YUrij Dombrovskij. Obez'yana prihodit za svoim cherepom ---------------------------------------------------------------------------- Sobranie sochinenij v shesti tomah. T. 2. M., "Terra", 1992. OCR Bychkov M.N. malto:bmn@lib.ru ---------------------------------------------------------------------------- Lyubovi Il'inichne Krupnikovoj s uvazheniem i blagodarnost'yu posvyashchaet etu knigu avtor PROLOG Prezhde chem pristupit' k podrobnomu izlozheniyu vsego togo, chto proizoshlo so mnoj rovno pyatnadcat' let nazad, v dni okkupacii, neobhodimo hotya by v dvuh slovah kosnut'sya sobytij, pobudivshih menya vzyat'sya za pero. No, vo-pervyh, kto ya takoj? Menya zovut Gans Mezon'e, mne dvadcat' sem' let, dva goda tomu nazad ya s medal'yu okonchil Vysshuyu shkolu yuridicheskih nauk i do poslednej nedeli redaktiroval yuridicheskij otdel samoj bol'shoj gazety nashego departamenta. Formal'no redaktorom ee ya sostoyu i ponyne, - no ob etom posle. Kazhdyj den' v techenie dvuh let, s dvenadcati do chetyreh, ya sidel v kabinete, prosmatrivaya celye grudy sudebnyh fotografij, gazetnyh vyrezok, otchetov i policejskih protokolov, a raza tri v mesyac vystupal s razvernutymi stat'yami po tem ili inym voprosam. Konechno, prihodilos' pisat' o vsyakom, - moi milye sootechestvenniki i sovremenniki padki na vse neobychajnoe i krovavoe, vse oni lyubyat zagadochnye prestupleniya, neveroyatnye ubijstva, vzlomy nesgoraemyh shkafov, tainstvennye avtomobili bez nomerov i far, i takie dela, kak, skazhem, otceubijstvo ili oskvernenie trupa, im tol'ko podavaj. Nado skazat', chto na ubijstva nam vezlo. Ne tak davno bylo, naprimer, takoe: pyatnadcatiletnyaya shkol'nica cherez okno v sad zastrelila otca, kotorogo, kstati, ochen' lyubila. Zastrelila ona ego noch'yu, kogda on sidel za pis'mennym stolom, otoslav spat' vseh domashnih i neterpelivo ozhidaya zhenu, otluchivshuyusya neizvestno kuda i k komu, - vprochem, on i dochka otlichno znali, kuda i k komu, - vystrel byl proizveden imenno iz pistoleta lyubovnika materi, oficera kriminal'noj policii. Posle ubijstva devochka podbrosila dve neispol'zovannye gil'zy v korzinu s gryaznym bel'em, razdelas', legla spat' i byla razbuzhena tol'ko policiej, uvodivshej ee mat'. Byl gromkij process. Lyubovnika i mat' kaznili, dochku, naslednicu vsego sostoyaniya, otdali pod opeku babushki. I vot, vyzhdav s polgoda, devochka yavilas' s povinnoj v policej-prezidium i rasskazala vse. |to byl sensacionnyj material, i tirazh nashej gazety v dni suda uvelichilsya rovno vdvoe. A devochka davala obshirnye interv'yu reporteram, fotografirovalas' i tak i etak i razdavala avtografy. Prishlos' nanyat' special'nogo cheloveka, chtob sledit' za vsemi peripetiyami processa. Da i ya ne vylezal v te dni iz suda rovno desyat' dnej. Eshche luchshe gazeta zarabotala na drugom dele, obletevshem ves' mir. V odnoj iz velikih derzhav, bez vsyakih k tomu dokazatel'stv, po ogovoru edinstvennogo svidetelya, k tomu zhe samogo arestovannogo i zhdushchego suda po etomu zhe delu, prisudili k smerti dvuh suprugov. Oni obvinyalis' v shpionazhe, vo-pervyh, v peredache sekretnejshih voennyh dokumentov inostrannoj derzhave, vo-vtoryh, v tajnyh svyazyah s Vostochnoj Evropoj, v-tret'ih, i imenno poslednij punkt i osveshchal vse delo, temnoe i bezdokazatel'noe do chrezvychajnosti. Bylo sovershenno yasno, chto obvinitel'nyj akt - vul'garnejshaya policejskaya fal'shivka, a prigovor - rasprava pravitel'stvennyh verhov s neugodnymi lyud'mi, kotorym vdrug pochemu-to perestali doveryat'. V eti dni my pechatali material, postupayushchij so vseh storon, gonyas' tol'ko za kolichestvom strok. Tak ya rabotal v techenie dvuh let, i vse eto oborvalos' srazu. Vot kak eto sluchilos'. Neskol'ko dnej tomu nazad, vozvrashchayas' iz redakcii, ya zashel v pochtovuyu kontoru, na adres kotoroj poluchayu svoyu korrespondenciyu vot uzhe v techenie dobryh pyati let. Kogda ya voshel, devushka, sidyashchaya na vydache korrespondencii, kriknula mne iz okoshechka: - Pisem dlya mes'e segodnya net, a vot, kazhetsya, banderol'! - i nagnulas' k yashchiku s banderolyami. V eto vremya iz sosednej komnaty ee pozvali. Ona radostno skazala: - Odnu minutochku! - brosila na stol vse, chto bylo u nee v rukah, i uletela. V pochtovoj kontore pochti nikogo ne bylo, tol'ko posredine komnaty, za stolom, zabryzgannym chernilami, sidel kudlatyj starik v ochkah, chital kakuyu-to bumazhku i krupnym kalligraficheskim pocherkom, bukvu za bukvoj, nadpisyval konvert. V eto vremya ya pochuvstvoval zatylkom, chto na menya smotryat. YA obernulsya. Spinoj ko mne stoyal vozle dveri borodatyj gospodin v kozhanoj zheltoj kurtke, smotrel na raspisanie vozdushnoj linii Gel'singfors - ZHeneva - Neapol' - Aleksandriya i chto-to vypisyval v bloknot. No tut vozvratilas' raskrasnevshayasya, siyayushchaya devushka, skazala veselo i skonfuzhenno: "Izvinite" - i srazu zhe podala mne moyu banderol'. YA vzyal ee, hotel uzhe uhodit' i tut opyat' sovershenno yasno, chetko i ostro pochuvstvoval tot zhe vzglyad. YA rezko obernulsya. Starik chital konvert, daleko otstaviv ego ot sebya i besshumno shevelya gubami. Borodatyj, v zheltoj kurtke, konchiv spisyvat', zahlopnul knizhku, sunul ee v karman i povernulsya k dveri. YA posmotrel na nego sboku, podumal o tom, kto eto, no, tak nichego i ne vspomniv, zasunul banderol' v portfel' i poshel k dveri. I tol'ko ya sdelal dva shaga, kak borodatyj srazu zhe snova povernulsya ko mne spinoj. Ochen' trudno opredelit' v takih sluchayah, pochemu i kak tebe chto-to zapadaet v golovu, no mne. vdrug otchetlivo i ochen' tverdo podumalos', chto etot chelovek sledit za kazhdym moim dvizheniem, bezuslovno, menya znaet i imenno poetomu ne hochet so mnoj vstrechat'sya. Povtoryayu - eto byla ne mimoletnaya mysl', eto byla sovershenno tverdaya, hotya i mgnovenno sozrevshaya, uverennost', hotya ya i sam ne znayu, kak i otkuda ona zapala mne v golovu. I vot opyat'-taki strannost': malo li lyud ej, ch'ya chest' ne bez upreka, a imya ne bez pyatna, stali izbegat' svoih znakomyh posle vojny i arestov. Samoe, po-vidimomu, razumnoe v takih sluchayah - sdelat' vid, chto ty i sam ne zametil negodyaya, i projti mimo. Tak imenno ya vsegda i postupal. No na etot raz ya pryamo podoshel k borodatomu i vstal s nim ryadom; on sejchas zhe spokojno i ochen' estestvenno podnyal ruku v blestyashchej chernoj perchatke i stal teret' nos tak, chto pochti vse lico okazalos' zakrytym. Tak my stoyali plechom k plechu, smotreli na raspisanie i molchali. |to prodolzhalos', navernoe, s polminuty, mozhet byt', dazhe bol'she, potom borodatyj, dazhe ne pointeresovavshis', kto s nim stoit ryadom, povernulsya, spokojno oboshel menya i napravilsya k vyhodu. No devushka v okoshke, kotoraya, ochevidno, pochemu-to zapomnila ego, kriknula emu vdogonku: - Mes'e ZHoslen, segodnya dlya vas koe-chto est'! I tut uzh ya chut' ne shvatil borodatogo szadi za lokot'. ZHoslenom zvali odnogo iz samyh staryh druzej moego otca. YA ego uzh ne zastal v zhivyh - on pogib gde-to na zapade vo vremya okkupacii, - no imya ego u nas proiznosilos' chut' li ne kazhdyj den': "Ah, chto by skazal ZHoslen, esli by on uvidel eto?", "Ah, kak zhal', chto ZHoslen videl to-to, no ne videl togo-to..." Pri krike iz okoshka borodatyj zameshkalsya, dazhe bylo priostanovilsya na sekundu, no sejchas zhe kriknul: - Horosho, horosho, ya sejchas zajdu! - i vyskochil na ulicu. YA kinulsya za nim i uvidel ego vsego. Net, eto, konechno, byl ne ZHoslen, stol' horosho izvestnyj mne po portretu, no oshchushchenie u menya ostalos' takoe, kak budto pri mgnovennoj vspyshke molnii ya uznal chto-to ochen' mne blizkoe, strashno znakomoe, no davnym-davno pozabytoe. Tak inogda, popadaya v chuzhoj gorod, chelovek vdrug vspominaet, chto etot dom, nikogda im ne vidannyj, etu ulicu, sovershenno neznakomuyu, etogo neizvestnogo cheloveka, idushchego emu navstrechu, derev'ya, most, - odnim slovom, vse, vse on kogda-to uzhe videl vo sne ili v rannem detstve, a mozhet byt', i togo eshche ran'she, do svoego rozhdeniya. Vot tak bylo i so mnoj. Neizvestnyj shel, ne oborachivayas', krupno i uverenno shagaya, vysokij, strojnyj, pryamoj, tverdo zasunuv obe ruki v karman svoej kurtki. Na perekrestke stoyalo taksi, i on podnyal ruku. Tut, vidya, chto on sejchas zhe ujdet i ya nikogda ne uznayu i ne vspomnyu, kto zhe on takoj, ya kriknul: "Mes'e, odnu sekundochku!" - i togda on, uzhe ne oglyadyvayas', pryamo i otkryto rinulsya k mashine. No v eto vremya na shassi ee zazhegsya krasnyj ogonek - "zanyato", - i mashina medlenno tronulas' s mesta. Teper' ujti ot menya emu bylo uzhe nevozmozhno - nekuda. My stoyali odin protiv drugogo; tret'im v etom otrezke ulicy byl tol'ko policejskij serzhant v seroj krylatke, stoyashchij na uglu. Togda, pokoryayas' neobhodimosti, borodatyj slegka dotronulsya do shlyapy i holodno sprosil menya: - My znakomy, mes'e? I v to zhe mgnovenie ya uznal ego. On sil'no izmenilsya, zagorel, pohudel, u nego poyavilas' gustaya, okladistaya boroda ital'yanskogo tipa, ochen' smyagchayushchaya ego dlinnoe, hishchnoe lico s zhestko vygnutymi liniyami skul, vsegda napominavshimi mne izgiby hirurgicheskogo instrumenta; mutnovatye glaza, akkuratnye, no moshchnye, kak roga ili kryl'ya, brovi, kotorye, hotya i srastalis' na perenosice, no, kak vsegda, byli akkuratno podbrity. Poka ya govoril s nim i smotrel na nego, on opyat'-taki ochen' pryamo, vse tak zhe zasunuv ruki v bokovye karmany kurtki, stoyal peredo mnoj i tozhe smotrel mne v glaza. Dlya nego eto byla bezuslovno ochen' reshitel'naya minuta, i k ego chesti nado skazat', esli on i byl napugan ili rasteryan, to i vidu ne pokazal. YA sprosil ego: - Tak vy stali uzhe ZHoslenom? Mne hotelos', chtob vopros prozvuchal rezko i nasmeshlivo, no golos moj prervalsya, drognul, i ya sprosil pochti shepotom. On otvetil spokojno i prosto: - Tak mne udobnee poluchat' pochtu do vostrebovaniya. Sovershenno sbityj s tolku, ya molchal, a on skazal: - No esli vy imeete chto-nibud' protiv etogo, skazhite. Tut vdrug u menya mel'knula sumasshedshaya mysl': vot on sejchas vyhvatit revol'ver, vystrelit v menya v upor, da i yurknet v pod容zd - ved' eti gospoda izuchili vse prohodnye dvory goroda. YA nevol'no shvatilsya za karman. Togda on povernul golovu i kriknul: - Gospodin serzhant, bud'te lyubezny, podojdite-ka syuda! - i spokojno vynul iz karmana obe ruki. Policejskij, malen'kij, hudoshchavyj chelovek s chaplinskimi usikami i zemlistym, vpalym licom, popravil koburu i poshel k nam. - V chem delo tut u vas, gospoda? - sprosil on podozritel'no. - O chem spor? Ne menyaya polozheniya, borodatyj dvumya pal'cami dotronulsya do shlyapy. - Vot, predstavlyayu: moj staryj znakomyj, izvestnyj zhurnalist Gans Mezon'e (policejskij hmuro posmotrel na menya), on hotel by proverit' moyu lichnost'. Tak pozhalujsta. - On polez v karman, vynul bumazhnik, raskryl ego, i ya uvidel celuyu kipu dokumentov. - Pozhalujsta, posmotrite, - povtoril on laskovo, podavaya eto vse policejskomu. No tot ne bral bumazhnika, a stoyal i zhdal ob座asneniya. To, chto u menya ot volneniya drozhat ruki, a borodatyj stoit sovershenno spokojno, yavno sbivalo ego s tolku. - Tak chto vam nuzhno ot etogo gospodina? - sprosil on menya. - YA hochu, - otvetil ya, - chtoby on ob座asnil, kogda i pochemu on stal ZHoslenom. - To est', - usmehnulsya borodatyj, - ya ponimayu tak, serzhant: gospodin Mezon'e imenno i hochet ob座asnit' vam, kogda i pochemu ya stal ZHoslenom. Nastupilo sekundnoe molchanie. Serzhant vzyal iz ruk borodatogo bumazhnik i povernulsya ko mne. - A v chem vse-taki delo? - sprosil on nedovol'no. - CHto vy imeete protiv etogo gospodina? - Da eto zhe gestapovec, - skazal ya. - On byl v nashem dome i ubil moego otca. YA eshche i ne dogovoril, kak vse mgnovenno peremenilos', policejskij slovno vyros na golovu. CHetkim, rezkim dvizheniem on sunul dokumenty v karman i polozhil borodatomu ruku na plecho. - Dojdemte do policej-prezidiuma, - skazal on korotko. - A nu, vpered! I vytashchil revol'ver. - Da net, vy posmotrite sperva dokumenty, - myagko i dobrodushno ulybnulsya borodatyj, ne dvigayas' s mesta. - Ved' vot zhe oni u vas vse v rukah. |to odna minuta, ya nikuda ne denus'. Policejskij vdrug bystrym, professional'nym dvizheniem dotronulsya do karmanov kurtki borodatogo, potom beglo provel po ego bryukam; ubedivshis', chto u nego nichego net, raskryl bumazhnik i utknulsya v nego, kak v molitvennik. - Kak vy nazvali etogo grazhdanina? - sprosil on, chitaya kakoj-to dokument. - ZHoslenom? - Ego zovut Gardner, - nachal ya. - On... YA ostanovilsya. CHto tut govorit'?! Kakimi slovami mog by ya peredat', kak chernelo obgoreloe zdanie s vybitymi oknami i dver'yu, boltayushchejsya na odnoj petle, kak mertvo hrusteli pod nogami peregorevshie stekla s neulovimym raduzhnym otlivom, kakaya byla chernaya, suhaya, zharkaya, obgorelaya proklyataya zemlya v nashem sadu i kak strashno vyglyadeli dva trupa v nashem dome: odin - otcovskij, zakrytyj prostynej, na divane, i drugoj - pryamo na polu, malen'kij, skorchennyj, s razmozzhennym cherepom i razbrosannymi rukami, v odnoj iz kotoryh tak i zakostenel, tak i priros k ladoni, poka ego ne vylomali siloj, kroshechnyj lilovyj brauning. Vse eto tol'ko na sekundu blesnulo pered glazami i ushlo opyat', ostavlyaya tol'ko tupuyu bol' i tyazhest' v dushe. Ocepenelo ya smotrel na borodatogo i chuvstvoval, chto slova u menya ne idut iz gorla. V eto vremya policejskij negromko voskliknul: - Nu, tak, pravil'no: "Iogann Gardner, urozhenec goroda Drezdena, rozhdeniya tysyacha devyatisotogo goda". Vot, - on protyanul mne pasport Gardnera. - Znachit, taki ne ZHoslen, a Gardner? YA byl tak sbit s tolku, chto nichego ne otvetil. - Nu, tak chto zhe vam nuzhno ot etogo gospodina? - sprosil, pomedliv, policejskij i, ne dozhdavshis' moego otveta, snova polez v bumazhnik. - Vot tut est' postanovlenie ministerstva yusticii o prekrashchenii nakazaniya Ioganna Gardnera vvidu togo, chto osuzhdennyj, - dal'she on chital po bumage, - "po sostoyaniyu zdorov'ya nesposoben k neseniyu nakazaniya i ne budet sposoben k etomu v dal'nejshem". A vot, - i on vytashchil druguyu bumagu, - protokol medicinskoj komissii, vot akt, nu i tak dalee. A, po pravde skazat', bol'nym-to vy chto-to sovsem ne vyglyadite! - skazal on vdrug zlo i nasmeshlivo. - CHto zhe, interesno, u vas zabolelo? Serdce nebos' sdalo? A? - Gardner molchal. - U teh, kogo vy rasstrelivali, tozhe sdavalo serdce, da togda vy chto-to vnimaniya na eto ne obrashchali. Voz'mite, pozhalujsta, vashi dokumenty. - On sunul emu obratno bumazhnik i grubo sprosil: - Tak s serdcem, govoryu, nepoladki? - No vy zhe chitali medicinskoe zaklyuchenie, - vezhlivo ulybnulsya Gardner. Voobshche on derzhalsya ochen' horosho, ne egozil, ne zabegal vpered, ne ulybalsya, a prosto stoyal i daval ob座asneniya. - Medicinskoe zaklyuchenie, - nedobrozhelatel'no skazal, kak budto vyrugalsya, serzhant i vyhvatil u nego iz ruk bumazhnik. - Dajte-ka eshche raz vzglyanu na eto samoe medicinskoe zaklyuchenie. "CHastye poteri soznaniya, sudorozhnye pripadki epilepticheskogo poryadka, golovnye boli v oblasti zatylka i toshnota". V oblasti zatylka! |to, navernoe, pri ispolnenii sluzhebnoj obyazannosti vas i hvatili po zatylku? YA dazhe vzdrognul. Tak vot pochemu on okazalsya "nesposobnym" k neseniyu nakazaniya. Ganka spas ego ot petli - strelyal s desyati shagov v upor i vse-taki ne ubil. Kak by ne v silah naglyadet'sya, ya smotrel na kashtanovuyu borodu, serye spokojnye glaza, a videl ne eto, a to, kak pyatnadcat' let nazad ego, obvisshego i okrovavlennogo, vynosila iz kabineta topochushchaya, do smerti perepugannaya ohrana, a pryamo pered stolom, na kovre, v chernoj luzhe krovi lezhal malen'kij chelovek s razmozzhennym cherepom i brauningom v daleko otkinutom, tverdom i zlobnom kulachke. - Poetomu vas i osvobodili? - sprosil ya oshalelo. Policejskij vdrug vnimatel'no posmotrel na menya, bystro sunul dokumenty Gardneru i prikazal: - Idite! Gestapovec polozhil bumazhnik v karman i skazal nam oboim: - YA sejchas zajdu na pochtu, a vy tem vremenem podumajte. YA sejchas vyjdu. I tut mnoj ovladela takaya bessil'naya zloba, tak menya zatryaslo, chto ya ne pomnyu, kak podskochil k nemu i shvatil ego za vorotnik. Eshche sekunda - i ya emu vybil by chelyust', no on tol'ko slegka otvet golovu i myagko, no sil'no perehvatil moyu ruku na letu. - Kakoj zhe vy nevyderzhannyj! - skazal on pochti dobrodushno. - A ved' zhurnalist. Razve kulakom chto-nibud' dokazhesh'? Pochitajte-ka sobstvennye fel'etony! - Nu, vy lishnego-to tozhe ne boltajte! - obrezal ego policejskij. - Kakoj eshche kulak! CHto nikto vas ne trogal, tomu ya svidetel'. - Da chto vy, chto vy, serzhant! - lyubezno razvel rukami Gardner. - Razve ya zayavlyayu pretenzii? Do svidaniya! - On poshel i ostanovilsya. - No tol'ko dva slova na proshchanie vam, dorogoj gospodin Mezon'e. Vy zhe yurist - vot ya vse vremya s bol'shim udovol'stviem chitayu vashi interesnejshie stat'i, - tak neuzheli zhe vam ne ponyatno, chto esli menya desyat' let tomu nazad sudili i osudili, to eto tol'ko potomu, chto kakie-to ochen' uvazhaemye krugi sochli, chto im budet spokojnee, esli ya, vmesto togo chtoby gulyat' po Parizhu i Berlinu, budu sidet' za reshetkoj. I esli menya osvobodili, to opyat'-taki potomu, chto eti zhe samye v vysshej stepeni avtoritetnye i vysokochtimye krugi vdrug reshili, chto teper' dlya ih bezopasnosti i spokojstviya nuzhno, chtob ya imenno gulyal po Berlinu i Parizhu, a ne sidel za reshetkoj. Vot i vse! Do svidaniya! CHto mne ostavalos' delat'? On vse ponimal i znal. Znal, gde ya byl, znal, chto ya sejchas delayu, kem rabotayu, ya zhe pro nego ne znal rovno nichego, dazhe chto on takoj zhe ravnopravnyj grazhdanin, kak i ya, i togo ne znal. Vot on povernulsya k nam spinoj i poshel k zdaniyu pochty, za pis'mami, kotorye poluchaet na imya ubitogo im ZHoslena. Konechno, teper' on uzhe ne postesnyaetsya ih vzyat'. My, ya i serzhant, kak by legalizirovali ego. My svyazalis' s nim, chtoby ego pogubit', a on srazu zhe nam pokazal, chto my i grosha mednogo ne stoim pered nim, tak chego zh emu s nami stesnyat'sya? On ushel, i s minutu my stoyali oba molcha. - Vy uzh ochen' rasstroilis' iz-za nego, - skazal serzhant, - vot dazhe pobledneli. Znachit, dejstvitel'no nasolil on vam, merzavec. YA promolchal. - No ya vas ponimayu, - prodolzhal on, ponizhaya golos. - YA sam byl v plenu i znayu, kakoj tam u nih med. Govorite, sledovatel' gestapo? - Net, - skazal ya, - nachal'nik. - Aj-aj-aj! - serzhant poshchelkal yazykom. - U nego i vzglyad-to volchij. I, znachit, on i doprashival kogo-nibud' iz vashih? YA opyat' promolchal. - Da, - skazal policejskij, smotrya na dver' pochty, - i vot smotrite, opyat' v svoem polnom prave, opyat' pri den'gah i polozhenii. - On vzdohnul. - CHto delaetsya, chto delaetsya na svete, i ne pojmesh' dazhe chto! Bolen! - usmehnulsya on. - Da takih bol'nyh by... Iz pochtovoj kontory vyshel Gardner i, dazhe ne vzglyanuv na nas, rovnym, netoroplivym shagom poshel po ulice. Doshel do perekrestka, podnyal ruku, ostanovil taksi i sel v nego. Policejskij smotrel emu vsled, poka mashina ne skrylas' za povorotom, i vdrug povernulsya ko mne. - Slushajte, - kriknul on v strashnom volnenii, - a chto, esli on nas obmanul? Bumagi-to, mozhet, poddel'nye, a? V odnom karmane dokument na Gardnera, a v drugom - na ZHoslena... Postojte-ka, ya... - I on sdelal dvizhenie brosit'sya k uglu ulicy, policejskomu telefonu. - Bros'te, - skazal ya, uderzhivaya ego za ruku. - Bros'te! Bud'te spokojny, u nego vse v polnom poryadke. I familiya, i sluzhba. |to u nas vse vremya chto-to ne tak, a u nego polnyj poryadok. Noch'yu etogo zhe dnya ya sidel v svoem kabinete i dumal. Mne krepko zapala v golovu odna mysl', i ya nikak ne mog otkazat'sya ot nee, kak vdrug zazvonil telefon. Snyav trubku, ya uznal golos moego shefa: - Allo, Gans! CHto vy sejchas delaete? To, chto shef pozvonil mne tak pozdno, v dvenadcat' nochi, menya ne osobenno udivilo. Starik lyubil menya i zvonil mne v lyubye chasy, kak tol'ko emu byla nuzhna spravka. No imenno etot zvonok menya nastorozhil. Ved' ne dalee kak chetyre chasa nazad my rasstalis' v redakcii. Ego kuda-to vyzvali, i ya dazhe pomnyu slova, kotorymi my obmenyalis' na proshchanie. On sprosil menya, gotova li u menya stat'ya o preniyah v parlamente. Delo shlo o zakone XIV veka, kotoryj karal lic, zaglyadyvayushchih s ulicy v chuzhie okna. Paren', kotoromu vpervye za chetyresta let pred座avili takoe strannoe obvinenie, byl osuzhden uslovno na dve nedeli zaklyucheniya, tem by delo i konchilos', no levye gazety zagovorili o sud'yah v pudrenyh parikah, ceplyayushchihsya za poryadki srednevekov'ya, i delo bylo pereneseno vo vtoruyu instanciyu, a potom i v tret'yu, to est' v verhovnyj sud. Nasha gazeta tozhe pomestila obshirnuyu stat'yu o zakonah arbaleta i luka, dejstvuyushchih v vek atomnyh dvigatelej. Togda drugaya storona, krajne pravaya, zametila: "Esli vy tak protiv vsego starogo, zachem zhe togda ceplyat'sya za srednevekovuyu formulu: "Moj dom - moya krepost'"? Pochemu i ee ne sdat' v arhiv, kak beznadezhno ustareluyu i ne otvechayushchuyu konkretnym usloviyam sovremennosti? A to ved' povelos' tak - kak obysk v redakcii levoj gazety ili nochnoj arest, tak podnimaetsya krik na, ves' svet: "Pomilujte, narusheno pravo ubezhishcha!" Bud'te uzh logichny, gospoda nisprovergateli!" My otvetili, i zavarilas' kasha. Vot obo vsem etom ya i dolzhen byl napisat' uchenuyu stat'yu, soslavshis' na vse uzakoneniya, precedenty i sudebnuyu praktiku. Imenno ob etom my i govorili s shefom pri poslednej vstreche v redakcii. On sprosil togda: gotova li stat'ya, i ya otvetil, chto budet gotova k utru. On mne skazal: "Nu, ya nadeyus' na vas, Gans. Tryahnite ih horoshen'ko, tak, chtoby u nih vsya pudra s parikov posypalas'". Tak my i razoshlis'. I vot noch'yu on zvonit mne opyat' i sprashivaet ne o tom, gotova li zakazannaya stat'ya, a chto ya delayu sejchas. YA otvetil emu, chto otdyhayu. On zasmeyalsya i voskliknul: - I, konechno, ne odin? YA skazal, chto net, odin, da i vsegda v eto vremya ya byvayu odin, - i togda on bystro, dazhe kak-to skorogovorkoj, skazal, chto koli tak, to on zaedet ko mne na pyat' minut i horosho by, esli by v eto vremya ya byl dejstvitel'no odin: nado pogovorit'. YA opyat' povtoril, chto ya odin, i, otlozhiv rukopis', stal ego zhdat'. On priehal rovno cherez pyat' minut - znachit, byl ryadom, - i kogda ya uvidel ego, to ponyal, chto ne zrya ego ton byl slishkom legok i begl, a smeshok tak prodolzhitelen. Starik priehal s ser'eznym razgovorom. Odnako, kak by to ni bylo, vojdya v komnatu, on srazu stal krivlyat'sya. So slonov'ej graciej po- shutil naschet podushek, razbrosannyh po divanu ("Kto ih razbrosal? A ne pryachetsya li kto-nibud' v sosednej komnate?"), potom skazal, chto on menya obyazatel'no zhenit, - v moi gody u nego uzhe byl syn, - i vdrug vypalil: - A znaete, mezhdu prochim, Gans, u menya byl sejchas ochen' ser'eznyj razgovor o nashej gazete. Tut ya dazhe usmehnulsya - do togo starik ne umel hitrit' - i sprosil ego napryamik: - I obo mne chto-nibud' takoe? On stradal'cheski pomorshchilsya. YA sbival ego s tolku, on ne mog tak, emu nuzhen byl razbeg, razgon, tol'ko v minutu otkrytyh lobovyh atak on stanovilsya grub i dazhe cinichen - kuda bolee cinichen, chem eto trebovalos' obstoyatel'stvami razgovora. Poetomu sejchas on sgoryacha otvetil mne: - Net, o vas nichego! - No sejchas zhe sprosil: - A vasha stat'ya gotova? YA mogu ee posmotret'? YA skazal, chto eshche net, chto tol'ko zavtra utrom ona budet poslana v tipografiyu. - A chto, razve i o nej shla rech'? - Da net, net! - zamahal on rukami i bystro, smushchenno zashagal po komnate. - Uh, kak u vas dushno! Razreshite, ya otkroyu fortochku? - On s minutu provozilsya u okna; a kogda povernulsya, to opyat' byl uzhe yasnym, blagozhelatel'nym i spokojnym. - Delo v tom, chto ya hotel by posmotret' etu stat'yu do sdachi v tipografiyu, - skazal on nakonec lyubezno, no tverdo. - Vy razreshite, konechno? Tut ya opyat' povel sebya kak-to ne tak, to est' poprostu protyanul emu rukopis'. On zhdal ot menya bespokojnyh voprosov, nedoumenij i nedovol'stva, i to, chto ya tak srazu vzyal da vylozhil emu rukopis', nastorozhilo ego opyat'. On vzyal ee v ruki, probezhal neskol'ko pervyh strochek, unylo voskliknul: "Nu, velikolepno!" - i, peregnuv vdvoe, spryatal v portfel'. (Portfel' etot stoit osobogo opisaniya: on byl dlya menya podlinnym simvolom ego hozyaina - edakaya otkormlennaya, razbuhshaya zhaba velichinoj s bol'shogo krolika, i cvet-to u etoj zhaby byl zloveshchij, kakoj-to zhuhlyj, buro-zheltyj, v gryaznyh pyatnah i razvodah.) - YA vam otdam ee cherez tri dnya, - skazal starik. (Znachit, ponyal ya, posylka stat'i utrom v tipografiyu otpadaet.) - Mne ona nuzhna dlya peredovoj. (Znachit, ponyal ya, peredovuyu on pishet sam ili peredast ee komu-nibud', vo vsyakom sluchae, mne pisat' ee ne dadut.) - Nado, znaete li, chtoby gazeta vyrabotala kakoj-to obshchij vzglyad na vse eti stol' umnozhivshiesya, - on ulybnulsya i sdelal pyshnyj zhest rukoj, - skandal'nye pravovye ekscessy. Oh, i kak by eshche nado! Tol'ko ob etom ya i krichu vse poslednie mesyacy! V chem delo, v chem delo, gospoda horoshie, chto sluchilos' u nas v strane? |ti neveroyatnye dela, besprichinnye, kazalos', samoubijstva, eti osuzhdeniya po zakonam vos'mivekovoj davnosti, nakonec, to, chto takie drevnie prestupleniya, kak ubijstvo, pohishcheniya, iznasilovaniya, "pomolodeli" do takoj stepeni, chto stali dostoyaniem bojskautov, - vse eti tragicheskie i komicheskie vaterloo nashej civilizacii, imeyut zhe oni kakuyu-to obshchuyu pochvu, iz kotoroj i rastut, kak poganki? Pochemu my tak zahlebyvaemsya, opisyvaya ih, i sovershenno zabyvaem o nem, o tom peregnoe, kotoryj ih i pitaet svoimi sokami? A starik shchelknul zamochkom, vypryamilsya na stule i sprosil: - No vy ne soglasny so mnoj, Gans? - Konechno, - otvetil ya, - konechno, soglasen! Vy otlichno skazali, chto vse eto yavleniya odnogo kornya. - Vot-vot, - prosiyal shef, - ya tak i znal, chto vy menya podderzhite tozhe. - ("YA tozhe tebya podderzhu! Ah ty, premudraya zhaba!") - I vot kak raz segodnya u menya byl razgovor ob etom... - on zamyalsya. A ya pryamo sprosil: - Razgovor o tom, chto ya vas podderzhu, shef? On vzmahnul rukami i chut' ne vskochil s mesta. On terpet' ne mog, chtoby ego podchinennye chrezmerno zabegali vpered i ugadyvali ego mysli. - No pri chem tut vy, pri chem tut vy? - chut' ne zakrichal on i shvatilsya za grud'. - Oh, vot vsegda tak! Pri chem tut vy, Gans? YA zhe govoryu, chto razgovor shel ne o sotrudnikah gazety, a obo vsej gazete celikom. Nu, bokom my zatronuli i vash otdel, konechno. - (Tut ya slegka ulybnulsya, a on snova zabespokoilsya.) - No eto zhe sovershenno estestvenno, Gans! Esli rech' idet o gazete, to, znachit, govoryat i obo vseh nas - ee rabotnikah, ne tak li? - (YA kivnul golovoj i on uspokoilsya.) - I, znaete, nekotorye pretenzii imeyutsya, k sozhaleniyu, imeyutsya. CHast' ih ya sejchas zhe kategoricheski otvel. Nu, naschet togo, naprimer, chto my pechataem uzh chto-to slishkom mnogo otzyvov naschet kazni etih dvuh neschastnyh. Tut ya im pryamo skazal: "Da, my pechatali eti otkliki i budem pechatat', i tut nikto nam, konechno, ne ukaz! My - svobodnaya pressa, a ne agenty pravitel'stva, proshu eto pomnit'!" - S polminuty on blagorodno fyrkal. - No nekotoruyu chast' uprekov prishlos' vse zhe priznat'. A chto zhe delat'? - on usmehnulsya. - Nado zhe byt' ob容ktivnym. Odin papa tol'ko nepogreshim, da i to v etom koe-kto somnevaetsya! A, Gans? Tut my nemnogo posmeyalis' oba, i ya predlozhil: - Beli vy, shef, ne toropites', to ya pojdu zakazhu kofe. |to dlya togo, chtoby on posidel, podumal, kak i v kakom ob容me emu vyskazat' mne to, chto on prines v svoem portfele, a to budet celyj den' sidet' i myat'sya, da i mne samomu nadlezhalo sobrat'sya s myslyami. Ved' predstoyal odin iz samyh reshitel'nyh razgovorov v moej zhizni. On, konechno, sejchas zhe uhvatilsya za moe predlozhenie i skazal, chto s istinnym udovol'stviem vyp'et chashku, tak kak u nego sovsem peresohlo gorlo. Kogda ya vernulsya, on uzhe opyat' byl blagozhelatel'nyj, ulybayushchijsya, spokojnyj, polozhil mne na ruku blagostnuyu beluyu ladon' i skazal laskovo: - Da, ochen', ochen' hvalyat vashi stat'i. A nekotorye iz nih schitayutsya pryamo-taki obrazcovymi. YA vzglyanul na nego pochti s blagodarnost'yu. Kak-nikak, a vse eto davalos' emu s trudom. Stariku bylo iskrenne zhal' rasstavat'sya so mnoj, no nado bylo idti va-bank. I ya sprosil: - No ved' oni sdelali i koe-kakie zamechaniya? Oni ne vo vsem, navernoe, soglasny so mnoyu? Tol'ko ya eto skazal, a on priotkryl rot, kak ya ponyal, chto zrya i sprashival. CHem bol'she ya budu vypytyvat', tem bol'she on budet pryatat'sya. I on mne v samom dele otvetil, chto net, literaturno i dazhe politicheski oni vo vsem soglasny so mnoj. No... - No bud'te zhe ob容ktivny, Gans, est' i drugaya storona voprosa. Vot vy vedete bol'shoj, vazhnyj otdel i - nichego ne skazhu - ochen' horosho vedete, dobrosovestno, interesno, principial'no, s samym nebol'shim uklonom. No smotrite - chto poluchaetsya v itoge! Kazhdaya stat'ya sama po sebe nastol'ko pravil'na, chto ni odno slovo ne mozhet byt' osporeno. No v techenie goda gazeta pomeshchaet po vashemu otdelu ne odnu, a okolo dvuhsot takih statej i fel'etonov, kotorye vy zakazyvaete licam opredelennogo napravleniya i vzglyada na veshchi. |to ne schitaya melkih zametok, podpisej i hroniki. I vot vsya eta massa, vzyataya vmeste, predstavlyaet iz sebya uzhe nechto sovershenno inoe, - eto kropotlivyj podbor faktov, pronizannyh sovershenno yasnoj tendenciej. YA slushal i molchal, a on prodolzhal: - Vot hotya by vzyat' otkliki naschet kazni etih neschastnyh. YA skazal togda, chto my ih pomeshchaem i budem pomeshchat', - eto, konechno, ne tol'ko nashe pravo, no i pryamaya obyazannost'. No ved', drug moj, priznayus', skazav tak, ya sejchas zhe podumal: da, no ved' nashi otzyvy - eto vse tufli s odnoj nogi. Vse oni horom klejmyat i osuzhdayut, - tol'ko klejmyat i osuzhdayut! - no ne osuzhdennyh, a osudivshih, to est' ne prestupnikov, a pravitel'stvo. Inymi slovami - my predostavili nashu gazetu dlya ogul'nogo ohaivaniya vsej pravovoj sistemy nashego velikogo i velikodushnogo druga, horoshen'ko dazhe ne razobravshis', chem zhe eta sistema tak nehorosha i komu ona tak ne ponravilas'. Nu, ved', znaete li, eto pohozhe uzhe ne tol'ko na vmeshatel'stvo vo vnutrennie dela drugoj strany, no i na pryamuyu ideologicheskuyu diversiyu. YA smotrel na nego. On govoril poka eshche tiho i laskovo, no tak kak lico ego uzhe slegka porozovelo, a glaza pobleskivali, ya znal, chto teper' on ne ostanovitsya, ne vyskazav vsego. - Tak vot, - prodolzhal on, - ya i podumal: "Polno, da pravil'no li eto? Komu eto nado? Na kogo zhe my rabotaem? " I, priznayus', sprosiv sebya tak, ya ne nashel chto otvetit'. "Nichego ty ne podumal, - ponyal ya, - eto vse tam tebe vbili v golovu. Dlya etogo i vyzyvali..." No skazal-to ya sovsem drugoe: - A pochemu vy ne otvetili im, shef, chto ne dalee kak v poslednem nomere my pomestili za polnoj podpis'yu kryadu celyh pyat' pisem, odobryayushchih prigovor suda i kazn'? - Nu da, - otvetil on grubovato, - my ih pomestili, eto tak, konechno, no, dorogoj moj Gans, to, chto vy pomestili v gazete, - davajte uzh govorit' pryamo! - eto ne otkliki, a vykriki. Da, da! Istericheskie vykriki kakih-to p'yanyh molodchikov ku-kluks-klanovskogo tipa. I pomestili ih vy, dorogoj, - on govoril uzhe ne "my", a "vy", - pomestili vy ih na odnoj stranice, a naprotiv, na razvorote, dali obstoyatel'nuyu i, nado skazat', ochen' ubeditel'nuyu stat'yu o rokovom padenii pravovogo chuvstva u mass i v dokazatel'stvo priveli kak raz pyat' etih pisem. Vy dumaete, eto proshlo sovershenno nezamechennym? Polozhiv ruki na podlokotniki, ya smotrel emu pryamo v glaza i slushal. Ved' yasno zhe, chto on prines v svoem portfele uzhe gotovyj ul'timatum i ne ujdet, ne postaviv ego peredo mnoj vo vsej ego groznoj nerushimosti. SHef byl sgovorchivym redaktorom, on mog beskonechno dolgo zakryvat' glaza na rabotu kakogo-nibud' otdela, kotoryj provodit opredelennuyu liniyu, dazhe na to, chto na ego golovu za eto l'yut pomoi i izoshchryayutsya v samoj neprilichnoj rugani pravye gazety, - eto ved', v konce koncov, tol'ko podnimaet tirazh. S istinnym velichiem vynosil on takzhe strely satiricheskih zhurnalov, ugrozy anonimov, razveselye zvonki huliganov i dazhe to, chto koe-kakie ob座avleniya uskol'znuli ot nas k sosedyam. |ti zhertvy podnimali reputaciyu gazety. No ved' zhertva zhertve rozn', i odna ugroza ne pohozha na druguyu. Inogda laskovyj sovet pomolchat' i podumat' vesit vo sto raz bol'she vseh istoshnyh ugroz i krikov. A imenno takoj sovet emu, po-vidimomu, i dali. YA otvetil emu, chto i u takih pisem svoi chitateli : est' ne odin desyatok tysyach takih, dlya kotoryh krik "Bej predatelya!" ubeditel'nee vseh statej na svete o prave i spravedlivosti. Vspomnite delo Drejfusa. On mne otvetil grubovato, hotya vse eshche laskovo: - Bros'te, Gans! |to u vas poprostu bescel'naya boltovnya. Nikogo eti oslinye vopli ubedit' ne mogut, i vy horosho znaete, chto podbirali. Budem hot' chestnymi drug s drugom. - CHestnymi? - peresprosil ya i pozhal plechami. |to vzorvalo ego, no na etot raz on eshche sderzhalsya. - I ob容ktivnymi, Gans, da, eshche, krome togo, i ob容ktivnymi! - skazal on. - Da budet vyslushana i drugaya storona. |to zhe osnovnoe pravilo nashej yurisprudencii. I kogda sud ego narushit ne v pol'zu obvinyaemogo, vy, yuristy, ved' chert znaet chto podnimaete. A v gazete, kotoruyu vypisyvayut sotni tysyach, a chitayut milliony, vy, sud'ya pravednyj, sami otbiraete nuzhnyh vam svidetelej. Da eshche kak otbiraete! - Postojte, - skazal ya, glyadya na ego pokrasnevshee lico s tyazhelymi glazami. - No ved' dlya togo, chtoby vyslushat' etu druguyu storonu, nuzhno, chtoby ona ne tol'ko byla nalico, no eshche i umela po-lyudski govorit' i pisat'. |togo on tol'ko i zhdal, - srazu prosvetlel, uspokoilsya, udaril puhloj ruchkoj po svoej otkormlennoj ryzhej zhabe, i ona gluho kvaknula, podprygnula i razvalilas', a "on polez v ee nutro i s legkost'yu fokusnika vyhvatil ottuda chetyre listika bumagi, slozhennye vdvoe. - Nu, a eto? - sprosil on skromno i torzhestvenno. Dve nedeli tomu nazad ya dejstvitel'no poluchil eto pis'mo po pochte, no ne opublikoval ego, a spryatal v odnu iz papok. Teper' shef sidel i tryas peredo mnoj ego kopiej. YA horosho znal istoriyu avtora etogo pis'ma - redaktora pronacistskoj gazetki "Fakel", vyhodivshej v nashem gorode v dni okkupacii. |tot redaktor vdrug ischez, kak skvoz' zemlyu provalilsya, v tot den', kogda v nash gorod voshli soyuznye vojska i pervoj zapylala redakciya ego gazety. S polgoda on pryatalsya po predmest'yam, a potom ego pojmali, sudili i prigovorili k katorzhnym rabotam. On dazhe gde-to ne to god, ne to dva prosidel za reshetkoj, no kto ego sudil, gde eto bylo, a glavnoe, kak on osvobodilsya, ya tak i ne znayu. Vazhno to, chto vot uzhe s god on gulyal po nashemu gorodu, a sudya po tomu, chto vse gazety nashego goroda poluchali ego pis'ma pod kopirku, snova gotovilsya spasat' mir. Tol'ko teper' on ratoval za demokratiyu, a osobenno ne mog naradovat'sya na tu ee energichnuyu formu, kotoraya byla, po ego slovam, ispolnena reshimosti zashchishchat' svoe dostoyanie "vsemi dostupnymi ej sredstvami, ot atomnoj bomby do elektricheskogo stula vklyuchitel'no ". "Luchshe pojti na risk atomnoj vojny i polnogo fizicheskogo unichtozheniya chelovechestva, chem poteryat' hot' chto-nibud' iz nashego svyashchennogo dostoyaniya, - pisal on v odnoj iz takih statej, - pust' luchshe padayut na nas atomnye bomby, chem padet u nas nasha demokratiya". YA, konechno, nikogda ne reshilsya by otpravit' eto pis'mo v korzinku ili redakcionnyj arhiv, no peredo mnoj lezhalo pis'mo etogo zhe cheloveka, napisannoe dvenadcat' let nazad. Togda on pisal: "Nas sovershenno zrya zovut antikommunistami, - istina tut zaklyuchaetsya v tom, chto kommunizm i kommunisty dejstvitel'no yavlyayutsya pervym i glavnym ob容ktom nashego napadeniya, no tak zhe energichno i posledovatel'no my boremsya protiv lyuboj formy demokratii i demokratizma, dazhe protiv prostogo liberalizma, odnim slovom, protiv vsyakogo ucheniya ili gosudarstvennogo stroya, kotoryj kladet v osnovu bezogovorochnoe priznanie ravenstva odnogo cheloveka drugomu". YA hranil togdashnee pis'mo, dvenadcatiletnej davnosti, i pis'mo, poluchennoe mnoj desyat' dnej nazad, v odnoj i toj zhe papke i sobiralsya pomestit' ih v odnom nomere gazety. No etogo shef kak raz i ne znal i moe molchanie ponyal po-svoemu. - Vot poetomu-to, Gans, nas i obvinyayut v podygryvanii krasnym, - skazal on pouchitel'no i spryatal pis'mo. Do sih por s nachala etogo razgovora, da i vsyu etu nedelyu, esli govorit' nachistotu, mne bylo dovol'no-taki tosklivo, no tut ya po-nastoyashchemu razozlilsya i na kakuyu-to dolyu sekundy vdrug uvidel ne sebya i ego, zarvavshegosya sotrudnika i dobrodushnejshego shefa samoj bol'shoj gazety departamenta, a sovsem drugih lyudej i drugoe vremya. Kak eto byvalo uzhe ne odin raz v techenie poslednego polugodiya, ya na odnu sekundu opyat' perezhil trevozhnyj rev sireny, koshachij vizg flejt i grohot barabanov - vsyu strashnuyu muzyku triumfal'nyh marshej zahvatchikov v okkupirovannom gorode. I v glubine etih godin ya opyat' uvidel zal, uveshannyj gipsovymi mordami obez'yan, glubokoe kreslo, v kotorom sidel moj otec, - hudoshchavyj, shchuplen'kij, s rasteryannoj ulybkoj i blizoruko morgayushchimi glazami, - a pered nim strojnuyu, zluyu, suhuyu, podtyanutuyu figuru oficera okkupacionnoj armii; uvidel ya i sebya - rastrepannogo mal'chishku, vplotnuyu prizhavshegosya licom k neplotno zatvorennoj dveri, pahnushchej sosnoj i voskom. Vse eto bylo strashno daleko i, konechno, sovershenno nepohozhe na segodnyashnij razgovor, no i tam ved' vse nachinalos' kakim-to dokumentom, i tam privodilis' dovody, i tam daleko ne srazu i sovsem ne svirepo zvuchali laskovye, ostorozhnye ugrozy, i dazhe ne ugrozy, a prosto preduprezhdeniya. I, vspomniv vse eto, ya ne mog uzhe ni hitrit', ni vesti igru, a myagko, no pryamo sprosil shefa, tak pryamo, kak nikogda ne osmelivalsya sprashivat' ran'she: - Tak chto zhe vy hotite mne predlozhit', gospodin Lane? Imenno "gospodin Lane" - tak ego v te gody nazyvala i moya mat'. On vzdrognul ot neozhidannosti, no tut vnesli kofe - velikolepn'j mel'hiorovyj kofejnik moej materi so steklyannym verhom, s massoj sitechek, fil'trov, otstojnikov, kakih-to koles i sukonok, - i ya zahlopotal nad stolom. Poka ya rasstavlyal chashki, on smotrel na menya i dumal, a potom brosil bumagu obratno v portfel', zastegnul ego i, ulybayas', serdechno i druzheski prikazal: - Gans, eto vse nado prekratit'. - Da? - sprosil ya. I tak kak v moem golose ne bylo dejstvitel'no nichego, krome lyubopytstva, eto vzorvalo ego opyat'. On tyazhelo otshvyrnul myagkij portfel' - on myagko shlepnulsya na kreslo - i pochti zakrichal: - Da, da, vse eto nado prekratit' raz i navsegda! Esli vse redaktory budut vesti takuyu liniyu, znaete, vo chto my prevratimsya? Vot! - on tknul kuda-to v ugol. - V kommunisticheskij agitacionnyj listok, v kopeechnuyu proklamaciyu, v voskresnoe prilozhenie k "YUmanite"! Vy hotite etogo? Nu, tak ya etogo sovsem ne hochu. YA im ne sluga! Vy smotrite, do chego my doshli! - On snova raspahival portfel' i vyhvatyval ottuda kakie-to bumagi, pis'ma, vyrezki, tryas imi, a potom shvyryal na divan. - Vy vidite, - govoril on yarostno, - vidite, chto mne pishut o nashej gazete? A s kem ya govoril, vy znaete? Nu tak vot, mne dovol'no! YA bol'she ne hochu tak! Sebya mne ne zhalko, no gazetu, gazetu ya vam ne dam gubit'! - Horosho, - skazal ya, - ne budem gubit' gazetu, a glavnoe - pust' bol'she vas ne trebuyut tuda, gde vas segodnya tak rasstroili. On ne slushal menya. - I ya eshche zhelayu znat': komu my sluzhim, - krichal on, - na ch'yu mel'nicu my l'em vodu? Da, ya vas hochu pryamo sprosit': komu i na ch'yu? A? Vy ne znaete etogo? Vot i ya ne znayu. A eto uzh ochen' ploho, kogda sotrudniki gazety ne znayut, kakomu gospodu oni molyatsya. Da, radi Boga, chto zhe eto takoe? Devchonka ubila otca, a my vdrug vmesto otcheta o sude nachinaem svergat' pravitel'stvo. Pochemu? K chemu? Mne eto ne izvestno! Staryj durak vysledil kavalera svoej docheri, nakostylyal emu sheyu i pritashchil v policiyu - ne zaglyadyvaj po oknam, a drugoj durak, no v parike, dal emu polmesyaca. Tak vot, vmesto togo chtoby govorit' po sushchestvu, ploh etot prigovor ili horosh, my nachinaem orat', chto ne sud'ya durak, a ves' stro