emsya mestami, Kovboj-Trofim! Pohozhe, my sejchas poskachem... CHur
ya naezdnik... - Ona rasstegnula i brosila na pol halat, zadrala yubku,
korotko prozhuzhzhav molniej i, bormocha chto-to nevnyatnoe pro sedlo, kotoroe ej
segodnya ne ponadobitsya i zadarom, i pust' lezhit sebe v shkafu poka, i on
mozhet ne bespokoitsya za celostnost' dorogoj
amerikanskoj kozhi, prinyalas' otstegivat' podtyazhki na ego bryukah, potom
rezko razdernula molniyu i zamerla, vyzhidaya...
Myach byl na ego storone, no Kovboj, utonuvshij v glubokom kresle, pohozhe,
ne sobiralsya ego otbivat', a esli i sobiralsya, to zachehlennoj raketkoj, i
byl na udivlenie zadumchiv i tih. Togda Elena rasstaviv nogi, prisela na
Kovboevy koleni i, ustraivayas' poudobnee, obnyala za sheyu i zaglyanula v glaza,
starayas' rastormoshit', i prikosnulas' k uzkomu suhomu rtu vlazhnymi gubami,
kotorye stali bystro nabuhat'..., i ne pochuvstvovala pod soboj tverdeyushchej
ploti, i uzhe pochti privychno rassteryalas', ne znaya, kak sebya vesti...
Spas telefonnyj zvonok. Ona vskochila rezko, dazhe obradovanno, i stala
energichno perebirat' rukami halat, ishcha v nem spaseniya i, nakonec, nashla, i
suetlivo, boyas', chto opozdaet i zabyvaya, chto zvonyashchij nomer nadolgo
vpechatyvaetsya v pamyat' mobil'nika, vydohnula v trubku, ne posmotrev, kto
zvonit:
- Daaa!
- Dobryj vecher Lensanna! Voloshin... Prostite, chto tak pozdno... Allo!
- Da! YA zdes'...
- Mne kazhetsya, nashe prisutstvie v Otdelenii i postoyannye voprosy sil'no
utomili vas...
- Kazhetsya?! -
- Prostite... Ne soglasites' li vy vstretit'sya so mnoj... neoficial'no?
- CHto eto znachit?. - ona vse bol'she vyhodila iz sebya.
- YA by mog zaehat' za vami... U menya s soboj dva bileta..., - bylo
zametno, chto zvonok daetsya emu s trudom. - CHetvert'-final tennisnogo matcha
na "Kubok Kremlya".
- Holy fuck!* Shove these shit tickets up your ass, Mr. Voloshin!** -
pervaya reakciya Lopuhinoj byla do neprilichiya gruboj. Lish' uverennost' v
neznanii Valoshinym n'yu-jorkskogo zhargona izvinyala ee. Ona byla razdrazhena
nesostoyatel'nost'yu Kovboya, naglost'yu sledovatelya i svoej nerealizovannoj
seksual'noj gotovnost'yu..., i nazhala knopku otboya, chto-to bormocha o tennise,
kak nedavno bormotala, zagorayas' zhelaniem, pro sedla...
- CHto on skazal? - polyubopytstvoval Kovboj-Trofim ne ochen' energichno i
popytalsya ne vstavaya pristegnut' podtyazhki.
- Priglashal na tennisnyj turnir dlya neoficial'nogo vechernego doprosa, -
otvetila Lopuhina, nablyudaya, kak muchitel'no on zadergivaet molniyu na bryukah,
koe-kak spravivshis' s podtyazhkami.
- Sejchas zhe perezvoni, detka! Izvinis' i skazhi, chto soglasna. - Kovboj
zhestko vygovarival, budto za ocherednuyu hirurgicheskuyu oshibku...
- Ne tyani! Zvoni! - on, nakonec, vstal s kresla i nachal privychno rasti,
zapolnyaya soboj kabinet.
- Ne mogu!
- Zvoni! Bez vsyakogo amerikanskogo zhargona, prostym russkim matom
ob®yasnyu sejchas, chem zakonchitsya tvoya fronda! Hochesh'?! Net?! Vse ravno slushaj!
ZHenskoj koloniej obshchego rezhima... I mechtat' budesh', kak o
-------------------------
* Gruboe rugatel'stvo (zharg.)
** - Zasun'te eti der'movye bilety sebe v zadnicu! (zharg.)
vysshej blagodati, chtob tebya hot' raz v mesyac trahali tamoshnie
vertuhai... Zvoniii!
On nikogda ne byl tak besstydno po-hamski grub i ona rasteryalas',
razdavlennaya beskonechnoj vlast'yu etogo cheloveka nad soboj i chto-to bormotala
opyat', i krutila v rukah halat bescel'no, zabyv opustit' yubku, i perebirala
dlinnymi nogami, ne ponimaya prichiny ego grubosti i zlosti...
Dvorec "Olimpijskij" byl zapolnen napolovinu: obychnyj moskovskij
vinigret s preobladaniem sportivnoj odezhdy i redkogo vechernego plat'ya...
Vysokij Voloshin v dorogom serom kostyume v nezametnuyu polosku i temnoj
rubashke bez galstuka provel ee k lozhe pressy i, naskoro rasklanyavshis' s
neskol'kimi znakomymi, ukazal svobodnye mesta, podozhdal poka ona syadet i
posmotrel, nakonec, dolgim vzglyadom, vydavashim neuverenost' i bespokojstvo,
i popravlyaya dlinnye svetlye volosy, postoyanno padayushchie na glaza, skazal,
ulybayas' po-privychke:
- Byl pochti uveren, chto igraete v tennis i chto segodnyashnij match
dostavit vam udovol'stvie... Tol'ko ne znal, chto tak liho upravlyaetes' s
n'yu-jorkskim zhargonom.
Voloshin pomolchal, popravil volosy i opyat' posmotrel na nee, v ozhidanii
repliki, a ona ne slyshala, myslenno prodolzhaya otbivat'sya ot nevidannoj
dosele hamskoj vyhodki Kovboj-Trofima, unichtozhivshej ee i lishivshej argumentov
v spore...
- Mozhet, on prav, - uzhe gotovaya soglasit'sya i povinit'sya, razmyshlyala
Lopuhina. - Vse, chto ya znachu, chto imeyu, umeyu, lyublyu... i hochu est' on,
semidesyatiletnij Kovboj-Trofim, besporodnyj aristokrat s zamashkami
mal'chishki-neposedy ili studenta-lovelasa, besstrashno zanimayushchegosya lyubov'yu v
tualete dorogogo zagorodnogo kabaka, akademik s kilogrammom ordenov i
manerami skromnogo aspiranta-pervogodka, genial'nyj hirurg, imeyushchij vse
polagayushchiesya zvaniya i gonyayushchij po miru za loshadinnoj utvar'yu, neutomimyj
lyubovnik..., nu s etim mozhno posporit', - nervno ulybnulas' ona pro sebya i
prodolzhala razmyshlyat', glyadya na zelenyj kover korta nevidyashchimi glazami:
- |to snaruzhi..., a chto vnutri, krome tshchatel'no skryvaemyh, mozhet, dazhe
ot sebya samogo, kriminal'nyh manipulyacij s donorskimi organami i
neuchityvaemymi transplantaciyami, vypolnyaemymi pod davleniem doktora
Spirkina? Kogda etot sukin syn zaimel takuyu vlast' nad Kovboem...? Ty
znaesh', Elena Lopuhina?
- ...drajvy s zadnej linii prosto velikolepny, ne pravda li, Lensanna?
- donessya do nee golos Voloshina i ona s nenavist'yu posmotrela na nego:
- CHto vam ugodno, gospodin Voloshin?
- Hochu ponravit'sya vam...
- Don't snow job! - skrivilas' Lopuhina. - I'm not going to gripe
session. Get lost!*
- Esli vy pod pressom obstoyatel'stv soglasilis' priehat' syuda,
postarajtes' obojtis' bez mazohizma... i bez sadizma, i ne svodite schety...
Vozmozhno, vam ostochertelo moe kopanie v Cehe..., no ya sleduyu bukve zakona i
ispolnyayu svoj dolg...
- Sejchas tozhe?
- YA priglasil, chtob skazat', chto ne vrag vam..., mozhet, ne drug poka,
no ne vrag... Ne sobirayus' delat' zayavlenij po povodu raboty Otdeleniya.
Znayu, chto menedzhment vash vyshe vsyacheskih pohval..., kak i rezul'taty
transplantacij... A chto est' tam tenevoj biznes tozhe znayu, i vy v nem
uchastvuete..., mozhet, ne po svoej vole... Potomu i pomoch' hochu... - Voloshin
davno ne smotrel na kort, lish' izredka vmeste s nej vzdragivaya ot vnezapnogo
reva bolel'shchikov. - Moj dolg soobshchit' vam ob etom... I eshche: nesmotrya na
nenavist', chto vizhu v vashih glazah, vy mne nravites'... i s kazhdym dnem
sil'nee...
- |tot Voloshin, kak boleznennyj infil'trat... To li vskryvat'..., to li
vesti konservativno poka, - dumala ona, rasseyano glyadya na tennisistov, do
kotoryh ej s ee sobstvennoj igroj koe-kak bylo daleko. Ona byla neumelym
igrokom - a clunker**, kak, vprochem, i ne ochen' horoshim hirurgom, kak
postoyanno utverzhdal Kovboj-Trofim, i k tomu zhe posredstvenno vladela
anglijskim. Tol'ko Fret vyuchil ee zhargonu za poslednie mesyacy... A v
upravlenii Otdeleniem ej ne bylo ravnyh, i ona uvlechenno i uspeshno igrala
rol' top-menedzhera vysokogo klassa, dlya kotorogo biznes - uvlekatel'naya
igra..., prekrasnyj analog zhizni...
- Ne rasschityvajte, chto udast'sya zagovorit' menya dobrymi slovami,
nakormit' uzhinom i zatashchit' v postel', chtob vypytat' vse kriminal'nye tajny
Ceha, chto sushchestvuyut v vashem voobrazhenii..., - skazala vnezapno Lopuhina i,
podivivshis' sebe, prodolzhala: - Budete nazojlivy i nesnosny, vam udalyat
zdorovuyu pochku i prodadut v Germaniyu... Vy zvali menya na turnir? Povernites'
i nachinajte smotret'...Tretij set v razgare...
Match byl skushnym..., bez sterzhnya i dramatizma... Odin iz sopernikov
yavno dominiroval na korte... Ona tol'ko nikak ne mogla vzyat' v tolk, kto
imenno... Diktory postoyanno vzyvali k poryadku, a publika besedovala mezh
soboj vse gromche, ne obrashchaya vnimaniya na prizyvy, vypivala skrytno,
zakusyvala, menyalas' mestami, dogovarivalas' o vstrechah, govorila po
mobil'nikam i vsyakij raz opazdyvala s aplodismentami...
Ona ne ponimala, pochemu sdelala to, nad chem yazvitel'no ironizirovala
neskol'ko chasov nazad... i, s blazhenoj ulybkoj, vytyanuv nogi, i potyanuvshis'
prekrasnym telom, nikogda ne ispytyvavshim do etogo podobnogo naslazhdeniya, ni
po masshtabu, ni po prodolzhitel'nosti, skazala trebovatel'no i vlastno:
"Eshche!", ne potomu chto dejstvitel'no
---------------
* - Ne pudrite mozgi! Ne stanu vyyasnyat' otnosheniya s vami. Motajte!
(zharg.)
** neuklyuzhij v tennise ili gol'fe... (zharg.)
hotela, a v nadezhde, pochti issledovatel'skoj, uslyshat' stavshee
privychnym v poslednee vremya "Ne sejchas, detka", i zamerla v ozhidanii..., i
pochuvstvovala tugie s carapayushchej shchetinoj guby, kotorye opaliv lico
sumasshedshim zharom, stali peremeshchat'sya vniz, brodya po telu bez vsyakogo plana,
obzhigaya kozhu, poka, nakonec, ne pochuvstvovala i ne proniklas' sverhzadachej
ego dejstvij i ne stala pomogat', vtyagivayas' v gubitel'nyj ritm laski,
kotoraya, i ona uzhe znala eto, dolzhna byla privesti ego guby... i etot
kolyuchij zhazhdushchij rot v to edinstvennoe mesto, uzhe goryachechnoe i boleznennoe,
kotoroe trepetno podzhidalo isceleniya, istekaya vlagoj muchitel'nogo
neterpeniya...
- ...Vyzovite mne taksi, - poprosila ona, stoya u okna i glyadya s vysoty
gostinichnoj bashni na Krasnuyu Ploshchad' v privychnom krasnovatom mareve fonarej,
tumannuyu, vsegda prekrasnuyu ne stol'ko arhitekturnymi shedevrami, skol'ko
chuvstvennym, pochti real'nym osyazaniem vremeni, kotoroe zdes' zamedlyalos',
soprovozhdaemoe voron'im krikom, pressovalos' i, nakonec, zamiralo, kazhdyj
raz prinimaya novye formy i cvet...
- Tol'ko by on ne stal govorit' so mnoj, - molila Lopuhina Spasskuyu
bashnyu. - Pozhalujsta, ne pozvolyaj emu... YA ne vynesu utrennej besedy...,
kakoj by soderzhatel'noj ona ne byla... Pozhalujsta!
- ...Kuda vas otvezti, Lensanna? - sprosil Voloshin tak, budto nechanno
vstretil, kogda oni sadilis' v mashinu.
- V Ceh, - negromko skazala Elena, shevel'nuv raspuhshim rtom i,
vspominaya minuvshuyu noch', i ne nahodya v nej pochti nichego pozoryashchego ee ili
postydnogo, otvernulas' i prislonila golovu k oknu...
Glava V. |mbriony
- Prostite, Kovboj-Trofim... Nel'zya dopust', chtoby Ceh pochuvstvoval
nadvizhenie vashej starosti... Vse tut zhe pojdet backasswards, kak govorit
Fret, - nervno skazala Lopuhina, starayas' ne glyadet' na nego.
Trofimov rezko vskochil, otbrosiv massivnoe kreslo krasnogo dereva s
temno-krasnoj, pochti chernoj kozhej siden'ya i spinki, kuplennoe, kak i ves'
mebel'nyj garnitur rabochej chasti gigantskogo kabineta, na sobstvennye
den'gi. Prostonav protyazhno, kreslo uleglos' na bok, demonstriruya raritetnuyu
iznanku s tisnennym latunnym lejblom i mnozhestvom nakleek i pechatej,
podtverzhdayushchih podlinnost'.
- |tu temu my ne obsuzhdaem, detka! - Poslednee slovo prozvuchalo, kak
rugatel'stvo... Raz®yarennyj Kovboj, ne umevshij materit'sya, nadvigalsya na
nee, privychno uvelichivayas' v razmerah i uzhe kazalsya velikanom, kakim
stanovilsya obychno v gneve, hotya osobym rostom ne otlichalsya nikogda.
- Ne zovite menya detkoj, - besstrashno perebila ona. - |tim vy lish'
podcherkivaete raznicu v vozraste mezhdu nami... Esli by vam bylo za sorok...,
a tak ved'..., - ona vdrug ostanovilas' porazhennaya, potomu chto ponyala, chto
boitsya ne ego: vsemogushchego direktora Ceha, velikogo i groznogo hirurga, ne
proshchayushchego oshibok... chuzhih i svoih, vseobshchego lyubimca, stavshego v poslednie
gody stolichnoj znamenitost'yu, vhozhej v lyubye moskovskie dveri..., no sebya:
zhalkuyu devochku-sirotu, kotoruyu on pristroil v medicinskij institut, a potom
vzyal v Ceh i nenazojlivo uchil vsemu, i prodvigal takzhe ostorozhno, hotya
lyubov'yu zanimalsya yarostno i strastno, budto delal eto v poslednij raz...
A ej vsegda hotelos' bolee bystroj i uspeshnoj kar'ery..., i bogatstva,
i dazhe bol'shej lyubovi, kotoroj v poslednee vremya postoyanno ne hvatalo i
organizm, trebuya seksual'nogo udovletvoreniya, vynuzhdal ee masturbirovat' v
vannoj po utram... A teper' ona mozhet lishit'sya v odnochas'e vsego..., i
privychnyj strah za sebya, za nego, za nebeskorystnoe, polukriminal'noe, a
poroj pochti ugolovnoe sluzhenie medicine, v kotorom uporno pytalsya
razobrat'sya sledovatel' Voloshin, ustupal mesto besstrashiyu i zlosti..., i ona
prodolzhala ataku, prizhavshis' spinoj k stene v prostenke mezhdu oknami
ogromnogo kabineta, na podokonnikah kotorogo stareyushchij Kovboj, pozhaluj,
slishkom bystrotechno vdalblival v nee uroki mnogochislennyh seksual'nyh shkol
siloj uvyadayushchego penisa.
- Segodnya net nichego vazhnee etoj temy, esli ne schitat' nastyrnyh
Voloshinskih atak, - upryamo skazala Lopuhina i smogla, nakonec, posmotret'
emu v glaza, i ostalas' u steny...
- CHto znachit backasswards? - sprosil on, berya ee za plecho i legon'ko
podtalkivaya k podokonniku, i ona poslushno dvinulas' k oknu, privstala i
privychno uselas' na kraeshek, gotovaya v lyuboj moment otorvat' konchiki tufel'
ot pola i razvesti bedra, sdvinuv v storonu uzkuyu polosku shtanishek, chtob emu
bylo udobno...
On gromko stonal, naplevav na sotrudnikov, tomyashchihsya v priemnoj, i
nezapertye dveri kabineta, i zhadno vglyadyvalsya v ee lico, budto v nem iskal
otgadku priblizhayushchegosya naslazhdeniya i ne nahodil..., a ona, peregruzhennaya
zabotami i privychnymi strahami, ostavalas' holodnoj...
- Povernis'! - uslyshala ona zadyhayushchijsya golos i povernulas' licom k
oknu, i naklonilas', i vzglyad upersya v horosho znakomyj zhalkij cvetok-zamorysh
na podokonnike, kotorym Kovboj-Trofim stranno dorozhil i mnogo let povsyudu
taskal za soboj iz kabineta v kabinet..., to li kaktus, to li geran', v
staroj konservnoj banke iz-pod bolgarskogo zelenogo goroshka, sredi
ekzoticheskih rastenij v dorogih keramicheskih gorshkah...
SHumnoe dyhanie Kovboya, stony i peremeshcheniya penisa vnutri, tak i ne
smogli zazhech' Lopuhinu, i u nee, po-prezhnemu holodnoj, mozhet byt', vpervye
poyavilas' vozmozhnost' vnimatel'no i tak blizko rassmotret' cvetok, kotoryj
sleduya tolchkam Kovboeva paha, to priblizhalsya k nej, to otdalyalsya...
- Bunny fuck, - podumala ona, vspomniv Freta, i muchitel'no zahotelos' v
Vivarij: sest' na stul bez spinki pered nim, chut' razdvinut' koleni, chtoby
on zaglyanul pod yubku i vtyanul v sebya tol'ko emu dostupnyj zapah genitalej, i
nachat' stranno-prekrasnyj, pochti bezumnyj i vsegda volnuyushchij razgovor,
izredka perebivaemyj n'yu-jorkskim zhargonom... Bez etih pochti regulyarnyh
teper' vstrech s Fretom ee zhizn' poslednih mesyacev stala by seroj i
pustoj..., kak bystryj besperspektivnyj seks so skachushchim pered nosom
cvetkom-zadohlikom...
- YA lezu iz kozhi, detka, chtob podderzhivat' formu..., - skazal
Kovboj-Trofim i nichto v ego odezhde, holenom lice s glubokimi skladkami
vokrug rta i nebol'shoj hudoshchavoj figure, udobno ustroivshejsya v kresle, ne
napominalo o nedavnem srazhenii, kogda stoya za ee spinoj on korchilsya v
sudorogah orgazma, sotryasavshego legkoe, kak u yashchericy, pochti shurshashchee telo
bez edinogo volosa na grudi i zhivote, kotorymi on kasalsya huden'koj spiny
molodoj zhenshchiny...
- Kogda on uspel zadrat' rubahu? - podumala Elena, vspomniv o
prikosnoveniyah i, ne chuvstvuya privychnoj opustoshennosti v nizu zhivota, v
poiskah svidetel'stv, priklyuchivshegosya s nej, rasteryanno oglyanulas' po
storonam ogromnogo kabineta, s tonushchej v polumrake dal'nej chast'yu, gusto
zastavlennoj rasteniyami v kadkah i mnogochislennymi kletkami s popugayami vseh
razmerov i mastej, neuklyuzhe polzayushchimi po zherdochkam, perevalivayas',
svistyashchimi po-huliganski i vykrikivayushchimi chto-to..., i neskol'kimi
bezmolvnymi, chut' svetyashchimisya bol'shimi akvariumami s medlennymi rybami i
takimi zhe medlennymi puzyr'kami gaza, vyalo probul'kivayushchimi skvoz' gustuyu
zelenovatuyu vodu..., a na stellazhah v prostenkah mezhdu oknami - neskol'ko
sumasshedshe-dorogih sedel i kovbojskih sapog firmy Boots & Saddles iz
Arizony, izluchavshih, nesmotrya na noviznu, gustoj aromat vzaprevshih loshadej,
pyl' i kriki publiki, pribyvshej na rodeo, mnogochislennye konnye akssesuary
iz metalla i kozhi: shpory, uzdechki, pletki, stremena... i para zamechatel'nyh
kozhanyh shtanov dlya verhovoj ezdy, pristegivaemyh speredi, ne menee izvestnoj
firmy Kate's Saddle Supply, chto v Avstralii, i tut zhe glaza natknulis' na
cvetok-zamorysh na podokonnike v metallicheskoj konservnoj banke iz-pod
bolgarskogo zelenogo goroshka, kotoryj tol'ko chto vnimatel'no razglyadyvali,
to priblizhayas', to otdalyayas' tolchkami..., i vspomnila vse.
Kovboj-Trofim legko vstal, ne prilagaya usilij, obognul bol'shoj stol i
prisel ryadom, i stal nezhno perebirat' suhie dlinnye pal'cy Lopuhinoj s
korotkiki nogtyami bez manikyura.
- Tyazhelaya atletika, tennis, plavanie, dieta..., - on govoril budto ne
bylo pereryva. - YA vse eshche molod, detka. Pravda s gorazdo bol'shim trudom...
Lyubaya studentka, pro baryshen' Ceha ne govoryu, sochtet za chest' zatashchit' k
sebe v rot... sama znaesh' chto. - On usmehnulsya, otoshel k oknu i prinyalsya
razglyadyvat' cvetok-zamorysh, izredka kasayas' ego rukoj...
- Vozrast ne skryt' fizicheskimi uprazhneniyami, makiyazhem, in®ekciyami
gormonov ili plasticheskimi operaciyami... Ne obizhajtes' na banal'nosti,
Kovboj... Kogda delo dohodit do vashej sobstvennoj starosti, vy srazu teryaete
kritiku..., dazhe rassudok, i nachinaete proyavlyat' chrezmernyj optimizm v
otnoshenii sobstvennoj zrelosti i sportivnoj kar'ery.... Nash Vavila govorit,
chto v starosti na smenu razumu prihodit mudrost'... - Ona ponyala, chto
grubit, no drugoj dorogi ne bylo i ona prodolzhala, starayas' sgladit'
rezkost' svoih slov. - On, razueetsya, ne imel v vidu vas..., no
ekstrapolirovat' mudrye Vavilovy mysli, zaimstvovannye, kak vsegda, iz chuzhih
istochnikov, skoro stanet ochen' legko...
Ona poerzala, ostorozhno vysvobodila pal'cy iz shurshashchej ladoni
Kovboj-Trofima, chtoby byt' podal'she v sluchae novoj ataki i skazala uverenno
i strogo, slovno ona i est' Kovboj, a on - robkaya devochka-sirota po imeni
Lena Lopuhina, vzroshchennaya i obuchennaya im pochti vsemu..., krome bol'shoj
hirurgii, kotoraya nikak ne davalas':
- Backasswards, na yazyke n'yu-jorkskih negrov oznachaet "cherez zhopu"...,
i ya ne hochu, chtob, voyuya s vashej starost'yu, my delali vse backasswards.
- U tebya est' ideya? - napryagsya Kovboj.
- N-ne znayu... Mozhet i est'... Fret govorit, chto...
- Opyat' etot der'movyj Fret! Poslednee vremya ya slyshu o nem vse chashche! -
vzorvalsya Kovboj. - Kto etot sukin syn, s kotorym ty obsuzhdaesh' moi lichnye
dela?! Novyj sotrudnik? Togda kto razreshil tebe prinimat' na rabotu lyudej
bez moej vizy?! Kto?! Otvechaj! - On opyat' vyrastal, zanimaya soboj
prostranstvo gigantskogo kabineta, pochti kasayas' golovoj potolka...
- Korchi u okna mne segodnya vse-taki prividelis', - podumala Lopuhina i
skazala vsluh, stanovyas' malen'koj devochkoj.: - |to ne
sotrudnik, Gleb Ivanych... |to bigl'... sobaka... kobel'... anglijskaya
gonchaya - beagle harrier... God nazad ih privezli iz Pitsburga, iz
laboratorii doktora H'yuza... Sem' shtuk... Po vashej pros'be... Fret u nih
predvoditel'... Vrode, kak vy v Cehe...
- CHto zhe rekomenduet tvoj priyatel'? - pointeresovalsya Kovboj-Trofim,
uspokaivayas'. - Ne mozhet byt', chtob on prisovetoval takoe, chego ne znayu ya...
- Mozhet.
- Vykladyvaj!
- Hotite skazat', chto gotovy sledovat' sovetam anglijskoj gonchej iz
Pitsburga, shtat Pensil'vaniya? - udivilas' Lopuhina tak iskrenne, chto Kovboj
rashohotalsya.
- Esli ty nahodish' ih zasluzhivayushchimi, pochemu ne posledovat'. Mozhet, on
delo govorit, tvoj kobel'...- I ona srazu vspomnila do melochej svoj
poslednij razgovor s Fretom, zabyv udivit'sya estestvennosti, s kotoroj
Kovboj-Trofim otreagiroval na rasskaz o govoryashchem bigle...
Ona sidela na stule bez spinki pered Fretom, posredi nebol'shoj komnaty
Vivariya, v kotoroj zhili bigli, pristegnutye k stenam metalicheskimi cepyami,
privychno vonyuchej, s postoyanno otvalivayushchejsya kafel'noj plitkoj, s potekami
mochi i vody na polu, chut' prisypannom starymi opilkami. V pomeshchenie
periodicheski zaglyadyvala nastorozhennaya Stanislava, revnostno otnosivshayasya k
ih druzhbe...
Elena slegka razdvinula koleni, chtoby on mog videt' i chuvstvovat'
promezhnost', i skazala:
- Zdravstvuj, sobaka!
- Zdravstvujte, madam! - skazal Fret po-russki, ostorozhno opuskayas' na
zadnie lapy, chtob ne ispachkat' zad na mokrom polu.
- Mne nuzhen sovet... - Ona nervno pohlopala sebya po karmanam v poiskah
sigaret i, oglyanuvshis', prodolzhala negromko, vsyakij raz s trudom privykaya k
absurdnosti proishodyashchego, pochti bezumnogo, no neiz®yasnimo prekrasnogo,
slovno snizoshla na nee blagodat' i beseduet ona s poslannikom Bozh'im ili
inoplanetyaninym...
Bigl' ne mog dolgo smotret' ej v glaza: ego sobstvennye togda
napolnyalis' takoj nezemnoj, pochti evrejskoj vselenskoj toskoj, chto u
bezbozhnicy Lopuhinoj navorachivalis' slezy i nachinali nekontroliruemo kapat':
tyazhelye i gustye oni ne vpityvalis' v halat, no legko skatyvalis' i gluho
udaryali ob pol... Ona dumala, chto znaet o prichinah ego toski i svoih slez, i
ot etogo stanovilos' trevozhno i sladostno, budto daval ej bigl' znanie, chto
delalo ee sil'nee i luchshe, i dazhe chishche, hotya kazalos', chishche - nekuda, i
znanie eto sulilo ispolnenie zhelanij, o kotoryh mogla poka lish'
dogadyvat'sya... I byli v etih znaniyah Kovboj-Trofim i Fret, i oboih ona
lyubila, ne znaya komu otdat' predpochtenie, i trebovatel'nyj i neutomimyj na
doprosah i... v posteli Voloshin, obladavshij vynoslivost'yu ZHeleznogo
drovoseka, i Stanislava s purpurnym negrom Abramom, i ostroumnyj Vavila,
babnik i gribnik, dlya kotorogo hirurgiya byla lish' sredstvom, a ne
naslazhdeniem, kak dlya Gleba Trofimova, ili, kak dlya biglya Freta ego
prednaznachenie sluzhit' lyudyam...
- Kovboj-Trofim stareet, - skazala Lopuhina, pytayas' pojmat' zheltye
glaza biglya. - S etim nado chto-to delat', inache vse pojdet backasswards.
- Let it go, madam! - podumal Fret i skazal vsluh po-russki:. - I pust'
idet, madam! |to biologicheskij zakon... Vash Kovboj stal gerontom i myslit i
zhivet, kak geront..., hot' i operiruet eshche, kak Bog..., i vy chuvstvuete v
nem geronta lish' vo vremya zanyatij lyubov'yu..., odnako skoro pechat'
starca-predvoditelya proyavitsya v drugih delah..., ne menee vazhnyh.... - On
dolzhen ujti, chtob ego mesto zanyal drugoj: ne zhadnyj do deneg do odureniya, do
vlasti, imeyushchij principy i sleduyushchij im, sposobnyj otkazat'sya ot gryaznyh
uslug, dazhe esli o nih nikto ne uznaet, gotovyj vzyat' na sebya tyazhkij trud i
ochistit' Ceh ot skverny, skopivshejsya tam ne bez pomoshchi vashego vsemogushchego
starca... i ne bez vashej...
- Ceh ne mozhet funkcionirovat' normal'no na te zhalkie groshi, chto emu
otpuskaet vorovatoe gosudarstvo... i potom izymaet rukami svoih zhe
chinovnikov... V bogatyh SHtatah, otkuda ty rodom, transplantacii vozvedeny v
rang klinicheskih eksperimentov, i pacient, otvazhivshijsya na podobnuyu
operaciyu, oplachivaemuyu gosudarstvom, poluchaet doplatu za risk..., za
strah.., za to, chto sluzhit medicinskoj nauke, kak nam skoro stanut sluzhit'
bigli..., kak kosmonavt poluchaet svoe... Kovboyu nado pamyatnik stavit' pri
zhizni... i mne, pozhaluj, tozhe..., a ne presledovat', kak eto delaet Voloshin.
- Staraesh'sya otmyt'sya v publichnoj bane, gde vmesto mochalki tebe suyut v
ruki skomkannyj v tryapku lozung "Vse voruyut!". - Fret ne zametil, kak
pereshel s Lopuhinoj na ty. - Kak mne tebya nazyvat'?
- Ty zhe znaesh'... Elena...
- Helen... Ne ochen'... Slishkom po-amerikanski... Budu zvat' tebya
Helenochkoj.
- Planiruesh' menya v otstavku vmeste s Kovboem? - pointeresovalas'
Lopuhina ne ochen' aktivno. - Kovboj potryasayushchij hirurg. Ty nikogda ne videl,
kak operiruet genij... Amerikancam takoe ne snilos'...Tak igral Rihter... YA
tozhe ne vidala nikogda..., no u menya est' diski s zapisyami ego koncertov...
- Vash Gor'kij govoril, chto na Rusi, chto chelovek ne delaet, vse ravno
ego zhalko... Dlya pacienta masterstvo hirurga ne samoe glavnoe..., ne
perebivaj..., esli polagat', chto hirurg vysokokvalificirovannyj specialist,
drugih my v rasschet ne berem, i ne zarabatyvaet besstydno, trebuya deneg ili
vymogaya ih obmanom, ne voruet, pust' dazhe ne u etogo konkretnogo bol'nogo, a
voobshche, ne zameshan v sluzhebnyh prestupleniyah, svyazyah s banditami, ne
vykruchivaetsya i ne lzhet, kak vy, i ne delaet grubyh oshibok, kotorye ne v
silah ispravit' ni organizm bol'nogo, ni vrachi-reanimatologi..., tol'ko
sledovateli MURa ili Prokuratury, esli ne uspevaete perekupit' ih...
- Ne mozhet chelovek naslazhdat'sya ser'eznoj muzykoj, - prodolzhala ataku
Elena, - samoj glubokoj i vyrazitel'noj iz vsego arsenala iskusstv, esli ne
prochel nuzhnyh knig, ne vidal kartin nastoyashchih hudozhnikov..., horoshih
spektaklej... U nego net substrata, pozvolyayushchego realizovat' naslazhdenie,
naveyannoe muzykoj..., net instrumenta, na kotorom mogli by sygrat' chuvstva v
ego dushe... Ponimaesh', sobaka, pro chto ya?
Fret povernul golovu, posmotrel ej v glaza i zakonchil upryamo:
- Ty norovish' ujti ot bol'nyh kriminal'nyh tem v bessmyslennye
diskussii i pytaesh'sya vvintit' lampochku v golovu pacienta, chtob tot, uzhe v
narkoze, razglyadel, kto ego operiruet... Esli mne udalyayut legkoe i pri etom
nadezhno perevyazyvayut po otdel'nosti bronhi i sosudistyj puchek tak, chtob ne
soskochili ligatury i ne bylo v posleoperacionnom periode emfizemy i
gemotoraksa, mne vse ravno, derzhal li kogda-nibud' operiruyushchij hirurg
skripku v rukah, ili on neprevzojdennyj virtuoz-balalaechnik..., ili pishet po
vyhodnym na kuhne kartiny maslom..., zapivaya ih vodkoj... A esli v tebe tak
sil'na tyaga k elektrichestvu, vverni lampochku v golovu Voloshina...
- Boyus', lampochka emu teper' ne nuzhna... - Lopuhina pomolchala, uvidev
sebya na izmyatyh prostynyah neob®yatnogo nomera Bashni gostinicy "Rossiya" s
besstydno zadrannymi k potolku nogami, szhimayushchimi lohmatuyu golovu
sledovatelya, posmotrela na Stanislavu, privychno torchashchuyu za spinoj, i
prodolzhala, starayas' primirit' biglya s direktorom instituta...
- Poslushaj, Fret! Kovboj ne dolzhen staret' tak bystro... On ne tol'ko
velikij hirurg... On Predvoditel' v Cehe, kak ty zdes'..., ponimaesh'? Bez
usilij.... I demokratichen, kak amerikanskie hirurgi, i ot ostal'nyh
sotrudnikov Ceha ego otlichaet tol'ko umenie horosho odevat'sya, hirurgicheskij
talant i bol'shoj kabinet s popugayami, i loshadinnoj sbruej... Est'
lyudi-rasteniya, lyudi-zveri, lyudi-bogi... Kovboj-Trofim - cheloek-bog... i
potryasayushchij institut, kotoryj on sozdal...
- Slishkom mnogo patetiki... Vasha aktrisa Ranevskaya govorila po etomu
povodu: "Est' lyudi, v kotoryh voobshche nikto ne zhivet..., krome glistov..." Ne
perebivaj! Bez tebya znayu, chto u nego net... Nadeesh'sya zanyat' ego mesto?
Mozhesh' ne otvechat'... Ne dumayu, chto dlya Ceha eto luchshaya al'ternativa
segodnya... Ty takaya zhe, kak on..., hot' i schitaesh' ego bogom... Operiruesh'
vot tol'ko pohuzhe namnogo... Hochesh', chtob prodolzhal?
- Don't mind-fuck!* My dolzhny pomoch' emu, - ne slushaya, tverdila
Lopuhina, lovya vzglyad biglya. - Segodnya zhurnaly pishut ob uspeshnyh
autoimplantaciyah kul'tur regional'nyh stvolovyh kletok, sposobnyh nahodit'
povrezhdennye ili bol'nye mesta - locus minoris resistentcia** v organizme i
ispravlyat' ih... Pohozhe, oni eshche i sil'noe gerontologicheskoe sredstvo...
- Vryad li u tvoego geronta sohranilis' eti kletki... S vozrastom oni
otmirayut... Dazhe esli sohranilis', to v ochen' nebol'shom kolichestve... Podi
najdi...K tomu zhe v nem ih funkcional'nye svojstva na nule, - skazal bigl'
ravnodushno.
- Za chto ty tak ne lyubish' ego? - stala nervnichat' Lopuhina. - Za
usloviya soderzhani v Vivarii? On zdes' ni pri chem...
- Starcu nado implantirovat' embrional'nye stvolovye kletki,
neobyknovenno plastichnye, poli- i mul'ti-potentnye, esli znaesh', chto eto?
- Znayu! Kletki, sposobnye evolyucionirovat', nasledovat', mutirovat' i,
znachit, razvivat'sya vo vse kletki vzroslogo organizma... Teoreticheski
obladayushchie kolossal'nymi lechebnymi vozmozhnostyami... Ih vydelyayut
neposredstvenno iz vnutrennej kletochnoj massy embriona ili ploda...
- Ty neploho podgotovlena, Helenochka!
- Znachit nado implantirovat' tkan' chelovecheskogo ploda, - skazala
Lopuhina.
- Teshcha-celka! - perebil Fret. - Bez cirkulyacii krovi plod ili ego ego
tkan' umrut cherez paru chasov, ne dav effekta... Sama, ved', znaesh'...
- Mozhet, togda ne tkan', a celostnyj embrion i soedinit' ego sosudy s
sosudami Kovboya? - ozhivilas' Elena i posmotrela biglyu v glaza,
--------------------
* Hvatit pudrit' mne mozgi. (zharg.)
i, raskrutiv nogi, vnov' razvela koleni, kak delala eto vsegda na
podokonnike ili stole ogromnogo kabineta direktora Ceha, i srazu uvidala,
kak iz ryzhego podbryush'ya vybralsya i ustavilsya na nee, posvechivaya,
rozovo-krasnyj, chut' podragivayushchij vlazhnyj Fretov chlen.
Fret spokojno prosledil ee vzglyad i ni malo ne smushchayas' torchashchego
penisa, skazal beskorystnym shepotom:
Lyublyu tebya sil'no ochen', Helenochka... Mozhet, i hochu, no eto nichego
ne znachit... |to platonicheskaya lyubov', kakoj by sil'noj i muchitel'no
prekrasnoj ona ne byla... Stanislavu hochu... Zapah ee genitalej svodit menya
s uma postoyanno... Kstati, mysl' pro celyj embrion, ne plod, zvuchit gorazdo
privlekatel'nej i glubzhe....
- Anastomozy s pupovinoj - sosudistoj nozhkoj zarodysha v vozraste
neskol'kih nedel' ne smozhet nalozhit' ni odin hirurg... Nikogda! - stala
sokrushat'sya Lopuhina i vnov' zakrutila nogi kalachem...
- Pust' poprobuyut mikrohirurgi s vos'mogo etazha Ceha, - skazal Fret
otvorachivayas'. S horoshim mikroskopom dolzhno poluchit'sya.
- Frat! You're the bottom man... the brainy!* - Lopuhina naklonilas',
chtoby potrepat' sherst' na zhivote biglya, gde v ryzhih skladkah podbryush'ya vse
eshche neyarko svetil, neosveshchaya, rozovyj penis, istekaya gustoj prozrachnoj
sliz'yu...
- Get the lead out of your ass,** - nachal famil'yarnichat' bigl'. -
Stupaj k mikrohirurgam. Esli provalyatsya ih anastomozy, est' drugoe
reshenie... |mbrion v tele materi kontaktiruet s ee sosudistoj sistemoj
cherez placentu, minuya pryamye sosudistye svyazi... Znachit nado poiskat'
chto-to v tele genial'nogo hirurga, chto po strukture sootvetstvuet place...
- Znayu chto, Fret! - voskliknula Lopuhina i, zabyvaya poproshchat'sya,
vybezhala iz komnaty, natykayas' v temnom korridore na Stanislavu i ne
starayas' obezhat' ee...
Kogda Lopuhina vpervye nesprosyas' privela Kovboj-Trofima k Fretu, tot
zarychal i otvernulsya. Lopuhina ne udivilas' sil'no i skazala:
- Podojdi, sobaka! Ne priverednichaj i ne serdis'... Bigl' Fret... Gleb
Trofimov, predvoditel' Ceha..., professor, akademik, genial'nyj hirurg...
Poglyadi na ego pal'cy, sobaka... Kak u Rihtera... Pomnish' rasskazyvala
tebe... U nego kucha nagrad i zvanij, k kotorym on
ravnodushen, kak ty k svoej rodoslovnoj...
- YA ne ravnodushen, - skazal, nakonec, Fret, po-prezhnemu ne zhelaya
povorachivat'sya. - Prosto vse moi kachestva - bystryj rezul'tat gennoj
inzhenerii umnyh mal'chikov-biologov iz SSHA, a ne stoletnie usiliya anglijskih
selekcionerov..., kak, kstati, i tvoih dalekih russkih predkov...
- Ego zovut Gleb Ivanych, - prodolzhala Lopuhina, ne reagiruya na
zayavlenie biglya. - Mozhesh' nazyvat' ego Kovboem... Pozhalujsta, Fret,
------------------------------
** - Ty klassnyj muzhik, Fret, i umnica k tomu zhe. (zharg.)
*** - Podnimi zadnicu! (zharg.)
povernis'. Ty vsegda byl dzhentelmenom... CHto-to sluchilos'?
- Yes... There is something that gripes my soul,* - skazal Fret i
povernulsya, i gorestno, po-sobach'i zatravlenno, posmotrel na Lopuhinu.
- Davaj znakomit'sya, Fret! - bodro vmeshalsya Kovboj.
- Pozhalujsta, ser, - sderzhanno soglasilsya Fret, podumav.
- Pozhalovalo nachal'stvo, mozhesh' poprosit' chto-nibud', kak prinyato v
Rossii, - skazala Lopuhina, dovol'naya pokladistost'yu biglya.
- Mogu! - obradovalsya Fret i privychno-ostorozhno prisel na zadnie lapy.
- Vo vse vremena Rossiya slavilas', kak rodina slonov, esli ya pravil'no
ponimayu vashu istoriyu, i russkie privychno nadryvalis', razvodya ih,
zapamyatovav prostoe pravilo, sformulirovannoe moim znamenitym soplemennikom,
serom Avraamom Linkolnom, odnim iz pervyh prezidentov Soedinennyh SHtatov:
"Esli vy derzhite slona za zadnyuyu nogu, a on vyryvaetsya, otpustite ego...".
- Ne zadirajsya, barbos! Rossiya velikaya strana, kak Amerika... Posmotrim
cherez desyatok let, kto budet mogushchestvennee. - Kovboj-Trofim govoril, kak
pered kameroj, potomu chto dolgij i nevnyatnyj spor dvuh samyh sil'nyh stran,
iz kotoryh odna byla gorazdo sil'nee, privychno beredil ego russkuyu dushu.
- Velichie strany dolzhno umeshchat'sya v kazhdom ee predstavitele, ser! - ne
sdavalsya bigl'. - Dazhe v sobake!!
- Koroche, Fret!
- Sejchas. We are now on the bum.** Usloviya soderzhaniya laboratornyh
zhivotnyh v issledovatel'skih centrah SSHA takzhe otlichayutsya ot nashego, kak
obshchezhitie v'etnamcev, chto u rynka na Velozavodskoj, ot dorogogo kondominiuma
v rajone Sentral Park v N'yu-Jorke...
- Ne govori krasivo! - perebila Lopuhina, - u nas malo vremeni.
- Okej! Sdelajte remont, ser. My tratim sily, chtoby prosto zhit' v
zhutkih usloviyah Vivariya s vopiyushchej antisanitariej, otsutstviem privivok i
edoj..., that is just gubbins,*** chto inogda prinosyat iz stolovyh Ceha...,
takoj zhe nes®edobnoj... i zagdochnoj, kak strana. Esli privedete sobachnik v
poryadok u nas pribavit sil i vashim hirurgam budet legche ne davat' nam
prespokojno umirat' posle operacij, kak sejchas, i smogut oni, nakonec,
stavit' hronicheskie opyty - luchshee svidetel'stvo dostizheniya
namechennogo rezul'tata i normal'nyh uslovij soderzhaniya laboratornyh
zhivotnyh... Ser!
- Poprobuyu vybit' den'gi na kapital'nyj remont, - skazal Kovboj
udruchenno i zadumalsya, i poglyadel na sobaku.
- Zabud'te pro kapital'nyj remont i evroremont, mister Trofimov..
Polovina sredstv osyadet v karmanah stroitelej i zakazchika..., i, znachit, v
----------------
* - Est' veshchi, chto sil'no gnetut menya... (zharg.)
** - My zhivem huzhe nishchih... (zharg.)
*** ...pohozhej na otbrosy (zharg.)
vashih... Zabuckajte chestnuyu rekonstrukciyu i udivite vseh... Zimoj
priezzhaet doktor H'yue...
- Mozhet byt', poruchit' Borshchevu...? - neuverenno vstryala Lopuhina.
- To that two-fisted drinker... and butcher...?* - udivilsya Fret.
- Ty ne dolzhen tak govorit', - skazala Lopuhina. - Kogda-to on
blistatel'no operiroval...
- Kakim by ni byl v molodosti etot dzhentelmen, otvechat' za
stroitel'stvo on ne dolzhen, - upersya bigl'. - Najdite molodogo, chestnogo i
nep'yushchego proraba...
Kovboj-Trofim rashohotalsya, a potom sprosil na polnom ser'eze: - Ty
pojdesh', paren'?
- U menya drugaya zabota, ser.
- Kakaya, esli ne sekret?
- Na blizhajshee vremya - plodit' biglej..., a potom - na operacionnyj
stol..., kak vse, pod nozh neudachnika Borshcheva v ocherednom eksperimente... ili
vashih hirurgov iz kliniki.
Glava VI. |ksperiment
- Poslushaj, sobaka! Ne soglasish'sya li ty pouchastvovat' v nebol'shom
eksperimente? - sprosila Lopuhina, usazhivayas' pered Fretom.
- Sobralas' implantirovat' mne embrion...? Molchish'? Tebe stydno?
Mozhesh' ne otvechat'... Gde ty ego voz'mesh'? - nachal zadavat' voprosy
bigl', demonstriruya priverzhennost' obshchechelovecheskim cennostyam.
- V mnogokamernoj matke tvoej beremennoj podruzhki..., - proignorirovala
epatazh Lopuhina.
- Hochesh' prooperirovat' Loren prosto iz lyubopytstva, chtob ubit' potom
nerodivshegosya shchenka iz moego pometa?
- Ne zabyvaj: ty eshche ne svyashchenik... i dazhe ne protestant, i uzh,
konechno, ne gugenot, hot' kichish'sya , kak oni, chto znaesh' telefon k Bogu, -
obidelas' Elena i oglyanulas' na dver'. - Tverdish', ved': "Moe prednaznachenie
- sluzhit' lyudyam...".
- No ne v kriminal'noj hirurgii! I ne vspominaj tak chasto pro
prednaznacheniya... Pomnish', kakim bylo tvoe, poka ne zanyalas'
transplantologiej? Oduhotvorennoe lico, gotovnost' k samopozhertvovaniyu
radi vysokih principov, radi bol'nyh, radi starinnogo roda svoego...
Kuda vse podevalos'?
- Ta duhovnost' byla simvolom bednosti, - ostanovila ego Elena.
- Naprasno v Rossii ne schitayut bednost' porokom..., hot' i boryutsya
oprometchivo s nej vo vse vremena.. Iz-za etogo tak mnogo bed u nas ... No ty
bedno ne zhila nikogda... Dazhe v samom nachale. Teper' zhe ty prosto bogata.
----------------
* - |tomu zakonchennomu p'yanice..., hirurgu-neumehe? (zharg.)
- Ne zabyvaj: moya rodoslovnaya kruche tvoej v sem' raz. Ej ne trebovalis'
gennye tehnologii, chtob stat' luchshe. Ponyal? Tol'ko bezumnomu Leninu, a potom
Stalinu mogla prijti v golovu izuverskaya mysl' rasstrelivat' etih lyudej,
potomu chto ne iz rabochih... i krest'yan, i ne iz sluzhashchih, hot' i teh i
drugih tozhe strelyali i sazhali..., a "blagorodnyh krovej", kak govorila
babushka, kotoruyu ne vidala nikogda... U nee tozhe byla chetvertaya gruppa krovi
s otricatel'nym rezus-faktorom... Lopuhiny izvestny eshche s Petrovskih
vremen... O biglyah togda ne znali dazhe v gryaznyh londonskih predmest'yah...
- Znali, - skazal Fret i stal pogruzhat'sya v odnu iz londonskih okrain
vremen korolya Genriha IV, no vo-vremya ostanovilsya, vernulsya i, poglyadev na
Lopuhinu, dobavil: - YA lyublyu tebya ne iz-za porody... Ona v tebe i ne
chuvstvuetsya pochti...
- Poroda - ne tol'ko krasota... Ona - harakter. A Kovboj... On, mozhet,
odin iz samyh dostojnyh, hot' besporodnyj, kak bol'shoj Pahom s odnim glazom,
i pozvolyaet inogda vtyagivat' sebya v... somnitel'nuyu hirurgiyu, kak genial'nyj
akter, dlya kotorogo social'nyj status ispolnyaemoj roli malo chto znachit:
zlodej-ubica, liberal, nekrofil-rant'e ili provincial'nyj
intelligent-samouchka, - prodolzhala Lopuhina. - Postarajsya ponyat', sobaka,
chto krugom vse tozhe kriminal'noe... nu... pochti... ili sovsem: vlast', sud,
zakon, biznes, sredstva massovoj informacii, otnosheniya mezhdu lyud'mi, dazhe
seks... |to u vas u sobak vse prosto i ne nado nichego skryvat', a u nas,
esli govorish' to, chto dumaesh', znachit ne dumaesh'.
- Srednevekov'e nastupaet v kazhdom veke...
- Da, potomu chto obratnaya storona horoshego - durnoe.
- A obratnaya storona durnogo? Molchish'? Vo vseh vivariyah mira sushchestvuet
neglasnoe pravilo: ne operirovat' beremennyh zhivotnyh, a teh, chto
beremennymi privozyat sobakolovy - otpuskat' na volyu...
- Fret! Ty stal demagogom v Rossii... S Loren nichego ne sluchitsya...
Obeshchayu. Ty soglasen pouchastvovat' v opyte?
- I should worry... Let George do it.*
- Fret, pozhalujsta. Mne ne spravit'sya s etoj bedoj odnoj...
- |to ne beda. Starenie Kovboya - fiziologicheskij process, estestvennyj
i zakonomernyj... On teryaet potenciyu, chto tak bespokoit tebya, no vzamen
priobretaet vliyanie...
- Fret! - V ee golose bylo otchayanie. - Ne v potencii vovse delo... YA
dolzhna eto sdelat'... Dolzhna!
- Lyubopytno, pochemu?
- Ne znayu! Navazhdenie kakoe-to... Mozhet, iz-za sebya..., iz-za kar'ery,
lyubopytstva nauchnogo, mozhet, potomu, chto lyublyu ego... ili ne lyublyu sovsem...
i nravitsya lish' ego rastushchee vliyanie v Cehe..., Moskve..., i ne mogu s etim
sovladat'...Ponimaesh', o chem ya? Krome vsego est' strannaya
---------------------
* - Mne do fonarya... Pust' drugie zajmutsya etim! (zharg.)
vlast' Kovboya nado mnoj..., nad dushoj i telom..., ne gormonal'naya...,
no vlast'...
- Vlast' odnogo cheloveka nad drugim gubit prezhde vsego vlastvuyushchego,
govoril nash Lev Tolstoj. YA ne stal by sporit'... My, bigli govorim ne huzhe:
kto derzhit cep' ne namnogo svobodnee togo, kto na nej sidit. Raskruti nogi!
- Fret vtyanul v sebya zapahi, privychno zakruzhivshie golovu. - Soglasen, no ty
ne stanesh' eksperimentirovat' s Ryvkinym.
- Kto eto? - udivilas' Lopuhina.
- Akter... Pretezhe Vavily...
- Slishkom mnogo o nem govoryat... Ladno... Lock, Frat! Zametano! Lyublyu
tebya!
- YA dazhe mysli ne dopuskal, chto mogu ponravit'sya tebe, - skazal
osharashennyj Fret, chuvst