YUrij Druzhnikov. Otec na chas
Komediya v dvuh chastyah
---------------------------------------------------------------
© Copyright YUrij Druzhnikov, 1976
Istochnik: YUrij Druzhnikov. Sob. soch. v 6 tt. VIA Press, Baltimore, t.5.
---------------------------------------------------------------
LARISA YAKOVLEVNA, 39
GRISHA, okolo 16-ti
ANYA, togo zhe vozrasta
NINA GRIGORXEVNA, 59
STANISLAV PETROVICH, 42
BORODKIN, 44
PROHOZHIE
Sobytiya proishodyat v Moskve.
Obyknovennaya kvartira, razve chto staromodnyj pis'mennyj stol narushaet
sovremennye mebel'nye standarty. Da eshche vaza na stole, tozhe starinnaya, v nej
bol'shie oranzhevye klenovye list'ya.
Utro. NINA GRIGORXEVNA, sedaya, podtyanutaya, sobiraetsya na rabotu, na
hodu doedaya zavtrak. Vhodit LARISA.
NINA GRIGORXEVNA. CHego ty v takuyu ran'?
LARISA. U nas na Sahaline uzhe vecher... Nikak ne mogu privyknut' k
smeshcheniyu vremeni.
NINA GRIGORXEVNA. Grishka spit?
LARISA. On-to dryhnet... Puskaj v poslednij den'.
NINA GRIGORXEVNA. Bred -- spat' v poslednij den' kanikul.
LARISA. Ty emu tut vse leto dohnut' ne davala?
NINA GRIGORXEVNA. Bednaya kroshka! Skoro pasport poluchit, a ty gotova ego
v kolyasochke vozit'. Dlya etogo ne stoilo syuda priezzhat'.
LARISA. Nu, znaesh'! Sama bombila menya pis'mami -- odinokaya, staraya,
bol'naya zhenshchina...
NINA GRIGORXEVNA. Razve ne tak? Skol'ko zdorov'ya mne stoilo poluchit'
razreshenie na vashu propisku!
LARISA. Odnoj propiskoj syt ne budesh'. Esli by Stanislav vdrug
sovershenno neozhidanno ne predlozhil mne rabotu v svoej shkole... Da izvestno
li tebe, kak eto trudno -- ustroit'sya v Moskve prepodavatelem literatury?
NINA GRIGORXEVNA. Predstav', izvestno.
LARISA. Dumala, nam vsem troim teper' polegche budet. A ty opyat' mne
zhizn' oslozhnila.
NINA GRIGORXEVNA. YA? Vot novost'! Vsegda ty uslozhnyala sebe sama...
LARISA. Zachem togda zapisala Grishku v tu zhe shkolu, v kotoroj budu
rabotat' ya? CHto, v gorode -- shkol malo?
NINA GRIGORXEVNA. Tishe, rebenka razbudish'!
LARISA. Izvini, mama, eto privychka. Boyus', ne uslyshat na poslednej
parte.
NINA GRIGORXEVNA. YA ne na poslednej parte. I voobshche -- davaj, dochen'ka,
bez nervov. |to chepuha!
LARISA. Moi nervy -- chepuha?
NINA GRIGORXEVNA. Te nervy, kotorymi ty sebya sama obmatyvaesh'
dobrovol'no, kak kolyuchej provolokoj, -- bezuslovno. Mal'chik vsegda uchilsya s
toboj v odnoj shkole. Mozhno podumat', synom uchitel'nicy byt' greshno.
LARISA. V odnoj shkole -- neprosto.
NINA GRIGORXEVNA (smotrya na Larisu v upor). A naschet otca? (Posle
pauzy.) Kogda zhe kogda konchitsya tvoe detstvo? Vmeste s Grishkinym?
LARISA. Glupo sdavat'sya, stoya na vershine, s kotoroj, kak skazal kto-to
iz mudryh, uzhe viden konec puti.
NINA GRIGORXEVNA. Konec? CHto zhe togda pet' mne? YA v staruhi ne
sobirayus'. CHto kasaetsya nyneshnih detej, ih nyanchat do pensii.
LARISA. Do ch'ej?
NINA GRIGORXEVNA. Do ih pensii. (Nabivaet v ogromnyj portfel' veshchi,
knigi.)
LARISA. Sobraniya sochinenij s soboj nosish'?
NINA GRIGORXEVNA. SHutit', moya milaya, budesh' s zavtrashnego dnya v klasse.
Segodnya eshche kanikuly, otdohni.
LARISA. Mne uzhe segodnya v shkolu nado. A ty kogda vernesh'sya?
NINA GRIGORXEVNA. Kak vsegda, okolo polunochi. Esli ne ulechu v
komandirovku po odnomu skandal'nomu delu. No vrode obojdetsya. Menya teper'
zhalet' stali. Slovom, ne zhdite, lozhites' spat'... (Uhodit.)
LARISA razdvigaet shtory, i komnatu zalivaet solnce. Tol'ko teper'
vidno, kak Larisa YAkovlevna horosha soboj. Ona povorachivaetsya -- v dveryah
stoit GRISHA v odnih trusah. V rukah -- tyazhelaya girya.
LARISA. Vstal, nakonec?
GRISHA. Pora privykat' k nagruzke. (Vyzhimaet giryu.)
LARISA. Nebo, kak v pervyj den' tvoren'ya!
GRISHA. A ty den' tvoren'ya videla?
LARISA. Namek zhenshchine na ee vozrast?
GRISHA. Vy, Larisa YAkovlevna, ne zhenshchina. Vy -- mat'... Babulya otchalila?
LARISA. Ona tebe nuzhna?
GRISHA (ne srazu). Razgovorchik vash ya slyshal. Pravda, inogda prihodilos'
napryagat' ushi.
LARISA. CHepuha, ne obrashchaj vnimaniya.
GRISHA. Pochemu zhe chepuha, ma? Ty zhelezno prava. Do kakih por mne byt'
mamen'kinym synochkom? Nadoelo! YA v staroj shkole ustal nazyvat' tebya na "vy",
a doma na "ty". Vechno soobrazhaj, kogda govorit' "Larisa YAkovlevna", kogda
"mat'"... Tut i robot by peregrelsya.
LARISA. Mozhesh' i na uroke: "Mama, ya ne vyuchil!"
GRISHA. Tebe-to ved' tozhe protivno, kogda kto-to dumaet, budto ty mne
pyaterochki po blatu stavish'? Poetomu i boish'sya prijti k svoemu direktoru s
dityatej! A s menya shkuru sdiraesh'. Povezlo v zhizni, nechego skazat'! U vseh
materi, kak materi, a u menya -- uchilka. Uchitel'nica, uchitel'nica!.. Znaesh'
chto? Davaj ne budem govorit' v novoj shkole, chto ya tvoj otprysk!
LARISA. Obmanyvat'? Kogo?
GRISHA. Molchanie -- ne obman. Vzaimovygodnye sdelki i na mezhdunarodnom
urovne prohodyat. Tebe ved' tozhe bez hvosta luchshe! Men'she zabot, svoboda i
nezavisimost'. (S namekom.) Krasota, kto ponimaet.
LARISA. Ne unizhaj sebya poshlost'yu.
GRISHA. Kakaya zhe eto poshlost'? Mozhet, zamuzh vyjdesh'... Nu, ladno, ladno,
ne budu. No mne-to hvatit, nakonec, derzhat'sya za tvoyu yubku. Fakt!
Dogovorilis'? Slovo? Togda po rukam!
LARISA. No i ty, v svoyu ochered', daesh' mne slovo: ne podvodit'!
Natvorish' chto-nibud' -- srazu postavish' menya v nelepoe polozhenie.
GRISHA. Trusiha! CHego vsegda boish'sya?
LARISA. Ty muzhchina, a ya slabaya zhenshchina...
GRISHA. Slabaya? SHutish'!
LARISA. Imej v vidu, raz uzh ty sam mezhdunarodnye otnosheniya vspomnil.
Obyazatel'stva, narushennye odnoj storonoj, osvobozhdayut druguyu, -- takov
zakon.
GRISHA. Zakony svyaty! Znachit, s zavtrashnego dnya ty dlya menya prosto
Larisa YAkovlevna, odna iz mnogih muchitel'nic, a ya... Zovite menya prosto
Grishej.
LARISA. ...Odnim iz mnogih muchitelej...
GRISHA. Ne trus'! U nas, govoryat, klass nichego podobralsya... V obshchem,
ustanovka yasna?
LARISA. YAsna, raz ty etogo hochesh', no... V lyubom variante, vprochem, ya
delayu bol'shuyu glupost'.
GRISHA (so znacheniem). Ne v pervyj raz!
LARISA. |to, k sozhaleniyu, pravda... No predpolozhim, zavtra vyyasnitsya,
chto ty moj syn. Togda?
GRISHA. Erunda! Skazhesh', chto sluchajno zabyla ob etom obstoyatel'stve.
LARISA. Stalo byt', s zavtrashnego dnya na moi pohvaly osobenno ne
rasschityvaj.
GRISHA. Vot vidish', Larisa YAk... to est' mat'! Dazhe ty menya blatyrem
schitaesh'!
LARISA. Sam v sebe razberis'. Ne malen'kij. (Nachinaet sobirat'sya.) Nu,
ya begu pred svetlye ochi direktora. Kupi kolbasy, desyatok yaic, hleba.
GRISHA. Standart!
LARISA. Veshalku novuyu pribej -- obeshchal.
GRISHA (o drugom). A ty chto obeshchala -- pomnish'?
LARISA. Sravnil tozhe!
GRISHA. Slovo dala! Ostalos' tri mesyaca... A mozhet, ne budem tyanut'?
LARISA. Net, Grisha, net! Podozhdi... (Pospeshno vyhodit.)
Zatemnenie.
Kabinet direktora shkoly. Na shkafu chuchela ptic, rulony plakatov. Za
oknom park, novyj kinoteatr. Poslednij den' kanikul, tishina pered srazheniem.
STANISLAV PETROVICH slegka prihramyvaet, nosit krasivuyu palku, no na nee
pochti ne opiraetsya. Sejchas on na stremyanke, veshaet na okno gardiny. Zvonit
telefon.
STANISLAV PETROVICH (snimaet trubku). Privet! Skol'ko raz govoril sebe:
pora otnosit'sya k yavleniyam dejstvitel'nosti spokojnee. Spo-koj-nee. Osobenno
uchityvaya gipertoniyu. Da, nachinaem god. A chego volnovat'sya? Remont koe-kak
zakonchili, vse uspeli. Ostalos' nateret' poly. I nechego prikidyvat'sya
starikom. Luchshe, kogda u direktora nastroenie, kak u pyatiklassnika.
Nachinayutsya kanikuly -- ura! Konchayutsya... Proshchaj! (Izobrazhaya duhovoj orkestr,
napevaet pohoronnyj marsh.)
Vhodit LARISA.
LARISA. Izvinite! YA, kazhetsya, pomeshala. U vas repeticiya?
STANISLAV PETROVICH (slezaya s lestnicy i natyagivaya pidzhak, kladet
trubku). Ugadali. Duhovogo orkestra v shkole net, zamenyayu v torzhestvennyh
sluchayah, Larisa...
LARISA (pospeshno). YAkovlevna. Buravskaya.
STANISLAV PETROVICH. Familiyu, predstav'te, pomnyu... A bez otchestva
nel'zya?
LARISA. Navernoe, uzhe pozdno -- bez otchestva...
STANISLAV PETROVICH (razglyadyvaya Larisu). I na "ty" uzhe nel'zya?
LARISA. Nado li?
STANISLAV PETROVICH. Ladno, tak i zapomnim teper' na vsyu zhizn'.
LARISA. Na vsyu? Mozhet, i ne potrebuetsya... Eshche pozhaleete, Stanislav
Petrovich.
STANISLAV PETROVICH. Pochemu?
LARISA. Oh, Stas, Stas! Zovi menya na "ty" i voobshche kak hochesh'. Vse ne
veritsya... Budto ne bylo etih shestnadcati let razluki, i my snova v odnoj
shkole, kak na pedpraktike. Tol'ko ya ryadovaya uchitel'nica, a ty -- moj
direktor!
STANISLAV PETROVICH. Da, krashu steny, podtyagivayu radiatory. CHto takoe v
nashe vremya direktor? Pravaya ruka zavhoza.
LARISA. A v kino s urokov, kak s lekcij, ne sryvaesh'sya?
STANISLAV PETROVICH. Pomnish'?.. Teper' net, polozhenie obyazyvaet.
LARISA. Tyazhelyj u tebya sostav...
STANISLAV PETROVICH. Da uzh ne legkij: vosem'sot dvadcat' tri
passazhira... Vprochem, teper' i u tebya...
LARISA. Mne legche. (Pauza.) CHto ty tak smotrish'?
STANISLAV PETROVICH. Ty sovsem ne izmenilas'. Kak byla pervoj krasavicej
v institute...
LARISA. Izmenilas', Stas, ochen' izmenilas'... I morshchin hvataet, i
rubcov... na serdce.
STANISLAV PETROVICH. Kogda zhe my videlis' v poslednij raz?
LARISA. Zabyl? I slava bogu...
STANISLAV PETROVICH. Pomnyu... Na perrone Kazanskogo vokzala, kogda ya
uezzhal na Altaj.
LARISA. CHego zh ty zamolchal? Dogovarivaj... A ya dolzhna byla priehat'
sledom, cherez mesyac. Vzyala vot i ne priehala v tvoyu Belokurihu. Strusila
zabirat'sya v gluhoman'.
STANISLAV PETROVICH. Net, ty ne strusila!
LARISA. Sejchas skazhesh', chto prichinoj byla tvoya hromota? CHush'!
STANISLAV PETROVICH. Soglasen. Tozhe mne neschast'e: odna noga chut' koroche
drugoj ot rozhdeniya. U drugih, von, ushi raznye, i to nichego!
LARISA. Dumaesh', schitala tebya neudachnikom, da?
STANISLAV PETROVICH. Mozhet byt' i eto, no ne glavnoe. Konechno, direktor
shkoly -- eto ved' velichina tol'ko s tochki zreniya uchitel'nicy. No... ne
poehala ty po drugoj prichine... Skazat'? Delo-to proshloe...
LARISA. Govori!
STANISLAV PETROVICH. Ty ne poehala, Lora, prosto potomu, chto ne ochen'
menya lyubila... Tol'ko ne vozrazhaj! Teper' ved' eto proverit' nevozmozhno. Da
i ne nuzhno... U tebya byl celyj gruzovik poklonnikov. Da, gruzovik! YA pomnyu,
kak ezdili na kartoshku... Radi tebya vyigryvali na sorevnovaniyah, sdavali
ekzameny. Ty byla zvezdoj pervoj velichiny...
LARISA. Ne slishkom-to velikodushno napominat' mne o tom, chto i ya ne
stala, kem mechtala. Stihi okazalis' posredstvennymi. Mozhesh' mne ne verit',
no ya uzhe davno rada, chto stala uchilkoj, kak nazyvaet menya... (Popravlyaetsya.)
Kak nazyvayut nashego brata. (Pomolchav.) Ty ne sprashivaesh' menya o moem muzhe? O
byvshem muzhe... S etogo obychno nachinayut.
STANISLAV PETROVICH. Zahochesh' -- sama rasskazhesh'. Ty eshche ne zhaleesh', chto
ya tebya k sebe v shkolu vymanil?
LARISA (ne otvechaya). Mama staret' stala, ej odnoj trudno.
STANISLAV PETROVICH. Znayu. Vstretil ee, kogda v nash rajon pereehala.
LARISA. Vot kak? Ona mne nichego ne napisala... Ty zdes' uzhe goda tri?
STANISLAV PETROVICH. Tochno, chetvertyj god.
LARISA. Vidish', kak ya izdaleka za toboj sledila. Ty vot ochen'
izmenilsya. Sedina, solidnost'... Nikak k tebe ne privyknu. Dazhe pobaivayus'.
(Menyaet temu.) SHkola horosho raspolozhena. (Podhodit k oknu.) Vchera ya proshlas'
parkom, list'ya sobirala. Devchonki na skamejkah shushukayutsya, s prohozhimi
koketnichayut. Mozhet byt', moi?
STANISLAV PETROVICH. A ty by sprosila...
LARISA. Nikogda ne videla klenov s takimi bol'shimi list'yami. Pomnish',
my ved' ran'she v Zamoskvorech'e zhili, na Pyatnickoj, tam derev'ev ne bylo. A
teper' ya privykla k shumu okeana i otvykla ot shuma civilizacii.
STANISLAV PETROVICH (idet k Larise). Kleny u nas starinnye. Von tam, gde
sejchas kino "Druzhba", bylo kladbishche. Mogily zasypali, a kleny ostalis'. Oni
videli vseh klassikov, kto mimo proezzhal iz Peterburga v Moskvu.
LARISA. Skol'ko zhe lyudej konchilo shkolu za eti gody?
STANISLAV PETROVICH. YA odnazhdy podschityval. Do togo, kak my stali
direktorom, 1351 chelovek. I pri nas -- 212. Ne tak mnogo. No ved' eto lyudi.
Kazhdyj -- chelovek.
LARISA. Kazhdyj? Ty uveren?
STANISLAV PETROVICH. Ty eshche ni s kem ne poznakomilas'?
LARISA. Ne uspela. Vse zhadno dogulivayut kanikuly.
STANISLAV PETROVICH. Pogovori s Lidiej Aleksandrovnoj SHlykovoj, ona ih
iz vos'mogo vypustila. Takaya malen'kaya, sedaya. Rebyata zovut ee Kolobkom, a
ona v nashem dele volk.
LARISA. YA byla u nee doma, pila chaj s vatrushkami. Ona ih potryasayushche
pechet.
STANISLAV PETROVICH. Da nu! Nado budet naprosit'sya... Ty-to kak
ustroilas'?
LARISA. Tozhe naprashivaesh'sya?
STANISLAV PETROVICH. A esli?
LARISA. U materi novaya dvuhkomnatnaya kvartira -- i ustraivat'sya nechego.
STANISLAV PETROVICH. Ponyatno. Ne naprosilsya. (Natyanutoe molchanie.)
LARISA. Stas, kak ty otnosish'sya k Bernardu SHou?
STANISLAV PETROVICH. V obshchem polozhitel'no...
LARISA. YA ego nenavizhu! Tebya ne unizhayut ego slova: tot, kto sposoben,
-- tvorit, kto ne sposoben, -- uchit? Vyhodit, ya -- vtoroj sort...
STANISLAV PETROVICH. Est' eshche i tretij sort: te, kto uchat uchitelej. To
est' nachal'niki, kotorye govoryat: vy dolzhny vospityvat' detej tak, kak eto
delal by ya sam, esli by umel. Vot i ya eto govoryu. No obizhat'sya na parodoksy?
Kto tebe meshaet ih oprovergnut'? Delaj, tvori, lepi lyudej!
LARISA. Legko skazat'! Tvorit' -- eto lomat' pal'cy ot neudach i snova
prikleivat'. I dumat' sosredotochenno ob odnom. A zhenshchine prihoditsya, myagko
govorya, otvlekat'sya: kastryuli, ocheredi, pugovicy. Vsya zhizn' -- sploshnoe
otvlechenie!
STANISLAV PETROVICH. U tebya?! Ty zhe schitala, chto etogo ne budet --
nikogda! Stihi ob etom pisala! Pesnyu tvoyu pro Sahalin ya i sejchas inoj raz v
elektrichke slyshu, -- turisty poyut.
LARISA. Uspela napisat', poka sem'ej ne obzavelas'. (Pauza.)
STANISLAV PETROVICH. CHto zhe stryaslos' u tebya s muzhem?
LARISA. Uvy, to zhe, chto u mnogih. On geolog, mesyacami v raz®ezdah. YA k
etomu privykla, a on -- otvyk. Ot menya. Odnazhdy on uehal i bol'she domoj ne
vernulsya. Prislal pis'mo s ob®yasneniyami... i bez kotoryh vse yasno... U
tebya-to doma, veroyatno, vse ideal'no? Kastryuli ne otryvayut...
STANISLAV PETROVICH. Ne otryvayut: ya obedayu v shkol'noj stolovoj.
LARISA. A zhena?
STANISLAV PETROVICH. Ona u sebya v institute.
LARISA. Kto ona?
STANISLAV PETROVICH. Inzhener. Himik.
LARISA. Tebe povezlo. Himik -- eto kak-to nadezhnee gumanitariya,
osnovatel'nee: materiya pervichna. (Menyaya temu.) A chto u menya za klass?
STANISLAV PETROVICH. Tvoi ot detej uzhe otplyli, a k vzroslym eshche ne
prichalili. |to sostoyanie, po-moemu, pohozhe na nevesomost'. A voobshche-to klass
neplohoj, spokojnyj, bez "chepe". Vse nashi, ne kakaya-nibud' sbornaya solyanka
iz raznyh shkol, kogda otdayut po principu "na tebe, ubozhe, chto mne negozhe". V
klasse vsego odin novichok, iz novostroek s toj storony parka...
LARISA. Sama tam zhivu.
STANISLAV PETROVICH. Prismotris' k noven'komu, chtoby bystrej osvoilsya. U
nas zhestkoe pravilo: s roditelyami samyj tesnyj kontakt. U menya na etot schet
i korystnye celi. Sami-to my ne slishkom bogaty. Roditeli, kto chem mozhet,
pomogayut shkole. Puskaj mat' ili otec noven'kogo zajdut ko mne.
LARISA. Mozhet byt'... Mozhet, luchshe ya shozhu k nemu domoj?
STANISLAV PETROVICH. |to samo soboj. Tem bolee, zhivesh' ryadom.
LARISA (reshivshis'). Stas! YA dumala, ty sam pojmesh'... YA dolzhna tebe
skazat'... V obshchem, ya utaivayu ot tebya... odin moment moej biografii. Potomu
chto svyazana slovom...
STANISLAV PETROVICH. Tebya zaverbovala inostrannaya razvedka?
LARISA. Net.
STANISLAV PETROVICH. Togda razreshayu utaivat' dal'she. Mne vasha
iskrennost' mila, no u kakoj zhenshchiny net momentov v biografii? Osobenno u
takoj, kak ty...
LARISA bystro vyhodit. STANISLAV PETROVICH smotrit ej vsled. Zatem
snimaet pidzhak, kryahtya, lezet na stremyanku doveshivat' gardiny.
Zatemnenie.
Pered vtorym zanavesom -- tihij ugolok parka nepodaleku ot shkoly. Na
allee oranzhevye list'ya klenov.
GRISHA po doroge iz magazina lenivo volochit hozyajstvennuyu sumku. Prisel
na skam'yu, listaet zhurnal'chik. Bystro podhodit LARISA.
GRISHA. Mat', kuda speshish'?
LARISA (ostanovivshis'). I on eshche sprashivaet? Tak vot! Direktor poprosil
menya srochno posetit' noven'kogo iz moego devyatogo "B". Kazhetsya, ego zovut
Grigorij Losev.
GRISHA (hohochet). Kazhetsya... Tol'ko ego doma net. Mat' za produktami
ugnala.
LARISA. Ochen' smeshno. Ne kruti sumku, budet gogol'-mogol'. Ty vtyanul
menya v avantyuru.
GRISHA. Budet o chem vspominat' v starosti...
LARISA. |to eshche ne vse. Direktor prosil menya peredat' tvoim roditelyam,
chtoby oni zashli k nemu poznakomit'sya. Srochno!
GRISHA. Vresh'!.. Vot eto uzhe huzhe... Gde zh ya ih voz'mu -- roditelej? Nu,
mat' tuda-syuda... A za tvoego byvshego muzha tozhe ya dolzhen otvechat'?
LARISA. Grigorij!
GRISHA. Skazhi, dlya chego ty nosish' kol'co? Davno pora snyat'. (Povtoryaet
ee slova.) Obyazatel'stva, narushennye odnoj storonoj, osvobozhdayut druguyu.
Razve ne tak?
LARISA. Prosto ya k kol'cu privykla. Znaesh', zachem ptic kol'cuyut? CHtoby
o dome pomnili.
GRISHA. No ved' kol'co im meshaet!
LARISA. Ornitologi govoryat, pticy ego sovershenno ne chuvstvuyut.
GRISHA. |h vy, pticy!.. Ne chuvstvuesh' -- zachem nosit'?
LARISA. Trudno ob®yasnit'. Ponimaesh', zhenshchine nuzhna zashchita, inogda hotya
by illyuzornaya...
GRISHA (vzryvaetsya). A mne nikto ne nuzhen, tem bolee -- illyuzornyj.
LARISA (holodno). Vzyal by da i rodilsya u materi poluchshe.
GRISHA (smyagchivshis'). Ladno, ma! Ne trepyhajsya! Podumaesh', roditelej
vyzyvayut! V sluchae chego skazhu, chto ya i s mater'yu razoshelsya.
LARISA. Ne glupi, pust' k direktoru shodit babushka. Ili... ya pojdu i
vse skazhu emu sama. Stanislav Petrovich -- chelovek. YA ego bol'she dvadcati let
znayu.
GRISHA. Mozhet, on i horoshij, no kakoe emu delo do tvoih perezhivanij? U
nego svoih navalom. Sama mne tverdish': ty vzroslyj, vzroslyj...
LARISA CHto zhe iz etogo sleduet?
GRISHA. To, chto reshat' ya budu sam! I vyputayus' iz durackogo polozheniya u
direktora -- tozhe sam! Vot tebe kolbasa, yajca, hleb. Pitajsya. YA proshvyrnus'
nemnogo.
Ostaviv sumku, GRISHA ubegaet. LARISA v rasteryannosti saditsya na skam'yu,
obnyav hozyajstvennuyu sumku.
Zatemnenie.
Pered vtorym zanavesom. Ta zhe alleya parka. Sentyabr', bab'e leto v
gorode. GRISHA i ANYA bredut iz shkoly. GRISHA neset portfeli -- svoj i ANI.
ANYA (pritancovyvaet vokrug Grishi). Otdaj! Pozhalujsta! Losev, ya trebuyu!
Prikazyvayu, slyshish'?.. Horosho, proshu. Umolyayu, Losenochek, milen'kij, otdaj
moj portfel'chik... Nu, hochesh', ispolnyu tanec malen'kih lebedej.
GRISHA. |to uzhe koe-chto! (Saditsya po-vostochnomu na portfeli, podzhav
nogi.)
ANYA, podpevaya, tancuet vokrug nego, pripodnimaet GRISHU za ruki. GRISHA
kak zagipnotizirovannyj. ANYA beret svoj portfel', GRISHA spohvatyvaetsya,
hochet otnyat', hvataet ANYU za plechi, ostanavlivaetsya v smushchenii.
GRISHA. A ty nichego!.. To est' ya hotel skazat': tvoya konstrukciya s tochki
zreniya tehnicheskoj estetiki sootvetstvuet trebovaniyam... (Smolkaet.)
ANYA. Slushaj, a trebovaniyam estradno-cirkovogo uchilishcha eta konstrukciya
sootvetstvuet? Kak ty dumaesh'? (Prinimaet pozy.) Da ne smejsya! Ponimayu ved',
chto pomimo vneshnih dannyh nuzhny vnutrennie. YA akrobatikoj zanimayus',
zhonglirovat' mogu. Hochesh', na rukah projdu?
GRISHA. Projdi, a chto zhe! Tovarishchi prohozhie! Devushka zhelaet projtis' na
rukah do ostanovki i vojti v trollejbus. A bilet chem budesh' otryvat'?
ANYA. Zubami. (Gotovitsya stat' na ruki.) Net, ne budu. (Popravlyaet
plat'e.) I voobshche, chego ya s toboj razotkrovennichalas'? Devchonkam ne
rasskazyvala, ne govorya uzhe o materi. Noven'kij, a sumel vteret'sya v
doverie. (Peredraznivaet.) Konstrukciya s tochki zreniya tehnicheskoj etiki...
GRISHA. |stetiki, temnota!
ANYA. Puskaj estetiki, mne ne zhalko. Sam ty konstrukciya!
GRISHA. YA ne konstrukciya -- produkt.
ANYA. Kakoj produkt?
GRISHA. Produkt vysokoorganizovannoj materii.
ANYA. Vse ravno ty proizoshel ot obez'yany.
GRISHA. YA?.. Voobshche-to verno. (Pro svoe.) Ot obez'yany -- i tochka. Nado
vyrvat' s kornem instinkty! Nikakih rodstvennyh chuvstv -- tol'ko
obshchechelovecheskie. Ih nuzhno matematizirovat' i ulozhit' v formuly. Vot eto
byla by dejstvitel'no vysokoorganizovannaya materiya. Rasschital -- i vse yasno:
kogo v stepen' vozvodit', iz kogo koren' izvlekat'.
ANYA. A esli iz tebya izvlech' koren'?
GRISHA. Operaciya "iks". Izvlechenie kornya iz dzhentl'mena.
ANYA. Ty -- dzhentl'men? Pervym budesh' v nashem klasse.
GRISHA. A chto zh? I obez'yanam suzhdeny blagie poryvy...
ANYA. No svershit' nichego ne dano. Interesno, naskol'ko hvatit tvoego
dzhentl'menstva?
GRISHA. Naskol'ko nado, nastol'ko i hvatit!
ANYA. Esli ty rasschityvaesh' zavoevat' etim moe raspolozhenie, nichego ne
vyjdet. Ah, Evgenij Onegin, ah, Lenskij, ah, Vronskij, ah, Forsajt, ah, Vitya
Kotikov!
GRISHA. Kto eto -- Kotikov?
ANYA. Paren' s nashego dvora. Ochen', mezhdu prochim, simpatichnyj. I ya emu
nravlyus', eto tochno.
GRISHA. Vot i nrav'sya na zdorov'e! Mnogo ty o sebe ponimaesh'.
(Parodiruet tanec malen'kih lebedej.) Ah, Vitya Kotikov! YA emu nravlyus'!
ANYA (smeetsya). |to ne tanec malen'kih lebedej, a tanec bol'shih
begemotov.
GRISHA. Puskaj hot' chertej na skovorode.
ANYA. Schastlivyj ty!
GRISHA (nasmeshlivo). Dogadalas' ili vychislila?
ANYA. |to srazu vidno.
GRISHA. A ty?
ANYA. U menya otec, poka trezvyj -- chelovek. Nap'etsya -- luchshe by voobshche
ego ne bylo.
GRISHA. Luchshe by? Neizvestno. I potom, chtoby voobshche ne bylo -- tak vrode
by ne mozhet byt'.
ANYA (s izdevkoj). Pravda? CHem plohoj, luchshe nikakogo. Tvoj-to otec ne
p'et?
GRISHA. Ne znayu...
ANYA. Kak -- ne znaesh'?
GRISHA. Da uzh tak -- ne znayu.
ANYA (dogadalas'). Ne zhivet s vami?
GRISHA (prorvavshis'). Otec vsyu zhizn' materi isportil! I mne tozhe. Mat'
by ego, konechno, prostila... No esli by on vernulsya, ya by ushel. Puskaj oni s
mater'yu golubyatsya! (Delaet vid, chto chitaet afishu na tumbe.)
ANYA. Durak ty! A zahochet on vernut'sya?
GRISHA (podumav). Net... Ladno! U tebya svoi zaboty, u menya svoi. Dvushka
est'?
ANYA. Kazhetsya. (Nahodit.) Vot! Kuda tebe zvonit'?
GRISHA. Sekret.
ANYA. Kak ee zovut?
GRISHA. Ne znayu.
ANYA. Ona s tvoego dvora?
GRISHA. Sekret -- muzhskogo roda. (Zahodit v telefonnuyu budku, Anya za
nim.) Otpryan'! Podslushivanie -- mat' vseh porokov.
ANYA. A kto otec?
GRISHA (pokolebavshis'). Otca net, bezotcovshchina. Otvalis'!
ANYA othodit k avanscene, razygryvaet pantomimu: razvorachivaet gazetu,
chitaet, nichego ne nahodit interesnogo. Vdrug chto-to nashla, prochla, snova
zevaet. Gulyaet za derev'yami.
GRISHA (plotno zakryvaet dver' telefonnoj budki i tut obnaruzhivaet, chto
steklo vybito. Nabiraet nomer, otvorachivaetsya, staraetsya govorit' tiho).
Spravochnoe? Telefon Sluzhby byta mozhno? Aga! (Snova nabiraet, staraetsya
govorit' basom.) Sluzhba byta? Vot... my pereehali... novaya kvartira i nuzhno
peredvinut' mebel'. Pere... da! Mozhno nanyat' gruzchika? Takih uslug ne
okazyvajte? A kakie? Vse ostal'nye... Poly nateret' mozhno? A eto muzhskaya
rabota? Nado! Adres? Peschanyj pereulok, dom desyat', kvartira sem'desyat
tri... Metrazh? Tridcat' dva, primerno. Kogda? Spasibo! (Vyhodit iz budki.)
ANYA. Nu kak? Dogovorilsya? Pridet?
GRISHA. A kak zhe!
ANYA. Kuda?
GRISHA. Mnogo budesh' znat'...
ANYA. ...sostaryus'? Glupo! Stareyut kak raz ot nedostatka znanij.
GRISHA. Mne pora, estradnyj filosof. CHao!
ANYA. Hochesh', ya tebya provozhu?
GRISHA (ispuganno). Zachem?
ANYA. Ohota projtis' s dzhentl'menom.
GRISHA. Slushaj, kak by mne ot tebya otvyazat'sya?
ANYA. Ah, otvyazat'sya?! Eshche pozhaleesh'! (Rashodyatsya.)
Zatemnenie.
Vestibyul' shkoly. Uyutnyj ugolok v storone ot glavnyh magistralej.
Kaktusy na okne. Ryadom byust Pushkina. Na shee Pushkina doshchechka: "Ostorozhno,
okrasheno!" Pushkin slovno prislushivaetsya k razgovoram. Vprochem, mozhet,
naoborot: absolyutno ravnodushen. Zvonok s uroka. Vzryv shuma: topot, smeh,
kriki, vavilonskoe stolpotvorenie gde-to ryadom. Slovom, peremena. Poyavlyaetsya
ANYA, pryachetsya za Pushkinym. Iz klassa v uchitel'skuyu idet LARISA. V rukah
zhurnal, plakaty. ANYA vyhodit iz-za byusta Pushkina.
LARISA. O gospodi! Ty menya ispugala. Zasada?
ANYA. YA hotela vas zastat' odin na odin. Vernee, odna na odnu.
Posovetovat'sya, kak muzhchina s muzhchinoj.
LARISA. Luchshe, kak zhenshchina s zhenshchinoj.
ANYA. Net, pravda... Vy nashim devchonkam pokazalis'... V obshchem, nichego
osobennogo, smotreli, nash vy chelovek ili net.
LARISA. Vot tak nichego osobennogo! I kakov zhe vyvod?
ANYA. Vrode nash.
LARISA. Esli vy hotite predlozhit' mne v chem-to vam potakat', ne vyjdet.
Komplimentami menya ne kupite.
ANYA. CHto vy! YA po lichnomu voprosu.
LARISA. Po lichnomu? |to horosho, ya sama hotela s toboj pogovorit'. Ty
rasseyanna na uroke. V chem delo? CHto-nibud' sluchilos'?.. Mal'chishki?..
ANYA. S nimi vse ponyatno! Dvinesh' poddyh -- i hodyat kak shelkovye.
LARISA. A doma u tebya kak?
ANYA (mnetsya, kolebletsya, govorit' li). Da tak...
LARISA. Mozhet, ya pomoch' mogu?
ANYA. Vy? Mama-to nichego ne smogla.
LARISA. A gde ona?
ANYA. Uehala v sanatorij. Otec pri nej stesnyalsya... Nu, derzhalsya. A
teper' pochti kazhdyj den' vypivshim prihodit. Ne znayu, chto s nim delat'. Mama
priedet i obyazatel'no budet govorit', chto eto ya ego tut raspustila. A kak
mne ego v rukah derzhat'?
LARISA. Derzhat' v rukah -- trudno, ruki u tebya slaben'kie. Da i v
sil'nyh-to...
ANYA. YA vot podumala... Mozhet, skazhu, chto vy ego v shkolu vyzyvaete?
Puskaj pridet. Vy ego tut... A?
LARISA. YA?
ANYA. Pripugnite ego, pozhalujsta! Skazhite, chto u menya dela plohi, chto
vospityvat' menya nado, a to... Puskaj primer mne pokazyvaet. Vozrast-to u
menya opasnyj, sami znaete! Malo li chego ya mogu...
LARISA. Ty menya-to ne pugaj, ne nagnetaj strastej. Bez etogo popytayus'
pogovorit'. Poprosi ego zajti ko mne.
ANYA. Obyazatel'no! (LARISA hochet ujti). I eshche, znaete, u nas v klasse
noven'kij -- Losev...
LARISA. I chto zhe?
ANYA. Tak, nichego... Vy s nim bol'no strogo segodnya razgovarivali. Uzh i
mneniya vyskazat' nel'zya?
LARISA. Mozhno! Tol'ko esli "Evgeniya Onegina" citiruesh', ne pereviraj. I
eshche tak razvyazno.
ANYA. Da my "Onegina" eshche v proshlom godu proshli, chto zhe -- do groba
pomnit'?
LARISA. Losev -- lyubitel' avtoritetno zayavlyat', ne ochen'-to gluboko
vniknuv v sut'.
ANYA. Otkuda vy ego znaete?
LARISA. Tak mne kazhetsya.
ANYA. A po-moemu, on yunosha. Emu samoutverzhdat'sya nado. |to ego sut'. YA s
nim na odnoj parte i vizhu, kak on nervnichaet. A vy ego...
LARISA. Nervnichaet?
ANYA. U nego otec s mater'yu ne zhivet. I mat' vinovata.
LARISA (rasteryanno). V chem vinovata?..
ANYA. Pochem ya znayu! Moya mama govorit: esli par ne spuskat', vse
razvalitsya.
LARISA. Kakoj par?
ANYA. Esli ne proshchat'... Ona govorit, vsegda baby sami vinovaty.
LARISA. Ty schitaesh', v etom delo?
ANYA. Ne znayu. YA vot za svoego otca znaete kak perezhivayu... A kogda
sovsem bez otca?..
LARISA. Dumaesh', Losevu zhalost' nuzhna?
ANYA. Mozhet, ne zhalost'... Prosto dobrej s nim?
LARISA (zadumavshis'). Ty prava. Dobrota i zhalost' -- eto raznoe. Tol'ko
pozhalet' legko, a byt' dobroj... oj kak trudno!
Zatemnenie.
Snova kvartira Niny Grigor'evny. GRISHA doma odin, shtudiruet povarennuyu
knigu.
GRISHA. Zakuska: holodnaya kurica s sousom iz greckih orehov i pashtet iz
govyazh'ej pechenki po-domashnemu... Na pervoe budem est' lukovyj sup
po-parizhski. Ili luchshe net: sup Sen-ZHermen iz zelenogo goroshka. A mozhet,
primitivnyh shchej?.. Na vtoroe podajte indejku po-rycarski. (CHitaet.) "Indejka
obyazatel'no s grudkoj, morkov', chesnok, dve goroshiny chernogo perca,
polstakana belogo vina, belye griby, beloe salo shpig". (Otbrasyvaet knigu.)
Krasok netu -- vse beloe... Budem est' zheltuyu yaichnicu s korichnevoj kolbasoj.
Nadezhno, vygodno, udobno. (Prinyuhivaetsya.) Dymkom tyanet... Vot ona uzhe i
gotova! (Ubegaet, vozvrashchaetsya so skovorodkoj.) CHut'-chut' porozovela. Teper'
nado dolit' beloj vody i polozhit' belogo hleba. Poluchitsya... Zabyl chto, no
chto-to navernyaka poluchitsya.
V dver' nastojchivo zvonyat. GRISHA speshit otkryt'. Vhodit BORODKIN s
importnym sakvoyazhem i plastmassovym futlyarom dlya chertezhej. Molcha protyagivaet
GRISHE sakvoyazh i futlyar, po-hozyajski oglyadyvaetsya. |legantno veshaet shlyapu,
plashch, pidzhak. So znachitel'nost'yu vynimaet iz sakvoyazha akkuratno slozhennyj
halat, prichesyvaetsya pered zerkalom, massiruet koleni, ne obrashchaya vnimaniya
na GRISHU.
GRISHA. Izvinite, vy k komu? Mozhet, oshiblis' etazhom?
BORODKIN (zakonchiv massazh, vklyuchaet priemnik, nahodit podhodyashchuyu
muzyku, otkryvaet futlyar, iz chastej svinchivaet shvabru.) Sluzhba byta nikogda
ne oshibaetsya, nachal'nik. Polotera vyzyvali? To-to! (Iz sakvoyazha vynimaet
vedro, iz vedra -- vedro pomen'she, iz nego -- eshche pomen'she, ottuda -- banku
s mastikoj.) Kakaya imeetsya v nalichii kvadratura?
GRISHA. CHego?
BORODKIN. Nu, dostupno govorya, metrazh kakoj?
GRISHA. A!.. Tridcat' dva. S polovinoj.
BORODKIN. Tak-s, proverim dokumentaciyu... Ploho delo: vot, v kvitancii
rovno tridcat' dva.
GRISHA. Delo v tom...
BORODKIN. Delo v tom, nachal'nik, chto eto pererabotka. A u nas naryady so
vtorogo polugodiya sego goda planiruet komp'yuter. Dostupno govorya --
aj-bi-em. YA-to tebya mogu ponyat', kak chelovek cheloveka. A komp'yuter --
zhelezka. Emu zadali plan, on ego gonit. Vyhodit, iz-za tebya mne idti na
konflikt s iskusstvennym razumom? Soobrazhaesh'?
GRISHA. CHto zh teper' delat'?
BORODKIN. Ty zhe ne mashina. CHto delat'? Myslit'! Raz pererabotka ne v
plane, trebuetsya...
GRISHA. Ponyal! Konechno! |to budet, ya ponimayu...
BORODKIN. Slava tebe Gospodi, osoznal. A to, byvaet, na vid gramotnyj,
a v sut' yavleniya proniknut' ne mozhet... Parketik horosho vymyli? Nu-ka zazhgi
svet, temnovato.
GRISHA. Delo v tom... (Nehotya nazhimaet vyklyuchatel'.)
BORODKIN (bystro podhodit k priemniku, rezkim dvizheniem vyklyuchaet
muzyku). A gde parket?! Ne vizhu!
GRISHA. Parketa net.
BORODKIN. Gde parket, ya tebya vezhlivo sprashivayu, nachal'nik?! |to zhe
linoleum. CHeshskij linoleum na sherstyanoj podkladke. Ili ty dal'tonik? U menya
prostoj oborudovaniya! (Razvinchivaet shvabru, ukladyvaet vedra.) Net, eto tebe
darom ne projdet! Byvaet, baluyutsya, skoruyu vyzyvayut ili pozharnuyu, tak oni
teper' zasekayut, s kakogo telefona. V gazetah uzhe bylo... YA v miliciyu pojdu.
(Podumav.) Ili luchshe v shkolu.
GRISHA. Pravil'no! YA vas za tem i vyzval!
BORODKIN. Bez pollitry ne razberesh'sya. Zachem? Govori! YAichnicu kushat'?
(Nyuhaet.) Goreluyu...
GRISHA. No vy ne daete mne skazat'!
BORODKIN. Mogu dat' slovo. Govori! YA bytovik shirokogo profilya: slesar',
plotnik, gazosvarshchik. Hochesh' -- truby dostanu, vodoprovod na ulicu vyvedu?
Budesh' s vedrom po vodu hodit'. Hochesh' -- dver' prob'yu v sosednyuyu kvartiru?
Budet kommunalka. No ty pervym delom uchti moj prostoj.
GRISHA. Uchtu, uchtu! (Reshivshis'.) YA vas vyzval, potomu chto mne nuzhen
otec.
BORODKIN (posle pauzy). Kto?
GRISHA. Otec.
BORODKIN. To est' papa?! A... tvoj gde?
GRISHA. Ponimaete, on... U nego infarkt, i emu nel'zya volnovat'sya.
BORODKIN. Byvaet. U menya vot ne serdce -- motor. No i to bolit, kogda
nedop'esh' i perespish'. Poly by tvoemu otcu natirat' pochashche -- i poryadok.
GRISHA. Tak vy soglasny?
BORODKIN. Takih uslug Sluzhba byta ne okazyvaet.
GRISHA. Da vam tol'ko v shkolu shodit'.
BORODKIN. Zachem mne -- v shkolu?
GRISHA. Kogda vy uchilis', vashih roditelej vyzyvali?
BORODKIN (podumav, gordo). Nikogda! YA, synok, byl otlichnikom. Ne
kruglym, no pochti. Na vtoroj god tol'ko raz ostalsya i to ne po
spravedlivosti. Uchitelya svoyu nesposobnost' na menya svalili.
GRISHA. A esli chto-nibud' drugoe... Draka, naprimer?
BORODKIN. YA v shkole ne dralsya. Tol'ko na ulice. Kakoj mne rezon drat'sya
v shkole, kogda ya pervyj razryad po futbolu imel i eshche boksom zanimalsya?
GRISHA. Pervyj -- po futbolu?
BORODKIN. Da ya v silu mastera igral! Mog v yunye gody takih, kak ty,
desyatok shtabelem ulozhit' i vseh obvesti. A ty v shkole deresh'sya? Detej
b'esh'!..
GRISHA. Da ne dralsya ya!
BORODKIN. A chego zhe ty natvoril, raz otca trebuyut?
GRISHA. Nichego.
BORODKIN. So mnoj krutit' ne nado. Nichego -- tak ne byvaet.
GRISHA. Byvaet! Prosto ya noven'kij. Direktor poznakomit'sya hochet s
otcom. Prochitaet vvodnuyu lekciyu -- i vse.
BORODKIN. I vsya lyubov'? Konflikta netu? Ladno, govori bystro,
nachal'nik, chto konkretno govorit'.
GRISHA. Shodit' k direktoru, budto vy moj otec. Nu, tam vyslushat',
skazat', mol, vse normal'no i te-de, kak v takih sluchayah govoryat.
BORODKIN. Aga... Takoe my skazat' mozhem... No ty, znachit, idesh' na
obman obshchestvennosti? Za eto -- znaesh' chto?
GRISHA (ispuganno). CHto?
BORODKIN. Za eto -- dorozhe. Kakaya budet pojda? |to po-kazahski vrode
kak blagodarnost'. Nado izuchat' inostrannye yazyki.
GRISHA. Pojda budet. Skol'ko?
BORODKIN. Esli po tarifu, to na butylku. I... eshche chetvertinku za vyzov
na dom.
GRISHA. Ogo!
BORODKIN. A ty chto hochesh'? Za kopejku kanarejku i chtob pela basom?
Voobshche-to polozhena eshche penya za prostoj. No peni brat' ne stanu, sbegaj po
druzhbe v prodovol'stvennyj za pivkom. Butylochku!
GRISHA, pokolebavshis', uhodit. BORODKIN, napevaya nechto bodro-sportivnoe,
po-hozyajski lezet v holodil'nik, gotovit buterbrod, hochet otkusit',
razdumyvaet, torzhestvenno kladet na stol. Oblizyvaet pal'cy. ZHdet piva.
BORODKIN. Sfera uslug s kazhdym godom rasshiryaetsya. Zadachi rastut.
Pochemu, sobstvenno govorya, nyanyu mozhno vyzyvat' po telefonu, a papu nel'zya?
Ne budem stoyat' na meste. Pojdem navstrechu rastushchim zaprosam potrebitelya.
(Podhodit k oknu.) Vo skol'ko ponastroili! Borodkin, shevelis', perevypolnyaj,
Borodkin! Vzdohnut', dostupno govorya, nekogda. Tak po naryadam nahodish'sya,
chto i za poluchkoj sil net shodit'. A tut eshche tebya vneplanovo ekspluatiruyut.
I prihoditsya kul'turno obsluzhivat'. Potomu chto klient vsegda prav. Servis --
eto znachit: prosi chto hochesh'. YA -- tvoya zolotaya rybka.
Vbegaet GRISHA, razmahivaya butylkoj piva.
GRISHA. Lift pustili! Zdorovo!
BORODKIN. Tishe, penu vzob'esh'. Svezhee? (Beret butylku, lovkim dvizheniem
otkryvaet.) YAsno, na lifte za pivom bystree.
GRISHA. |to vy chem probku snimaete?
BORODKIN. Avtoruchkoj, chem zhe eshche? (P'et iz gorlyshka, zakusyvaet.)
GRISHA. Tak chto? Poshli?
BORODKIN. Sejchas? Uzhe nadvigaetsya obedennyj pereryv. Trudovaya
disciplina, ponyal? Davaj avans, ya v steklyashku zabegu...
GRISHA. Vot...
BORODKIN. Davaj, davaj, meloch' tozhe sgoditsya. Za toboj eshche...
GRISHA. YA vam potom otdam.
BORODKIN. Smotri, ne obmani papu! Nu, ya pobezhal. CHerez polchasa ozhidaj
menya u steklyashki, von tam. (Pokazyvaet v okno.) Apparaturu moyu ne zabud'!
(Ubegaet.)
GRISHA. Aga!.. (Zvonyat v dver'.) Mama! (Pryachet imushchestvo polotera, idet
otkryt'.)
Vhodit LARISA. Ona vzvolnovana.
LARISA. Kakoj-to psih chut' s nog ne sbil... (Oglyadyvaetsya.) U nas
nikogo ne bylo?
GRISHA. A chto?
LARISA. Tak, nichego!.. U menya koshki na dushe skrebut, a tebe veselo.
GRISHA. Pochemu koshki -- na dushe? Bez pol-litry ne razberesh'sya.
LARISA. Bez chego?
GRISHA. Bez pol-litry, Larisa YAkovlevna.
LARISA. O bozhe, leksikon! No togda uzh -- bez polulitra!.. I tut -- ya
tvoya mat', mog by...
GRISHA. Tut mat', tam ne mat'. A ya kto tut i kto tam?
LARISA (obnimaet ego, celuet, on otstranyaetsya). Ne serdis', Grishen'ka!
Ty sejchas v takom vozraste...
GRISHA. V kakom -- takom?
LARISA. Boyus' za kazhdyj tvoj shag.
GRISHA. Ne nadoelo boyat'sya?.. (Posle pauzy.) Ma, daj deneg, ne sprashivaya
zachem.
LARISA. Zavtra zarplata... Ty tak eto skazal -- mozhno podumat' uzhasnoe.
GRISHA. Nichego ser'eznogo. Zahodil master -- nado zaplatit'.
LARISA. Kakoj master?
GRISHA. Master... svoego dela... YA skoro vernus'. (Ischezaet.)
LARISA nachinaet pribirat'sya v kvartire. GRISHA tiho vozvrashchaetsya,
nezametno zabiraet inventar' Borodkina i vybegaet.
Zatemnenie.
Snova pered vtorym zanavesom alleya parka nepodaleku ot shkoly. Na skam'e
GRISHA podzhidaet BORODKINA.
GRISHA. Udivitel'naya vse-taki shtuka -- shkol'naya parta... I |jnshtejn, i
Gitler uchilis' v odinakovyh shkolah v odno vremya. Kogda oni byli det'mi -- ih
vospityvali vzroslye. A kogda vyrosli? Komu voobshche-to vospityvat', esli
poluchilsya brak?
Poyavlyaetsya BORODKIN. Vytiraet rukavom rot.
BORODKIN. Nu, teper' mozhno i otdohnut'. (Usazhivaetsya.) Prinyal dozu dlya
sogreva i skushal dve polovinki harcho.
GRISHA. Pochemu dve polovinki, a ne celoe?
BORODKIN. Molodezh'! Vsemu vas uchit' prihoditsya. Perenimaj opyt, ne
zhalko. Potomu chto v dvuh polovinah bol'she polozhat myasa, chem v odnoj celoj
porcii, yasno?
GRISHA. Uchtu.
BORODKIN. Zakurim?
GRISHA. Spasibo, ne baluyus'.
BORODKIN. I pravil'no! A ya vot imeyu etot otdel'nyj nedostatok... Davaj,
synok, malost' podremlem na solnyshke. Na poslednem, na osennem, podremlem,
primem dozu lechebnogo sna. (Ustraivaetsya poudobnee, zakryvaet shlyapoj glaza.)
ZHizn', synok, bor'ba. Po-gruzinski, brdzoli. Do obeda brdzoli s golodom,
posle obeda -- brdzoli so snom.
GRISHA. Vam v shkolu nuzhno.
BORODKIN. Mne? CHto-to ne pomnyu... Tak eto tebe nuzhno! |to tvoya brdzoli.
A ya dolzhen rashlebyvat', riskovat', mozhno skazat', svoej chest'yu, svoej
nezapyatnannoj reputaciej. YA -- luchshij poloter uchastka, tak ya schitayu. Nado
ponimat'! Pojdu k tvoemu direktoru, budu nervnuyu energiyu zatrachivat'. A
nervnye kletki v organizme ne vosstanavlivayutsya. Lichno chital v "Nauke i
zhizni" i na sebe proveril. Poluchaetsya, ty menya posylaesh' na vrednye usloviya
trudovoj deyatel'nosti. Soobrazhaesh'?
GRISHA. My zhe dogovorilis'...
BORODKIN. Dogovorilis'! (Obizhenno.) Dobavlyat' nado, nachal'nik.
GRISHA. Skol'ko dobavlyat'?
BORODKIN. Skol'ko? Za rashod nervnyh kletok -- eshche na butylku. Itogo ty
mne dolzhen dve.
GRISHA. Ladno, tol'ko sejchas netu.
BORODKIN. Otdash'! Ne tyani -- kurs funta sterlinga v Anglii padaet --
chital? Pospat' ty mne ne dal, razgulyal. Poshli! Gde tvoya shkola?
GRISHA. Da von, cherez ulicu. Kak v dver' vojdete, nalevo kancelyariya, a
ryadom kabinet direktora. Tol'ko ne zabud'te, vy moj otec.
BORODKIN. Ne bojs'! Kak zhe ya zabudu, kogda ty mne na dve butylki
dolzhen? Karaul' tut apparaturu. (Idet, vozvrashchaetsya.) Da, imya-to s familiej
u tebya est'?
GRISHA. Familiya Losev. Grisha.
BORODKIN (smeetsya). Losev...
GRISHA. Losev. A chto?
BORODKIN. Vyhodit, na segodnyashnij den' ya tozhe Losev? YA tebya vrode
usynovil.
GRISHA. |to ya vas u... upapil... Upaperil.
BORODKIN. Tol'ko bez matershchiny... YA poshel. Razbirajsya poka. (Krestitsya.
Uhodit.)
Zatemnenie.
Kabinet direktora shkoly. STANISLAV PETROVICH za stolom napevaet svoe
lyubimoe, izobrazhaya duhovoj orkestr. Listaet bumagi. V dver' stuchit i vhodit
BORODKIN.
BORODKIN. Izvinyayus' za bespokojstvo, vy budete direktor? Ochen' priyatno.
YA, mozhno skazat', pribyl, yavilsya, odnim slovom. Vyzyvali, nachal'nik? YA hotel
skazat', tovarishch direktor. YA yavlyayus' papoj Loseva Grigoriya iz etogo... kak
ego... Sami znaete, chego mne vam ob®yasnyat'?
STANISLAV PETROVICH. Vy -- otec Loseva?
BORODKIN. Vot imenno. Takaya nagruzka. Izvinyayus', mozhet, ne vovremya?
STANISLAV PETROVICH. Net, ochen' dazhe vovremya. Da, nagruzka u vas
tyazhelaya. Horosho, chto zashli, ya hotel s vami posovetovat'sya.
BORODKIN (obretaya tverdost'). Pravil'no delaete. S narodom nado
sovetovat'sya. Moj-to Losev natvoril chego? Verno, chto roditelej na pomoshch'
prizyvaete. Roditeli -- eto sila. (Pokazyvaet kulak.) My mobilizuemsya i
primem vse mery!
STANISLAV PETROVICH. Net-net, tovarishch Losev. Vse mery prinimat' -- zachem
zhe? Dlya bespokojstva poka net osnovanij.
BORODKIN. Kogda osnovaniya budut, togda pozdno. Nado sejchas, srazu bit'
po osnovaniyu. Bud'te spokojny, ya remeshochek beregu, soldatskij. I esli chto,
ne somnevajtes'...
STANISLAV PETROVICH. Ni v koem sluchae! Proshu: nikakih takih mer. Prosto
vash syn -- chelovek v nashej shkole novyj. V kollektiv eshche ne voshel. Noven'kij
-- vsegda kot v meshke.
BORODKIN. Znachit, moj syn -- kot?
STANISLAV PETROVICH. |to prosto obraz... YA vas priglasil poznakomit'sya
so shkoloj. SHkola nasha, dolzhen skazat', v rajone na ochen' horoshem schetu. I
nam hotelos' by vyyasnit', kakaya obstanovka u vas v sem'e?
BORODKIN. Obstanovka normal'naya. Garnitur cheshskij za sem'sot dvadcat'
pyat', holodil'nik ZIL sdelal, stiral'naya mashina "Riga", shvejnaya...
STANISLAV PETROVICH (perebivaya). YA pro obstanovku v inom smysle. V
duhovnom.
BORODKIN. Namek ponyal. I v duhovnom -- azhur. Televizor cvetnoj "Soni",
tranzistor, konechno, importnyj, proigryvatel', plastinki imeyutsya, est' odna
simfonicheskaya. Sonatu na balalajkah ispolnyayut.
STANISLAV PETROVICH. A otnosheniya u vas v sem'e? Ne byvaet poholodanij,
grubosti?
BORODKIN. Grubosti? Nikogda. YA domoj prishel -- s zhenoj lishnego slova ne
govoryu. Daj, uberi -- i nikakoj grubosti. Ona, pravda, grubit. |to byvaet,
esli pod dozoj pridesh'.
STANISLAV PETROVICH. Kak?
BORODKIN. Neuzheli ne ponimaesh'? (Pokazyvaet.)
STANISLAV PETROVICH. Ah vot chto! YAsno...
BORODKIN. No ty ne dumaj, ya svoyu meru znayu... Ran'she, pravda, byvalo...
STANISLAV PETROVICH. Grubost'?
BORODKIN. Byvalo, i posudu bit' prihodilos'. Prihodish' -- a ona tebe
morozhenoe podaet. Ona u menya morozhenym torguet, a sejchas kak raz v sanatorii
profzabolevanie izlechivaet -- radikulit. YA, znachit, morozhenoe v rot ne beru,
myaso uvazhayu, a ona... Zachem mne morozhenoe? Puskaj rebenok kushaet.
STANISLAV PETROVICH. YA vizhu, zhiznennye usloviya u vas ves'ma horoshie, a
vot...
BORODKIN (nastorozhenno). |to kak ponimat' vashi slova -- horoshie?
Vyhodit, esli horoshie, shkole i delat' nechego? Paren' lentyaj, truda churaetsya.
CHtob kuril, etogo, pravda, net, no moral'nyj oblik...
STANISLAV PETROVICH. To est'?
BORODKIN. A kto ego znaet, gde on vecherami s priyatelyami shlyaetsya. Mozhet,
i vypivaet s priyatelyami, razve usledish'? Alkogol' v molodom vozraste ne
polezen. YA, ponimaesh', trebuyu, chtoby shkola ne chikalas'. Po vsej strogosti
zakona s nimi nado. Zabaluete, a my, roditeli, otvechaj. Oni ved' raznye veshchi
vytvoryayut, obmanyvayut nas, kak malyh detej...
STANISLAV PETROVICH. Syn vas obmanyvaet?
BORODKIN. A ty chto dumal? Eshche kak!
STANISLAV PETROVICH. U vas est' fakty?
BORODKIN (odumavshis'). Ne, faktov netu. No vy tut, ponimaesh',
disciplinu krepite, a to...
STANISLAV PETROVICH (ustalo). Ladno, ladno, tovarishch Losev, obeshchayu vam
krepit' v shkole disciplinu. Obeshchayu ispravit'sya i myagko s det'mi ne
postupat'. I naschet vashego syna ya budu imet' v vidu. No i vy, pozhalujsta,
imejte nas v vidu... Skovany my s vami odnoj cep'yu.
BORODKIN (s opaskoj). Kakoj cep'yu?
STANISLAV PETROVICH. Det'mi. U menya k vam, kak k roditelyu, pros'ba.
SHkola ispytyvaet nekotorye trudnosti. |to kasaetsya vnutrishkol'nyh del:
oborudovaniya kabinetov, oformleniya koridorov, uborki. Ne gotova vystavka
nashih rabot, parket do sih por ne natert... Ne vse mogut rebyata sami, tut
vazhno roditelyam na obshchestvennyh nachalah...
BORODKIN. Natirat' parket? Na obshchestvennyh nachalah? Mne? (Izobrazhaet
polotera.)
STANISLAV PETROVICH. Nu, zachem vam? Kazhdyj mozhet sdelat', chto emu po
silam. Vy chem zanimaetes'?
BORODKIN. YA?.. YA v sfere bytovogo obsluzhivaniya naseleniya.
STANISLAV PETROVICH. Zamechatel'no! My by vam nashli primenenie. Bylo by
tol'ko u vas zhelanie.
BORODKIN. Znayu! Na obshchestvennyh nachalah... Delo v tom, nachal'nik, chto s
zhelaniem v etoj oblasti u menya kak raz tugo. Dostupno govorya, vremeni
deficit... Vot i sejchas ya tut u vas prohlazhdayus'. A rabota gorit. YA poshel,
esli vse v azhure...
STANISLAV PETROVICH. Ponimayu! Spasibo, chto zashli, davajte derzhat'
kontakt, pomogat' drug drugu. Ne zabyvajte pro nas, u nas ved' s vami celi
odni.
BORODKIN. YAsnoe delo, budem derzhat'! Ladno, direktor, daj pyat'! (ZHmet
ruku.) Pokedova! Bud'! (Pospeshno uhodit.)
STANISLAV PETROVICH trubit nechto grustnoe.
Zatemnenie.
Pered vtorym zanavesom alleya parka. Poyavlyaetsya BORODKIN. Tyazhelo topaet
k sidyashchemu na skam'e GRISHE s kulakom, podnyatym nad golovoj.
GRISHA. Kak dela, papa?
BORODKIN. Svoego otca s infarktom berezhesh', a menya, znachit, chut' do
insul'ta ne dovel?!
GRISHA. Da net u moego otca nikakogo infarkta! Prosto ne zhivet on s
nami. Zachem otec, kogda ih i tak skol'ko ugodno? Zaplatil za vyzov -- i vsya
lyubov'. Verno?
BORODKIN. U, paren'! YA dumal, u tebya tak, shutochki. A ty vser'ez... YA
starayus', konflikty zaglazhivayu, na sdelku s sovest'yu iz-za nego idu, a on...
No ty uchti: esli chto, ya tebya pokryvat' ne stanu, net! Tak i znaj! I na koj
lyad ya v eto delo vvyazalsya? Vrednaya rabota. Nervnye kletki ne vozobnovlyayutsya.
A u menya ih i tak malo. Vse na uchete. Kogda dolg otdash'?
GRISHA. Zavtra dostanu -- otdam.
BORODKIN. Dostavaj bol'she. Eshche dobavit' nado -- sverhurochnye, ponyal?
GRISHA. YA davno vse ponyal.
BORODKIN. Pravil'no! Ladnen'ko, davaj syuda apparaturu. Rabochij den'
konchaetsya, a u menya eshche chetyre naryada. (Listaet.) Dvuhkomnatnaya...
Dvuhkomnatnaya... I dve odnokomnatnye. Pridetsya vstat' na trudovuyu vahtu.
Odnoj nogoj -- dvuhkomnatnuyu, drugoj -- odnokomnatnuyu. (Zevaet. Uhodit.)
Zatemnenie.
Kvartira Borodkina. Vecher. Mnogo mebeli, tesno. ANYA sidit na tahte,
zakutavshis' v kusok pestroj materii, kak v shal'. Igraet na gitare, poet
strastnyj cyganskij romans o bezumnoj lyubvi, vstaet, pritancovyvaet.
Tancuya, dostaet tetradi, v rukah plyashut uchebniki. Vhodit BORODKIN, s
lyubopytstvom ostanavlivaetsya u dveri, stavit inventar', derzhit v rukah
gazetu.
ANYA (prodolzhaya pet'). Uravne-en'ya, i-eh, ne re-sheny-y!..
BORODKIN (zazhigaet svet, obnaruzhiv sebya). Uravne-en'ya, i-eh, ne
resheny-y! Ono i vidno. Stoilo materi uehat' -- nachalos'.
ANYA skladyvaet shal', kladet gitaru. BORODKIN zamechaet, chto Anya v
shortah, svertyvaet gazetu trubochkoj, dejstvuet kak ukazkoj.
BORODKIN. |to chto?
ANYA. Nichego osobennogo -- modnye shorty, tol'ko i vsego. Sama sdelala...
BORODKIN. Sama?! No iz chego? Iz moih bryuk, na kotorye ya vsyu premiyu
uhlopal. A nu, styagivaj!
ANYA. Ty ih ne nosil.
BORODKIN. Styagivaj! Prikazyvayu!
ANYA. Vse ravno uzhe pozdno: ya ih nemnozhko ukorotila... Skazhi luchshe,
pochemu ot tebya opyat' pahnet?
BORODKIN. |to skipidar.
ANYA (beret u nego gazetu, obmahivaetsya, kak veerom). |to portvejn!
(Vzdyhaet.) Ty, navernoe, golodnyj? Sadis', obed razogreyu, hotya ty i ne
zasluzhil. Mama velela kormit' tebya kazhdyj den'. A ya ee poslushnaya doch'.
BORODKIN. A mne ty -- ne doch'?
ANYA (pozhav plechami). Ne znayu... No kupila tebe dazhe limonada.
BORODKIN. Mne -- limonadu?
ANYA. Tebe -- limonada.
BORODKIN. Ladno, pereterpim.
ANYA. No moe terpenie mozhet konchit'sya. Dlya chego poly natiraesh'?
BORODKIN. Ne vedaesh', dlya chego? (Smeetsya.) Ne mogu zhe ya sam den'gi
pechatat'. Stalo byt', natirayu dlya deneg.
ANYA. Vot i vidno, chto dlya deneg, a ne dlya lyudej. I p'esh' poetomu.
Nichego u tebya, papka, svyatogo ne ostalos', rublegoncem stal. Smotri,
poskol'znesh'sya na bumazhke!.. (BORODKIN mashet rukoj: otvyazhis'!) Idi ruki
myt'. Ne zrya mama govorit, chto tebe len' rubahu vyvernut', esli nadel
naiznanku.
BORODKIN. Ostav' svoi dzhentl'-menteli! Otdaj gazetu i gotov' poest'.
ANYA (shchelkaet kablukami). Slushayus', nachal'nik! (Ubegaet.)
BORODKIN vklyuchaet reproduktor, peredayut izvestiya: "V mire interesnogo.
CHilijka Margarita Rejes rodila dvadcat' tret'ego rebenka. Ej shest'desyat odin
god. Ona zhena sel'skohozyajstvennogo rabochego. Mat' i novorozhdennyj chuvstvuyut
sebya horosho. V besede s korrespondentom gazety "Siglo" Margarita Rejes
skazala, chto zhelala by imet' eshche bol'she detej".
BORODKIN (razvorichivaya gazetu). Otca by sprosili...
ANYA (vhodya). A ya by ne otkazalas' imet' stol'ko detej. |to zhe prosto
schast'e!
Zvuchit muzyka. ANYA prodolzhaet metat'sya iz kuhni v komnatu i obratno,
nakryvaya stol. Sobiraet uchebniki i tetradi, razbrosannye po vsej komnate.
Saditsya naprotiv otca.
ANYA. Proshu, mes'e! Tebe radio ne meshaet?
BORODKIN. Puskaj poet, raz uplacheno. (Otkladyvaet gazetu, est.)
Slyhala, chto pishut: detyam v etom godu nado udelyat' vnimanie.
ANYA udivlenno smotrit na otca, prokradyvaetsya k reproduktoru, vyklyuchaet
muzyku tak, chtoby otec ne zametil, saditsya za uroki.
ANYA. U menya detej eshche net...
BORODKIN. Pochitaj, govoryu, polezno! (Pokazyvaet gazetu.) Vot, stat'ya:
"Deti chuzhie -- deti svoi", avtor N.YAtagan... Smelyj muzhik... Nu, pishet!
Huliganstvo dolbaet. Podrostki takoe vytvoryayut! Kuda smotrit
obshchestvennost'?.. (Vspominaet.) Davaj vtoroe!.. Voobshche-to nichego, vkusno.
Kto tebya nauchil?
ANYA. Mama, konechno. Ne ty zhe!
BORODKIN. Ne ya. |to tochno.
ANYA (smotrit gazetu). A u nas v shkole mal'chishki uchatsya gotovit'.
Direktor skazal, eto kazhdomu prigoditsya. Dazhe sorevnovaniya ustraivaem: kto
svarit vkusnee. I est' takie rebyata, chto luchshe devochek varyat.
BORODKIN. I harcho mogut?
ANYA. Harcho v programme net.
BORODKIN. I shashlyka netu? CHemu zhe vas uchat?
ANYA. Po shashlyku u nas mal'chishki fakul'tativ proveli, kogda my v pohod
hodili. Vecherom vykopali yamu, ugli razduli, a na nih polozhili palochki s
myasom. Vkusnotishcha! Ne sravnish' s tvoej steklyashkoj!
BORODKIN. Vecherom... vykopali? A domoj? Domoj kogda zhe?
ANYA. Domoj? Na drugoj den'. CHtoby ne holodno bylo, my ogromnyj koster
razozhgli i, kogda zemlya progrelas', peskom zasypali. Spali v palatkah, kak
na pechke.
BORODKIN. A eti... Mal'chishki?
ANYA. Tozhe spali -- chto zhe im delat'?..
BORODKIN. Gde oni spali?
ANYA. V palatke. Ne pod kustom zhe! Ty naelsya?
BORODKIN. Syt po gorlo. (Zakurivaet. ANYA molcha sobiraet gryaznuyu posudu,
unosit na kuhnyu.) Spinu gnesh', sozdaesh' blaga, a oni tam shashlyk v spal'nom
meshke! I materi, kak nazlo, netu. Doch' boltaetsya, a ej i zabot malo. Ej
radikulit dorozhe... A poet! Net, chto rebenok poet?! (Povtoryaet slova iz
romansa o bezumnoj lyubvi. ANYA vozvrashchaetsya, udivlenno smotrit na otca,
vytiraet stol, nachinaet pet' s nim duetom. BORODKIN vhodit v razh, potom
spohvatyvaetsya.) Stan' zdes'! Kak u tebya v smysle uchen'ya?
ANYA. CHto eto s toboj? Zdorov?.. V zhizni ne sprashival. (Prikladyvaet
ladon' k ego lbu.)
BORODKIN. Ne sprashival, no teper' sproshu. Otec ya tebe, net?
ANYA. Ty? Mama -- tochno, mat'. Ona dazhe v shkolu na roditel'skie sobraniya
hodit. A ty? |to nado podumat'... Nu, dopustim, otec...
BORODKIN. Vidali? Dopustim... Vo, pokolenie pret! Vospityvaesh' ih dnem
i noch'yu, zdorov'ya ne shchadish'. A oni? Ne tol'ko harcho, a chert te cho! Mozhet, i
ty zvonish', otca zakazyvaesh'?
ANYA. Kak -- zakazyvayu?
BORODKIN. Tut odin deyatel' nashelsya -- vyzval parket natirat', a na
dele, chtoby ya, znachit, zamesto ego otca v shkolu... Slyhala takoe?
ANYA. I ty poshel?
BORODKIN (patetichno). Kak ty mozhesh' podumat'?! Vidali, kakie deti?!
ANYA (ravnodushno). Kakie otcy -- takie deti. (Menyaet temu.) Ty uzhe poel,
a televizor eshche ne smotrish'. Zabolel? (Celuet otca v lob, vklyuchaet
televizor, saditsya za uroki.)
BORODKIN (pro sebya). Podlizyvaetsya... Ryl'ce v pushku.
ANYA (iskusstvenno). Ah da, chut' ne zabyla... Tebya, mezhdu prochim,
prosila zajti Larisa YAkovlevna.
BORODKIN. |to eshche kto?
ANYA. Nasha novaya klassnaya.
BORODKIN. Zachem? Govori, chto natvorila?
ANYA. Nichego! Sama udivlyayus'...
BORODKIN (posle pauzy). Anna, a shkola tvoya gde?
ANYA. Ne znaesh'?
BORODKIN. Ne pouchaj -- govori delo.
ANYA. Da u parka, protiv kino.
BORODKIN (vstaet, hodit po komnate). Tak-tak-tak... Po novoj
znakomit'sya... Rebenok raspustilsya, a mat' tam mocionit... (Kradetsya k
holodil'niku, vynimaet odnu butylku, druguyu -- v nih kefir.) Opyat' rashod
nervnyh kletok, a oni ne vosstanavlivayutsya...
ANYA. Ty mne govorish'?
BORODKIN (serdito). Net, eto televizor. (Vyhodit na avanscenu.) CHto zh
eto ya -- mnogoserijnym papoj sdelayusya? (Vklyuchaet dzhaz na polnuyu gromkost'.)
Zanaves
Pered vtorym zanavesom -- alleya parka. Derev'ya golye, veter. Pasmurno.
Sutulyas', vhodit BORODKIN, priderzhivaya vorotnik, poezhivaetsya, dolgo
glyadit na nebo. Ukladyvaet na skamejku inventar'. Saditsya ryadom, otkryvaet
gazetu, prosmatrivaet.
BORODKIN. Vo, Sluzhbu byta hvalyat. Davno pora!.. O-ho-ho!.. Vot tak
vsegda: uchinish' chutkost', i sam zhe ot etogo stradaesh'. Naryadov polnyj
karman, a u tebya vynuzhdennyj prostoj oborudovaniya. Rebenok dopolnitel'nye
hlopoty sozdaet. Devke grozit shestnadcat', a mat' radikulit otdyhat'
povezla. Priedet -- takuyu buchu zakatit, ya te dam! A ya doch' uvazhayu, lyublyu,
mozhno skazat'... CHelovechka by, chtoby vmesto menya v shkolu zabezhal. V chem,
mol, delo? Ne volnujtes'. Primem mery, soberemsya s silami, nalyagem... Esli
chto ne tak, vinovaty, ispravimsya...
Poyavlyaetsya prohozhij. BORODKIN vskakivaet so skam'i.
Tovarishch, ej!.. CHego speshit, budto gde lishnyuyu zarplatu dayut? Vot eshche...
Prohozhij ischezaet. Poyavlyaetsya drugoj.
Grazhdanin, minutochku! Slushaj, drug... Net, eto zhenshchina. Podumaet,
pristayu...
Tak vsyu zhizn' prosidet' mozhno... Pokuda ty v forme, ty, Borodkin,
nezamenim. A chut' soshel -- na tebya verhom... Desyat' let nazad ya eshche za
"dubl'" igral. Na skamejke sidel zapasnym. Zdorov'e bylo hot' kuda. I sejchas
ostalos', no poubavilos'. V magazine "Sporttovary" podorval. Mne govorili:
ili, govoryat, sport, ili, govoryat, den'gi -- vybiraj, Borodkin! Vybral po
lyubvi, an osechka. Zavsekciej trudilsya -- chut' ne posadili. Obrazovaniya ne
hvatilo. Vse bumazhki raznocvetnye, kupyury.
Poyavlyaetsya tretij prohozhij.
A mozhet, s vami dogovorimsya? Ne, ser'ezno... Vot vy -- vid u vas
nichego, predstavitel'nyj... Shodite v shkolu, a? Shodi, drug, s uchitel'nicej
pobalakat', tol'ko i delov! SHkola von -- za derev'yami vidat'.
Drugie prohozhie vozvrashchayutsya, smotryat.
Ili vy -- kotoryj dazhe na menya pohozh... Polchasika ne zhal' potratit' --
vyjti na delo? YA v dolgu ne ostanus'. Komu kakie uslugi trebuyutsya, dostupno
govorya? Komu sdelat' chego? Mozhem provodku skrytuyu vyvesti dlya krasoty
naruzhu. Ili potolok parketom pokryt', chtoby gulyat' shire bylo. A to sanuzel
perenesem na balkon -- okrestnosti obozrevat'... Kak Borodkin nuzhen, on vseh
gotov vyruchit'. A ego obsluzhit' -- vse vzglyad otvorachivayut. I Borodkin
otduvajsya. Zaslonyaj vseh svoim shirokim profilem. I zaslonyayu. (Vlezaet na
skam'yu, mitinguet.) A mozhet, pojdV¦ trebuetsya? Budet. Nu, kto? Ne mogu ya
idti -- vish', zapah kakoj? Ne ozon! Nikak ne vyvetritsya... Boites'? U samih
ryl'ce v pushku? Tak ya vam skazhu: vot vy tut sidite, a vashi-to, dostupno
govorya, deti, znaete, chto sejchas vytvoryayut? Gde? I s kem? A Borodkin, on
cel'nyj den' na ulice, po dvoram da pod®ezdam... Takogo naglyadish'sya!..
Sidite, sidite... Vy eshche ko mne obratites', uprashivat' budete. No ya horoshee
otnoshenie tak ponimayu: ty mene, ya tebe. A net -- ya okamenevayu. Zavtra syna
ili doch' vashu vstrechu, hot' chto delaj, ne budu ih vospityvat'. Ne budu --
uchtite!
Prohodit eshche odin chelovek.
|j, grazhdanin! (Bezhit vsled.) Hot' ty-to pomogi! Dazhe ne obernetsya,
delyaga! Nu, i ne nado! Vy Borodkina nedoocenivaete. Dumaete, u nego u samogo
sovesti net? Est'! Est' vse! YA i sam upravlyus'. Pri pomoshchi obshchestvennosti.
(Potryasaet gazetoj.)
Prohozhie nadvigayutsya na skam'yu.
Net, pokryvat' ne stanu! A chto? Borodkin -- ne chelovek? (Zabiraet v
ohapku inventar', pyatitsya, grozit vsem kulakom, vlezaet v telefonnuyu budku.)
Zatemnenie.
Znakomyj kabinet direktora.
STANISLAV PETROVICH (v dveryah). Larisa YAkovlevna, mozhno vas na minutku?
Ty tetradi proveryala, ya otorval, izvini.
LARISA. Nichego, mne nemnozhko ostalos'. Na sleduyushchej peremene uspeyu...
CHto-nibud' vazhnoe?
STANISLAV PETROVICH. Nu kak tvoj klass? Osvoilas'? Ne kusayutsya?
LARISA. YA i sama kusat'sya umeyu. Tak chto my kvity.
STANISLAV PETROVICH. A kak noven'kij?
LARISA. Losev? Uchenik kak uchenik. (Pomolchav.) Pochemu on tebya zanimaet?
STANISLAV PETROVICH. YA s nim razgovarival dvazhdy. Celeustremlennyj
paren', matematikoj interesuetsya. Moj starshij syn Ivan takoj zhe. Vidno,
vremya -- dlya tochnyh nauk... Tak vot naschet Loseva. Prihodil ego otec.
LARISA (ispuganno). Kto prihodil?
STANISLAV PETROVICH. Otec Loseva. Tak on...
LARISA. Podozhdi... K tebe prihodil otec Loseva?
STANISLAV PETROVICH. CHemu ty udivlyaesh'sya? Sama poruchila Losevu privesti
otca -- po moej pros'be. Zabyla?
LARISA (sderzhavshis'). Net, ya tak... Da, konechno, otec. CHto zhe tut
osobennogo? Kak on vyglyadit?
STANISLAV PETROVICH. Da tak... (Risuet v vozduhe.) |nergichnyj chelovek. U
nego takoe vyrazhenie lica, budto on lichno pomnit chudnoe mgnoven'e. Tol'ko
vot kakoe -- srazu ne pojmesh'.
LARISA. YA by ochen' hotela s nim poznakomit'sya.
STANISLAV PETROVICH. Nepremenno. My dogovorilis' derzhat' kontakt.
LARISA. Interesno, chto on govoril o... syne?
STANISLAV PETROVICH. ZHalovalsya. Lentyaj, govorit, truda churaetsya, sdelat'
chto-nibud' ne doprosish'sya. Vozmozhno, plohaya kompaniya. Est' podozrenie, chto
vypivaet s priyatelyami.
LARISA. Vypivaet? CHush' kakaya-to...
STANISLAV PETROVICH. YA tozhe tak dumayu. Ne pohozhe. No smotri, poka ne
pozdno, kak by on krivuyu discipliny v tvoem klasse ne zagnul v druguyu
storonu. Shodi-ka k nim domoj. S mater'yu poznakom'sya, chtoby ne zapuskat'.
Ona, kazhetsya, morozhenym torguet. Po-vidimomu, pedagogiki nikakoj.
LARISA. YA ne ponyala: kto torguet morozhenym?
STANISLAV PETROVICH. Mat' Loseva. CHto tut osobennogo?
LARISA. Da net, nichego, konechno... (Reshitel'no.) Stas! U tebya tak
byvaet? Sdelaesh' glupost', a potom ne znaesh' kuda devat'sya?
STANISLAV PETROVICH. A kuda denesh'sya? Glupost' -- ona vsegda s toboj...
YA hotel skazat' -- so mnoj!
LARISA. Perestan', ya ser'ezno.
STANISLAV PETROVICH. K ser'eznomu razgovoru o glupostyah ya sejchas ne
gotov, toroplyus' na komissiyu po delam nesovershennoletnih.
LARISA. U tebya v kabinete est' podpol?
STANISLAV PETROVICH. Podpol? Hm...
LARISA. YA by tuda ohotno provalilas'.
STANISLAV PETROVICH. Budet tebe!.. YA mogu pomoch'? Ty zhe znaesh', kak ya k
tebe otnoshus'...
LARISA. YA v tupike, dorogoj direktor. Skazhi, mozhno idti na povodu u
detej?
STANISLAV PETROVICH. Na povodu u detej? Hm-m... Esli oni umnej nas...
Zvenit zvonok.
LARISA. YA davno dolzhna byla tebe skazat'...
STANISLAV PETROVICH. Da chto, nakonec, proizoshlo?
LARISA (vstaet, privodit sebya v poryadok). Izvini, u menya urok... YA
pogovoryu s nim. K tebe eshche zajdu. (Stremitel'no vyhodit.)
STANISLAV PETROVICH udivlenno smotrit ej vsled.
Zatemnenie.
Vestibyul' shkoly. Vzryvy smeha, begotnya, kriki prokatyvayutsya volnami,
kak priboj. Vhodyat LARISA i GRISHA.
LARISA (kladet ruku Grishe na plecho, tot vysvobozhdaetsya). Mozhet,
vse-taki ob®yasnish' mne, chtoby ya ne vyglyadela krugloj duroj?
GRISHA. O chem ty?
LARISA. Ne igraj so mnoj v zhmurki, ya ne tvoya odnoklassnica!
GRISHA. |to ne zhmurki, a shahmaty. Ty hodish' tak, ya tak. Kazhdyj po
ocheredi. V pryatki igrayut deti. YA ne deti, nachal'nik... To est', mat'... Ty
ob®yasni mne -- ya tebe, i vsya lyubov'.
LARISA. Opyat' nachinaesh' menya muchit'. No chto? CHto ya mogu pribavit' k
tomu, tebe izvestnomu?
GRISHA. Vse ostal'noe. Tol'ko ne povtoryajsya. (Skorogovorkoj.) Otec --
geolog, vy razoshlis', ty sama sebe hozyajka, tak dazhe luchshe, nezavisimost'
zhenshchine tak zhe neobhodima, kak muzhchine, -- vse eto ya uzhe slyshal. Slyshal sto
raz. On s nami ne zhivet -- sam vizhu. Ran'she ya byl telkom, mne vsego etogo
hvatalo. A teper' -- net. Net! Gde moj otec? Ne on sam mne nuzhen. YA hochu
znat' pravdu, tol'ko i vsego.
LARISA. No, mozhet, sperva ty ob®yasnish', chto proizoshlo vchera u
direktora? Skazhi, radi vsego svyatogo, kogo ty privel?
GRISHA. Nichego osobennogo -- otca.
LARISA. No kakogo?
GRISHA. Kakogo? Nu, svyatogo ne nashlos'... Privel... vremennogo. Zakryt'
ambrazuru...
LARISA. Ochen' milo. Ochen'! Prezhde chem delat', mog...
GRISHA. CHto? CHto mog?!
LARISA. Ne znayu. Posovetovat'sya!
GRISHA. A ty so mnoj sovetovalas', kogda vybirala muzha? Tozhe, mezhdu
prochim, vremennogo... Uchti: mne prosto prekrasno bez otca. On mne voobshche ne
nuzhen! Otcov na svete skol'ko ugodno. Tol'ko plati po takse. Beri -- ne
hochu!
LARISA. CHto takoe ty govorish'? CHto s toboj? Tvoj otec -- chestnyj,
horoshij chelovek...
GRISHA. Da esli by on, naprimer, vernulsya, nogi moej v vashem dome ne
bylo by! Znaem etu chestnost'! Lyubite drug druga skol'ko hotite. Gotov' emu
kazhdyj den' indejku po-rycarski. A ya...
LARISA. Kakuyu indejku? Grisha, Grishen'ka! (Plachet.)
GRISHA. Horoshij? CHestnyj? Da on tebya brosil! ZHenit'sya nado sovsem. Kogda
ne mozhesh' bez cheloveka dyshat', est', spat'! YA-to uzh nikogda ne zhenyus'. Na
vnukov -- ne rasschityvaj. On mne vse isportil.
LARISA. Pochemu -- vse?
GRISHA. Pochemu? Da potomu! Esli by ne tvoe legkomyslie, moim otcom stal
by drugoj chelovek, kotoryj ne brosil by menya!
LARISA. YA! Mne! Menya! Kakoj peshchernyj egoizm! Otec -- besplatnoe
prilozhenie k tebe. A obo mne ty podumal? Tebya eshche ne bylo, no my-to byli!
Lyubov', sem'ya, rebenok -- eto ne odno. |to raznoe, ne vsegda byvaet slito...
Legko govorit', a ponimaesh' eto ne srazu, s godami, s opytom. I ne vse
zavisit ot lyudej, est' obstoyatel'stva, udachi, neudachi, sud'ba... Kak prosto
podgonyat' vse pod odin standart, davat' sovety i pridumyvat' aforizmy. U nas
s toboj ne poluchilos', kak u vseh, -- chto zhe teper'?.. I potom, ya dumala, ya
verila, chto tak budet luchshe...
GRISHA. A on? CHto on? Pora, nakonec, vyyasnit', kto vinovat. Mozhet, eto
ne on brosil, a ty? (Zvenit zvonok na urok. SHkola zatihaet.) Molchish'? Tak ya
i dumal. Znachit, vinovata ty! Ty sdelala etot hod. Ty vinovata, chto on s
nami ne zhivet!
LARISA. Mne... nado na urok... I ty dolzhen idti...
GRISHA. Net, sperva otvet'! Gde on? V Sibiri? Na priiskah? Na sekretnoj
rabote? YA dolzhen znat'. V konce koncov ty ne imeesh' prava skryvat'!
LARISA. Horosho, horosho... YA skazhu, obeshchala, znachit, skazhu. No my ved'
dogovorilis' -- v shestnadcatiletie!
GRISHA. Skol'ko raz ty mne tverdila pro eto shestnadcatiletie. Ostalos'
dva goda, god, tri mesyaca... CHto izmenitsya? YA poumneyu? Ili ty? Razve delo v
chisle?
LARISA. Net, ne v chisle. No dolzhna zhe byt' hot' kakaya-to uslovnaya
granica -- nachalo vzroslosti.
GRISHA. Granica... Opyat' granica... YA v kino cherez etu granicu
davnym-davno perehozhu -- i nichego.
LARISA. ZHizn' -- ne kino. Pasporta u tebya eshche net.
GRISHA. Pasporta?.. Nekotorym ego i v dvadcat' pyat' rano davat'... A
nekotorym...
LARISA. Vozmozhno, ty prav. No daj mne sobrat'sya s duhom. Proshu tebya.
GRISHA. Poslednij raz sprashivayu: skazhesh'? Net? Togda mne i ne nuzhno
tvoego otveta. Tozhe ne s luny svalilsya, ponimayu chto k chemu. YA eto davno
podozreval. Tol'ko sam sebe ne hotel priznavat'sya. A teper'... teper'
nachinayu voobshche o tebe dumat' inache. I o sebe tozhe. Net, ya-to prostachok, a?
Konechno! YA obyknovennyj nagulyannyj rebenok. A ty... ty...
LARISA. Podlec! (B'et Grishu po shcheke. On hvataetsya za shcheku. Larisa b'et
ego po drugoj.) Dazhe esli by... Esli by! Vse ravno ya tvoya mat'. I ne
vremennaya!
GRISHA (shepotom). Mozhesh' udarit' eshche. CHto zhe ty?.. Vse ravno ya tebe ne
veryu. I ne poveryu! Slyshish'? Poveryu tol'ko samomu sebe. Sam najdu otca, sam s
nim pogovoryu nachistotu, po-muzhski!.. Domoj menya vecherom ne zhdi! (Ubegaet.)
LARISA idet v odnu storonu, vozvrashchaetsya. Nakonec, beret sebya v ruki,
uhodit. Pauza. V vestibyule tishina, v klassah idut uroki.
Poyavlyaetsya GRISHA, skryvaetsya za Pushkinym. Vhodit ANYA. Ona v prekrasnom
nastroenii. Kradetsya, pryachetsya za port'eru, vidya, chto nikogo net, chitaet
zapisku.
ANYA. Srochno! Vosklicatel'nyj znak. YA za Pushkinym!! Dva vosklicatel'nyh
znaka. Sorvat'sya mozhesh'? Vopros. Podpis': G.L. (Vytyagivaet iz-za byusta
Pushkina GRISHU.) Ge-|l, ty pochemu ne na uroke? Anglichanka rvet i mechet
ikru...
GRISHA. Ts-s-s... Otprosilas'?
ANYA. |lementarno. Zapisku kak podkinul -- srazu vydavila iz avtoruchki
vse chernila na ruku. Anglichanka uvidela, govorit: "Borodkina! |to ne
gigienichno. Pojdi nemedlenno vymoj!" Prishlos' podchinit'sya... (Pokazyvaet
ruku -- vsyu sinyuyu.) Uzhe vysohlo, mozhno ne myt'. (Tol'ko teper' zamechaet, chto
Grisha mrachen.) Ty chego hmuryj? Sluchilos' chto?
GRISHA. Nichego osobennogo... YA vozvrashchayus' v staruyu shkolu.
ANYA. Na Sahalin? (Posle pauzy.) SHutka?
GRISHA. Nashutilsya uzhe! Hotel s toboj poproshchat'sya...
ANYA. A den'gi?
GRISHA. Den'gi u menya est'. Skopil -- kak raz hvatit. A tam zarabotayu --
gruzchikom v portu.
ANYA. Ty psih.
GRISHA. Ne isklyucheno.
ANYA. A v chem vse-taki delo? Mne mozhesh' skazat', raz uzh pozval?
GRISHA. Da tut... Otca lipovogo privel, kogda vyzyvali. V obshchem,
zavarushka.
ANYA. Otca? Lipovogo?
GRISHA. Aga, no ne v etom delo.
ANYA. A v chem zhe?
GRISHA. Mat' krutit! YA ee na golovu vyshe -- nechego menya mannoj kashej
kormit'. Hvatit! Poedu -- najdu otca. Uzh emu-to vertet' ni k chemu, raz on s
nami ne zhivet. A ne najdu, togda gipoteza podtverditsya. Sam prozhivu. CHego
zamolchala?
ANYA. Tak... Mezhdu prochim, chto eto za lipovyj otec?
GRISHA. Odin podrabotat' soglasilsya. Poloter.
ANYA. Poloter? (Vse ponyala, no reshaet poka ne govorit'.) Uchtem. Zachem zhe
bezhat'? YA ved' tozhe vopreki roditelyam rastu -- i nichego. Svoya golova na
plechah. A s mater'yu chto budet, kogda uznaet? A s Larisoj YAkovlevnoj?
GRISHA. Do chego mne vse nadoeli! Razzhevyvayu: Larisa i est'...
(Zapinaetsya, potom uzhe uverenno.) ...moya mat'. Tak chto nervov budet vdvoe
men'she.
ANYA. Daj lob potrogayu! Holodnyj... Poklyanis', chto ne valyaesh' duraka!
Poklyanis'... Pushkinym!
GRISHA (kladet ruku Pushkinu na plecho). Nu, klyanus', klyanus'.
ANYA. CHego zhe ty skryval, idiot? Materi stydish'sya...
GRISHA. Smotrya kakaya mat'...
ANYA. Ona gde?
GRISHA. Na uroke -- gde zh ej eshche byt'?
ANYA. Ostroumnyj hod pridumal: poedesh' iskat' otca, kotoryj ee brosil, i
sam ee brosish'? Pust' voobshche ostanetsya odna! Vse vy takie -- egoisty. A
posle chut' chto -- zhenshchina vinovata!
GRISHA. Ne krichi, pervoklassnikov ispugaesh' -- zaplachut.
ANYA. Puskaj zakalyayutsya.
GRISHA. Ty sebya schitaesh' vzrosloj?
ANYA. YA i est' vzroslaya. Dokazat'? Ty ne pojmesh'.
GRISHA. |to pochemu?
ANYA. Potomu chto ty -- eshche ne vzroslyj. Vot ty ni s kem ne zdorovaesh'sya
iz principa, tak? I govorish', chto sovremennyj delovoj chelovek -- ne popugaj,
chtoby povtoryat' slovo "zdraste!" sto tysyach raz. CHto glupo tratit' stol'ko
slov i vremeni ni na chto. I "do svidan'ya" tozhe ne govorish'. |konomish' eshche
sto tysyach slov. A tratit' vremya na chelovecheskoe otnoshenie k lyudyam -- tozhe
predrassudok? Da tvoj delovoj chelovek -- obyknovennyj ham.
GRISHA. Ne vozvodi v stepen' melochi.
ANYA. Naoborot! Tvoim metodom: izvlekayu iz nih koren'. K drugim
pred®yavlyaesh' zhestkie trebovaniya, a sam? Vot i vyhodit, chto ya vzroslej tebya.
Mozhesh' obizhat'sya. Ty zhe muzhchina, a ya -- slabaya zhenshchina.
GRISHA. Vy chto -- sgovorilis'? Vse mne eto tverdite...
ANYA. Kto vse?
GRISHA. Mat', ty...
ANYA. Uzh takie my est'. Ne dumayu, chto ty -- kak vse! Teh, kto sam ne
dumaet, a postupaet, kak vse, ya prosto prezirayu.
GRISHA. Reshenie prinyato, yasno?
ANYA. Vy tol'ko poslushajte! Net, eto fantasticheskij individuum. "Reshenie
prinyato... Sam reshayu, sam golosuyu, sam vypolnyayu". A kakovo drugim, emu
naplevat'! |h ty, produkt vysokoorganizovannoj materii! Razve
samostoyatel'nost' v tom, chtoby smyt'sya?
GRISHA. Poslushaj: vsem izvestno: nastoyashchie druz'ya pomogayut, lipovye dayut
sovety. YA nachinayu dumat'...
ANYA. Nichego ya ne sovetuyu! (Vdrug.) Prosto... Mne budet ploho, esli
uedesh'... Nikogda ne uvidimsya... Poceluj menya!
GRISHA (Rasteryanno). Sejchas? Zdes'?
ANYA. A chto -- boish'sya?
GRISHA. YA?!
ANYA. Ne ya zhe!
GRISHA (oglyadyvayas'). Pozhalujsta! (Celuet.)
ANYA. Nu vot! Teper' proshchaj.
GRISHA. YA tebe napishu.
ANYA. Mozhesh' vypolnit' pros'bu, pervuyu i poslednyuyu?
GRISHA. Dopustim.
ANYA. Ty reshil. Ty edesh'. Ty sil'nyj. Ty nikogo ne boish'sya?..
GRISHA. Dopustim...
ANYA. A ya za tebya boyus'. Pered tem kak ehat', shodi k Stanislavu
Petrovichu.
GRISHA. Zachem?
ANYA. On -- golova, chto-nibud' posovetuet. Spravochku dast. Vmesto
pasporta. On i deneg rebyatam daval, kogda vzyali v pohod v prokate tranzistor
i pod derevom ego ostavili.
GRISHA. Obojdus'!
ANYA. Togda -- proshchaj. Mne ostaetsya zhdat', chem konchitsya istoriya s moim
otcom.
GRISHA. Pri chem tut tvoj otec?
ANYA. A eto on -- tvoj personal'nyj poloter... YA poshla na urok -- opros
uzhe konchilsya. Privet, nachal'nik! (Uhodit.)
GRISHA. Podozhdi! Kak zhe tak!.. (Bezhit za nej.)
Zatemnenie.
Pered vtorym zanavesom -- alleya parka. Na skam'e sidit NINA
GRIGORXEVNA. Ona sosredotochenno vyazhet -- nitka vypolzaet iz ee ogromnogo
portfelya.
Vhodit BORODKIN -- s inventarem. Saditsya na protivopolozhnom konce
skam'i, skladyvaet apparaturu.
Pauza.
BORODKIN (otkashlyavshis'). Mamasha... Grazhdanochka!..
NINA GRIGORXEVNA ne reagiruet. BORODKIN delikatno trogaet ee za plecho.
NINA GRIGORXEVNA (otorvavshis' ot vyazaniya). CHto vam ugodno?
BORODKIN. Vinovat, otvlekayu... No ya tak nablyudayu: vy kak est'
pensionerka. Ne mogli by vy kislorod na drugoj lavochke pogloshchat'? A to u
menya akkurat na etoj soveshchanie naznacheno.
NINA GRIGORXEVNA. U menya -- tozhe.
BORODKIN (nasmeshlivo). Intimnoe?
NINA GRIGORXEVNA. Net, delovoe.
BORODKIN. Ne delovej moego. YA predstavitelya zhdu ottuda. (Prisazhivayas',
pokazyvaet pal'cem vverh.)
NINA GRIGORXEVNA. Iz kosmosa?
BORODKIN. Iz organa pechati. (Znachitel'no.) Pechat' -- znaesh' chto takoe?
Orudie. Kak pal'net, dva vyhoda: ili snyat, ili uvolen. CHitat' nado gazety,
mamasha, oni rasshiryayut!
NINA GRIGORXEVNA (bez emocij). YA inogda chitayu. |to vy pisali v
redakciyu, Borodkin?
BORODKIN. SHutka yumora?
NINA GRIGORXEVNA. Vot moe sluzhebnoe udostoverenie. (Pokazyvaet.)
BORODKIN (vskochiv). Vy -- N.YAtagan?! A eto? (Izobrazhaet vyazanie.) Dlya
konspiracii? U menya srazu podozrenie vozniklo, chto eto vy, no vidu ne podal.
NINA GRIGORXEVNA. YA tak i ponyala.
BORODKIN. Vot-vot, na vsyakij sluchaj oboznalsya. Tak vy, znachit...
NINA GRIGORXEVNA. Staruha, hotite skazat'?
BORODKIN. YA dumal, muzhchina.
NINA GRIGORXEVNA. Uzh izvinite, kakaya est'. Sadites', pozhalujsta! Po
telefonu vy skazali, chto hotite soobshchit' vopiyushchij fakt, kasayushchijsya oblika
molodezhi. I delo ne terpit otlagatel'stva.
BORODKIN. Tochno tak! YAvlyayas' sam otcom, dostupno govorya, papoj... V tom
smysle, chtoby drugim nepovadno bylo... Nu i, sami ponimaete, kak eto u vas
tam, prinyat' mery, propesochit'...
NINA GRIGORXEVNA. Proshu blizhe k suti. Izlagajte!
BORODKIN (ostorozhno). Izvinite za neskromnyj vopros: kakaya u vas v
pechatnom organe pojda?
NINA GRIGORXEVNA. To est'?
BORODKIN. Po-vashemu -- gonorar...
NINA GRIGORXEVNA. Razumeetsya, vsyakij trud oplachivaetsya. CHto vas bol'she
zabotit, Borodkin, -- moral'nyj oblik ili gonorar?
BORODKIN. Oblik -- net voprosa! |to ya tak, na vsyakij sluchaj.
NINA GRIGORXEVNA. Togda, esli mozhno, perejdem k faktam. Tam i s
gonorarom vidnej budet.
BORODKIN. Slushayus' i povinuyus'. Dostupno govorya, zhivet tut v nashem
mikrorajone, v novostrojke, pacan i uchitsya von v toj shkole. Direktor otca
ego vyzval, a malyj etot za treshku nanyal postoronnego, chtoby tot, znachit,
udar na sebya prinyal, a on -- suhim iz vody.
NINA GRIGORXEVNA. Dlya chego zhe stol'ko slozhnostej? Svoj-to otec...
deshevle.
BORODKIN. Parnishka etot -- bezotcovshchina, ponyatno? Net chtoby prijti k
direktoru i pryamo zayavit': tak, mol, i tak, imeet mesto nedovospitannost' po
prichine otsutstviya pyatidesyati procentov roditelej, -- on na obman pustilsya.
A ezheli kazhdyj otcov i materej nanimat' budet...
NINA GRIGORXEVNA (vynimaya diktofon, bloknot i ruchku). Imya?
BORODKIN (ostorozhno). CH'e?
NINA GRIGORXEVNA. Parnya vashego.
BORODKIN. |, net! Nichego sebe, dobraya usluga!
NINA GRIGORXEVNA. Togda etogo cheloveka, kotorogo on nanyal...
BORODKIN. |to eshche trudnee vspomnit'... Vy ved' vse ravno obobshchat'
budete. Nu, tam: nekotorye shkol'niki dohodyat do togo, chto... I tak dalee...
Ili pridumajte sami familiyu kakuyu-nibud'.
NINA GRIGORXEVNA. CHto u vas za amplua? Vy kto po professii, Borodkin?
BORODKIN. Bytovik shirokogo profilya.
NINA GRIGORXEVNA. Obrazovanie?
BORODKIN. Vysshee. Nenachatoe... SHutka yumora.
NINA GRIGORXEVNA. Kak zhe vy, sami otec, da eshche shirokogo profilya,
soglasilis' na predlozhenie etogo parnya?
BORODKIN. Minutochku! Otkuda vy znaete, chto eto ya i chto soglasilsya?
NINA GRIGORXEVNA. Predpolagayu. Vy ved' klienta ne hotite podvesti?
BORODKIN (posle pauzy, perestraivayas' na hodu). Vzvalil noshu, da... No
pochemu? CHtoby byl nalico sostav pr... hm... prostupka. A inache -- kak ih
mahinacii razoblachish'? (Voodushevlyayas'.) YA special'no poshel na eto delo dlya
uyasneniya i razoblacheniya ego moral'nogo oblika.
NINA GRIGORXEVNA. Ostavlyat' sluchaj nel'zya. Fakt est', nado razobrat'sya
ne toropyas'.
BORODKIN. Tol'ko ugovor: familiyu etogo Loseva nado zamenit'.
NINA GRIGORXEVNA. Kak vy skazali? Loseva?!
BORODKIN. Progovorilsya. Vizhu, vy chelovek svoj... Losev... Los' s
rogami...
NINA GRIGORXEVNA. Losev?!. A zovut -- Grishej!
BORODKIN (izumlenno). Tochno! Uzhe kto soobshchil?
NINA GRIGORXEVNA (saditsya). Nikto! Professiya takaya... Grishej ego v
chest' pradeda nazvali.
BORODKIN. Vot pradedu ne povezlo!
NINA GRIGORXEVNA. Ne tol'ko pradedu... Delo v tom, chto ya Nina
Grigor'evna Loseva. S rogami, ego babushka. YAtagan -- moj psevdonim. Takie
nashi dela, bytovik shirokogo profilya...
Zatemnenie.
Snova kabinet direktora. STANISLAV PETROVICH, chut' prihramyvaya, hodit po
kabinetu. GRISHA sidit, nakloniv golovu, za nim stoit ANYA.
ANYA. Ponimaete teper'?!
STANISLAV PETROVICH. Semnadcat' let v shkole rabotayu, a takogo ne slyshal.
Aj da Losev! Mne kazalos', chto vy chelovek s razvitym refleksom celi. Ne
plyvete po techeniyu, a pravite sami! Vot tak napravil!.. Nu, chto budem
delat'?
GRISHA (podnimaet golovu). Ne znayu, chto vy, a ya naschet sebya reshil.
STANISLAV PETROVICH. To est'?
ANYA. On reshil uehat' obratno na Sahalin.
STANISLAV PETROVICH. Vot ono chto!.. I chem zhe namerevaetes' tam zanyat'sya?
GRISHA. Ne propadu!
STANISLAV PETROVICH. Ne somnevayus'. Esli vse obdumal i reshil tverdo...
No -- zachem?
GRISHA. K otcu!
STANISLAV PETROVICH. Vot chto! Znachit, k nastoyashchemu otcu... A mat' i
Larisa YAkovlevna -- znayut?
ANYA. Ego mat' i est' Larisa YAkovlevna! Konechno, znaet. Iz-za nee...
STANISLAV PETROVICH (vybegaya iz kabineta). Gde zhe Larisa YAkovlevna?
Celyj den' ee ishchu!.. (Ostanavlivaetsya. Grishe.) A v shkolu tebya zapisyvala...
Stremitel'no vhodit NINA GRIGORXEVNA s portfelem, za nej LARISA.
NINA GRIGORXEVNA (zakanchivaya repliku Stanislava Petrovicha). ...V shkolu
ego zapisyvala babushka. Vy togda byli v otpuske, Stanislav Petrovich.
Zdravstvujte!
STANISLAV PETROVICH (avtomaticheski). Zdravstvujte. Ochen' priyatno.
(Uznav.) Nina Grigor'evna, vy?
NINA GRIGORXEVNA. YA! A s docher'yu vy, kazhetsya, znakomy.
STANISLAV PETROVICH. S docher'yu -- da.
LARISA. Mama, proshu tebya...
NINA GRIGORXEVNA. Vidite li, Stanislav Petrovich...
STANISLAV PETROVICH (perebivaet). Minutochku! Larisa! Delo, vidite li, v
tom, chto... Slovom, ya hochu vas poznakomit'...
LARISA (tiho). Da, Stas, eto moj syn.
STANISLAV PETROVICH. Nakonec-to i do direktora shkoly doshlo!
GRISHA (brosaetsya na zashchitu materi). |to ya prosil ee ne govorit'! YA!..
NINA GRIGORXEVNA (reshitel'no). Grisha i devochka, -- ne znayu tvoego
imeni, -- mogu ya vas poprosit' ostavit' nas? (ZHdet poka Grisha i Anya ujdut.)
Lora! Stas! Ob®yasnite mne, chto zdes' proishodit?
STANISLAV PETROVICH. Vidite, Nina Grigor'evna...
NINA GRIGORXEVNA. Vizhu. I udivlyayus' svoej docheri. Vy, Stas, poryadochnyj
chelovek... Pogodite, ya ne dogovorila. A Larisa...
LARISA. Mama, zamolchi!
NINA GIRGORXEVNA. Net, ya pochti semnadcat' let molchala. Bol'she ne
namerena!
LARISA. Mama, radi Grishi!..
NINA GRIGORXEVNA. Net uzh, imenno radi Grishi! Nel'zya zhe semnadcat' let
izmyvat'sya nad chelovekom. Ot perenapryazheniya dazhe v metalle poyavlyayutsya
ustalostnye treshchiny. |to nazyvaetsya, kazhetsya, sopromat. Takogo predmeta v
pedinstitutah ne prohodyat, a zrya! Tak vot, Stas! YA obyazana vam eto skazat'.
Grisha nosit moyu familiyu, da moyu... I voobshche nash zhenskij monastyr' emu dolzhen
byl rano ili pozdno nadoest'.
LARISA. Mama, ty ne imeesh' prava!
NINA GRIGORXEVNA. Ty govorish' o prave? No teper' ono ne tvoe. Vernee,
tol'ko napolovinu tvoe -- syn vyros. Vyros!.. I vy dolzhny znat', Stas! V
lyubom sluchae dolzhny, kak by vy k etomu ne otneslis'! Vam v zhizni ne povezlo.
Popalas' vam na puti tak nazyvaemaya nezavisimaya zhenshchina, gordyachka. K
neschast'yu, eto moya doch'. I skryla... Slovom, beru greh na dushu, razglashayu
gosudarstvennuyu tajnu. Grishe ne nado ehat' iskat' otca, kotorogo ego rodnaya
mat' vydumala. A uzh nanimat' za dve butylki vodki -- tem bolee. Ego otec...
(Ukazyvaet na Stanislava Petrovicha.)
STANISLAV PETROVICH. Larisa, eto pravda?
LARISA. Prosti... Stas...
STANISLAV PETROVICH otstupaet k stene.
NINA GRIGORXEVNA. YA vse skazala, Stas, chtoby vy s Larisoj sami teper'
reshili, govorit' li eto Grishe. I, esli govorit', to kogda: sejchas, posle
shestnadcati, posle shkoly? A mozhet, voobshche ne govorit'? Kak vy reshite, tak i
budet. YA vse skazala, i ya umyvayu ruki.
STANISLAV PETROVICH kak-to srazu postarel. On rezko povorachivaetsya i,
prihramyvaya, vyhodit.
Pauza.
LARISA. Zachem ty eto sdelala, mama?
NINA GRIGORXEVNA (budto ne slyshit). U menya v karmane bilet do Tyumeni,
mne pora. Tam sklochnaya istoriya, ne cheta vashej. Dal'she razbirajtes' sami, a
menya uvol'te... ZHal', domoj zajti ne uspeyu.
NINA GRIGORXEVNA (prezhde chem ulozhit' v portfel' vyazanie, razvorachivaet
v vozduhe spinku budushchego svitera). V samolete Grishke dovyazhu... Za oknom-to
slyakot', brrr... CHuet moe serdce, rejs otlozhat, i pridetsya sidet' v
Domodedove. Togda svyazhu bystrej.
NINA GRIGORXEVNA uhodit. Snova pauza. Kraduchis', poyavlyaetsya BORODKIN. V
rukah u nego sakvoyazh.
BORODKIN (obradovanno). Zdraviya zhelayu!
LARISA. Oh, vy menya ispugali...
BORODKIN. Vinovat. Vyzyvali, nachal'nik... Hm... Vrode, tak skazat',
uchitel'nica... YA hotel u vas vyyasnit' naschet Borodkinoj Anny... Vytvoryaet
chego?
LARISA. Vy -- ee otec?
BORODKIN (radostno). Otec! Otec! Natural'nyj!..
LARISA. Nu chto zhe? Devochka samostoyatel'naya. Nichego ne vytvoryaet. A
vot... YA mogu govorit' otkrovenno?
BORODKIN. Kak zhe -- vsyu pravdu-matku!
LARISA. Vot sem'ya ee menya bespokoit...
BORODKIN. U nas mat' -- togo... Uehala. Po radikulitnomu delu. A ya nesu
bremya. No esli chto, ne somnevajtes': remeshochek beregu. Soldatskij.
LARISA. Remeshochek? Pro vospitanie pochitajte luchshe...
BORODKIN. Poka chitat' budem, oni zagremyat tuda, kuda i Makarenko telyat
ne gonyal.
LARISA. Hochu vas sprosit', papasha Borodkin: vy doch' lyubite?
BORODKIN. Da u menya, krome nee, nichego svyatogo net! Ona menya k vam
sejchas i privela. Vy chto dumaete, Borodkin -- chelovek konchenyj? Da ya, esli
hotite znat', segodnya sam harcho svaril... Ona u menya uzhe nevesta na vid... U
nee dannye cirkovye, govoryat. A ya zevnul. Vstryal v istoriyu... |to vse Losev!
No teper' vse, zavyazal!
LARISA. S moim synom razgovor budet osobyj.
BORODKIN (pyatitsya). Syn?! YA dumal, u nego odna babka... S rogami!..
Zatemnenie.
Vestibyul' shkoly s byustom Pushkina. Uroki konchilis'. GRISHA i ANYA.
ANYA. Podozhdi do shkol'nogo vechera!
GRISHA. Net! A zachem?
ANYA. Zatem. Potancuem!
GRISHA. YA ne umeyu...
ANYA. Hochesh', nauchu? Pravda, ty neskladeha.
GRISHA. V principe ya ne takoj uzh nesposobnyj, kak eto kazhetsya...
ANYA. Devushku derzhat vot tak. (Beret ego ruku.) I krepche. CHtoby ona ne
poteryalas' v tolpe. Tret'ya poziciya. Orkestr, muzyku, pozhalujsta! Net
orkestra -- ne nado. I... raz-dva-tri! Raz-dva-tri!..
GRISHA (smushchenno). Nu kak? Podayu nadezhdy?
ANYA. Takaya uchitel'nica, kak ya, i gippopotama nauchit.
GRISHA. A dolgo nado uchit'sya tancevat'?
ANYA. Horosho -- naverno, vsyu zhizn'.
GRISHA. Togda proshche traektoriyu tanca rasschitat' matematicheski i
vypustit' robota.
ANYA. Robota? No ved' on i budet tancevat', kak robot!
ANYA tancuet vokrug Grishi, imitiruya robota.
GRISHA. Zdorovo u tebya poluchaetsya!
ANYA (prostodushno). Aga!.. YA... hotela uznat' tvoe mnenie. Byvaet lyubov'
s pervogo vzglyada?
GRISHA (kategoricheski). Net! Konechno, net!
ANYA. A so vtorogo?
GRISHA. Ty ser'ezno?
ANYA. Absolyutno. Esli ne byvaet s pervogo, to s kakogo zhe byvaet? S
vos'mogo? S tridcat' tret'ego? Po-moemu, byvaet dazhe s pervogo. Tol'ko...
nado ugadat', kakaya... (Neozhidanno.) Govoryat, devchonkam i to nel'zya, i eto.
YA tak reshila: vse mogu sama. Polyublyu -- sama predlozhenie sdelayu...
GRISHA. Komu?
ANYA. Nikomu! Voobshche...
GRISHA. A esli on tebya brosit?
ANYA. Razorvus'! Kak granata, kogda ee brosayut... Pochemu tak poluchaetsya?
Trudnee vsego delat' to, chto proshche vsego. ZHit' druzhno, govorit' pravdu...
Ved' skol'ko kalorij tratyat na vran'e, na to, chtoby idti ne pryamo, a
zigzagami! YA ponyala: nado zhit' proshche. Legko i yasno, kak cvety zhivut. I
vsegda postupat' estestvenno. Tyanut'sya vverh, k solncu, i vse.
GRISHA. Esli ne poluchaetsya prosto, a vse poluchaetsya slozhno?
ANYA. A vdvoem?.. Uzhe chut'-chut' legche...
GRISHA (upryamo). YA voobshche v lyubov' ne veryu.
ANYA. Nu da?! Lyubov' -- eto kryl'ya, nesushchie tebya... (Neopredelenno
krutit pal'cem v vozduhe.) YA chitala...
GRISHA. Ty chitala, kak orly razbivayutsya o skaly? Orly! A lyudi tem
bolee... (Zadumyvaetsya.) Tak ya schital eshche vchera. A segodnya -- ne znayu...
Ts-s-s...
Pryachutsya za byust Pushkina. K nemu medlenno priblizhaetsya STANISLAV
PETROVICH. On snimaet doshchechku "Ostorozhno, okrasheno!"
ANYA za ruku vytaskivaet iz-za Pushkina GRISHU.
STANISLAV PETROVICH (uvidev rebyat). Vy zdes'? (Pokolebavshis'.) Grisha, ya
vas ishchu. U menya k vam muzhskoj razgovor. Izvinite, Anya...
ANYA. YA ponimayu. Pozhalujsta... (Uhodit.)
STANISLAV PETROVICH (kladya ruku Grishe na plecho). Projdem ko mne v
kabinet, tam nam nikto ne budet meshat'. (Uhodit v druguyu storonu.)
V pustoj shkole poyavlyaetsya BORODKIN s sakvoyazhem. Ocenivayushchie osmatrivaet
Pushkina, krutit pal'cem u ego viska.
BORODKIN. Gips... (Oglyadyvaetsya.) A v shkole parketik togo... ne
zerkalo...
BORODKIN stepenno razvorachivaet i podgotavlivaet apparaturu, nadevaet
halat, posypaet pol voskovoj struzhkoj, v obshchem svyashchennodejstvuet.
Voznikaet tihij barabannyj ritm. BORODKIN nachinaet natirat' poly,
ritmichno dvigayas' pod muzyku vdol' rampy. Muzyka stanovitsya gromche i
bystrej. VSE uchastniki spektaklya vyhodyat iz-za kulis i smotryat, kak rabotaet
BORODKIN.
Zanaves.
Konec.
1976, Moskva
Last-modified: Wed, 24 May 2000 17:09:26 GMT