Sergej Dikovskij. Skazka o partizane Savushke
-----------------------------------------------------------------------
V kn. "Sergej Dikovskij. Patrioty. Rasskazy". M., "Pravda", 1987.
OCR & spellcheck by HarryFan, 19 December 2000
-----------------------------------------------------------------------
Est' v Primor'e odna dal'nyaya sopka. Zver' na nej ne zhivet, derev'ya ne
derzhatsya i trava ne rastet.
Govoryat, budto sopka ta iz chistogo zolota. Tol'ko po-nastoyashchemu ee
nikto ne vidal: vsegda ona v tumane, vsegda v oblakah; dunet veter,
blesnet svetlyj kraeshek i snova utonet, a chto v seredine, odni yastreby
znayut.
Idti k sopke etoj nado s opaskoj. Nalevo pojdesh' - v tryasine uvyaznesh',
napravo pojdesh' - v obryv popadesh'. Tol'ko i est' odna medvezh'ya tropa - ot
Gusinogo ozera, mimo zheleznogo kamnya, mimo dvojchatki-sosny, cherez reku
Bedovuyu. A dal'she i tropa obryvaetsya.
Tu dorogu odin Savushka znal. Byl takoj nebol'shoj muzhichok, veselyj,
hromoj, glaza ozornye. On v russko-yaponskuyu artilleristom sluzhil, tam emu
nogu kolesom i pomyalo.
ZHil Savushka bespokojno, kak cygan. Zimoj loshadej kuet, plugi pravit, a
kak dub list razvernet, meshok za plechi - i proshchajte do oseni! Tajga emu
golovu navek zakruzhila. Vot on vse i brodil: v ozera glyadel, ptic
peredraznival, k zveryam prislushivalsya. Nravilos' emu klyuchi da sopki zanovo
otkryvat'. Esli by Savushke vovremya azbuku pokazat', byl by on segodnya
professorom. Da ne vyshlo - poshel v kuznecy.
On ruzh'ya s soboj ne bral. Zveri Savushke vpolne doveryali. Vydra emu rybu
ukazhet, medved' tropinku protopchet, belka orehov nashchelkaet.
Sopku Savva otkryl, da zoloto dobyvat' bylo nekomu: oblozhili Primor'e
yaponcy. CHto togda delalos', skazat' nevozmozhno! Pechi holodny, a izby
goryat. Zemlya krov'yu napoena... Smeha detskogo nigde ne uslyshish'!
CHto ni sosna, to viselica, chto ni holm, to mogila. Vyjdesh' v pole,
lyazhesh' nichkom - slyshno, stonet zemlya: nevterpezh ej pod vojskom yaponskim.
Gusi dikie i te ispugalis': vmesto oseni letom snyalis'...
Lenin iz Moskvy zarevo videl, vojsko na podmogu poslal. Da generaly v
to vremya puti zaslonyali - probivat'sya bojcam dolgo prishlos'.
Reshili partizany v hrebty ujti: oruzhie kovat', sily dlya boya
nakaplivat'. A sopku zolotuyu na sohranenie Savve ostavili.
- Uchit' tebya, - govoryat, - ne prihoditsya: hiter ty dostatochno.
Dejstvuj!
Dali storozhu drobovik staryj, shestnadcat' patronov s kartechinoj i ushli.
Ladno. Odolzhil Savushka u medvedya znakomogo shkuru. Sshil unty s medvezh'ej
stupnej. Stal po nocham yaponcev vyslezhivat'. CHasovye yaponskie, te
udivlyalis' sil'no: kakie medvedi otchayannye - pryamo v lager' zahodyat!
A Savushka tem vremenem buhgalteriyu vel. Byli u nego v tajge dve berezy
s zasechkami. Na odnoj parohody yaponskie, pushki, soldaty otmecheny. Na
drugoj - gore narodnoe: vdovy. Mogily, deti bezdomnye.
Odnako dolgo brodit' Savushke ne prishlos': raznyuhali kak-to yaponcy pro
zolotuyu sopku, nagnali ishcheek-sobak i scapali Savushku.
General v tu poru Inu-san byl. Lichnost' partizanam izvestnaya: kosobryuh,
zuby shchuch'i, nogi - budto vsyu zhizn' s bochki ne slazil.
Uvidel Savushku i srazu zaulybalsya.
- Vasha hitrost', - govorit, - dazhe nam nravitsya. Budem znakomy.
Savushka - starik gordyj, na vol'nom vozduhe vyros - ruki generalu ne
podal.
- My, - otvechaet, - leshchej vrode vas tol'ko za zhabry berem.
General dazhe skrivilsya, no obidu sderzhal.
- Hotite zhizn' sohranit'?
Savushka srazu smeknul, k chemu razgovor.
- |ko dobro! - otvechaet. - YA uzh i bez vas osinu sebe podobral. Skuchno
stalo zemlyu toptat'.
- Hotite, dom vystroim, pyatistenku? Grafskij titul dadim.
- Da, ne vredno, pozhaluj. Dajte nedelyu podumat'.
Otveli Savushku v kameru. Poyat chaem, kormyat ikroj, balykami ketovymi.
Savva dumaet. A vojska mezhdu tem probirayutsya. Skvoz' gory Ural'skie,
cherez stepi Barabinskie, skvoz' tajgu - na Dal'nij Vostok.
Vskore privodyat Savvu obratno.
- Soglasen tropu ukazat'?
- A sapogi bolotny dadite? A porohu desyat' kilo? A zherebca plemennogo?
- Vse dadim... Vedi tol'ko skoree!
- Oj, boyus' darom otdat'... Dajte eshche nedelyu podumat'.
Vojna razgoraetsya. U yaponcev uzhe zoloto na ishode, a Savushka vse
torguetsya. To lodku novuyu potrebuet, to zhene shubu sukonnuyu, to olify
vedro. Nakonec, vidit, chto dal'she tyanut' nevozmozhno.
Obdernul pidzhachok i vyhodit vpered.
- A nu vas, - govorit, - ko psam! Razdumal ya zolotom torgovat'.
Vot tut-to yaponcy sebya pokazali. Srezali Savushke kozhu na pal'cah,
opustili ruki v carskuyu vodku. Ni slova Savushka ne skazal, tol'ko skripnul
zubami. ZHelch' lyagushach'yu v zhilu vveli, v ugli goryashchie nogami postavili - i
to promolchal.
Zalechili - i snova. B'yutsya mesyac, b'yutsya drugoj: to shokoladom nakormyat,
to kerosina v nozdri nal'yut, a vse ne mogut Savushkina haraktera odolet'. U
generala Inu ot tihoj zlosti lishai po telu poshli.
Podojdet k kamere, glyanet na Savushku i posineet v lice.
Mezhdu tem vojska vpered prodvigayutsya. CHerez Sayanskie gory, cherez
YAblonovyj hrebet... skol'ko sapog iznosili, skol'ko patronov izveli,
skazat' nevozmozhno!.. Nakonec, probilis' i zalegli v tajge, nedaleko ot
yaponskogo lagerya.
Vidyat yaponcy, chto Savushku nichem nel'zya vzyat': on vsyakuyu tajnuyu
podlost', kak belka pustoj oreh, predugadyvaet.
Vyzvali glavnogo himika. General Inu-san sprashivaet:
- A nu, kakie est' novye gazy?
Tot dokladyvaet:
- Iprit-samderit, tilo-tretilo, kuporosnyj karbid. Szhigaet rotu v
chetyre minuty.
- Net, ne to...
- Togda bim-bomo-bromo-kislyj ekstrakt popolam s mysh'yakom. Uzhasnaya
sila. Desyat' let na tom meste trava ne rastet!
- |to staro. Net li togo gaza, chtoby ot nego chelovecheskaya sovest'
okrivela?
Tut-to himik i sel.
- Net, - govorit, - do etogo nasha nauka eshche ne doshla, ne berus'.
- Nu, tak vot tebe troe sutok sroku: ili orden korshuna treh stepenej,
ili odin konec - harakiri.
Ladno. Vskore prinosit himik chernyj ballon.
- Vot on, - krichit, - umoslabitel'nyj angidrid! V tyur'me na smertnikah
ispytal. Otcov prodali! Vse tajny svoi razboltali!
Vzyali i usypili tem gazom Savushku. A na noch' vozle kojki posadili dvuh
pisarej, chtoby bred bol'nogo zapisat'.
Do polunochi Savushka eshche tak-syak krepilsya, tol'ko zubami tihon'ko
poskripyval. A tam doshel gaz do samyh centrov. Kryaknul Savushka i pones.
CHeshet i cheshet, tochno iz pulemeta. Pisarej vseh zamuchil.
Nautro prinosyat generalu te zapisi. Rovno tysyacha dvesti stranic. V
shtabe radost'. Inu-san imeninnikom hodit, himik dyrku dlya ordena
provertel.
Odnako vyzvali general'nogo perevodchika. Vozdel on na nos ochki, stal
chitat' Savushkiny otkroveniya. Da i spotknulsya na pervoj stroke.
- Vinovat, - govorit, - takie slova po-yaponski ne mogut spryagat'sya i
korni ne te.
- A nu, vglyadis' pristal'nee.
Pochital perevodchik eshche nemnogo i sdalsya.
- Osvobodite, - prosit, - glaza slezyatsya, shchiplet sil'no.
Spasibo, efrejtor odin podvernulsya - uchastnik russko-yaponskoj vojny.
Zaglyanul on v tetrad' i raportuet:
- Spryazheniya te izvestnye, na materinskoj osnove. Razreshite perevesti.
I perevel. General isparinoj dazhe pokrylsya. Savushka, on i ran'she
ozornoj na yazyk byl, a tut v bespamyatstve samogo sebya prevzoshel: naschet
zolota ni gugu, a chego drugogo - skol'ko ugodno!
Nakonec ponyali yaponcy: vyhoda net. Reshili vseh zverej doprosit', gde
zolotaya sopka. Vyzvali iz Tokio odnogo dressirovshchika: on na vseh zverinyh
yazykah umel razgovarivat', shchuku nemuyu - i tu ponimal.
Sobrali zverej, ptic taezhnyh, dali im sladkuyu pishchu. Medvedyu - ketovuyu
golovku, vydre - bryushki, sobolyu - mozgovushku, bobru - travu rechnuyu, zajcu
- kocheryzhku, krotu - chervyakov, caple - lyagushku, rosomahe - padal' lesnuyu.
Stal dressirovshchik tajnu vypytyvat'.
Zayac ushi prizhal, bozhitsya:
- Nasha tropa vozle gryadok. Drugoj ne vidal.
Sobol' lukavyj obliznulsya, sosedyam morgnul:
- Ezh - on gramotnyj, na dubovom liste vse tropinki otmetil.
Ezh shchetinu podnyal, zaburchal:
- Net lista... Bober ego s®el.
Bober sporit' ne stal. Bryuho pogladil i govorit:
- List dubovyj teper' ni pri chem. Byla tropa, da ee partizany na koleso
namotali, s soboj uvezli.
Dazhe krot, zverek tihij, i tot razvorchalsya.
- YA, - govorit, - blizorukij, gluhonemoj. ZHivu v storone. Razreshite
ujti.
A medved' ot obidy dazhe vzrevel: on Savushke davno priyatelem byl.
- Er-runda, - krichit, - kakaya! R-ryba vasha tuhlaya. Maliny hochu!
I ushel v les po yagodu.
Tol'ko rosomaha - zver' podlyj - nazhralas' pechenki, liznula
dressirovshchiku ruku i shepchet:
- Est' za Gusinym ozerom sled v kedrache... Pojdesh' nalevo - v tryasine
uvyaznesh'. Napravo - v obryv popadesh'. Idite mimo zheleznogo kamnya, mimo
dvojchatki-sosny, cherez reku Bedovuyu, pryamo po medvezh'ej trope.
Slovom, vse razboltala besstyzhim svoim yazykom.
Ladno. Nautro reshili Savvu kaznit'. Hoteli emu kishki na telefonnuyu
katushku namotat'. Odnako general Inu-san zapretil.
- |to, - govorit, - ne kazn' - prosto detskoe nakazanie. Nado emu takuyu
muku pridumat', chtoby po kaple smert' v zhily voshla.
Privyazali Savushku k topolyu. Naprotiv stolik postavili. Pel'meshkov
tarelku, bragi kuvshin, myaso s podlivoj.
General Inu-san uzly vse oproboval.
- Priyatnogo, - govorit, - appetita. Prostite, chto bez smetany obed!
I ushel v les s batal'onom. Vperedi pulemetchiki, pozadi pushki dal'nego
boya. Na loshadyah kozhanye torby nav'yucheny: zoloto sobirat'.
A zveri mezhdu tem tozhe vremeni ne teryali: sobol' verevki Savushke
peregryz, zayac vpered pobezhal vojska preduprezhdat', yastreb vzvilsya v nebo
za batal'onom sledit', a medved' nosom pokrutil i prorevel:
- YA im tropu ukazhu!..
Zashel vpered i protoptal ot ozera druguyu tropu. Dazhe kamen' zheleznyj
vydernul i na novoe mesto postavil.
A bobry - te hitree vseh okazalis'. Peregorodili Bedovuyu reku plotinoj
i pustili po novomu ruslu. Batal'on i poshel storonoj chert te kuda.
Idet den', dva... nedelyu idet. Vokrug bolota urchat. Kedrach shineli rvet,
kamni sami pod nogi kidayutsya. Uzh duh u soldat stal zahodit'sya. A v tajge
vse prosveta ne vidno. Tropa medvezh'ya bezhit i bezhit.
Togo yaponcy ne znali, chto Savushka v otryad dohromal. Davno gostyam obed
byl v tajge prigotovlen: na pervoe - ruzhejnyj borshchok, na vtoroe - shrapnel'
s pulemetnoj podlivoj, na sladkoe - pirog iz fugasov.
Nakonec, zavela tropa yaponcev v ushchel'e, gde net hoda-vyhoda. Temnota
podzemel'naya. Stvoly v chetyre obhvata, moh stoletnij. SHepotom v takom
meste - i to govorit' neohota.
Vidit general, chto uvyaznut' vozmozhno, podal komandu:
- Kr-rugom arsh!
Da uzhe pozdno: so vseh storon partizanskie ruzh'ya naceleny. Vyhodit
iz-za dereva Savushka.
- Otstavit'! - govorit. - Zdes' nasha budet komanda. A teper', dorogie
gosti, davajte prikinem, pochem nyne funt liha. Razom za vse poschitaemsya.
Za zhen nashih, za mertvyh detej, za pshenicu neubranu, za vsyu lyutuyu muku,
chto terpela zemlya...
I poschitalis'...
Krapiva navoz lyubit. Na tom meste ona teper' gusto rastet.
1938
Last-modified: Tue, 19 Dec 2000 22:12:33 GMT