elo vrachej ne kasalos'. Lagernaya zhizn' tekla razmerenno i odnoobrazno. Ne schitat' zhe yarkim sobytiem udalenie bol'nogo zuba? Hotya kak skazat'. Tut est' chto vspomnit'. Zubovrachebnogo kabineta u nas ne bylo. Fel'dsher-zek usadil menya na stul, uhvatilsya za zub shchipcami, potyanul, i ya poehal -- vmeste so stulom. Okazalos', tri kornya etogo neschastnogo zuba sroslis', i prosto vydernut' ego nevozmozhno. Fel'dsher stal dolbit' zub kakim-to dolotom -- bez obezbolivaniya, konechno. Oskolki on vytaskival po odnomu. S menya sem' potov soshlo -- a krovishchi bylo!.. Kogda eta medlennaya pytka konchilas', zuboder perevel duh i prochuvstvovanno skazal: "Spasibo!" -- za to, chto ne oral, ne dergalsya. No ya dovol'no legko perenoshu fizicheskuyu bol'. Eshche ran'she, v Kargopol'lage, moimi zubami zanyalas' moloden'kaya vol'naya medsestra. S pervoj zhe popytki slomala zub i sovershenno rasteryalas'. Prolepetala: -- Prosto ne znayu... Ego nado koz'ej nozhkoj tashchit', a u menya .-- == dlya nizhnej chelyusti. YA predlozhil: -- Nu, davajte ya vstanu na golovu. Togda verhnyaya chelyust' stanet nizhnej. Ona zasmeyalas', uspokoilas' i koe-kak vydavila zub nepodhodyashchej koz'ej nozhkoj. Na golovu vstavat' ne prishlos'... V 52-m, chtoby chem-to raznoobrazit' zhizn', my zateyali lyubovnuyu perepisku s zaklyuchennymi devchatami. ZHenskim OLPom v Inte byl 4-j, na drugih lagpunktah zhenshchin ne bylo. I minlagovcy s toskoj vspominali vremena sovmestnogo obucheniya. Skol'ko upushchennyh vozmozhnostej! V lesnom hozyajstve est' takoj termin: "nedoruby proshlyh let". Ostalas' na Sel'hoze v Erceve vorovajka Zojka po prozvishchu "eblivyj sharik", ostalas' drugaya Zojka, Volkova -- horoshen'kaya i druzhelyubnaya -- a nikto iz nas ne obratil na nih vnimaniya. I vot teper' prihodilos' obhodit'sya lyubovnymi poslaniyami k devushkam, kotoryh my i v glaza ne videli. Pryamo kak soldatskoe znakomstvo po perepiske... V etu igru ohotno vklyuchalis' i pridurki, i rabotyagi; byla dushevnaya potrebnost' v takom samoobmane. Priznaniya v lyubvi pisalis' i prozoj i stihami -- po kachestvu nedaleko ushedshimi ot znamenitogo "zhdu otveta, kak solovej leta". No samoj uvlekatel'noj chast'yu perepiski byl process dostavki pisem adresatam. Na oficial'nuyu pochtu my, yasnoe delo, rasschityvat' ne mogli. Prishlos' izobresti svoyu. Odnu iz zhenskih brigad privodili vremya ot vremeni k nashej shahte -- chistit' i uglublyat' kanavy po tu storonu provoloki. Instrument vydavali iz shahtnoj instrumentalki. I kto-to iz umel'cev vysverlil v cherenke lopaty glubokoe otverstie. Tuda kak v penal nabivalis' pis'ma i zapiski, derevyannuyu probku zamazyvali gryaz'yu -- i pochta uhodila k devchatam. Vo izbezhanie putanicy pochtovuyu lopatu pometili krestikom. I v konce smeny vmeste s instrumentom my poluchali -- obratnoj pochtoj -- ocherednuyu porciyu pisem s 4-go OLPa. Odnazhdy devushki prislali svyazannye iz sherstyanyh nitok krohotnye -- na dyujmovochku vyazannye -- rukavichki. Ih mozhno bylo prikolot' na grud'. Na etot znak vnimaniya otvetil ZHora Bystrov: izgotovil takie zhe krohotnye kolodki i stachal po vsem pravilam neskol'ko par lagernyh surrogatok -- kazhdaya razmerom s polmizinca. A ya vsyu zhizn' byl storonnikom bolee praktichnyh podarkov. Poshel na sluzhebnoe prestuplenie:sdelal na nakladnoj iz edinicy chetverku, i latysh Sashka Kaugars poluchil na sklade chetyre pary rezinovyh shahterskih sapog. Odna polagalas' emu po zakonu -- on rabotal v zaboe, "v mokrom neudobstvii", kak bylo napisano v naryade -- a tri Sashka cherez provoloku perekinul zhenshchinam:u nih s obuvkoj obstoyalo nevazhno, a gryaz' vozle shahty byla neprolaznaya. Inoj raz mozhno bylo i pogovorit' s devchatami cherez provoloku, esli konvoir popadalsya ne slishkom vrednyj. Horoshen'kaya blondinka v telogrejke vtorogo sroka vdrug sprosila, govorit li kto-nibud' poanglijski. Rebyata sbegali za mnoj. Blondinka okazalas' ne anglichankoj i ne amerikankoj, a moskvichkoj Lyalej Gorchakovoj. Do aresta ona rabotala na Sofijskoj naberezhnoj. A ya i ponyatiya ne imel, chto tam za uchrezhdenie. Anglijskoe posol'stvo, ob®yasnila ona, ubedivshis', chto konvoir ne slyshit. Ona i popala za roman s inostrancem -- zabyl, anglichaninom ili amerikancem.h) No familiyu zapomnil:Akkman. I imya ih dochki pomnyu: Loretta. Ona rodilas' uzhe v tyur'me. Zloyazychnye podrugi pospeshili soobshchit', chto, po ih sveden'yam, Lyal'ka zaberemenela ot svoego sledovatelya. Naverno, vrali. Lyalya predpochitala, chtob ee nazyvali na anglijskij lad Dolli. (Dolly -- po-anglijski kukolka il' chto tozhe -- lyal'ka. A ponastoyashchemu ona byla Vera). Odin raz, kogda oni rabotali na shurfe za zonoj, Dolli pozvonila mne v buhgalteriyu po vnutrennemu telefonu. My nagovorilis' ot puza; ona dazhe spela mne pesenku iz "Kasablanki": "A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh". Ob etom fil'me mne s vostorgom rasskazyval eshche na Lubyanke Olavi Okkonen. A posmotrel ya "Kasablanku" tol'ko v 93-m godu. Posmotrel s bol'shim udovol'stviem i perevel scenarij dlya zhurnala "Kinoscenarii". Po-nastoyashchemu povidat'sya s Lyalej udalos' uzhe v Moskve. Mel'kom videl i ee otca, tozhe k etomu vremeni otsidevshego. Do vojny byl on, vrode by, nashim razvedchikom, dolgo zhil s sem'ej v SHtatah -- otsyuda i Lyal'kin anglijskij yazyk. Byl u nee i brat -- Ovidij, kazhetsya. S nim ya ne znakom. Da i s Dolli dolgoj druzhby ne poluchilos'. My ved' i poznakomilis' sluchajno: prosto iz mnogih, znavshih yazyk, ya odin okazalsya v tot den' ryadom. A mogli pozvat', skazhem, Lena Uinkota. Ili na hudoj konec |rika Plezansa. Tot byl nastoyashchij anglichanin -- kokni. Vo vremya vojny sluzhil v britanskih "kommandos", diversantah. Popal v plen k nemcam i pereshel na ih storonu. Takih bylo ne mnogo. "Lord Hau-Hau", renegat, kotoryj vel nacistskuyu propagandu po radio, byl, esli ne oshibayus', posle vojny kaznen. A Plezans ucelel. Sperva on popal v SS, a potom v plen k nashim. V lagere derzhalsya nadmenno; byl horoshim bokserom i kulakami zarabotal prilichnyj avtoritet. Uchit'sya russkomu on ne zhelal, dazhe v brigadu poshel ne russkuyu, a k Sashe Beridzehh)... Dovol'no protivnyj tip. No eshche protivnej byl drugoj angloyazychnyj -- |rminio Al'tganc. Ego nacional'nost' ustanovit' bylo nevozmozhno: nemcam on govoril, chto nemec, evreyam -- chto evrej, no s primes'yu ispanskoj krovi. I chto rodilsya na korable, plyvshim iz Anglii v Braziliyu. Emu dali prozvishche "Organizaciya Ob®edinennyh Nacij". Stukach i poproshajka, ryzhij, s glazkami, krasnymi kak u krolika-al'binosa, s lipkimi ladonyami -- net, Dolli Gorchakovoj povezlo, chto ne Al'tganca priveli znakomit'sya s nej, a menya. Pravda, rabotal na shahte i Igor' Pron'kin, russkij parenek s Ukrainy, student. |tot otlichalsya fenomenal'nymi lingvisticheskimi sposobnostyami: u plennyh yaponcev vyuchilsya ihnemu yazyku, u Lena Uinkota -- anglijskomu. Kogda ya zavistlivo sprosil u Lena, a kak u Pron'kina s akcentom, tot skazal: -- No accent at all. Nikakogo akcenta. Mezhdu prochim, eto Igoryu prinadlezhit teoriya, chto "mora" -- cygan, pofene -- proishodit ot nemeckogo "Mohr" ili ispanskogo "moro" -- mavr. YA tak i schital. A nedavno prochel v gazete, chto "more" pocyganski -- drug. Godu v semidesyatom Igor' Pron'kin priezzhal k nam v Moskvu i rasskazal takuyu istoriyu. On rabotal v eto vremya masterom na zavode, izgotovlyavshem unitazy. Na zavod privezli yaponskuyu delegaciyu -- znakomit'sya s proizvodstvom. Igor' privetstvoval ih na yaponskom yazyke, a ob®yasneniya daval po-anglijski. YAponcy uehali v polnoj uverennosti, chto im pod vidom inzhenera podsunuli polkovnika KGB. A zavodskoe nachal'stvo posle ih ot®ezda stalo kosit'sya na Pron'kina: chego on tam naboltal "potencial'nomu protivniku"? Igor' byl malyj primetlivyj i s yumorom. On ohotno delilsya s nami svoimi nablyudeniyami. Izobrazhal -- aktery govoryat "pokazyval" -- prohodchika nemca kotoryj, kartavya, oral na drugogo nemca:"Artur, chert nerusskij!".. On zhe podslushal razgovor dvuh polyakov, so zloboj govorivshih pro sobrigadnikov-litovcev: -- Psheklenty lity! Na sventyj hleb muv'on: donas, donas! (Po litovski hleb -- duonas. Tak oni i nazyvali svyatoj hleb.) Igor' obradovalsya, uslyshav v pervyj raz rasshifrovku abbreviatur: z/k -- zapolyarnye kommunisty, v/n -- vremenno nezaklyuchennye. No eta hcb* hodila po vsem lageryam; inogda vmesto "kommunisty" govorili "komsomol'cy" -- v pamyat' o postroennom zekami Komsomol'ske-naAmure. Nezapolyarnyh kommunistov Pron'kin nedolyublival. S udovol'stviem rasskazal pro redaktora gorodskoj gazety, kotoryj, momental'no perestroivshis', prodolzhal vypuskat' ee i pri nemcah. V chisle prochego vcherashnij kommunist pechatal svoj variant "Istorii gosudarstva Rossijskogo": Tut mnogo nabezhalo Aronchikov i Sur. Ih plemya razmnozhalos' i poedalo kur. ZHal', ne znayu polnogo teksta. Mozhno bylo by predlozhit' "Savraske". V den' Pashi Igor' prishel k nam v barak, chinno poklonilsya na vse storony i skazal: -- Hristos voskres, pravoslavnye hristiane! -- Potom povernulsya k nam s YUlikom. -- I vam, zhidy, dobryj vecher. |tu formulu nashi russkie druz'ya i dazhe zheny vzyali na vooruzhenie. V lagere Igor' Pron'kin s ego raznostoronnimi sposobnostyami legko mog by ustroit'sya na kakuyu-nibud' pridurochnuyu dolzhnost' -- no ne hotel, vkalyval na obshchih. Zloj Bor'ka Pechenev uveryal vseh, chto u Igorya est' tajnye svedeniya: skoro pridut amerikancy. Vseh pridurkov povesyat, a rabotyag s pochetom vypustyat na svobodu... Mezhdu prochim, etot Pechenev grubo narushil pravila horoshego tona v nashej lyubovnoj perepiske. Uvidev voochiyu -- iz-za kolyuchej ogrady -- svoyu "zhenu" Lyudu, byl sil'no razocharovan. Perestal ej pisat' i pereklyuchilsya na krasivuyu brigadirshu Anyu. My ego surovo osudili, a v uteshenie Lyude poslali takoe pis'mo: Pora uznat' ego zhene: Boris pozhertvoval otchizne Tem, chto ne nuzhno na vojne, No vazhno dlya semejnoj zhizni. A vyrazhayas' poyasnej, On ranen byl v takoe mesto, Kak napisal Heminguej V pechal'noj povesti "Fiesta". Imenno etim, pisali my, ob®yasnyaetsya Bor'kino nedzhentl'menskoe povedenie. Konchalos' poslanie tak: A chto do nas, to my, ej-ej, ZHaleem etogo podonka: Pri vsej paskudnosti svoej On tak hotel imet' rebenka!.. Mne tozhe udalos' odin raz -- mel'kom -- uvidet' svoyu glavnuyu korrespondentku -- Tanyu. Uspel zametit' tol'ko, chto strojnaya, s horoshen'kim umnym lichikom. Bol'she my ne videlis' -- do dnya moego vyhoda iz lagerya, o chem budet rasskazano v svoe vremya. V real'noj zhizni ona okazalas' Tamaroj: psevdonim nuzhen byl na sluchaj, esli pis'ma popadut v ruki kumu. Vskore posle pechenevskogo predatel'stva perepiska konchilas' -- kak-to nezametno soshla na net. Zato u ZHory Bystrova sluchilsya nastoyashchij roman -- da eshche kakoj! Moej pomoshchnicej v buhgalterii byla vol'nonaemnaya Tonya SHevchukova, molodaya, roslaya, bol'sheglazaya. I voobshche ochen' slavnaya devaha:nashi pis'ma domoj brosala v pochtovyj yashchik na stancii i dazhe navestila moyu mamu, kogda ehala cherez Moskvu v otpusk, v svoe selo pod Vinnicej. Ee uzhe vyzyval k sebe oper, no ona, zaranee proinstruktirovannaya mnoj, sumela otboltat'sya. ZHenshchiny hrabree muzhchin. |to nashe nablyudenie podtverdil mnogo let spustya takoj avtoritet, kak Kostya Konstantinovskij, muzh znamenitoj dressirovshchicy Margarity Nazarovoj. On obeshchal dlya fil'ma "Segodnya -- novyj attrakcion" sdelat' (i sdelal) effektnyj nomer: baleriny tancuyut mezhdu tumbami, na kotoryh sidyat tigry. Na vopros, gde on najdet takih balerin, Kostya pozhal plechami: -- Tak ved' ne "Lebedinoe ozero" stavim. Voz'mu iz cirkovogo uchilishcha devchat pomolozhe. ZHenshchiny voobshche hrabree muzhchin, a molodye -- te voobshche nichego ne boyatsya. Stanut postarshe, mozhet i nachnut zadumyvat'sya. Tone bylo chut' bol'she dvadcati, ona ne zadumyvalas'. I poetomu koketnichala vovsyu s ZHorkoj Bystrovym, kogda on zaglyadyval v buhgalteriyu. Nu, i dokoketnichalas': raza dva, zaperevshis' v kakojto podsobke, oni perespali. |to bylo ochen' riskovanno: ved' za svyaz' s zaklyuchennym mogli kak minimum uvolit' i vyslat' iz Inty -- v 24 chasa, bez razgovorov. A za minlagovca mogli by i delo prishit'. I Tonya opomnilas', stala izbegat' Bystrova. A on uzhe ne mog bez nee -- vlyubilsya do bespamyatstva. Pisal ej pis'ma -- ne chernilami, a krov'yu. Ne "krov'yu serdca", a krov'yu iz nadreza na ruke. Krasivym chetkim pocherkom on obstoyatel'no ob®yasnyal, pochemu ona dolzhna peresmotret' svoe povedenie. Tonya ne peresmatrivala, i togda on, sovsem odurev, postroil chto-to vrode bol'shoj sobach'ej budki na poloz'yah. Vmeste s kem-to iz svoih armejskih druzhkov podstereg lyubimuyu posle smeny, kogda ona shla k vahte, i umyknul. Zapihal v budku, otvez na shurf i neskol'ko raz prodelal s nej to, chto, kak on polagal, navernyaka zastavit Tonyu vozobnovit' roman. On rasskazal nam ob etom s gordost'yu; YUlik prishel v uzhas. ZHorkin rasschet okazalsya oshibochnym... O tom, kakoe u etoj istorii bylo prodolzhenie, ya rasskazhu, kogda budu pisat' o nashej zhizni v Inte posle lagerya. Poka zhe zamechu, chto eto pohishchenie sabinyanki bylo ne poslednim iz nelepyh, hotya i prodiktovannyh samymi vysokimi pobuzhdeniyami, postupkov ZHory Bystrova. Godu v shestidesyatom, priehav v Moskvu i ne pojmav taksi, on poddalsya ugovoram kakogo-to privokzal'nogo zhuchka i poslal ego na poiski levoj mashiny. Mashinu oni ne nashli, i zhuchok predlozhil za dvadcatku donesti ZHorin chemodan do moego doma v Stoleshnikove. Vzvalil tyazhelennyj chemodan na plecho, dvinulsya v put' -- i tut ZHora uvidel, chto ego nosil'shchik sil'no hromaet i voobshche slabak. ZHora otobral u nego chemodan i s gruzom na pleche, prosledoval peshkom ot ploshchadi Treh Vokzalov do Stoleshnikova pereulka. "Nosil'shchik" shel nalegke, pokazyvaya dorogu, za chto Georgij Illarionovich bezropotno vylozhil obeshchannuyu dvadcatku. Togda zhe, v Moskve, uznav, chto u nas net stiral'noj mashiny, i ne poveriv, chto ona ne nuzhna, ZHora bez preduprezhdeniya kupil ee za svoi den'gi i privolok k nam -- opyat' zhe peshkom, na tom zhe pleche. Bogatyr'! V barake on dlya smehu zakidyval menya na verhnie nary -- bez truda. Pravda, vesil ya togda kilogrammov shest'desyat, a ne vosem'desyat, kak sejchas. CHelovek on zamechatel'nyj, my i sejchas druzhim -- no ponyat' izvilistyj hod ego mysli i v lagere bylo trudno, i na vole ne legche... Krome Toni SHevchukovoj v buhgalterii shahty rabotala togda odna zhenshchina (vernee, devushka -- Tonya-to byla zamuzhem) -- nemochka Il'za. Komanda podobralas' internacional'naya: russkij Uvarov, litovec Daunaravichus, zapadnyj ukrainec Konyuh -- ne banderovec, a oficer pol'skoj armii, moldavanin Bostanar' i ya. Ot kazhdogo ya uznal chtonibud' poleznoe. Vas'ka Uvarov soobshchil, chto u Dunskogo lico intelligentnoe, a u menya kommercheskoe; Vladas Daunaravichus rasskazyval o litovskih "banditah" -- sam on ne uspel ujti k partizanam, vzyali, kak on vyrazilsya, ne v lesu, a na opushke. Konyuh nauchil neglupoj pogovorke:"Bog ne karae, ne karae, a yak karne, to i sracyu ne pidnimesh'". On zhe rasskazal, chto u nih vo L'vove studenty napisali na dveri nelyubimogo professora takoj stishok: Stary Rejtan p'yurkom gzhebe, Mlodezh ego curke ebe! ("P'yurkom gzhebe" -- carapaet peryshkom, "curka" -- dochka, ostal'noe ponyatno.) Na chto staryj Rejtan nemedlenno otreagiroval, pripisav vnizu: Eb'te, eb'te, moe dyatki: YA ebalem vashe matki! YAshka Bostanar' byl muzhichonka vzdornyj i bol'shoj lyubitel' sporit'. Uvarov, chelovek nemnogoslovnyj, ne odobryal ego. Govoril brezglivo: -- Fil' shprehen. Kak-to raz Bostanar' zateyal diskussiyu so svoim soplemennikom Mitike -- kak nado proiznosit' rumynskoe nazvanie kamennogo uglya, "guila" s myagkim yuzhnym "g", ili "huila"? Oba temperamentnye, oni vsem na potehu minut desyat' orali, starayas' perekrichat' drug druga: "Guila!.. Huila! Huila!" V drugoj raz YAshka zasporil so mnoj -- ne pomnyu uzhe, po kakomu povodu. Doshlo do draki. Dobryj Mitike Mel'nichuk pobezhal za YUlikom -- chtoby tot raznyal nas. -- YUlius! -- krichal on zhalobno. -- Oni derutsya! Oni b'yut drug druga! Po licu! Rukami! YUlika eto ne vzvolnovalo -- on byl boec ne mne cheta. Ego -- za nedelyu do nashej s YAshkoj draki -- obmateril markrabochij Genrih Voloshin. YUlik posovetoval emu nikogda bol'she etogo ne delat'. Genrih sdelal -- nemedlenno. Ko mne v buhgalteriyu zaglyanul Kostya Karpov: -- Idi posmotri. Tam tvoj kiryuha Voloshina ubivaet. YA vyskochil v koridor i uvidel ubegayushchego Voloshina -- vsya morda v krovi. A dvoe rebyat derzhali dver' markshejderskoj, ne vypuskaya YUlika. On v yarosti dergal i dergal dvernuyu ruchku -- poka ne otorval... YA im gordilsya. PRIMECHANIYA k gl.XVIII +) Takih -- dazhe sostoyavshih v oficial'nom brake -- na zhenskom OLPe bylo neskol'ko: Lena, zhena grecheskogo diplomata po familii Politis, zhena amerikanca Galya Uolles... YA ih ne znal, tol'ko slyshal o nih. ++) V etoj brigade do Plezansa ne bylo ni odnogo negruzina. Vyklikaya ih po kartochkam na razvode -- "Beridze... Gogoberidze... Apakidze... Vashakidze..." -- krasnopogonnik udivilsya: -- Vas vseh, chto li, zemlyak syuda sobral? Bol'she my etogo strelka ne videli. Zeki reshili: poluchil srok. Mozhet, i poluchil. A chto do |rika Plezansa, to on v hrushchevskuyu ottepel' osvobodilsya i dazhe byl otpushchen v Angliyu. Len Uinkot, kotoryj s®ezdil tuda v konce shestidesyatyh, govoril nam, chto Plezans vypustil v Anglii knigu pod nazvaniem "I killed to live" -- "YA ubival, chtoby zhit'". V etoj knizhke, po slovam Lena, sluchaj, kogda Plezans dal po morde komu-to iz pridurkov, prevratilsya v volnuyushchij epizod: |rik udarom kulaka ubil oskorbivshego ego oficera chekista. Preuvelichenie, chtob ne skazat' vran'e, ochen' harakternoe dlya literatury o lageryah. XIX. FINISHNAYA KRIVAYA Sbuhgalteriej mne prishlos' v skorom vremeni rasstat'sya. Nachal'nik shahty Vorob'ev podpisal nepravil'no oformlennuyu nakladnuyu, ya ee porval -- a on schel eto za lichnoe oskorblenie. YA uzhe rasskazyval, kakim on byl nichtozhestvom; u takih samolyubie vsegda ` '$cb.,kak pechen' alkogolika. (Vot ego predshestvennik Dygern byl sovsem drugim chelovekom. Tolkovyj gornyj inzhener. shirokij, reshitel'nyj, riskovyj. I bol'shoj lyubitel' futbola, chto, po-moemu, tozhe mozhet schitat'sya plyusom. Za schet shahty on postroil celyj stadion -- nezakonno, razumeetsya. No eto luchshe, chem zakazyvat' na shahte shkafy -- po-ihnemu, "shifonery" -- dlya sebya lichno, i ne platit' za nih. Tak delali vse ostal'nye. A les, poshedshij na stadion, my spisali -- kak krepezh. Za kakie-to grehi -- vozmozhno, i za etot -- Dygerna snyali i zamenili zakonnoposlushnym Vorob'evym.) Menya Vorob'ev nemedlenno pognal na obshchie raboty. Skol'ko-to vremeni ya postoyal na porodootborke. Rabota ne tyazhelaya, no ochen' uzh nudnaya. Smotrish' na medlenno polzushchuyu lentu transportera, vyhvatyvaesh' kuski porody i otbrasyvaesh' v storonu. A ugol' edet dal'she. K etomu periodu otnositsya neskol'ko novyh znakomstv. Ryadom so mnoj stoyal na porodootborke pozhiloj estonskij moryak i my boltali, o chem pridetsya. |stonec filosofstvoval: -- Se govoryatt: ten'gi nett, ten'gi nett! Odin kupitt dom, trugoj kupitt kuttor, tretij kupitt malen'kij tereven'ka. YA schitayu -- cennoe nablyudenie. On zhe rasskazal pro svoego zemlyaka, lyuteranskogo pastora po familii Jopp. Kogda oni byli eshche v obshchem lagere, pastora -- za neimeniem pravoslavnogo svyashchennika -- pozvali v zhenskij barak krestit' novorozhdennogo. Za etim zanyatiem ego zastukal nadziratel'. Strogo sprosil: -- Ty chego tut delal? Pastor, ploho znavshij russkij yazyk, pomnil, chto pri lyubom doprose pervym delom sprashivayut familiyu. I chetko otvetil: -- Jopp. Vertuhaj ego familiyu znal. Povysil golos: -- Tebya russkim yazykom sprashivayut: ty chem zanimalsya tut?! A tot, reshiv, chto emu ne veryat, zakrichal v otvet: -- YA Jopp! Moj otec Jopp! Moj ded Jopp! Spasibo, zhenshchiny ob®yasnili, chem on zanimalsya na samom dele. Drugim moim naparnikom byl ochen' slavnyj parenek, leningradec Sasha Petrakov. |tot rasskazal mne istoriyu svoej posadki. V vojnu Sasha okazalsya na okkupirovannoj territorii i byl ugnan v Germaniyu. Emu togda ne ispolnilos' i shestnadcati let. Nemcy pridumali neploho: Sashu i drugih russkih pacanov zachislili v gitleryugend. (Sasha govoril:"YA byl hitloyunga".) Vsyu kompaniyu pridali kak obslugu k kakoj-to protivozenitnoj chasti na zapadnom fronte: shel uzhe poslednij god vojny, total'naya mobilizaciya -- vzroslyh soldat nehvatalo. Vmeste s russkimi rebyatami k zenitkam postavili i nemeckih podrostkov. Kormezhka byla nevazhneckaya, no russkie "hitloyungi" nashli vyhod. -- U nemcev kak zavedeno? -- rasskazyval Sasha. --Baur nadoit moloka i ostavlyaet bidon na doroge. Priedet gruzovik i vse bidony soberet, a na zavtra privezet nazad. I obratno ostavit na doroge. Na kazhdom bidone, na kryshke, kusok masla v bumagu zavernutyj -- eto bauru, skol'ko emu polozheno. Nikto chuzhoj ne voz'met, oni etogo ne ponimayut. CHast' baurskogo masla nashi mal'chishki stali brat' sebe. Nemeckie rebyata snachala tol'ko zavidovali, potom tozhe stali podvorovyvat': golod ne tetka. Kogda Germaniya kapitulirovala, Sasha Petrakov okazalsya v amerikanskoj zone. On poprosilsya domoj i ego peredali russkim. Paren' vernulsya v Leningrad. Proshlo neskol'ko let; on rabotal shoferom i uzhe stal zabyvat' pro svoi germanskie priklyucheniya. I tut k nemu prishli. Skazali: -- Privet iz... -- ya ne zapomnil, kak nazyvaetsya gorod, otkuda amerikancy privezli Petrakova v nashu zonu. Sasha ne ponyal, no emu -- uzhe v Bol'shom dome (tak leningradcy nazyvayut svoyu "Lubyanku") -- ob®yasnili: on amerikanskij shpion. Zaverbovali ego pered tem, kak peredat' nashim. Sledovatel' treboval, chtoby Petrakov priznalsya, kakoe zadanie dali emu yanki. Upiralsya Sasha dovol'no dolgo, no sledovatel' nazhimal -- i nazhimal tak krepko, chto paren' v konce koncov "vspomnil" -- da, dali zadanie. -- Nu vot, davno by tak. Teper' rasskazyvaj, kakoe. -- Veleli schitat' voinskie eshelony. Na zheleznoj doroge. Sasha chital mnogo knizhek pro sovetskih partizan i razvedchikov, znal, chem te interesovalis', i byl uveren, chto popal v samuyu tochku. -- Stop, stop! -- ostanovil ego sledovatel'. Vpervye on zagovoril chelovecheskim golosom. Dazhe ulybnulsya. -- Ne takoe. Oni skazali: sidi i zhdi. Pridet chelovek, nazovet parol' i skazhet, chto tebe delat'. Usvoil? Sasha usvoil. Podpisal pokazaniya, kotorye u yuristov, lyudej lishennyh yumora i chuvstva yazyka, nazyvayutsya "priznatel'nymi" i poluchil svoi dvadcat' pyat' i pyat' po rogam. Konca istorii ne znayu, no nadeyus', chto "mikoyanovskaya trojka" ne dala emu dosidet' do konca... My rabotali v nochnuyu smenu i domoj vozvrashchalis' v te predrassvetnye chasy, na kotorye na flote vypadaet "sobach'ya vahta". V eto vremya sutok bodrstvovat' trudnee vsego, lyudi stanovyatsya zlymi i razdrazhitel'nymi. Na moih glazah, v ozhidanii, kogda otkroyutsya vorota rabochej zony, sluchilos' sovershenno bessmyslennoe ubijstvo. Odin otkatchik grubo ottolknul tovarishcha po brigade -- chtob ne lez k vorotam ran'she drugih. Tovarishch upal. Potom podnyalsya, vzyal zdorovennuyu lesinu, zashel szadi i stuknul obidchika po golove. Tot povalilsya zamertvo... Sravnit' s etim mogu tol'ko dikij sluchaj, kogda v olpovskoj stolovoj dvoe zekov ne podelili mesto za stolom i odin vykolol drugomu glaz cherenkom lozhki. |to tozhe bylo posle nochnoj smeny. Po schast'yu, skoro menya pereveli na druguyu rabotu -- mashinistom ventilyatora. Tam ya tozhe dolgo ne proderzhalsya: perezheg motor. (Lopasti primerzli, a ya, ne raskachav ih, nazhal na knopku puskatelya. Ventilyator pogudel, pogudel i speksya.) Menya s pozorom vygnali. Mogli by vzyskat' stoimost' pogublennogo shahtnogo oborudovaniya -- i vyplachival by do konca zhizni. No mne opyat' povezlo: im neohota bylo vozit'sya, sostavlyat' akt. I tut menya vzyal k sebe nachal'nikom shtaba -- po-drugomu skazat', pisarem -- nachal'nik prohodcheskogo uchastka Zuev. |tim otrezkom moej trudovoj biografii ya gorzhus' do sih por. Nikogda, ni do, ni posle, moya deyatel'nost' ne prinosila stol'ko pol'zy chelovechestvu. YA ne shuchu. Uchastok Leshi Zueva byl samym otstayushchim. Do moego prihoda nikto ne vypolnyal normy -- ni zeki, ni vol'nye. A stalo byt', nikto ne poluchal progressivki, ne govorya uzhe o premial'nyh.+) Ne nado dumat', chto obradovannye moim poyavleniem rebyata stali rabotat' luchshe. Prosto ya pustil v hod malen'kie hitrosti. Skazhem, na prohodke korennogo shtreka mashina S-153 dolzhna byla prodvinut'sya za smenu na chetyre metra, a ona ne prohodila bol'she treh s polovinoj -- i na kazhdogo iz treh prohodchikov, obsluzhivayushchih ee, prihodilos' ne po 100, a po 80% vypolneniya normy. YA poshel k vol'nomu nachal'niku planovoj chasti SHvarcu i ugovoril, pol'zuyas' horoshimi otnosheniyami, ne sokrashchat' planovuyu edinicu mashinista ventilyatora, hotya etogo ventilyatora v zaboe ne bylo. My stali pokazyvat' v rabochih svedeniyah ne treh, a dvuh prohodchikov, tret'ego provodili, kak mashinista ventilyatora. Pervye dvoe poluchali teper' zarplatu za 120% -- nu, i progressivku sootvetstvenno. A tretij, povremenshchik, poluchal svoj polozhennyj oklad, pomen'she chem ego tovarishchi. No chtob nikomu ne bylo obidno, ya kazhdyj mesyac peretasovyval ih; mashinist nesushchestvuyushchego ventilyatora stanovilsya prohodchikom -- i naoborot. Posle SHvarca ya otpravilsya k glavnomu geologu z/k Kote Dzhavrishvili i vyprosil spravku o tom, chto v samom trudnom zaboe yakoby imeetsya povyshennaya vlazhnost'. Za eto norma snizhalas'. Potom poshel k starshemu normirovshchiku Svetu Mihajlovu i poprosil dat' normu na ruchnuyu vytasku lesa cherez shurf, hotya les tam podnimali lebedkoj. Norma snizilas' by raza v tri. I tut-to proizoshla pervaya osechka. Svet byl primernym sluzhbistom -- vidimo, armejskaya vyuchka skazyvalas'. Nikakih potachek rabotyagam on ne daval, za chto ego sil'no ne lyubili. Dazhe napisali donos kumu: mol, yaponcy zabrosili v Minlag Svyatoslava Mihajlova s tem, chtob on izvodil russkih lyudej. Doslovno tak. My s YUlikom upomyanuli ob etom v stihotvornom privetstvii ko dnyu rozhdeniya Sveta: Ego yaponki celovali, Ego mikado nagradil -- I vse bindyuzhniki vstavali, Kogda v pivnuyu on vhodil. Byl, govoryat, prohodchik gde-to, SHipel na Sveta, parazit!.. Vosstal on protiv mnenij Sveta Odin, kak prezhde -- i ubit. Lish' my, kollegi Svyatoslava, Otdel Zarplaty i Truda, Vladet' zemlej imeem pravo, A parazity -- nikogda!.. SHutki shutkami, no vot teper', v otvet na pros'bu oblegchit' uchast' moih podopechnyh, Svet zayavil, chto poblazhek on nikomu ne delaet. -- Ty znaesh' moi principy! -- gordo skazal on. Na chto ya emu otvetil: -- A ty znaesh', chto u menya principov net. Ne sdelaesh' -- skazhu Poline, chto ty beresh' vzyatki. Polina byla vol'naya normirovshchica, ochen' slavnaya; s nej u Sveta namechalsya roman. On vozmutilsya: -- YA zhe ne beru! -- YA-to eto znayu, a ona net. Ona mne poverit. -- CHert s toboj, -- probormotal principial'nyj Mihajlov i dal mne lipovuyu normu. Zarabotki u moih rabotyag za tri mesyaca vyrosli v dva, a u kogo i v tri raza. Oni menya na rukah gotovy byli nosit' -- osobenno nachal'nik uchastka Zuev. Zdes' samoe vremya skazat' popodrobnee o pervyh dvuh blagodetelyah: SHvarce i Dzhavrishvili. Kote byl chelovekom raznostoronnih darovanij. Geolog i al'pinist, on -- ne v Inte, a v Tbilisi -- pobyval dazhe zavlitom dramteatra. Byl dobrozhelatelen, intelligenten, horosho i neobidno ostril. "Individual'nuyu kuhnyu" -- plitu pod otkrytym nebom, gde zeki mogli sgotovit' sebe chto-nibud' iz prislannyh rodnymi produktov, nazyval "indi-mindi": eto takie gruzinskie chastushki. A kogda nezadolgo do ego smerti my s Kote obedali v tbilisskom restoranchike, oficianta Georgiya on nemedlenno narek Georgiem Obedonoscem... Na shahte on poznakomil nas so starym gruzinskim men'shevikom, emigrantom Shirtladze. Togo chekisty privezli iz Irana, kogda tam stoyali nashi vojska -- godu v sorok chetvertom. Zamanili v mashinu, oglushili i, pereodev v soldatskuyu gimnasterku, obmotali golovu okrovavlennym bintom. Pod vidom ranennogo vo vremya uchenij bojca bednyagu provezli mimo iranskih pogranichnikov. YA vspomnil etu istoriyu, kogda pisalsya scenarij "Zateryannogo v Sibiri". Kak i geroj nashego fil'ma, Shirtladze vyshel na volyu. Okonchil on svoi dni v rodnom gorode. CHto kasaetsya nachal'nika planovoj chasti Mihaila Aleksandrovicha SHvarca, to eto sluchaj netrivial'nyj. On priehal na Intu po raspredeleniyu, okonchiv leningradskij gornyj institut. Huden'kij, s ottopyrennymi i rozovymi kak u krol'chonka ushami, on proshel sootvetstvuyushchij instruktazh: v osobom otdele emu ob®yasnili, s kakim kontingentom emu pridetsya imet' delo na shahte. Predateli, karateli, shpiony, terroristy... Pervye dni on hodil po shahtkombinatu, opaslivo oglyadyvayas'. No emu dvuh nedel' hvatilo, chtoby soobrazit', chto k chemu. My podruzhilis' s nim eshche v bytnost' zekami -- pravda, zvali po imeni-otchestvu, a on nas -- YUlik i Valerik. Vposledstvii on stal Mishkoj, a my ostalis' YUlikom i Valerikom. My druzhim i po sej den'. SHvarc byl istovo veruyushchim kommunistom; ego dazhe sdelali sekretarem partkoma. Nachal'stvo pozhalelo ob etom ochen' skoro: molodoj sekretar' naivno polagal, chto ego zadacha -- zashchishchat' interesy rabochih, a ne shahtnoj administracii. Popytalis', po ukazaniyu sverhu, "pereizbrat'" ego, no ne tut to bylo: vol'nye rabotyagi ne dali SHvarca v obidu. Neveroyatno, no fakt. Kommunisticheskie ubezhdeniya ne meshali Mihailu Aleksandrovichu otnosit'sya k Stalinu, myagko govorya, kriticheski. I v 1953 godu, kogda poyavilis' pervye soobshcheniya o tyazheloj bolezni tovarishcha Stalina, SHvarc, kak i my, s nadezhdoj poglyadyvaya na reproduktor, zhdal ocherednogo byulletenya. Vrachej sredi nas ne bylo, nikto ne ob®yasnil, chto "dyhanie CHejn-Stoksa" -- eto predsmertnye hripy, no i tak yasno !k+., chto delo idet k schastlivomu koncu. 5-go marta ya rabotal v nochnuyu smenu. Iz shahty vyehal poran'she -- chtoby uspet' k pervomu utrennemu vypusku poslednih izvestij. Pribezhal v dispetcherskuyu, podozhdal nemnogo i nakonec uslyshal skorbnyj golos Levitana: -- Ot Central'nogo... (glubokij vzdoh: "H-h-h-h...") Komiteta... -- Vs£, -- skazali my s dezhurnym dispetcherom v odin golos. Po takomu povodu sledovalo vypit', no kak na greh spirtnogo ne bylo. Otmetili eto sobytie vsuhuyu. Vchetverom -- Svet, YAroslav Vasil'evich, YUlik i ya -- kupili v lagernom lar'ke kilo konfet "Assorti" i s®eli za odin prisest. Takoj ustroili sebe detskij prazdnik. Radovalis' v zone daleko ne vse -- boyalis', ne stalo by huzhe. Pod reproduktorom v barake sidel molodoj evrej -- po-moemu, tot samyj, chto popal "za razzhiganie mezhnacional'noj rozni" -- i plakal krupnymi korov'imi slezami. Da chto govorit': i moya mat' v etot den' plakala... CHto takoe umnyj chelovek? Edva sostoyalas' peredacha vlasti novym pravitelyam, Smelyakov skazal: -- Znaete, kogo oni pogonyat pervym delom? -- Kaganovicha? -- usluzhlivo podskazali my s YUlikom. -- Da net zhe! Beriyu. My usomnilis': Beriya kak by pomazal na carstvo Hrushcheva i Bulganina, yavno ostavayas' -- hot' i pozadi trona -- pervym licom v gosudarstve. -- Govoryu vam -- Beriyu! -- nastaival YAroslav, -- Kak vy ne ponimaete? Ne stanut oni bol'she terpet' etot gruzinskij akcent. Stol'ko let tryaslis'! I ved' okazalsya prav. My mogli by i ne sporit' -- znali o ego prorocheskom dare. Eshche ran'she, na Lubyanke, u nego byl takoj razgovor so sledovatelem-evreem. Tot oral na nego, trebuya pokazanij: -- Perestan'te upirat'sya! Budete eshche tri goda zdes' sidet'! -- YA-to mozhet i posizhu. No vas zdes' uzhe ne budet. -- Pochemu eto? -- A eto vy u nih sprosite. -- Smelyakov kivnul na dvuh russkih sledovatelej. Te ponimayushche usmehnulis': nachinalis' goneniya na "kosmopolitov", v tom chisle na "probravshihsya v organy". Pognalitaki i smelyakovskogo kosmopolita. Bylo eto v 49 godu. A v 53-m, posle smerti glavnogo gonitelya, nachalsya otkat -- vypustili, naprimer, "ubijc v belyh halatah". SHvarc rasskazyval: u nego v planovoj chasti rabotala zhenshchinaekonomist. Vposledstvii ona okazalas' sumasshedshej -- no politicheskuyu situaciyu ulavlivala chutko. Kogda kremlevskih vrachej posadili, eta dama napisala donos: ona slyshala, kak z/k Fajner i z/k SHtern o chem-to dogovarivalis' po-evrejski. Povtoryalis' slova "zumpf" i "vzryv" -- vidimo, evrei gotovili diversiyu. A kogda vrachej vypustili i pozhurili po radio posadivshuyu ih Lidiyu Timashuk, shvarcevskaya sotrudnica pribezhala v planovyj otdel i kriknula: -- |to hohly proklyatye vinovaty! A evrejchiki ochen' horoshie. Prodolzhaya temu, zamechu, chto peremeny v politike kosnulis' zekov ne srazu. S nami na tret'em sidel inzhener s avtozavoda im.Stalina. Posadili ego kak uchastnika nacionalisticheskoj organizacii, sozdannoj Solomonom Mihoelsom. Kogda -- spustya gody posle ubijstva narodnogo artista -- Mihoelsa snova nachali nazyvat' v pechati chestnym sovetskim patriotom i vydayushchimsya obshchestvennym deyatelem, obradovannyj inzhener poslal v Moskvu zhalobu. On prosil peresmotret' ego delo, poskol'ku edinstvennym punktom obvineniya byl to, chto ego zaverboval lichno Mihoels. A teper', kogda vyyasnilos'.... -- i t.d., i t.p. Mesyaca cherez dva ego vyzval k sebe nachal'nik osoboj chasti kapitan Hristenko i ob®yavil, chto iz Moskvy prishel otkaz: osnovanij dlya peresmotra dela net. Tak chto nado raspisat'sya: otvet poluchen. -- Kak net osnovanij? -- Inzhener chut' ne zaplakal. -- Ved' menya obvinyali tol'ko v tom, chto menya zaverboval Mihoels. Teper' ya slyshu po radio, chto on chestnyj patriot i vydayushchijsya deyatel' -- a u nih net osnovanij!.. Gde zhe logika? Hristenko byl muzhik s yumorom. On skazal: -- Znaesh' chto? Ty poka raspishis' -- a logiku oni prishlyut potom. Izvestie ob areste Berii proizvelo na lager' vpechatlenie ne men'shee, chem smert' Stalina. Dlya vseh, krome YAroslava Vasil'evicha, ono bylo sovershenno neozhidannym. Vo vsyakom sluchae, kogda dezhurnyj oficer prishel na vahtu i velel snyat' so steny portret Berii, emu ne poverili. Prishlos' vesti vsyu smenu krasnopogonnikov k reproduktoru i zhdat' povtornogo soobshcheniya iz Moskvy. Tol'ko togda oni reshilis' snyat' svoyu ikonu. Rasskazyvali i takoe: utrom togo dnya nachal'nik lagpunkta proshel k sebe v kabinet i hmuro rasporyadilsya, tknuv pal'cem v portret: -- |togo merzavca -- v pechku! Zek-dneval'nyj, famil'yarnyj, kak vsyakij priblizhennyj rab, vozrazil: -- V pechku -- eto nam nedolgo, grazhdanin nachal'nik. Tol'ko ne vyshlo by, kak s evreyami. -- A chto s evreyami? -- V proshlom godu posadili, v etom vypustili. Nachal'nik zadumalsya. -- Da? Nu postav' poka za pechku. Zaklyuchennye vstayut rano, poetomu my uznali priyatnuyu novost' ran'she vol'nyh. Pechenev narochno podstereg nachal'nicu sanchasti, kogda ona napravlyalas' na rabotu. Dav ej podojti poblizhe, Bor'ka stal vyklikat': -- Ah, negodyaj! Tak emu merzavcu, i nado! Povesit' ego, podleca takogo! -- Pro kogo eto vy, Pechenev? -- ulybnulas' nachal'nica. -- Da pro Lavrushku! Pro Beriyu! Ona otshatnulas', potom pripustilas' ot nego rys'yu. "Begu, chtoby ne past' s toboyu!.." Posle nizverzheniya Berii v lageryah nachalis' peremeny. Pervym delom nam prikazali sporot' nomera. Tomu, kto vovremya ne sporol, "karyachilsya kandej" -- t.e., mogli dat' sutok pyat' karcera. A ran'she davali stol'ko zhe tomu, kto ne prishil. Poyavilos' v zone kakoe-to podobie shkoly vzroslyh, stala vyhodit' lagernaya mnogotirazhka "Ugol' strane" -- Rodiny minlagovcam poka eshche ne polagalos'. I YAroslavu Smelyakovu poruchili vesti v gazete kak by seminar poezii -- konsul'tirovat' mestnyh stihotvorcev. Vyshel na svobodu -- da eshche kak, ya uzhe rasskazyval ob etom! -- Geroj Sovetskogo Soyuza letchik SHCHirov. Gotovilsya posledovat' za nim polkovnik Panasenko: kogda-to on sluzhil ad'yutantom u samogo ZHukova i ne somnevalsya, chto marshal vytashchit ego iz lagerya. Panasenko -- sedoj, podtyanutyj, molozhavyj -- v zaklyuchenii vel sebya ochen' dostojno: nikuda ne lez, ne hvastalsya bylymi zaslugami i vysokimi svyazyami. V nachale vojny on popal v plen k nemcam. Dlya starshego komsostava, esli ne oshibayus', ot majora i vyshe, u nih byli otdel'nye lagerya. Plennyh -- pervoe vremya, potom eto konchilos' -- ne zastavlyali rabotat'; kormili ploho, no trebovali, chtob oni obrashchalis' drug k drugu "gospoda oficery". Te otnosilis' k etomu s yumorom. Panasenko rasskazyval, chto odnazhdy v barake razdalsya krik: -- Gospoda oficery! Kto kartofel'nye ochistki spizdil? (Vspominayu eto vsyakij raz, kogda slyshu: "Gospodin Frid!") V tom oficerskom lagere, v odnom barake s Panasenko, zhil starshij syn Stalina YAkov Dzhugashvili. Kogda letom 41-go vgikovcy vkalyvali na trudfronte, kopali eskarpy i kontr-eskarpy pod Roslavlem v Smolenskoj oblasti, nemeckie samolety izredka i bez interesa obstrelivali nas, a inogda sbrasyvali listovki. Dve iz nih my s YUlikom privezli v Moskvu. Na odnoj bylo lakonichnoe predlozhenie soldatu Krasnoj Armii: "Beri hvorostinu, goni zhida v Palestinu". Na drugoj, razmerom pobol'she, -- neskol'ko fotografij "lica kavkazskoj nacional'nosti", esli vospol'zovat'sya segodnyashnej terminologiej. Vot ono -- krupnym planom -- unylo smotrit v ob®ektiv. A vot, na srednem plane, ono hlebaet lozhkoj chto-to iz bol'shoj miski; ryadom stoit nemeckij oficer. ZHirnym shriftom listovka sprashivala: "Kto eto"? I otvechala: "|to YAkov Dzhugashvili, syn vashego verhovnogo zapravily". Dal'she ukazyvalsya nomer chasti, gde on komandoval artilleriej, i govorilos': "Krasnoarmejcy! Ploho vashe delo, esli dazhe syn vashego verhovnogo zapravily dobrovol'no sdalsya v plen nepobedimoj germanskoj armii. Perehodite na nashu storonu! Vam obespechena u nas eda i rabota. |ta listovka posluzhit propuskom". Ne mogu privesti tekst doslovno, potomu chto mat' YUlika Minna Solomonovna, uvidev u nas v rukah fashistskuyu listovku, prishla v uzhas i potrebovala, chtob my nemedlenno sozhgli etu gadost'. CHto my i sdelali. No i togda, i potom my ni sekundy ne somnevalis', chto eto fal'shivka. Dazhe sovetskaya forma na snimkah ne chitalas' -- tak, chto-to voennoe. A vot okazalos' -- ne fal'shivka. Po slovam Panasenko, YAkov Dzhugashvili v plenu derzhalsya ochen' horosho. Otkazalsya vstretit'sya s kakimi-to gruzinskimi men'shevikami, priehavshimi special'no, chtob uvidet' ego. Na vopros: "Pochemu? |to zhe vashi zemlyaki", otvetil, chto ego zemlyaki v Gruzii. O plohih otnosheniyah YAkova s otcom nemcy byli osvedomleny; no vse ih popytki privlech' ego na svoyu storonu okanchivalis' nichem. I ego ostavili v pokoe. Sluchilas' tam i takaya istoriya. CHtoby plennye komandiry ne tomilis' ot bezdel'ya, im razreshalos' masterit' chto-nibud' dlya sebya; tokarnyj stanok byl v ih rasporyazhenii. YAkov nashel v kuhonnyh othodah paru podhodyashchih kostej i vytochil iz nih shahmatnye figury. Na shahmaty, izgotovlennye synom Stalina, pozarilsya nemec, komendant lagerya. Proishodi eto v sovetskom fil'me, komendant otobral by shahmaty siloj, da eshche izbil by bezzashchitnogo plennogo. No poskol'ku bylo eto ne v fil'me, a v Germanii, komendant predlozhil Dzhugashvili prodat' emu shahmaty. Tot otkazalsya. Upryamyj nemec prihodil k nemu ezhednevno, kazhdyj raz nadbavlyaya cenu. I kogda ona dostigla, ne skazhu tochno, skol'kih buhanok hleba i pachek "erzac heniga", iskusstvennogo meda, tovarishchi po baraku stali zhat' na YAkova: -- Otdaj! Ne idi na princip!.. Hot' nazhremsya po-chelovecheski. I on v konce koncov poddalsya ugovoram... Ne znayu nichego tolkom o dal'nejshej sud'be nelyubimogo stalinskogo syna. Govorili, chto on umer ne to v nemeckom, ne to v sovetskom lagere -- neudachno prooperirovali appendicit. Kto-nibud' navernyaka znaet pravdu; Panasenko ne znal. Sam polkovnik vskore osvobodilsya. Vosstanovilsya v partii i -- smeh i greh! -- dazhe stal partorgom na toj samoj shahte, kuda hodil stol'ko let s minlagovskim nomerom na spine. V sh