkoj, i prolivaya viski, prinyalsya zhdat' otveta i nedozhdavshis', skazal: -- YA ne ishchu udovol'stviya samogo po sebe, ne lovlyu udachu ili schastlivyj mig... YA ishchu sebya... ili sozdayu... zanovo, muchitel'no i terpelivo, potomu chto eshche ne sdelal togo, dlya chego byl rozhden... On nashel kryshku i zavintil gorlyshko butylki, i opyat' p'yaneya, prinyalsya besedovat' s samim soboj: -- Mne by spravit'sya s vyrashchivaniem matki-matricy po imeni Manya..., chto nesprosyas' poselilas' nedavno v dushe... i zreet tam, sozdannaya poryvami mysli... ili napryazhenim uma, lishennogo privychnoj raboty... Dazhe terminologicheski ya ponimayu daleko ne vse, chto proishodit vnutri etoj myshechnoj massy..., pohozhej to na matku s poperechnym razryvom, chto byl u beremennoj zhenshchiny Marii, kotoruyu operiroval kogda-to v dalekom Ural'skom lespromhoze..., to na sil'no nadutuyu hirurgicheskuyu perchatku s pal'cami-otrostkami... YA mogu lish' dogadyvat'sya, chto vvodya v nee stvolovye kletki beremennyh krol'chih, vklyuchayu nevedomye mehanizmy stremitel'nogo rosta myshechnyh volokon i otrostkov, v kotoryh stanut vyzrevat' organy-klony dlya transplantacii..., chto stvolovye kletki iz pupovin svin'i, kozy i cheloveka obespechivayut neveroyatnye polimorfizm, rezistentnost', oshchushchenie skoroj fiziologicheskoj zavershennosti i zrelosti, strannoj moshchi i gotovnosti k budushchim dejstviyam... On podnes butylku k gubam i, zabyv otvintit' kryshku, pogruzilsya bez userdiya v debri patofiziologii perezhivayushchih organov, trevozhas' tem, chto opyat' ne vovremya stupil na tradicionnuyu tropu poiskov, privychno privodyashchuyu teper' k bystro zreyushchej teplice-matrice Mane..., i skazal, povernuvshis' k podruzhke: -- A b-bol'shaya h-hirurgiya, Lizaveta, eto tebe ne s-suj habachij, esli ty p-ponimaesh', chto eto z-znachit..., i... n-ne g-genitalii lizat' u neznakomoj oficiantki iz p-provincial'nogo kabaka na granice, chtoby etoj v-vyhodkoj p-potom epatirovat' d-durnoj p-posol'skij narodec..., k-kotoryj d-derzhit latyshej za p-pridurkov ... B-bol'shaya h-hirurgiya, Liz, kak g-genial'naya muzyka, k-kotoruyu ty sam p-pishesh', k-kak p-pisal svoyu Bah, i... sam ispolnyaesh', razumeetsya, esli ty Bah v h-hirurgii... I v etoj muzyke vse: ves' t-tvoj s-sobstvennyj i ostal'noj mir so s-svoimi s-strastyami, lyubov'yu, otchayaniem, bedami, vlast'yu, uspehami, s-smert'yu i n-n-nadezhdoj..., p-potomu chto ty -- "hram Bozhij, i Duh Bozhij zhivet v tebe i esli kto hram Bozhij razoryaet, razorit togo Bog; ibo hram Bozhij svyat, ... i eto -- ty", -- p'yanyj BD s trudom otyskival v pamyati zabytye slova Pervogo Poslaniya k Korinfyanam... Glava 5. Motele Tol'ko ya uspel zakonchit' institut, otca pereveli v Sverdlovsk i vsya sem'ya potashchilas' za nim iz Leningrada. Mne v tu poru bylo do lampochki, gde rabotat' i kak, i ya podzhidal, chtob roditeli pristroili, gde poluchshe... Tak i sluchilos'. Odin iz otcovyh oficerov-inzhenerov okazalsya synom izvestnogo hirurga -:dvuhmetrovogo starogo evreya-matershinnika, imevshego po tem vremenam vse vozmozhnye zvaniya i nagrady, neobychajno svirepogo, no prekrasno operiruyushchego vse: ot panariciev i pararektal'nyh svishchej do opuholej pishchevoda i mitral'nyh stenozov. On nichego ne boyalsya i tashchil k sebe na kafedru horoshih hirurgov, predpochitaya evreev. U nego, kak u moego deda, byli tradicionno evrejskie imya, otchestvo i familiya: Mihel'-Meer Tel'evich Zuskind. Poslednemu pridurku v SSSR bylo ponyatno, chto s takoj klikuhoj poluchit' dazhe samye deshevye nagrady i zvaniya nevozmozhno. Poetomu eshche do vojny on stal Mihailom Timofeevichem Zaslavskim. YA ne dolgo razmyshlyal, prezhde chem dat' surovomu semidesyatiletnemu starcu prozvishche, kotoroe namertvo zakrepilos' za nim: Motele -- tak zvali odnogo iz geroya Iosifa Utkina, kotorogo ya lyubil i znal naizust' i kotoromu posle vojny po prikazu vozhdya sbrosili kirpich na golovu... Motele ochen' skepticheski otnessya ko mne -- labuhu, pizhonu i nasmeshniku, kotoryj interesovalsya hirurgiej ne bol'she, chem uspehami v razvedenii shelkopryada na Severnom Urala. Moteleva zhena, gordaya i velichestvennaya Liba Gershevna, -- ya srazu okrestil ee Rivoj iz togo zhe Utkina: "Vot Motele lyubit Rivu, a u Rivy otec ravvin" -- zavedovala kafedroj fortepiano v Ural'skoj konservatorii i uspela privit' Motele muzykal'nye predpochteniya, soglasno kotorym dzhaz schitalsya "muzykoj tolstyh", po gnusnomu opredeleniyu proletarskogo pisatelya Maksima Gor'kogo, kotorogo ya terpet' ne mog, no perechityval vsegda s udovol'stviem. Moj otec energichno prodvigal Moteleva syna po sluzhebnoj lestnice voennoj aviacii, i Motele sledovalo byt' blagodarnym. Vskore on vyzval menya k sebe i, oglyadev, s neudovol'stviem skazal: -- Mne povezlo: v svoe vremya ya okonchil medicinskij fakul'tet Gamburgskogo universiteta. Tvoj Pervyj Med v Leningrade, kotorym ty gordish'sya, sushchee govno pered moim. Hochesh', chtob ya dal'she razvival etu mysl'? YA ne poveril svoim usham, zalilsya kraskoj, no srazu i navsegda polyubil starika-razbojnika. -- Ne znayu, chto iz tebya poluchitsya, paren', odnako poprobovat' my dolzhny. YA obeshchal tvoemu otcu, -- skazal on i nachal ryt'sya v bumagah na starinnoj raboty pis'mennom stole, ukrashennom rez'boj i latunnymi inkrustaciyami, so mnozhestvom yashchikov i krasivoj derevyannoj ogradoj, kak na korabel'noj palube. YA byl zdes' vpervye i s lyubopytstvom raglyadyval antikvarnyj kabinetnyj garnitur: vysokie, pohozhie na tronnye, stul'ya s podlokotnikami v vide l'vov, kozhanymi spinkami i siden'yami, bol'shoj, kovannyj po krayam sunduk s moguchim visyachim zamkom, gde, kak pozzhe proznal ya, hranilsya kafederal'nyj spirt; takoj zhe moguchij kozhanyj divan s vysokoj spinkoj i polkoj s figurkami kitajskih bozhkov, neskol'ko knizhnyh shkafov s knigami na nemeckom v tolstyh kozhanyh perepletah... -- Nu chto ty stoish', kak poc! -- skazal Motele s Man'kinymi intonaciyami. -- Idi syuda. YA, kazhetsya, nashel. Smotri! -- i on protyanul ottisk zhurnal'noj stat'i na anglijskom. -- A chto ty delal v institute, krome togo, chto igral v dzhaze, mal'chik? -- prodolzhal on naporisto. Sil'no udivivshis', ya sobralsya perechislit' predmety, no Motele, vidya moe zameshatel'stvo, ostanovil: -- Nemeckij, anglijskij, idish?... -- N-nemeckij, -- priznalsya ya. -- Smozhesh' perevesti s anglijskogo? -- P-poprobuyu. -- Menya interesuet vydelenie kal'ciya s mochoj u bol'nyh saharnym diabetom, kotoryh nam chasto prihoditsya operirovat'.... Ne chitaj, kogda ya govoryublyad'! -- zaoral vdrug Motele, vyrval ottisk i shvyrnul na pol. -- |to anglijskij! Vse ravno ved' nihuyaneponimaesh'! Starik-bosyak v zvanii akademika, s kuchej ordenov Lenina, vse bol'she i bol'she nravilsya mne. Potryasennyj, ya glyadel na Motele vlyublennymi glazami. -- Obsleduesh' tridcat' bol'nyh s diabetom v otdeleniyah terapii i tridcat' v hirurgicheskih otdeleniyah: do i posle operacij. U kazhdogo v techenie dvuh nedel' budesh' sobirat' ezhednevno sutochnuyu mochu, iz kotoroj stanesh' otbirat' proby dlya opredeleniya koncentracii kal'ciya... Podumaj, kakie eshche analizy mogut ponadobit'sya. CHerez tri mesyaca zhdu ot tebya stat'yu s rezul'tatami tvoej deyatel'nosti na etom poprishche, -- ehidno dobavil on i vstal iz-za stola. Uzhe u dverej menya vnov' dognal serdityj golos: -- Perevedi stat'yu, poc! Tam vsego sem' stranic. Ona tebe pomozhet razobrat'sya v probleme. Upravish'sya za dve nedeli s perevodom?! -- P-postarayus', -- bez vsyakogo entuziazma otvetil ya, podschityvaya v ume loshadinye ob®emy mochi, s kotorymi predstoyalo imet' delo. V rasteryannosti stoyal ya za dveryami Moteleva kabineta i shevelil gubami. Po samym grubym podschetam vyhodilo, chto v techenie mesyaca nado bylo perelit' bolee polutora tonn chuzhoj mochi. -- Zachem eti ogromnye ob®emy? YA zhe sobiralsya stat' hirurgom... CHertov staryj evrej! -- nervno bormotal ya, ne obrashchaya vnimaniyu na tolpivshuyusya vokrug hirurgicheskuyu publiku, sochuvstvenno smotrevshuyu na menya, kak oni vsegda smotreli na kazhdogo, kto hot' nedolgo pobyval v kabinete Motele. Na sleduyushchij den' ya kupil tri desyatka trehlitrovyh banok, ne zabyv poslat' chek v buhgalteriyu kliniki, i, dogovorivshis' so starshimi sestrami otdelenij, raznes banki po tualetam. V tot zhe den' ya zhestko proinstruktiroval bol'nyh, sester i sanitarok, chto i kak nado delat' s bankami, vyplativ nebol'shie gonorary iz sobstvennogo karmana klyuchevym figuram svoego pervogo nauchnogo issledovaniya. Zatem otnes Motele perevod stat'i. On zabral i srazu utknulsya v bumagi, ne pointeresovavshis', pochemu tak bystro... Neskol'ko dnej ya naslazhdalsya, nablyudaya, kak bol'nye sobirayut mochu, otbirayut proby i nesut v biohmicheskuyu laboratoriyu. Sanitarki zanimalis' mochoj posleoperacionnyh pacientov. CHerez neskol'ko dnej sanitarka, ezhednevno taskavshaya Motele stakan krepkogo chaya s kon'yakom, zapletavshimsya ot straha yazykom soobshchila, chto tot v sil'nom gneve i trebuet k sebe. Ne chuvstvuya viny, ya spokojno voshel v kabinet i ustavilsya na lyubimogo professora. S trudom prodirayas' skvoz' gromovoj Motelev mat, poslovicy na idish i nemeckom i bryzgi slyuny, doletavshie do dverej, ya ponyal, chto eto moya lichnaya i pryamaya obyazannost' samomu zanimat'sya mochoj, a ne pereporuchat' po-zhidovski gesheft sanitarkam i uzh tem bolee bol'nym. YA dolzhen dokazat' personalu hirugicheskoj kliniki, chto ne brezguyu chernovoj raboty. -- Da, da! -- gromyhal Motele. -- I v zhopu bol'nomu pal'cem lazit'... i nyuhat' vynutoe govno ili gnoj iz rany... i, esli nado, lizat' ih, i vo vlagalishche gryaznoj baby sovat' pal'cy, i v razlagayushchiesya organy trupa v morge, potomu chto inache horoshim hirurgom ne stat'! Potomu chto horoshij hirurg ne tol'ko horosho operiruet, no horosho lechit i luchshe vseh stavit diagnoz! S etim trudno bylo sporit', no soglasit'sya bylo eshche trudnee. YA povernulsya i vyshel iz kabineta. Pochti mesyaca posle etogo skandala vsya klinika hihikala, nablyudaya, kak kazhdoe utro ya peremeshchayus' po otdeleniyam i etazham s bankami mutnoj uriny. YA tak propah mochoj, chto passazhiry v tramvayah udivlenno oborachivalis', a Man'ka kazhdyj vecher zagonyala menya pod dush i s osterveneniem terla spinu, budto tam krylsya istochnik merzkogo zapaha. -- CHego on hochet ot tebya, Berele, etot staryj poc s ordenami? -- sprashivala ona. -- U moego pokojnogo bratushki Levushki, kogda on zavedoval voennym gospitalem v Poltave, bylo ordenov ne men'she, no on nikogda tak ne vyebyvalsya! -- Man'ka! YA veryu: tvoj b-bratan byl s-svyatym. |to p-pro nego: "Blazhenny krotkie, ibo oni nasleduyut zemlyu. Blazhenny chistye serdcem, ibo oni uvidyat Boga!" No ordenov i z-zvanij u nego bylo v s-sem' raz men'she, chem u Motele, i nechego obizhat'sya, staraya k-karga! Kogda ya prishel k Motele s gotovoj stat'ej, tot dazhe ne vzglyanul na nee, zato na sleduyushchij den' potreboval polnost'yu peredelat'. YA ispravlyal ostochertevshuyu stat'yu sem' raz, poka ne dogadalsya prinesti pervyj variant. -- Goditsya! -- skazal Motele, edva vzglyanuv. -- Mozhesh' publikovat'. YA byl rad, chto vyderzhal ispytanie i ne poslal vse k chertu, i vlyublennymi glazami smotrel na starika, i ulybalsya v ozhidanii pohvaly. -- Stupaj! -- skazal chertov zhid i vystavil iz kabineta. Skoro on opyat' zazval k sebe: -- YA pishu knigu o boleznyah venoznoj sistemy. Mne srochno nuzhny dannye o gistologicheskoj strukture ven novorozhdennyh. Tebe pridetsya paru nedel' porabotat' v morge. Budesh' issekat' podkozhnye veny konechnostej u trupov... Potom proanaliziruesh' i opishesh' rezul'taty raboty gistologov. Mozhesh' idti. YA gotov byl nabrositsya na starika s kulakami i, vzyavshis' za ruchku dveri, razmyshlyal, chto, pozhaluj, pora poherit' etot gnusnyj hirurgicheskij mir, gde mne ne pozvolyayut assistirovat' dazhe na operaciyah appendicita... -- A kogda ty uspel nauchit'sya anglijskomu? -- razdalsya golos za spinoj. YA povernulsya, chtoby skazat' gadost', i uzhe otkryl rot, no on vdrug legko vstal so stula-trona i, podojdya ko mne, proiznes: -- Stop, stop, Berele! Ne goryachis'. Prihodi segodnya na uzhin. Liba budet rada. Pomuziciruete v chetyre ruki... Tol'ko bez dzhaza... -- I ya srazu prostil emu vse, i lyubov' k proklyatomu starikanu vspyhnula vo mne s eshche bol'shej siloj. CHerez neskol'ko mesyacev iz gonimogo vsemi zhalkogo shchenka, sposobnogo lish' na transportirovku mochi po etazham kliniki i otstojnuyu rabotu v zlovonnom morge, ya prevratilsya v Moteleva favorita, kotorogo tot povsyudu taskal za soboj: na obhody, konsiliumy, assistencii prakticheski vseh svoih operacij... On po-prezhnemu neshchadno rugal menya gryaznym ural'skim matom, bil instrumentami po rukam, dolgo vyderzhival v gnojnom otdelenii, polagaya, chto tol'ko tam naibolee chasto voznikayut nestandartnye situacii, zastavlyayushchie hirurga tvorcheski myslit', chto tol'ko iz gnoya, gryazi i zhutkoj voni mozhet rodit'sya nastoyashchij hirurg: ne brezglivyj, smelo myslyashchij i horosho orientirovannyj anatomicheski, potomu chto ne po kartinkam issleduet racional'nye hi hhhrurgicheskie dostupy k organam, sosudam i drugim strukturam chelovecheskogo tela... YA nezametno podruzhilsya s Rivoj, Motelevoj zhenoj, i teper', chasto byvaya u nih v dome, nauchil ee igrat' bugi-vugi, i my s naslazhdeniem labali v chetyre ruki, improviziruya na vse lady. CHopornyj konservatorskij professor Riva, kotoraya dazhe po domu razgulivala v tuflyah na kablukah i strogom, pochti koncertnom kostyume, zavodilas', kak poslednyaya dzhazushnica, i, pritoptyvaya otechnymi, s varikozno rasshirennymi venami, nogami, bacala bit ili vydavala pravoj rukoj takie virtuoznye kadencii, chto u menya otvalivalas' chelyust'... -- Riva! -- vzvolnovanno govoril ya, pritancovyvaya. -- Vy r-rodilis' dlya d-dzhaza! Vy ural'skij K-kaunt Bejsi. N-nastoyashchij dzhaz tak zhe g-glubok i s-ser'ezen, kak k-kamernaya muzyka. K s-sozhaleniyu, vam nikogda ne p-prihodilos' slyshat' nastoyashchih masterov... -- Libochka! -- lez Motele, ser'ezno poddav. -- Mozhet byt', etot Ryzhyj pocushnik prav? Esli chestno, mne tozhe nravitsya dzhaz. Tot drek, chto ty zastavlyaesh' menya slushat' po pyatnicam v filarmonii, utomlyaet... Surovyj i zloj matershinnik, nikomu ne davavshij spuska v klinike, doma Motele razgulival v polosatoj pizhame i shlepancah, pohozhih razmerami na detskie sanki, i byl pri etom ne menee eleganten, chem naryadnaya Riva. CHerez god schastlivoj hirurgicheskoj zhizni u menya pogib bol'noj. YA ne byl vinovat: bol'noj byl ochen' tyazhelym i ego ne sledovalo operirovat'.. V klinike otvetstvennost' za posleoperacionnuyu smert' bral na sebya Motele, no hirurg vsegda prinosilsya v simvolicheskuyu zhertvu, i Motele otpravil menya na dva mesyaca v ssylku v gluhuyu ural'skuyu tajgu. Malen'kij gorodok s naseleniem v neskol'ko tysyach i prekrasnoj bibliotekoj s eshche dorevolyucionnoj klassikoj, otlichno sohranivshimisya enciklopediyami i slovaryami, redkimi izdaniyami dvadcatyh-tridcatyh godov i tolpoj podpisnyh izdanij, ot vida kotoryh ya vozbuzhdalsya i gnal proch' prestupnye mysli o krazhah, prednaznachalsya rabochim lespromhozov i personalu okrestnyh tyurem. Bol'nichka, raspolagavshayasya v nebol'shom kamennom stroenii, imela stacionar na desyatok krovatej, gde lezhali staruhi s neizvestnymi mne terapevticheskimi boleznyami. YA byl zdes' edinstvennym vrachom, pod nachalom kotorogo sostoyali tri medsestry, odna s usami, nesmotrya na zharu vsegda odetye v telogrejki i sapogi. Bol'nyh bylo nemnogo, i ya provodil pervye dni v biblioteke. Na tretij den' priyatnoj, kak u revolyucionerov, carskoj ssylki, v biblioteku pribezhala sestra s usami i, prevozmogaya odyshku, ural'skoj skorogovorkoj vypalila, chto iz tyuremnoj bol'nicy privezli umirayushchego zeka. V koridore, na golom polu -- nosilki, na kotoryh ego prinesli, byli pristavleny k stene -- lezhal, svernuvshis' kalachikom, malen'kij, pohozhij na podrostka, zaklyuchennyj s zemlistym licom. On tiho stonal i shepotom materilsya, monotonno povtoryaya: -- Blyad'budu... blyad'budu... Tri molodyh muzhika v forme soldat vnutrennih vojsk MVD, s avtomatami napereves i zakatannymi rukavami gimnasterok, stoyali vozle nosilok s vidom polnoj neprichastnosti k proishodyashchemu. -- CHto s-sluchilos', d-dzhentl'meny? -- sprosil ya, glyadya na nih. Soldaty molchali i udivlenno razglyadyvali menya... YA uvidel sebya glazami lyudej s ruzh'yami: vsklokochennye ryzhie volosy, napominayushchie solomennuyu kryshu saraya, shorty, sandalii na tolstoj podoshve na bosyh nogah i plotnaya studencheskaya majka s simvolikoj kakogo-to amerikanskogo universiteta, kotoruyu mama, zavedovavshaya rodil'nym domom, privezla proshlym letom iz Sochi. -- YA s-sprashivayu, chto s-sluchilos', oficery? -- nasedal ya, lyuto nenavidya etot mir tyurem, lagerej i KGB. -- |ta padla zamastyrila sebe chto-to, -- proiznes odin iz nih i posle sekundnogo razdum'ya, vidimo, ubedivshis', chto ya ne predstavlyayu opasnosti, gryazno vyrugalsya. -- YA ne p-ponyal. Vam p-pridetsya povtorit', -- kak mozhno myagche skazal ya, nenavidya i boyas' ih eshche bol'she. -- |tot chmyr', zadelal sebe mastyrku! -- prooral mne v uho ohrannik. -- CHto takoe m-mastyrka? -- Nu vy daete, doktor! -- vmeshalas' medsestra s odyshkoj i usami. -- Gde vy rosli? No ya uzhe dogadalsya, chto eto znachit. "Gospodi! -- podumal ya. -- |ti bednye eeki namerenno kalechat i istyazayut sebya, lish' by vyrvat'sya na volyu ili popast' v tyuremnuyu bol'nicu." YA srazu vspomnil ch'i-to rasskazy, kak zeki zarazhayutsya tuberkulezom, poedaya mokrotu bol'nyh, kotoruyu te prodayut za den'gi ili pachki chaya... -- CHto on n-natvoril? -- sprosil ya. Kto-to iz soldat nazval nomer stat'i Ugolovnogo Kodeksa. -- Ubil kogo-to... -- perevela sestra, nervno provedya rukoj po usam. -- YA s-- sprashivayu, chto etot p-paren' sdelal s soboj? - My ne znaem i tyuremnyj vrach ne znaet, -- skazal ohrannik, ne glyadya na menya. -- Poetomu ego privezli syuda. -- P-pozhalujsta nesite ego v p-perevyazochnuyu. YA sejchas p-pridu... Sestry razdeli zeka, i teper' on lezhal na operacionnom stole pod slaboj operacionnoj lampoj, edva osveshchavshej hudoe i nemytoe,