divilsya i hotel vspomnit', kakaya u nego rol', no ne smog. Zabravshis' v ubornuyu, on nachal pospeshno odevat'sya. Trubka pridavala emu silu i bodrost'. Podnyali zanaves. Teatr byl polon. Prestarelaya zhenshchina v vide pazha provyla chto-to o krasote Salomei. Nastupila dlitel'naya pauza. Nakonec na scenu vyletel kubarem, kak vo vvodnom cirkovom nomere, rezhisser peredvizhnoj truppy, zakudahtal i pochesal zatylok. Za nim gruzno voshla Salomeya s neveroyatnym bryuhom, v ryzhih muzhskih shtibletah; v zubah ee byla penkovaya trubka somnitel'noj formy. Salomeya, sdelav ceremonnyj reverans, nachala ispolnyat' tradicionnyj tanec, okazavshijsya na etot raz kazachkom. Plyasala ona vprisyadku, topotom oglushaya zritel'nyj zal, a konchiv plyasat', gluho probasila: - Dajte mne, chto li, ego golovku!.. Publika zamerla. No, rastalkivaya vseh, pryamo po kreslam, na scenu pronessya blagoobraznyj lysyj starichok i, tomno upav pered Salomeej, zavizzhal: - Beri ee! Ona tvoya! O Pol', nakonec-to ty prishel! Zanaves hoteli opustit', no ne smogli, vvidu obshchego ekstaza. Nachalsya skandal. Vmeshalas' miliciya i, arestovav starichka, nashla pri nem pasport na imya Valentina Apollonovicha Kiskina. Kiskin vmeste s artistom SHCHuplyakovym preprovodili v tyur'mu. Ves' gorod byl vozmushchen. Sobytiya sledovali odno za drugim s kinematograficheskoj bystrotoj: napadenie sluzhashchej Narobraza na sed'moe obshchezhitie, arest tainstvennogo delegata, begstvo i bujstvo dvuh osob, nepodobayushchee povedenie mladshego komissara, nakonec, skandal v gorodskom teatre. Dazhe v glazah tupogo obyvatelya eti fakty yavlyalis' mezhdu soboyu svyazannymi i yavno napominali zagovor. Predsedatel' gubispolkoma vyzval sledovatelya po osobo vazhnym delam tovarishcha Kaplunchika i predlozhil emu vyyasnit' obstoyatel'stva, pri kotoryh ryad lic, somnevayas' v samih sebe i drugih, stali sovershat' postupki, opasnye dlya gosudarstva. Tovarishch Kaplunchik prochel predvaritel'no neskol'ko tomov "Istorii revolyucii i kontrrevolyucii vo Francii", a zatem stal chasami razglyadyvat' v lupu ottiski pal'cev arestovannyh. Nesmotrya na takoe trudolyubie, emu ne udalos' obnaruzhit' nikakih nitej zagovora. Sledovatel' gotov byl otchayat'sya, no na pomoshch' emu prishla zhizn' v lice molodogo skul'ptora Dermozola i drevnego rimlyanina Spartaka. Kogda p'yanogo SHCHuplyakova veli iz teatra v tyur'mu, on zaputalsya v dlinnom kostyume Salomei, upal, razbil, vprochem uzhe razbityj Gogochenko, nos i poteryal trubku. Vzvolnovannyj uspehom, samolyubivyj akter propazhi ne zametil. Trubku podobral skul'ptor Dermozol, no, buduchi nekuryashchim, otlozhil ee na chernyj den'. Den' etot, to est' chernyj, nastal bystro: Dermozol poluchil ot Narobraza srochnoe predpisanie izgotovit' byust Spartaka dlya ustanovki ego vo vremya prazdnika v gorodskom skvere. Kazalos' by, chto v etom ne bylo eshche nichego chernogo, no sleduet pomnit', chto Dermozol stal skul'ptorom isklyuchitel'no po mobilizacii na trudovye raboty i ne umel dazhe svalyat' sharika iz hlebnogo myakisha. Prochitav bumagu, Dermozol poplakal, a zatem otpravilsya v uchilishche risovaniya posovetovat'sya po dusham so storozhem. V uchilishche on uzrel dva gipsovyh byusta: Zevsa i Palladu. Zevs ne podhodil, ibo byl star i potomu kontrrevolyucionen, a Pallada, nesmotrya na muzhestvennyj profil' i shlem, yavlyalas' vse zhe zhenshchinoj. No Dermozol, zanimayas' melkoj spekulyaciej, v dushe byl hudozhnikom i poetomu nedolgo dumaya pobezhal razyskivat' sindetikon. Kogda na sleduyushchij den' pod zvuki voennogo orkestra, a takzhe pod raskaty nadvigayushchejsya grozy, s pamyatnika sdernuli pokryvalo, - pered vsemi predstal yunyj geroj, okajmlennyj patriarhal'noj borodkoj, v shleme, ukrashennom krasnoj zvezdoj, s penkovoj trubkoj v zubah. Predsedatel' gubispolkoma goryacho zhal ruku Dermozolu. Ceremoniya zakonchilas' pod prolivnym dozhdem, a kogda dozhd' proshel i publika vnov' napolnila skver, vmesto Spartaka krasovalsya byust molodoj osoby, naglo kurivshej trubku. Milicionery, privykshie za poslednie nedeli k podobnym proisshestviyam, uzhe ne dozhidayas' prikaza, potashchili gipsovuyu zhenshchinu v gubernskuyu tyur'mu. Tovarishchu Kaplunchiku dolozhili o poslednem akte zagovorshchikov, a takzhe dostavili trubku, najdennuyu v zubah gipsovoj prestupnicy. Isklyuchitel'no po soobrazheniyam sluzhebnym, on zakuril ee, i s etoj minuty usomnilsya absolyutno vo vsem. Trubka teper' ukrashala rabochij stol Kaplunchika, i mnogie hrabrye tovarishchi, soblaznyas' ee strannoj siloj, podnosili somnitel'nuyu ruchku v manzhete k svoim chestnym gubam. V gorode Kurske nachalos' stihijnoe neblagopoluchie. Sam Kaplunchik, vystupiv na mitinge, govoril o sebe v srednem rode: - YA opytnoe sushchestvo, ya vzyalo eto delo, ya izuchilo ego i dovedu do konca. Zaveduyushchij vydachej trudovyh knizhek Obov, vykurivshij kak-to trubku, ne menee tysyachi grazhdanam v grafe "pol" vpisal nechto nevrazumitel'noe, drugim - "ne znachitsya", tret'im prosto - "kukareku". Zaveduyushchij gubzdravom doktor Fejt leg na skam'yu v skvere i so stonom potreboval, chtoby emu vydavali raek po kategorii beremennyh i kormyashchih grud'yu. ZHena Kaplunchika zapisalas' v Krasnyj Flot. Dazhe ego kury stali nesti podozritel'nye yajca, ochen' bol'shie i sovershenno pustye, krome togo, ne v kuryatnike, a v kabinete tovarishcha Kaplunchika, ispol'zuya dlya etogo ego rabochij stol. V gorode nachalis' volneniya. Kazhdyj den' chislo zagovorshchikov uvelichivalos'. Pravda, v tyur'me rezhim byl horoshij, no arestovannyh utomlyali chastymi pereseleniyami. Nachal'nik tyur'my, ne znaya, v kakoe otdelenie ih pomestit' - muzhskoe ili zhenskoe, kazhdyj den', v zavisimosti ot hodya sledstviya, perevodil vseh skopom, vklyuchaya i gipsovyj byust, iz odnoj kamery v druguyu. Naselenie, podverzhennoe etoj uzhasnoj epidemii, roptalo. Poshli sluhi, chto na mogile nekoego artista Georgiya Kevole, pohoronennogo v Kurske let desyat' tomu nazad, proishodyat chudodejstvennye yavleniya i chto pogreben v nej vovse ne Kevole, a blagochestivaya otrokovica Agrafena. Govorili, budto iz mogily razdaetsya mladencheskij pisk, a poroj na nej poyavlyayutsya razlichnye predmety shirokogo potrebleniya, dazhe s®edobnye. Kakoj-to monah klyalsya, chto on nashel na mogile sochnyj, spelyj frukt, pohozhij na ajvu, i s®el ego. Na mogile sluzhili molebstviya. Tovarishch Kaplunchik rasporyadilsya sdelat' raskopki. Pri bol'shom stechenii naroda mogilu raskryli, no v nej okazalis' lish' odin ohotnichij sapog i damskij korset. Duhovenstvo prodolzhalo sluzhit' molebstviya. Kaplunchik, mezhdu dvumya doprosami napisal stat'yu "Religiya - kokain" i priobshchil najdennyj korset k delu. Kto znaet, chto stalo by s horoshim gubernskim gorodom, esli b v odno utro na tovarishcha Kaplunchika ne snizoshlo by bozhestvennoj vdohnovenie. Zakonchiv svoe bezrezul'tatnoe sledstvie, on diktoval mashinistke bumagu o predanii sudu Revolyucionnogo tribunala dvuhsot zagovorshchikov. Konchiv chast' vstupitel'nuyu, on otchekanil: - Na osnovanii vysheizlozhennogo podlezhat sudu... - I zamolk. Vzglyad ego upal na lezhavshuyu mirno trubku. - Kak dal'she? - robko sprosila mashinistka. Kaplunchik hladnokrovno otvetil: - Isprav'te: podlezhit sudu penkovaya trubka somnitel'noj formy. Oglyanuvshis', on uvidel, chto trubki bol'she ne bylo. Na tom meste, gde tol'ko chto ruchka szhimala penkovoe yajco, pishchal zhivoj cyplenok tak, kak nekogda pishchal ZHorzhik Kevole. Vse rozyski byli bezrezul'tatny. Trubka ischezla i, sudya po vocarivshemusya v Kurske spokojstviyu, pokinula gorod. YA ne znayu, gde ona nahodilas' v techenii dvuh let i ch'i dushi pogubila. No etoj vesnoj, na vtoroj den' pashi, v skromnuyu komnatu, zanimaemuyu mnoyu v odnom iz pansionov Berlina, voshla neznakomaya mne devushka privlekatel'noj naruzhnosti. - YA vasha pochitatel'nica, - skazala ona, ne smushchayas'. - YA znayu vashi mysli o konstruktivizme i vashu lyubov' k trubkam, poetomu, chtya, kak i vy, svyatye obychai stariny, ya prinesla vam pashal'noe yaichko. Ona protyanula mne penkovuyu trubku somnitel'noj formy, iz-za kotoroj odnazhdy chut' ne pogib horoshij gubernskij gorod, i, zametiv moe smushchenie, stala ugovarivat' menya sejchas zhe ee zakurit'. Ona dazhe podnesla mne spichku. No ya, dejstvitel'no goryacho predannyj obychayam stariny, predlozhil ej predvaritel'no obmenyat'sya tradicionnymi pashal'nymi lobzaniyami. |to zanyatie sil'no zatyanulos', i takim obrazom moya nahodchivost' spasla menya ot sud'by bednyh kuryan. Kogda milaya pochitatel'nica ushla, ya spryatal trubku v yashchik stola. Dumayu, nezachem dobavlyat', chto ya nikogda ne kuryu ee. No byvayut v zhizni razlichnye slozhnye obstoyatel'stva, i ya dolzhen priznat'sya, chto odnomu iz priyatelej, obladavshemu prelestnoj zhenoj s zolotymi kudryami i mnogimi inymi dostoinstvami, ya dal odnazhdy pokurit' penkovuyu trubku somnitel'noj formy, smyagchiv moyu zhestokost' vysokim kachestvom anglijskogo tabaka. Dvenadcataya Vsyakij raz kogda moj s detstva bludlivyj yazyk gotovitsya posyagnut' na velichestvennuyu piramidu verovanij, ya vovremya ostanavlivayus', - peredo mnoj bol'shaya, urodlivaya bavarskaya trubka, nisposlannyj mne angel blagogo molchaniya. YA znayu ee istoriyu. YA chasto glyazhu na nee, no nikogda ne podnoshu chernogo rogovogo mundshtuka k moim gubam. V yuzhnoj Germanii - v Bavarii i Vyurtemberge - krest'yane lyubyat kurit' vot takie ogromnye i slozhnye trubki, treh- ili chetyrehkolenchatye, s farforovoj chashechkoj, na kotoroj izobrazheny nezabudki, serna ili molodaya devushka mezhdu konfirmaciej i svadebnym lozhem. Vprochem, na trubke, kotoroj ya obladayu, net ni devushki, ni serny, no zolotaya pchela nad rozoj i prekrasnoe izrechenie goticheskimi ieroglifami: "Daj mne sladkogo medu". Trubku etu kuril v techenie dvenadcati let lesnichij Kurt SHuller, v malen'kom domike na mohnatoj makushke Varmefussovskogo holma. Kuril posle obeda i vecherom, vazhno stavya ee mezh nog, kak carstvennyj zhezl, i vremya ot vremeni othlebyvaya struyu holodnogo dyma. Dvenadcat' let zhena Kurta, belesovataya |l'za, do chrezvychajnosti napominavshaya horosho obstrugannuyu gladil'nuyu dosku, pomimo varki kartofelya i shtopki tolstyh zelenyh noskov glyadela na pchelu, obeshchavshuyu sladkij dushistyj med, i vdyhala tyazhelyj tabachnyj duh. Hotya lesnichij kuril horoshij gamburgskij kanaster, |l'ze ochen' ne nravilsya edkij zapah, dazhe roza ne byla sposobna uteshit' ee. Dvenadcat' let ona terpelivo ozhidala, kogda zhe Kurt razob'et trubku, posle opyta s kofejnym servizom znaya, chto farfor b'etsya bez osobogo truda. No ni razu Kurt ne vyronil iz svoih ruk zhezla. O tom zhe, chtoby samoj razbit' trubku, |l'za ne smela podumat' - dazhe legkoe prikosnovenie k roze ili k stvolu trubki, pokrytomu ryzhej olen'ej sherstkoj, mnilos' ej svyatotatstvom. Konechno, plohoj zapah - veshch' ne stol' vazhnaya v obychnoj chelovecheskoj zhizni. No ved' |l'za zhila na verhushke Varmefussovskogo holma, kuda ne zahodyat dazhe samye predpriimchivye turisty. Takim obrazom, u nee ne bylo ni Marty, ni Zel'my, chtoby pogovorit' hotya by o zelenyh noskah, no drugih, to est' prinadlezhashchih Francu ili Karlu. Vnutrennost' doma lesnichego takzhe raspolagala k sosredotochennosti i postoyanstvu: olen'i roga bez vsyakogo prakticheskogo primeneniya, bol'shoe derevyannoe izobrazhenie svyatogo Guberta v chelovecheskij rost, dvuhspal'naya krovat' s dvenadcat'yu podushkami i chetyr'mya perinami, stol, skam'ya. Tak kak |l'za ne lyubila ni molit'sya, ni spat' dnem, to vse chasy, ostavavshiesya svobodnymi posle togo, kak Kurt poedal kotel s varenoj kartoshkoj, ona posvyashchala ozhidaniyu blagoslovennogo chasa, kogda trubka nakonec razob'etsya i perestanet otravlyat' udushayushchim zapahom tesnyj, s trudom provetrivaemyj domik. No trubka okazalas' dolgovechnee mira, Germanskoj imperii i mnogih drugih veshchej, skoree napominavshih granit, nezheli farfor. 4 avgusta 1914 goda Kurt SHuller, nadev dve pary dvojnyh noskov, vlozhiv v sumku hleb, malen'kuyu dryannuyu trubochku i paket kanastera, nachal spuskat'sya po krutoj tropinke, bodro nasvistyvaya voennyj marsh. ZHena pobezhala za nim i v poslednij raz prilozhilas' svoej obstrugannoj grud'yu k ego dorodnoj sumke, oblivaya ee slezami, pohodivshimi na sploshnuyu holodnovatuyu vodu gornyh dozhdej. Zatem |l'za SHuller stala zhdat' chasa - uzh ne togo, kogda razob'etsya trubka, - obezoruzhennaya, na stenke, ona teper' vyzyvala lish' nezhnost', no inogo, kogda na tropinke pokazhetsya dorozhnaya sumka Kurta. Posle dvenadcati let prezhnih ozhidanij, tri goda vojny proshli dovol'no bystro. O Kurte |l'za nichego ne znala. Neskol'ko raz ona spuskalas' v Oberdorf, navodila spravki, pisala prosheniya, no tshchetno. Ona okonchatel'no svyklas' s neobychajnoj prostornost'yu krovati, s bezdyhannost'yu trubki, varila znachitel'no men'she kartofelya i bol'she nichego ne ozhidala. Vprochem, inogda, lozhas' na okrainu lozha, ona potyagivalas', glyadela na rozu i na pchelu, v tomlen'e szhimala koleni i smutno, uzhe v polusne, sheptala: - Daj mne sladkij, dushistyj med! |tot med ej byl darovan v vide voennoplennogo, otpravlennogo v Varmefussovskij les dlya rubki drov, penzenskogo bobylya Faddeya Hodoshlepova. Kogda Faddej zashel vpervye v domik lesnichego i mychan'em poprosil pozvolen'ya obogret'sya, |l'za srazu soobrazila vse: to est', ne dumaya ob etike i o tom, chto ona pered svetlym dnem konfirmacii, a takzhe ne vnikaya v ottenki nacional'noj problemy, ona stala varit' bol'shoj kotel kartofelya, takoj zhe, kak gotovila v bylye gody dlya Kurta SHullera. Zasim, akkuratno razdevshis', ona nachala zhdat', dumaya, chto etot chuzhezemec, ne ponimayushchij prostoj chelovecheskoj rechi, vse zhe pojmet, chto ona odna na shirokoj krovati naprasno zhdet muzha uzhe v techenii treh let. Tak i sluchilos'. Faddej zhdat' sebya ne zastavil, i, oduhotvorennyj dvojnym sodruzhnym hrapen'em, malen'kij domik na verhushke porosshego bukom holma vnov' zagovoril o lyubvi i o mire. No utrom |l'za pochuvstvovala, chto chego-to nedostaet ee novomu gospodinu. Togda nastupil torzhestvennyj mig koronacii - krotko, s umilennoj ulybkoj podnesla ona Faddeyu chetyrehkolenchatuyu trubku s pcheloj i rozoj, a takzhe odnu iz pachek dobrogo starogo kanastera, kotoryj v izryadnom kolichestve hranilsya v sunduke Kurta SHullera. Faddej ne udivilsya, ne smutilsya, uverennym zhestom on postavil trubku mezh nog i, budto on ne Faddej Hodoshlepov, a chistokrovnyj shvab, uzhe dvadcatoe pokolenie vladeyushchij perom na zelenoj shlyape, kegel'banom i trehlitrovoj pivnoj kruzhkoj, nachal vyhlestyvat' sizyj, ostuzhennyj dym. |l'zu slegka zatoshnilo, no dazhe eta toshnota byla ej priyatna. Kogda zhe ona vnov' podumala, skoro li eta trubka nakonec razob'etsya, kak molochnik i saharnica, - ee dushu ohvatila znakomaya istoma blagodenstviya vpervye posle togo vechera, kogda Kurt SHuller ushel vniz po tropinke na vojnu. Za etim dnem posledovali drugie, mnogo drugih, i nichego do 5 maya 1918 goda ne trevozhilo ee mirnyh nochej i robkogo upovaniya na brennost' trubki. No v ukazannyj den' sluchilos' nechto katastroficheskoe i vyhodyashchee za predely ee tihogo angelopodobnogo haraktera. A imenno, chasov v shest' vechera, kogda Faddej, dokolov vo dvore voz drov, sosal svyashchennuyu trubku, |l'za podoshla k oknu, chtoby glotkom svezhego vozduha oslabit' silu neissyakayushchego kanastera, i vdrug otchayanno kudahtnula. Po tropinke podymalsya Kurt SHuller s dorozhnoj sumkoj. Faddej, ne ponimavshij ni odnogo slova, sokrovennyj smysl kudahtan'ya mgnovenno ulovil i, otlozhiv svoj zhezl, bystro vyskochil v dver', skryvshis' sredi teni vekovyh bukov. No s nim ne ushel, da i ne mog ujti tyazhelyj tabachnyj dym. |l'za srazu ponyala, chto etot zapah - otchet o sladostnyh nochah na lozhe, nedarom obladayushchem dvenadcat'yu podushkami i chetyr'mya perinami. CHudesnoe ozarenie soshlo na nee - ona vzyala eshche dymyashchuyusya trubku i pristavila ee k statue tak, chto blagogovejno ulybayushchiesya usta svyatogo Guberta kasalis' rogovogo mundshtuka. Dejstvitel'no, Kurt SHuller, vojdya v domik, ne glyadya na zhenu i ne slushaya ee vostorzhennyh vshlipyvanij, prezhde vsego stal nyuhat', - kak mog on ne uznat' zapaha svoego starogo dobrogo kanastera? Ne dozhidayas' groznogo voprosa, |l'za, bogomol'no slozhiv ruki na grudi, prosheptala: - On kurit... Robko kosnulsya Kurt eshche teploj farforovoj chashechki i perekrestilsya. Zasim on sel za stol i prinyalsya, stepenno pochavkivaya glotat' kartofel'. Otkushav, on ne reshilsya potrevozhit' svyatogo Guberta i vykuril bezo vsyakoj zavisti svoyu dryannuyu pohodnuyu trubochku. CHas spustya pod chetyr'mya perinami on smog ubedit'sya v tom, chto nichego ne peremenilos' v etom dome i chto tomnaya nega |l'zy, nerastrachennaya, zhdala chetyre goda vozvrashcheniya supruga. O, eto ne bylo igroj, ibo svyato i nevinno otdavalas' |l'za Kurtu, i pri vide ego zelenyh dvojnyh noskov gladko obstrugannaya grud' vskipala nepoddel'noj strast'yu. Prosnuvshis' rano, |l'za nemnogo udivilas' - vmesto mochal'noj l'nyanoj borodki ee shcheku shchekotali sedye zhestkie usy. No eshche bolee sil'noe izumlenie ozhidalo ee: vzglyanuv na derevyannuyu statuyu, v uzhase i v vostorge ona uvidala, chto svyatoj, s udovletvoreniem ulybayas', vyplevyvaet izo rta kloch'ya gustoj seroj vaty, toch'-v-toch' kak delali eto Kurt i Faddej. Ne v silah skryt' potryaseniya, ona soskochila s krovati i pala na koleni, kricha: - Kurt, on kurit! Lesnichij, utomlennyj dnevnoj dorogoj i nochnoj negoj, nehotya priotkryl glaza. - No ved' ty mne uzhe raz skazala ob etom, - provorchal on i vnov' usnul. Potom, uzhe okonchatel'no prosnuvshis', on nikak ne mog ponyat' potryaseniya zheny, kotoraya dolzhna byla privyknut' k podobnym chudesam, i otnes ego za schet volneniya, prichinennogo supruzheskimi laskami posle stol' dlitel'nogo pereryva. Kak zhe mogla |l'za ob®yasnit' emu razlichie mezhdu vcherashnim nezhnym obmanom i segodnyashnej dostovernost'yu? Nikogda vposledstvii ni |l'za, ni Kurt ne videli bol'she, kak svyatoj Gubert kurit, hotya trubka i ostavalas' bessmenno v ego rasporyazhenii. Oni sklonyalis' k mysli, chto svyatoj, ne zhelaya vvodit' v soblazn slabogo cheloveka, kuril nezrimo, voznosya k nebu legchajshie oblaka, lishennye cveta i zapaha. Vo vsyakom sluchae, ni oni, ni prihodivshie iz Oberdorfa nabozhnye lyudi ne somnevalis' v tom, chto svyatoj Gubert kurit, i ne pytalis' vyyasnit', zachem svyatomu ponadobilos' zanimat'sya takim plotskim i nizmennym delom, ibo podobnye mysli byli by greshnym stremleniem proniknut' v tajny bozhestvennogo promysla. Suprugi prozhili mirno eshche dva s polovinoj goda. |l'za otdavalas' schast'yu, ne otvlekayas' bol'she nikakimi pobochnymi nadezhdami. Ona teper' uznala, chto gibel' chetyrehkolenchatoj trubki ne prinesla by ej nikakogo oblegcheniya, ibo kanaster v malen'koj trubochke pah stol' zhe sil'no. V dekabre proshlogo goda lesnichij, obhodya svoj uchastok, prostudilsya, zabolel vospaleniem legkih i vskore umer. Uzhe ne dozhd', a liven' holodnovatyh sploshnyh slez |l'zy orosil ego skromnuyu mogilu. Samoj |l'ze prishlos' pokinut' Varmefuss i perebrat'sya v Oberdorf, gde ona potupila v "Gastgauz cum leven" na dolzhnost' sudomojki. Tyazhelye material'nye obstoyatel'stva, a takzhe neposil'nost' obremenyat' svoi vdov'i nochi na odnoj podushke i pod odnoj perinoj dvumya lyubovnymi i tret'im bozhestvennym vospominaniyami prinudili ee prodat' trubku star'evshchiku za pyat' marok. Tak kak star'evshchik byl chelovekom nabozhnym i v to zhe vremya delovym, on pereprodal mne etu trubku za pyat'desyat marok, prilozhiv k nej pateticheskuyu istoriyu, dobrosovestno mnoyu izlozhennuyu. Poluchiv den'gi i druzheski shchelknuv pchelu, povisshuyu nad rozoj, on s podlinnym chuvstvom skazal: - A vse zhe ya ne somnevayus' v tom, chto svyatoj Gubert kuril ee! Ot sebya dobavlyu: ya tozhe ne somnevayus' v etom. YA hranyu etu trubku, kak mudroe nazidanie i neradivoj pchele, i vetrenoj roze, pushche vsego - kak istochnik svyatoj very. V minutu somneniya ya glyazhu na nee; da, da, konechno, svyatoj Gubert kuril iz nee! Esli zhe ya ne kuryu, to tol'ko potomu, chto, buduchi farforovoj , ona pokryvaetsya nagarom, no nikogda ne obkurivaetsya. Farfor, lishennyj por, podoben bezlyubym serdcam: vstrechi i goda lozhatsya na nih tyazhelym gustym naletom, no nikogda nich'e ostroe dyhanie ne pronizyvaet ih holoda. Trinadcataya Istoriya trinadcatoj trubki, samoj lyubimoj iz vseh moih trubok, chrezvychajno sentimental'na, i ona, bezuslovno, vyzovet nasmeshki mnogih. CHto zhe delat', ya sam sentimentalen i nichut' ne styzhus' etogo. YA lyublyu melodramu - krov' i nezabudki na plakate kinematografa. YA znayu, chto lyubov' ne tol'ko v lednikovyh ochah poluboga, no i v slezyashchihsya glazah staroj sobaki, ozhidayushchej ocherednogo pinka. V 1909 godu, v Parizhe, po sosedstvu so mnoj, na tihoj ulice Aleziya, prozhival krupnyj skotopromyshlennik gospodin Vevo s molodoj zhenoj Margo. Gospodin Vevo lyubil svoe delo i kazhdoe utro otpravlyalsya na bojnyu bliz ulicy Vozhirar. On glyadel, kak zhivotnyh rezali, glyadel delovito i lyubovno, rascenivaya shkuru i myaso, salo i krov'. Osobenno nravilsya emu uboj svinej, zakalyvaemyh medlenno, chtoby uspela vytech' vsya krov'. Gospodin Vevo kak by vzveshival dymyashchuyusya gustuyu struyu, vzveshival ee gustotu i dobrotnost', - skol'ko iz nee mozhet vyjti krovyanyh kolbas i skol'ko luidorov dast kolbasnik za kazhdoe vedro. Inogda gospodin Vevo maral rukava svoej rubahi svinoj ili bych'ej krov'yu, i na golubom polotne krov' sohla, chernela. Proveriv tushi i poluchiv luidory, gospodin Vevo shel v restoran na ulice Vozhirar, gde zakazyval sebe zhirnoe myaso. Hozyain znal vkusy svoih posetitelej, i gospodinu Vevo podavali grudu zhira. On dolgo el, posle edy poloskal rot krepkoj normandskoj vodkoj i ehal domoj. Margo dolzhna byla ozhidat' ego, i, lozhas' rano, chasto eshche zasvetlo, kak rebenok, gospodin Vevo, pahshij svinoj krov'yu i bych'im salom, laskal ee, stiskival sheyu, udaryal bedra tak, kak esli by ego zhena byla horoshej polnovesnoj tushej. Vskore on zasypal i spal dolgo, mycha, prihrapyvaya, a pod utro, kogda emu snilis' nehoroshie sny, skrezhetal zubami. Margo byla teloslozheniya delikatnogo i temperamenta flegmaticheskogo. Laski gospodina Vevo pugali ee, a ot zapaha krovi ee toshnilo. Ona ne mogla govorit' s muzhem ni o vesennih tualetah, vystavlennyh v magazine "Samarityanka", ni ob intrigah domovladelicy gospozhi Lekryuk, ni o horoshej pogode, - gospodin Vevo vse ukazannye voprosy rassmatrival chisto professional'no, vyschityvaya, skol'ko kilogrammov vyrezki stoit plat'e s azhurnymi proshivkami. Lishennaya duhovnogo obshcheniya i skoree zapugannaya, nezheli udovletvorennaya obshcheniem telesnym, Margo na tretij god braka okonchatel'no sozrela dlya lyubovnika. Kak vsyakaya zhenshchina, ona iskala lyubvi tihoj i rovnoj, lyubvi, podobnoj matovomu fonaryu ee buduara, slishkom temnomu, chtoby muzhchina mog pri nem rabotat', i dostatochno yarkomu, chtoby ne davat' emu spat'. V eto vremya s gospozhoj Vevo poznakomilis' dva priyatelya, vernee, dva zemlyaka, nedavno pribyvshie iz Liona, - molodoj poet ZHyul' Alyuet i student Sorbonny, matematicheskogo fakul'teta, ZHan Lime. Poet lyubil zhenskie pis'ma, sladkoe vino i recenzii v tolstyh zhurnalah. Student vsemu predpochital zapadnyj syroj veter, skuku i bluzhdanie noch'yu po pustynnym predmest'yam goroda, kogda on krupnymi i rovnymi shagami meril dlinu ulic. Pri yavnom razlichii naklonnostej i ZHyul' i ZHan, uvidev Margo, ravno rasteryalis'. Poet vecherom ne prosmotrel zhurnalov, a student zabyl o tom, chto emu nadlezhit skuchat'. Dalee vse poshlo estestvennym poryadkom. Dva kosolapyh, dolgovyazyh cheloveka nachali prodelyvat' tysyachi nesuraznostej, radi odnoj malen'koj raschetlivoj zhenshchiny, nikogda ne sposobnoj proschitat' hotya by odno su. Utrom, kogda gospodin Vevo maral svinoj krov'yu svoi golubye rubashki, ZHyul' Alyuet i ZHan Lime, kak dva psa, soprovozhdali Mago v magazin "Samarityanka" ili v park Monsuri, pokorno sledya za malejshim dvizheniem svoej gospozhi. I lyubov', kotoraya grozna i gromka v lednikovyh ochah poluboga, robko zhalas' v ih krotkih sobach'ih glazah. Gospodin Vevo kak-to stolknulsya s oboimi yunoshami i vnimatel'no osmotrel ih. Oni pokazalis' emu dvumya melkovesnymi barashkami. On ponimal, chto oba vmeste oni nedostojny sravnitsya s nim, dazhe v chasy ego slabosti, i poetomu ne ispytal nikakoj revnosti. Naprotiv, poseshcheniya dvuh molodyh lyudej, iz kotoryh odin pisal v gazetah, a drugoj byl plemyannikom mera goroda Dizhona, l'stili samolyubiyu gospodina Vevo. U ZHyulya byvali chasto nepriyatnosti s hozyainom restorana, gde on stolovalsya, i s privratnicej iz-za neoplachennyh schetov, tak kak den'gi poluchaemye ot materi, on tratil na cvety Margo, na sladkoe vino i na ugoshchen'ya cherstvyh kritikov. Pochuvstvovav blagoraspolozhenie gospodina Vevo, on kak-to v trudnuyu minutu vzyal u skotopromyshlennika vzajmy tysyachu frankov, vydav vzamen raspisku na veksel'noj bumage. Prochitav kak-to, chto Verlen kuril trubku, ZHyul' reshil ne prenebrech' etoj zhivopisnoj potrebnost'yu. On kupil malen'kuyu penkovuyu trubku s yantarnym mundshtukom i na kol'ce vygraviroval svoi inicialy. Trubka pokazalas' emu na redkost' nevkusnoj, a kogda on priznalsya v etom opytnomu kuril'shchiku, to uznal, chto trubku nado obkurit'. U ZHyulya ne bylo terpeniya. On hotel poluchit' srazu obkurennuyu trubku, ne ponimaya, chto obkurennaya trubka stol' zhe malo pohozha na vystavlennye v vitrinah magazinov, kak prozhitaya zhizn' na mechtaniya dvadcatiletnego yunoshi. ZHyulyu prishlos', takim obrazom, primirit'sya s nepriyatnym privkusom radi priblizheniya k nezabyvaemomu obliku Verlena, - sud'ba gotovila emu inye sladostnye utesheniya. Gospodin Vevo ne byl stol' dalek ot istiny, ostavayas' ravnodushnym k otnosheniyam mezhdu ego zhenoj i dvumya poklonnikami. Esli Margo, kak uzhe bylo skazano, sozrela dlya lyubovnika, moloden'kie provincialy, neopytnye i naivnye, poznav na opyte, chto takoe lyubov', eshche ne znali, kak nadlezhit postupat' s etoj lyubov'yu. Na pomoshch' prishla vesna, eta izvestnaya vsemu Parizhu svodnya, s ee pritvornymi livnyami i koketlivym solncem. Kak-to, ugryumo shagaya po parku Monsuri, ZHan uvidel sredi listvy Margo i ZHyulya. Poet hrabro poceloval shcheku Margo. ZHenshchina ne tol'ko ne udarila ego, no sama pocelovala v guby i, dostavshi iz sumochki klyuch ot dveri, podala ego s lukavoj ulybkoj ZHyulyu. ZHan videl vse eto, i, vopreki utverzhdeniyam mnogih pisatelej, emu ne zahotelos' ubit' ni Margo, ni ZHyulya. On prodolzhal krupnymi shagami merit' alleyu parka Monsuri, dumaya o tom, chto Margo lyubit ZHyulya i chto eto horosho, dlitel'no i vazhno, kak pustynnye ulicy predmest'ya i kak veter s morya. ZHan dumal eshche o tom, chto poezd v Lion othodit po vecheram v vosem' tridcat' i chto emu, ZHanu, sleduet zavtra ehat' etim poezdom. Tak dumal ZHan, potomu chto byl molod i naiven. On ne ponimal, chto Margo sozrela dlya lyubovnika i chto, esli by ZHan poceloval ee sredi listvy parka Monsuri, ona otdala by ZHanu klyuch ot dveri. ZHan ne znal, chto zhenshchine nuzhna lyubov' tihaya i rovnaya, kak matovyj fonar' buduara, slishkom blednyj dlya togo, chtoby muzhchina mog pri nem rabotat', i dostatochno yarkij, chtoby meshat' emu spat'. Vecherom ZHan vstretil ZHyulya. Kazalos', poet dolzhen byl pet', smeyat'sya i prokazit', kak eto delayut v knigah vse schastlivye vlyublennye. No ZHyul' byl zol i mrachen. On imel dlya etogo dostatochnye osnovaniya i podelilsya imi s ZHanom. Gospodin Vevo, ochevidno pochuvstvoval nekotoruyu peremenu v Margo, potreboval u ZHyulya nemedlennoj uplaty davno prosrochennogo vekselya, grozya v protivnom sluchae publichnym skandalom. ZHana ochen' ogorchili podobnye neuryadicy, kak by oskvernyavshie nezhnoe videnie sredi listvy parka Monsuri. On posovetoval poetu uspokoit'sya i obeshchal emu totchas po priezde v Lion razdobyt' tysyachu frankov. Na etom oni rasstalis'. |to bylo v subbotu, 21 aprelya, v sem' chasov vechera. V voskresen'e, okolo chetyreh chasov popoludni, ZHan otpravilsya na ulicu Aleziya, chtoby poproshchat'sya s gospozhoj Vevo. On ne znal, chto Margo eshche nakanune, to est' v subbotu, uehala na dva dnya k svoej tetushke v Medon. Po slovam privratnicy, ZHan probyl v kvartire Vevo ne bolee desyati minut i vyshel ottuda chem-to sil'no vzvolnovannyj. Gospozha Vevo vernulas' v Parizh v ponedel'nik utrom, a ocherednoj nomer gazety "Patrie", kotoraya, kak izvestno, vyhodit okolo chasu dnya, byl zapolnen podrobnostyami o "sensacionnom ubijstve na ulice Aleziya". Skotopromyshlennik Vevo byl najden zarezannym kuhonnym nozhom v sovej krovati. Hroniker soobshchal, chto "vvidu haraktera ranenij i polnokroviya ubitogo, telo bukval'no utopalo v krovi". Vecherom posyl'nyj vruchil Margo venok iz belyh roz, na krasnoj lente znachilos': "Ot sluzhashchih gorodskih boen". Pervoj mysl'yu Margo, kogda ona uvidela gruznuyu tushu gospodina Vevo, zamarannuyu uzhe ne svinoj, no svoej sobstvennoj krov'yu, byla trevoga za ZHyulya. Ej vspomnilis' slova poeta, uvidevshego sredi listvy parka Monsuri na ruke Margo, nemnogo vyshe loktya, sinee pyatnyshko - sled supruzheskih lask skotopromyshlennika: - Esli on eshche raz posmeet tebya tronut', ya ego zarezhu, kak svin'yu... Ona yasno predstavila sebe revnost' i gnev ZHyulya, korotkij nochnoj razgovor, nozh, tomlen'e vozlyublennogo, kotorogo zhdet teper' gil'otina. Dlya malen'koj Margo eto bylo slishkom sil'nym ispytaniem, i ne mudreno, esli posyl'nyj prinesshij venok iz belyh roz, nashel ee zaplakannoj. Sysknoe otdelenie komandirovalo na ulicu Aleziya Gastona Ferri, prozvannogo "Volch'im Nyuhom", odnogo iz luchshih syshchikov Parizha. Volchij Nyuh tshchatel'no osmotrel vse komnaty, zapretil policejskim i Margo kasat'sya veshchej, nahodivshihsya v spal'ne ubitogo, verya, chto na nih sohranilis' ottiski pal'cev ubijcy, podobral pugovicu ot bryuk i apel'sinnuyu korku i potom, vspomniv romany Konan-Dojlya, stal mrachno razdumyvat', oblokotivshis', toch'-v-toch' kak eto delal velikij SHerlok Holms. Vyslushav sbivchivye ob®yasneniya zheny ubitogo, Volchij Nyuh prikazal nemedlenno privesti ZHyulya Alyueta, na kotorogo razlichnye lyudi ukazali, kak na predpolagaemogo lyubovnika Margo. Poet pri doprose hranil redkoe spokojstvie. Iskrennost'yu i obstoyatel'nost'yu svoih otvetov on raspolozhil k sebe vseh syshchikov. On raz®yasnil nevinnyj harakter svoego flirta s gospozhoj Vevo, i tol'ko na odin vopros, a imenno: gde on provel vecher i noch' s subboty na voskresen'e, - otvetil ne srazu, smushchayas' i krasneya. V konce koncov Volchij Nyuh vse zhe uznal, chto v subbotu vecherom ZHyul' Alyuet napravilsya k Lyus'en Merd, horistke teatra Gete, i ostavalsya u nee do poludnya sleduyushchego dnya, kogda poshel s nej pozavtrakat' v restoran SHart'e. Doproshennaya Merd podtverdila pokazaniya ZHyulya. Takim obrazom, otpadalo pervoe predpolozhenie, chto ubijcej yavlyaetsya lyubovnik gospozhi Vevo, i v ponedel'nik okolo shesti chasov vechera ZHyul' Alyuet byl otpushchen na svobodu. Togda, opirayas' na slova privratnicy, videvshej, kak ZHan Lime v voskresen'e, okolo chetyreh chasov popoludni, podnyalsya v kvartiru Vevo i vskore vyshel ottuda chem-to sil'no vzvolnovannyj, Volchij Nyuh otdal rasporyazhenie privesti vtorogo zapodozrennogo. V otlichie ot tochnyh otvetov ZHyulya, pokazan'ya ZHana srazu ukazyvali na ego vinovnost'. Student kratko zayavil, chto, pridya v voskresen'e posle obeda v kvartiru Vevo, on nashel hozyaina uzhe mertvym. Na vopros, pochemu zhe on ne pozval policiyu i nikomu ne skazal o svoej strashnoj nahodke, student otvetit' ne smog. Stol' zhe tyazheloe vpechatlenie ostavili ob®yasneniya ZHana o tom, gde on proel noch' s subboty na voskresen'e. - Hodil po ulicam... Nakonec policejskij, kotoryj privel ZHana, zayavil, chto zastal ego s zapakovannym chemodanom, gotovyashchimsya otbyt' na Lionskij vokzal. |to yavlyalos' takzhe ne maloj ulikoj, tak kak ob®yasnit' prichiny svoego predpolagaemogo, dostatochno vnezapnogo ot®ezda student na zahotel. Volchij Nyuh prikazal obyskat' ZHana Dime. V karmanah ego ne nashli nichego podozritel'nogo: klyuch, koshelek, trubka, spichki. No levyj karman, v kotorom nahodilas' trubka, byl zamaran krov'yu. CHerez chas ekspertiza dala zaklyuchenie, chto eto chelovecheskaya krov'. ZHan Lime byl preprovozhden v tyur'mu Sante. Hotya vse govorili o gluposti i neopytnosti prestupnika, Volchij Nyuh gordelivo ohorashivalsya, chuvstvuya sebya SHerlokom Holmsom. Na sleduyushchij den' posle pohoron gospodina Vevo, Margo poshla k ZHyulyu. Vojdya v ego komnatu, ona razrazilas' slezami, zhalobami i ukorami. Ne ponimaya znacheniya poslednih, ZHyul' nervno myal tolstyj zhurnal s ochen' miloj recenziej. Nakonec Margo ob®yasnila, chto ona gluboko vozmushchena izmenoj ZHyulya, otpravivshegosya posle utra sredi listvy parka Monsuri k kakoj-to vul'garnoj horistke. ZHyul' ob®yasnil Margo, chto eto sluchilos' isklyuchitel'no vsledstvie ee ot®ezda k tetushke v Medon i chto teper', kogda oni smogut provodit' vmeste dni i nochi, on ne budet bol'she hodit' k vul'garnym horistkam. |to uspokoilo Margo, ona speshno napudrilas', poveselela i, otdavshis', stala ego podrugoj vnachale, suprugoj potom, napudrennoj i veseloj, na dolgie i dolgie gody, ibo lyubov' dlya nee byla tusklym fonarem v buduare, kotorye ne daet muzhchine rabotat' i meshaet emu spat'. Uhodya, Margo sprosila ZHyulya: - A gde zhe tvoya trubka?.. ZHyul' vpervye proklyal prazdnoe lyubopytstvo, prisushchee vsem zhenshchinam, i probormotal: - Doktor zapretil mne kurit' trubku. YA pereshel na sigarety. CHerez neskol'ko dnej schastlivye lyubovniki zagovorili o ZHane. - V ego lice vsegda bylo nechto kriminal'noe. Pozhalujsta, ne dumaj, chto ya byl ego drugom, - skazal ZHyul'. - Ty prav, kak vsegda, moj gordyj lev, - tomno promolvila Margo. - |tot negodyaj za mnoj uhazhival, no ya znala, chto on sposoben tol'ko na nizost'. Gazety, prodolzhavshie interesovat'sya "sensacionnym ubijstvom na ulice Aleziya", napechatali interv'yu, v kotoryh gospozha Vevo i gospodin ZHyul' Alyuet, delyas' svoimi vpechatleniyami ot ubijcy, povtoryali suzhdeniya, vyskazannye imi v intimnoj besede. Odin iz nomerov gazety, soderzhavshij eti interv'yu, sluchajno popal v tyur'mu Sante, i ZHan prochel ego. No da pozvoleno mne budet umolchat' o tom, chto on ispytyval pri etom. Est' chuvstva, kotoryh luchshe ne nazyvat', kak ne nazyvali drevnie iudei boga, a suevernye kastil'cy - zmeyu. Nastal den' suda. Vvidu togo, chto process byl nazvan gazetami "romanticheskim", prishlo mnogo publiki, glavnym obrazom zhenshchin. Na sude ZHan derzhal sebya tak zhe kak i vo vremya sledstviya: ne soznavayas' v sovershennom prestuplenii, on ne delal nichego dlya svoej zashchity, ogranichivayas' kratkimi i maloubeditel'nymi otvetami: - Net, ne znayu... Skazat' ne mogu... Lish' vo vremya rechi zashchitnika proizoshel nebol'shoj incident, sil'no vzvolnovavshij zhenskuyu auditoriyu. Molodoj advokat, vnachale izlozhil gipotezu o tom, chto Vevo ubili neizvestnye grabiteli i, ponimaya vsyu ee nepravdopodobnost', stal napirat' na to, chto esli dazhe Lime yavlyaetsya ubijcej, to on ubil muzha zhenshchiny, kotoruyu strastno lyubil, i poetomu zasluzhivaet vsyacheskogo snishozhdeniya. Na etom meste rechi podsudimyj, vse vremya sohranyavshij polnoj spokojstvie, vskochil i razdrazhenno kriknul: - Esli ya ubil Vevo, to hotya by radi deneg. Proshu gospozhi Vevo ne kasat'sya! |to vystuplenie ne tol'ko razocharovalo dam, prishedshih vzglyanut' na romanticheskogo ubijcu, no i ozhestochilo sudej, razmyagchennyh rech'yu advokata. Vse zhe, blagodarya krasnorechiyu molodogo zashchitnika, ZHanu Lime bylo dano snishozhdenie, i sud prigovoril ego k bessrochnoj katorge. Tak konchilas' zhizn' studenta matematicheskogo fakul'teta ZHana Lime, i nachalas' drugaya - arestanta nomer 348 katorzhnoj tyur'my Nanta. Ot svoego prezhnego sushchestvovaniya, krome vospominanij, kotoryh lyudi eshche ne nauchilis' otnimat' pri razlichnyh osmotrah i obyskah, arestant nomer 348 sohranil malen'kuyu penkovuyu trubku. Arestant nomer 348 byl odet v polosatyj durackij halat. Na nem bylo vosemnadcat' chernyh polos i semnadcat' belyh. Arestant nomer 348 plel kuli iz rogozhi. Kogda on spletal desyat' kulej - on nachinal ih raspletat', - tak prikazal emu nadziratel'. Iz odnogo voroha on splel tysyachi i tysyachi kulej. Arestant nomer 348 gulyal, opisyvaya krug po tyuremnomu dvoru, zagorozhennomu stenami bez okon. Vperedi i pozadi shli drugie nomera, no nomer 348 ne znal ih. On delal vosemnadcat' bol'shih krugov sprava nalevo, potom povertyvalsya i delal vosemnadcat' krugov sleva napravo. V godu trista shest'desyat pyat' sutok. V sutkah dvadcat' chetyre chasa. Nomer 348 probyl v katorzhnoj tyur'me Nanta odinnadcat' let i chetyre mesyaca. Tyuremshchiki govorili, chto nomer 348 horosho vedet sebya. No oni ne znali, chto nomer 348 byl schastliv, tak schastliv, kak redko byvayut schastlivy lyudi ne tol'ko v katorzhnyh tyur'mah, no i v gorode schastlivyh, v Parizhe. U nomera 348 v tyur'me ostavalas' skuka, dolgie shagi i doletavshij v okoshko veter s morya. Nomer 348 znal dolgotu i moshch' vremeni. No on znal eshche inoe - dalekuyu radost', ulybku Margo sredi listvy parka Monsuri, chuzhuyu lyubov', radi kotoroj on meril dlinu beskonechnogo kruglogo dvora tyur'my i plel kuli iz neubyvayushchej rogozhi. ZHan Lime, ta zvali kogda-to nomer 348, lyubil Margo. Margo lyubila ZHyulya. Mozhet byt', polubog s lednikovymi ochami srazil by Margo ili ZHyulya. No nomer 348 lyubil, kak mozhet lyubit' sobaka, goryachim shershavym yazykom lizhushchaya ruku nanosyashchuyu ej poboi; lyubya tak, on byl schastliv, i schast'ya ego nikto ne mog ponyat'. Lyudi zovut vremya zhestokim, no vremya miloserdnee lyudej. Esli konchaetsya iyun'skaya noch' vlyublennyh, to prihodit srok i tomu, chto lyudi imenuyut "bessrochnoj katorgoj". Kogda proshli odinnadcat' let i chetyre mesyaca, nomer 348 zabolel i pochuvstvoval, chto skoro umret. On lezhal na kojke i derzhal v rukah trubku, no zakurit' ee uzhe ne mog. Trubka, kogda-to naryadnaya i nevkusnaya, stala chernoj, rabochej, rodnoj. Glyadya na nee, nomer 348 vspomnil, gde on ee nashel, i blazhenno ulybnulsya. Potom on poprosil storozha pereslat' posle ego smerti trubku gospodinu ZHyulyu Alyuet v Parizh i zabylsya. Ochnuvshis', chem-to sil'no obespokoennyj, on snova vzyal trubku i uzhe nepovorotlivymi, kosteneyushchimi pal'cami sorval s nee kol'co, na kotorom pod nagarom i pyl'yu tailis' inicialy "ZH.A."; posle etogo, uspokoennyj, on gluho prosheptal: "Margo", - i umer. Suprugi Alyuet zhili tiho i horosho. Brosiv stihi, ZHyul' stal pisat' recenzii v tolstyh zhurnalah, i teper' ego chasto ugoshchali uzhinami molodye poety. Margo potolstela, no ne podurnela. Detej u nih ne bylo - snachala potomu, chto v kvartire ne bylo detskoj komnaty, a potom vsledstvie mirovoj vojny. Iz glaz ZHyulya ischezla sobach'ya nezhnost', on teper' samodovol'no shchurilsya, kak horosho raskormlennyj kot. U ZHyulya byli lyubovnicy, u Margo lyubovniki, no suprugi lyubili drug druga nezhno i rovno, kak svetit matovyj fonar' buduara. Oni davno pozabyli o burnyh dnyah "sensacionnogo ubijstva na ulice Aleziya". Poluchiv ot administracii nantskoj tyur'my staruyu trubku, ZHyul' Alyuet nichego ne vspomnil. Vprochem, eta obkurennaya trubka tak zhe malo pohodila na druguyu, kotoruyu on proboval kogda-to kurit', zhelaya priblizit'sya k obliku Verlena, kak dolgaya zhizn' arestanta 348 malo pohodila na legkij poceluj sredi listvy parka Monsuri. Vzglyanuv na trubku, ZHyul' nichego ne vspomnil; brezglivo pomorshchas', on otstavil paket. - Kakaya gadost'! - skazala za nego i za sebya umnaya Margo. Literaturnyj kritik ZHyul' Alyuet, u kotorogo ya inogda byval po pyatnicam na zhurfiksah, vmesto recenzii v tolstom zhurnale podaril mne, kak chudaku, sobirayushchemu trubki, nasledstvo arestanta nomer 348, i eta trubka stala moej lyubimoj. YA znayu, gde nashel ee ZHan Lime, znayu takzhe, kak staralsya nomer 348, umiraya, snyat' s nee pochernevshee kolechko. V ego glazah, v chelovecheskih glazah, a ne v lednikovyh ochah poluboga, byla predannost' izdyhayushchego psa. YA kuryu ee, chtoby nauchit'sya lyubit' lyubov'yu vernoj i beskorystnoj, kak lyubyat tol'ko pokinutye materi, krotkie rogonoscy i ulichnye psy, kak lyubil zhenshchinu po imeni Margo, spavshuyu so mnogimi, mnogo plakavshuyu i posle slez neizmenno pudrivshuyu nos, pechal'nyj katorzhnik nomer 348.