Kirill Es'kov. Ballady o Bore-Robingude --------------------------------------------------------------- © Copyright Kirill Es'kov Email: afranius@newmail.ru Date: 17 Oct 2002 Izdatel'stvo "Folio" (Har'kov), foliosp@kharkov.ukrpack.net, 2002. Knigu mozhno zakazat' v internet-magazine www.bookpost.com.ua ¡ http://www.bookpost.com.ua --------------------------------------------------------------- Ballady o Bore-Robingude giperrOman Kirill Es'kov "Gryaz'" - eto veshchestvo ne na svoem meste. Klod-Lui Bertolle, velikij himik Dorogoj chitatel'! Ezheli kakoj loh stanet bazarit', budto blagorodnye razbojniki davno perevelis' - smelo nazovi ego kozlom. Da ty prosto oglyadis' vokrug sebya - i srazu pojmesh': esli gde i sohranilos' eshche eto samoe blagorodstvo, tak imenno chto sredi razbojnikov; sicilijskuyu bratvu, kstati, tak pryam i nazyvayut: "Obshchestvo chesti". CHisto konkretno. Mozhet, v istoriyah pro Boryu-Robinguda chutok i privrano (za chto kupil, za to i prodayu) - no uzh nebos' ne bol'she, chem pro ego SHervudskogo predtechu... Ne, a vy che, vpravdu dumaete, budto preslovutye "zelenye plashchi linkol'nskogo sukna" vyzyvali u sovremennikov men'shuyu izzhogu, nezheli nyneshnie malinovye pidzhaki i kashemirovye pal'to s belym kashne? A vot podi zh ty: po proshestvii vekov vse otstoyalos' i ustakanilos'; i teper' "slavnyj paren' Robin Gud" (v ispolnenii SHona Konnori ili Borisa Hmel'nickogo) nezamedlitel'no pridet na pomoshch' i jomenu, ograblennomu do nitki sborshchikami podatej, i rycaryu, kotorogo "postavili na schetchik" rostovshchiki v sutanah, i devushke, ne zhelayushchej stanovit'sya nalozhnicej lendlorda... Tak chto knizhka, kotoruyu vy derzhite v rukah - eto prosto-naprosto scenarij fil'ma, kotoryj budet snyat v Gollivude budushchego: zub dayu - imenno takoj vot i predstanet, po proshestvii pary-trojki vekov, nasha s vami romanticheskaya epoha! Nu, a chto scenarij etot ves', podchistuyu, skompanovan iz otpolirovannyh ot upotrebleniya shtampov (edakij, znaete li, "pazl arhetipov") - nu ne umeyut oni tam, v Gollivude, inache! I nikogda ne nauchatsya. Da oni, sobstvenno, i ne sobirayutsya uchit'sya - s kakoj stati?.. YA vot chelovek prostoj, i tak skazhu: vy dlya nachala sami snimite chto-nibud', hotya b izdalya sopostavimoe po klassu s tem zhe nezatejlivym "Snajperom" - a togda uzh gundos'te pro "gollivudskuyu popsu". |stety, blin!.. - "Daun-Haus", zharennyj na "Golubom sale"... Gershenzon, avtor samogo luchshego, na moj vkus, perelozheniya Robin Guda, sam otlichno ponimal, chto v teh balladah "strely letyat slishkom metko, chtob eto bylo pravdoj", da i motivy geroev slishkom uzh vozvysheny... Voistinu tak! Tak chto ezheli komu nepremenno neobhodimo PRAVDOPODOBIE - otlozhite etu knizhku srazu, ne chitaya; kupite luchshe nacional'nyj superbestseller "Koryavyj protiv Pripadochnogo - 2" i shtudirujte sebe na zdorov'e - pro payal'niki v zadnice, pro posazhennyh na iglu maloletnih prostitutok, pro torgovlyu organami hristianskih mladencev pod "kryshej" Kremlevskoj administracii, pro zlyh chechenov i prodazhnyh mentov... A u nas budet - romanticheskaya ballada s privkusom fantasmagorii. I nam vse eto "pravdopodobie" - na hren by upalo. Ili - tak. Zabyl, kto iz anglichan eto vydumal: deskat', regbi - huliganskaya igra dzhentl'menov, a futbol - dzhentl'menskaya igra huliganov. Tak vot, u nas budet - imenno chto regbi. Kak chestnyj chelovek, dolzhen predupredit' i vot o chem: nikakih osobyh literaturnyh vysot i filosofskih glubin ne zhdite. Vot naschet zanimatel'nosti - eto da, firma garantiruet; kak vyrazhaetsya nezhno lyubimyj mnoyu Veller: "Nachnesh' - zabudesh', chto v tualet hotel". ...Tak, vse, chto l'?.. - eto ya skazala, eto ya upredila... "Nu, slushaj skazku, druzhok! Kriblya - krablya - bum-blya!.." Kirill Es'kov Ballada pervaya Karibskoe tango - Zdes' zapisano, chto vo V'etname vy sluzhili v special'nyh chastyah "poiska i unichtozheniya". Kak eto ponimat'? - Tak i ponimat'. Poisk. I unichtozhenie. Fil'm "Princip domino" 1 Karibskij plyazh: oslepitel'no-belyj korallovyj pesok, riflenye stvoly pal'm, oblenivshijsya ot zhary priboj; odnim slovom - anturazh iz reklamnyh rolikov. Pod tentom malen'kogo kafe - para: potryasayushchaya devushka (kareglazaya blondinka) i paren' v ochkah - huden'kij, otnyud' ne Apollon, no krajne obayatelen. Devushka huliganit - posylaet nedvusmyslennyj privetstvennyj zhest obryuzglomu amerikanu, zastavlyaya togo nemedlenno pustit'sya v unizhennye ob®yasneniya s zhenoj - samouverennoj raskormlennoj babishchej grenaderskih proporcij. Paren' ukoriznenno kachaet golovoj: - Slushaj, ¨lka, eto beschelovechno! - CHe-pu-ha! Revnost' - luchshij cement dlya semejnogo doma, eto ya tebe kak diplomirovannyj psiholog govoryu! Ladno, nu ih vseh... Znaesh', u menya strannoe chuvstvo: budto ya smotryu kino - so mnoyu v glavnoj roli. Svadebnoe puteshestvie na Antily - kto by mog podumat'... - Nichego, Bill Gejts ne obedneet... Prosto u kazhdogo pokoleniya svoi simvoly zhiznennogo uspeha: u deda byl - orden Lenina s dvuznachnym nomerom, u otchima - titul "atomnogo akademika" v tridcat' shest' i direktorskaya chernaya "Volga" k pod®ezdu... nu, i lejkemiya v sorok chetyre - uzh kak polozheno. A my - poproshche budem, s nas vpolne hvatit svadebnogo puteshestviya na Antily za den'gi Microsoft, tochno? - Ty tam ne skuchaesh' po Moskve, v svoem Sietle? Po rebyatam?.. - V NASHEM Sietle, ty hochesh' skazat'?.. I potom, ya ved', v nekotorom smysle, zhivu vnutri komp'yutera... Mne, po bol'shomu schetu, bez raznicy - chto Sietl, chto kakoj-nibud' Habarovsk, lish' by kofejnaya chashka na kraeshke stola ne pustela. Devushka poryvisto obnimaet parnya; na lice - vyrazhenie polnejshego schast'ya: - Nu, mozhet ya i ne bog vest' kakaya hozyajka-rukodel'nica, no uzh kofiem-to ya tebya tochno obespechu. Na pervoe obzavedenie... Devushka vodvoryaetsya v svoe plastikovoe kreslo, i v voznikshem mezhdu ih golovami prosvete voznikayut troe priblizhayushchihsya negrov. Odinakovye svetlye kostyumy, kamennye rozhi, chernye ochki; koroche - tonton-makuty. 2 Tonton-makuty - u stolika. Pred®yavlyayut znachok - letuchaya mysh', nesushchaya v kogotkah cherep: - Sekretnaya policiya! Vy arestovany po podozreniyu v prichastnosti k mezhdunarodnomu terrorizmu i kontrabande narkotikov. Naruchniki na zapyast'yah devushki; ee grubo vytaskivayut iz-za stolika. Na licah pary - to specificheskoe, neperedavaemo SOVETSKOE vyrazhenie, chto voznikaet u vseh nas pri podobnom obshchenii s VLASTXYU. Ne amerikany - odnoznachno... U parnya (kak-nikak - Sietl!) hvataet eshche mozgov na to, chtoby vyaknut': - A kak zhe - zvonok advokatu? Starshij iz tonton-makutov - hudoshchavyj, podvizhnyj, skoree dazhe ne negr, a mulat, uspokoitel'no kivaet: - Obyazatel'no. U nee tam budet samyj luchshij advokat, pover'te! Pravyj, tolstopuzyj, tonton-makut pri etih slovah nachinaet neuderzhimo rzhat', no osekaetsya pod vzglyadom starshego. Tot prodolzhaet, obrashchayas' k parnyu: - Vy, kazhetsya, iz Rossii? U vas tam est' zamechatel'naya idioma: "ORGANY RAZBERUTSA". |to kak raz vash sluchaj. Devushku, prebyvayushchuyu v polnom stupore, zatalkivayut v podrulivshuyu mashinu - ogromnyj chernyj limuzin s tonirovannymi steklami. Paren' nakonec spohvatyvaetsya: - A order? I vy zhe dolzhny predstavit'sya! Starshij lenivo brosaet cherez plecho: - Prostite, zapamyatoval. YA - kapitan Konkasser. - Vy chto, shutite? - Nichut'. Mashina ot®ezzhaet. Paren' ocepenelo glyadit ej vsled i tut tol'ko obnaruzhivaet zazhatyj v sobstvennom kulake plastikovyj stakanchik. Vsluh chitaet nadpis' na nem: "Baunti. Rajskoe naslazhdenie" - i ego nachinaet korchit' ot smeha. Isterika. 3 Tihaya ulochka. Obsharpannoe zdanie policejskogo upravleniya oseneno gosudarstvennym flagom, vycvetshim pod tropicheskim solncem do polnoj nerazlichimosti risunka; u kryl'ca - armejskij dzhip-razvalyuha. V komnate, za stolom - milejshij staryj negr (chistyj dyadya Tom) v myatom mundire s linyalymi nashivkami inspektora: - ...|togo ne mozhet byt', ser! U nas na ves' ostrov - desyatok polismenov, chetvero iz nih - moi rodstvenniki. A poslednij arest u nas tut byl... ya uzh i ne upomnyu kogda - bolel'shchiki podralis' posle futbola... Tut on vdrug osekaetsya i, menyayas' v lice, tiho prosit: - A nu-ka, paren', opishi mne eshche razok etogo tvoego... Konkassera. Ty krome chernyh ochkov hot' chego-nibud' zapomnil? Po mere rasskaza poterpevshego inspektor kak-to ves' s®ezhivaetsya i ubiraet golovu v plechi. Potom, kryaknuv, dostaet iz tumby stola pochatuyu butylku roma, nalivaet v stakan gde-to na tri pal'ca i podaet parnyu: - Nu-ka, glotni. Schitaj, kak lekarstvo! Tot mehanicheski vypivaet. Inspektor pristupaet, otvodya vzglyad i bescel'no vodya ladon'yu po poverhnosti stola: - Pryam i ne znayu, kak nachat'... Koroche - devushki svoej ty bol'she ne uvidish'. Netu ee bol'she. Schitaj eto za fakt. A chto ty sam poka eshche zhiv - eto, po suti, chistoe nedorazumenie. Nedoglyad. Paren' bezmolvno slushaet, chut' priotkryv rot - tut priotkroesh'... - Takoe delo... Ostrov nash prinadlezhit misteru Bishopu - vo-on ego villa na gore. Ot gospodina prezidenta do poslednego municipal'nogo musorshchika - vse u nego na zhalovanii... nu i ya v tom chisle. Otkuda denezhki - sam ponimaesh', chaj, ne malen'kij... - Kokain? - YA etogo ne govoril... No tut ne v odnih den'gah delo. Ohrana ego - nu, ty ih videl - derzhit ves' ostrov vo kak, - i "dyadya Tom" demonstriruet svoj moslastyj kulak. - Parni otorvi i bros', i vse kak odin prishlye, nevedomo otkuda; ni rodstvennikov, ni druzej... A samoe-to, samoe glavnoe... - tut inspektor nevol'no oglyadyvaetsya i ponizhaet golos. - On - Baron Subbota, tak chto ni odin chernyj protiv nego nikogda ne pojdet. - Baron Subbota, - morshchitsya paren', - eto vrode povelitelya zombi? - Ne nado b vam, ser, takie veshchi vsluh proiznosit', hot' dazhe i dnem!.. Nu, a belye ego nazyvayut - Drakonom. Poskol'ku kazhdyj god na ostrove ischezaet devushka - samaya krasivaya. S koncami... Takie dela. Tol'ko vot s toboj u nih vyshla promashka: po moemu razumeniyu, nel'zya im bylo tebya otpuskat', nikak nel'zya. Tak chto linyaj-ka ty otsyuda, paren' - mozhet, eshche vyskochish'. Aeroport-to navernyaka uzhe perekryt, tak chto poprobuj k rybakam: tut na lodke mozhno hot' do Bagam, hot' do Gaiti - tam i to luchshe. Davaj, v tempe: voobshche-to ya b dolzhen tebya zaderzhat'... Paren' nevernymi shagami napravlyaetsya k vyhodu, i tut na stole u inspektora zvonit telefon. Tot neskol'ko sekund obrechenno glyadit na apparat - staryj-prestaryj, eshche ebonitovyj - i potom ostorozhno snimaet trubku: - Policejskoe upravlenie! Inspektor Dzhordan. Vslushivaetsya v burchanie trubki, i ne svodya glaz s udalyayushchejsya spiny parnya, tiho otvechaet: - Tak tochno, ser, byl. Uzhe ushel. Minut... minut edak dvadcat' nazad. Vrode, v aeroport. Nalivaet sebe romu - polnyj stakan, vypivaet edinym duhom. Nekotoroe vremya sidit, spryatav lico v ladonyah. Potom medlenno podnimaet golovu; vidno, chto v glazah u starogo negra - nepoddel'noe gore: - Dvadcat' minut ya tebe podaril, paren'. Vse, chto smog. Prosti, esli mozhesh'... ...Paren' bredet po gorodskoj ulice - sam ne znaya kuda. Vdali mel'kaet karibskij karnaval, navstrechu pretsya nebol'shoe stado galdyashchih turistov, uveshannyh fotoapparatami... I vdrug paren' zastyvaet kak vkopannyj: iz nebol'shogo restoranchika do nego doletaet tirada na velikom i moguchem: - Borya, nu ob®yasni ty, blin, etomu kozlu, chtob po-chelovecheski ih svarili, v vode! CHto za izvrat - raki v grile! I piva puskaj podadut normal'nogo, cheshskogo, a ne etoj mochI shtatovskoj! 4 Za stolikom pustogo v etot chas restoranchika - troe: suhoshchavyj bryunet s muzhestvennym medal'nym profilem, ohrenennyh razmerov "pel'meshek" kil edak na sto s gakom (no ne zhirnyj a imenno zdorovennyj), i pozhiloj, sovershenno sedoj muzhik s neskol'ko asimmetrichnym, yavno "sobrannym iz kuskov" licom, rasseyano izuchayushchij mestnuyu gazetu. "Pel'meshek" tychet sosiskoobraznym pal'cem v blyudo s krevetkami-gril', adresuyas' k sovershenno obaldelomu mulatu-restoratoru: - Beresh'... Nu, tejk! Uoter, solt, end... kak zhe, blin, lavrushka-to budet? - "Bay leaf", - ronyaet so svoego mesta medal'noprofil'nyj, kotorogo yavno zabavlyaet lingvisticheskij kvest "pel'meshka". - Pomnish', Vanyusha, bejlifa Nottingemskogo? Sedogolovyj zhe so vzdohom opuskaet gazetu i prinimaetsya lichno instruktirovat' chut' vospryanuvshego duhom mulata na kakom-to yavno ne-anglijskom narechii. Nakonec restorator ischezaet s glaz doloj vmeste so svoim zloschastnym grilem, a sedogolovyj ukoriznenno oborachivaetsya k "pel'meshku": - Znaesh', Vanyusha, chego on sejchas dumaet? "Voistinu, prichudy etih NOVYH RUSSKIH ne znayut granic! Raki - v kipyatke, pridet zhe v golovu takaya dur'!" I ne len' tebe skandalit' - v takuyu zharu... - Nich-che!.. Znaj nashih! - i "pel'meshek" voinstvenno vodruzhaet na stol paru svoih gireobraznyh kulachishch. - A vy po kakovski eto s nim, tovarishch podpolkovnik? - Po-kreol'ski. - Nu, blin, kruto!.. Ne, a est' - dlya primera - hot' chego-to, chemu b vas v Akvariume ne obuchali? - Kreol'skomu - kak raz ne v Akvariume... I tut v razgovore voznikaet pauza, poskol'ku k stoliku ih podhodit bez priglasheniya daveshnij paren'. On uzhe bolee ili menee vzyal sebya v ruki, a v glazah ego yavstvenno razgorayutsya ogon'ki bezumnoj nadezhdy: - Izvinite, vy - ne iz Rossii? Troica nekotoroe vremya razglyadyvaet nadoedu, odnako konchaetsya tem, chto medal'noprofil'nyj ronyaet-taki, hot' i s vpolne zimnimi intonaciyami: - Dopustim. V chem problema? - Ne posovetuete, chasom - gde tut mozhno oruzhie dostat'? Pistolet, a luchshe avtomat. Plachu lyubye den'gi, - i s etimi slovami paren' vykladyvaet na stol izvlechennuyu iz nagrudnogo karmana kreditnuyu kartochku - tak, naverno, i smotrelas' zolotaya pajcza CHingishanovyh nojonov... Nemaya scena. "Pel'meshek"-Vanyusha vozvodit ochi gore: - Ne, blin, ty tol'ko glyan'... i syuda za nami uvyazalis'!.. Slysh', Bor' - sleduyushchij raz v Antarktidu poedem ottyagivat'sya, mozhet hot' tam ne dostanut... Sedogolovyj podpolkovnik nepronicaemo molchit, razglyadyvaya svoi nogti. A vot medal'noprofil'nyj beret kartochku, i, povertev ee v pal'cah, vnezapno interesuetsya: - Lyubye den'gi - eto, po tvoim predstavleniyam, skol'ko? - Nu... Tysyach tridcat'-to snyat' mozhno... - Tridcat' tonn - eto, izvini, pyl', a ne den'gi, - s etimi slovami on shchelchkom otpravlyaet kartochku po skaterti obratno v storonu parnya. - Da i potom - na hrena tebe oruzhie? Zastrelit'sya? Ty zh, nebos', i v rukah-to ego ne derzhal - krome kak na institutskih sborah? Da ty prisazhivajsya, v nogah pravdy net... - Blagodaryu vas... A derzhal-ne derzhal - eto uzhe bez raznicy. Mne zhenu spasat' nado... - Ot kogo spasat'-to? - hmykaet Vanyusha. - Ot hahalya, chto l', kakogo zdeshnego, slivochno-shokoladnogo? - Net, - paren' sidit, stisnuv kulaki, blednyj azh v zelen': on vdrug s nezdeshnej yasnost'yu urazumel, chto etot ego shans - pervyj, i on zhe poslednij. - Ee uvezli lyudi zdeshnego narkobarona. Mestnye zovut ego Drakonom: on inogda ubivaet devushek, prosto dlya udovol'stviya... Dumaete - ya psih? - Dumayu, net: psihov s zolotymi kartochkami mne kak-to vstrechat' ne dovodilos'... - razdumchivo otvechaet medal'noprofil'nyj (on v gruppe, pohozhe, za glavnogo), i, prishchuryas', vglyadyvaetsya v dal', tuda, gde na gore raspolozhilos' logovo Drakona. - I potom - ya ved' kak Don Korleone: ne odobryayu narkotikov; nado blyusti imidzh... - Da ty che, Borya? - fizionomiya "pel'meshka" nachinaet otchetlivo vytyagivat'sya. - Ty v nature, chto l', sobralsya lezt' v etu kashu? Pri etih slovah sedogolovyj podpolkovnik skladyvaet gazetu i suho soobshchaet: - My, sobstvenno, v nee uzhe vlezli - po samoe "ne balujsya". Tov's'! - a zatem dobavlyaet, obratyas' uzhe personal'no k parnyu - nebrezhno, budto rech' idet o vidah na zavtrashnij futbol'nyj schet: - Esli, neroven chas, nachnetsya strel'ba - srazu padaj na pol, yasno? Pered restoranchikom ostanavlivaetsya, skripnuv tormozami, dzhip-cheroki i iz nego vyvalivayutsya tonton-makuty, v kolichestve chetyreh shtuk. Konkassera, odnako, sredi nih ne vidat'. 5 Povtor pervoj sceny: tonton-makuty u stolika, znachok s letuchej mysh'yu: - Sekretnaya policiya! Vy arestovany po podozreniyu v prichastnosti k mezhdunarodnomu terrorizmu i kontrabande narkotikov. Sedogolovyj uhmylyaetsya - odnim lish' ugolkom rta: - Ne goni, paren'! Na vashem idillicheskom ostrovke srodu ne byvalo ni sekretnoj policii, ni eskadronov smerti... - Soprotivlenie zakonu! - tonton-makuty kartinnym zhestom otkidyvayut poly pidzhakov... V tot zhe mig Vanyusha vosstaet iz-za stolika, i dvoe negrov razletayutsya po storonam, oprokidyvaya stul'ya; odin iz nih v®ezzhaet bashkoj v stojku, da tak i ostaetsya lezhat'. Tretij - ves'ma prilichnogo urovnya karateist - obrushivaet na nashego "pel'meshka" kaskad udarov, rabotaya v osnovnom nogami v vysokih pryzhkah. Strogo govorya, eto nikakoe ne karate, a kapoejra - boevoe iskusstvo, kotoroe nekogda vtajne vykovali i otshlifovali na brazil'skih plantaciyah chernokozhie nevol'niki, maskiruya ego dlya glupyh nadsmotrshchikov pod akrobaticheskij tanec. Ne po-chelovecheski plastichnyj i stremitel'nyj, tonton-makut v'etsya vokrug neuklyuzhe-gromozdkogo, yavno nikogda prezhde ne stalkivavshegosya s etoj udivitel'noj tehnikoj "pel'meshka": iz naklonnoj "chetveronogoj" stojki - v sal'to, iz sal'to - na shpagat, otbiv ot pola - i vnov' sokrushitel'nyj dugovoj udar nogoj s sovershenno nemyslimogo ugla... A potom ves' etot balet vdrug razom konchaetsya, budto kto tknul v klavishu "Stop": Vanyusha, chej udar nikto i razglyadet'-to tolkom ne sumel, ostaetsya na tatami v odinochestve: - Nu chisto kuznechik, blin!.. Medal'noprofil'nyj Borya tem vremenem dlinnym myagkim kuvyrkom cherez vsyu komnatu dobiraetsya do vyrublennogo negra u stojki i vydergivaet u togo iz-pod poly pistolet s dlinnym glushitelem. Oba ostavshihsya v stroyu tonton-makuta (i stoyashchij, i lezhashchij) tozhe obnazhayut stvoly, no poluchayut ot Bori po uprezhdayushchej pule - odin v zapyast'e derzhashchej oruzhie ruki, drugoj v koleno, i s etogo momenta tozhe vremenno teryayut interes k zhizni. Vanyusha, chesha v zatylke, oziraet kartinu poboishcha: - Vot i popili, blin, pivka na Antilah... Govoril ved' tebe - (eto - Bore) - na Kanarah luchshe! Za stolikom ostalis' - prebyvayushchij v polnom stupore paren' i sedogolovyj, tak i ne smenivshij na protyazhenii vsej mochilovki svoej nebrezhno-rasslablennoj pozy; sedogolovyj v holodnoj yarosti: - Tebe chego bylo veleno?! - A, chto? - paren', pohozhe, naproch' uteryal sceplenie s real'nost'yu. - Na pol nado padat', salaga!.. Ne mozhesh' pomoch' - tak hot' ne meshajsya! Nam tut - tol'ko s podstrelennymi vozit'sya!.. - A kak zhe vy?.. Podoshedshij tem vremenem medal'noprofil'nyj uspokoitel'nym zhestom kladet parnyu ruku na plecho: - Vse v poryadke, tovarishch podpolkovnik! Pervyj ognevoj kontakt, tut u kogo hosh' mozhet mozgi zaklinit'; eshche ne hudshij variant... - i s etimi slovami nebrezhno kladet na stol pered parnem odin iz tonton-makutovskih pistoletov: - Ty vrode oruzhie iskal - tak derzhi! Spusk-to ot predohranitelya otlichaesh'? Sedogolovyj beznadezhno kachaet golovoj: - Ty rehnulsya, Borya!.. Medal'noprofil'nyj chut' vinovato razvodit rukami: - Teper' uzh pozdno. Nas otsyuda zhivymi vse ravno ne vypustyat - rybka zadom ne plyvet... tak chto libo my, libo etot samyj Drakon. Kstati, - (eto uzhe povorotyas' k parnyu) - raz uzh nam predstoit kakoe-to vremya dejstvovat' vmeste, ne hudo by oboznachit'sya. Ty kto budesh'? - Da-da, konechno... Aleksej Krasheninnikov, kompaniya "Microsoft". - Bol'no dlinno. Klikuha-to est'?.. A to ved' poka vygovorish': "Krasheninnikov, szadi!" - v tebe uzhe para dyrok... - Togda - CHip. - CHip - potomu chto ne Dejl? - CHip - potomu chto ne mikrochip. - YAsno. Nu, a ya - Borya-Robingud, kompaniya "Russkaya mafiya". - Robin Gud - potomu chto grabite tol'ko bogatyh? - Robin Gud - potomu chto v svoe vremya schitalsya luchshim strelkom specnaza. A von tot shkafchik - Vanyusha-Malen'kij... - Malyutka-Dzhon? Togda On, nado dumat', luchshij rukopashnik specnaza? - Luchshim byl Vanyusha-Bol'shoj. Uvy... A eto - Tovarishch Podpolkovnik: nastoyashchij podpolkovnik; ne skazhu - "nashe vse", no "nashi mozgi" - tochno. V proshlom - krasa i gordost' GRU... - A pochemu - "v proshlom"? - Potomu, - usmehaetsya sam sedogolovyj, - chto Akvariumu kaleki nuzhny ne bol'she, chem vsej ostal'noj Rossii... Vanyusha tem vremenem uspel uzhe zaperet' vhod i opustit' zhalyuzi, kivnuv napugannomu do ikoty restoratoru na taburet u stojki - posidi, mol; pri etom nebrezhno vsunul emu v nagrudnyj karman pachku kupyur - chto, nado zametit', nemedlenno vernulo mulata k zhizni. Scepil poverzhennyh tonton-makutov ih sobstvennymi naruchnikami, ne zabyv pri etom v pervom priblizhenii perevyazat' ranenyh. Podhodit k stoliku, vyvalivaya na nego trofei - pistolety, raciyu, kuchu raznoobraznyh zhetonov i udostoverenij: - Na ulice kak raz shel karnaval s petardami, tak chto pal'by iz-pod gluhacha navernyaka nikto ne razobral. Glyan'te, tovarishch podpolkovnik - von u togo, chto s prostrelennym kolenom, zabavnyj medal'onchik... Sedogolovyj nekotoroe vremya vertit veshchicu v rukah, a potom medlenno provodit ladon'yu po budto by eshche sil'nee osunuvshemusya licu: - Nu, rebyata... Nam tut dlya polnogo schast'ya tol'ko odnogo ne hvatalo: zamochennogo ceerushnika... 6 Bezlyudnyj i gryaznyj proulok za restoranchikom. Iz zadnih ego dverej vybredayut pod dulami pistoletov Robinguda i CHipa tonton-makuty - v naruchnikah i so rtami, zaleplennymi upakovochnoj lentoj; dvoe iz nih nesut na "siden'e" iz perekreshchennyh ruk mychashchego ot boli ranennogo v nogu. Vsya kompaniya zagruzhaetsya v pochti zakuporivshij proulok obsharpannyj mikroavtobus. Sledom iz dverej poyavlyayutsya Podpolkovnik (on, kak teper' vidno, peredvigaetsya na protezah, opirayas' na trost' s ruchkoj v vide l'vinoj golovy) i hozyain restoracii; mulat chto-to ispuganno vozrazhaet, odnako, poluchiv v nagrudnyj karman ocherednuyu kupyuru, a v poyasnicu - vezhlivyj tychok pistoletnym dulom, smiryaetsya i pokorno lezet v kuzov. CHerez priotkrytuyu dvercu mikroavtobusa vidno, kak vnutri Robingud s CHipom prikryvayut rvanoj meshkovinoj ulozhennyh na pol plennikov. Poslednim v mikroavtobus, na voditel'skoe mesto, vtiskivaetsya Vanyusha i peredaet nazad, Robingudu, amerikanskuyu avtomaticheskuyu vintovku: - Glyan'-ka, chego ya v ihnem dzhipe nadybal! Barahlo, konechno - M-16... - Luchshe, chem nichego. Kak govoritsya, dlya sel'skoj mestnosti - sojdet. Mikroavtobus, s chihaniem i sudorogami, zavoditsya. Vanyusha, terzaya starter, chut' povorachivaetsya k sidyashchemu na perednem siden'e Podpolkovniku: - I skol'ko zh s nas etot krevetochnik sshakalil za arendu svoego koryta? - Poltonny. Pozhaluj, eto prosto byl predel ego mechtanij... - A po mne - tak polnyj bespredel! Robingud, proveryayushchij tem vremenem podstvol'nyj granatomet M-16, tol'ko hmykaet: - Da uzh! |to, pozhaluj, budet samaya dorogaya kruzhechka pivka, kakuyu ya vypil v svoej zhizni... 7 "Dzhip-shirokij" - tot, chto privez k restoranchiku nezadachlivuyu gruppu zahvata, ochen' medlenno i ostorozhno probiraetsya po gorbatoj ulochke: yasno, chto voditel' panicheski boitsya pobit' doroguyu mashinu. I kogda dorogu emu s vizgom tormozov peregorazhivaet dzhip-tojota, "shirokij" nemedlya vstaet kak vkopannyj. Vysypavshiesya iz tojoty tonton-makuty snorovisto vyvolakivayut naruzhu voditelya "shirokogo" - nasmert' perepugannogo parnishku-kreola. - Otkuda tachka, otmorozok? YAjca oborvu - na raz! - YA-to tut pri chem? - lepechet tot. - Mne ee veleli otognat' k ville mistera Bishopa, i vse dela... - Otkuda? Bystro otvechat'! - S togo konca ulicy ZHevre, ot restorana dyadyushki Avelanzha. Tonton-makuty pereglyadyvayutsya - napravlenie dvizheniya "shirokogo" vpolne sootvetstvuet rasskazu paren'ka. - Tak. A kto velel? - Kak - kto? Sam dyadyushka Avelanzh i velel. Rebyata, govorit, nazhralis' v hlam, vyzvali taksi i poehali k devkam. Oni, govorit, iz ohrany mistera Bishopa - vot i otgoni ihnyuyu tachku k ihnim druganam. I pis'meco im peredaj... - Davaj ego syuda, zhivo! - A vy?.. - My, my!! Davaj pis'mo i provalivaj! Starshij naiskos' razryvaet konvert i, ne uspev dazhe dochest' do konca, ispuganno hvataetsya za raciyu: - Allo! Sen'or Kapitan! Bendzhi na svyazi!.. Net. Netu russkogo, i Arlekinovyh parnej netu. Tachka ihnyaya est', i pis'mo - dlya "Lyudej Bishopa"... da, tak pryam i napisano. CHitayu: "Kapitanu Konkasseru. Vy najdete vse interesuyushchie vas predmety v pomeshchenii restorana Avelanzha. Pospeshite - nekotorye iz nih mogut protuhnut'. Tol'ko ne zahodite vnutr' bez specialista po vzryvnym ustrojstvam"... Net, netu podpisi. ...Da, sen'or Kapitan, ya tozhe tak dumayu: tam oni, ne inache kak vse chetvero tam, a to otzvonili by... A ranenyh, nebos', obveshali minami-syurprizami - slyhal ya pro takie shtuchki... No ved' togda vyhodit, chto paren'-to s devkoj - nazhivka!.. Tak tochno, ne moego uma delo... Avelanzha tozhe iskat'? Est'! 8 Konkasser - v svoem kabinete na ville Bishopa. Za oknom - obryvistyj sklon, prorezannyj krutym serpantinom edinstvennoj pod®ezdnoj dorogi; primorskij gorod raskinulsya daleko vnizu. Kapitan v nekotoroj rasteryannosti otklyuchaet svyaz' i voproshaet v prostranstvo: - Nu, i otkuda ya im v etoj dyre eksperta-minera najdu - vot pryam shchas? Iz Windows? Tyanetsya bylo k racii, no ta prinimaetsya bibikat' sama. 9 Na perednem sidenii katyashchego po gorodskim ulochkam mikroavtobusa (chudesa divno-eklektichnoj karibskoj arhitektury - dobavit' po vkusu) - Podpolkovnik s raciej-trofeem; on govorit po-francuzski, imitiruya tyaguchij kreol'skij akcent: - Zdravstvuj, kapitan Konkasser. Ne uznaesh'? YA - Anri Filipo. |to ya vsadil tebe pulyu mezhdu glaz v 66-om, u toj kladbishchenskoj ogrady na okraine Port-o-Prensa. A potom razdavil kablukom tvoi chernye ochki - ty zhe znaesh' etot nash gaityanskij obychaj? ...Nu, otkuda tebe eto pomnit' - ty v te minuty byl obychnym trupom, s dyrkoj v cherepe i vytekshimi mozgami. No, okazyvaetsya, iz tebya posle sdelali zombi... I kak tebe sluzhitsya, kapitan? Kak tam tvoj novyj Baron Subbota - kruche prezhnego? ...Kak eto - "kakogo prezhnego"? Ty uspel zabyt' Papu Doka?.. No zato ya nichego ne zabyl. YA prishel otpravit' tebya obratno v ad - schitaj, chto tvoya uvol'nitel'naya konchilas'. CHetveryh tvoih lyudej ya uzhe pribral - ochered' za toboj. Staryj dobryj armejskij kol't sorok pyatogo kalibra, zaryazhennyj pulyami iz samorodnogo serebra... ZHdi menya, kapitan. YA uzhe zdes'. Obernis'-ka! Otklyuchaet raciyu i nazidatel'no obrashchaetsya k sputnikam: - Pryam hot' vstavlyaj v nauchno-populyarnuyu lekciyu "O vrede sueverij"! On ved', durashka, i vpravdu tam, u sebya, obernulsya... A napugan do peresoha gorlyshka - po modulyaciyam slyhat'. Nenadolgo, ya polagayu, no nam i eto hleb. Krutyashchij baranku Vanyusha s interesom povorachivaet golovu: - A kto on byl v nature - etot Konkasser? Nu, ot kotorogo klikuha vyshla? - |to, Vanyusha, staraya knizhka odnogo anglichanina... moego kollegi, mezhdu prochim. Byl tam takoj negrityanskij chekist-bespredel'shchik, plohoj paren'. A horoshie parni ego v predposlednej glave pogasili. - Po ponyatiyam pogasili-to? - A to! U anglichanina etogo, sobstvenno, vse knizhki pro odno: chto inoj raz nado poslat' zakon na hren i delat' po ponyatiyam... Esli, konechno, sobiraesh'sya dal'she chelovekom zhit', a ne kozlom opushchennym. - Nado budet pochitat'. |to zh tipa kak detektiv? - Tipa kak. - I kruto napisano? Nu, kruche, k primeru, chem u Bushkova? - Po mne - tak kruche... V razgovor, s zadnego sideniya, vklyuchaetsya Robingud: - YA knigu-to ne chital, no kino horosho pomnyu. |to v detstve eshche, kogda vidakov ne bylo... Klassnyj byl fil'm, sejchas tak ne umeyut. Nynche ved' libo mochilovka na chas sorok pyat' - chtob krov' s mozgami v potolok bryzgali, - libo takaya zaum', chto normal'nomu cheloveku i desyati minut ne vysidet'... Tol'ko ya vot chego dumayu, parni: zrya etot Konkasser sebe takuyu nevezuchuyu klikuhu narisoval. Oh, zrya! Podpolkovnik soglasno kivaet, ronyaya s Suhovskoj intonaciej: - |t' tochno! 10 Konkasser idet po koridoru Drakonovoj villy: v ruke - raciya, v glazah - uzhe ne rasteryannost', a legkaya panika. U dverej roskoshnyh apartamentov natykaetsya na gromilu-ohrannika: - U sebya?.. - Ne. V podvale, s baryshnej. - Kak, uzhe nachal? - Konkasser nepriyatno izumlen. - Do polunochi-to eshche... - Da ne, poka eshche tol'ko ohmuryaet, - i ohrannik rzhet tak, chto kazhetsya zvyakayut hrustal'nye podveski muzejnoj lyustry. 11 V mikroavtobuse - voennyj sovet. CHip: - Vremya, vremya zhe teryaem! Robingud tol'ko morshchitsya: - Vol'noopredelyayushchijsya Krasheninnikov, usvojte Vtoroj polevoj princip: "Koroche - ne znachit bystree"; i ne nado nas ponukat', lady?.. Znachit, tak. Esli oni ne polnye lohi, to kolymagu nashu uzhe ishchut. V lyubom sluchae, nuzhna tihaya neprimetnaya norka - baza operacii... Mozhet, snimem bordel' - celikom? Podpolkovnik otricatel'no kachaet golovoj: - Standartnaya dlya takoj situacii oshibka - pryatat'sya. Net, my dolzhny byt' na samom vidu. Ili dazhe... Op-pa! Pridumal!! Vanyusha, kruti napravo... 12 Podval villy Drakona predstavlyaet soboyu srednevekovuyu kameru pytok. Tochnee skazat' - to, chto vydayut za takovoe v istoricheskih fil'mah i idiotskih klipah: sveshivayushchiesya cepi, kryuki, fakely v stennyh skobah. Anturazh stradaet bezvkusnoj alyapovatost'yu, odnako tut, k sozhaleniyu, vse vpolne vser'ez: odnu iz sten ukrashaet dyuzhina devich'ih golovok - i belye, i negrityanki, - vydelannyh na maner golov kabanov i losej iz kaminnoj zaly anglijskogo zamka... Obnazhennaya devushka prikovana - v poze raspyatiya - k stene; ryadom, na dlinnom verstake, razlozheny koshmarnogo vida instrumenty. Drakon rashazhivaet vokrug, sudorozhno potiraya lapki i periodicheski podbiraya rukavom kapayushchuyu iz ugolka rta slyunu. On, kak ni stranno, belyj: lysyj hrych godkov pyatidesyati, absolyutno nichem ne primechatel'nyj (nu, vrode kak CHikatilo). - Nasha brachnaya noch' nachnetsya rovno v polnoch', lyubimaya... u nas eshche mnogo vremeni... Znaesh', ya kogda-to lyubil sovsem malen'kih devochek, no vovremya ponyal: eto ne to, sovsem ne to... To li delo devushka - yunaya, no uzhe poznavshaya vsyu prelest' telesnoj lyubvi... Pochemu ty ne slushaesh' menya? - i ogorchennyj man'yak s nepritvornoj nezhnost'yu perebiraet volosy devushki: ta v glubokom obmoroke uronila golovu na grud'. Ostorozhnyj stuk v dver' kamery razrushaet etu idilliyu. Bormocha rugatel'stva, mister Bishop semenit k dveri i raspahivaet ee. Na poroge - Konkasser: - Proshu prostit', Vasha Mudrost', no u nas problemy! Ser'eznye problemy, inache ya by ne osmelilsya... - Nu eshche by, moj mal'chik! Eshche by ty osmelilsya trevozhit' menya po pustyakam v Prazdnik osennego ravnodenstviya, v chas, kogda ya gotovlyus' sovershit' Bol'shoe zhertvoprinoshenie! - Bishop vziraet na kapitana s laskovoj, chut' ukoriznennoj ulybkoj, i ot etoj laskovosti na lice golovoreza prostupaet nepoddel'nyj uzhas. - Ty ne mozhesh' spravit'sya s problemoj, moj mal'chik... nu chto zh, byvaet. Ty ved' u menya nachal'nik dnevnoj strazhi, verno? Hochesh', ya perevedu tebya v nochnuyu strazhu - tam budet polegche: dumat' ne nado vovse... - (Pri etih slovah lico temnokozhego priobretaet pepel'nyj cvet.) - Stupaj, moj mal'chik: u tebya est' vremya do polunochi; ya ne budu tebya bol'she otvlekat'... 13 Dver' kamery zakryvaetsya. Ostavshijsya snaruzhi Konkasser otiraet rukavom obil'no vystupivshij pot. Podnyavshis' po lestnice v svoj kabinet, on na mig zamiraet v nereshitel'nosti, i s gub ego sletaet vpolne otchetlivoe: "K-kozlina dranyj..." Potom, yavno prinyav nekoe ser'eznoe reshenie, otkladyvaet raciyu i izvlekaet telefon-mobil'nik: - Mister Marlou? Mne govorili, vasha firma obespechivaet klientov rybolovnym snaryazheniem; a vot kak naschet nazhivki?.. 14 Doshchatyj prichal, u kotorogo pokachivayutsya na melkoj volne neskol'ko motornyh yaht. Na palube odnoj iz nih zagorelyj docherna osnovatel'nyj muzhik v shortah (vylityj serzhant Beket iz "Snajpera") pryachet v karman mobil'nik, paru sekund pristal'no glyadit v storonu vozvyshayushchejsya na gore villy Drakona i valkoj pohodkoj moryaka napravlyaetsya ko vhodu v kayutu. Tam on izvlekaet iz nesgoraemogo shkafchika krutejshe navorochennyj telefon sputnikovoj svyazi: - General Attornej? Marlou na svyazi. Sozhaleyu, no u nas, pohozhe, problemy... U nashego druga period osennego obostreniya: opyat' - devushka... Na tom konce, pohozhe, prinimayutsya vereshchat' tak, chto "Beket" nevol'no otodvigaet trubku ot uha; nekotoroe vremya slushaet, vse bolee nalivayas' yarost'yu, i, prikryv mikrofon ladon'yu, bormochet: "Otchego b tebe togda ne podat' v otstavku i ne pojti v Armiyu Spaseniya, a?" Nakonec terpenie ego issyakaet, i on reshitel'no preryvaet nachal'stvo: - Da, ser, ya polnost'yu razdelyayu vashi chuvstva. Kogda Upravlenie sumeet najti eshche odnogo Barona Subbotu... ili, kak tam vyrazhayutsya vashi yajcegolovye, "induktora navedennoj nekromotoriki"... da ne prosto najti - a vzyat' ego pod kontrol' tak, kak my kontroliruem etogo... Togda dajte mne znat', i ne projdet i chasa, kak ya vyshibu dver' ego vonyuchego logova, perestrelyayu vseh etih ochkastyh otmorozkov, a samogo mistera Bishopa porvu na klochki velichinoyu s nosovoj platok - rukami. ...Da, ser - v odinochku. ...A vy zaglyanite, iz interesa, v moe dos'e - chem ya zanimalsya vo V'etname. (Opyat' prikryvaet mikrofon i bormochet: "Poka vy tam otrashchivali zadnicy po shtabam i brali ot v'etkongovcev zA shcheku na Parizhskih peregovorah...") ...YA, sobstvenno, sovershenno ne ob devushke - tut uzh, chto nazyvaetsya, "pomerla - tak pomerla". YA o dele. Devushka - russkaya, ee sputnik - tozhe. Konkasser so svoimi nedoumkami vzyal ee pryamo u nego na glazah, a potom spohvatilis', chto neploho b i emu tozhe ischeznut'. Poslali vdogon gruppu zahvata, a ona voz'mi - i sama propadi, s koncami. CHetvero bykov, i sredi nih - nash Dzhazmen... A dal'she poshel pryamoj naezd na samogo Konkassera: deskat' - podmojsya i zhdi, idem tebya gasit'... ...Vot v etom-to i vopros, ser - kto? Nado dumat', tut kokainovye dela. Libo on nastupil na mozol' kolumbijcam (on ved' i vpravdu vkonec oborzel, pol-Majami uzhe pod sebya podmyal) - togda eto delo nado nemedlya razrulit', mozhet dazhe, otdav im kakie-to iz kontroliruemyh rynkov. Libo eto flibust'erstvuyut nashi zhe parni iz Agentstva po bor'be s narkotikami - togda ih nado nemedlya tormoznut'... ...Prostite, ser - no eto NACHALXSTVO ihnee v kurse dela. A u nih ved', sredi nizovyh operativnikov, hvataet otvyaznyh idealistov - Lanseloty, mat' ih... peshkom hodyashchie pod Kruglyj stol... ...Vobshchem, i Medel'in, i Agentstvo - eto sejchas na vas. Teper' vtoroe. POhodya zamochit' chetveryh profi, da tak, chtob nikto vokrug i uhom ne povel - takie lyudi po-lyubomu naperechet. Podnimite VSE dannye po turistam, pribyvshim na ostrov, prokachajte ih so vsemi - ot Mossada do FSB: my ishchem mezhdunarodnyh terroristov... Osoboe vnimanie - na russkih. Tret'e. Mne neobhodim zdes', pod rukoyu, specnaz - ne menee vzvoda... Da, nemedlenno... CHert poberi, general, nemedlenno - eto znachit nemedlenno! |to vam vidnee, otkuda ih vzyat' - iz Zony Kanala, s Puerto-Riko, ili s kakih podvodnyh baz v Atlantide! Nekotoroe vremya vslushivaetsya v otvetnoe blekotanie trubki; lico ego stanovitsya po-nastoyashchemu strashnym: - Da, ser, ya ponimayu: vam sovershenno neobhodimo cherez polchasa byt' v gol'f-klube s pomoshchnikom prezidenta po nacional'noj bezopasnosti - eto ochen' vazhno dlya vashej kar'ery; da i voobshche uikend - eto svyatoe... No tol'ko tebe pridetsya vmesto etogo otorvat' ot kresla svoyu porosyach'yu zadnicu, i zanyat'sya delom - ponyal?!! U Konkassera hranitsya polnaya dokumentaciya na operaciyu "Nekromant" - pro to, kak Razvedyvatel'noe upravlenie odnoj Velikoj derzhavy provodilo na nekoem tropicheskom ostrovke eksperimenty na lyudyah, za kotorye v Nyurnberge koj-kogo povesili... za sheyu - i zhal', chto ne za yajca... A dlya prikrytiya etih eksperimentov to zhe Upravlenie pozvolilo po shchikolotku zasYpat' "snezhkom" goroda sobstvennoj strany... Predstav'-ka, kakaya rozha budet u Derzhavy, kogda takoj syuzhetik prokrutyat po SNN! A esli |TO dlya tebya slishkom daleko i abstraktno - podumaj, kakaya rozha budet u tebya lichno, pered Senatskoj komissiej. Ugadaj s treh raz - kto okazhetsya krajnim v etoj istorii, kogda Derzhava izobrazit svoebychnuyu nevinnost': "YA ne ya, i korova ne moya"?.. Mne-to chto - pojdu sebe v chastnye detektivy, budu zakolachivat' pobole nyneshnego; a vot ty-to chego po zhizni umeesh', krome kak perekladyvat' s odnogo kraya stola na drugoj bumazhki s grifom "top-sekret"? ...V obshchem, chtob specnaz byl u menya tut ne pozdnee, chem k polunochi. Kak i otkuda - vashi problemy. Konec svyazi! Nekotoroe vremya sgorbivshis' stoit pered stolom, opirayas' o nego tyazhelennymi kulakami: - I kAk tol'ko my umudrilis' pri takih komandirah Tret'yu mirovuyu vyigrat' - uma ne prilozhu... Prislushivaetsya k chemu-to snaruzhi, zapiraet telefon v sejf i bystro vyhodit iz kayuty. 15 Na prichale pered yahtoj para dolgovyazyh amerikanov v shortah i yarkih rubahah - klerki let tridcati: - Mister Marlou? Nam rekomendoval vashu firmu mister SHeperdson, on rybachil s vami v pozaproshlom godu. Naverno, vy-to ego uzhe zabyli... - Nu otchego zhe: mister SHeperdson - Pittsburg, shtat Missisippi! On togda vzyal malen'kuyu mech-rybu, akulu-mako i paru horoshih marlinov... - Nu i pamyat' u vas, ser! - iskrene voshishchaetsya odin iz klerkov. - Nam by vot tozhe hotelos' - mech-rybu... - Prinyato. Na nyneshnij uikend ya zabit zakazami pod zavyazku, a vot vo vtornik - zhdu vas na prichale, k chetyrem utra. Mech-rybu, ponyatno, na raz ne garantiruyu, no marlina voz'mete pochti navernyaka. - YAsno, ser! Budem nepremenno! Stoyashchij na palube "Beket" - zhivoe voploshchenie spokojnoj moshchi, edakaya heminguevina. Nadezhnyj muzhik, bez durakov... 16 V mikroavtobuse Podpolkovnik govorit po sputnikovomu telefonu - bratu-bliznecu togo, chto u Marlou: - ...Da net, Tolyan, pyatero tvoih pohmel'nyh bojcov s Bagam nam malo chem pomogut... no vse ravno - spasibo. Ty sdelaj, chto ya proshu - a uzh s prochim my tut sami na meste razberemsya. Vyberemsya zhivymi - za nami ne zarzhaveet... Konec svyazi. Robingud s zadnego sideniya kivaet na radiotelefon: - A amerikany nas sejchas mogut slushat'? - ANB slushaet vseh i mozhet kolot' lyubye shifrosistemy - dlya nih eto vopros vremeni. - Na chto zhe ty rasschityvaesh', razlozhiv pered nimi ves' nash pas'yans? - Na to, chto ANB - normal'naya byurokraticheskaya kontora: poka primut, poka rasshifruyut, poka dolozhat, poka primut reshenie, poka svyazhutsya s CRU - sobstvennyh-to operativnyh podrazdelenij u nih net... a tut kak raz eshche i uikend nakatyvaet. Koroche, za chetyre chasa im nikak ne obernut'sya - a dal'she tekst etih perehvatov budet imet' cenu MMM-ovskoj bumazhki... Huzhe drugoe: tut ved', na ostrove, nepremenno sidit ih rezident, i on navernyaka uzhe vklyuchilsya v Igru... Nu vot, Vanyusha, priehali - raspryagaj! Mikroavtobus poslushno tormozit - pryamo pered obluplennym fasadom policejskogo upravleniya. - YA polagayu, v etoj nikchemnoj kontore nas stanut iskat' v poslednyuyu ochered'. Kak bish', - (eto - k CHipu) - tvoego "dyadyu Toma" - inspektor Dzhordan? 17 V pomeshchenii, pomimo rasteryannogo inspektora Dzhordana, eshche odin polismen - obayatel'nejshij parnishka-negr, godkov vosemnadcati. Pered stolom inspektora - Robingud (Podpolkovnik s CHipom derzhatsya chut' pozadi): - Gospodin inspektor! Segodnya na ostrove byla pohishchena rossijskaya grazhdanka, Elena Krasheninnikova. Odnako policiya - v vashem lice - otkazalas' predprinyat' kakie by to ni bylo dejstviya po ee poisku i osvobozhdeniyu... - Prostite, ser, ya ne pojmu: vy - ee advokaty? - My?! Pomilujte, my uzh togda, skoree, prokurory! - YA vas ne ponimayu,