Sergej Dikovskij. Patrioty ----------------------------------------------------------------------- V kn. "Sergej Dikovskij. Patrioty. Rasskazy". M., "Pravda", 1987. OCR & spellcheck by HarryFan, 19 December 2000 ----------------------------------------------------------------------- 1 Vdol' granicy, ot zastavy "Kazachka" k Medvezh'ej gube, ehali troe: kapitan Dubah, molodoj boec dobrovolec Pavel Korzh i ego otec, sel'skij kuznec Nikita Mihajlovich. Ehali molcha. Zapozdalaya ussurijskaya vesna bezhala ot okeana taezhnoj tropoj, dyshala na golye such'ya dubov i kidala zhavoronkov v poveselevshee nebo. Vsled za nej, obgonyaya vsadnikov, leteli pticy i pchely. Vzbiralis' na sopku kamenistoj, zvonkoj tropoj. Veter razduval na vetlah zelenoe plamya, oreshnik i zhimolost' podstavlyali solncu prozrachnye list'ya, paporotnik vybrasyval tugie ostrye strely; tol'ko vyazy ne slushalis' ugovorov ruch'ya: eshche tyanulo iz padej rovnym pogrebnym holodkom. Ehali dolgo, cherez ruch'i, skvoz' shipovnik i ozhinu, mimo nizkoroslyh rovnyh dubkov, i vybralis', nakonec, na samyj greben' sopki. Otkrylas' zemlya - takaya prostornaya, chto koni sami pereshli v rys'. Man'chzhuriya uhodila na yug, pustynnaya, zatyanutaya travoj cveta shinel'nogo sukna. Zemlya byla bespokojnoj, gorbatoj, tochno pod ee pyl'noj shkuroj perekatyvalas' mertvaya zyb'. Nikita Mihajlovich tolknul syna loktem. Starik lyubil vspomnit' pri sluchae sumasshedshij mukdenskij pohod. - Videl, gde tvoj bat'ka podmetki ostavil? - sprosil on, vyezzhaya vpered. - Poedem poishchem, - skazal syn smeyas'. - A ty razve v pehote sluzhil? - Net, v gusarah... - To-to privyk za grivu derzhat'sya. - Skazal by ya tebe, Pashka... - Skazhi. - Konya konfuzit' ne hochetsya. Oni stali vzbirat'sya dal'she; vperedi - malen'kij krasnoshchekij otec, nakrytyj, kak kolokolom, tyazhelym plashchom, za nim - syn, bol'shegolovyj krepysh, ozadachennyj skripom novyh sapog i remnej. A tropa vse krutilas' po grebnyu, nyryala v ruch'i, ischezala v kamnyah i snova brosalas' pod nogi konyam - zvonkaya, usypannaya blestkami kvarca. Golova kruzhilas' ot ee ozorstva. Mezhdu tem trava ischezla. Nogi konej po babku stali uhodit' v zhestkij pepel. Diko cherneli vokrug vsadnikov proshlogodnie paly. Nikita Mihajlovich s容zhilsya, pomrachnel. Razgovor oborvalsya. Nakonec, loshadi stali. Za ruch'em lezhal gorod - neznakomyj, glinyanyj, s chetyr'mya tolstymi bashnyami po uglam. Nachal'nik ne vzglyanul na nego. On sprygnul s konya i snyal linyaluyu furazhku pered kamennoj glyboj. - CHitajte sami, - skazal on Nikite Mihajlovichu. V glubokih nadpisyah, vysechennyh na glybe neumeloj, no sil'noj rukoj, svetilas' dozhdevaya voda. On byl pulemetchikom, synom naroda, Grozoj dlya banditov, stenoyu dlya Rodiny. A.N.Korzh. 1935 god. Noyabr'. Teper' byl aprel'. Nad glyboj leteli pronizannye solncem oblaka i otzimovavshie na dubah upryamye list'ya. Nikita Mihajlovich slez s konya, vynul zapisnuyu knizhku i perepisal nadpis'. Nachal'nik smotrel na nego prishchurennym glazom. Drugoj glaz zakryvala chernaya povyazka. - Ne znayu, kak naschet rifmy, - skazal kapitan ostorozhno, - a smysl, mne kazhetsya, pravil'nyj. Nikita Mihajlovich nagnulsya, podnyal iz pepla pulemetnuyu gil'zu i dolgo vertel ee, tochno somnevayas', mog li byt' ozornoj bol'sherotyj Andryushka "grozoj dlya banditov". Gil'za eshche ne uspela pozelenet'. - |to ego poziciya? - sprosil on, nakonec, ne glyadya na Dubaha. - Da, - otvetil nachal'nik. - On umer srazu? - Net, - otvetil nachal'nik. Vdrug Nikita Mihajlovich povernulsya i, uhvativ zhestkimi pal'cami krasnoarmejca za poyas, zatryas ego s neozhidannoj yarost'yu. - Podberi botaly! - zakrichal on starikovskim fal'cetom. - Kakoj ty k chertu soldat! Nud'ga! Prostokvasha! On dolgo krichal na Pavla, zabyv, chto sam privez ego na Dal'nij Vostok. Syn poshatyvalsya ot vzryvov yarostnogo otcovskogo gorya. Nakonec, on pojmal otca za ruki i grubovato zametil: - Davajte, papasha, uspokoimsya... Nikita Mihajlovich sunul gil'zu v karman i skazal kapitanu bolee spokojno: - |to on takoj tol'ko segodnya... kvelyj... - Vizhu, - otvetil Dubah i, otojdya ot kamnya, stal rasskazyvat', kak v stychke s yaponcami, prikryvaya soboj levyj kraj sopki, byl ubit pulemetchik Korzh. |to byl dolgij rasskaz, potomu chto, poka vo flang yaponcam udaril eskadron manevrennoj gruppy, proshlo chetyre chasa, i Korzh shest' raz otbival ataku protivnika. Kogda kapitan konchil rasskaz, veter uspel vysushit' kamen'. Fazany vybralis' iz kustov i grelis' na solnce, ne obrashchaya vnimaniya na lyudej. Vesna bezhala po tropam, tormosha, shchekocha, putaya proshlogodnyuyu travu. - V desyati shagah ot pulemeta my podobrali yaponca, - skazal v zaklyuchenie Dubah. - On upal na sobstvennuyu granatu. |to byvaet, kogda slishkom rano snimayut kol'co. - On byl oficerom? - sprosil Pavel. - Net, ryadovoj vtorogo razryada. - Samuraj ogoltelyj, - skazal zlo Nikita Mihajlovich i, putayas' v plashche, stal sadit'sya na loshad'. 2 ...Samuraem on ne byl i nikogda ne zadumyvalsya o takih vysokih veshchah. V cejhgauze 6-go strelkovogo polka eshche lezhali proolifennyj plashch novobranca i sinyaya hanten [rabochaya kurtka] s hozyajskim klejmom na spine. CHetyre goda etot roslyj paren' rabotal na tukovarnyah Hokkajdo i tak provonyal tuhloj sel'd'yu, chto v kazarme ego totchas okrestili "ryb'ej golovoj". |to bylo skazano tochno. Vse mysli Sato byli zanyaty sel'd'yu, kambaloj i ketoj. Vospitannyj v uvazhenii k derevenskim piscam, on byl pochtitelen k nachal'stvu, staratelen na zanyatiyah i sderzhan v razgovorah s priyatelyami... On molchal dazhe v prazdnichnye dni, kogda teploe sake [vodka iz risa] razvyazyvaet soldatskie yazyki i otpuskniki napereboj nachinayut vrat' o svoih pohozhdeniyah v kvartalah Dzhoroji... No stoilo tol'ko zavesti rech' o cenah na sel'd' ili o shpaklevke kungasov, kak Sato preobrazhalsya: ego glaza stanovilis' veselymi, golos gromkim, a dvizheniya sil'nyh ruk takimi razmashistymi, tochno pered nim byli ne kazarmennye nary, a morskoj bereg. Uzh tut-to on mog posporit' s kem ugodno, hot' s samim gospodinom sindo [starshina na rybalkah]. Sato vyros na zapadnom poberezh'e Hokkajdo i znal vse: skol'ko loktej v stavnom nevode, kogda nachinaetsya nerest kety, pochemu kambala lyubit holodnuyu vodu i skol'ko dayut skupshchiki za korzinu svezhih krevetok... Za tri mesyaca zhizni v kazarme Sato uspel smyt' terpkij zapah ryby, vodoroslej i smolenyh setej, no klichka prilipla k nemu, kak ryb'ya cheshuya. Po vecheram, posle zanyatij, priyateli lyubili podsmeivat'sya nad staratel'nym i naivnym severyaninom. - Ano-ne! [Poslushajte!] - ob座avlyal vo vseuslyshanie gornist Tarada. - Kto znaet, pochemu vozle Karafuto [yuzhnaya chast' Sahalina] stalo vidno morskoe dno? Otvet byl izvesten zaranee, no totchas neskol'ko shutnikov s samym udivlennym vidom podhvatyvali nevinnyj vopros: - V samom dele... - CHto sluchilos' s morem, Tarada? - YA dumayu, ono vysohlo ot toski, - zamechal s glubokomyslennym vidom tolstyak Miura. - Net, - ob座avlyal Tarada torzhestvenno, - dno vidno potomu, chto Sato s容l vsyu morskuyu kapustu... ZHalovat'sya v takih sluchayah bylo bespolezno. Fel'dfebel', sam lyubivshij draznit' derevenshchinu, sidel poblizosti, bagrovyj ot smeha, hotya i delal vid, chto ne slyshit shutok Tarada. Vprochem, i kazarmy i fel'dfebel' byli davno pozadi. Vos'mye sutki "Vugo-Maru" shel vdol' zapadnogo poberezh'ya Honsyu, sobiraya pereselencev v svoi obshirnye tryumy. Parohod opazdyval. On bral krest'yanskie sem'i v Otaru i Akita, lesorubov iz Aomori, plotnikov v Murorane, pletel'shchikov korzin iz prefektury Toyama, goncharov iz Fukui. On gruzil bochki s kvashenoj red'koj i agar-agarom [agar-agar - rastitel'nyj studen', poluchaemyj iz morskih vodoroslej, primenyaetsya v bakteriologii, a takzhe v pishchevoj i tekstil'noj promyshlennosti], motygi, kotly, brezentovye chany dlya zasolki, tysyachi korzin i svertkov samyh fantasticheskih ochertanij. CHem dal'she k yugu polz "Vugo-Maru", tem glubzhe uhodili v vodu ego rzhavye borta. V Amori eshche vidny byli koncy ogromnyh vintov, a v Kanadzava ischezla pod vodoj dazhe marka parohoda. Kapitan prekratil pogruzku. Poslednimi podnyalis' na bort shest' bravyh molodcov v odinakovyh sirenevyh shlyapah. U nih byli dokumenty parikmaherov i chemodany, slishkom toshchie dlya pereselencev. Razmestilis' oni vmeste s kommersantami i uchitelyami v kayutah vtorogo klassa. Nakonec, parohod vyshel v otkrytoe more, uvozya s Honsyu i Hokkajdo rovno poltory tysyachi budushchih zhitelej Manch'zhou-Go i ohrannuyu rotu strelkov. Stojkij zapah razvoroshennyh chelovecheskih gnezd poselilsya v tryumah. Lyudi razmestilis' na derevyannyh narah, semejnye zavesilis' zanaveskami, zazhgli svechi. V glubokih zheleznyh kolodcah golosa pleskalis', kak v bochkah. Byli zdes' krest'yane iz yuzhnyh rajonov, rybaki, prachki, bezrabotnye matrosy, ulichnye torgovcy, prostitutki, monahi, sadovniki i prosto iskateli schast'ya i slavy. Tol'ko detej pochti ne zamechal Sato v tryumah. Pereselency eshche vyzhidali, hotya oficial'nye byulleteni voennogo ministerstva soobshchali, chto partizanskij otryad "Brat'ya Severa" davno razgromlen vozle Cinczyana. Vse eto pestroe naselenie oralo, pererugivalos', grohotalo na zheleznyh palubah svoimi geta [sandalii na derevyannoj podoshve] i pristavalo k karaul'nym soldatam s rassprosami. Bol'she vsego vozni bylo s krest'yanami. Tochno vyrvannye iz zemli kusty, zahvativshie kornyami kom'ya zemli, pereselency stremilis' perenesti na materik chasticu YAponii. Oni vezli s soboj vse, chto smogli zahvatit': risovye rogozhi, shesty dlya sushki bel'ya, holodnye hibati [zharovnya], domashnie bozhnicy, solomennye plashchi, sadovye nozhnicy i kvadratnye derevyannye vanny, ne prosyhavshie celoe stoletie. Stariki zahvatili s soboj dazhe obryvki setej. Oni pokorno kivali golovami, kogda gospodin starshina ob座asnyal, chto nikakogo morya v Man'chzhurii net, i hitro podmigivali drug drugu, edva etot tolstyak povorachivalsya k nim spinoj. Ne moglo byt' v mire takoj zemli, gde by ne blestela voda. A tam, gde voda, navernoe, najdetsya i sel'd', i kraby, i kambala. Esli by byla vozmozhnost', upryamcy pogruzili by s soboj i parusa, i drevnie sampaseny [vid dzhonki], i steklyannye shary poplavkov, no parohod uzhe shel otkrytym morem, pokachivayas' i poplevyvaya goryachej vodoj. - Kammata-ne! [|kaya napast'!] - skazal, nakonec, starshina, sovershenno otchayavshis'. - Sporit' s vami - vse ravno, chto krichat' oslinomu uhu o Budde... - Izvinite, my tozhe tak dumaem, - pospeshno otvetili s nar. - Vsyu etu rvan' pridetsya ostavit' v Sejsine. - My tozhe tak dumaem... - Uf-f... - skazal gospodin starshina, ozadachennyj takim pokornym lukavstvom. I on ushel naverh k kapitanu - zakanchivat' partiyu v madzhan, nachatuyu eshche po doroge v Curugu. Mezhdu tem golubaya poloska berega vse tayala i tayala. Rezhe stali popadat'sya seti, otmechennye krasnymi bujkami. Ischezli parusniki s kvadratnymi temnymi parusami i legkie isabune [rybackaya lodka] rybakov. Po levomu bortu "Vugo-Maru" proplyl poslednij ostrov - gorbatyj, s karlikovymi sosnami na grebne. Vidimo, veter dul zdes' v odnu storonu - derev'ya stoyali, vytyanuv vetvi k yugo-zapadu, tochno sobirayas' uletet' vsled za oblakami. "Vugo-Maru" - rzhavyj utyug v shest' tysyach tonn vodoizmeshcheniem - shel, pokachivayas', ne spesha razglazhivaya pologuyu volnu. Za kormoj dralis' chajki, razdiraya vybroshennye kokom ryb'i kishki. Nakonec, Honsyu stal takim dalekim, chto nikto uzhe ne mog skazat', ostrov eto ili prosto klochok parohodnogo dyma. - Tret'e otdelenie - v nosovuyu kayutu! - kriknul efrejtor, ryscoj probegaya po palube. Sato nehotya otvalilsya ot borta. CHertovski nepriyatno bylo pokidat' palubu radi dvuhchasovogo uroka russkogo yazyka. Legche projti s polnoj vykladkoj polsotni kilometrov, chem proiznesti pravil'no "koruhoz" ili "purimet". CHtoby prodlit' udovol'stvie, Sato narochno poshel na bak kruzhnym putem, cherez ves' parohod. Kogda on voshel v uzkuyu zheleznuyu kayutu, tret'e otdelenie uzhe sidelo za stolom, vykrikivaya gotovye frazy iz uchebnika majora Itoo. |to byl strannyj yazyk, v kotorom "a" i "o" s trudom prorezyvalis' sredi shipyashchih i svistyashchih zvukov, a "r" prygalo, kak goroshina v svistke. Sobesednikom Sato byl Tarada - gnilozubyj nasmeshlivyj moryak iz Osaki. On znal nemnogo anglijskij, rugalsya po-kitajski i utverzhdal, chto russkij ponyaten tol'ko posle butylki sake. Tret'e otdelenie povtoryalo "Razgovor s plennym soldatom". - Ruki vverh! - krichal Sato. - Stoj! Idi syuda. Kto ty est'? - YA est' soldat shestoj strelkovoj divizii, - otvechal zalpom Tarada... - Kuda vy shel!.. Ne smet' molchat'! Skol'ko est' purimetov v vashem polku? Vyskazyvaj pravdu... Kak zovut vashego komandira? - On est' major Ivanov. Skol'ko est' purimetov? Navernoe, tridcat' chetyre. Potom oni razuchivali razgovor s pochtal'onom, s devushkoj, s mal'chikom, starikom i prohozhim. - |j, devushka! Podi syuda, - predlagal Sato. - Ostav' boyat'sya... YAponskij soldat napolnen dobra. - YA zdes', gospodin oficer, - pokorno otvechal Tarada, starayas' smyagchit' svoj zastuzhennyj golos. - Smotri na menya, otvechaj s chest'yu. Gde russkij oficer i soldat?.. Oni prygnuli syuda parashyutom. - Prostite... Raduyas' vami, ya ih ne zametil... - Odnako eto est' lozh'. Ne govori tak obmanno. |tot kolodec eshche ne otravlen soldatami? Slava bogu, my ne grabiteli. My tozhe nemnogo est' hristiancy. - Pokazhi yazyk, - skazal Tarada, kogda Sato zahlopnul uchebnik. - |ti uprazhneniya - chertovski opasnaya shtuka... Odnomu soldatu iz tret'ego vzvoda prishlos' amputirovat' yazyk... - Gluposti, - skazal Sato nedoverchivo. - Klyanus'!.. Bednyaga oral na ves' gospital'. - Podvizhnoe lico Tarada prinyalo grustnoe vyrazhenie. - Bednyaga vyvihnul yazyk na chetvertom uprazhnenii, - dobavil on tiho, - a ved' ego eshche mozhno bylo spasti. Vse eshche somnevayas', Sato ostorozhno vysunul yazyk. - Eshche, priyatel', eshche, - posovetoval Tarada ser'ezno. - Tak i est'... On skrutilsya, kak shtopor... I shutnik s razmahu udaril Sato v podborodok. Razdalsya smeh. ZHizn' na parohode byla tak odnoobrazna, chto dazhe prikushennyj yazyk vyzyval obshchee ozhivlenie. Obezumev ot boli, Sato brosilsya na obidchika s kulakami. - Na mesto! - kriknul grozno fel'dfebel' Ogava. - Tarada, vy opyat'? - YA ob座asnyal emu proiznoshenie, - skazal smirenno Tarada. - Molchat'!.. Vy vedete sebya, kak v bordele... I on vyshel iz kayuty, chtoby dolozhit' o sluchivshemsya gospodinu podpraporshchiku. YAzyk Sato gorel. CHuvstvuya solonovatyj vkus krovi, soldat s nenavist'yu smotrel na malen'kogo razvyaznogo chelovechka, kotorogo on mog sshibit' s nog odnim udarom kulaka. Vsem bylo izvestno, chto Tarada hvastun i naglec. On derzhal sebya tak, kak budto ne k nemu otnosilos' zamechanie gospodina efrejtora. - Kstati o yazyke, - zametil Tarada, edva zahlopnulas' dver' kayuty. - Vy znaete, kak v Osake lovyat koshek? Beresh' zheleznyj kryuchok nomer chetyre i samyj tuhlyj rybij hvost. Potom delaesh' nasadku i lozhish'sya za derevo. "Myau-myau", - govorish' ty kakoj-nibud' ryzhej tvari kak mozhno laskovej... "Miyauu", - otvechaet ona, davyas' ot zhadnosti. Tut ee i podsekaesh', kak kambalu, za yazyk ili za shcheku... Kotyata zdes' ne godyatsya. Ih kishki slishkom slaby dlya strun samisena... [samisen - yaponskij trehstrunnyj muzykal'nyj instrument, pohozhij na domru] Hotya za poslednee vremya... Stuknula dver'. Voshel ochen' dovol'nyj fel'dfebel' Ogava. - Tarada! Dvoe sutok karcera! - ob座avil on vo vseuslyshanie. - Slushayu, - otvetil Tarada spokojno. - Sejchas? - Net, po pribytii na kvartiry. Ostal'nye mogut pristupit' k razvlecheniyam. Razvlechenij bylo dva: domino i patefon s neskol'kimi plastinkami, otmechennymi lichnym shtempelem kapitana. Krome togo, mozhno bylo perechityvat' nakleennoe na zheleznyj stolb raspisanie dezhurstv i razglyadyvat' plakat "Druzhba schastlivyh". Plakat byl prekrasen. Dva veselyh mal'chika - yaponskij i man'chzhurskij - ehali na oslah navstrechu voshodyashchemu solncu. Vokrug vsadnikov rasstilalas' trava cveta fistashki, i mal'chiki, obnimaya drug druga, ulybalis' naskol'ko vozmozhno iskrenne. Vnizu byla nadpis': "Solnce ozarilo Man'chzhuriyu. Vskore ves' mir stanet raem". Odnako nikto ne lyubovalsya plakatom. Za desyat' dnej plavaniya mal'chiki primel'kalis', kak fizionomii fel'dfebelej. CHetvero soldat zavladeli domino. Ostal'nye, sidya na kojkah, zhdali svoej ocheredi i vpolgolosa obsuzhdali blizhajshie perspektivy pereselencev. - G-govoryat, ih rasselyat na samoj granice, - skazal zaika Miyako. - Da... Im budut davat' po sto cubo [cubo - okolo treti gektara (tochnee - 3305 kv. metrov)] na dushu. - Kto eto vam soobshchil? - zainteresovalsya efrejtor. - YA slyshal ot gospodina rotnogo pisarya. - Nichego ne izvestno, - oborval efrejtor. Nastupila pauza. - G-govoryat, chto russkie mogut spat' pryamo na snegu, - skazal nevpopad Miyako. - Nu, eto vraki... - Oni ochen' sil'ny... YA sam videl, kak russkij gruzchik podnyal dva meshka bobov. - |to potomu, chto oni edyat myaso, - poyasnil s vazhnost'yu efrejtor. - Zato oni neuklyuzhi. - "Simbun-majnichi" pishet, chto u nih otlichnye samolety. - Gluposti! Nashi istrebiteli samye bystrohodnye... - I gospodin fel'dfebel' stal podrobno pereskazyvat' vtoruyu glavu iz broshyury "CHto dolzhen znat' o russkih yaponskij soldat". Po ego slovam, na prostranstve ot Bajkala do Tihogo okeana naseleniya men'she, chem v Osake. Russkie tak bogaty zemlej, chto tysyacha hori [hori - nemnogim bolee 1500 ga] schitaetsya u nih pustyakom. Oni lenivy, kak ajnosy [nebol'shaya vymirayushchaya nacional'nost' na severe YAponii], i zhadny, kak anglichane. ZHelezo i ugol' valyayutsya u nih pod nogami, no oni ishchut na severe tol'ko zoloto. O russkih soldatah fel'dfebel' otozvalsya ves'ma prenebrezhitel'no, kak podobaet nastoyashchemu patriotu. - Partizany opasnee regulyarnyh vojsk, - skazal on v zaklyuchenie. - Partizan mozhet popast' iz ruzh'ya noch'yu v myshinyj glaz, esli ne p'yan, konechno. Zashipela plastinka, i soldaty umolkli. Grustnyj zhenskij golos zapel izvestnuyu pesnyu o yaponskom soldate, ubitom sibirskimi partizanami. Pela mat' geroya. Golos ee byl myagok i gluh. Esli zakryt' glaza, mozhno legko predstavit' pustoj dom, brenchanie samisena na ulice i mat', protyanuvshuyu ruki nad hibati. Tiho zvenyat ugli. Ostrizhennaya traurno-korotko, ona raskachivaetsya i poet: V dom voshel soldat neznakomyj, Snega chistogo gorst' peredal. - Sneg - kak gore, on mozhet rastayat', - Neznakomyj soldat mne skazal. - Gde Hakino? - ego ya sprosila. - Seti pusty, i lodka suha. Tonet tot, kto plavaet smelo, - Neznakomyj soldat mne skazal. Nad golovami slushatelej gudela ot udarov vody zheleznaya paluba. Svetlo-zelenye volny besprestanno zaglyadyvali v illyuminatory. Vremenami raspahivalas' dver', i melkaya vodyanaya pyl' obdavala sobravshihsya. Vprochem, soldaty ne obrashchali na eto vnimaniya. |to byli roslye, vynoslivye parni s Hokkajdo, kotorym predstoyalo uvidet' esli ne Sibir', to nechto na nee pohozhee. Kazhdyj iz nih predstavlyal sebya na meste "ubitogo Hakino". Byl by on lejtenantom segodnya, - vspomnila mat' i umolkla. Tarada, uspevshij zaglyanut' v kostyashki sosedej, s treskom polozhil plashku na stol. - Byl by ya efrejtorom segodnya! - skazal on s dosadoj. Razdalsya smeh. Vsem bylo izvestno, chto Tarada za draku na kabotazhnoj pristani byl razzhalovan v ryadovye vtorogo razryada. YAzyk Sato gorel. Protivno bylo smotret' na ottopyrennye ushi Tarada i slushat' ego durackie shutki. - Razreshite vyjti po nadobnosti? - sprosil Sato efrejtora. - Stupajte. |to uzhe shestoj raz... - Izvinite... Menya ukachalo. On dolgo brodil po zheleznoj palube, pobelevshej ot soli. Za dva chasa vse izmenilos' neuznavaemo. Tuman zakryval teper' machty, trubu i dazhe chast' kapitanskogo mostika. Besprestanno bil kolokol. Nadstrojki na bake kazalis' strashno dalekimi, tochno ochertaniya idushchego vperedi korablya. Kazalos', chto "Vugo-Maru" pokachivaetsya na yakore, no stoilo tol'ko prismotret'sya vnimatel'nee, i totchas desyatki detalej vydavali nepreryvnoe dvizhenie parohoda. Tiho povizgivali po krayam paluby cepi rulevogo upravleniya, vzdragival korpus, vertelos' na korme koleso laga; a kogda Sato zaglyanul za bort, to porazilsya bystrote mutnoj volny, bezhavshej vdol' "Vugo-Maru". Vse chetyre lyuka byli otkryty. Kapitan ekonomil elektrichestvo: na dne trehetazhnyh tryumov goreli svechi. Lyudi uspokoilis', privykli k sumraku, postoyannomu drozhaniyu zheleznyh nar i rezkomu zapahu karbolki. Muzhchiny igrali v madzhan i haci-dzi-haci ["88", yaponskaya igra v karty], zhenshchiny vyazali grubye sherstyanye fufajki. Skvoz' rovnyj gul, podnimavshijsya iz tryumov, inogda prorezyvalas' pesnya, zatyanutaya odinokim pevcom. Tryum pohodil na dom v razreze. Stranno bylo videt' na kryshe etogo mirnogo doma skorostrel'nuyu pushku Gochkisa. Zakrytaya chehlom, perehlestnutaya trosami, ona stoyala na korme "Vugo-Maru", napominaya pereselencam o vozmozhnyh, opasnostyah. Vozle pushki vsegda tolpilis' lyubopytnye. Bravyj vid soldat, ih metallicheskie shlemy i surovye lica vyzyvali u derevenshchiny pochtitel'nyj vostorg. Odin iz zevak, krest'yanin s suhimi rukami, otmechennymi pyatnami furunkulov, ostanovil Sato. - Prostite, pochtennyj, - nachal on robko, - ved' vy uzhe byli na Severe? "Pochtennyj!" |to bylo skazano snizu vverh. Pervyj raz za polgoda sluzhby Sato pochuvstvoval sebya nastoyashchim soldatom. Ushi ego pobagroveli ot udovol'stviya. On hotel otvetit' naivnomu sobesedniku "net", no yazyk operedil zhelanie Sato. - Da, - skazal on pospeshno, - ya byl v Man'chzhou-Go. - Govoryat, chto tam net ni derev'ev, ni rek... Podrazhaya gospodinu fel'dfebelyu, Sato vypyatil guby: - Gluposti! - Odnako mnogie vozvrashchayutsya obratno... - Gluposti! - povtoril Sato tverdo. - Nichego ne izvestno. I on, zametno vazhnichaya, zashagal dal'she, ne zamechaya svoih raspustivshihsya obmotok. 3 On priehal v otryad pryamo so znamenitoj strojki N_618 - malen'kij ozabochennyj chelovek v rezinovyh tapochkah i pyl'nike, nadetom na sheviotovyj pidzhak. Ego glaza byli krasny ot izvestkovoj pyli i bessonnicy. Golubye, belye, zelenye, zheltye bryzgi pokryvali kepi priehavshego, tochno po doroge v otryad prizyvnik popal pod dozhd' iz maslyanyh krasok. - Vasha familiya? - Korzh! |to bylo skazano s dostoinstvom. Brigadir shtukaturov i malyarov byl zasluzhenno znamenit. Za svoi dvadcat' dva goda on uspel vykrasit' chetyre volzhskih mosta, dva teplohoda, fasad Doma Soyuzov, shest' vodnyh stancij, reshetku zoosada i ne men'she sotni krysh. Vprochem, on nes svoyu slavu legko. Ona ne obremenyala ni stremyanok, ni lyulek, na kotoryh rabotal znamenityj malyar. Korzh nazval sebya i zhdal ot komandira dostojnogo otveta. - A-a-a, - skazal pogranichnik dovol'no spokojno i postavil karandashom sinyuyu ptichku, - sejchas vas provodyat v kapterku. I vse. Korzh dazhe nemnogo obidelsya. - Strojka shest'sot vosemnadcat'. Slyhali? - Net, - skazal komandir s sozhaleniem. - Gde zhe slyshat', esli ih shest'sot vosemnadcat'! V tot zhe vecher Korzhu srezali chub i vydali sapogi, skripevshie, kak telega. On poluchil takzhe myatuyu shinel', uchebnuyu vintovku s chernym prikladom i staren'kij klinok. Zatem otdelkom, staratel'nyj tolstoshchekij barabinec, pokazal Korzhu, kak podshivat' vorotnichok i zapravlyat' kojku. On dolgo umashchival kruglyj, kak kolbasa, matrac, raspravlyal odeyalo i, nakonec, otojdya v storonu, naklonil golovu nabok, lyubuyas' divnoj zapravkoj. - Kak yaechko, - skazal on mechtatel'no. - YAichko... - Vot-vot... Teper' glyadite, chto tut oboznacheno... Tut oboznachena bukva "ny"... Ny - znachit nogi... - "|n", - popravil Korzh. Otdelkom obidelsya. On vkladyval v obuchenie dushu i ne lyubil, kogda ego popravlyali pervogodki, ne umevshie dazhe furazhku tolkom nadet'. - Davajte ne budem vstupat' v prerekaniya, - zametil on strogo. - Ny - est' bukva "ny"... A teper' voz'mite birku, napishite familiyu i poves'te u izgolov'ya... Korzh nehotya podchinilsya. Kak ne pohodilo vse eto na burnuyu zhizn' pogranichnika, kotoruyu on tak yasno sebe predstavlyal! Korzh rasschityval v pervyj zhe den' uvidet' Man'chzhuriyu, no otryad stoyal v vos'midesyati kilometrah ot granicy, v sele, nichem ne napominavshem Dal'nij Vostok. Sovsem kak na Ukraine, beleli zdes' mazanki, shatalis' po ulicam gusaki i skripeli nad kolodcami zhuravli, tol'ko vmesto solomennyh krysh vsyudu lezhal amerikanskij gofrirovannyj cink. Komu v dvadcat' dva goda ne snitsya burka CHapaeva? Korzh mechtal o kavalerijskoj atake, o budennovskoj rubke, pogone, perestrelke v gorah. On uzhe videl pod soboj zolotistogo donchaka, vysokoe limonnoe sedlo i nepremenno goluboj cheprak so zvezdoj. Vmesto etogo ego priveli v klass i posadili za stol. Molodoj komandir v galife, podshityh kozhej, i shchegol'skih sapogah narisoval na doske podobie bochki na chetyreh tumbah. - CHto my nablyudaem? - sprosil on, obvodya strogimi glazami bojcov. - Loshad'. - Net... Loshad' - ponyatie grazhdanskoe. My nablyudaem kak takovogo boevogo konya. Inache - ob容kt ippologii. Zatem posredi bochki poyavilos' serdce v vide tuza, dva venika - legkie, zheludok s dlinnoj trubkoj, i komandir nachal podrobno ob座asnyat' ukrainskim i sibirskim kolhoznikam, dlya chego nuzhen boevomu konyu pishchevod. Korzh ne vyderzhal: - A kogda zhe budet ezda? - Prakticheskie zanyatiya zavtra. Posle uroka k Korzhu podoshel otdelkom. - Esli chto ne yasno, trebujte u menya raz座asneniya, - skazal on privetlivo. - Kon' kak takovoj ustroen prosto... - Da mne... No otdelennyj komandir uzhe stuchal o dosku melkom. ...Noch'yu, skatyvayas' s gladkogo, kak "yaechko", matraca, Korzh videl sebya glavnym ob容ktom loshadinoj nauki. Golyj, on stoyal posredi kabineta direktora shest'sot vosemnadcatoj strojki, i malen'kij lysyj Brovman, tykaya Korzha v zhivot schetnoj linejkoj, rassuditel'no sprashival: "A chto my nablyudaem? A my nablyudaem pishchevod boevogo konya..." Kak mnogie pervogodki, Korzh prosnulsya ran'she pobudki. On dolgo lezhal, predstavlyaya svoego gnedogo donchaka, zvon shpor i vysokoe skripuchee sedlo, poka otchayannyj krik "podymajs'!" ne stryahnul kavalerista s posteli. Na manezhe ego zhdalo razocharovanie: vmesto gnedogo zherebca Korzhu dali tolstogo belogo merina, odinakovo ravnodushno vozivshego i pochtu so stancii i novichkov iz uchebnogo batal'ona. U konya byli lukavye glaza, sedye resnicy i mohnatye myagkie guby, tronutye zelen'yu po krayam. Stoilo tol'ko vyvesti etogo byvalogo konya na manezh, kak on nachinal begat', tochno zavedennyj, rovnoj i strashno tryaskoj rys'yu. Pri etom golova ego ritmichno kachalas', a v glubine tolstogo bryuha otchetlivo slyshalos': vurm-vurm-vurm... Zvali merina Kajzerom, i nachal'nik manevrennoj gruppy klyalsya, chto vstrechal konya eshche pod Peremyshlem v 1915 godu. Obidnee vsego, chto Kajzer byl bez sedla. Vmeste s drugimi pervogodkami Korzh dolzhen byl tryastis' na goloj loshadinoj spine, kak derevenskij mal'chishka, soskakivat', bezhat' ryadom, polozhiv ruku na holku, potom delat' tolchok dvumya nogami, snova vskakivat' na merina - i tak bez konca. Ohotno hodil Korzh tol'ko na poligon. Zdes' uzhe po-nastoyashchemu chuvstvovalas' granica. V gustoj ryzhej trave pereklikalis' fazany. Pahlo mertvymi list'yami, yuft'yu, kislovatym porohovym dymkom. Na solnce bylo teplo, a v teni uzhe zveneli pod kablukom tonkie ledyanye igly. Tir nahodilsya v loshchine. Beskonechnymi cepyami rashodilis' otsyuda sopki. Pervyj ryad byl gryaznovato-pesochnogo cveta, vtoroj nemnogo svetlej, tretij otsvechival golubiznoj, a uzhe dal'she shli gory bogatejshih chernomorskih ottenkov, ot temno-sinih do pepel'nyh. Priyatno bylo ulech'sya na gustuyu travyanuyu koshmu, najti upor dlya loktej i, pripodnyav vintovku, pochuvstvovat' ee holodok i bodryashchuyu tyazhest'. Strelyali, tugo perehvativ ruku remnem, - priklad lozhilsya kak vrezannyj. V prorez' pricela vidnelsya malen'kij akkuratnyj soldat v kruglom shleme. On tozhe celilsya iz vintovki. Pervye dni soldat besstrashno stoyal vo ves' rost. Potom on pripal na koleno, potom leg. |ta hitrost' dazhe ponravilas' Korzhu. Kazhdyj den' on myslenno razgovarival s soldatom. "Hochesh' v lob?" - sprashival on, shchupaya perenosicu. Kruglyj glaz protivnika zametno podmigival. "Pryachesh'sya?.. Nu, derzhi". Veter shevelil mishen', i soldat otkrovenno smeyalsya. "Malo? Na eshche..." Vmeste s obojmoj konchalsya i razgovor. - Korzh, chego vy kolduete? - sprashival komandir vzvoda. - Priderzhite dyhanie. Vprochem, eto govorilos' tol'ko dlya poryadka. U pervogodka byli krepkie ruki i glaza cejssovskoj zorkosti. Vse chashche i chashche kartonnyj soldat vozvrashchalsya iz tira s prostrelennym shlemom ili dyroj v podborodke. Vse shlo po-staromu. Dni lozhilis' plotno, kak patrony v obojmu, tol'ko obojma eta ne zaryazhalas' ni razu. Fizgorodok, manezh, karaul'nyj ustav, staryj uchebnyj pulemet s probitym nadul'nikom (ego teper' sobirali, zakryv glaza), tetradi, klassnye doski, stuchanie melka, a po vecheram shelest knizhnyh stranic, rokot domr ili perestuk domino - vse eto bol'she pohodilo na obrazcovuyu shkolu, chem na sluzhbu v pogranichnom otryade. Dazhe kazarma, s ee kremovymi zanaveskami, bumazhnymi cvetami na derevyannyh stolbah i chetyr'mya ogromnymi fikusami v leninskom ugolke, vyglyadela ne po-voennomu - mirno. Priblizhalas' zima. Po utram, kak chugunnaya, zvenela na manezhe zemlya. Osypalis' poslednie zheludi. Nad stanicej Georgievskoj, gde stoyal otryad, visel sinij kizyachnyj dym - vo vseh pechah gudelo plamya. A Korzha po-prezhnemu derzhali v uchebnom batal'one. "ZHivem, kak v Penze, - pisal otcu Korzh, - chistim sapogi, vmesto poroha nyuhaem vaksu... Togo glyadi naznachat v kaptery". A mezhdu tem na granice bylo daleko ne spokojno. Dlinnye cepi ognej goreli na yugo-vostoke, gde podnimalis' krutye vershiny sopok Mat' i ZHeleznaya. Po nocham natuzhnymi golosami orali zavyazshie v bolotah gruzoviki, i prozhektory proshchupyvali mosty i bespokojnuyu, gorbatuyu zemlyu. Na krayu sela kazachki nakrest zakleili stekla bumagoj - promerzshaya zemlya gudela ot vzryvov. Stanichnye divchata delilis' s pervogodkami kalenymi semechkami i novostyami. SHel tridcat' pyatyj god. S ukreplenij vostochnoj polosy eshche ne snyali opalubku, no beton uzhe zatverdel. Upustiv vremya, protivnik nervnichal. Izo dnya v den' s zastav soobshchali o vykopannyh pogranichnyh stolbah i zaderzhannyh diversantah. Poyavilis' ranenye. Po dvoru lazareta vtoruyu nedelyu katalsya v ruchnoj kolyaske krasnoarmeec s pergamentno-svetlym licom. Odin glaz u nego byl goluboj, veselyj, drugoj zakryvala chernaya povyazka. Divchata peredavali krasnoarmejcu cherez ogradu celye veniki podmerzshej rezedy i gvozdiki. Odnazhdy Korzh ne vyderzhal: - Gde eto vas? - Za Utinoj protokoj, - skazal negromko boec. - YAponcy? - Net, svoi... zemlyaki... - otvetil on, uhmylyayas'. Lovko perehvatyvaya kolesa hudymi rukami, on ehal vdol' ogrady i vspominal pogranichnye vstrechi. ...SHel iz Vladivostoka yasnoglazyj zastenchivyj parenek-kombajner. I v raschetnoj knizhke, sredi buhgalterskih otmetok, byli najdeny cifry, vpisannye simpaticheskimi chernilami. ...SHla iz Man'chzhurii poluslepaya kitayanka-staruha s telenkom. Bylo izvestno zaranee - perepravlyaetsya partiya opiuma. No tol'ko na tretij den' na bryuhe telenka pogranichniki obnaruzhili dva kilo lipkoj otravy, razmazannoj po shersti, tochno gryaz'. ...SHel ohotnik s berdankoj i paroj fazanov u poyasa. I v kartonnyh patronah k berdanke nashlis' chertezhi, svernutye pyzhami. A v poslednij raz na trope vozle Utinoj protoki pogranichnyj naryad vstretil podgulyavshih koscov. Tri kazaka, v rubahah naraspashku, s uzelkami i "litovkami" na plechah, shli, razmatyvaya tyaguchuyu pesnyu, zavezennuyu dedami s Dona. Ih okliknuli. Oni otozvalis' ohotno. Okazalos', kolhozniki. Ih sprosili: "A kakoj brigady?" Starshij otvetil: "Pervoj lys'kovskoj". I tochno: takaya brigada slyla luchshej v kolhoze. Ih eshche raz sprosili: "Zachem v sumerkah brodite vdol' granicy?" Togda starshij - skvernoslov s tolstoj sheej i vypravkoj starogo soldata, - podmignuv tovarishcham, otvetil, chto idut koscy brat' na buksir otstayushchij kolhoz. I, uzhe sovsem bylo poveriv koscam, otdelkom poryadka radi potreboval propusk: ved' shel zhe odnazhdy bandit s knutom pastuha i shashkoj dinamita v karmane. - Nu a kak zhe, - skazal veselo starshij kosec, - est' i propusk. Tut, prisev na kortochki, on razvernul pestryj svoj uzelok i, vynuv butylku-granatu, s matershchinoj metnul ee v pogranichnikov. V treh koscah opoznali moskitnuyu beluyu bandu iz sosednego man'chzhurskogo gorodishka Tinczyana... Korzh hotel bylo sprosit', chto sluchilos' dal'she s koscami, no iz lazareta vyshel sanitar i, vorcha, uvez bol'nogo v palatu. Posle etogo razgovora Korzh pomrachnel. Sytaya, tolstaya morda Kajzera kazalas' emu udivitel'no glupoj, kasha - progorkloj, garmon' - fal'shivoj. Bylo yasno odno: v to vremya kak on metit v kartonnuyu rozhu, gde-to vozle Utinyh protok idet nastoyashchij avral. V tot zhe vecher on sel pisat' gromovuyu stat'yu v "il'ichevku", no dokonchit' ee ne uspel. Korzha vyzvali v shtab, k komandiru uchebnogo batal'ona. - Nu chto zh, - skazal batal'onnyj, pozdorovavshis' s Korzhem, - pozdravlyayu s naznacheniem i vse takoe prochee. Zastava "Kazachka". Vyezzhajte zavtra. Kstati, tut i nachal'nik. Vozle pechki grelsya komandir v zabryzgannyh gryaz'yu ichigah [ichigi - obuv' iz syromyatnoj kozhi napodobie kozhanogo chulka]. U nego byli massivnye plechi, pshenichnye usy i pristal'nye, slegka nasmeshlivye glaza byvalogo cheloveka. On shagnul k Korzhu i zagremel plashchom. - Sibiryak? - Napolovinu. Komandir zasmeyalsya. - Nu, dobre... potom razberemsya, - skazal on siplym baskom. - A poka - spat'. Pobudka bez chetverti tri. - I on postuchal po steklyshku chasov krepkim obkurennym nogtem. 4 Avtomobili shli step'yu. SHestnadcat' fiatovskih gruzovikov s voem i skrezhetom vzbiralis' na sopki, zatyanutye mertvoj travoj. Stoyal mart - mesyac poslednih morozov. Solnce osveshchalo golye such'ya kustov, nizkie kleny i sverkavshuyu, kak nazhdak, merzluyu zemlyu. Step' pugala pereselencev prostorom i holodom. Rzhavaya posredine, sirenevo-pyl'naya po krayam, ona tret'i sutki plyla mimo avtomobil'nyh bortov. Pepel i rzhavchina - dva lyubimyh cveta man'chzhurskoj zimy - provozhali otryad ot samoj zheleznoj dorogi. Zamotav golovy bumazhnymi platkami, ukutavshis' v odeyala, pereselency dremali, podskakivaya na uzlah i korzinah. Soldaty byli lisheny i etoj vozmozhnosti. Oni sideli v otkrytyh mashinah, vypryamivshis', zazhav vintovki mezhdu kolen. Nesterpimo yarki byli inej i goluboj led ruch'ev. Ot rezkogo vetra slezilis' glaza. Mnogie soldaty nadeli shelkovye maski, predohranyayushchie nos i skuly. |to pridalo otryadu zloveshchij vid. Svetlo-seryj "fiat" poruchika Amakasu skol'zil vperedi kolonny, parusinovyj verh mashiny byl demonstrativno otkinut. Amakasu ne podnyal dazhe teplogo obez'yan'ego vorotnika. On sidel vypryamivshis', polozhiv ruki na efes sabli, - olicetvorenie spokojstviya i voinskoj vyderzhki. Iz-pod mehovogo kozyr'ka torchali pepel'nyj nos i vybelennye morozom usy. Lyudi molchali. Tol'ko tri zvuka soprovozhdali kolonnu v stepi: monotonnoe zhuzhzhanie motorov, tresk merzloj travy i grohot soldatskih botinok. Prodrogshie strelki chto bylo sily stuchali nogami v dno gruzovikov. Kogda stuk stanovilsya osobenno sil'nym, Amakasu ostanavlival golovnye mashiny. On vysazhival soldat i pereselencev i zastavlyal ih bezhat' po doroge. |to bylo fantasticheskoe zrelishche. Poltorasta muzhchin, v platkah i shlyapah, v rezinovyh plashchah, grubyh fufajkah, pal'to, rybackih kurtkah, v rezinovoj obuvi ili obmotannyh solomoj geta, vzbegali na sopku. Ih podgonyali provornye i staratel'nye soldaty v shlemah, otorochennyh mehom, i korotkih polushubkah. Sam gospodin Amakasu, zhilistyj, v legkih nachishchennyh sapogah, bezhal vperedi orushchej, okutannoj parom kolonny, priderzhivaya blestyashchuyu sablyu i mauzer. Bravyj vid poruchika, ego ravnodushie k morozu vselyali bodrost' v pritihshih pereselencev. Slyshalsya smeh, udary ladonej po spinam, iz zastuzhennyh glotok vyryvalis' ostroty. No vse srazu umolkalo, edva avtomobili trogalis' v put'. Tak minovali, ne ostanavlivayas', poselki SHansin i Hajchun - nizkie, glinyanye, s toshchimi psami na ploshchadyah, perepravilis' po l'du cherez reku Hayar i povernuli na zapad, gde pereselencev zhdala zemlya, a soldat - zhizn', polnaya priklyuchenij i podvigov... ...Eshche v Osake po sovetu fel'dfebelya Sato kupil nikki [dnevnik] - malen'kij, temno-zelenyj, s izobrazheniem devushki, prilozhivshej palec k gubam. Staratel'no i bestolkovo zanosil syuda Sato svoi vpechatleniya o doroge. Pokamest oni ne otlichalis' osobym raznoobraziem: "22 fevralya. Proehali sto desyat' kilometrov. Vydavali sigarety i po odnoj sakadzuki [chashechka dlya sake] sake. Gospodin fel'dfebel' osmatrival nogi. Tabak po-kitajski zovetsya hunien. 23 fevralya. Proehali sto shestnadcat' kilometrov. Gospodin poruchik prikazal zazhech' gaolyan [proso; odno iz samyh rasprostranennyh v Kitae zlakovyh rastenij; stebli gaolyana dostigayut treh-chetyreh metrov vysoty]. Miyako lozhno utverzhdaet, chto videl noch'yu hunhuzov [hunhuz - grabitel', razbojnik]. Poluchil poricanie... Ogurec po-kitajski - huangua... Kapusta - bajcaj... Vydali tofu [soevyj tvorog], po chetyre konfety... Holodno. 24 fevralya. Proehali sto tri kilometra. Razdavili sobaku. Kogda raspuhayut pal'cy, sleduet opuskat' v goryachuyu vodu. Gospodin fel'dfebel' skazal: "Trusost' - vrozhdennoe svojstvo man'chzhur". Perec - lyaczyaofen'. Dynya - syangua. Utrom lopnula shina..." Tol'ko odno proisshestvie sluchilos' s otryadom na puti v YAvchzhen'. Byl solnechnyj vetrenyj polden', kogda kolonna peresekla plato i stala uglublyat'sya v roshchu. Otryad sil'no rastyanulsya. Golovnye mashiny uzhe katilis' v roshche, podskakivaya na kornyah, a vzvod, zamykavshij dvizhenie, eshche dvigalsya po otkrytomu mestu. Neozhidanno step' zadymilas' ot pyli. Tri ogromnye burye voronki poyavilis' na gorizonte. Oni dolgo raskachivalis', to podhodya drug k drugu, to rasstavayas', pohozhie na treh dozornyh, osmatrivayushchih step', i vdrug, tochno sgovorivshis', srazu dvinulis' k severu. SHofer pribavil gaz. Mashina byla uzhe na krayu roshchi, kogda tucha rezhushchej pyli, snega, suhoj travy obdala soldat. Nad golovami pereselencev zakolyhalis' derev'ya. Zaskripeli stvoly. Roshcha napolnilas' rezkim svistom i shumom. Tucha list'ev otdelilas' ot zemli i uneslas' vverh, v golubye prosvety. Vmeste s nej podnyalos' neskol'ko soldatskih shlemov. Nevidimye grabli s shumom prochesyvali les. Kleny raskachivalis', tochno vybiraya, v kakuyu storonu svalit'sya. Vdrug odno iz derev'ev ruhnulo, edva ne pridaviv avtomobil' s pulemetchikami. Razdalas' komanda: - Vse iz mashiny! Ochistit' dorogu! No smerchi uzhe udalyalis', napolnennye travoj, pyl'yu i list'yami. Desyat' soldat s trudom ottashchili v storonu upavshee derevo. Pyl' uleglas', i v lesu stalo zametno svetlee. Vershiny klenov eshche raskachivalis', no vnizu bylo sovsem tiho. Ohvachennye trevogoj pereselency prodolzhali priderzhivat' rastrepannye vetrom cinovki. Soldaty, suevernye, kak vse krest'yane, zasheptalis', provozhaya glazami voronki. Sato vytashchil karmannyj kompas i postuchal po steklyshku. Sinyaya strelka vzdrognula i zamerla. Smerchi shli na severo-vostok. - K chertu v vorota, - skazal negromko Tarada. - |to byvaet tol'ko v god zasuhi. - Plohoe nachalo! - Da... I pritom segodnya, kazhetsya, pyatnica, - zametil vstrevozhenno Sato. - Zamolchat'! - kriknul efrejtor, kotoromu tozhe bylo ne po sebe. Oni snova vybralis' v step'. Stolbov smercha uzhe ne bylo vidno. Ot容hali kilometrov pyat', i vdrug iz oblakov s ogromnoj vysoty stali padat' holodnye klenovye list'ya, unesennye smerchem. CHtoby rasseyat' tyagostnoe vpechatlenie, gospodin poruchik rasporyadilsya vydat' po dve ryumki sake. Otryad medlenno dvigalsya k severu. Nelegko bylo dobrat'sya do pustuyushchego raya, o kotorom uzhe tretij god krichali gazety. Dvoe molodyh soldat umerli ot beri-beri [bolezn', rodstvennaya cinge, vyzyvaetsya odnoobraznoj i skudnoj pishchej] eshche po doroge v Sejsin, neskol'ko yuzhan otmorozili nogi na peregone Mulyao - Dunchzhun, a nerazgovorchivyj pulemetchik Cugamo byl spisan na ostrova posle ocherednogo prosmotra soldatskih dnevnikov. Na vechernej poverke gospodin fel'dfebel' ob座avil ob etom pechal'nom sluchae tak: - Ne chuvstvuya pod soboj pochvy YAmato [drevnee nazvanie YAponii], ryadovoj vtorogo razryada Cugamo proyavil malodushie i