golovoj. Potom on posmotrel mne v glaza i skazal: - Tot, kto ubil SHCHerbakova, unes s soboj zolotogo Buddu. Na polke, pokrytoj tonkim sloem pyli, otpechatalsya kvadrat, risunok kotorogo vy derzhite v rukah. Esli nam udastsya razyskat' statuetku, to vy vernetes' domoj i budete prodolzhat' vashe issledovanie po povodu Tridcatiletnej vojny, chernoviki kotorogo my nashli u vas. Dolzhen vam skazat', mezhdu prochim, chto ya sovershenno ne soglasen s vashimi vyvodami i, v chastnosti, s ocenkoj Rishel'e. Zatem on protyanul mne papirosy - zhestom, kotoryj mne srazu skazal mnogo i nemaya ubeditel'nost' kotorogo byla sil'nee, chem lyubaya peremena tona. On sdelal eto pochti mashinal'no, tak, kak eto delayut po otnosheniyu k znakomomu. YA pochuvstvoval neobyknovennoe oblegchenie, i moe dyhanie stalo uchashchennym. - Teper' perejdem k drugomu, - skazal on. - CHto vy znaete o lyubovnice pokojnogo, ob ee roditelyah i ob ee pokrovitele? YA s trudom predstavlyayu sebe, chtoby vopros ob ih uchastii v ubijstve ni razu u vas ne voznikal. - YA mnogo ob etom dumal, - skazal ya. - YA imeyu priblizitel'noe predstavlenie obo vseh etih lyudyah, no men'she vsego ya znayu Amara, pokrovitelya, kak vy ego nazyvaete, Lidy. Vse oni krajne malopochtenny. No dolzhen vam skazat', chto ya ne vizhu, kakuyu vygodu dlya Lidy ili Amara moglo predstavit' eto ubijstvo. - Mozhno podumat', chto vy lichno ne zainteresovany v rezul'tatah sledstviya. - Moi rassuzhdeniya neskol'ko otlichayutsya ot vashih, - skazal ya, - i eto ob®yasnyaetsya, v chastnosti, tem, chto u menya est' dostovernaya istina, kotoraya dlya vas apriorno ne ustanovlena: ya znayu, chto ya ne ubival SHCHerbakova. - Alibi Lidy i Amara kazhetsya na pervyj vzglyad besspornym, - skazal on. - Oba oni proveli vsyu noch' v dansinge "Zolotaya zvezda". Garsony pervoj i vtoroj smeny pomnyat, chto Amar zakazyval im shampanskoe. - |to byla noch' s subboty na voskresen'e, narodu bylo mnogo, i chasovaya otluchka mogla projti nezamechennoj. - Da, i, krome togo, u nas est' nekotorye osnovaniya ne vpolne doveryat' svidetel'skim pokazaniyam, kotorye idut iz etoj sredy. No do dokazatel'stva protivnogo my vynuzhdeny verit' etomu alibi. - Povtoryayu, chto dlya menya neyasno, kakuyu cel' mog by presledovat' Amar, ubivaya SHCHerbakova. - |togo my ne znaem, i eto argument v ego pol'zu. Ni dopros, ni obysk ne dali nikakih rezul'tatov. Roditeli Lidy proveli noch' u sebya, oni, vprochem, vne podozreniya. CHto vy znaete o nih voobshche? YA rasskazal emu to, chto mne bylo o nih izvestno. On skazal: - |to, konechno, pokazatel'no, no iz etogo ne sleduet avtomaticheski, chto kto-libo iz nih sovershil eto ubijstvo, kotoroe im prineslo tol'ko ubytok, grubo govorya. My budem teper' iskat' statuetku, v kotoroj klyuch vsego. Ne skroyu ot vas, chto najti ee vryad li budet legko. YA dumayu, chto mne ne pridetsya vas bol'she doprashivat'. Vam ostaetsya tol'ko zhdat'; vremya rabotaet na vas. I pered tem, kak otoslat' menya, on pribavil: - Esli by ubijca ne soblaznilsya zolotym Buddoj, vam by grozila gil'otina ili bessrochnaya katorga. I ya ne dumayu, chtoby soobrazhenie o tom, chto eto obogatilo by sudebnuyu hroniku eshche odnim sluchaem osuzhdeniya nevinnogo, pokazalos' by vam dostatochnym utesheniem. YA dazhe priblizitel'no ne predstavlyal sebe, skol'ko vremeni mozhet prodlit'sya moe ozhidanie. No tak ili inache, ya byl uveren teper', chto mne ne grozit nikakaya opasnost'. YA polagal, pravda, chto sledovatel', buduchi uveren v moej neprichastnosti k ubijstvu SHCHerbakova, mog by vernut' mne svobodu. No, postaviv sebya na ego mesto, ya podumal, chto postupil by, pozhaluj, tak zhe, kak on, hotya by dlya togo, chtoby nastoyashchij ubijca Pavla Aleksandrovicha prodolzhal schitat' sebya v bezopasnosti. Kak ya vposledstvii uznal, eto v nekotoroj stepeni sootvetstvovalo dejstvitel'nosti. I togda zhe ya podumal, chto v oblasti elementarnoj logiki vse rassuzhdayut v obshchem pochti odinakovo i, v konce koncov, imenno proizvol'nye zakony etoj svoeobraznoj matematiki privodyat k arestu ubijcy ili raskrytiyu prestupleniya, - tem bolee chto ugolovnye prestupniki chashche vsego byvayut primitivnymi lyud'mi, nesposobnymi k skol'ko-nibud' otvlechennomu myshleniyu, i v etom smysle okazyvayutsya bezzashchitnymi pered samym skromnym umstvennym prevoshodstvom srednego sledovatelya. Tak dolzhno bylo, kak mne kazalos', sluchit'sya i teper'. YA ne dumal o sroke moego tyuremnogo zaklyucheniya i ne vel scheta vremeni, no, pomimo moego zhelaniya, ya byl bessoznatel'no podgotovlen k tomu, chto ono prodlitsya, byt' mozhet, dva ili tri dnya. No prohodili nedeli, i nichego ne menyalos' v moem polozhenii. Mne nachinalo inogda kazat'sya, chto tak mozhet tyanut'sya gody, - ne potomu, chto ya dolzhen soderzhat'sya v tyur'me, a ottogo, chto ya byl odin v mnogomillionnoj masse Parizha, byl pochemu-to arestovan i mog prosto poteryat'sya i byt' zabytym. No i eto bylo ne razmyshleniem ili vyvodom, a temnym i nevernym oshchushcheniem, eto byla ocherednaya i ochevidnaya oshibka moih muskulov, moego zreniya, moego sluha, vsego etogo vosprinimatel'nogo i nesovershennogo apparata. Dni prohodili za dnyami. Snachala ya ne dumal pochti ni o chem, potom stal vspominat' o samyh raznyh veshchah, ne imevshih, odnako, otnosheniya k ubijstvu. I chtoby zastavit' sebya vernut'sya k obsuzhdeniyu togo, chto igralo glavnuyu rol' v reshenii moej uchasti, mne vsyakij raz nuzhno bylo delat' nad soboj usilie. YA lovil sebya na tom, chto tragicheskaya i neozhidannaya smert' Pavla Aleksandrovicha ne vyzyvala vo mne teh chuvstv, kotorye ya dolzhen byl by ispytyvat' i kotorye byli by estestvenny: sozhalenie i pechal'. U menya vdrug byvalo takoe strannoe oshchushchenie, - mne bylo trudno ego opredelit' dazhe dlya samogo sebya, - nechto vrode togo, chto vse, v sushchnosti, nachinalos' s toj minuty, kogda stalo izvestno, chto Pavla Aleksandrovicha SHCHerbakova bol'she net na svete. I on nevol'no i teper' uzh kak budto okonchatel'no priobretal dlya menya tot prizrachno-kartinnyj harakter, kotoryj menya porazil v den' moej pervoj vstrechi s nim v Lyuksemburgskom sadu. YA pomnil vse moi razgovory s nim, ego svoeobraznuyu uyutnost', no eto kak-to ne vyzyvalo vo mne teper' emocional'nogo - ya ne mog najti drugogo slova-otklika. I ya podumal, chto on poyavilsya v moej zhizni imenno togda, kogda vse dlya menya bylo prizrachno i uslovno i derev'ya Lyuksemburgskogo sada byli ne bolee ubeditel'ny, chem voobrazhaemyj pejzazh dalekoj strany, kotoroj ya nikogda ne znal. A vmeste s tem proizoshlo imenno to, o chem ya dumal, kogda stoyal na mostu cherez Senu, vozvrashchayas' ot nego domoj v noch' ego smerti. Mozhet byt', dazhe mysl' ob etom sovpadala po vremeni s toj minutoj, kogda on umiral v svoem kresle, ne uspev etogo ni ponyat', ni pochuvstvovat', ni postignut', chto eto i est' tot perehod v inoj mir, kotoryj on opisyval mne v takih liricheskih tonah. V etom, sobstvenno, i sostoyalo prestuplenie - kak pochti kazhdoe ubijstvo: u nego otnyali to, chego on tol'ko nachinal zhdat', to, k chemu ego dolzhen byl privesti dlitel'nyj put', medlennyj i postepennyj otkaz ot vsego, priblizhenie k nirvane, kak on skazal by, veroyatno, mne v nashej ocherednoj besede, kotoroj nikogda ne budet. I teper' ya dumal, chto byl ne prav, polagaya, chto emu sleduet umeret' ran'she, chem on perestanet cenit' svoe neozhidannoe schast'e: ya proizvol'no lishal ego samogo vazhnogo perioda ego zhizni. YA otnimal u nego - i moim edinstvennym utesheniem bylo to, chto eto ostavalos' v oblasti chistejshej teorii, - pravo na sobstvennuyu smert', kotoroe prinadlezhalo tol'ko emu i nikomu drugomu. No u nego bylo slishkom malo vremeni, - i kto mog znat', chto ne budet ni medlennosti, ni priblizheniya k nirvane, a budet korotkij hrip i mgnovennaya t'ma? I ne budet ni ob®yavleniya v gazetah, ni "lozha Avraama, Isaaka i Iakova", i vmesto etogo v anatomicheskom teatre budet lezhat' pered vskrytiem okochenevshee telo pozhilogo muzhchiny, to samoe telo, kotoroe eshche vchera Lida derzhala v svoih vyalyh ob®yatiyah, zakryvaya glaza i dumaya ob Amare? YA zametil v svoem tepereshnem sostoyanii odnu osobennost', svyazannuyu, byt' mozhet, s tem, chto ya byl zaklyuchennym: esli ya nachinal o chem-nibud' dumat', to mne bylo trudnee, chem ran'she, perenesti vnimanie na drugoj predmet. Obychno ya delal eto pochti avtomaticheski; teper' u menya bylo vpechatlenie, chto obrazy, zanimavshie moe voobrazhenie, poteryali tu legkost', kotoroj obladali ran'she, i glavnoe, perestali podchinyat'sya moej vole, ot kotoroj bol'she ne zaviselo ni ih poyavlenie, ni ih ischeznovenie. Mozhet byt', eto bylo tak, potomu chto ya ustal. YA soprotivlyalsya etomu kak mog, no, po-vidimomu, u menya ostavalos' malo sil. Nastupila nakonec minuta, kogda ya yasno ponyal nevozmozhnost' otdalit' ot sebya to, chto tak davno uzhe priblizhalos' ko mne, to, o chem ya raz navsegda zapretil sebe dumat', potomu chto ya ne znal nichego bolee tyagostnogo i pechal'nogo. |to nachinalos' s treh strok, kotorye presledovali menya: But come you back when all the flow'rs are dying,. If I am dead - as dead I well may be - You'll come and find the place, where I am lying... {Kogda umru - vse smertny v etom mire, - Vernesh'sya ty; uvyanut uzh cvety; Vernesh'sya - i najdesh' moyu mogilu... (angl.)} I sejchas zhe posle etogo do menya dohodil golos, kotoryj pel eti slova i kotoryj ya slyshal v poslednij raz dva goda tomu nazad. I etot golos, i eti slova voznikali skvoz' sozhalenie i soznanie nepopravimosti, napominaya mne moj dobrovol'nyj i bessmyslennyj otkaz ot edinstvennoj vozmozhnosti vozvrata vo vremeni. Kak ya mog dumat' togda, chto ne imeyu prava na eto, - letnie vechera, blizost' Katrin, ee golos, ee glaza i prozrachnaya ee lyubov'? I pochemu mrachnye obrazy, provaly v nebytie, nevernost' moih sobstvennyh ochertanij i kachayushchayasya zybkost' moej zhizni mogli mne kazat'sya nastol'ko nepreodolimymi, chto, ispugavshis' etoj neizbezhnoj prizrachnosti sushchestvovaniya, ya ushel v otvlechennuyu temnotu, ostaviv tam, po tu storonu nenavistnogo prostranstva, etot golos i eti slova? Zachem ya eto sdelal? Nikto ne mog znat' zaranee, chto ya nepremenno budu pobezhden v etoj bor'be. V konce koncov, neuzheli moego voobrazheniya bylo nedostatochno, chtoby sozdat' uslovnuyu i soblaznitel'nuyu fikciyu dejstvitel'nosti, i neuzheli u menya ne hvatilo by sily voplotit'sya v tot obraz, kotoryj smutno videla Katrin, kotoryj ona zabyla i kotoryj ona zvala? But come you back... I vot ya zatvoril za soboj dver', chtoby medlenno ischeznut' v ee tyagostnom sne, v ee slabeyushchem vospominanii. Ona ni v chem ne byla vinovata, i ne ona ushla ot menya. YA vyshel iz ee komnaty pozdno vecherom, i ya vspomnil, kak medlenno ya spuskalsya po lestnice. Tol'ko teper' mne byla yasna absurdnaya nepravdopodobnost' etoj medlennosti, - potomu chto eto ne byl uhod, eto bylo pochti samoubijstvo, eto byl pryzhok v neizvestnost'. I pervyj raz v zhizni ya pochuvstvoval, chto mne nuzhna ee pomoshch' i ee podderzhka. YA dumal o tom, znala li ona chto-libo obo mne. Predstavlyala li ona sebe, chto sejchas, v dushevnyh sudorogah sozhaleniya, ya zhdu, obvinennyj v ubijstve, kakoj budet moya sud'ba i chto mne predstoit - gil'otina, bessrochnaya katorga ili, byt' mozhet, vozvrashchenie zolotoj statuetki Buddy s ego isstuplennym licom i, stalo byt', svoboda? No chto by ni sluchilos', ej ya budu obyazan edinstvennoj moej illyuziej. Tol'ko, mozhet byt', menya bol'she ne budet i cherez neskol'ko let dalekij katorzhnik, zhestoko stradaya ot ocherednogo pripadka palyudizma, budet rasskazyvat' na ubogom ugolovnom zhargone fantasticheskuyu istoriyu svoej lyubvi k zhenshchine, v sushchestvovanie kotoroj togda uzhe nikto ne poverit. No esli by chudom mne kogda-nibud' bylo suzhdeno eshche ee uvidet', ya rasskazal by ej - kak vsegda, napolovinu po-francuzski, napolovinu po-anglijski - o moih doprosah, o moem obvinenii v ubijstve, o moem tyuremnom zaklyuchenii. I ya by pribavil, chto, kogda ya byl zapert v etih chetyreh stenah, imenno togda ya ponyal samoe glavnoe: i postoyannyj prizrak ch'ego-to chuzhogo sushchestvovaniya, i obvinenie v ubijstve, i raskayanie v tom, chto ya byl teoreticheski vinoven pered ten'yu moego mertvogo druga, i tyur'ma, i perspektiva medlennoj ili mgnovennoj smerti, - vse eto bylo menee tyagostno, chem vospominanie o moem uhode iz ee komnaty togda, pozdnim vecherom, chem ischeznovenie toj edinstvennoj illyuzii, iz-za kotoroj, mozhet byt, dejstvitel'no stoilo zashchishchat'sya do konca. ---------- YA znal, chto v eti dolgie dni, kotorye byli napolneny, kazalos', tol'ko moimi razmyshleniyami i vospominaniyami i kotorye tak monotonno perehodili snachala v sumerki, potom v noch', - tam, za stenami, ogranichivavshimi teper' moe tepereshnee sushchestvovanie, proishodit upornaya rabota. YA delal po etomu povodu desyatki predpolozhenij, no ya, konechno, ne mog predvidet' dazhe samym otdalennym i priblizitel'nym obrazom togo, chto obuslovilo moe vozvrashchenie na svobodu. YA ne mog znat', chto Tomas Vilkins nahodilsya v Parizhe, kak ya ne znal voobshche, chto on sushchestvuet na svete i chto imenno emu predstoit sygrat' v moej sud'be stol' znachitel'nuyu rol', ob®yasnyavshuyusya, v svoyu ochered', nekotorymi ego lichnymi osobennostyami. Tomas Vilkins byl sobstvennikom bol'shogo cvetochnogo magazina v CHikago i, kak on sam govoril, lyubil bol'she vsego ostal'nogo - cvety i zhenshchin. No te, komu prishlos' s nim blizko poznakomit'sya, byli sklonny utverzhdat', chto samuyu bol'shuyu slabost' on pital vse-taki k spirtnym napitkam. On priehal v Parizh po delam, poselilsya v rajone Bol'shih bul'varov i skoro stal svoim chelovekom vo vseh barah etogo kvartala. |to byl polnyj sorokaletnij muzhchina s vycvetshimi glazami. On obychno poyavlyalsya v soprovozhdenii kakoj-nibud' molodoj zhenshchiny iz chisla teh, kogo soderzhateli i garsony barov znali davno i horosho. V p'yanom vide on otlichalsya nekotoroj zabyvchivost'yu i neredko ostavlyal v bare, uhodya, to korobku konfet, to kakoj-nibud' svertok, to sobstvennuyu shlyapu. Emu obyknovenno vozvrashchali ih na sleduyushchij den'. Rozyski zolotogo Buddy byli porucheny inspektoru Pryun'e, kotoryj, potrativ na eto neskol'ko nedel', nigde ne mog obnaruzhit' ne tol'ko ischeznuvshej statuetki, no dazhe otdalennyh o nej napominanij. On, pravda, otyskal, ne bez truda, antikvara, kotoryj prodal Buddu SHCHerbakovu neskol'ko mesyacev tomu nazad i kotoryj podtverdil eto; no ego podtverzhdenie, konechno, ne moglo podvinut' dela. On dal Pryun'e podrobnoe opisanie statuetki, tochno sovpadavshee s tem, kotoroe ya dal sledovatelyu, i, udostoverivshis' takim obrazom, chto zolotoj Budda dejstvitel'no sushchestvoval i ne byl plodom moego voobrazheniya, Pryun'e prinyalsya za ego poiski. On navodil spravki, ochen' slozhnymi i kosvennymi putyami, u vseh skupshchikov kradenogo, no eto ne dalo nikakih rezul'tatov. Zolotaya statuetka ischezla, kazalos', sovershenno bessledno. On vozvrashchalsya odnazhdy domoj, ustalyj i sonnyj, pozdno noch'yu i, prohodya po odnoj iz malen'kih ulic vozle Place de Opera, ostanovilsya pered barom, nad kotorym elektricheskaya vyveska siyala krasnym svetom. Iznutri donosilas' smutnaya muzyka. On tolknul steklyannuyu dver' i voshel. V bare bylo pochti pusto. On sel na vysokij taburet pered stojkoj, protiv kassira, pozdorovalsya s nim, - on znal v etom bare vseh sluzhashchih, - zakazal sebe vinogradnogo soku i uvidel sprava ot kassy kakoj-to nebol'shoj predmet, zavernutyj v pomyatuyu papirosnuyu bumagu. YA uznal eti podrobnosti ot samogo Pryun'e, s kotorym poznakomilsya neskol'ko pozzhe i kotorogo priglasil pozavtrakat' v restoran. On ochen' kartinno rasskazal mne vse, chto proishodilo, detali kazhdogo doprosa i posledovatel'nost' faktov, kotoraya dovela ego do ih logicheskogo zaversheniya. Vypiv lishnee, on stal sovershenno otkrovenen i priznalsya mne, chto nedovolen svoej sud'boj i svoej professiej, chto on vynuzhden etim zanimat'sya tol'ko iz-za nedostatka sredstv i chto bol'she vsego na svete ego interesuet zoologiya. Kogda on nachal ob etom govorit', on neobyknovenno ozhivilsya, i ostanovit' ego bylo nevozmozhno. YA podumal, chto esli by vopros o klassifikacii mlekopitayushchih voznik v nachale nashego razgovora, ya by vryad li uspel uznat' chto by to ni bylo o veshchah, kotorye mne lichno kazalis' v dannom sluchae bolee vazhnymi, no kotorym on ne byl sklonen pridavat' znachenie. On bukval'no vpal v liricheskij ekstaz, kogda zagovoril ob avstralijskoj faune, v kotoroj obnaruzhil udivitel'nye poznaniya: on opisyval mne povedenie ehidny, nrav utkonosa, svirepost' dingo i tragicheskuyu krasotu - kak on vyrazilsya - chernogo lebedya. On imel tochnoe predstavlenie o razmerah man'chzhurskogo tigra, ob okraske ocelota, o neobyknovennoj bystrote bega, harakternoj dlya gienovoj sobaki, - i ego malo, po-vidimomu, smushchalo to, chto ya byl v etoj oblasti yavno nedostojnym ego sobesednikom. Vposledstvii ya chasto vstrechalsya s nim, on byl milym chelovekom i nosil v sebe nachalo svoeobraznoj zoologicheskoj poezii, v kotoroj, kak ya emu skazal, bylo nechto stihijno panteisticheskoe. K schast'yu, togda, v bare, on byl dalek ot zoologii. On posmotrel na svertok i sprosil: - CHto eto takoe? - |to zabyl odin iz klientov, - skazal kassir, - on tol'ko chto vyshel, i ya dazhe ne uspel posmotret', v chem delo. CHto-to tyazheloe, vo vsyakom sluchae. - Pokazhite, - skazal Pryun'e. Kassir protyanul emu polubesformennyj predmet, ochertaniya kotorogo byli skryty neskol'kimi sloyami bumagi. Pryun'e razvernul ee izmyatye listy, i glaza ego shiroko raskrylis': tusklo pobleskivaya v elektricheskom svete, na nego smotrelo vostorzhennoe, zolotoe lico Buddy. - Ca, par exemple {Pozhaluj, da (fr.).}, - skazal on. Vilkins byl doproshen na sleduyushchij den' cherez perevodchika; on pochti ne govoril po-francuzski. On snachala voobshche ne hotel razgovarivat' s policiej, zayavil, chto on amerikanskij grazhdanin, chto on ne sovershil nikakogo prestupleniya, chto on obratilsya k amerikanskomu konsulu s pros'boj zashchitit' ego ot proizvola francuzskih vlastej. No kogda emu ob®yasnili, v chem delo, on soglasilsya soobshchit' to nemnogoe, chto mog. On kupil etu statuetku za trista frankov u devushki, s kotoroj provel vcherashnij vecher. Statuetka ponravilas' emu neobyknovennoj zhivost'yu vyrazheniya, kak on skazal, i poetomu on reshil ee priobresti, hotya ona, konechno, ne stoila takih deneg, tak kak byla iz medi i v nee bylo vdelano krasnoe steklyshko. Devushka, sobstvenno, ne predpolagala ee prodavat' i soglasilas' na eto, tol'ko ustupaya ego nastoyaniyam. |to byla ochen' priyatnaya blondinka, i zvali ee Dzhordzhett. Pryun'e poblagodaril ego za pokazanie i sprosil v bare, kto imenno byla zhenshchina, prihodivshaya vchera tuda s Vilkinsom. - Gabi, - skazal garson. CHerez polchasa posle etogo Gabi stoyala pered Pryun'e. Ona nachala s togo, chto u nee vse bumagi v poryadke, chto ona nichego ne skazhet, chto ej nechego skazat' i chto ona znaet svoi prava. - Ne govori glupostej, - skazal Pryun'e, - i ne trat' vremeni. Otkuda ty poluchila statuetku? - |to podarok. - Horosho. Kto tebe ee podaril? - |to vas ne kasaetsya. - Kasaetsya, kasaetsya, - skazal on. - Nu? - YA ne skazhu. - Kak hochesh', - skazal Pryun'e. - No togda ya budu vynuzhden tebya zaderzhat' za soobshchnichestvo i ukryvanie kradenogo. - Vy nado mnoj smeetes', - skazala Gabi. - Kto budet krast' mednuyu statuetku? - Tot, kto ponimaet raznicu mezhdu med'yu i zolotom. Nu? |to proizvelo na Gabi neobychajno sil'noe vpechatlenie. Na glazah ee poyavilis' slezy; ona ne mogla sebe prostit', chto otdala takuyu cennuyu veshch' pochti darom etomu amerikancu, kotoryj byl sovershenno p'yan ili delal vid, chto byl p'yan, i tozhe ne ponimal, chto eto zoloto. - Gyugyus mne skazal, chto eto ne imeet nikakoj cennosti. - Mozhesh' idti, - skazal Pryun'e. - Tol'ko ne osobenno daleko, ty mne, mozhet byt', budesh' eshche nuzhna. Posle etogo Gyugyus, oficial'nyj pokrovitel' Gabi, byl dostavlen v tot zhe kabinet, gde chas tomu nazad byla Gabi. Pryun'e brosil na nego bystryj vzglyad: Gyugyus byl takim zhe, kak vsegda, - krupnye zavitki volos na golove, rezul'tat dlitel'noj raboty parikmahera, svirepoe britoe lico, svetlo-korichnevyj kostyum i seroe pal'to. - Zdravstvujte, gospodin inspektor, - skazal on. - Zdravstvuj, Gyugyus, - skazal Pryun'e. - Nu, kak dela? - Tak sebe, gospodin inspektor. - Hochesh' papirosu? Gyugyusa ochen' obespokoila takaya neozhidannaya lyubeznost' so storony policejskogo inspektora; on privyk k drugomu obrashcheniyu, i eta peremena tona ne predveshchala nichego dobrogo. - Ty vsegda byl horoshim parnem, v sushchnosti, - skazal Pryun'e. - Konechno, u tebya byli koe-kakie nedorazumeniya, no u kogo ih ne byvaet? - |to pravil'no, gospodin inspektor. - Nu vot, vidish'. Ty znaesh', chto my delaem vse, chtoby ne dostavlyat' tebe nepriyatnostej: ty zhivesh' kak hochesh', rabotaesh' kak hochesh' i my tebe ne meshaem, potomu chto my uvereny v tvoej poryadochnosti. Pryun'e posmotrel na nego dovol'no pristal'no. Gyugyus otvel glaza. - No, s drugoj storony, ty ponimaesh', tak kak my tebe okazyvaem uslugu, to my rasschityvaem na tvoyu loyal'nost'. My znaem, chto esli by nam ponadobilis' nekotorye spravki, to ty nam ih dash'. Ne pravda li? - Da, gospodin inspektor. - Otkuda u tebya poyavilas' statuetka, kotoruyu ty dal Gabi? - YA ne ponimayu, o chem vy govorite, gospodin inspektor. - Ty vidish', tebe vse-taki verit' do konca nel'zya. ZHal'. Potomu chto, ty ponimaesh', vse blagopoluchno tol'ko do teh por, poka my tebe verim. No esli by my zahoteli k tebe pridrat'sya, eto bylo by netrudno. Poshli by opyat' doprosy, - ty znaesh', chto eto takoe, - zainteresovalis' by tvoim proshlym, - ty tozhe znaesh', chto eto takoe, - i tak dalee. Ponimaesh'? I togda ya by tebya uzh ne mog zashchishchat'. YA by skazal: Gyugyus, ya nichego ne mogu dlya tebya sdelat', potomu chto ty obmanul moe doverie. |to ty, ya nadeyus', ponimaesh'? Teper' ya pribavlyu, chto u menya malo vremeni. Poslednij raz: otkuda u tebya statuetka? - YA nashel ee v musornom yashchike, gospodin inspektor. - Horosho, - skazal Pryun'e, vstavaya, - YA vizhu, chto tebe nadoela spokojnaya zhizn'. CHto zh, budem dejstvovat' inache. - Gospodin inspektor, mne dal ee na hranenie Amar. - Vot eto drugoe delo. Kak raz nedavno byl o tebe razgovor i ya skazal moim kollegam: rebyata, ya za Gyugyusa vsegda gotov poruchit'sya. YA ochen' rad, chto okazalsya prav. Kogda on tebe ee peredal? - V noch' na dvenadcatoe fevralya, gospodin inspektor. ---------- YA ne znal nichego obo vsem, chto proishodilo v eto vremya, kogda ya byl predostavlen svoim sobstvennym razmyshleniyam. I ya dumal o tom, chto moya sud'ba reshaetsya sejchas, imenno v eti dni, i chto ee reshenie ne zavisit ot menya ni v kakoj stepeni. Men'she, chem kogda by to ni bylo, vse, chto mne predstoyalo v zhizni, moglo opredelyat'sya tem, chto ya iz sebya predstavlyal, ili tem, k chemu ya stremilsya. YA vernulsya k etim zhe razmyshleniyam pozzhe i konstatiroval lishnij raz, chto eto dejstvitel'no ne imelo nikakogo znacheniya. Vazhno bylo to, chto sushchestvovala zolotaya statuetka s kvadratnym srezom vnizu, vazhno bylo to, chto staryj antikvar v ochkah i ermolke podrobno opisal ee policejskomu inspektoru; vazhno bylo to, chto Tomas Vilkins, vladelec cvetochnogo magazina v gorode CHikago, pital slabost' k spirtnym napitkam i zhenskomu polu i otlichalsya zabyvchivost'yu v p'yanom vide. Vazhno bylo to, chto byla na svete Gabi i chto ona rabotala v rajone Bol'shih bul'varov. I vazhno bylo to, chto v etom nepravdopodobnom soedinenii p'yanstva, pristrastiya k cvetam, prodazhnyh zhenskih tel i malogramotnyh sutenerov voznikalo zolotoe voploshchenie velikogo mudreca, ob uchenii kotorogo nikto iz ego kratkovremennyh vladel'cev, ni Vilkins, ni Gabi, ni Gyugyus, nichego ne znali - iv vozmozhnosti ego veshchestvennogo priblizheniya ko mne zaklyuchalos' moe spasenie. A vmeste s tem chto, kazalos', krome slepoj i neumolimoj mehaniki sluchaya, moglo svyazat' moyu sud'bu, moj dlitel'nyj bred i moi bluzhdaniya s klienturoj cvetochnogo magazina v stolice odnogo iz amerikanskih shtatov, - klienturoj, sushchestvovanie kotoroj pozvolyalo Vilkinsu sovershat' poezdki v Parizh? S ploho zalechennym sifilisom Gabi i Gyugyusa i s neizvestnoj mne zhizn'yu indusskogo artista, besspornomu i v kakoj-to mere kramol'nomu iskusstvu kotorogo zolotoj Budda byl obyazan svoim vozniknoveniem? Mozhet byt', etot nevedomyj master, rabotaya nad statuetkoj, nadeyalsya, chto cherez sotni ili tysyachi let, voskresaya i perevoploshchayas' desyatki i desyatki raz, on dostignet nakonec sovershenstva i stanet pochti pohozhim na velichajshego mudreca vseh vremen i narodov, - vmesto togo, chtoby, prozhiv obychnuyu chelovecheskuyu zhizn', ne otmechennuyu ni odnoj osobennoj zaslugoj, umeret' i prosnut'sya pariej i byt' okruzhennym geniyami t'my. I ya podumal, chto, govorya s Pavlom Aleksandrovichem o tom, chto i ya mog by, pri izvestnyh usloviyah, stat' buddistom, ya byl dalek ot istiny, v chastnosti, potomu, chto moya sud'ba v etoj zhizni slishkom zhivo vse-taki interesovala menya i ya neterpelivo zhdal svoego osvobozhdeniya. |tot den' nastupil cherez tri nedeli. Menya opyat' priveli v kabinet sledovatelya. On pozdorovalsya so mnoj - chego ran'she nikogda ne delal - i skazal: - YA mog by vas ne vyzyvat', no mne hotelos' vas videt' i u menya okazalos' nemnogo svobodnogo vremeni. On rasstegnul svoj portfel' - i v sleduyushchuyu sekundu ya uvidel v ego rukah zolotogo Buddu. - Vot vash spasitel', - skazal on. - Ego, odnako, bylo ne tak legko najti. On vnimatel'no smotrel na statuetku. - Veshch' dejstvitel'no zamechatel'naya, - skazal on, - no ya ne nahozhu v nej nikakogo shodstva so svyatym Ieronimom i ya boyus', chto eto vashe sravnenie chrezvychajno proizvol'no. Kakuyu imenno kartinu vy imeete v vidu? - Dolzhen vam priznat'sya, chto ya plohoj znatok zhivopisi, - skazal ya. - YA imeyu v vidu anonimnuyu kartinu, na kotoruyu ya obratil vnimanie v Luvre. Ona pripisyvaetsya, esli ne oshibayus', shkole Sin'orelli. Mne kazalos', chto v ee ispolnenii uchastvovali dvoe. Kartina izobrazhaet svyatogo Ieronima v religioznom ekstaze. On prizhimaet k goloj grudi kamen', iz-pod kotorogo techet krov'. Ego lico podnyato k nebu, glaza zakatyvayutsya v svyashchennom isstuplenii, guby ego starcheskogo rta pochti provalilis'; i v vozduhe, nad ego golovoj, letit izobrazhenie Raspyatiya. Mne kazalos', chto v ispolnenii kartiny uchastvovali dvoe, potomu chto vozdushnoe Raspyatie vypolneno nebrezhno i neubeditel'no po sravneniyu s neobyknovennoj siloj vyrazheniya, vlozhennoj hudozhnikom v lico svyatogo Ieronima. Statuetka menya porazila s pervogo zhe raza imenno etim vyrazheniem ekstaza, kotoroe kazhetsya takim neozhidannym u Buddy, potomu chto ego lico na vseh ego izobrazheniyah, kotorye mne prishlos' videt', olimpijski spokojno. - YA nadeyus', chto my kak-nibud' pogovorim s vami ob etom, - skazal on. - Segodnya vecherom vy budete spat' v vashej sobstvennoj posteli. Amar eshche ne arestovan, no eto, konechno, vopros vremeni. - Order o moem osvobozhdenii uzhe podpisan? - sprosil ya. - YA hochu skazat', mogu li ya teper' razgovarivat' s vami kak chastnoe lico? - Konechno. Togda ya privel emu svoi soobrazheniya po povodu Amara i povtoril emu to, o chem ya dumal neodnokratno, imenno, chto Amar ne byl sposoben, po-moemu, nanesti udar takoj sily i tochnosti. - YA ego videl, - skazal ya. - |to chelovek fizicheski slabyj, iznurennyj, po-vidimomu, bolezn'yu. Stoit posmotret' na odnu ego pohodku, - on volochit nogu, - chtoby ubedit'sya v etom. - Mne etot punkt tozhe predstavlyalsya neob®yasnimym snachala, - otvetil on. - No vposledstvii ya imel vozmozhnost' operirovat' dannymi, kotorymi vy, konechno, ne mogli raspolagat'. - Imenno? - Rezul'taty vskrytiya - vo-pervyh. Dos'e Amara - vo-vtoryh. - CHto pokazalo vskrytie? - Udar byl nanesen ne obyknovennym nozhom, a trehgrannym oruzhiem, neskol'ko pohozhim na shtyk. Takim nozhom b'yut skotinu na bojnyah. - Vy hotite skazat'... - YA hochu skazat', chto do svoej bolezni Amar rabotal na bojnyah v Tunise. - Da, - skazal ya. - YA ponimayu. Imenno tak eto i dolzhno bylo byt'. Vspominaya potom eto vremya, ya dolzhen byl konstatirovat' preobladanie v nem dvuh veshchej: neprivychnoj legkosti i takogo vpechatleniya, tochno ya tol'ko chto prisutstvoval pri ischeznovenii celogo mira. |to bylo novoe i neskol'ko trevozhnoe chuvstvo svobody, i mne vse kazalos', chto v lyubuyu minutu eto mozhet prekratit'sya i chto ya vnov' ischeznu iz etoj dejstvitel'nosti, pogloshchennyj ocherednym prilivom toj irracional'noj stihii, kotoraya do sih por igrala takuyu znachitel'nuyu rol' v moej zhizni. No kazhdyj raz ya ubezhdalsya, chto moi opaseniya byli naprasny ili vo vsyakom sluchae prezhdevremenny. Lida prishla ko mne, kak tol'ko uznala o moem osvobozhdenii. Na lice ee byli sledy slez, ona ne mogla uderzhat'sya ot vshlipyvanij, govorya o Pavle Aleksandroviche. Po ee slovam, ona byla tak zhe daleka ot ubijstva, kak ya, ona nikogda dazhe ne dopuskala vozmozhnosti takoj chudovishchnoj veshchi. Amar, o proektah kotorogo ona ne imela predstavleniya, dejstvoval, po-vidimomu, v pripadke neuderzhimoj revnosti. Schast'e nedolgo balovalo ee, - to schast'e, kotoroe ona zasluzhila stol'kimi godami bezotradnoj zhizni. Zachem ona vypisala Amara? Ona znala, chto ya byl o nej nezasluzhenno plohogo mneniya, i gotova byla mne eto prostit', potomu chto ya, konechno, ne projdya cherez ee zhiznennyj opyt, ne byl v sostoyanii ponyat' ee pobuzhdenij, ee zhelanij, ee lyubvi. Ona byla gotova iskupit' svoyu nevol'nuyu vinu chem ugodno. - Vot ya sizhu pered vami, - skazala ona, - sovershenno razbitaya i unichtozhennaya. Sud'ba otnyala to nemnogoe, chto u menya bylo, i u menya nichego ne ostalos'. YA sprashivayu vas, chto mne delat'. Skazhite mne eto, i ya obeshchayu vam, chto budu sledovat' vsem vashim sovetam. YA slushal ee rasseyanno i dumal o tom, kto ej mog podskazat' eti slova. Esli eto byla ee sobstvennaya iniciativa, to eto lishnij raz dokazyvalo, chto ona byla umnee, chem etogo mozhno bylo ozhidat'. - YA ne vizhu, pochemu imenno ya dolzhen vam davat' sovety, - skazal ya. - Do sih por vy bez nih obhodilis'. Vy govorite tak, tochno my svyazany kakoj-to vzaimnoj otvetstvennost'yu. |to ne sootvetstvuet dejstvitel'nosti. - Vy polagaete, chto my nichem ne svyazany? U Pavla Aleksandrovicha byl drug, eto vy, i byla zhenshchina, kotoruyu on lyubil. I vy schitaete, chto pamyat' o nem vas ni k chemu ne obyazyvaet? - Izvinite menya, ya ne ochen' ponimayu, chto vy hotite skazat'. Ona podnyala na menya svoi tyazhelye glaza. - Vy skazali mne odnazhdy, v otvet na moyu frazu, - kotoraya vam ne ponravilas', - o tom, chto my prinadlezhim k dvum raznym miram, vy skazali mne togda, chto v vashem mire vse po-drugomu, chem v moem. Inache govorya, ya dumala, chto esli v tom mire, k kotoromu ya imeyu neschast'e prinadlezhat', ya ne mogu rasschityvat' ni na chto, krome nenavisti, mater'yal'nyh soobrazhenij i zhivotnyh chuvstv, v vashem mire ya vprave byla by ozhidat' drugogo: sochuvstviya, ponimaniya, kakogo-to dvizheniya dushi, ne prodiktovannogo korystnymi soobrazheniyami. YA s udivleniem na nee smotrel. Kto ee nauchil tak govorit' i tak dumat'? - YA vizhu, chto dejstvitel'no malo znal o vas, - skazal ya, - tol'ko to, v konce koncov, chto vy nashli nuzhnym mne soobshchit'. No ya ne mog ozhidat', chto lyubovnica Amara budet govorit' takim yazykom. Gde vy emu nauchilis'? - Vy nevnimatel'no slushali menya, kogda ya vam rasskazyvala o moej zhizni. YA neskol'ko let sluzhila u starogo doktora, u nego byla bol'shaya biblioteka; ya prochla mnogo knig. - I on umer svoej smert'yu? Ona posmotrela na menya s uprekom. YA molchal. Togda ona skazala: - V vashem mire, okazyvaetsya, mozhno byt' eshche bolee zhestokim, chem v moem. Da, on umer svoej smert'yu. - To, v chem sud'ba, - kak vy eto nazyvaete, - otkazala Pavlu Aleksandrovichu. - |to byla dvojnaya smert'. Potomu chto mne kazhetsya, chto s toj minuty, kogda on umer, ya tozhe perestala sushchestvovat'. YA slushal ee slova i ispytyval slozhnoe chuvstvo beshenstva, otvrashcheniya i pechali. - Slushajte, - skazal ya, starayas' govorit' spokojno, hotya eto mne stoilo bol'shogo usiliya. - YA vam skazhu, chto ya dumayu. Vy svyazali vashu zhizn' s Amarom. - YA ego lyubila, - skazala ona vyalym golosom. - Vy videli, veroyatno, - nedarom zhe vy byli v Afrike, - vygrebnye yamy pri yarkom solnechnom svete. Vy videli, chto tam vnizu, v nechistotah, medlenno polzayut belovatye, korotkie chervi. Veroyatno, ih sushchestvovanie imeet kakoj-to biologicheskij smysl. No omerzitel'nee etogo zrelishcha ya nichego ne mogu sebe predstavit'. I ya vsyakij raz, uderzhivaya sudorogu otvrashcheniya, vspominayu eto, kogda dumayu ob Amare. Vasha lyubov', kak vy govorite, k nemu okunula vas v eti nechistoty. I nikakaya sila, nikakaya gotovnost' sledovat' ch'im by to ni bylo sovetam, nikakaya voda ne smoet s vas etogo. YA budu otkrovenen do konca. Tak, kak sdayut komnaty v gostinicah, tak vy sdavali vashe telo, - i skazhite mne spasibo za to, chto ya ne upotreblyayu bolee tochnogo slova, - bednomu Pavlu Aleksandrovichu. Soglasites', chto eto ne stoilo toj ceny, kotoruyu on za eto zaplatil. Ona nepodvizhno smotrela na menya svoim tyazhelym vzglyadom. YA proglotil slyunu, mne bylo trudno govorit'. - Teper' vy prihodite ko mne za sovetom. No vashi namereniya slishkom prozrachny, chtoby ya mog v nih somnevat'sya. I odna tol'ko mysl' o vashem prikosnovenii vyzyvaet u menya otvrashchenie. - Pravda? - skazala ona, podnimayas' s kresla. YA vstal so stula, na kotorom sidel. Ee blednoe i chem-to nepoddel'no strashnoe lico, - i ya podumal, chto ne sluchajno ona byla lyubovnicej ubijcy, - priblizilos' ko mne. - Uhodite! - skazal ya pochti shepotom, potomu chto u menya prervalsya golos. - Uhodite, ili ya vas zadushu. Ona zaplakala, zakryvaya lico rukami, i vyshla iz komnaty. YA oshchushchal raskayanie i sozhalenie, pozdnee i naprasnoe, v sushchnosti, potomu chto ya znal, chto nichego nel'zya bylo ni ispravit', ni vernut'. I ya podumal, chto i ee povedenie i ee raschety byli odnovremenno i nepravil'ny i estestvenny. S ee umom ona dolzhna byla by ponyat', chto, dejstvuya tak, ona postupaet oshibochno. No ona byla zhertvoj toj sredy, v kotoroj prozhila svoyu zhizn', teh vospominanij, kotorye davili na nee, toj sovokupnosti mrachnyh i pechal'nyh veshchej, kotorye sostavlyali ee sushchestvovanie. Nikakie prochitannye knigi ne mogli etogo izmenit'. Bylo by, konechno, nespravedlivo obvinyat' ee v tom, chto ona ne pohodila na geroinyu dobrodetel'nogo romana. No ona byla imenno takoj, kakoj byla, i iz etogo vytkano vse, vplot' do vybora ee lyubovnika i otvetstvennosti za nego. YA, vprochem, ne veril, chto ona nichego ne znala o proekte ubijstva, ya tol'ko byl ubezhden v tom, chto ona nikomu by etogo ne skazala. I chtoby eto uznat', nuzhno bylo zhdat' aresta i priznanij Amara. On skrylsya v tot den', kogda za nim prishli, i ischez tak zhe, kazalos', bessledno, kak nezadolgo do etogo ischezla statuetka Buddy. Pryun'e predpolagal, chto emu, mozhet byt', udalos' vernut'sya v Tunis. Vo vsyakom sluchae, dni prohodili i policiya ne mogla obnaruzhit' ne tol'ko ego samogo, no dazhe sledov ego prebyvaniya tam, gde ego iskali. I vse-taki, kogda sledovatel' skazal mne, chto ego arest - vopros vremeni, on znal, chto govoril. Rano ili pozdno kto-libo iz ego znakomyh ili druzej, kotoromu on kogda-nibud' rezko otvetil, ili kotoryj zavidoval ego vremennomu parizhskomu blagopoluchiyu, ili kotoryj hotel zastrahovat'sya pered policiej na vsyakij sluchaj, v silu etoj prichiny ili drugoj, eshche menee znachitel'noj na pervyj vzglyad, dolzhen byl dat' znat' komu sleduet, chto Amar skryvaetsya tam-to ili byvaet v takom-to kafe. |to moglo proizojti v Parizhe, ili v Nicce, ili v Lione, ili v Tunise, no eto bylo neizbezhno. On mog by uehat' v YUzhnuyu Ameriku, - na eto u nego ne bylo, veroyatno, sredstv, i vryad li on dumal ob etom. Kak vyyasnilos' vposledstvii, on prozhil nekotoroe vremya v Marsele i zatem vernulsya v Parizh. Ego obnaruzhili v odnom iz kafe vozle Place d'ltalie. On brosilsya bezhat'. Opisyvaya potom obstoyatel'stva ego aresta, nekotorye gazety nazyvali ego trusom. YA dumayu, chto eto bylo nespravedlivo. U nego, konechno, ne bylo moral'nogo muzhestva, kak eto vyyasnilos' pri doprosah i pozdnee, na processe. No on obladal nesomnennoj fizicheskoj hrabrost'yu. On ploho i medlenno ponimal veshchi, kotorye s nim proishodili, eto byl svirepyj i primitivnyj chelovek, edva umevshij chitat' i pisat'. Ni ego dushevnoj sily, ni ego umstvennyh sposobnostej nikogda ne hvatilo by, chtoby ponyat' neobhodimost' ili vozmozhnost' soprotivleniya posle togo, kak dazhe emu stalo by yasno, chto ego polozhenie bezvyhodno. On ne byl sposoben ponyat', chto mozhet sushchestvovat' kakaya-to inaya real'nost', krome toj, kotoraya opredelyaetsya prostejshim mater'yal'nym sootnosheniem sil. No u nego bylo muzhestvo presleduemogo i zashchishchayushchegosya zhivotnogo. Vse povedenie ego dokazyvalo, chto on ploho, konechno, uchityval polozhenie: esli by on mog eto srazu ponyat' - chto bylo netrudno, - on sdalsya by bez soprotivleniya. Ego presledovali dvoe policejskih. Na chto on mog rasschityvat' v svoem begstve? On volochil nogu, i bylo ochevidno, chto on daleko ne ujdet. Ego okonchatel'no pogubila oshibka v marshrute: on svernul v tupik, dumaya, chto eto ulica. Kogda pervyj policejskij dognal ego, on udaril ego nozhom - opasnejshim v ego rukah oruzhiem, kotorym on vladel kak virtuoz. Okazalos', odnako, chto etot policejskij stoil lyubogo protivnika, vooruzhennogo nozhom, potomu chto on uspel s neobyknovennoj bystrotoj podstavit' pod udar svoyu tolstuyu sinyuyu nakidku. Esli by on sdelal eto dvizhenie na kakuyu-to chast' sekundy pozzhe, on byl by ubit. V eto vremya podospel vtoroj policejskij, kotoryj svalil Amara udarom v podborodok. Eshche cherez polminuty vse bylo koncheno - iv vechernih gazetah uzhe poyavilis' fotografii arestovannogo. Ego reshenie ne otvechat' na voprosy bylo slomleno ochen' bystro, i on rasskazal, ne skryvaya ni odnoj podrobnosti, kak vse proizoshlo. |to nachalos', po ego slovam, s togo, chto Zina posovetovala docheri vnushit' Pavlu Aleksandrovichu mysl' o neobhodimosti sostavit' zaveshchanie. SHCHerbakov v techenie nekotorogo vremeni uklonyalsya ot razgovorov na etu temu, no potom odnazhdy skazal, chto zaveshchanie sdelano i lezhit u notariusa. Ni Zina, ni myshastyj strelok, ni sam Amar, ni dazhe Lida ne somnevalis', chto Pavel Aleksandrovich vse ostavlyaet, konechno, ej: kak eto moglo by byt' inache? Posle etogo nachalis' dlitel'nye i pochti ezhednevnye obsuzhdeniya togo, kak imenno ego sleduet ustranit'. V ozhidanii okonchatel'nogo resheniya Amar, po sovetu Ziny, stal brat' uroki avtomobil'noj ezdy, - totchas zhe posle polucheniya nasledstva on sobiralsya kupit' mashinu. U nih vseh bylo preuvelichennoe predstavlenie o sostoyanii Pavla Aleksandrovicha, oni byli ubezhdeny, chto on krupnyj millioner. Sozhitel' Ziny predlagal postepennoe otravlenie mysh'yakom. Zina schitala, chto luchshe otkryt' gazovyj kran, kogda on zasnet. U Lidy ne bylo nikakih sobstvennyh predpolozhenij, i hotya ona ne protestovala protiv etih semejnyh proektov, no otnosilas' k nim ochen' sderzhanno. No v obshchem ni odin iz etih sposobov ne poluchil edinoglasnogo odobreniya i nikakogo resheniya prinyato ne bylo. Nado bylo zhdat' podhodyashchego sluchaya, chego-to neopredelennogo i dalekogo. Amaru hotelos' imet' avtomobil', on hotel lichno rasporyazhat'sya den'gami, kotorye ostanutsya posle SHCHerbakova, i ne mog bol'she zhdat'. Poetomu on reshil privesti v ispolnenie svoj sobstvennyj plan. Obstoyatel'stva, na pervyj vzglyad, emu blagopriyatstvovali. On znal, chto ya byvayu u Pavla Aleksandrovicha, i hotya on nikogda menya ne videl, no imel obo mne vpolne opredelennoe predstavlenie, i Lida dazhe skazala emu odnazhdy: - |tot tip mozhet okazat'sya opasnym. Vneshnij raschet Amara byl chrezvychajno prost i soblaznitelen, no ego voobrazhenie ne shlo dal'she samyh neposredstvennyh veshchej. Vse uliki byli protiv menya. Emu ne prishla v golovu mysl' postavit' sebya na moe mesto i popytat'sya rassuzhdat' tak, kak dolzhen byl by rassuzhdat' ya, esli by u menya dejstvitel'no poyavilos' chudovishchnoe i bessmyslennoe namerenie ubit' Pavla Aleksandrovicha. Emu kazalos', chto ego plan nepogreshim. V dansinge, kogda Lida tancevala s odnim iz mnogochislennyh kavalerov, on dostal iz ee sumki klyuchi ot kvartiry SHCHerbakova i polozhil ih v karman. Zatem on skazal ej, chto uhodit na korotkoe vremya i skoro vernetsya, vyshel na ulicu, vzyal taksi i doehal do ugla rue Chardon Lagache i rue Molitor. Bylo okolo chasu nochi. On stal zhdat', kogda ya ujdu. - CHerez neskol'ko minut, - rasskazyval on sledovatelyu, - ya uvidel, kak on v