Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
     OCR: Evsej Zel'din
---------------------------------------------------------------


     Poezd iz goroda v Moskvu uhodil po raspisaniyu v dvadcat' odin tridcat',
no  ZHakombaj i starshina-shofer  Glushchenko  sobralis'  oformlyat' liter Levinu s
utra. ZHakombaj  schitalsya v gospitale po takim delam  pervym  chelovekom, a  u
Glushchenko  na stancii byli  znakomye: vesovshchica  v bagazhnoj  kontorke i Tasya,
uborshchica  vokzala.  Na  vsyakij  sluchaj  ZHakombaj  vzyal  s  soboj  i podarki:
filichevyj tabak i dyuzhinu korobkov spichek. Anzhelika strogo-nastrogo prikazala
oformit' liter Aleksandru Markovichu tol'ko v myagkij vagon.
     --  CHelovek  edet  ne  prosto  otdohnut',  --  govorila  ona,  provozhaya
"villis", -- chelovek edet pokazat'sya vracham, privesti nervy v poryadok. Voyuem
ne  pervyj den', raboty u nego hvatalo,  eto nado ponimat'. I ne mal'chik on,
chelovek v godah, ne to zdorov'e, chtoby, kak obez'yana, po lestnice na verhnyuyu
polku lazit'...
     -- YAsno!--soglasilsya ZHakombaj.
     Glushchenko neterpelivo  poerzal za rulem,  krepche  zavyazal tesemki shapki,
sprosil:
     -- Razreshite byt' svobodnym?
     --  Davajte!  -- velela  Anzhelika  i,  provodiv  vzglyadom  gospital'nuyu
mashinu, poshla v ordinatorskuyu.
     Sam  Aleksandr  Markovich  v eto  vremya  poluchal  polozhennoe po veshchevomu
attestatu  novoe  obmundirovanie.  Portnoj,  krasnoflotec  Curikov,  chelovek
hvastlivyj i lyubyashchij poboltat', stoya  za  spinoj Levina v sumerkah  veshchevogo
sklada, govoril:
     -- Vy na menya nadejtes', tovarishch voenvrach vtorogo ranga. Hotya vremeni i
v obrez, kazhdaya minuta podzhimaet, no poryadochek budet. Kroj  -- u  menya verno
slabovat,  tovarishchu  Zubovu  ya  kitelek podportil,  no bystrota-- eto u menya
est'. YA -- uzkij  specialist, bryuchnik, ot  etogo sluchayutsya nepoladki. Tol'ko
uzh  vy  nadejtes'  -- podgonyu  za miluyu dushu. Pod shinel'ku plechiki podkinem,
kitelek tozhe po figure podtyanem,  chtoby taliya oblitaya byla. Po stolice nashej
rodiny projdetes', Curikova dobrym slovom popomnite...
     Prodovol'stvennyj attestat, komandirovochnoe predpisanie i den'gi Levinu
prinesli  v  kabinet. Pogodya  zapishchal zummer telefona, i  Aleksandr Markovich
uslyshal golos komanduyushchego:
     -- Znachit, sobiraetes', tovarishch voenvrach?
     -- Da vrode by na tovs'! -- otvetil Levin.
     --  CHto zh,  dobro, dobro.  Nu, privet Moskve,  davno ya tam  ne  byl.  I
poproshu vas --  naschet svoego  zdorov'ya podzajmites'. Zamestitel' vash eshche ne
pribyl?
     -- Net, zhdu, tovarishch komanduyushchij.
     -- On -- moskovskim edet?
     -- Moskovskim...
     --  Tak,  tak,  -- zadumchivo  proiznes komanduyushchij.  -- Nu, schastlivogo
puti...
     V  golose  generala Levinu  pochudilis' kakie-to strannye  notki, no  on
totchas  zhe  zabyl  ob etom,  potomu chto  prishla  Lora i  prinesla zagadochnyj
talonchik v voenflottorg.  Po ee slovam, etot talonchik prislal nachshtaba Zubov
s posyl'nym krasnoflotcem.
     --  Takie talonchiki geroyam dayut! -- blestya glazami  i raduyas', govorila
Lora. -- CHestnoe slovo, tovarishch voenvrach vtorogo ranga, ya -- vot tochno znayu.
Tut  konservy  horoshie,  pechen'e,  papirosy  "Festival'"  pyat'  pachek,  mylo
tualetnoe i po shestomu nomeru chego-to, ya zabyla chego. Davajte den'gi, sbegayu
prinesu...
     Ona ubezhala.  On  sidel za  svoim  malen'kim  pis'mennym stolom i zhdal.
Nastupilo vremya obeda -- on slyshal, kak nyan'ki raznosili pervoe,  potom kashu
s  myasom, potom kompot. Ne vyhodya iz  svoego kabineta, on  vsegda znal,  chto
delaetsya v gospitale; znal rovnyj,  spokojnyj ritm obychnoj zhizni i totchas zhe
ugadyval lyuboe proisshestvie. ..
     Stalo temnet' -- zapolyarnyj,  korotkij den' konchalsya. S treskom udarili
zenitki:  v svoe obychnoe vremya priletel fashist -- poglyadet', chto delaetsya  v
garnizone. Levin vzglyanul na chasy -- tochno, etot gospodinchik vsegda priletal
akkuratno. Potom  postuchal  Curikov -- primeryat'  shinel'. Lico  u  nego bylo
ozabochennoe.
     -- Ne slyhali, tovarishch voenvrach? -- sprosil krasnoflotec.
     -- CHego imenno?
     -- Razbombili moskovskij-to...
     -- Poezd, chto li?
     -- Sil'no razbombili. CHetyre vagona v shchepki. Louhi, takoe mesto. Vsegda
oni tam nakidyvayutsya...  Poproshu ruku podnyat', tovarishch  voenvrach,  projmochku
vam podpravlyu...
     On chto-to chertil melom na shineli i boltal, a Levin dumal: neuzheli Belyh
popal v  bombezhku? Takoj slavnyj malyj i hirurg  tolkovyj! Na nego  spokojno
mozhno bylo ostavit' gospital'...
     Anzhelika prinesla hleb na dorogu,  konservy,  maslo.  Vernulas' Lora iz
voentorga.  Levin,  zakuriv  papirosu "Festival'",  skazal,  ni  k  komu  ne
obrashchayas':
     --  Strannoe u  menya chuvstvo --  slovno  ya nikuda  ne  poedu. CHto tam s
poezdom, ne slyshali?
     Lora i Anzhelika pereglyanulis'.
     -- Da nu, ya  zhe vizhu, chto  vy peremigivaetes', -- nemnozhko  rasserdilsya
Aleksandr Markovich. -- Razbombili poezd? Voskresenskaya, ya u vas sprashivayu.
     Lora kivnula.
     V  eto  mgnovenie  pozvonil  SHeremet.  Aleksandr  Markovich   nedovol'no
pokrivilsya  i  vstryahnul  telefonnuyu  trubku,  tochno eto  moglo  chemu-nibud'
pomoch'.
     -- Levin? --  oral SHeremet. -- Salyut, Levin! Nepriyatnosti slyshal? Belyh
ne priedet. Popal v eto samoe delo, dogadyvaesh'sya? Sil'no popal.
     -- ZHiv? -- sprosil Aleksandr  Markovich.  SHeremet  chto-to krichal  naschet
gospitalya i naschet
     togo, chtoby Levin sdaval dela Barkanu i otpravlyalsya v Moskvu.
     Aleksandr  Markovich  ne  slushal:  on videl  pered soboyu  Belyh,  slovno
rasstalsya  s nim vchera.  SHirokie  plechi, bol'shaya  teplaya ruka, umnyj  vzglyad
spokojnyh seryh glaz.
     -- Prikaz prishlyu s posyl'nym! -- krichal SHeremet. -- A ty tam bystren'ko
proverni eti formal'nosti.
     -- Barkanu ya gospital' sdat' ne mogu! -- suho proiznes Levin.
     SHeremet razoralsya nadolgo. Aleksandr  Markovich derzhal  trubku daleko ot
uha.  On vse eshche  dumal o Belyh.  CHto s nim? Mozhet byt', vse-taki zhiv?  CHert
voz'mi, eto  zhe  talantlivyj chelovek, nastoyashchij  chelovek.  Ot  nego  mnogogo
zhdali...
     -- Ty menya slyshish', tovarishch Levin? -- krichal SHeremet. -- Ty slyshish'?
     -- Nu, slyshu! -- ugryumo otozvalsya Aleksandr Markovich.
     -- YA tvoi  vzaimootnosheniya  s  Barkanom rascenivayu  kak nezdorovye!  --
krichal SHeremet.  --  U tebya  harakter  tyazhelyj, ty  sam eto  znaesh'.  A  mne
komanduyushchij  golovu srubit,  esli ty ne uedesh'. Koroche --  ya  s sebya  snimayu
otvetstvennost'. Vy slushaete menya, voenvrach Levin?
     Aleksandr Markovich polozhil trubku, vzyal eshche papirosku, skazal Anzhelike:
     -- Stav'te menya obratno na dovol'stvie. Poka ya nikuda ne poedu.
     -- To est' eto kak zhe ponimat'? -- sprosila Anzhelika.
     -- Ochen' prosto. YA -- ostayus'.
     Vernulis' ZHakombaj i Glushchenko, u oboih byli vinovatye lica.
     -- Poezd  segodnya  ne  otpravitsya, --  soobshchil  Glushchenko, --  podvizhnoj
sostav vyveden iz stroya, nado zhdat' novye vagony iz Vologdy i Arhangel'ska.
     -- Na,  voz'mi  papirosy  "Festival'"! --  skazal  Levin  Glushchenko.  --
Vidish', oni  s serebryanoj bumagoj, budesh' v  stolovoj oficiantkam pokazyvat'
-- kakie starshina papirosy  pozvolyaet  sebe kurit'.  I ty,  ZHakombaj, voz'mi
pachku. Beri, beri, ne stesnyajsya, ya ved' takie ne kuryu...
     Potom strogo sprosil:
     -- A kak tam naschet scepleniya, Glushchenko? Perepuskaete?
     I tak  kak  starshina  promolchal,  to  Aleksandr  Markovich  pogrozil emu
pal'cem. A kogda oni uba ushli, on skazal Anzhelike:
     --  Konechno,  u  menya  yazva. Poshlaya yazva.  Vy  znaete, kak ya pitalsya  v
detstve?  Moya mama varila mne sup  na nedelyu, ya uchilsya v gimnazii  v  drugom
gorode, ne  tam,  gde  zhili  moi roditeli...  procentnaya  norma...  protivno
rasskazyvat'. I etot sup  moya  mama  nalivala v takuyu bol'shuyu banku -- vot v
takuyu...
     Levin pokazal rukami, kakaya byla banka.
     -- Nu, estestvenno, pervye tri dnya ya kushal normal'nyj sup, a vtorye tri
dnya ya kushal prokisshij. YA  zhe  ne mog ego vybrosit', potomu  chto eto vse-taki
byl sup. I ya ego kushal...
     On grustno ulybnulsya, vspominaya detstvo, vzdohnul i dobavil:
     --  A na krovati my, mal'chishki, spali shest'  chelovek. Sobstvenno, eto i
ne krovat' byla: kozly, doski, tryap'e. I spali my  ne vdol', a poperek. I ya,
predstavlyaete sebe, Anzhelika, ya ochen' udivilsya, kogda  uznal, chto krovat', v
sushchnosti, prednaznachena dlya odnogo cheloveka i chto est' deti, kotorye spyat na
svoej sobstvennoj krovati...
     Ne toropyas' on otkryl kran, vymyl svoi bol'shie krepkie ruki s ploskimi,
korotko ostrizhennymi  nogtyami, nasuho obter ih  polotencem, privychno natyanul
halat i, vzglyanuv na chasy, otpravilsya v svoj obychnyj vechernij obhod. I opyat'
nastupila  prezhnyaya,  razmerennaya  zhizn'  --  budto Aleksandr  Markovich i  ne
sobiralsya ehat' v Moskvu.


     V pyatnicu yavilsya novyj povar -- pozhiloj chelovek s dlinnym visyachim nosom
i ochen' belym licom  v morshchinah i skladkah. Nazvavshis' Onufriem Gavrilovichem
i rasskazav, gde on ran'she rabotal, budushchij gospital'nyj kok polozhil na stol
pered  Aleksandrom  Markovichem  pachku  svoih   dokumentov  --  dovol'no-taki
prosalennyh i potertyh. Levin medlenno ih perelistal i vzdohnul.
     -- Vchera uvezli v tyl nashego Berdyaeva, -- skazal on. -- Prekrasnyj  byl
rabotnik,  zolotye  ruki.  I  delo  svoe  znal  na  udivlenie.  Mozhete  sebe
predstavit', prostuyu makaronnuyu zapekanku gotovil tak, chto ranenye prihodili
v  vostorg. Nado zhe takoe neschast'e --  upala bomba, i  chelovek ostalsya  bez
nog.
     --  Vsyakomu  svoya  sud'ba,  --  otozvalsya  Onufrij. Levin eshche  polistal
zasalennye  bumazhki i  sprosil  Onufriya,  znaet li  on sistemu gospital'nogo
pitaniya.
     --  A  chego  tut  znat',  -- otvetil  Onufrij,  --  tut  znat', tovarishch
nachal'nik, nechego. YA francuzskuyu  kuhnyu znayu,  kavkazskuyu  znayu,  ya u samogo
Avramova Pavla Efimovicha, shefa-kulinara, sluzhil, lichno pri nem nahodilsya. Ne
to chto makaronnuyu zapekanku  gotovili ili  tam sup-pejzan-krest'yanskij, byla
rabotenka  potrudnee -- spravlyalis'. Ragu, naprimer, iz  pechenki  delali pod
naimenovaniem  "defua-gra".  Ili,  naprimer,  sous   "rokambol'"...  Onufrij
grustno  pomorgal  i  podergal   dlinnym  nosom.  Na  Levina  "defua-gra"  i
"rokambol'" ne proizveli vpechatleniya.
     --  |to zdes' ne ponadobitsya, --  skazal on, -- tut  pishcha  dolzhna  byt'
prostaya, vkusnaya  i  zdorovaya. U nas gospital', lezhat ranenye, appetit u nih
chasto nevazhnyj, nashe delo zastavit' ih est'. Ponimaete?
     Povar kivnul.
     --  Spravki svoi  mozhete vzyat', -- dobavil Levin  i  podnyalsya. -- YA tut
napisal, kak i gde vam oformlyat'sya. Vas pochemu v armiyu ne vzyali?
     Onufrij ob座asnil, kakaya  u  nego  invalidnost', i ushel,  a doktor Levin
otpravilsya k Fedoru Timofeevichu. Inzhener lezhal na polu i nakleival na kostyum
shirokuyu, v ladon', polosu vdol' karmanov s molniyami.
     -- Usilit'  nado,  --  skazal  on Levinu,  -- dernet  chelovek  molniyu i
razorvet   osnovanie.   Voobshche,  vse  eto  sledovalo  by  delat'  poplotnee,
posolidnee. Vy ne dumaete?
     Akkuratno priladiv vtoruyu polosu, on sel po-turecki, zakuril  papirosku
i  stal  rasskazyvat',  kak,  po  ego  mneniyu,  nadobno  provodit'  nyneshnie
ispytaniya.  Oni oba  vyjdut v zaliv  na shlyupke,  Fedor Timofeevich nadenet na
sebya  spasatel'nyj  kostyum  i postaraetsya  vyyasnit', skol'ko vremeni  letchik
smozhet  proderzhat'sya na vode pri  minusovoj temperature. Aleksandr  Markovich
budet tut zhe i svoimi medicinskimi sposobami vyyasnit, vse li  blagopoluchno s
tem  chelovekom, kotoryj plavaet v vode. Grelki prinesut cherez chas, nachal'nik
tyla podpisal trebovanie.
     -- A nu-ka, dajte-ka ya eto nadenu, -- skazal Levin.
     Dlya  togo  chtoby udobnee bylo odevat' Levina, inzhener Kurochka  vstal na
taburetku. Oboim im bylo smeshno i veselo, kogda Aleksandr Markovich  hodil po
komnate iz  konca  v konec v  spasatel'nom kostyume iz  prorezinennoj  tkani.
Kostyum shipel i shelestel, i bylo pohozhe, chto Levin spustilsya v etom kostyume s
Marsa.
     -- A  chto, -- skazal Levin, -- ochen' udobno. Nigde ne tyanet, tyazhesti ne
chuvstvuesh'. Vot ya sizhu na stule v uzkom prostranstve kabiny pilota. Nu-ka!
     On sel na taburetku mezhdu stolom  i stenoyu i stal delat' takie dvizheniya
rukami i nogami, kakie, po ego mneniyu, delaet pilot, upravlyaya samoletom.
     -- Pritisnite menya, pozhalujsta, posil'nee stolom,  -- poprosil on, -- a
to slishkom svobodno.
     Kurochka pritisnul, i Levin opyat' stal shevelit' rukami i nogami. Poka on
tak uprazhnyalsya, Kurochka chital gazetu.
     --  Poslushajte,  doktor,  -- vdrug skazal on, --  a vy znaete,  chto tut
napisano?
     Levinu  bylo ne do  gazety. On voobrazhal v  eto mgnovenie, kak letchik v
spasatel'nom  kostyume  delaet  povorot.  Potom   on  kak  by  nazhal  gashetku
pulemetov. On ne ochen'-to znal vse eti shtuki, no mog voobrazit'!
     -- Dvizhenij niskol'ko ne stesnyaet, -- ochen' gromko skazal Levin, kak by
podavlyaya golosom grohot vinta,-- vy slyshite,  Fedor Timofeevich?  Vot ya delayu
perevorot.  Vot ya delayu  immel'man ili kak ono tam nazyvaetsya. Vot ya strashno
razmahivayu  rukami  i nogami  v tesnom prostranstve kabiny,  i hot' by  chto.
Ochen' legkaya, udobnaya, prekrasnaya veshch'...
     Kurochka, ulybayas',  smotrel na doktora. Kto  by mog podumat', chto  etot
chelovek na shestom desyatke budet  igrat' v  letchiki. Vprochem,  on ne igral, u
nego  prosto-naprosto bylo voobrazhenie, i on mog legko predstavit' sebe, chto
on -- pilot, letyashchij nad holodnym morem.
     -- |to  vse  prekrasno,-- skazal Kurochka, -- dvizheniya dvizheniyami, a vot
kak budet  s ispytaniem na  vode? Nachnet obmerzat'  i treskat'sya, togda my s
vami poplachem. Nu ladno, hvatit, idite prochitajte gazetu.
     Levin  snyal kostyum,  obdernul na sebe kitel' s serebryanymi nashivkami  i
vzyal so stola gazetu.  Pod  obshchej  rubrikoj  "Ordenom Krasnoj  Zvezdy"  byla
napechatana  ego familiya  s imenem, otchestvom i  zvaniem. Kurochka smotrel  na
nego sboku.
     -- Poslushajte, naravne s letchikami! -- skazal Aleksandr Markovich.
     Kurochka vzyal Levina za plechi i poceloval tri raza v shcheki.
     -- Pozdravlyayu, doktor, -- skazal on, -- pozdravlyayu vas s pervym ordenom
v etoj velikoj vojne. Ochen' za vas rad.
     V  eto vremya nachali bit' zenitki,  i dezhurnyj, prosunuv golovu v dver',
skazal suho:
     -- V ubezhishche, tovarishchi komandiry, v ubezhishche!
     Totchas  zhe  fashisty  sbrosili  chetyre  bomby,  i s  potolka  posypalas'
shtukaturka.  Pogas svet. Kurochka zazheg  spichku i zakuril  papirosku. Ot  ego
papiroski prikuril Levin.
     -- Pozhaluj, pojdu v  gospital', -- skazal on serdito, -- malo li chto...
Oh, kak mne nadoeli eti shtuki!
     Kurochka svetil emu spichkami, poka on nadeval shinel' i furazhku. Na ulice
byli sumerki  zapolyarnogo poldnya.  Buhaya sapogami,  navstrechu Levinu  proshel
komendantskij patrul'. Oglushitel'no zashchelkali zenitki. Podul veter,  zapahlo
gar'yu.
     Levin posmotrel  vverh, no nichego ne uvidel, krome seryh tuch i razryvov
-- kruglyh i akkuratnyh. Potom vdrug zavyl pikiruyushchij  bombardirovshchik, i eshche
chetyre bomby s otvratitel'nym svistom upali v zaliv. Levin prizhalsya k stene.
Furazhka s nego sletela.
     "Navernoe,  opyat' truby lopnuli i komnatu zalilo  vodoj,  --  s  toskoj
podumal on, -- teper' postavyat nasos i budut kachat'".
     V gospitale on sdelal zamechanie voenvrachu Barkanu. Zamechanie bylo ochen'
vezhlivoe, no vz容roshennyj Barkan srazu nasupilsya i otvetil v tom smysle, chto
on  uzhe  daleko  ne mal'chik i v notaciyah  ne nuzhdaetsya.  U nih  voobshche  byli
trudnye otnosheniya,  i  Levina eto ogorchalo. V  sushchnosti, Barkan byl nedurnym
vrachom, no  sovershenno ne  umel podchinyat'sya. I  opyt  u nego byl  za plechami
nemalyj,  i  shkola  nedurnaya,  no samonadeyannost' i  zamknutost'  Barkana ne
davali Levinu vozmozhnosti sblizit'sya s nim. A teper' on sovsem nadulsya.
     "Navernoe,  SHeremet naspletnichal, chto ya  otkazalsya sdat' emu gospital',
-- podumal Levin. -- Konechno, eto obidno, a vse-taki ya ne mog. |, k chertu!"
     No kogda v ordinatorskuyu  prishla Varvarushkina, Levin pozhalovalsya ej sam
na sebya.
     -- Slushajte,  Barkan  obizhen,  -- skazal  on. -- I spravedlivo  obizhen.
SHeremet, navernoe, sboltnul emu  naschet moego ot容zda v Moskvu -- pomnite tu
istoriyu?  No ya zhe, chestnoe slovo, ne  mog. Vy  menya ponimaete?  Belyh -- eto
odno, a Barkan -- eto drugoe. I vse-taki ya v chem-to vinovat. On neprav, no ya
nachal'nik i mnogoe zavisit ot menya, mnogoe, esli ne vse. Inogda dernite menya
za lokot', esli ya slishkom  raskrichus',  bud'te tak dobry, Ol'ga  Ivanovna. I
kak  vbit' v moyu golovu, chto Barkan  -- obidchivyj chelovek? On sluzhil v takom
gorode, gde schitalsya neprerekaemym avtoritetom, a tut nekto  Levin ego uchit.
Nado zhe byt' hot' nemnozhko psihologom. ..
     I,  vstretiv Barkana cherez chas v koridore, zagovoril s nim veselo,  kak
ni  v chem ne byvalo. No Barkan na shutku ne otvetil, vtyanul kvadratnuyu golovu
v plechi i skazal, chto emu nekogda.
     Potom  pozvonil  telefon,  i  voenvrachu  vtorogo  ranga  Levinu  A.  M.
peredali, chto nynche zhe,  v chetyrnadcat' nol'-nol', na  bol'shom  aerodrome  v
pomeshchenii  staryh  masterskih komanduyushchij  budet  vruchat'  pravitel'stvennye
nagrady.
     Bylo dvadcat' minut vtorogo. A eshche nado bylo pobrit'sya, vychistit' novyj
kitel'  i  zalozhit'  bumazhku v kaloshu,  chtoby  ona  ne padala.  I  kak  tuda
dobrat'sya za desyat' minut?


     Pohozhij na ogromnuyu otoshchavshuyu pticu, sharkaya nogami v  spadayushchih kaloshah
i  na chto-to  serdyas',  on sunul suhuyu  ruku Bobrovu, potom  Kaluginu, potom
starshine  Pyalicynu  i  snyal  shapku, ne  zamechaya,  kak  veselo  vse  na  nego
poglyadyvayut  i  skol'ko  on  dostavlyaet  lyudyam   udovol'stviya  svoimi  vechno
shtatskimi     postupkami,    kriklivymi,     karkayushchimi    zamechaniyami     i
dobrodushno-vinovatoj  ulybkoj  na  izborozhdennom  morshchinami, durno  vybritom
lice.
     -- Mozhete sebe  predstavit',  --  skazal on  Kaluginu,  -- vchera  opyat'
otpravil v Leningrad pis'mo  svoemu kvartirnomu upolnomochennomu.  Na proshloe
otveta net i po sej den'. Vy ved' tozhe leningradec, ya pomnyu, my vstrechalis'.
     -- YA -- moskvich, -- otvetil Kalugin, -- zhivu v Moskve na Marosejke.
     -- Postareli, -- skazal Levin, -- s teh por ochen' postareli.
     -- S kakih eto "teh por"?
     --  A  s teh, -- ostorozhno,  s robkoj  ulybkoj  proiznes  Levin. On uzhe
dogadyvalsya, chto opyat' putaet.
     -- S kakih? -- dopytyvalsya bezzhalostnyj Kalugin.
     -- Nu ladno, provalivajte ot menya, -- voskliknul Levin,  --  u  menya ne
tot vozrast, chtoby shutit' shutki.
     I doktor slegka tolknul Kalugina v plecho vsem svoim uzkim telom s takoyu
siloj, chto dolgo sam raskachivalsya, poteryav ravnovesie.
     -- A menya vy pomnite, tovarishch voenvrach? -- sprosil letchik Bobrov.
     -- Eshche by ne pomnit'! Vasha familiya Mel'nikov. Net cheloveka, kotorogo by
ne  znal doktor  Levin, esli,  konechno, etot chelovek prinadlezhit k  slavnomu
plemeni krylatyh. Vy -- Mel'nikov!
     -- Oshibaetes', tovarishch voenvrach!
     -- YA oshibayus'? YA?
     -- K sozhaleniyu, tovarishch voenvrach.
     -- Vy  mne vse nadoeli, --  skazal Levin.  -- Dobrye desyat' let so mnoyu
shutyat etim sposobom. Nel'zya li pridumat' chto-libo poostroumnee. U kogo  est'
papirosy?
     -- Papirosy est' u menya, --  skazal Kalugin,  -- no tut kurit', doktor,
ne  razreshaetsya. |to  vo-pervyh.  A vo-vtoryh,  vy  uzhe  v  stroyu.  Pridetsya
malen'ko poterpet'.
     --  Teper' ya  vspomnil  vashu  familiyu, -- voskliknul  Levin.  -- Vy  --
Kalugin. Voeninzhener Kalugin. Posmejte vozrazit'! A on Mel'nikov. I pust' ne
boltaet gluposti.
     S  vidom  pobeditelya  on  vyshel  iz  stroya  i   proshelsya  vdol'  mashin,
prednaznachennyh  k remontu. Odin istrebitel' s  iskorezhennym vintom  privlek
ego vnimanie.  On pokachal  golovoj, potom potrogal  rvanye  rany na fyuzelyazhe
mashiny. Staroe lico ego sdelalos' skorbnym.
     --  Posmotrite,  kak  oni  derutsya  nynche,  --  skazal  on,   --  bronya
prevrashchaetsya  v rvanuyu  tryapku. A pokojnyj Zajcev  mne  rasskazyval,  chto  v
imperialisticheskuyu  imel mesto sluchaj,  kogda odin  shtabs-kapitan rasstrelyal
vse patrony, ochen'  rasserdilsya i brosil svoj  pistolet v drugogo letchika, v
avstrijca, prosto v golovu. Raznye byvayut vojny.
     -- Vstan'te na mesto, doktor, -- pozval Kalugin.
     Voshel nachal'nik shtaba -- ochen' blednyj polkovnik Zubov,  i srazu zhe vse
podravnyalis'  i  perestali  razgovarivat'.  Starshij  politruk  Sedov   vdrug
skonfuzilsya pod pristal'nymi vzglyadami  sotni lyudej i  stal  chto-to negromko
dokladyvat'  nachal'niku  shtaba.  Segodnya  byl  ego  den'  --  den'  starshego
politruka Sedova.  Radi  predstoyashchego torzhestva on vybrilsya tak staratel'no,
chto ves' izrezalsya, i teper' ego lico bylo razukrasheno malen'kimi bumazhkami,
nakleennymi  na  mestah  porezov.  I voobshche  vse,  s  ego tochki  zreniya,  ne
udavalos'  i  bylo  podgotovleno  naspeh,  bez special'nogo  soveshchaniya,  bez
sootvetstvuyushchih predvaritel'nyh razmyshlenij. V  samom dele, vdrug pozvonili,
i totchas  zhe proizvodi nagrazhdenie. I gde?  V masterskih!  A ved'  vse mozhno
bylo ustroit' v Dome  Flota, pri svete prozhektorov,  i tam vruchenie  ordenov
snimali by kinooperatory na plenku dlya vsego Sovetskogo Soyuza.
     -- Nichego,  nichego!--dovol'no  gromko  otvetil nachshtaba. --  Glavnoe --
spokojstvie.
     I  ushel  za  komanduyushchim,  kotoryj  vse  eshche  kuril  vozle  masterskih,
prislushivayas' k  rokotu  motorov i  k  korotkim  udaram  pushechnoj  pal'by  v
vozduhe.
     --  Opyat' Sedov  naputaet? -- ulybnuvshis', sprosil komanduyushchij. --  On,
znaete li, vsegda  tak volnuetsya,  smotret' na  nego strashno. Komissar hotel
ego snyat' s etogo dela, da ya zastupilsya. S uma chelovek sojdet.
     -- Rabota, konechno, krasivaya, -- tozhe ulybnuvshis', otvetil nachshtaba, --
i  nado emu otdat'  spravedlivost' --  vsyu dushu  vkladyvaet. Net, nel'zya ego
trogat'. Davecha poprosil razresheniya odnu medal' "Za  otvagu"  lichno  otvezti
Smorodinovu v  gorod.  Tot v  gospitale tam  lezhit. I, predstavlyaete, vrachej
vyzval v palatu, sester, sanitarov. ..
     On propustil  komanduyushchego vpered, popravil furazhku, obdernul shinel'  i
velikolepnym,  ochen'  krasivym shagom  voshel v masterskuyu. Gde-to  na  flange
zvuchnyj i gromkij golos skomandoval "smirno", i vse stihlo.
     Sedov prochital po  bumage pervuyu familiyu. Krupnotelyj letchik,  s trudom
otbivaya stroevoj  shag myagkimi  untami, peresek rasstoyanie, otdelyayushchee ego ot
komanduyushchego,  i vstal  navytyazhku.  Vyrazhenie lica  Sedova  iz staratel'nogo
sdelalos'  otchayannym, on dvazhdy,  shepcha  pri  etom gubami,  sveril  nomer  i
protyanul korobochku komanduyushchemu.
     --  Pozdravlyayu,  kapitan,  --  skazal   komanduyushchij,  svetlo,  i  pryamo
vglyadyvayas'  v  glaza letchika,  -- horosho b'ete  fashista, pozdravlyayu.  I  iz
tehniki vyzhimaete vse, chto ona mozhet dat'. Pravil'no delaete.
     Lico letchika napryaglos', on gromko otvetil polozhennuyu frazu, povernulsya
i poshel na svoe mesto.  Sedov nazval druguyu  familiyu, opyat'  sveril  nomer i
protyanul eshche korobochku komanduyushchemu.
     Na sopkah, sleva  ot masterskih, udarili  zenitki, i  vsem  srazu stalo
vidno, chto komanduyushchij, vruchaya ordena, v eto zhe vremya prislushivaetsya k tomu,
chto proishodit tam, v nebe.
     Vos'mym byl voenvrach Levin.
     Volocha za soboyu  spadayushchuyu  kaloshu  i ne zamechaya  etogo, on vzyal iz ruk
komanduyushchego korobochku s ordenom, skazal "spasibo" i poshel bylo obratno, kak
vdrug komanduyushchij ostanovil ego, i on vnov' vozvratilsya k  pokrytomu kumachom
stolu, dobrodushno i nemnogo vinovato ulybayas'.
     -- Tovarishch voenvrach, -- skazal komanduyushchij negromkim golosom, -- dumayu,
chto  vyrazhu  obshchee mnenie,  esli  ot imeni vseh nas  osobo  pozdravlyu nashego
dorogogo tovarishcha Levina, kotorogo my -- vernee, mnogie iz nas  -- pomnyat po
tem dalekim  vremenam, kogda... kogda oni byli  uchletami  i  kogda  voenvrach
Levin lechil nas  ne tol'ko lekarstvami, no  i... sovetami... kogda  voenvrach
Levin... pomogal nam v trudnye dni... verit' sebe i verit' v sebya...
     Komanduyushchij  pomolchal  nemnogo  i  prislushalsya   k   tomu  smutnomu   i
sochuvstvennomu gulu, kotoryj proshumel sredi postroivshihsya lyudej, potom pozhal
suhuyu i krupnuyu ruku doktora, vzglyanul emu v glaza i dobavil:
     --  Odnim slovom, tovarishch voenvrach,  goryacho vas pozdravlyayu s nagradoj i
zhelayu vam zdorov'ya i sil dlya toj raboty, kotoraya ozhidaet vas do velikogo dnya
pobedy.
     --  Blagodaryu vas,  --  opyat'  skazal  Levin, -- spasibo! Vernuvshis'  v
stroj, on nadel ochki i akkuratno prochital svoe vremennoe udostoverenie.
     Sleduyushchim poluchil orden Kalugin, potom opyat' poshli istrebiteli, za nimi
batal'on aerodromnogo  obsluzhivaniya. Zenitki  zamolchali. Na  lice  Sedova ot
napryazheniya vystupili krupnye kapli pota.
     -- Starshij lejtenant Safarychev, -- vyzval Sedov.
     -- V vozduhe! -- otvetil chej-to gustoj golos.
     Sedov otlozhil orden Safarycheva i prochital eshche dve familii.
     -- Abramov  ubit,  --  otozvalsya tot zhe gustoj golos.  Sedov otlozhil  v
storonu orden Abramova.
     Kogda  vse  konchilos',  Levin   medlenno  vyshel  iz  masterskih.  Opyat'
posvetlelo, sneg perestal padat'. Sleva ot  kaponirov grohotali progrevaemye
motory  dal'nih bombardirovshchikov. Tehnik,  kotorogo,  kazhetsya, zvali Grishej,
podnyal ruku i chto-to prokrichal  Levinu,-- navernoe, pozdravil. "Esli mne  ne
izmenyaet pamyat', -- podumal Levin, -- to u nego byl perelom klyuchicy".
     Podskakivaya na uhabah zastyvshej dorogi, ego obognala gruzovaya mashina, v
kotoroj,  derzhas'  drug  za druga,  pryacha lico  ot  holodnogo  vetra, stoyali
letchiki. I oni tozhe chto-to zakrichali  Levinu i zamahali emu rukami, a  potom
odin iz  nih zabarabanil  v  kryshu  kabiny,  i  gruzovik  ostanovilsya.  "Eshche
nemnogo,  i u menya  sdelaet  sya serdcebienie,--  podumal  Levin,  -- ko  mne
vse-taki velikolepno otnosyatsya v nashem VVS".
     Dyuzhie  ruki  vtashchili  ego  v  kuzov s takoj  bystrotoj, chto  on dazhe ne
zametil, kak eto proizoshlo. On prosto ochutilsya v kuzove sredi  treh desyatkov
molodezhi, i tol'ko odno lico pokazalos' emu znakomym. "Oskolochnoe  ranenie v
tazovuyu oblast', -- vspomnil on, --  da, da, kak zhe.  Ego dela byli plohi --
etogo yunoshi, a vot teper' nichego".
     Letchiki peli.
     Mashina mchalas' k garnizonu cherez aerodrom, na kotorom voennyj  den' eshche
ne konchilsya, --
     kakie-to mashiny rulili k startu, gotovyas' vyletet', drugie  tashchilis'  k
kaponiram,  s  tret'imi  vozilis'  mehaniki,  dyhaniem sogrevaya stynuvshie na
holode  ruki.  Starshina-oruzhejnik  vyveryal  pulemety i bil  poroyu  korotkimi
ocheredyami v dalekuyu skalu, a nebo opyat'  golubelo, ochishchaya svoi prostory  dlya
novogo srazheniya, navernoe poslednego v nyneshnij den'.


     Vecherom v ordinatorskuyu prishel Bobrov. Voenvrach  vtorogo ranga Levin el
sup iz pshena s treskoj i malen'kimi kusochkami otkusyval hleb. Ochki Aleksandr
Markovich podnyal na lob; ot beloj shapochki lico ego stalo strozhe i pechal'nee.
     -- Kakoj  u nas byl povar, -- skazal Levin, -- kak staralsya i kak lyubil
svoe delo! A teper' vot vol'nonaemnyj i, izvolite videt', nevest' chto varit.
A mne nekogda s nim rugat'sya, i, krome togo, ya sovershenno ne ponimayu, otchego
odna eda byvaet vkusnaya, a drugaya nevkusnaya. YA ne znayu, pochemu eto nevkusno,
i ne mogu s nego strogo sprashivat'. Vy ponimaete, otchego eda byvaet vkusnaya,
a otchego nevkusnaya?
     Bobrov otvetil, chto,  navernoe, v supe  net lavrovogo lista. Ili, mozhet
byt', tuda nado polozhit' gorchicy. Voobshche, esli chto-nibud' ochen' nevkusno, to
vsegda sleduet obrashchat'sya k gorchice.
     -- CHudovishchnyj den', -- skazal Levin, -- ya sovershenno izmuchilsya. Priehal
iz masterskih i srazu v operacionnuyu. Tut segodnya  dostavili treh mal'chikov,
vy slyshali ob etom bombardirovshchike? Rasskazhite, kak oni upali?
     Bobrov rasskazal. Levin vyslushal,  krivyas', barabanya po stolu pal'cami.
Za  stol'ko  let  raboty v  aviacii on  tak  i  ne  smog  privyknut' k  etim
rasskazam, k spokojno-muzhestvennomu tonu rasskazchikov,
     k slovam "grobanulsya", "nakrylsya", "spryatalsya v vodichku".
     -- CHetyre "messera" na odnogo, -- skazal on, -- nehitroe delo. Parshivye
ubijcy! Kstati,  eto  s  vami byla  nedavno istoriya, vy kak  budto  popali v
shtopor?
     -- Net, tovarishch voenvrach, ya nikogda ne popadal v shtopor.
     -- I  horosho, chto ne popadali. Ne vy,  ne vy...  Togda kto zhe  popal  v
shtopor na etih dnyah?  Vprochem, eto nevazhno,  kazhdomu  iz  nas budet  v konce
koncov svoj shtopor. Fu, nachinaetsya izzhoga. Vy
     ne stradaete izzhogami? Sadites', starik...
     Bobrov sel.
     Potom  doktor el  kartofel'noe pyure i vsluh razdumyval o vojne. Po  ego
predpolozheniyam vyhodilo,  chto fashizm budet razgromlen godu  v  sorok shestom.
Naschet Vtorogo  fronta on otzyvalsya dovol'no vyalo. Bobrov Smotrel na doktora
vnimatel'no,  i glaza u  nego  byli takie,  chto  Levinu hotelos'  govorit' i
govorit'.
     -- Doktor, -- skazal Bobrov, -- vy by kushali, u vas prostynet.
     -- Kushali!---voskliknul  Levin. -- Kushali! Pogodite, ya eshche  ustroyu banyu
etomu Onufriyu! On budet menya pomnit'!
     I  s negoduyushchim vidom Aleksandr Markovich otodvinul ot sebya kartofel'noe
pyure.
     --  V odnom dome,  bylo vremya, vashego pokornogo  slugu podkarmlivali,--
skazal  on. -- YA byl eshche molodoj  chelovek, a  tam byla  babushka Varya,  i ona
pekla,  naprimer,  hvorost.  Vy  kogda-nibud' pili  krepkij,  sladkij  chaj s
horoshim hvorostom? V etoj sem'e...
     -- Doktor, a gde sejchas vasha sem'ya? -- perebil vdrug Bobrov.
     -- Moya  sem'ya? -- pochemu-to skonfuzivshis' i ne srazy, otvetil  Levin.--
Moya sem'ya? Govorya otkrovenno, u menya net nikakoj sem'i.
     - Pogibli? -- glyadya pryamo v glaza Levinu, sprosil Bobrov.
     --  Absolyutno  ne  pogibli, -- otvetil  Aleksandr Markovich. -- Strannaya
manera u vas u vseh ob etom sprashivat'. Nikto u menya ne pogibal...
     Aleksandr Markovich vorchal dolgo.
     --  |to  prosto  udivitel'no,  --  govoril  on serdito, --  net  takogo
cheloveka,  kotoryj  by  ne  dumal,  chto  ya  neschastnyj.  A  ya  niskol'ko  ne
neschastnyj. U menya net nikakogo nadloma, ponimaete? YA prosto nezhenatyj. Ved'
byvayut zhe nezhenatye lyudi.  YA -- holostyak. YA ne vdovec, menya ne brosala zhena,
i nikto dazhe  ne  mozhet skazat',  chto ya  ne uspel  zhenit'sya potomu, chto  byl
sil'no   zagruzhen  rabotoj.   I   ya   ne  ubezhdennyj   holostyak.   Esli   zhe
proanalizirovat' moe holostyackoe polozhenie i postarat'sya  najti prichinu,  to
eto okazhetsya  nevozmozhnym. Kak-to  tak  sluchilos',  chto  ya ne  zhenilsya.  Vse
zhenilis', vse vlyublyalis', i  vsegda u menya byla  massa poruchenij -- peredat'
zapisku, otvezti buket  cvetov,  i ya kak-to v etih svad'bah i  vlyublennostyah
zapyhalsya, zabegalsya  i opozdal. I  na baryshne, kotoraya mne ochen' nravilas',
kotoruyu ya, byt' mozhet, dazhe lyubil, vdrug zhenilsya odin moj tovarishch. A kogda ya
ej cherez mnogo let rasskazal, kak  byl  v  nee vlyublen,  --  ona  vsplesnula
rukami i skazala: "Oj, SHura, vy vse vydumyvaete..."
     On grustno pomolchal i dobavil:
     -- Nichego sebe "vydumyvaete"!
     --  Da,  kstati,  -- skazal Bobrov.  --  YA slyshal, budto  vy  v  otpusk
sobralis'...
     --  Ne  vyshlo,  --  otvetil  Levin.  --  YA,  znaete, hotel nemnogo  sam
podzanyat'sya  so  svoim zdorov'em, no ne vyshlo. Dolzhen  byl  priehat'  mne na
smenu odin  ochen' horoshij doktor, tak sluchilos' neschast'e, razbombili poezd,
pomnite,  ne  tak  davno pod Louhami. I  ya  ostalsya. Mne  vsegda ne  vezet s
otpuskami, eto kakaya-to mistika...
     -- CHego?
     -- Nu,  mistika,  bred... Da  vy zhe, navernoe,  pomnite  moyu  poezdku v
Sochi...
     Bobrov ulybnulsya.
     On vspomnil, kak eshche  do vojny, v  otpusknoe vremya Levin  vdrug ob座avil
vsem,  chto  edet v otpusk,  chto u nego  uzhe  vypisany  litery,  chto dlya nego
zakazan  myagkij  bilet,  nizhnee  mesto  do stancii Sochi,  a  na drugoj  den'
poyavilsya v letnoj stolovoj i veselo pozhalovalsya:
     -- Vot vidite, kak  ya uehal? Teper' ko  vsemu  prochemu ya eshche sanitarnyj
vrach. Mne tol'ko ne  hvatalo snimat' proby i osmatrivat' sostoyanie sanuzlov!
Nu,  a s drugoj storony,  kogda moj kollega voenvrach  ZHilin dolzhen ehat'  za
molodoj  zhenoj  i  nekomu  ego zamenit',  kak  by  vy  postupili?  Kogda  on
pokazyvaet mne pis'mo ot zheny i tam napisano: "eshche odin  mesyac, i  ya sojdu s
uma, chto ty so mnoj delaesh', mama plachet,  i sestra  Nadya plachet". A? Nu-ka,
skazhite?  I  nachsan vyzyvaet  menya, sazhaet  v kreslo,  dolgo  molchit,  dolgo
vzdyhaet i potom obrashchaetsya: "YA ne prikazyvayu, ya proshu. Vas nikto ne zhdet, a
ZHilin molodozhen".  Vot  vam  i  Sochi. I vse  tol'ko  potomu, chto u  menya net
nastoyashchej  sily  voli. Vospityvajte v sebe  volyu, molodye  lyudi, inache vy ne
uvidite Sochi.
     Doktor  Levin  byl  ke  chuzhd  chestolyubiya.   No  eto  bylo  svoeobraznoe
chestolyubie.  V obshchih  chertah ono svodilos'  k  tomu, chto  Aleksandr Markovich
lyubil rasskazyvat',  budto  znaet  ochen' mnogih znamenityh letchikov  i budto
koe-kogo iz nih on lechil v  svoe vremya. Krome togo, v davnie mirnye vremena,
razdrazhayas', Levin lyubil nameknut' sobesedniku, chto esli tak  pojdet dal'she,
to  on  rasserditsya i uedet  v  Moskvu v  Glavnoe Upravlenie ili, v  krajnem
sluchae, v Leningrad.
     -- A chto? -- sprashival on. -- Vy dumaete, u menya vmesto nervov verevki?
Voz'mu i podam raport. Vechno ya dolzhen taskat'sya s etim plemenem krylatyh. Ne
zahochu-- i ne budu. CHto ya tut vizhu sredi etih zheleznyh parnej? Vot pobud'te,
pobud'te hirurgom u letchikov. Mnogo interesnogo vy uvidite. Za proshlyj mesyac
tol'ko odni  sluchaj, i to  rastyazhenie svyazok,  -- ne vovremya dernul kakuyu-to
tam verevku v svoem parashyute. I s utra do  vechera nyt'e, chtoby ego otpustili
i chto  on povesitsya so skuki p gospitale.  Vrach dolzhen rasti. A kakoj u menya
rost?  V krajnem sluchae  appendicit,  i to  razgovorov ne  oberesh'sya.  Zachem
letchikam  vrach  v  mirnoe  vremya?  Tut   odni  nedavno  ko   mne  prishel  --
interesovalsya, chto  takoe golovnaya  bol'. Vy sebe  predstavlyaete cheloveka  v
tridclt'  let, kotoryj  sovershenno  ne  znaet,  chto  takoe  golovnya bol',  i
sprashivaet -- eto bolit kozha  na golove, bolyat kosti v golove  ili mozg? |ti
lyudi nadeleny  takim  zdorov'em, chto  esli oni  ne padayut,  tak dlya  chego im
hirurgicheskoe  otdelenie? Esli  by eshche  byla  vojna, to,  konechno, ya byl  by
nuzhen, a bez  vojny  ya  sovershenno  nenuzhen. Horosho,  chto v mirnoe  vremya  ya
bol'shej  chast'yu  rabotal  v. klinikah.  Inache  vojna by  zastala  menya lichno
vrasploh. V bol'shoj klinike vse-taki koe-chto vidish', Koe-chto delaesh' i poroyu
prihoditsya podumat'. A zdes' s vami, so zdorovyakami? Dazhe smeshno...
     Levin  byl  vspyl'chiv, mnogo  putal,  chasto razdrazhalsya, i,  sluchalos',
krichal na svoih sanitarok, sester i vrachej. On prosto ne ponimal, chto znachit
govorit'  tiho. Halat na nem nikogda ne  byl zastegnut, dlinnyj nos  zadorno
torchal iz-pod ochkov, zubami on  vechno zheval mundshtuk papirosy i dlya utesheniya
svoih  pacientov  chasto rasskazyval im o  sobstvennyh  boleznyah, energichno i
strastno sgushchaya pri etom kraski.
     --  |tot borec so stihiyami zhaluetsya  na serdce!  -- vosklical Levin. --
|tot Ikar, etot  koloss smeet govorit' o serdce! Kstati, ono vovse ne zdes',
zdes' zheludok. CHestnoe slovo, protivno slushat' cheloveka, kotoryj dumaet, chto
on bolen,  v  to  vremya kogda  on  sovershenno zdorov. U  vas hronometr, a ne
serdce,  a u  menya,  vot u menya vmesto serdca  --  tryapka.  Davecha tut  odin
vozdushnyj sokol pokazal mne svoj perelom, vot on lezhit v sosednej  palate. I
on  dumaet,  chto  eto  ser'ezno. On  ne  hochet byt' kalekoj na  vsyu  zhizn' i
volnuetsya. Peredajte emu potom, chto ya vam govoril  doveritel'no, kak muzhchina
muzhchine. U nego dazhe ne perelom.  U  nego ushib. I  nechego emu razvodit' nyuni
naschet togo, chto on  mozhet byt'  otchislen ot aviacii. Vot v tridcat' vtorom,
dolozhu  ya vam,  odin  shtukar'  uronil  menya  vmeste  s  samoletom,  tak  eto
dejstvitel'no  byla  kartina,  dostojnaya  kisti hudozhnika.  Menya sobrali  iz
kuskov. Vse  bylo  otdel'no. Nu pochemu vy smeetes'? CHto  smeshnogo v tom, chto
doktor Levin upal vmeste s samoletom i razbilsya na kuski? Krome togo, u menya
yazva zheludka, tak ya  dumayu.  A vy  vse  zdorovyaki,  pokoriteli  stratosfery,
vozdushnye chempiony, plemya krylatyh, i vy mne ochen' nadoeli. ..
     V ser'eznyh  sluchayah, dazhe  do vojny, Aleksandr  Markovich ne  uhodil iz
gospitalya. Esli kto-nibud' iz letchikov  popadal v katastrofu, esli sostoyanie
postradavshego  vnushalo hot'  malen'koe opasenie,  --  Levin kak  by sluchajno
zasizhivalsya  v  ordinatorskoj,  potom  v  palate  u  ranenogo,  potom  vdrug
zadremyval v koridore v kresle vozle stolika dezhurnoj sestry.
     -- |! -- skazal on Bobrovu, kogda tot vpervye ochnulsya posle raneniya, --
vam  nechem  osobenno gordit'sya. Esli  vy  zhenaty, to ne rasskazyvajte  vashej
zhene,  chto  vy  byli na  krayu  smerti. Vas  mozhno propustit'  cherez kofejnuyu
mel'nicu,  i  vse-taki vy ostanetes'  letchikom.  Organizm voobshche ochen' mnogo
znachit v takih sluchayah,  kak vash. Vot, kstati, vo vremya finskoj u menya  byla
rabota. Prinosyat  odnogo  i kladut mne na  operacionnyj stol. YA  smotryu,  i,
mozhete  sebe predstavit', vspominayu obstoyatel'stva, pri kotoryh v svoe vremya
ya operiroval  etogo zhe samogo  yunoshu. Moi  shvy, moj, tak skazat', pocherk,  i
nedurnaya, ochen' nedurnaya rabota. A delo  bylo  tak. On kogda-to  upal. Togda
letali  bog znaet na chem, na "Sopvichah", vy, navernoe,  dazhe ih ne videli. I
vot  on upal vmeste so svoim  "Sopvichem", otbitym u  belyh.  I ya, togda  eshche
sovsem  molodoj  vrach,  dolzhen byl razobrat'sya.  Vokrug  --  nikogo, ranenyj
netransportabelen,  mestnyj fel'dsher tol'ko kryakaet,  i ya --  zheltorotyj  --
dolzhen vse  reshit'.  Odin  chas  dvadcat'  minut  ya  vozilsya  s etim  molodym
tovarishchem  i potom niskol'ko ne veril, .chto delo obojdetsya bez sepsisa. YA ne
mog spat', ne mog est', pomnyu -- tol'ko vse pil vodu i kuril samosad. No moj
pacient vyzhil.  On  vyzhil  vopreki zdravomu smyslu  i vsemu  tomu, chemu menya
uchili. On vyzhil potomu, chto u  nego byl sovershenno vash organizm. U nego bylo
serdce  kak motor i takoe zdorov'e, chto on sovershenno spokojno prozhivet  eshche
minimum sem'desyat let. Tak chto nikogda ne  sleduet unyvat', a vam,  s vashimi
carapinami, tem bolee. Vot vam moloko -- ego nado vypit'. Esli vy ne stanete
pit' moloko  -- eto pojdet na pol'zu  fashizmu-gitlerizmu. I nichego smeshnogo.
Gitleru,  Geringu, Gebbel'su i vsej  etoj sharashkinoj arteli  ochen'  priyatno,
kogda  nashi ranenye otkazyvayutsya ot pishchi. To est' eto ya, konechno,  vyrazhayus'
figural'no,  eto  v  nekotorom  smysle giperbola,  no  vse-taki  sdelajte im
nepriyatnost'  -- vypejte moloko  i skushajte kotletku.  Segodnya vy  lichno  po
nekotoromu  stecheniyu  obstoyatel'stv  ne  voyuete,  tak  sdelajte  etoj  bande
nepriyatnosti ne kak boevoj, gordyj sokol, a kak edok...


     Posle  svoego  pozdnego obeda,  sidya s Bobrovym, Levin  stal vspominat'
Germaniyu  i  universitet v Jene,  gde nekotoroe  vremya  uchilsya.  |to bylo  v
obshchem-to ni k chemu,no lyudi, blizko znavshie  starogo  doktora, lyubili slushat'
ego  vsegda  vnezapnye  vospominaniya -- to odin kusok  zhizni, to  drugoj, to
yunost', to otrochestvo, to kakuyu-to vstrechu, i  grustnuyu i zabavnuyu v odno  i
to zhe vremya.
     -- Nemcy, nemcy!  --  govoril Levin.  --  YA ne lyublyu, kogda rugayutsya --
nemec,  nemec.  Nemec  eto  odno,  a  fashist eto sovershenno drugoe.  Kogda ya
smotryu,  kak  oni  kidayut  bomby,  ili  chitayu  v  gazetah  ob  etih  lageryah
unichtozhenii -- bozhe moj,  ya pozhimayu plechami, pozhimayu svoimi plechami i dumayu,
chto mozhno sdelat' iz  naroda,  daj  volyu  Gitleru.  Narod mozhno prevratit' v
palacha, v gadinu,  v zverya, budet ne naciya, a podlec. YA uchilsya v Jene, ya byl
ochen' bednyj student, sovsem bednyj,  huzhe nel'zya.  I  mne  posovetovali  --
idite  k studencheskoj  babushke frau SHmidtgof. Vot takaya staruha -- vyshe menya
na  golovu, s usami, ne  daj bog uvidet' ee vo sne. I boka i byust, nu chto-to
uzhasnoe.  Predstavlyaete  sebe  -- smotrit  na  menya nepodvizhno  pyat'  minut,
obdumyvaet, gozhus' ya  ili net.  Potom pokazyvaet komnatu i tozhe  smotrit  --
goditsya mne komnata ili net. Potom govorit: vy imeete zdes' kofe, ne slishkom
krepkij, slivki,  ne slishkom  gustye,  chetyre  bulochki  v den'  i  tishinu  s
chistotoj. Nikakih bezobrazij. Stirka bel'ya i shtopka noskov -- tozhe ot menya.
     YA poselyayus'  u  studencheskoj babushki  SHmidtgof. CHerez  mesyac  ona znaet
raspisanie vseh moih lekcij, znaet, kakoe u menya bylo  detstvo, znaet, chto ya
lyublyu  zhidkij kofe  i  pobol'she  slivok, znaet, chto  mne ne prihoditsya zhdat'
assignovanij na novyj  kostyum, a kogda ya zabolevayu, ona hodit za mnoj luchshe,
chem  moya rodnaya mama. Slushajte vnimatel'no, Bobrov. |ta zhenshchina ne daet  mne
nikogda prospat' ni odnoj lekcii, a na proshchanie, kogda ya plachu i dayu klyatvy,
chto ya vse-taki  eshche priedu  v Jenu  povidat' ee, ona  zayavlyaet:  "Net, vy ne
priedete, gerr doktor". Pochemu zhe ya ne priedu? "Vy  ne priedete, potomu  chto
professora, u kotoryh  vy uchilis', oluhi i bezdarnye  duraki, vy pojmete eto
neskol'ko pozzhe".  No,  frau SHmidtgof, dlya chego zhe  vy  gonyali  menya  na vse
lekcii?  "O, gerr  doktor, malen'kij moj  gerr doktor,  dlya togo,  chtoby  vy
poluchili  diplom.  U  vas  net bogatyh  roditelej,  vy  nikogda  ne poluchite
nasledstvo iz Ameriki, a diplom -- eto bulochki i ne osobenno krepkij kofe, i
zhidkie  slivki,  i krysha nad golovoj. ZHizn' tak ploho ustroena, gerr doktor.
Net, net, tol'ko samodovol'nye kretiny vozvrashchayutsya v Jenu, a lyudi s golovoj
dumayut: zdes' propali  moi luchshie gody, u  etih bezdarnyh professorov. ZHelayu
vam mnogo  schast'ya, gerr doktor, dobruyu zhenu i vsegda svoyu golovu na plechah.
ZHelayu  vam ponyat', chto  vash professor Brukner  --  bezdarnaya skotina,  a vash
professor Zakoski -- nahal i kar'erist, a vash lyubimec professor  |rlihen  --
tupica. Nikogda ne priezzhajte v Jenu"...
     -- I vy ne poehali? -- sprosil Bobrov.
     -- Konechno.
     -- A staruhe vy napisali?
     -- I staruhe ya ne napisal.
     -- Pochemu?
     -- Ne napisal, i basta. Pochemu? Veseloe  pis'mo ya ne mog ej napisat', a
grustnoe -- ne hotelos'. U  menya tozhe byla  svoya gordost'.  Pri care doktoru
Levinu ne  tak-to  prosto  bylo  ustroit'sya  na sluzhbu,  chtoby imet' hotya by
zhidkij kofe  i kryshu nad golovoj...  Vy zhe etogo ne ponimaete -- vy, Bobrov,
dlya kotorogo vse ravny: i kazah, i evrej, i uzbek, i vy sami, russkij. Tak ya
govoryu?
     -- Ono, konechno, tak, -- soglasilsya Bobrov.
     Potom Levin pokazal Bobrovu poluchennyj davecha orden.
     -  Voobshche, orden  Krasnoj  Zvezdy  samyj  krasivyj -- skazal  Aleksandr
Markovich, -- skromno i sil'no vyskazannaya ideya. Vy soglasny?  Hotya  "Krasnoe
Znamya" tozhe ochen' krasivyj orden. U vas uzhe dva "Krasnyh Znameni" i "Krasnaya
Zvezda", a eshche chto?
     -- "Trudyaga" i "Znak pocheta", za arkticheskie perelety...
     -- Tozhe neploho! -- skazal Levin. --  "Pravitel'stvo vysoko ocenilo ego
zaslugi" -- kak pishut v nekrologah.
     No budem  nadeyat'sya, chto ya ne dozhivu do takogo nekrologa. A  teper'  my
vymoem ruki i zajmemsya vami.  Tovarishch komanduyushchij mne zvonil naschet vas. CHto
vy dumaete naschet nashej idei?
     Bobrov otvetil ne srazu. On voobshche ne otlichalsya boltlivost'yu.
     --  Nu? --  potoropil ego Levin. -- Ili  vy ne ponyali moego  voprosa? A
mozhet byt',  babushka SHmidtgof proizvela  na vas slishkom sil'noe vpechatlenie?
Ne nado, dorogoj tovarishch Bobrov. Vojna est' vojna, i esli oni pozvolili sebe
fashizm, to my pozvolim sebe etot fashizm unichtozhit'. Pravil'no? Teper' chto zhe
naschet idej?
     --  Pridumano  tolkovo,  vozrazhat'  ne  prihoditsya,--  otvetil  nakonec
letchik, -- no  mnogoe  budet zaviset' ot kachestva pilota.  Nadezhnyj pilot --
budetet rabotat'  normal'no; nesortnyj  pilot  -- nakroetes'  v  dva  scheta.
Uchtite -- posadka i vzlet v rajone dejstvij istrebitelej protivnika.
     --  |,  --  voskliknul  Levin,   --  v   rajone  dejstvij  istrebitelej
protivnika! A nashi istrebiteli? Razve oni ne budut  nas prikryvat'? Smotrite
vpered i vyshe, starik, bol'she optimizma!
     Umyvaya ruki, on pel  "Vse vyshe, i vyshe, i vyshe stremim  my polet  nashih
ptic".
     Potom prishel sonnyj i nebrityj voenvrach Barkan. On byl  ochen' nedovolen
tem, chto Levin  prikazal  ego razbudit', i narochno pokazyval,  kak  on hochet
spat', kak pereutomlen i izmuchen.
     -- Ta-ta-ta-tra-ta-ta-ta-ta-ta, --  napeval Levin, obhodya krugom gologo
Bobrova  i  tykaya  pal'cem  to  v  klyuchicu, to  v  lopatku,  to v zhivot,  --
tra-ta-ta...
     Otryvistym golosom  on chto-to skazal  nebritomu po-latyni, no Barkan ne
soglasilsya, i  s etogo mgnoveniya  stal  prekoslovit', no ne pryamo, a  kak-to
vbok.  Naprimer,  esli  Aleksandr Markovich  chto-nibud'  utverzhdal, Barkan ne
osparival, no otvechal voprosom:
     -- Dopustim. I chto zhe?
     Dlya  togo chtoby  chto-to  dokazat'  voenvrachu  Barkanu,  Levin  prikazal
Bobrovu hodit' vzad i vpered  po  ordinatorskoj.  Letchik hodil nahmurivshis',
szhav zuby, zlilsya.
     -- Nu? -- sprosil Aleksandr Markovich.
     -- Mogu otvetit' takim zhe voprositel'nym "nu", -- skazal Barkan. -- Vy,
kak vsegda, alogichny, Aleksandr Markovich.
     -- YA alogichen?  YA? --  sprosil Levin. --  Net,  v  vas nynche zasel  bes
protivorechiya. V konce koncov ya ne otvechayu za to, chto vy ne v duhe.
     -- Zato  u  vas  segodnya neobychajno  pripodnyatoe nastroenie,--  otvetil
Barkan. -- Razreshite idti?
     Levin kivnul i velel Bobrovu odevat'sya.
     -- Vidali? --  sprosil on,  kogda Barkan  ushel.  -- Nedurnoj chelovek, i
vrach,  na  kotorogo  vpolne  mozhno polozhit'sya.  No chto-to  u menya  s nim  ne
vyhodit. Ne u  nego so mnoj, a u menya s nim.  I  vinovat  moj  harakter, moya
boltlivost', vechnyj shum, kotoryj  ya ustraivayu, pustyaki, kotorye vyvodyat menya
iz sebya. Dayu vam slovo, chto byli sluchai, kogda ya ego obizhal  sovershenno zrya.
I  teper'  ne poluchaetsya  kontakt.  YA emu nepriyaten,  nam trudno  vmeste. ..
svinstvo, kogda idet vojna. Vy menya osuzhdaete?
     Bobrov proburchal nechto srednee mezhdu  "vse byvaet" i "postoronnemu  tut
ne razobrat'sya". Vprochem, on nevnimatel'no slushal Levina. Dopustit k poletam
ili net -- vot radi chego on tut sidel. I v konce koncov eto proizoshlo.
     -- Smotrite  vpered i  vyshe, starina, -- skazal Aleksandr  Markovich. --
Vashe delo  v shlyape. YA schitayu, chto vas mozhno dopustit' k ispolneniyu sluzhebnyh
obyazannostej. ..
     Letchik eshche sil'nee szhal zuby: vot ono, nastupaet ego den'.
     --  Vy v horoshej forme, --  prodolzhal voenvrach,  --  vy  v forme  pochti
ideal'noj dlya vashej special'nosti. Teper'  vtoroj vopros -- nasha ideya. Vy by
poshli pilotom na takuyu mashinu?
     --  Na kakuyu? --  sprosil  Bobrov,  chtoby  ottyanut'  vremya  i  ne srazu
ogorchit' Levina.
     --; YA zhe vam govoril o nashej idee. Rech' idet o spasatel'noj mashine. Ili
mne rasskazat' vse s samogo nachala?
     -- YA  hochu voevat'!  -- skazal Bobrov.  -- YA  dolzhen  voevat',  tovarishch
voenvrach...
     -- Nu i voyujte! -- vdrug grustno i negromko otvetil Levin. -- Voyujte na
zdorov'e.  Konechno,  vy voyuete,  a ya  nam  predlagayu  evakuaciyu  v  Tashkent.
Razumeetsya, vy soldat i hrabrec,  a my tut b'em  baklushi  i  otsizhivaemsya ot
vsyakih  nepredvidennyh  sluchajnostej.  Vytashchit'  iz ledyanoj  vody  dvuh-treh
obrechennyh  parnej -- eto  dli  tovarishcha Bobrova  shtatskaya rabota. Vernut' k
zhiznii,  spasti svoih tovarishchej -- eto  neser'ezno.  Net,  net, luchshe teper'
molchite. V dannom voprose interesno to, chto  nekto  Bobov  sam skazal, budto
nesortnyj pilot pogubit vse  nachinanie,  a kogda doshlo do  dela, to etot  zhe
Bobrov  predpochel  otkazat'sya. YA  bol'she  nichego  ne imeyu  skazat'.  Privet,
tovarishch Bobrov...
     Letchik molchal,  koso  i zadumchivo  glyadya  na Levina. Tot sidel za svoim
stolom,  gorestno  podpershis'  rukami, i  bylo vidno,  chto  on v  samom dele
gluboko obizhen i oskorblen.
     -- Vse  edino eto vrode otchisleniya  ot boevoj aviacii,-- gluho i upryamo
proiznes Bobrov. -- Tut nikakie rassuzhdeniya ne  pomogut, hotya vy i pravy kak
voenvrach.  Konechno,  bez  komand  aerodromnogo obsluzhivaniya  my  rabotat' ne
mozhem,  i pravil'no rol'  etih komand nachal'stvo podnimaet, no  koli  vopros
zhestko postavyat, ya luchshe i pehotu podamsya, chem v aerodromnuyu komandu.
     Levin molchal.
     --  Eshche  napravyat na  benzozapravshchik shoferom i  tozhe  skazhut  -- boevaya
rabota, -- vorchlivo dobavil Bobrov,-- a ya bombardirovshchik, teatr znayu, pol'zu
prinoshu.
     -- Idite, idite, -- pochti kriknul Levin,  -- ya zhe  vas  ne  proshu  i ne
ugovarivayu.  Idite  v  bombardirovochnuyu,  idite.  A  mne  prishlyut   mal'chika
dvadcatogo  goda rozhdeniya, i nas srezhut na pervom zhe  vzlete. CHert  s nim, s
etim  starym Levinym. No ideya, ideya, prekrasnaya  ideya tozhe budet srezana raz
navsegda. Do svidaniya, spokojnoj nochi, priyatnyh snovidenij.
     I on otkryl pered Bobrovym dver' v polutemnyj gospital'nyj koridor.
     Potom Levin nemnogo postoyal v ordinatorskoj, razdumyvaya, i prinyal sody:
ego muchila izzhoga. K nochi s dal'nego  posta privezli na katere  krasnoflotca
-- prishlos' operirovat'. Potom u starshiny strelka-radista nachalos' obil'noe,
iznuryayushchee krovotechenie iz rany bedra.
     -- Nichego  ne ponimayu! -- ezhas'  i  vzdragivaya, skazala Ol'ga Ivanovna.
Ona vsegda pugalas' za svoih  ranenyh, i  Aleksandr Markovich serdilsya za eto
na nee  i chasto govoril ej, chto tak nel'zya, chto ona  dolzhna derzhat'  sebya  v
rukah, chto eto, v konce koncov, vojna.
     -- CHego zhe tut ne ponimat'? Vtorichnoe krovotechenie!-- skazal on i poshel
myt' ruki. Anzhelika pobezhala pered nim gotovit' operacionnuyu.
     K  chasu  nochi  on  perevyazal  starshine bedrennuyu  arteriyu, i  kogda  iz
operacionnoj ego privezli  v palatu, Aleksandr  Markovich sel  s nim ryadom  i
zagovoril:
     --  Teper' vse v polnom  poryadke, starik. Eshche  nemnogo,  i  vy  pojdete
gulyat'. U vas zheleznye  legkie  i blindirovannoe  serdce.  S vashim zdorov'em
chelovek  nikogda  ne  umiraet.  Verochka,  prigotov'te  dlya  etogo  letayushchego
Mafusaila kal'cij. I vam ne  stydno, starik? |to, kazhetsya, vy chasa dva  tomu
nazad  prosili menya  napisat' proshchal'noe  pis'mo na  rodinu?  Smotrite,  emu
smeshno!
     Nakonec, kogda  vse  zatihlo,  Levin otpravilsya  po  osklizlym kamennym
stupenyam vniz, v  svoyu komnatu, ryadom s prachechnoj, otdyhat'.  Zdes'  kruglye
sutki  slyshalsya  shum  vody,  gluho i  pechal'no  peli prachki, skripel moechnyj
baraban,  a esli blizko padala bomba, to obyazatel'no lopalis'  truby i zhil'e
doktora zalivalo vodoyu.
     On razulsya, vzdohnul i sel na kojku. Kitelya on  ne snimal: malo li  chto
moglo sluchit'sya so strelkom-radistom.

     Dorogaya Nataliya Fedorovna!
     Tak ya k Vam i ne priehal. Opyat' ne vyshlo. I ne to chtoby menya ne pustili
-- naoborot, ochen' dazhe  puskali i gnali, no po svojstvu svoego haraktera --
ne  smog. Kstati, ne pomnite li  Vy  takogo uchenika N. I., po familii Belyh?
|to neobyknovenno sposobnyj  hirurg, N. I.  ochen' ego kogda-to  nahvalival i
vodil  k  vam  v dom, gde vysheupomyanutyj Belyh, krasneya i  stesnyayas', s容dal
ogromnoe kolichestvo  hleba,  starayas' pomen'she mazat'  maslom.  Vspominaete?
Zvali Vy ego Petechkoj, i nyan'ka, pokojnica Anastasiya  Semenovna,  vsegda ego
eshche otdel'no kormila  v kuhne gorohovym supom, kotoryj on strashno lyubil. Tak
vot etot Belyh ehal k nam i popal pod bombezhku. Podlecy  fashisty i bombili i
obstrelivali sostav. Belyh vytaskival  iz vagona kakogo-to ranenogo  majora,
fashist sverhu dal pulemetnuyu ochered', i teper'  u nashego Petechki prostreleny
kisti obeih ruk. Predstavlyaete, kakoe eto uzhasnoe neschast'e dlya hirurga. Nash
nachsanupr flota  prikazal kruglosutochno dezhurit' vozle  nego  --strashimsya my
psihicheskoj travmy. |, da chto pisat'...
     No delo est' delo:  Belyh, po vsej veroyatnosti (ob etom byl special'nyj
razgovor), udastsya evakuirovat' v te  rajony,  gde komanduet nash N. I. Pust'
N. I. vspomnit  svoego  uchenika,  otyshchet ego, i,  tak skazat',  v  obshchem, Vy
ponimaete.  Uchtite eshche, chto  etot sibiryak strashno samolyubiv i imenno poetomu
ne poterpit nikakogo osobogo s soboj obrashcheniya. YA ezdil k  nemu.  On skazal:
"ZHivem-zhivem i  privykaem  -- vse N.  I.  da  N.  I.,  a ved'  N. I. velikij
hirurg". Priyatno Vam byt' zhenoj velikogo hirurga?
     Oh,  milaya  Nataliya  Fedorovna, kak bystro  letit  vremya.  Pishu  Vam  i
vspominayu Kiev, N. I., Vas i Viktora,  kogda on tol'ko chto rodilsya i  u  Vas
sdelalas' grudnica. Pomnite, kak my vse troe  ispugalis' i pozvali fel'dshera
Egora  Ivanovicha  Opanasenku, a potom ya pobezhal v apteku  i na obratnom puti
vyvihnul sebe nogu. I  Vash muzh vmeste s  Opanasenkoj  vpravili vyvih,  kogda
menya privolokli kakie-to dobrye kievskie dyad'ki.
     Peredajte, pozhalujsta, N. I., chto u menya s gospitale dva dnya tomu nazad
byl kazus vo vremya operacii na pochke, sovershenno v stile  raritetov, kotorye
interesuyut Vashego blagovernogo dlya toj ego davnishnej raboty.
     Ostayus' Vashim postoyannym doverennym licom
     A. Levin


     -- Nu? -- sprosil Levin.
     Voeninzhener Kurochka lezhal v vode zaliva na spine. Holodnaya luna svetila
pryamo v ego malen'koe beloe lico.
     --   Vse    v    poryadke?    --   kriknul    Aleksandr   Markovich,    i
grebcam-krasnoflotcam pokazalos', chto nad zalivom karknula vorona. -- Udobno
lezhat'?
     SHlyupka edva pokachivalas'.
     SHirokoj lentoj  po chernoj  vode  plyli shariki limonov. Pro  eti  limony
rasskazyvali,  budto  by kakaya-to  soyuznaya  "korobka" naporolas'  na  kamni,
razodrala sebe dnishche i teper' komanda p'yanstvuet na beregu v "Inturiste",  a
limony voda vymyvaet i neset po zalivu. Kazhdyj takoj limon pokrylsya korochkoj
l'da i tam, pod skorlupoj, sohranil i svoj aromat i vkus.
     V shest' chasov  utra pervoe ispytanie  zakonchili. Krasnoflotcy  vytashchili
Kurochku v shlyupku -- spasatel'nyj kostyum blesnul, tochno ryb'ya cheshuya, i totchas
zhe obledenel. Levin nalil iz flyagi kon'yaku, no Kurochka pit' ne stal.
     -- Spat' hochu, -- skazal on, zevaya.
     --  YA vse-taki  povezu  vas  v  gospital',  --  strogo reshil  Aleksandr
Markovich.  -- Tam  i vyspites'.  Tak ili inache,  dazhe v tom sluchae, esli nash
kostyum budet  prinyat  na vooruzhenie  i letchiki  budut ego  primenyat',  posle
padeniya v vodu nuzhen medicinskij uhod.
     -- YA ne padal, ya ispytyval v spokojnyh usloviyah, -- otvetil Kurochka.
     I poproboval obmerzshuyu tkan' na slom.
     -- Aga? -- skazal Levin. -- Ne  lomaetsya? Vechno vy nichego ne verite.  YA
zhe zamorazhival  i kusochkami i bol'shim kuskom. Nichego ej  ne delaetsya -- etoj
nashej velikolepnoj tkani.
     -- Ne nravitsya mne chto-to  v nashem kostyumchike, -- vyalo otvetil Kurochka,
-- a chto -- ne mogu ponyat'. CHego-to v nem ne hvataet.
     -- Oh, nadoeli vy mne s vashim pessimizmom,-- serdilsya Levin. -- Esli ne
hvataet, togda skazhite, chego imenno ne hvataet...
     --  A  znaete, chem otlichaetsya pessimist  ot  optimista?--  vdrug, hitro
prishchurivshis', sprosil Kurochka.-- Tem, chto pessimist govorit  -- huzhe byt' ne
mozhet, a optimist utverzhdaet --  net, mozhet byt' eshche gorazdo huzhe. Tak vot ya
optimist, i utverzhdayu, chto s kostyumom ne vse v poryadke...
     S  pirsa oni  priehali v  gospital'.  Poka Levin  zapisyval vse  fazisy
prohozhdeniya  ispytanij,  inzhenera kupali  v vanne i kormili sytnoj i goryachej
edoj. Potom on stal zasypat'. I s etim borot'sya bylo uzhe beznadezhno.
     -- Poslushajte, starik,  eshche pyat' minut, ne bol'she,-- umolyal ego  Levin,
-- vy mne tol'ko rasskazhite, kak rabotala himicheskaya grelka...
     -Optimist... mogla by rabotat'  luchshe, -- govoril, zasypaya, inzhener. --
Vse vsegda mozhno sdelat' luchshe, chem my delaem...
     On uzhe spal.  Malen'koe lichiko ego  osunulos' eshche bol'she za etu noch'. I
Levin  vdrug ponyal, chto s Kurochkoj nuzhno  byt'  ostorozhnee, potomu chto  etot
chelovek  voobshche  ustal  do  predela:  ustal  ot  svoej  voennoj  raboty,  ot
neporyadkov s zhenoj  gde-to v dalekom  tylu, ot  vechnogo,  slovno  s容dayushchego
napryazheniya mysli,  vsegda ustremlennoj  kuda-to  v  dalekoe  budushchee.  Kogda
inzhener  usnul,  v  ordinatorskuyu  prishel ego  priyatel',  vysokij,  serdityj
Kalugin, i skazal, chto eto formennoe bezobrazie -- tak muchit' Kurochku.
     -- Vy ne znaete, kakie  mozgi u etogo  tovarishcha, -- proiznes on, kivnuv
na divan,  -- vash rentgen eshche  ne umeet opredelyat', iz kogo mozhet  proizojti
nastoyashchij  genij. I esli  na to poshlo, esli eto pravda neobhodimo, davajte ya
budu ispytyvat' vash spasatel'nyj kostyum. U menya nastoyashchee zdorov'e,  menya ne
umorish' kakim-libo grippom ili anginoj...
     -- Delo ne v  angine, --  so vzdohom skazal Levin. -- Delo tom,  chto on
zhdet i ne poluchaet pisem. YA ne zhdu, a vot on zhdet...
     --  A zachem  on ej? -- so  zloboj v golose negromko sprosil  Kalugin.--
Zachem ej chelovek, kotoryj imeet bronyu i  sluzhit zdes'? Vy-to ee ne znaete, a
ya ee znayu -- etu damu. |to osobaya dama, udivitel'naya dama. I on vse ponimaet
i tem ne menee muchaetsya uzhasno. Ot etogo eshche ne izobreli kapel'?
     -- Net, ne izobreli! -- pechal'no otvetil Levin.
     --  Nu, togda i shut s nej  -- s etoj damoj. Kalugin sel v kreslo, nalil
sebe iz flyazhki kon'yaku
     i skazal:
     -- Moya special'nost' -- stroitel'stvo aerovokzalov. Konchitsya vojna, i ya
budu  stroit'  grandioznye  aerovokzaly v  Tashkente,  v Alma-Ate, v Sochi,  v
Arhangel'ske. Davajte mne kakih-nibud' poroshochkov, doktor, chtoby ne dumat' o
svoih proektah. Na dannom etape eto ni k chemu. Vprochem, eto ya poshutil naschet
togo, chto budu stroit'. Mozhet byt', i ne budu. Mozhet byt', moi proekty grosha
lomanogo ne  stoyat.  Mozhet  byt',  ya  man'yak. A, doktor?  Vprochem,  eto  vse
pustyaki. Luchshe skazhite mne chem konchilis' nynche vashi ispytaniya.
     :-- Oni eshche ne konchilis', -- skazal Levin.
     -- |to zhalko, -- skazal Kalugin. -- Tem bolee, chto zavtra, to est' dazhe
segodnya, Kurochka vam ne pomoshchnik. My s nim uezzhaem.
     Levin molchal. Lico u nego delalos' vse bolee i bolee serditym.
     Kalugin gromko vysasyval limon. Levin smorshchilsya.
     -- U-u, -- skazal on, -- takaya kislyatina! Dazhe smotret' strashno.
     Kogda  Kalugin  ushel, doktor  pododvinul  k  sebe chernil'nicu,  pochesal
vstavochkoj perenosicu pod duzhkoj ochkov  i razmashisto  napisal: "Protokol..."
Potom eshche podumal, zasopel i, zacherknuv "Protokol", napisal: "Akt".
     On pisal  dolgo, do  samogo utrennego obhoda,  i  serdilsya, chto Kurochka
spit, a on dolzhen  pisat',  hot' pisat' ego  nikto ne zastavlyal,  tak zhe kak
nikto emu nikogda ne prikazyval zanimat'sya spasatel'nym kostyumom.
     Ves' den'  on byl v vozbuzhdennom  sostoyanii, i ego karkan'e raznosilos'
daleko po  koridoram i  palatam gospitalya,  a k  vecheru on  zazval k  sebe v
ordinatorskuyu
     doktora Barkana,  posadil na kleenchatyj divan i,  slegka skloniv golovu
nabok, sprosil:
     -- Doktor Barkan, ne kazhetsya li vam, chto pora polozhit' konec etim nashim
nezdorovym vzaimootnosheniyam?
     -- CHto, sobstvenno, vy imeete v vidu? -- suho osvedomilsya Barkan.
     -- A vy ne dogadyvaetes'?
     -- Nashi vzaimootnosheniya opredelilis' raz  navsegda!-- skazal Barkan. --
Vy mne ne doveryaete, eto mne dopodlinno izvestno.  S  kakoj zhe stati ya  budu
razygryvat' rol' vashego druga...
     Levin otvetil ne srazu. On podumal, potom proiznes surovo:
     --  Rech' idet,  vidimo,  o  tom,  chto ya ne soglasilsya  otdat'  vam svoj
gospital'.  Da, ya  ne soglasilsya.  YA mogu  peredat' vverennyj mne  gospital'
tol'ko  cheloveku,  kotoromu  ya  doveryayu  bol'she, chem  samomu  sebe. Inache  ya
nesoglasen. A vam ya doveryayu  men'she,  chem  sebe.  Vy znachite  sami dlya  sebya
bol'she, chem delo, chem rabota. Razve eto ne tak?
     Barkan molchal.
     --  |to  tak!  --  skazal  Levin.  -- Vy  privezli s  soboj  syuda  vashe
samolyubie. Vy ne hotite schitat'sya s nashim  opytom. A u  nas bol'shoj opyt. Vy
nesoglasny s etim?
     -- U menya tozhe  nemalyj opyt! -- tverdo i znachitel'no skazal Barkan. --
YA ne vchera poluchil diplom. .. ya...
     -- Poslushajte,  --  perebil ego Levin,  -- poslushajte,  doktor  Barkan,
zachem  vy sebe  vybrali  etu  vashu  special'nost'? Net, net, ne  naduvajtes'
srazu, ne delajte  takoj vid, chto ya vas oskorbil, a prosto otvet'te -- zachem
vy poshli v medicinskij institut i dazhe potom zashchitili dissertaciyu?
     Doktor Barkan zasunul ukazatel'nyj palec za  vorotnik kitelya i podergal
--  vorotnik  vdrug vpilsya  emu  v  tolstuyu  sheyu,  potom on medlenno  podnyal
nenavidyashchij vzglyad snizu vverh i s beshenstvom kak by izmeril vzglyadom tonkuyu
sutulovatuyu figuru doktora Levina.
     -- CHto vy ot menya hotite? -- sprosil on negromko.
     -- CHtoby vy otvetili, dlya chego vam ponadobilas' special'nost' vracha.
     -- YA otkazyvayus' otvechat' na podobnye voprosy! -- skazal Barkan.
     -- Otkazyvaetes'?
     -- Da, otkazyvayus'.
     -- YA  tak i znal,  chto vy  otkazhetes',  -- skazal Levin,  -- vy vo vsem
ishchete oskorblenie. Vy -- nedalekij malyj, vot chto...
     Doktor Barkan stal pripodnimat'sya s divana,  no  Levin zamahal  na nego
rukoyu, i on, pomimo svoej voli, vnov' sel i dazhe otkinulsya na spinku, prinyav
takuyu pozu, kotoraya oznachala,  chto doktor Levin mozhet teper' boltat' skol'ko
emu zablagorassuditsya, -- s dushevnobol'nymi ne sporyat. Levin zhe, budto  i ne
zamechaya etogo  dvizheniya  Barkana  i  vsej  ego  pozy,  stal  rashazhivat'  po
ordinatorskoj i ne stol'ko govorit' s Barkanom ili govorit' Barkanu, skol'ko
rassuzhdat' sam s soboyu ili  delit'sya s Barkanom  svoimi  myslyami,  prichem  s
takoj intonaciej, chto Barkan nikak ne mog bol'she obizhat'sya, potomu chto Levin
kak by dazhe sovetovalsya s nim.
     -- Poslushajte,  -- govoril on, -- segodnya ya  sluchajno uznal, chto vy syn
vracha.  I, znaete, ya vdrug podumal,  kak, v sushchnosti, vse  izmenilos' za eti
gody posle revolyucii. Neveroyatno izmenilos'.  |,  dorogoj  Barkan, vy sejchas
menya nenavidite,  a ya vovse  ne zasluzhivayu etogo -- dayu  vam  slovo chestnogo
cheloveka, ya beseduyu s vami po-tovarishcheski, ya tol'ko hochu skazat' vam, chto vy
nepravil'no vedete sebya i  ne ponimaete  chego-to samogo glavnogo.  Vash otec,
dopustim,  zhil i rabotal v prekrasnom gorode Kurske. I on znal: syn vernetsya
vrachom, familiya ta zhe, vyveska pochti ne  izmenitsya, pacienty budut s temi zhe
familiyami, madam  CHernomordik molitsya na SHarko, i ee  sem'ya molitsya na SHarko
-- vash  papasha lechil ee  v  etom duhe, i  vy budete  lechit' ee  i  ee  sem'yu
sovershenno tak  zhe. Kupec Nozdrev  lyubit, chtoby doktor snachala perekrestilsya
na  ikony,  a  potom  podoshel k  bol'nomu, vy  budete znat' eti  shtuki,  vash
papen'ka krestilsya, i vy  perekrestites', tak? Nichego, chto vash papen'ka i vy
sami niskol'ko ne verite v boga, vy ved' postoyannyj vrach, tak? Podozhdite, ne
perebivajte!  I vot  vash papen'ka, pochtennyj doktor iz Kurska, sovetuet synu
--  idi na medicinskij. Idi, peremuchajsya  chetyre goda, ya  posadil  sadik, ty
budesh' sobirat' s nego plody, tak? Ty vojdesh' v delo. Byl takoj razgovor? A?
YA  vizhu po vashemu licu, chto byl.  No tol'ko vash papa zapozdal, i vy etogo ne
zametili  i pogubili k chertu svoyu zhizn'. Bozhe sohrani,  doktor  Barkan, ya ne
hochu skazat' etim, chto  vy voobshche  plohoj chelovek  ili nevazhnyj rabotnik. No
tol'ko vasha  nyneshnyaya special'nost' ne  dala  vam vozmozhnosti  vylupit'sya iz
skorlupy, ponimaete? Stroj vy mosty -- mozhet byt', vy by otlichno ih stroili,
vo  vse  vashi skrytye sily.  Ili  pishchevaya  promyshlennost', ili rezolyucii  na
bumage-- oplatit', otkazat', vydat' dvesti tonn. Mozhet byt', luchshe vas nikto
by etogo  ne sdelal. YA ne znayu. No zato ya tverdo znayu, chto tut,  u menya,  na
vojne, gde lyudi  otdayut vse, chto imeyut, i dazhe bol'she  togo, chto imeyut,  vot
zdes',  v  gospitale,  vy chego-to ne  ponimaete.  YA  govoryu  vam ne  kak vash
nachal'nik,  ya  govoryu vam ne potomu, chto delayu vam  vygovor, ya govoryu vam ne
potomu, chto u menya plohoj harakter, hotya za  poslednee vremya, pravda, ya stal
neskol'ko razdrazhitelen, ya  govoryu s vami potomu, chto dolzhen vam vse skazat'
nachistotu,  inache  mne  trudno  s  vami   rabotat'.   Doktor   Barkan,  nasha
special'nost' ochen'  trudna,  i  nado poteryat'  chto-to  vnutri  sebya,  chtoby
zanimat'sya eyu i ne
     ponimat' vsego etogo. Poslushajte, mne neudobno govorit' vam takie veshchi,
no vot, naprimer,
     segodnya  vy  smotreli  ranenogo -- levaya stopa, ya  ne  pomnyu,  kak  ego
familiya, vy sbrosili
     s nego  odeyalo. Krugom stoyali  Varvarushkina, i  Anzhelika,  i sanitarki.
Zachem vy
     sbrosili s nego odeyalo? Ved' on ne tol'ko ranenyj,  on molodoj  oficer,
emu nelovko, nel'zya
     zhe ne ponimat' takih veshchej!
     -- A kak ego familiya? -- sprosil Barkan.
     -- |to vse ravno,--skazal Levin.
     -- Het, ya prosto  k  tomu, -- skazal Barkan,  -- chto, tolkuya  o  lyudyah,
nadobno znat' ih
     familii. Vot vy delaete mne  vygovor, a sami ne znaete  tolkom ni odnoj
familii.
     -- YA ne delayu vam vygovor, -- s toskoyu otvetil Aleksandr Markovich, -- ya
zhe pytayus' dogovorit'sya s vami, kak chelovek s chelovekom. Ili razgovory mogut
byt' tol'ko priyatnye?
     Ved' byvayut zhe i  surovye razgovory, zhestokie. Nu, a  chto  kasaetsya  do
familii, to eto moe neschast'e. Kak-to nashelsya uzhe odin molodoj chelovek -- on
propechatal menya v stennoj gazete za nechutkost',
     on schital, kak i vy vprochem, chto samoe glavnoe -- eto familiya. Nazyvat'
po imeni-otchestvu --
     i spokojno  spat' v svoe dezhurstvo. Tak vy  schitaete? No u menya  plohaya
pamyat' na familii, na
     daty, ya  ne pomnyu den'  svoego  rozhdeniya,  tak chto  iz etogo?  CHto  mne
delat'? Peremenit'
     special'nost'? Pojti opyat'  v ucheniki k  sapozhniku,  kak  pyat'desyat let
tomu  nazad?  Vy eto mne sovetuete? No ved'  nasha special'nost'  sostoit  ne
tol'ko iz togo, chtoby znat' imya i otchestvo...
     -- Sudya po  vashemu  monologu, imenno  iz  etogo, -- skazal  Barkan.  --
Vprochem, prodolzhajte.
     YA obyazan vas slushat', my ved' na voennoj sluzhbe.
     --  Da, vy obyazany, -- vnezapno  pokrasnev, kriknul Aleksandr Markovich,
-- v takom
     sluchae  vy obyazany.  I ne  tol'ko slushat', no vypolnyat' vse,  chto ya vam
prikazyvayu, inache
     ya najdu drugoj sposob zastavit' vas podchinyat'sya.
     Barkan vstal, i Levin ne predlozhil emu bol'she sest'.  Beseda konchilas'.
Pokrasnev
     pyatnami,  sverkaya  ochkami  i  nemnogo zaikayas' ot  volneniya,  Aleksandr
Markovich sdelal Barkanu
     vygovor.  On byl nachal'nikom, a Barkan  podchinennym. I slegka torchashchie,
tverdye ushi
     Barkana, i  ego  krasivye  sedye viski,  i  znachitel'nyj  podborodok, i
tolstaya sheya, na kotoroj
     krepko i nepovorotlivo sidela  krupnaya,  neskol'ko kvadratnaya golova, i
namechayushchijsya zhivot
     --  vse  eto  pokazalos'  Levinu  iskusstvennym,  pridumannym  dlya  toj
solidnosti, kotoraya vsegda
     emu pretila v preuspevayushchih provincial'nyh vrachah.  O,  etot klan, etot
ceh remeslennikov,
     pokryvayushchih  strashnye oshibki drug druga, -- skol'ko takih lyudej on znal
v dni yunosti,
     kogda on tol'ko sobiralsya byt' vrachom, no drugim, sovsem  inym, chem oni
-- v svoih vizitkah
     ili  chesuchovyh  parah,  sytye,  pokojnye,  propisyvayushchie  lekarstva,  v
kotorye oni ne verili,
     te samye, kotorye tak vz容lis' na Veresaeva za ego "Zapiski vracha", te,
kotorye v yunosti
     peli "Gaudeamus igitur", a potom stroili sebe dohodnye doma...
     Da, no pri chem zdes' Barkan?
     Ved'  eto tol'ko vneshnost',  tol'ko manera derzhat'sya, eto  eshche ne  sut'
cheloveka.  I  imel  li  on pravo  tak razgovarivat' s Barkanom?  CHeloveku za
pyat'desyat, on mnogo rabotal, chital kakie-to
     lekcii ili dazhe vel kurs...
     -- YA mogu idti? -- sprosil Barkan.
     -- Eshche  neskol'ko minut, -- skazal Aleksandr Markovich, i tonom, kotorym
byla
     proiznesena eta fraza, isportil ves' predydushchij razgovor. Tak ne prosit
nachal'nik podchinennogo. Tak  ne  govorit  volevoj  podpolkovnik  medicinskoj
sluzhby.  CHto za durackaya myagkotelost', bud' on  neladen,  etot doktor Levin.
Ustavnye vzaimootnosheniya est' ustavnye vzaimootnosheniya, oni pridumany umnymi
lyud'mi  dlya  pol'zy dela.  A teper',  konechno, poskol'ku  sluzhebnyj razgovor
konchilsya, hitryj Barkan mgnovenno ocenil obstanovku: on opyat' sel na divan i
dazhe zalozhil  odnu  korotkuyu  nogu  na  druguyu. Levin  eshche  raz proshelsya  po
ordinatorskoj, po  znakomym  skripyashchim polovicam. Skripeli tret'ya,  shestaya i
semnadcataya. Tret'ya -- nachinaya ot stola.
     |to ego vsegda uspokaivalo.
     -- Da, vot kakie dela, -- skazal on, -- vot  kakoj  vzdor meshaet inogda
zhit' i rabotat'...
     Ah, kak  eto  bylo nepravil'no!  Razve zhe eto byl  vzdor?  A on  teper'
slovno zacherkival ves' predydushchij razgovor, slovno izvinyalsya za vygovor.
     --  Vprochem,  eto  ne vzdor!---skazal  on  gromche, chem  prezhde.--  |to,
konechno, ne  vzdor. Vozvrashchayas' k voprosu  naschet nyneshnego vashego razgovora
pri ranenom Feoktistove...
     -- Fedorovskom... -- popravil ne bez udovol'stviya Barkan.
     --  Fedorovskom,  --  povtoril  Levin, -- Fedorovskom,  da,  sovershenno
verno. Tak vot, vozvrashchayas' k etomu razgovoru, nahozhu vashi suzhdeniya o rabote
serdca  ranenogo  v  ego   prisutstvii  ne  tol'ko   neumestnymi,  no  i  ne
sootvetstvuyushchimi  elementarnym  eticheskim normam  nashej  mediciny.  CHto  eto
znachit: "U  vas  mashinka  nikuda ne goditsya!" Kto dal vam pravo delat' takie
zaklyucheniya pri samom ranenom...
     -- Rabota  v klinike priuchila menya... -- nachal bylo Barkan, no Levin ne
dal emu konchit'.
     --  Mne plevat'  na vashu  kliniku! --  kriknul on  gromkim, drebezzhashchim
golosom  i vdrug  pochuvstvoval,  kak  rastet  v  nem sladkoe, zahlestyvayushchee
chuvstvo  beshenstva.--  Mne  plevat'  na vashu  kliniku,  i na  vashu  durackuyu
vazhnost',   i   na  to,  chto   vy  chitali  lekcii!  Mne   plevat'  na   vashu
samouverennost'! --  On  vdrug zatopal nogami s  naslazhdeniem  i uzhe  kak  v
tumane videl vdavlivayushchegosya v spinku divana Barkana.-- Da, mne plevat'! Eshche
slishkom mnogo u  nas  gospod,  imeyushchih  razdutye  nauchnye  zvaniya,  chtoby  ya
stanovilsya  smirno  pered  odnim  tol'ko  zvaniem.  Anzhelika znachit dlya menya
bol'she, chem to, chto vy --docent. Vy zashchitili vzdor,  no zhizn' vse ravno rano
ili pozdno  otberet u vas vse  vashi bumagi, i vy ostanetes' pered nej takim,
kak est', Mne vse  ravno, kakaya u vas byla klinika,  ya rabotayu s vami i vizhu
-- u vas lezhit ranenyj letchik, a  vy smeete emu govorit', chto esli by u nego
byla  "horoshaya mashinka", tak on by navernyaka vyzhil, a tak vy snimaete s sebya
vsyakuyu otvetstvennost'. Snimaete? Snimaete otvetstvennost'? Tut lyudi  otdayut
svoyu  zhizn', vy ponimaete  eto  ili  pe  ponimaete?  -- I melkimi  topayushchimi
shazhkami on poshel k divanu, sprashivaya raz za razom: -- Ponimaete?
     Barkan podnyalsya.
     Vse ego bol'shoe, znachitel'noe, uverennoe  lico  drozhalo. Vprochem, Levin
ne videl  etogo. On videl tol'ko bol'shoe beloe  pyatno  i etomu pyatnu kriknul
eshche raz:
     --  Ponimaete?  Potomu  chto  esli  ne  ponimaete,  to  my najdem sposob
osvobodit'sya ot vas! Tut ne ispugayutsya vashej professional'noj vneshnosti! YA--
staryj vrach  i velikolepno  znayu vse eti shtuki,  no sejchas, slava bogu, inye
vremena,  i  my  s  vami  ne  sostoim  v  cehe  vrachej, gde  vse shito-kryto.
Zapomnili?
     -- Zapomnil! -- skazal Barkan.
     -- Mozhete byt' svobodnym! -- opyat' kriknul Aleksandr Markovich.
     Barkan,  skloniv  myagkoe telo v  nekoem  podobii  polupoklona, ischez  v
dveryah.  A ottuda, iz koridora, srazu voshla Anzhelika Avgustovna i  postavila
na pis'mennyj stol menzurku s kaplyami.
     Levin hodil iz ugla v ugol.
     Anzhelika stoyala u stola v ozhidanii.
     -- Podslushivat' otvratitel'no! -- skazal Aleksandr Markovich.
     -- YA ne podslushivala, -- sovershenno ne  obidevshis', otvetila  Anzhelika.
-- Vy tak krichali, chto slyshno bylo vo vtoroj palate.
     -- Neuzheli?
     Anzhelika  pozhala  plechami.  Sizyj rumyanec  i ochen'  chernye  koroten'kie
brovki pridavali ee licu vyrazhenie veseloj vlastnosti.
     -- YA tut dolozhit' koe-chto hotela, -- skazala  ona, vygovarivaya  "l" kak
"v", tak chto u nee poluchalos' "hoteva" i "dovozhit'".
     -- Nu, "dovozhite", -- otvetil Levin.
     Anzhelika pozhalovalas' na  sanitarku Voskresenskuyu.  Lora celymi  chasami
prostaivaet na kryl'ce  so  strelkom-radistom iz  bombardirovochnoj.  Familiya
strelka -- Pontyushkin. Takoj, s usikami.
     -- Nu i chto? -- sprosil Levin.
     -- To est'  kak -- chto? -- udivilas' Anzhelika, i lico ee stalo zhestkim.
-- Kak -- chto?
     O nashem otdelenii pojdut razgovory...
     - |, bros'te, Anzhelika, -- skazal Levin. -- Lora rabotaet kak loshad', a
zhizn' mezhdu tem  prodolzhaetsya.  My s vami lyudi pozhilye, no ne nado  na  etom
osnovanii ne ponimat' molodosti.
     Da i vy vot, nesmotrya na vozrast, govorite vmesto "l" "v", hot' otlichno
mozhete govorit'
     pravil'no. Idite sebe, ya ustal, i ne bud'te "zvoj". Idite, idite...
     Anzhelika podzhala guby i ushla, stavya nogi noskami vnutr', a Levin prileg
na divan,
     sovershenno zabyv pro kapli.
     "Imel  li  ya pravo tak krichat', -- sprosil on sebya, vytyagivaya  nogi  na
divannyj valik, -- i voobshche, imel li  ya pravo v takom  tone razgovarivat' so
svoim kollegoj, doktorom Barkanom? CHem ya luchshe ego? Tol'ko tem, chto chuvstvuyu
takie veshchi, kotoryh  on ne chuvstvuet?  Nu, a esli umet' chuvstvovat' -- to zhe
samoe, chto, naprimer,  byt' blondinom ili bryunetom?  Esli eto ne  zavisit ot
Barkana? Togda chto?"
     |ta mysl' porazila ego.
     --  Fu,  kak  nehorosho! -- vsluh  skazal  Aleksandr Markovich i  sel  na
divane.
     Potom on prinyalsya obvinyat'  sebya i sravnivat' s temi lyud'mi, s kotorymi
zhil vse eti gody, to est' s voennymi letchikami. Sravnivaya,  on sprashival sam
u sebya, mog li by on delat' to, chto delali oni v etu vojnu, naprimer: mog li
by pikirovat' na cel',  v to  vremya kak eta cel' b'et iz pushek i  pulemetov;
mog li by letat' na nizkoe torpedometanie, mog  li by letat' na shturmovku? I
vprave li on  sam  trebovat' ot Barkana togo, chego, ne v  pryamom smysle, a v
perenosnom,  sravnitel'no, tak skazat', on ne  mog  by sdelat' sam? Vot lyudi
otdayut reshitel'no vse v etoj vojne. A on, Levin?,
     I Aleksandr Markovich stal  pred座avlyat' k sebe trebovaniya, odno  drugogo
strashnee,  odno  drugogo neveroyatnee, do teh por, poka  sovershenno  vdrug ne
zaputalsya i ne usmehnulsya svoej dobroj i nemnogo skonfuzhennoj ulybkoj.
     "|, staryj, glupyj Levin!" -- skazal on sebe i poshel spat', chtoby  hot'
nemnogo nakonec otospat'sya pered predstoyashchim ispytaniem kostyuma.
     V vos'mom  chasu  v  dver' postuchali,  i starshina  so shlyupki skazal, chto
yavilsya soglasno prikazaniyu podpolkovnika medicinskoj sluzhby.
     Aleksandr Markovich spustil nogi v belyh  noskah s kojki  i dolgo dikimi
glazami smotrel na krasnoshchekogo, zelenoglazogo starshinu.
     --  Da,  da,  kak  zhe,   --  skazal  on  nakonec,   --  prisazhivajtes',
zakurivajte, tam na stole est' horoshie papirosy.
     Starshina vezhlivo, dvumya pal'cami, kak bol'shuyu cennost', vzyal papirosku,
prochital na mundshtuke nazvanie "Festival'"  i, sdelav pochtitel'noe vyrazhenie
lica, zakuril.
     Levin,  sopya,  nadel  ochki, otyskal  botinki i  dolgo ih  zashnurovyval,
vspominaya vsyu  proshluyu noch',  spasatel'nyj kostyum  i blednoe  malen'koe lico
Kurochki.
     --  Volna segodnya bol'shaya,  -- skazal starshina, kotoromu  kazalos', chto
podpolkovnik  chem-to nedovolen,  -- tut nekotorye  rebyata s morya na  botishke
prishli, tak govoryat, ballov na tri ili dazhe na chetyre. Kak by nonche tovarishcha
voeninzhenera ne udarilo chem...
     -- Voeninzhener vybyl v komandirovku, -- vse  eshche sopya  nad botinkom, no
strogim tonom otvetil Levin,-- ispytaniya budu provodit' ya lichno.
     Starshina  udivlenno  pomorgal, no totchas zhe vzyal sebya v ruki  i  sdelal
takoj vid,  kak  budto by  pogloshchen sduvaniem  pepla s papiroski.  Aleksandr
Markovich  teper'  rasshnurovyval  botinki, oni  ne godilis' dlya spasatel'nogo
kostyuma, sproson'ya on zabyl ob etom.
     Minut cherez sorok oni vyshli iz gospitalya i otpravilis' vniz k pirsu.
     Syroj  veter   svistel  mezhdu  domami  garnizona,  zaliv  gudel,  tochno
preduprezhdaya: "kuda lezesh', s uma soshel?"
     -- Pogodka! -- ezhas', skazal starshina.
     -- Normal'naya pogoda,  -- otvetil Levin slovami znakomogogo letchika, --
rabochaya  pogoda.  -- I pro sebya  podumal:  "Vsem lyudyam strashno.  I mne  tozhe
strashno. No  ya budu derzhat'sya,  kak derzhatsya oni. V  etom ves' sekret,  esli
hotite  znat',  Aleksandr Markovich.  Dazhe  stranno, chto  vy otkryvaete takie
istiny tol'ko na shestom desyatke".
     Starshina  v  eto vremya rasskazyval  emu  pro svoyu sestru, kotoraya  tozhe
rabotaet po medicinskoj linii. Zvat' ee Kira. Odin motorist -- nekto Romanov
--  eshche pered  vojnoj  tak shodil s  uma  po Kirke, chto dazhe  povesilsya,  no
verevka byla gnilaya, a on vesit centner, i verevka perervalas'...
     -- Kakaya verevka?--sprosil podpolkovnik.
     --  Ta,  na  kotoroj  on  povesilsya,  --  ohotno poyasnil  starshina.  --
Glupost',  konechno, iz-za  lyubvi veshat'sya, osudili my  ego  na komsomol'skom
sobranii. Nu  i Kirke neudobno bylo.  Tak teper'  Romanov na flote na  nashem
sluzhit, sam  smeetsya, a  tol'ko  ya ego  nedavno videl, tak  on govorit,  chto
inogda ikota  na nego napadaet s togo  sluchaya. Po dva  dnya  ikaet. Mozhet eto
byt' v nauchnom otnoshenii?
     --  V  nauchnom otnoshenii vse  mozhet byt', --  skazal Aleksandr Markovich
strogo. -- Ne veshalsya by, tak i ne bylo by nichego...
     -- Vot i Romanov schitaet, chto eto kak oslozhnenie, -- vzdohnul starshina.
     Na pirse stoyal krasnoflotec s avtomatom, i Levin tem zhe strogim golosom
skazal emu: "Vystrel!" Iz mehovogo vorotnika polushubka krasnoflotec burknul:
"Vympel", i  oni  poshli  dal'she.  Tut  veter vyl  s  takoj  siloj, chto  dazhe
zahvatyvalo dyhanie, no  vse-taki  Aleksandr  Markovich  pervym  spustilsya  v
shlyupku, kolotyashchuyusya  o  svai, i  sel  na  korme  -- dlinnyj,  v ochkah, ochen'
strannyj v svoem spasatel'nom kostyume, kotoryj shelestel i skripel, napominaya
vse tu zhe marsianskuyu odezhdu iz fantasticheskogo romana.
     Starshine  dezhurnyj dolgo ne  daval  "dobro" na  vyhod  v  zaliv,  i oni
prepiralis' do teh  por, poka Levin sam  ne voshel  v  budku i ne nakrichal na
dezhurnogo v  tom smysle, chto  ispytaniya spasatel'nyh kostyumov nado provodit'
ne v  sanatorno-kurortnyh usloviyah, a v usloviyah, maksimal'no priblizhennyh k
budnyam vojny. Poka Levin karkal, dezhurnyj stoyal pered nim navytyazhku, spryatav
samokrutku v mundshtuke za spinu, i negromko povtoryal:
     --  YAsno, tovarishch podpolkovnik, ponyatno,  tovarishch  podpolkovnik,  est',
tovarishch podpolkovnik!
     No stoilo  Aleksandru Markovichu zamolchat', kak dezhurnyj  sobiral lob  v
morshchiny, vynimal iz-za spiny samokrutku i govoril nastyrnym, vyalym tenorom:
     -- Ne imeyu prava, tovarishch podpolkovnik.
     Prishlos' zvonit' Zubovu.
     --  A  plavat'-to vy umeete?  -- sprosil  nachshtaba. Levin  otvetil, chto
umeet.
     Bylo  slyshno, chto Zubov chto-to sprashivaet tam, u sebya v kabinete, potom
Aleksandr
     Markovich uslyshal smeh, potom trubku vzyal komanduyushchij i predupredil:
     -- Tol'ko,  podpolkovnik, bez  chrezvychajnyh proisshestvij. Poostorozhnee,
slyshite?
     A eshche luchshe, shli by vy k sebe v gospital'.
     Mozhno bylo  ne  ispytyvat'  kostyum. I Levin  uzhe chut' ne otvetil  posle
ogromnoj pauzy,
     chto "slushaetsya",  no imenno v eto  mgnovenie on uvidel na stolike pered
dezhurnym  flotskuyu  mnogotirazhku s portretom Volodi Borovikova, utonuvshego s
nichtozhnym  raneniem,  togo samogo Volodi, kotoromu on  tak  nedavno  vypilil
chast'  rebra  i  vytashchil  ego  iz ochen' nepriyatnogo gnojnogo plevrita, i eta
fotografiya vdrug reshila vse delo. Ochen' suho on dolozhil komanduyushchemu, chto ne
schitaet vozmozhnym otkladyvat' ispytaniya i nastaivaet na ispytanii nynche, tak
kak lejtenant Borovikov utonul imenno v takuyu pogodu.
     -- Imenno, imenno, --  skazal komanduyushchij, -- vy-to sami ne utonite. --
Pomolchal i dobavil: -- Nu, dobro, tol'ko poostorozhnee tam. Kto u vas starshij
iz moryakov, dajte-ka emu trubochku...
     Starshina srazu vspotel, vzyal trubku i, produv ee, skazal: "Est'!"
     Teper' uzhe ne  bylo somnenij  v  tom,  chto  oni  vyjdut v zaliv  i  chto
ispytaniya pridetsya provodit'. No sejchas  eto bylo sovsem ne strashno,  potomu
chto tut, v  budke dezhurnogo, zharko pylala pechurka i tikali hodiki,  i  zvuki
pleshchushchego i  voyushchego morya  kazalis' takimi dalekimi,  kak eto byvaet v kino,
kogda  smotrish'  na  ekran  i  vidish'  na  nem  plyashushchee  more  s  malen'kim
korablikom, a samomu tebe uyutno i horosho sidet', eshche bolee uyutno ottogo, chto
na ekrane svistit veter i mchatsya ogromnye
     valy s belymi grebeshkami.
     -- Est', tovarishch general-lejtenant!  --  skazal  starshina  i, ostorozhno
polozhiv trubku, obter o bushlat vspotevshuyu ladon'.
     -- U  menya vse, -- skazal Levin dezhurnomu i  vyshel. Dezhurnyj kozyrnul i
srazu zhe  zahlopnul za  nimi dver', chtoby ne  vystudit' svoe chistoe i teploe
pomeshchenie, gde on budet opyat' chitat' gazetu.
     Kogda oni vnov' spustilis' v shlyupku, starshina vdrug zakrichal  Levinu  v
samoe uho, chto on, starshina, nynche provedet ispytaniya  na sebe, a zavtra uzhe
budet  ispytyvat'  lichno tovarishch  podpolkovnik.  V etom byla svoya logika, no
Levin  zhestko otvetil,  chtoby otvalivali ot pirsa  i  chto  on ne nuzhdaetsya v
sovetah.  U starshiny obizhenno ottopyrilis'  puhlye  guby, krasnoflotcy  vraz
podnyali  vesla,  shlyupka vzletela vverh i skatilas' vniz, i luna, prygayushchaya v
tuchah, vnezapno okazalas' ne pered Levinym, a za ego  spinoyu, -- zaliv srazu
osvetilsya i sdelalsya eshche strashnee, eshche zlee, eshche opasnee.
     -- Vot  tut budet  hronometr, -- krichal Levin  obizhennomu  starshine, --
vidite? A  eto vy mne dadite vypit', esli ya nichego ne stanu soobrazhat'.  Tut
nebol'shaya aptechka. Kto iz vas saninstruktor?
     Saninstruktoru on tozhe  koe-chto ob座asnil  i zastavil povtorit', gde chto
prigotovleno.
     -- Hronometr! -- krichal starshina. -- Aptechka! |to-- vypit'!
     Poshli  k vcherashnej veshke. Luna teper'  byla sleva. Po zalivu ostorozhno,
tochno  bol'shaya ryba,  skol'znula podvodnaya lodka, na  mostike migali ogon'ki
rat'era.
     -- Veshka! -- kriknul starshina.
     Vcherashnih limonov tut bol'she  ne bylo, i voobshche so vcherashnego dnya zdes'
vse sovershenno peremenilos',  to est' dazhe i ne peremenilos',  a prosto  eto
bylo drugoe mesto, i vovse ne v zalive, a v more, ili, byt' mozhet, dal'she, v
okeane,  i veshka  byla teper' ne  pohozha  na tu, kotoraya  vchera nepodvizhno i
gordo  torchala  iz  tihoj  vody, -- teper' eto byla  kakaya-to dryannaya shchepka,
kotoraya metalas' po volnam i propadala i vnov' poyavlyalas' na mgnovenie.
     Aleksandr Markovich podnyalsya s banki  i prosunul ruku  v  karman, chtoby,
razdernuv molniyu, vskryt' himicheskuyu grelku, no tut zhe reshil, chto eto delat'
eshche rano, i, pomedliv,  vnov'  ispugalsya do togo,  chto zazvenelo  v  ushah  i
nachalas'  toshnota.  A  mezhdu   tem  nastupilo  vremya  prygat'   v  podu,  --
krasnoflotcy uderzhivali shlyupku veslami, i ee teper' tol'ko motalo s volny na
volnu, nebystro i neuklyuzhe.
     "Prygat' v  vodu,  bozhe  moj!  --  v  etu styluyu, chernuyu, ledyanuyu vodu,
prygat' tak,  za zdorovo  zhivesh', prygat', ne ochen' umeya plavat', prygat' na
shestom desyatke, prygat'..."
     Lodku  sil'no pokachivalo,  i, chtoby ne upast', Levin derzhalsya za  plecho
starshiny,  i  starshina  tozhe derzhal ego za ruku vozle  loktya,  a  vse drugie
krasnoflotcy  smotreli  na  nego  i zhdali,  pokuda  on spravitsya s  soboyu  i
proschitaet  do treh.  I Aleksandr Markovich postupil tak, kak postupil v svoe
vremya Volodya Borovikov,  --  on  sdelal  to,  chto nado bylo sdelat', pozabyv
tol'ko, chto  prygat' sleduet posle scheta "tri",  a ne posle scheta  "chetyre".
Vprochem, eto  bylo nevazhno:  on  skazal sebe "chetyre", i  totchas  zhe chuvstvo
razdrazheniya na sebya i na svoe malodushie smenilos' chuvstvom spokojnogo
     udovletvoreniya,  radostnogo udivleniya  samim  soboj,  chuvstvom  tverdoj
uverennosti v samom  sebe,  -- on byl uzhe  v  vode,  kapka srabotala, kostyum
razdulsya,  ot grelok po nogam k zhivotu pobezhalo teplo. I voda ponesla ego na
sebe, a ryadom s nim shla shlyupka, i krasnoflotcy smotreli na nego sverhu vniz.
Ih  ruki byli napryazheny --  kazhduyu sekundu oni gotovy byli  vytashchit'  ego iz
vody. Eshche by! Aleksandr Markovich ne znal, kakimi slovami starshina pereskazal
svoj razgovor s komanduyushchim.
     "Teper' mne ne nuzhno  dumat' o sebe, -- razmyshlyal Levin. --  Teper' obo
mne budut dumat' oni. Ved'  ya delayu eto  delo  dlya nih --  znachit,  teper' ya
dolzhen sovershenno  sosredotochit'sya  na  ispytanii kostyuma, oni zhe sovershenno
sosredotochatsya na moej osobe".
     Otplevyvayas' ot solenoj vody, on prislushalsya k svoemu serdcu i otmetil,
chto ono rabotaet udovletvoritel'no,  prislushalsya k teplu grelok i nashel, chto
tepla dostatochno, perevernulsya na zhivot i poplyl, ispytyvaya  svobodu  pokroya
kostyuma i starayas' dlya etogo zagrebat' rukami kak mozhno shire i rezche. Pokroj
byl tozhe horosh i udoben.
     "CHego zhe  ne  hvataet  Kurochke? --  sprosil  on sebya.--  CHego eshche nuzhno
inzheneru ot nashego kostyuma?"
     Volna to  podnimala ego  vverh,  to  shvyryala vniz  s  takoj bystrotoj i
siloj, chto duh zahvatyvalo, no teper'  on  ne ispytyval straha, potomu  chto,
vo-pervyh,  byl  zanyat svoim spasatel'nym  kostyumom,  vo-vtoryh,  sovershenno
doverilsya komande na  shlyupke, kotoraya vse vremya, kazhduyu  sekundu byla s nim,
nad nim,  nastol'ko blizko ot  nego,  chtoby on ne  bespokoilsya,  i nastol'ko
daleko, chtoby ne zashibit' ego ni bortom, ni veslom.
     Potom,  obvykshis' v vode, on vspomnil, chto nepremenno nado ispytat' vse
neudobstva priema  pishchi  zdes', i  stal  dostavat' pitatel'nye tabletki. |to
byla  trudnaya i slozhnaya rabota,  i emu  srazu  zhe  stalo ponyatno, chto  oni s
Kurochkoj  nedostatochno  produmali  etu chast'  zadachi,  no  vse  zhe on dostal
tabletki i prinyalsya ih zhevat' vmeste s gor'ko-solenoj morskoj vodoj, kotoraya
popala v rot, kak on ni lovchilsya...
     I poka on szheval vsyu pachku tabletok, nad nim viseli lica krasnoflotcev,
pristal'no v nego vsmatrivayushchiesya i chto-to govoryashchie bol'shimi temnymi rtami.
On ne  slyshal, chto imenno oni govorili,  no byl uveren, chto oni ili sovetuyut
emu  chto-nibud',  ili sochuvstvuyut  emu,  ili hvalyat  ego  --  odnim  slovom,
pomogayut emu vsem, chem tol'ko mogut.
     A potom oni vse sideli v dezhurke  na pirse. Krasnoflotcy stashchili s nego
spasatel'nyj kostyum, i on rasskazyval im, chto on chuvstvoval, kogda probyl  v
ledyanoj  vode  tri  chasa, i starshina vse sovetoval emu podvinut'sya poblizhe k
raskalennoj  pechurke,  no  emu  ne bylo holodno i  tol'ko hotelos' eshche i eshche
rasskazyvat', kakaya  eto horoshaya veshch'  -- spasatel'nyj  kostyum -- i  kakie u
etogo kostyuma ogromnye perspektivy v budushchem.
     CHasy-hodiki  shchelkali  na  stene,  veter  svistel  nad  zalivom,  prishel
pochtovyj bot i eshche dve kakie-to  korobki, i dveri  zahlopali  raz  za razom.
Nastupilo utro. Doktor Levin podnyalsya i v chuzhom chernom polushubke poshel domoj
-- v gospital'. Krasnoflotcy nesli za nim ego spasatel'nyj kostyum, chemodan s
hronometrom i  drugimi instrumentami,  sakvoyazh, v kotorom  bul'kal tak  i ne
vypityj kon'yak. Uzhe vozle gospitalya on uslyshal eto bul'kan'e, dostal flyazhku,
otvintil stakanchik i podnes starshine.
     --  Vam  pervomu,  tovarishch  podpolkovnik,  --  v  sviste  vetra  skazal
starshina, no na vsyakij sluchaj obter guby.
     Aleksandr  Markovich  vypil  vtorym -- posle starshiny --  i potom  nalil
kazhdomu po ocheredi.
     -- Za vashe! -- skazal kvadratnyj krasnoflotec Ryablov.
     -- CHtoby ne po poslednej!-- skazal malen'kij Ivanchenkov.
     -- Ot prostudy i ot vsyakoj takoj zarazy!--provozglasil basom iz  samogo
zhivota krasnoflotec, kotorogo  Levin  vse vremya nazyval Petrovyh, no kotoryj
na samom dele byl Simochkin, hot' i otklikalsya na Petrovyh.
     Tut, pod  stenoj gospitalya, oni i rasstalis' do zavtra, do  dvuh  chasov
popoludni, kogda dolzhen byl pribyt' nachsan polkovnik SHeremet.


     V vestibyule,  eshche rozovyj ot vetra, stoyal zampolit Dorosh i grel ruki  u
radiatora. Moleskinovaya letnaya  kurtka na  nem  byla  rasstegnuta, poroyu  on
prizhimalsya zhivotom k teplym trubam  i kryahtel ot udovol'stviya. Levin sprosil
u nego,  chto on tut delaet  tak rano. Dorosh otvetil,  chto on progulivalsya  i
zamerz,  a  teper' greetsya.  Vmeste poshli v  ordinatorskuyu i  potrebovali  u
nochnoj  sanitarki po  stakanu chayu. Sadyas', Dorosh  boleznenno smorshchilsya, lico
ego vnezapno poblednelo.
     --  Oh, vy mne  nadoeli, -- skazal Levin, --  ya na eto  prosto ne  mogu
smotret'. Davajte nakonec zajmemsya  vashej kul'tej. Ne takoe  uzh bol'shoe delo
ee oformit' po-nastoyashchemu...
     Dorosh poteryal nogu eshche v finskuyu, kul'tya  byla neudachno sformirovana, i
vremenami on tyazhelo stradal, vo v gospital' ne lozhilsya -- vse otkladyval.
     -- Vot  posle  pobedy,  --  skazal  on  i  sejchas,  --  otvoyuem,  togda
porabotaem nad soboj. Soglasny?
     -- Vashe delo, -- otvetil Levin,  -- tol'ko  vashe, nikto ne  imeet prava
vmeshivat'sya.
     Oba popili chayu molcha, naslazhdayas' teplom i tishinoyu.
     -- Nu, chto kostyum? -- sprosil Dorosh. --YA dvazhdy  na pirs hodil,  da vas
vse ne bylo...
     Vot, okazyvaetsya, kak on progulivalsya!
     Levin  podnyal ochki na lob i molcha posmotrel  na zampolita. Tot ulybalsya
prishchurivshis',  pokurival trubochku,  v grudi  u  nego sipelo,  tam  tozhe byli
kakie-to neporyadki s finskoj vojny.
     -- Sleduyushchij raz ya budu ispytyvat',-- skazal on, -- interesno, vyderzhit
li vasha mashina beznogogo letchika. Kak vy dumaete, Aleksandr Markovich?
     -- Vy zhe shturman.
     -- A shturman  -- ne letchik? Vprochem, sejchas ya ne to i ne drugoe. Tol'ko
snitsya  inogda, chto  lechu.  Tak eto,  govoryat,  vsem detyam  snitsya,  kotorye
rastut. Vam snilos', chto vy letaete?
     Levin slabo ulybnulsya i skazal s grust'yu:
     --  Vsem lyudyam v  detstve  snilis' horoshie sny, a mne net.  Mne  vsegda
snilos', chto  menya b'yut: ili kolotyat shpandyrem, ili  uchitel' latyni sechet po
pal'cam, ili mal'chiki  "zhmut maslo". A potom, pozzhe, v Germanii, v  Jene mne
snilos', chto  menya vygonyayut  -- nedouchkoj. |to  byli neveselye sny,  tovarishch
Dorosh. Doma pyat'  brat'ev i dve sestry -- i odna nadezhda na to,  chto ya konchu
kurs, stanu vrachom i pomogu ostal'nym vyjti v lyudi...
     -- Pomogli?
     --  Po mere vozmozhnostej.  Odin skonchalsya v tyur'me v  trinadcatom godu,
dvoe, kak  ya, vrachi,  samyj mladshij-- v  protivotankovoj  artillerii,  pisem
net...
     I Aleksandr Markovich zadumalsya, pokachivaya golovoj.
     -- Nu, ladno, -- skazal Dorosh, -- spat' vam pora, tovarishch podpolkovnik.
A pro to,  kak vykruchivali ushi, -- luchshe ne dumat'. U menya tozhe est' koe-chto
vspomnit'  v  etom  smysle,  da  ya   predpochitayu  ne  vspominat'.  Kstati  o
nepriyatnostyah: konchilis' vashi dryazgi s Barkanom?
     Levin vzdohnul i ne otvetil.
     --  Ne hotite  govorit'? -- sprosil Dorosh, vglyadyvayas' v podpolkovnika.
-- Vy vot pomalkivaete, a Barkan na vas zhaluetsya.
     -- YA  dejstvitel'no,  vidimo, koe v chem  pered nim  vinovat, --  skazal
Levin, -- ne vo vsem,
     no koe v chem...
     YA nachal'nik -- i esli u menya net obshchego yazyka  s moim  podchinennym, to,
znachit, vinovat vse-taki ya. U menya net k etomu cheloveku  klyucha -- vot i vse.
I, navernoe, ya ego obidel. Da,  da, konechno, obidel, togda, kogda dolzhen byl
ehat' v Moskvu,  -- pomnite?  A v zaklyuchenie skazhu vam -- vy  ne mozhete sebe
predstavit', kak mne oprotiveli vse eti dryazgi...

     Dorogaya Nataliya Fedorovna!
     Ot  odnogo kollegi uznal,  chto  on videl nedavno  Nikolaya  Ivanovicha  v
dobrom zdorov'e  na odnom punkte vbliz CHernogo morya. N. I. tam inspektiroval
i navodil poryadok. Kollega videl Vashego supruga vsego dva dnya tomu nazad.
     Prochitav    v   gazete   soobshchenie   o    prisvoenii   N.   I.   zvaniya
general-lejtenanta medicinskoj  sluzhby, ya  skazal  svoim sotrudnikam: "A vot
general,  s kotorym ya  uchilsya v  universitete,  no  kotoryj  byl  neizmerimo
sposobnee menya, vo-pervyh, i neizmerimo schastlivee, vo-vtoryh".
     Schastlivee, potomu chto  Vy vyshli zamuzh  za  nego,  a ya  ostalsya  starym
holostyakom. Vprochem, mozhet byt', eto i k luchshemu. Kakoj iz menya muzh! Vchera ya
prishel domoj v  odnoj  kaloshe, predstavlyaete sebe? I  ne  po rasseyannosti, a
prosto  ona  poteryalas' na  ulice, i  ya  nikak ne mog ee otyskat', hot' pishi
ob座avlenie, chto, kak Vy ponimaete, vo vremya vojny ne slishkom prilichno.
     Tot samyj  Belyh,  o  kotorom ya Vam pisal,  uzhe  evakuirovan v odin  iz
gospitalej,  nahodyashchihsya  pod rukovodstvom  N.  I. Sostoyanie  moego  doktora
udovletvoritel'noe, no  i  tol'ko. Po mere  sil on sderzhivaetsya  -- eto  emu
dovol'no trudno. Ej-ej,  ya ne  uvlekayus', kogda dumayu  o nem kak ob istinnom
svetile na nebe  nashej hirurgii. Ochen' proshu Vas, dorogaya N.  F.,  naveshchajte
ego  pochashche. |to ne pros'ba  o "chutkosti  po znakomstvu"  -- eto nasha s Vami
obyazannost'. My obyazany  sdelat' dlya nego  vse, chto  v nashih  silah,  i dazhe
neskol'ko  bol'she. Vashemu synu  Vit'ke  ya napisal. |tot  tovarishch ne poschital
nuzhnym poka chto otvetit'. A mozhet byt', ih podrazdelenie v boyah  -- byvaet i
takoe.
     Mne  prisvoili zvanie  podpolkovnika m. s. A Vam, dorogoj  tovarishch? Mne
lichno kazhetsya, chto majora Vam mnogovato, a kapitana malo. Napishite.
     Na dnyah  u nas  budet  obshcheflotskaya konferenciya hirurgov,  na kotoroj ya
nadeyus' vystupit' s nekotorymi obobshcheniyami.
     Vy sprashivaete o zdorov'e. Ono ostavlyaet zhelat' luchshego.
     Vsegda Vash A. Levin


     Emu bylo uzhe nemalo  let -- uzhe ne pyat'desyat  sem', kak v pervyj god, a
pyat'desyat devyat', i bolezni, o  kotoryh on  dumal ran'she,  ne svyazyvaya ih  s
soboyu,  nynche  i  samom  dele  privyazalis'  k nemu. I  otchayannye  izzhogi,  i
nesvarenie, i golovnye  boli -- vse eto eshche bylo polbedy po sravneniyu s temi
zhestokimi bolyami v zheludke  i  s tem  omerzitel'nym privkusom zhesti vo  rtu,
kotorye -- chem dal'she, tem bol'she  -- ne davali  emu ni spokojno porabotat',
ni spokojno vyspat'sya. Vse vseste  eto  bylo  ochen' pohozhe na yazvu, no on ne
hotel ob etom dumat',  tak  zhe kak ne hotel  glyadet'sya v  zerkalo,  chtoby ne
videt' meshochkov pod glazami, morshchin i zemlistogo cveta lica.
     V devyat' chasov  utra on prosnulsya ot strashnoj tyanushchej boli i pozyvov na
rvotu. Ryadom, v  moechnoj,  peli prachki i  skripel baraban.  Po  polu volnami
hodila voda--teper' proklyataya truba lopalas' bez vsyakih bombezhek.
     "Ty dobilsya svoego, -- podumal  Levin, --  ty imeesh' nakonec  yazvu.  Ty
naklikal ee sebe, staraya vorona. Nu-ka, chto ty budesh' sejchas delat'?"
     CHtoby ne stonat', on  prinyalsya  raskachivat'sya, sidya pa svoej  kojke.  V
vode, zalivavshej pol, otrazhalas' yarkaya lampochka, i  otrazhenie eto, sverkaya i
drobyas',  prelomlyalos'  v  steklah ochkov, otchego vse vokrug  bylo  napolneno
nesterpimym, sverkayushchim svetom.
     -- Hirurgicheskoe otdelenie ostanetsya majoru Barkanu,-- skazal Aleksandr
Markovich,  -- proshu vas predstavit'  sebe  eto v  podrobnostyah, podpolkovnik
Levin...  I  eshche  neskol'ko  fraz  on  skazal  ironicheskim  golosom, no  eto
sovershenno emu ne pomoglo. On dazhe ne slyshal sobstvennyh slov, ne ponimal ih
smysla,  nichego ne  videl  pered soboyu,  krome  rezhushchego  sveta.  I kto-to s
upryamoj, idioticheskoj siloj vytyagival iz nego zheludok.
     .. .Na mgnovenie  emu stalo legche. On  dazhe  uspel podumat', chto  byval
nespravedliv  k  ranenym,  potomu  chto  ne ponimal, kak  uzhasny  mogut  byt'
fizicheskie  stradaniya. I, dumaya tak, on otkryl dver', poskol'znulsya v vode i
udarilsya o kosyak prachechnoj.  Ved' on byl bez ochkov, oni svalilis', kogda ego
toshnilo. O, unizhenie fizicheskih stradanij!
     I dver' v  prachechnuyu on nikak ne mog  uvidet'  eshche i potomu, chto  dikaya
bol' vnov' poglotila ves' ego razum.
     No tut dver' otvorilas' sama soboyu, i sam soboyu on ochutilsya na vozduhe.
Mokrye,  sil'nye  zhenskie ruki, v myl'noj  pene po lokot', okazalis' nad ego
licom, eta  pena  upala s shorohom emu na  glaz i na brov', i on  okazalsya na
nosilkah.  Nosilki ponesli naverh golovoyu vpered, po vsem  pravilam podnimaya
iznozh'e.
     Starshij  serzhant  Anzhelika  Avgustovna,   sderzhivaya  slezy,  tochno  nad
pokojnikom skazala:
     -- O  bozhe moj, emu, konechno, nel'zya bylo  kushat' etu uzhasnuyu kapustu s
lukom.
     Kogda Anzhelika volnovalas', u  nee delalsya pochti muzhskoj golos. I bukvu
"l" ona proiznosila sovershenno  pravil'no. Dazhe sejchas  on zametil,  chto ona
skazala "luk", a ne "vuk".
     Vse drugie vokrug govorili shepotom.
     Levin lezhal  s zakrytymi glazami, prislushivalsya k utihayushchej posle ukola
boli i razbiralsya v tom, kto  kak shepchet. Vot zahripel i zakashlyal Barkan, on
sovershenno  ne  umel govorit' shepotom  i  vsegda kashlyal,  vot vzvolnovanno i
serdito otvetila emu kapitan Varvarushkina, vot bystro-bystro, prishepetyvaya i
glotaya slova, zagovorila Verochka.
     A potom stalo tiho, i zaskripel protez -- eto Dorosh ushel iz palaty.
     Totchas  zhe razdalis' gromkie, vlastnye shagi: vot otchego  ushel Dorosh, on
ushel potomu, chto poyavilsya SHeremet, oni davno  ne lyubili  drug druga. I srazu
zhe SHeremet skazal tem golosom, kotorym on obychno raspekal svoih podchinennyh:
     --  Teper'  sobranie  provodite?  Nu,  konechno,  doveli  mne  Levina do
stacionara i mitinguete! Vy chto, Barkan, dumaete, u menya sanatorno-kurortnoe
upravlenie?
     U menya, Barkan, ne kurort dlya vas i ne sanatorij, u menya, Varvarushkina,
ne frebelevskij detskij sadik, u menya voennyj gospital', ya ne pozvolyu...
     Aleksandr Markovich smorshchilsya.
     U  nego stuchalo v viskah, kogda SHeremet nachinal svoe  "u  menya". On sam
chashche SHeremeta krichal  na  podchinennyh, no eto vsegda proishodilo ottogo, chto
on ne mog ne  nakrichat'. SHeremet  zhe krichal tol'ko potomu, chto schital nuzhnym
derzhat'  "vverennyh  emu  lyudej"  v  strahe,  tak zhe,  vprochem,  kak  schital
neobhodimym  poroyu,   razgovarivaya  s  vrachami,   obrashchat'sya   k   nim  "kak
intelligentnyj chelovek k intelligentnomu cheloveku".
     --  Zdravstvujte, tovarishch polkovnik! -- skazal Levin, neohotno otkryvaya
glaza tol'ko dlya togo, chtoby prekratit' etot krik.
     -- Salyut! -- otvetil polkovnik.
     On byl ochen' chisto vybrit, shinel' u nego byla s karakulevym vorotnikom,
ne govorya uzhe o tom, chto shil ee tot samyj starshina, kotoryj  obshival  samogo
komanduyushchego. SHeremet  voobshche  byl shchegolem, on nosil na shee  beloe  shelkovoe
kashne,  furazhka  u  nego byla  s malen'kim,  podognutym vnutr' kozyr'kom, iz
rasstegnutoj shineli vidnelsya kitel' -- tozhe  kakoj-to  osobennyj,  ne takoj,
kak u vseh. Halat, bez kotorogo ne  razreshalos'  vhodit' v gospital', nachsan
nakinul tol'ko na odno plecho,  kak  by podchinyayas' pravilam i v  to zhe  vremya
vyrazhaya svoe k nim  ironicheskoe  otnoshenie. Krome togo, nabrasyvaya halat  na
odno plecho,  SHeremet daval  etim ponyat',  chto on slishkom zanyat i ne mozhet na
kazhdoj svoej "tochke" nadevat' i snimat' halat so vsemi zavyazkami, pugovicami
i tomu podobnoj erundoj.
     -- Vy opyat' v shineli! -- slabym golosom proiznes Levin.
     --  A vy  dazhe  iz  groba mne ob etom  skazhete!  -- otvetil SHeremet. --
Prosto  udivitel'no, do chego vy  obyurokratilis', Aleksandr Markovich.  Nu-ka,
dajte-ka mne vashu lapku.
     I, sdelav takoe lico, kakoe, po ego mneniyu, dolzhno bylo byt' u lechashchego
vracha, SHeremet vzyal svoimi  tolstymi, losnyashchimisya  pal'cami  hudoe  zapyast'e
Aleksandra Markovicha.
     Levin,  prikryv  odin  glaz, smotrel  na SHeremeta. A SHeremet,  glyadya na
sekundnuyu strelku svoih kvadratnyh zolotyh chasov,  sheptal  pro sebya krasnymi
gubami:
     -- Dvadcat' dva... dvadcat' tri... dvadcat' chetyre. ..
     V palate  bylo ochen' tiho. Ne  kazhdyj-to den' tut nachsan schitaet pul's.
Mozhet  byt',  etim  aktom  on  podcherkivaet svoyu  chutkost'  po  otnosheniyu  k
zahvoravshemu Levinu.
     -- Mne vashej  chutkosti ne nado, -- vdrug skazal Aleksandr  Markovich, --
vy mne podajte chto po sovetskomu zakonu polozheno.
     -- Kak? -- sprosil SHeremet.
     -- Prosto  vspomnil  odin tramvajnyj razgovor v Leningrade, --  otvetil
Levin,
     -- no eto, razumeetsya, k delu nikakogo otnosheniya ne imeet.
     SHeremet obizhenno i znachitel'no priopustil tolstye veki.
     -- Napolnenie vpolne prilichnoe! -- nakonec skazal on.
     I, polozhiv ruku Aleksandra Markovicha  poverh odeyala,  pohlopal  po  nej
ladon'yu, kak
     delayut eto starye lechashchie vrachi.
     -- Tak-to, batyushka  moj!--  proiznes  SHeremet.-- Ukatali  sivku  krutye
gorki. Ne poslushalis' menya, ne poehali otdohnut'...
     Levin vse eshche smotrel na nachsana odnim glazom.
     -- Teper' pridetsya ne den' i ne dva polezhat'...
     I SHeremet  stal rasskazyvat',  chto  u kitajskih  vrachej  sushchestvuet  do
pyatisot  pul'sov.  Rasskazyval on dolgo,  znachitel'no,  i  rasskaz ego  bylo
nelovko slushat', potomu chto mnogoe on podviral. Potom, sdelav surovoe  lico,
SHeremet pristupil k rasporyazheniyam.
     -- Dlya  podpolkovnika nado  ochistit'  etu palatu,  --  velel nachsan, --
sovershenno  ochistit', i  ostavit'  tol'ko  odnu kojku  --  samomu Aleksandru
Markovichu.  Stranno, chto  bez menya nikto ne dogadalsya  eto  sdelat',  smeshno
otdavat' prikazaniya po povodu ochevidnyh veshchej.. .
     -- Palatu dlya menya  ochishchat' ne nado, -- slabym golosom  vozrazil Levin.
-- Zachem mne ochishchat' palatu. YA nikomu ne meshayu, i mne nikto ne meshaet...
     On gluboko vzdohnul i negromko dobavil:
     --  YA  ne  nuzhdayus' ni v  chem osobennom i  otdel'nom. Vy  ponimaete moyu
mysl'?
     On ploho videl bez ochkov, i, mozhet byt', eto obstoyatel'stvo pridalo emu
muzhestva. SHeremet  umel tak tarashchit'  svoi vypuklye  glaza, chto u Aleksandra
Markovicha  ran'she  nedostavalo sil emu vozrazhat'.  A  teper'  pered nim bylo
tol'ko ploskoe, beloe, gladkoe lico i  bol'she nichego. A mozhet byt', ochki tut
byli i ni pri chem. Mozhet byt', SHeremeta voobshche ne sledovalo boyat'sya.
     -- Horosho, -- skazal SHeremet. -- Ostav'te nas.
     Vse ushli pochtitel'no i podavlenno. Anzhelika gromko izdohnula, neskol'ko
dazhe s vyzovom. Major Barkan pokashlyal v kulak.
     SHeremeta boyalis' i ne lyubili.
     -- Nu,  chto budem delat'? -- sprosil polkovnik. Levin pozhal pod odeyalom
hudymi plechami.
     -- Esli eto yazva. .. -- opyat' nachal SHeremet. Aleksandr Markovich smotrel
na nego odnim glazom
     nepodvizhno i  ironicheski. SHeremet  govoril dolgo i  neubeditel'no.  Ego
vsegda  razdrazhal Levin  -- nynche zhe  osobenno.  I glavnoe -- molchit. Pochemu
molchit? Ved' on emu predlagaet pis'mo k  vidnejshemu hirurgu i delaet eto  iz
samyh chistyh pobuzhdenij. A on molchit i smotrit
     odnim glazom.
     -- Pochemu vy molchite? -- sprosil nakonec SHeremet.
     -- YA vse zhdu, kogda zhe vy sprosite pro spasatel'nyj kostyum.
     Starshij serzhant Anzhelika Avgustovna prinesla Levinu ochki, i on v to  zhe
mgnovenie uvidel, kakoe sderzhanno-nenavidyashchee lico  u SHeremeta, no teper' ne
orobel. Emu samomu  eto pokazalos' strannym, no  on  ne orobel.  Mozhet byt',
posle toj  minuty, kogda  on  reshil prygnut' v  zaliv, on  voobshche  ne  budet
robet'? Strannye veshchi tvoryatsya dazhe s nemolodymi lyud'mi na belom svete, esli
dlya nih sushchestvuet chto-to  samoe glavnoe. I chto ono -- eto glavnoe?  I kogda
ono nachinaetsya? Kogda eto vse nachalos' u Volodi Borovikova? Ili Volodya uzhe s
etim rodilsya? Net, Volode ne nuzhno bylo nichego preodolevat'.
     -- YA  ne  hotel s vami  govorit'  o  delah,  -- donessya  do  nego golos
SHeremeta,  --  no  esli  uzh  na  to  poshlo,  to,  prezhde  chem  besedovat'  o
spasatel'nom kostyume, dva slova o bane i o vashem podchinennom, vernee o vashej
podchinennoj Varvarushkinoj. Tol'ko dva slova. Vam ne tyazhelo govorit'?
     Levin sdelal grimasu, kotoraya oznachala: "Kakoj vzdor".
     --  Aleksandr Markovich, dorogusha, -- prodolzhal  SHeremet,  -- razgovor u
nas  ne  sluzhebnyj,  a sovershenno privatnyj,  my  govorim  kak  druz'ya,  kak
intelligentnye lyudi,  vy soglasny? Vy dolzhny menya ponyat', tem bolee chto  vy,
tak skazat', naibolee kadrovyj iz vsego nashego sostava. Vy ne  Varvarushkina,
i vy znaete, chto takoe sluzhba...
     Levin smotrel na SHeremeta  s zhadnost'yu i  zhdal.  On sovershenno ne robel
bolee etogo vybritogo i  napudrennogo lica,  podpertogo zhestkim,  vylezayushchim
iz-pod kitelya krahmal'nym vorotnichkom, ne robel tolstyh prispushchennyh vek, ne
robel  vlastnyh zhestov, krupnyh zolotyh  zubov,  sderzhivaemogo,  rokochushchego,
nachal'nicheskogo golosa.
     -- Vcherashnego dnya, v subbotu, -- govoril SHeremet,  kak  vsegda  nemnogo
manernichaya, -- vspomnil ya, chto mnogie iz nachal'stva  vashego garnizona moyutsya
imenno  po  subbotam.  Estestvenno, chto mne prishla v golovu mysl' proverit',
kak vash  sanvrach reagiruet na subbotu. A sanvracha nynche, kak izvestno,  net,
zamenyaet  ego vasha pochtennejshaya Varvarushkina. Tak chto  nash  s vami  razgovor
idet imenno o nej. Nu-s,  proshu slushat':  v bane  pozhiloj  starshina  na  moj
vopros,  kak  oni  gotovyatsya  k  priemu  nachal'stva,  dovol'no  razvyazno mne
otvechaet,  chto  nikakih  osobyh  prigotovlenij  u nih net, chto sanvrach nynche
zahodil, no nikakih -- zamet'te, nikakih -- prikazanij ne otdaval, krome kak
pomyt'  vse,  poskresti  i  parku  podnagnat'.  CHto  zhe  kasaetsya  do  moego
prikazaniya,  to Varvarushkina  ne  tol'ko nichego sama ne sdelala, no dazhe  ne
dovela o  nem do svedeniya nachal'nika gospitalya. A  mne  so slezami otvetila,
chto otkazyvaetsya vypolnyat' moi rasporyazheniya.
     -- Kakie imenno vashi rasporyazheniya? -- sprosil Aleksandr Markovich.
     -- Ona vam ne dokladyvala?
     -- Net, ne dokladyvala.
     -- Eshche odin harakternyj shtrih dlya ee povedeniya. YA rasporyadilsya poluchit'
iz  vashego  gospitalya vybrakovannye odeyala  i postelit' imi  lavki i poly  v
predbannike.  YA  rasporyadilsya vystelit'  lavki  poverh odeyal  prostynyami.  YA
rasporyadilsya  takzhe  silami  gospital'nogo  personala  zagotovit'  venichkov,
svarit' kvasu iz hlebnyh kroshek  i  korok i postavit'  etot kvas na  l'du  v
predbannike.   Ved'   prosto?   Nachal'stvo  nashe   ochen'   ustaet,   u  nego
otvetstvennost' ogromnaya,  znachit nado nam  o  nachal'stve podumat', proyavit'
zabotu, da i nam  eto vovse ne vo vred, potomu chto oni nepremenno sprosyat --
kto  eto  o nih  tak  pozabotilsya,  a banshchik i otvetit:  "Sanchast',  tovarishch
komanduyushchij!" Vnikaete?  Takim obrazom,  oni nas  primetyat, vspomnyat  dobrym
slovom, i my s vami...
     -- A esli hudym slovom? -- sprosil Levin, glyadya pryamo v glaza SHeremetu.
-- Esli sprosyat, kto eti parshivye podhalimy, holui, podlizy, -- togda kak? I
esli im otvetyat, chto eti podhalimy i holui -- voenvrachi? Sladko nam budet? A
harakter komanduyushchego mne nemnozhko izvesten, sprosit' on mozhet. Net, tovarishch
polkovnik, uzh vy  izvinite, no  ya sovershenno odobryayu  Varvarushkinu i vo vsem
soglasen  s neyu. ZHalko tol'ko,  chto  ona plakala. Da nichego  ne podelaesh' --
slabyj pol, sluchaetsya, plachet ot zlosti...
     -- No vasha Varvarushkina ne vypolnila prikazaniya. ..
     Aleksandr Markovich pozheval gubami, podumal, potom proiznes:
     --  Vryad  li, tovarishch  polkovnik,  ona  mogla  ponyat'  vashi  slova  kak
prikazanie.  Ona  ponyala vashi slova  kak  privatnuyu  besedu,  tak ya  sklonen
dumat'. Ona u menya tovarishch disciplinirovannyj. ..
     Lob SHeremeta pokrylsya isparinoj, no otveta ne posledovalo.
     -- Tak ved'? -- sprosil Aleksandr Markovich. -- Vprochem, vse eto melochi.
Davajte  teper'  o dele potolkuem.  Kogda my naznachim ispytanie  kostyumu?  V
sleduyushchee voskresen'e?
     -- Dumayu,  chto ob etom rano govorit', -- edva skryvaya  dosadu,  otvetil
SHeremet. -- Ved' u vas, golubchik, yazva, uzheli vy sami probodeniya ne boites'?
     -- A  esli  boyus', tak  chto? -- sprosil  v  otvet  Levin. -- |to  vojna
nauchila  menya tomu, chto,  boyus' ya ili ne  boyus', --  pobezhdat'  ya vo  vsyakom
sluchae  obyazan. Vse  te, kogo my lechim,  -- lyudi, a cheloveku svojstvenno  ne
lyubit', myagko vyrazhayas', kogda v nego strelyayut. I tem ne menee...
     SHeremet vdrug vskipel.
     --  Tem ne menee,  -- sderzhivaya svoj golos, chtoby  ne uslyshali drugie v
palate, skazal on,--  tem ne menee uzhasno  vy lyubite rassuzhdat' v vashi gody.
Vse  krugom  rassuzhdayut.   Nachal'nik  gospitalya  rassuzhdaet,  tovarishch  Dorosh
rassuzhdaet, skoro sanitarki rassuzhdat' nachnut. ..
     --  Oni  uzhe davno rassuzhdayut, --  vstavil  Levin, narochno poddraznivaya
SHeremeta.
     --  Vse  rassuzhdayut,  --  pochti  kriknul  SHeremet,  --  vse  nepreryvno
rassuzhdayut,  i nikomu v  golovu ne prihodit,  chto raz nikto eshche  ne  izobrel
etogo kostyuma, to  i nam ego ne izobresti. Blef  eto vse,  ponimaete?  Blef!
Doktor,  vidite  li, Levin i  inzhener, vidite  li,  Kurochka  skonstruirovali
kostyum. No etogo im malo. Oni trebuyut eshche sanitarnogo samoleta. Spasatel'nyj
samolet im ponadobilsya. A ya vam na eto otvechayu: nachal'stvo samo znaet, kakim
sposobom  obespechivat'  evakuaciyu  ranenyh, i my  s  vami ne  dlya togo  syuda
postavleny,  chtoby  uchit'  snizu  nashe  nachal'stvo,  nahodyashcheesya  neizmerimo
vysoko.  U nas uchastok nebol'shoj, i my dolzhny s  nim spravit'sya, a ne letat'
na raznyh samoletah i ne zhit' v mire fantazii. Po vashemu licu ya vizhu, chto vy
budete pisat' raport naschet samoleta i kostyuma, i govoryu vam -- pishite, vashe
delo, no ya vam vo vseh etih istoriyah  ne pomoshchnik. Prikazhut -- pozhalujsta, a
ne prikazhut  -- ne budu. Vot tak i dogovorimsya. Dogovorilis'?  Ili  vam malo
moroki s vashim otdeleniem?
     I on vyrazil vsem svoim licom  i dazhe plechami raspolozhenie k Levinu,  a
rukoyu  dotronulsya  do  ego ostrogo  kolena,  vypirayushchego  iz-pod  odeyala,  i
neskol'ko raz pogladil emu nogu.  Levin zhe molchal i smotrel na SHeremeta tak,
kak budto videl ego v pervyj raz i kak budto tot ochen' emu ne ponravilsya.
     --  Nu-s, a zasim  pozvol'te  pozhelat' vam vsego nailuchshego! --  skazal
SHeremet  i  pozhal  Levinu  ruku.  -- Popravlyajtes',  a  kak  tol'ko  stanete
transportabel'nym, my vas otpravim v Moskvu, i tam vam vashu yazvochku chirik!
     On  zasmeyalsya, kak  budto  skazal  chto-to ochen' smeshnoe  i  ostroumnoe,
popravil  na  svoem  pleche  halat  i,  prodolzhaya  ulybat'sya, poshel k  dveri.
Aleksandr  zhe  Markovich smotrel  emu vsled, i glaza ego vyrazhali nedoumenie.
Potom on povernulsya na bok, povzdyhal i usnul, budto provalilsya v nebytie.


     -- Kogda idet i na hodu otmahivaetsya, a lico takoe, budto poobedal,  --
znachit, zloj, -- skazala Lora. -- Vot vy, devushki,  ego malo znaete, a ya ego
davno znayu.
     --  Poproshu  pro  nachal'nika   vashi   glupye  mysli  ne  vyrazhat',   --
rasserdilas' Anzhelika. -- Nikomu ne interesno.
     --  Hochu  --  vyrazhayu, ne  hochu --  ne vyrazhayu,  ya -- vol'nonaemnaya! --
ogryznulas' Lora. -- I voobshche, Anzhelika Avgustovna, slishkom vy  menya pilite.
Pilite i pilite, kak vse ravno pila.
     Vera, zevaya,  perelistyvala  knizhku,  doktor Varvarushkina  za  bar'erom
pisala v  bol'shom  zhurnale. Na  stene  zahripeli  chasy,  no  bit' ne  stali.
Anzhelika ushla. Lora sela  na  odnu  taburetku s Veroj,  zaglyanula v knigu  i
sprosila,  interesnaya  li.  No  tut  zhe  sama  otvetila: "Oj, pro  vystrely,
neinteresnaya". I, zarazivshis' ot Very, dlinno zevnula. CHasy opyat' zahripeli.
     -- CHto eto  s nimi? -- sprosila Vera. -- Ran'she bili tak muzykal'no,  a
teper' tol'ko hripyat.
     --  Staren'kie,  --   skazala  Lora.  --  Vot  Aleksandr  Markovich  vse
begal-begal, operiroval-operiroval, a teper' zabolel. Vozrast emu vyshel.
     --  Gluposti  vy  boltaete,  -- skazala  iz-za bar'era Varvarushkina. --
Aleksandr  Markovich  eshche  ne star, on  prosto  bolen.  |to i s molodym mozhet
sluchit'sya.
     Ona zahlopnula svoj zhurnal i  vyshla  iz-za peregorodki, snimaya na  hodu
beluyu nakrahmalennuyu  shapochku. Odna dlinnaya kosa medlenno upala na  plecho, a
potom vdrug rovno legla vdol' spiny. I ot  etogo  doktor Varvarushkina  stala
pohozha na devochku.
     --  Krasiven'kaya  vy, Ol'ga  Ivanovna! -- skazala  Lora.---Mne by  vashu
krasotu, ya by vsyu  aviaciyu s uma svela. A vy hodite  v shinel'ke,  kosy  vashi
nikto ne vidit, i dazhe nosik nikogda ne popudrite...
     Varvarushkina  ulybnulas'  i tak i ostalas' stoyat' vozle bar'era s tihoj
ulybkoj na blednom milovidnom lice. I sinie ee glaza tozhe ulybalis'.
     --  Glazki u  vas sinie, -- myagko  i laskovo govorila Lora, -- volosiki
pushistye, kosy dlinnye, sama vy takaya skromnen'kaya. Neuzheli u vas i simpatii
nikakoj netu, Ol'ga Ivanovna? Tol'ko  nauka odna  -- i bol'she nichego? Mozhet,
kto i est'? Otchego vy s nami ne podelites'? Davajte delit'sya,  devushki, a? U
kogo  kakaya simpatiya,  u  kogo kakie  mysli,  u  kogo  kakaya  grust'?  Ol'ga
Ivanovna, davajte delit'sya?
     Delilis'  dolgo, no  Ol'ga Ivanovna molchala i dazhe, kazalos',  ne ochen'
slushala,  a  tol'ko  ulybalas' svoej  tihoj ulybkoj.  Potom pozvonila tret'ya
palata, za tret'ej shestaya, -- i poshlo.  Ranenye prosypalis' posle obedennogo
sna. Varvarushkina  vnov'  sela  pisat' v  zhurnal, no  pisala  nedolgo, vdrug
zadumalas' i skazala Anzhelike, kogda ta prishla s dvumya kruzhkami chayu:
     -- Znaete chto, Anzhelika  Avgustovna? U  nego  ne  yazva.  YA pered vojnoj
rabotala  v  onkologicheskom  institute, nemnogo, no  rabotala,  i,  kazhetsya,
nauchilas' videt' v licah nachalo. .. samoe nachalo.. .
     U  Anzheliki   okruglilis'   glaza,  ona   ispuganno  zamorgala,   potom
voskliknula:
     -- Net, net, ya ne hochu i slyshat'  ob etom. Ne hochu slyshat'! Ne nado mne
govorit'...
     Varvarushkina  molchala.  Teni  ot  gustyh i dlinnyh resnic padali  na ee
shcheki.
     -- Togda tem bolee nado operirovat'sya, -- voskliknula Anzhelika. -- I ne
otkladyvaya...
     Vernulis'  Vera  s  Loroj, i  prishlos'  govorit'  tishe.  A Lora narochno
govorila gromko, tak, chtoby Anzhelika slyshala.
     --  YA vol'nonaemnaya, i mne  nikakogo  interesu  net  ot  vashej Anzheliki
grubosti  slyshat'. Ona  menya vse hochet s  kashej skushat', potomu  chto ya ee ne
ustraivayu  iz-za principial'nosti. Ona dumaet, chto ya ne ponimayu sama, kak my
dolzhny rabotat' dlya ranenyh. YA  sama vse  ponimayu i lyubuyu rabotu  delayu,  no
krichat' nikomu ne pozvolyu, dazhe esli eto polkovnik budet. I ya tak schitayu, ne
znayu,  konechno, kak ty,  Verunchik,  na  eto  posmotrish',  no, po-moemu,  chem
chelovek kul'turnee, tem on vezhlivee. Vot, naprimer, Aleksandr Markovich...
     -- Nu i chto zhe, i ochen' dazhe krichit nash Aleksandr  Markovich,-- otvetila
Vera.-- Eshche slovo zabudet, kakoe emu nado, i krichit: "Dajte eto". A ya otkuda
znayu, kakoe "eto".  V proshlom godu, kogda  ya na dezhurstvo opozdala, a  potom
sterilizator perevernula, tak on mne krichal, chto pod tribunal podvedet i chto
on ne  obyazan rabotat'  s shizofrenichkami.  Dumaesh',  veselo? A po-moemu, tak
nichego osobennogo. Konechno, nekotorye ne ot serdca krichat, tak eto obidno, a
kogda chelovek po rabote krichit, tak  eto dazhe ne on, a ego  serdce zakipelo,
vot on i zakrichal.
     --  CHto  zhe,  u Anzheliki tozhe serdce kipit,  da?  --  sprosila Lora. --
Nichego  u  nee  ne kipit, prosto  vrednost'  takaya, chtoby  drugomu  cheloveku
nepriyatnost' sdelat'. ..
     Ona  oglyanulas'  i  zamolchala na poluslove: Anzhelika sidela i  plakala.
Tolstye plechi ee drozhali, lico ona zakryla ladonyami.
     Vera rasserdilas'.
     --  Nu,  i chto horoshego? -- sprosila  ona  shepotom.-- Dovela  cheloveka,
teper' mozhesh' radovat'sya.  Taktichnosti ne  hvataet  u tebya, Lora,  vot  chto.
Pilit.. . potomu chto za delo. Nas ne pili, tak ves' gospital' vzorvetsya, chto
ty ne ponimaesh'?
     -- Tak ved' ya... -- nachala bylo Lora.
     -- YA, ya, ya... poslednyaya bukva v alfavite.  YA! Vot razvolnovala cheloveka
do togo, chto  on plachet. Teper' kak  ona  budet perezhivat'! A u nee ozhirenie
serdca, ej eto vredno.
     Minut  cherez dvadcat' Lora s krasnymi pyatnami na shchekah dognala Anzheliku
vozle bel'evoj i bystro ej skazala:
     -- Prostite menya,  pozhalujsta,  Anzhelika Avgustovna, za moe hamstvo.  U
menya harakter ochen' plohoj. Menya  mamasha v  svoe vremya dazhe skalkoj kolotila
za  grubosti, da,  vidat', ne dokolotila do dobra. Izvinite,  chto ya pro pilu
govorila i chto vy slishkom principial'naya, a ya vol'nonaemnaya...
     Na dobryh glazah Lory vystupili slezy, verhnyaya guba ee zadrozhala, golos
sorvalsya, i ona, vshlipnuv, pripala k  plechu Anzheliki. A Anzhelika gladila ee
po spine i govorila:
     -- Nichego, devochka, vse byvaet. Sejchas vojna, i mnogo nervnyh.
     Kogda  on  prosnulsya,  yazva uzhe niskol'ko ne bolela i  hotelos' chayu,  a
nastroenie  bylo horoshee i  pripodnyatoe,  kak budto on kachalsya na kachelyah  i
gikal pri etom, kak byvalo kogda-to davno, eshche v studencheskie gody.
     Sosed po palate -- starshij lejtenant so s容dobnoj familiej Vatrushkin --
prishel iz koridora i skazal s grust'yu v golose:
     -- Vezde svoi  neschast'ya. Vozle lestnicy Anzhelika vashu  sanitarku  Loru
uteshaet. Ta -- razlivaetsya, plachet. Ubili, navernoe, kogo-nibud' iz blizkih.
     --  Nikogo ne ubili,  -- skazal Levin. -- Vy etih devushek ne znaete.  U
menya ot nih inogda vot tak raspuhaet golova.  Ssoryatsya -- plachut, miryatsya --
plachut, ochen' legko sojti s uma.
     Popiv  chayu,  on spustil  nogi  s  kojki, prislushalsya,  ne bolit li,  i,
ubedivshis', chto  ne bolit, nadel  halat. Vatrushkin  s lyubopytstvom  na  nego
smotrel.
     -- Sejchas my vas posmotrim,  -- skazal Aleksandr Markovich, -- sejchas my
vas posmotrim  i ubedimsya koe v chem. My vas ne smotreli segodnya utrom, a vas
sleduet smotret' kazhdyj den'.
     Ulybayas', on proshel v drugoj konec palaty  i sel na kojku k Vatrushkinu,
Posmotrel  emu yazyk  i  skazal: "horosho",  potrogal  zhivot  i  tozhe  skazal:
"horosho", sognul  emu  ranenuyu  nogu v kolene i  skazal:  "prekrasno". Potom
zaklyuchil:
     -- Nu, Vatrushkin! My popravlyaemsya! My poedem k mame s papoj na mesyac, a
potom vernemsya v stroj. Idet, starina? Ili, mozhet byt', my uzhe zhenaty?
     -- ZHenaty, -- vdrug pokrasnev, skazal Vatrushkin.
     -- A na kom my zhenaty?
     -- Na Vale, -- otvetil Vatrushkin, -- to est' vernee budet skazat' -- na
Valentine Semenovne.
     -- Zamechatel'no. Krasivaya devushka?
     -- Vopros! -- ves' zalivayas'  kraskoj, otvetil Vatrushkin. -- No delo ne
v  krasote, tovarishch podpolkovnik. Ona u menya  inzhener.  Koe-chto rabotaet dlya
nashego vooruzheniya. Na osobo sekretnoj dolzhnosti.
     -- K nej poedete?
     --  K  nej,  --  skazal Vatrushkin.  --  Teper'  mozhno  s容zdit'. CHetyre
pravitel'stvennyh nagrady -- shest'  samoletov lichnyh  i odin  gruppovoj. No,
esli  po pravde,  tak on tozhe na moem lichnom schetu  dolzhen  byt', eto ya  sam
togda ne  razobralsya  i skazal, chtoby  za  Nikishinym  zapisali. Vy  Nikishina
znaete?
     I  on stal rasskazyvat' pro Nikishina,  a  Aleksandr Markovich smotrel na
nego  i dumal  o tom, chto  etot  Vatrushkin mozhet byt' zapisan na ego lichnyj,
levinskij, schet, i veseloe chuvstvo pobeditelya napolnilo vse ego sushchestvo. Ot
etogo nahlynuvshego na nego chuvstva on dazhe zazhmurilsya, a potom shiroko otkryl
glaza  i  uvidel pered soboj yunoe  lico s vzdernutym nosom, so sbivshimisya ot
podushki l'nyanymi volosami i s takim chistym i ser'eznym vzg lyadom, chto Levinu
opyat' zahotelos' za
     zhmurit'sya.
     --  Nikishin  emu v  hvost zashel, a on ne dalsya, -- govoril Vatrushkin  i
rukami,  kak  vse  letchiki,  pokazyval,  kto  komu kuda  zashel,  a Aleksandr
Markovich ne ponimal i ne slushal, a vse-taki emu bylo interesno i veselo.
     -- I sbil? -- sprosil Levin.
     -- Nu konechno zhe, ya ob etom i govoryu, -- skazal Vatrushkin.-- A vy razve
ne ponyali, tovarishch podpolkovnik?
     Pered uzhinom Levin kraduchis' vyshel iz svoej palaty. U nego bylo zhelanie
zastat' kakoj-libo neporyadok, potomu chto ne moglo zhe tak sluchit'sya, chtoby on
vybyl  iz stroya,  a  v otdelenii vse  shlo poprezhnemu gladko  i spokojno. No,
dejstvitel'no, k  nekotoromu ego  sozhaleniyu, vse bylo v polnom  i  nerushimom
poryadke. On  rasstroilsya na neskol'ko  mgnovenij,  no tut zhe ponyal, chto etot
poryadok, raz navsegda im zavedennyj, konechno nichem ne mog byt' narushen, dazhe
ego smert'yu. I ot etogo bylo,
     kak chasto byvaet v zhizni, i grustno i horosho v odno i to zhe vremya.

     Dorogaya podruga Nataliya Fedorovna!
     Ochen' byl rad poluchit' Vashe pis'mo naschet tovarishcha Belyh. YA niskol'ko i
ne somnevalsya, chto  on  pridetsya Vam  po  dushe.  A naschet  ego muzhestvennogo
povedeniya, to on, vidimo, teper' vzyal sebya v ezhovye rukavicy.  Koroche govorya
-- zolotoj chelovek. I  dal'she -- pust' za nim prismatrivayut. U  menya bol'shie
nadezhdy na lechebnuyu  gimnastiku i na zheleznuyu volyu nashego doktora. Ezheli ego
podpravyat  po-nastoyashchemu,  to  nedalek  tot  den',  kogda  my s  Vami  budem
gordit'sya, chto znali tovarishcha Belyh v period Otechestvennoj vojny.
     emnogo o  sebe: moya mnogouvazhaemaya yazva  vse-taki dala o sebe  znat', i
teper' ya lezhu v svoem zhe otdelenii svoego zhe gospitalya. Mogu zayavit' Vam bez
vsyakogo hvastovstva, chto moe otdelenie sovsem nedurno organizovano. Teper' ya
v etom  ubezhdayus', nahodyas' v palate nomer  shest' vverennogo mne  otdeleniya.
Glyazhu snizu, a ne sverhu. I znaete, chto chitayu? "Palatu nomer shest'" -- A. P.
CHehova. Sobstvenno, eshche ne chitayu, a tol'ko sobirayus'.
     Izveshchayu  Vas  takzhe  o  tom, chto  moya  otlichnaya  komnata  v  Leningrade
perestala sushchestvovat'  po prichine popadaniya v nee snaryada. Nemeckij snaryad.
Kstati, tam bylo mnogo otlichnyh knig na nemeckom yazyke po voprosam hirurgii.
Kak eto diko, glupo i bessmyslenno!
     Vash A. Levin


     CHerez dva dnya SHeremet prislal bumagu, v  kotoroj  bylo  napisano krutym
sheremetovskim slogom
     s  podcherkivaniyami  i  razryadkami reshenij naschet  poezdki podpolkovnika
Levina A. M. v g. Moskvu
     na   predmet   operacii    i    posleduyushchego   lecheniya.   Bumaga   byla
poluoficial'naya, no s nazhimom na tot predmet, chto podpolkovniku Levinu ehat'
nado nepremenno. K pervoj bumage byla prilozhena
     i  podkolota skrepkoj drugaya  -- lichnoe  pis'mo SHeremeta  k znamenitomu
hirurgu v ne menee
     znamenituyu kliniku.  V  etoj  vtoroj  bumage SHeremet teplo rekomendoval
Levina i prosil okazat'
     emu  vsyacheskoe sodejstvie i  naivozmozhnejshuyu pomoshch', "tak kak, --  bylo
tam   napisano,  --   podpolkovnik  Levin  yavlyaetsya  sovershenno  nezamenimym
rabotnikom, dazhe vremennaya bolezn'
     kotorogo   tyazhelo   otrazitsya   na   sostoyanii  vverennogo   emu   2-go
hirurgicheskogo otdeleniya vysheukazannogo gospitalya".
     Aleksandr Markovich, shevelya gubami, prochital  obe bumagi, soprovodilovku
i, neskol'ko pogodya, nadpis' na konverte, podumal i poprosil pozvat' k  sebe
majora Dorosha.  Dorosh prishel totchas zhe, poshchelkivaya protezom i  serdito hmurya
brovi.
     -- Prisazhivajtes', Aleksandr Grigor'evich,--priglasil Levin.
     Dorosh sel i sognul obeimi rukami svoj protez.
     -- CHitali? -- sprosil podpolkovnik.
     -- Da, znayu! -- skazal Dorosh. -- Nado ehat', nichego ne podelaesh'.
     Gustye brovi  ego nizko  navisli  nad serditymi glazami.  On smotrel  v
storonu. Emu-to uzh bylo horosho izvestno, chto znachilo ostat'sya bez Levina.
     --  YA  nikuda  ne  sobirayus' ehat' i ne poedu, --  skazal Levin,  --  a
glavnoe, kak legko dogadat'sya, u menya net nikakogo zhelaniya sdavat' otdelenie
majoru  Barkanu,  daj  emu  bog  horoshego  zdorov'ya. Tak chto,  tovarishch Dorosh
Aleksandr Grigor'evich,  ya  ostayus'. Kstati, yazva ne  takaya uzhe nepriyatnost',
chtoby
     iz-za nee vse brosat' i kidat'sya ochertya golovu ot svoego pryamogo dela i
ot svoih obyazannostej...
     Dorosh molchal.
     -- I v konce koncov, -- prodolzhal Aleksandr Markovich,-- my ne deti.  Vy
otlichno ponimaete, chto  Barkan vryad li spravitsya s nashim otdeleniem.  A esli
eshche ko  vsemu  prochemu nachnutsya boi i  bol'shoe  nastuplenie,  togda  kak? Vy
pomnite potok proshlym letom? Aleksandr Grigor'evich, ya govoryu vam kak vrach --
mne mozhno i  nuzhno ostat'sya. YA  budu  sidet' na diete,  ya  budu smotret'  za
soboyu, nu,  a na krajnij  sluchaj u nas est' koe-kto iz nastoyashchih hirurgov na
glavnoj  baze. Vy menya ponimaete? Tak chto  u menya k vam tol'ko odna pros'ba:
pobesedujte s nachal'nikom, pust' on dovedet do svedeniya
     SHeremeta,  chtoby  menya  bol'she  ne  dergali  takimi  bumagami. No  eto,
razumeetsya,  v tom sluchae, esli ya dejstvitel'no ne preuvelichivayu sobstvennuyu
cennost' dlya gospitalya. Vot eti pis'ma i konvert, voz'mite, pozhalujsta.
     Dorosh vzyal  bumagi i polozhil v karman kitelya. V grudi ego sil'no shumelo
i fyrkalo, budto tam rabotali kuznechnye mehi.
     -- Nu, a samochuvstvie sejchas poluchshe? -- sprosil on.
     -- Samochuvstvie normal'noe, zavtra vstanu.
     -- A mozhet, ne nado? Mozhet, peremuchaetes', polezhite?
     -- Zavtra  operirovat'  budut koe-kogo,  posmotret'  nado.  Nynche  ved'
vojna, Aleksandr Grigor'evich.
     -- |to da, eto nesomnenno, -- skazal Dorosh, i vdrug chemu-to ulybnulsya.
     Potom  oni   eshche  nemnogo  pogovorili  o  spasatel'nom   kostyume   i  o
spasatel'nom samolete.
     --  Komanduyushchij  vchera  interesovalsya, --skazal  Dorosh, --  po telefonu
zvonil, a segodnya ya u nego s dokladom byl. Prikazal, chtoby vy k nemu yavilis'
v devyat' tridcat'. Nu, ya, konechno, ob座asnil, chto podpolkovnik Levin vybyl iz
stroya nadolgo.
     -- I chto on na eto? -- kak by dazhe nebrezhno sprosil Aleksandr Markovich.
     -- Prikazal  vyzvat'  iz  glavnoj bazy  hirurgov-- flagmanskogo hirurga
Harlamova i  eshche vtorogo, zabyl  ego familiyu.  I  nachal'niku pozvonil, chtoby
usloviya  obespechili  i  nemedlennuyu  evakuaciyu,  esli ponadobitsya.  Tak  chto
SHeremet ne sam pis'mo otpravil. No ne uchel, chto
     komanduyushchij skazal: evakuaciyu soglasno ego zhelaniyu.
     Levin molchal. Na  morshchinistoj  ego kozhe vystupili krasnye pyatna,  glaza
pod steklami ochkov serdito  blesteli.  Dorosh posidel eshche nemnogo, pereskazal
podrobno ves' razgovor s komanduyushchim
     -- frazu  za frazoj,  potom poboltal s Vatrushkinym i ushel. Pochti sejchas
zhe  poyavilsya flagmanskij  hirurg Harlamov  s  nachal'nikom  gospitalya i celoj
svitoj  vrachej.  Sam  Aleksej  Alekseevich shel neskol'ko  vperedi,  i  tol'ko
ottogo, chto  on  shel vperedi, mozhno bylo dogadat'sya, chto on tut naibol'shij i
samyj glavnyj, potomu chto vo vneshnosti ego ne bylo reshitel'no nichego takogo,
chto sootvetstvovalo by predstavleniyu o vydayushchemsya, krupnom, dazhe  znamenitom
hirurge. Ne  bylo u Harlamova ni rosta, ni znachitel'nosti  v vyrazhenii lica,
ni  barstvennosti,  ni vlastnosti,  ni  raskatistogo  golosa,  a byl on, chto
nazyvaetsya, "nekazistyj muzhichonka",  s  licom,  slegka  vytyanutym vpered,  s
zhidkimi  belesymi  usishkami,  s  kakoj-to   rastitel'nost'yu   po  shchekam,   s
neznachitel'nym  goloskom,  i  tol'ko  odin vzglyad  ego  neobychajno  tverdyh,
malen'kih   svetlyh   glaz  --  vsegda   pryamoj   i   ser'eznyj  --vykazyval
nezauryadnost' etogo ordinarnejshego s vidu cheloveka.
     Podojdya k Levinu, Harlamov slegka sogrel ruki, potiraya ih drug o druga,
kivnul golovoyu neskol'ko nabok, prisel na kraj stula i vdrug ulybnulsya takoj
prekrasnoj, takoj svetloj i daryashchej ulybkoj, chto vse krugom tozhe zaulybalis'
i zadvigalis', potomu chto, kogda on ulybalsya, nel'zya bylo ne ulybnut'sya  emu
v otvet.
     --  |ka za mnoj narodu-to, -- skazal Harlamov, oglyadyvaya nevznachaj svoyu
svitu, --  eka  nabralos', slovno i  vpravdu  arhierejskij  vyhod. Idite-ka,
idite-ka, tovarishchi, zanimajtes' svoim delom, idite, nikogo nam s Aleksandrom
Markovichem ne nuzhno. Idite, idite...
     I  vnov'  stal gret'  ruki,  potiraya ih  i  dysha  v  ladoni,  slozhennye
lodochkoj.  Glaza zhe  ego opyat' prinyali  ser'eznoe vyrazhenie i s  neozhidannoj
dazhe  cepkost'yu  kak   by  vpilis'  v  skonfuzhenno  ulybayushchegosya  Aleksandra
Markovicha.
     Molcha Harlamov proglyadel analizy i rentgenogrammy,  podumal i,  vytyanuv
guby trubochkoj, otchego lico ego sdelalos'  prilezhnym, stal sil'nymi, gibkimi
i tonkimi pal'cami shchupat'  vpalyj  zhivot  Levina.  SHCHupal on dolgo, zastavlyaya
Aleksandra Markovicha  to  dyshat',  to ne  dyshat', to povorachivat'sya etak, to
tak, a sam pri etom budto  by k chemu-to  prislushivalsya, no k  chemu-to takomu
dalekomu  i trudno ulovimomu, chto edva  slyshal  tol'ko mgnoveniyami.  A kogda
slyshal, to lico ego vdrug perestavalo byt' prilezhnym i napryazhennym, v glazah
mel'kal  na sekundu azart i totchas  zhe pogasal, ustupaya mesto napryazhennomu i
trudnomu vslushivaniyu.
     Potom  prikryl Levina odeyalom, vstal i vyshel,  a kogda  vozvratilsya, to
lico u nego bylo spokojno-delovitoe i veseloe.
     -- Tak vot,  kollega, -- skazal on negromko i opyat'  sel na kraj stula,
-- mozhno,  konechno, operirovat'sya, a mozhno i pogodit'. Rezhimchik, razumeetsya,
nuzhen, sledit' ochen' nuzhno i v sluchae malejshego uhudsheniya...
     On pristal'no poglyadel na Aleksandra Markovicha i pomolchal.
     --  Da,  vot  tak,  --  skazal  on, dumaya  o chem-to  svoem i  prodolzhaya
razglyadyvat' Levina, --  vot  tak. V pryatki my drug s drugom igrat' ne budem
--  pravda, ved' ne stoit?  -- nu, a pokuda, ya predpolagayu, mozhno pogodit' i
speha nikakogo  osobogo net. Horosho by vam eshche Timohinu pokazat'sya, on u nas
naschet vseh etih yazvochek -- golova, vam nepremenno emu pokazat'sya nuzhno. ..
     I Harlamov opyat' zadumalsya, prigovarivaya poroyu: "Da, vot  tak, vot tak.
.."
     Potom vstal i, slegka sgorbivshis', vyshel, kivnuv na proshchan'e golovoyu.
     "No  Timohin-to  v  osnovnom  onkolog",  --  glyadya  v  spinu  uhodyashchemu
Harlamovu, podumal bylo Levin i totchas zhe otognal ot sebya etu mysl'. "Prosto
strahovka,  -- reshil on, --  ya  by  tozhe  tak  postupil. I kislotnost'  yavno
yazvennaya, vzdor vse, pustyaki".
     V  koridore basom smeyalsya nachal'nik  gospitalya  i chto-to  gromko, igraya
golosom, govoril  Barkan, -- tam  provozhali flagmanskogo hirurga. I po tomu,
kakimi veselymi byli vrachi i kak nikto  ne sheptalsya, on eshche raz ponyal, chto u
nego  samaya  obyknovennaya,  vul'garnaya  yazva, s kotoroj  zhivut mnogo  let  i
kotoraya pri normal'nom rezhime nichem ser'eznym ne ugrozhaet.


     CHerez  chas on podnyalsya, nadel poverh  flanelevogo gospital'nogo  halata
svoj doktorskij, vzyal v ruku palku i poshel na obhod. Lico ego bylo spokojnym
i  dazhe  veselym.  Ol'ga  Ivanovna shla  na  shag  za  nim, tozhe  uspokoennaya,
dovol'naya. Ranenye v palatah, zavidev Levina, pripodnimali golovy s podushek.
On shlepal tuflyami, prisazhivalsya na krovat' i  govoril gromko, zaglyadyvaya pri
etom v lica:
     -- Nu, chto? Est' eshche poroh v porohovnicah? Kto  ne s容l etu  prekrasnuyu
risovuyu kashu s velikolepnym  svezhim molokom? Kto eto zhzhet svoyu svechu s oboih
koncov? |to vy,  staryj vozdushnyj  brodyaga? Posmotrite na  nego,  druz'ya, on
pritvoryaetsya,  chto  spit, do togo emu stydno smotret' nam  vsem v  glaza. Nu
horosho, ne budem ego budit'. Sdelaem vid, chto verim. A vy kto takoj? Letchik,
da? Varvarushkina, on noven'kij?  Da, da,  vy mne govorili.  Nu i chto? Nichego
osobennogo!  Tovarishchi ranenye, vy  znaete, kto on takoj -- etot lejtenantik?
On po  skromnosti vam  ne skazal. On tot samyj, chto sbil "Arado",-- pomnite,
bylo  v gazete?  Interesnaya istoriya. Vy mne potom rasskazhete podrobno, ZHenya,
da? Vas ved' zovut ZHenya, god rozhdeniya dvadcatyj? Nu, konechno, my postaraemsya
tak sdelat',  chtoby u vas rabotali obe ruki, ya zhe ponimayu, kak zhe inache. CHto
vy chitaete, kapitan?
     Tak on hodil iz palaty v  palatu, otdyhaya v koridore, i tol'ko Anzhelika
s  Varvarushkinoj znali, chto ne vse  ranenye takie zdorovyaki, kak govorit  im
Levin, i chto ne u vseh budut rabotat' obe ruki i obe nogi, i chto medicina ne
takaya uzh vsesil'naya nauka.  Oni znali eto vse i ne ulybalis'. Da, vprochem, i
sam  Aleksandr  Markovich  ulybalsya tol'ko  v  palatah.  V  koridore zhe  i  v
ordinatorskoj on byl nastroen bryuzglivo i vorchal.
     V  dvenadcat' chasov v gospitale  vse sovsem  stihlo.  Levin spustilsya v
svoyu kosuyu komnatu,  gde vse  bylo ubrano i vyterto, prishil k  kitelyu chistyj
podvorotnichok  i  pobrilsya  pered  zerkal'cem. Iz-pod  britoj  ryzhej  shchetiny
vystupilo obglodannoe, s obvisshej kozhej lico starika. No Levin ne obratil na
eto  lico  nikakogo  vnimaniya.  On  ego  napudril  tal'kom, zatem  grebenkoj
raschesal zhidkie  volosy.  Potom  zamshej  proter  ochki,  nadel  novuyu shinel',
posadil na golovu furazhku chertom, kak nosili letchiki, vzyal  palku i podnyalsya
naverh,  ne  toropyas', chtoby ne zadohnut'sya. Vahtennyj  matros s povyazkoj na
rukave  skazal  emu  "slovo".  Put' byl  svoboden, ego  nikto  ne  zaderzhal,
Anzhelika, po obyknoveniyu, torchala u aptekarya.
     Noch'  byla tihaya,  zvezdnaya,  chut' s morozcem.  Nad zalivom  negusto, s
perelivami,   gudeli,   to   skryvayas'  za  sopkami,  to  snova   poyavlyayas',
barrazhiruyushchie  istrebiteli.  I  Levin  podumal,  chto  uzhe  ochen'  davno   ne
ob座avlyalis' v  garnizone trevogi i chto vozdushnaya vojna  teper' idet tam,  za
liniej fronta, na territorii protivnika.
     Opirayas' na gospital'nuyu beluyu palku, on doshel do  komandnogo  punkta i
udivilsya bezlyudiyu vokrug skaly, okolo kotoroj ran'she vsegda stoyalo neskol'ko
mashin i vnushitel'no prohazhivalsya matros  s avtomatom  na shee. Teper' ne bylo
ni matrosa,  ni mashin, a tropinku, kotoraya ran'she vela v skalu, vovse zamelo
snegom.
     "Pereehali,  --  podumal  Levin,  -- vot ono  chto.  Davno pereehali.  I
pravil'no,  chto pereehali, eto znachit, vojna perevalila  cherez hrebet, vojna
idet k pobede, vremena izmenilis', teper' my gospodstvuem v vozduhe, i pust'
oni uhodyat  pod zemlyu, a nam uzhe prishlo  vremya dyshat' i smotret' v nastoyashchie
okna".
     I  on opyat' otpravilsya  v  dal'nij  put',  k  seromu  zdaniyu komandnogo
punkta.  SHtab teper'  ushel iz skaly, i priemnaya komanduyushchego byla v  bol'shoj
komnate s vysokimi potolkami i  oknami, v kotorye  vstavili stekla i  tol'ko
zaveshivali chernymi shtorami.
     Dal'nij perehod utomil  ego, i on dazhe nemnozhko op'yanel ot  vozduha, no
serdce  rabotalo  rovno,  i kogda sn  sel na divan  v  priemnoj,  to nikakoj
durnoty ne sdelalos' i bolej tozhe ne bylo.
     -- Vy k generalu? -- sprosil ad座utant v ochen' korotkom kitele.
     Aleksandr Markovich naklonil golovu.
     -- Vam naznacheno?
     -- Mne ne naznacheno, -- skazal Aleksandr  Markovich,-- no ya  rasschityvayu
byt'  prinyatym.   Dolozhite,  kogda  pridet   moya  ochered',  --  podpolkovnik
medicinskoj sluzhby Levin.
     Ad座utant  slegka pozhal  plechami.  On  byl  ne  luchshe i  ne huzhe  drugih
ad座utantov, no ochen' boyalsya svoego generala i potomu nikogda  eshche nikomu  ne
nagrubil; on tol'ko slegka pozhimal plechami ili neskol'ko ottopyrival  nizhnyuyu
gubu, ili prosto uglublyalsya v pochtu.
     -- YA izvinyayus',  --  skazal ad座utant, kogda proshlo  polchasa,  -- vam po
kakomu delu, tovarishch podpolkovnik, kak dolozhit'?
     --  Po  moemu lichnomu  delu, -- medlenno,  kak  by  razdumyvaya, otvetil
Levin.
     --  Togda  pridetsya  podozhdat',  -- predupredil  ad座utant i  utknulsya v
pochtu, chitaya ot skuki zadom napered adresa.
     Teper'  v priemnoj nikogo ne ostavalos', krome Levina. Poslednim proshel
intendant Nedobrovo.  On byl  u  komanduyushchego  dolgo,  a  kogda vyskochil, to
neskol'ko sekund nepodvizhno prostoyal v priemnoj, glyadya na Levina vypuchennymi
glazami.
     -- CHto, popalo? -- sprosil Aleksandr Markovich.
     -- Intendanty vsegda vo vsem  vinovaty,  -- otvetil  Nedobrovo, -- vashe
schast'e, chto vy ne intendant.
     -- Vy, navernoe, dejstvitel'no vinovaty, -- vdrug rasserdivshis', skazal
Levin. -- My eshche s vami kak-nibud' pogovorim na dosuge.
     On bylo nachal pererugivat'sya  s intendantom  naschet kakih-to nedodannyh
gospitalyu veshchej, no ot  komanduyushchego vyshel ad座utant i sovsem drugim golosom,
chem ran'she -- dazhe s kakim-to pridyhaniem, --  ob座avil, chto general zhdet. No
Levin  eshche  ne dorugalsya  s  Nedobrovo, oni vstrechalis' redko,  i sejchas  on
dolzhen  byl  emu ob座asnit', chto  takoe gospital' i  kak  nado  otnosit'sya  k
gospital'nym nuzhdam.
     --  Tovarishch podpolkovnik,  ya  vas  ochen'  proshu,--  skazal  ad座utant  i
podergal Levina za lokot'.
     Aleksandr  Markovich obernulsya: ad座utant byl teper' drugim chelovekom: na
shchekah u nego goreli krasnye pyatna, akkuratnye i  kruglye, kak pyatachki, glaza
bolee  ne  vyrazhali  skuki, i shag sdelalsya toroplivym, sbivayushchimsya. "Popalo,
navernoe, za menya!" -- podumal Levin i na proshchan'e skazal intendantu:
     -- Eshche podozhdite, eshche vas i v zvanii snizyat. Dozhdetes'!
     V bol'shom i vysokom kabinete s korichnevoj panel'yu po stenam komanduyushchij
kazalsya eshche men'she rostom, chem na prezhnem komandnom punkte "v skale". Volosy
ego  v  poslednee  vremya sovsem posedeli, a lico nemnogo obryuzglo, no  glaza
smotreli  po-prezhnemu   podkupayushche   pryamo,  s   toj  tverdoj   i  yunosheskoj
iskrennost'yu, kotoruyu mnogie letchiki sohranyayut do glubokoj starosti.
     Uvidev Levina, on podnyalsya i poshel k nemu  navstrechu, delaya rukoyu zhest,
kotoryj  oznachal,  chto  doklady vat'sya ne  nado, potomu chto vse ravno  Levin
sputaetsya i  vse  konchitsya,  kak  vsegda, dobrodushno-skonfuzhennej  ulybkoj i
bespomoshchnym  izvineniem. No  Aleksandr  Markovich  na etot  raz  niskol'ko ne
zaputalsya i dogovoril vse do konca,  podgotoviv sebya myslenno  k tomu, chtoby
ni  v koem  sluchae  ne kazat'sya generalu zhalkim i  dostojnym snishozhdeniya po
bolezni.
     --  Odnako vy  vyglyadite ne slishkom  vazhno,-- skazal komanduyushchij, kogda
oni seli, --no, s drugoj storony, ne tak chtoby uzh ochen'. Mne doktor Harlamov
zvonil,  govoril -- yazva, i rezhim, deskat',  vam trebuetsya.  Nu, slushayu vas,
dokladyvajte.  Da  net,  sidite  zhe,  sidite,  ek  v  vas  voennaya  kostochka
razygralas'...
     I, mgnovenno ulybnuvshis', on  totchas zhe,  edva  Levin  nachal  govorit',
sdelal sovershenno ser'eznoe lico. No vdrug perebil:
     --   Osobo  hotim  vas  poblagodarit'  za  lejtenanta  Vatrushkina.  Mne
soobshchili,  chto  ego  vyzdorovlenie   --  celikom  vashe   delo.  Prodolzhajte,
pozhalujsta.
     I stal hodit' po kabinetu, pokuda Aleksandr Markovich govoril.
     --  Znachit, ne schitaete  neobhodimym ehat'?  --  sprosil on, kogda  emu
pokazalos', chto podpolkovnik konchil dokladyvat'. -- No sovetuyu podumat'. Vot
davecha ne poehali, a bolezn'
     vasha sebya i pokazala.  Da i dlya  obshchego samochuvstviya  horosho -- Moskva,
znakomye, v teatr by
     shodili, nu i sem'yu by navestili...
     Levin slegka bylo pripodnyal  golovu,  chtoby skazat', chto u nego nikakoj
sem'i net, no
     promolchal, tak kak eto moglo pokazat'sya b'yushchim na zhalost'.
     --  Tak, --  zaklyuchil komanduyushchij, -- yasno. Teper'  vtoroj vopros:  chto
slyshno naschet
     vashego kostyuma?
     Levin  protiral  ochki platkom. On  zhdal etogo  voprosa,  no otvetil  ne
srazu.
     -- Nedovol'ny? -- sprosil komanduyushchij.
     -- Net, v obshchem  kostyum prilichnyj, --  skazal Aleksandr Markovich. --  S
moej tochki zreniya,
     v nem vse horosho, no vot Fedor Timofeevich...
     -- |to kto zhe Fedor Timofeevich?
     -- A Kurochka Fedor Timofeevich...
     -- Tak-tak. Nu i chto zhe Fedor Timofeevich?
     -- Emu  chem-to kostyum  ne nravitsya. On eshche ne mozhet sformulirovat' svoi
trebovaniya, no ya
     yasno vizhu, chto on kostyumom nedovolen...
     Komanduyushchij usmehnulsya.
     --  Mozhet   sformulirovat',  --   skazal   on,  --  otlichno  mozhet.  Ne
formuliruet, potomu chto vas zhaleet. Pered  ot容zdom, kogda on u menya byl, my
tut s nachal'nikom shtaba zadali emu odin vopros, -- rasstroili ego. Da chto zhe
podelaesh' --  prishlos'. On nam togda  i  skazal:  "YA, deskat', inzhener-major
Kurochka, perenesu, a vot podpolkovnik Levin, tot ochen' perezhivat' budet".
     Aleksandr Markovich molchal.
     -- Da vy ne rasstraivajtes', kostyum vash veshch'  horoshaya, poleznaya, tol'ko
vot skazhite  mne, chto  proizojdet  so  mnoyu, naprimer,  esli  ya iz  samoleta
vybroshus' ranenym i upadu licom vniz? A? Bez soznaniya i licom vniz, v  vodu?
Nu-ka?
     Levin  hotel  otvetit',  no  ne   nashelsya,   i   tol'ko   pomorgal.  On
dejstvitel'no rasstroilsya.
     -- Ved' i v  tarelke s vodoj mozhno zahlebnut'sya, -- skazal komanduyushchij.
-- CHto nauka
     govorit?  Nauka govorit, chto i v luzhe  utonut' mozhno, esli chelovek ne v
silah sebya zastavit'
     podnyat'sya. Tak?
     -- Tak, -- grustno soglasilsya Levin.
     -- Vot vidite, i vy  govorite  -- tak, -- kivnul komanduyushchij, -- a esli
tak, znachit  etu chast' nadobno  tozhe produmat' ser'ezno, "proventilirovat'",
kak vyrazhaetsya nash nachal'nik shtaba.
     Aleksandr Markovich podavlenno molchal.
     -- Vprochem, eto ne znachit, chto kostyum ploh,  --  prodolzhal komanduyushchij,
-- eto tol'ko znachit, chto on ne zakonchen. Nado rabotu nad nim prodolzhat', no
s uchetom etogo nepremennogo trebovaniya. Soglasny?
     --  Tak ved' eto  eshche  nuzhno izobresti, --  skazal  Levin,  -- a  ya bez
Kurochki  nichego ne mogu  delat'.  YA  ne izobretayu, izobretaet  on, ya  tol'ko
pomogayu emu, tak skazat', v special'noj oblasti. Ne znayu,
     kak teper' byt'. Ispytaniya my naznachili s SHeremetom.
     Komanduyushchij korotko i neveselo ulybnulsya.
     -- |to, konechno, bol'shoe delo, -- skazal  on.  --  Sam SHeremet  pribyl,
ogromnoe sobytie.  -- Pomolchal i dobavil:-- Ispytaniya  vy provodite, yasno? I
provodite s  polnoj  strogost'yu i trebovatel'nost'yu, ostaviv  v storone odin
tol'ko vopros. Vopros etot Kurochka dob'et do konca,
     my ego horosho znaem. Vse yasno?
     -- Vse, -- poveselev, otvetil Levin.
     -- Perehozhu k tret'emu voprosu,  -- skazal komanduyushchij, -- on nahoditsya
v  nekotoroj  svyazi so vtorym.  CHto za ptica  SHeremet?  Tol'ko poproshu  vas,
tovarishch  podpolkovnik, otvechaya mne, pomnit', chto kazhdyj chelovek,  zanimayushchij
nynche  dolzhnost',  ne  sootvetstvuyushchuyu  ego  rabochim  kachestvam,  ne  prosto
bespolezen, huzhe --  vreden. S etoj tochki zreniya davajte  i budem  ocenivat'
nashego SHeremeta.  Otmetem, znaete li, cehovshchinu, liberalizm,  dazhe druzheskie
otnosheniya, -- vy s nim, kazhetsya, priyateli? On mne eto daval ponyat'...
     Levin  vnimatel'no posmotrel na  komanduyushchego  i otvetil, ne toropyas' i
podyskivaya naibolee tochnye slova:
     --  Nu... priyateli my otnositel'nye... CHto zhe kasaetsya do raboty  -- to
rabotat' s nim, s SHeremetom, i trudno  i neinteresno. Tak dumayu  ne  ya odin,
tak dumayut ochen' mnogie. Vprochem, on
     imeet i svoi nesomnennye dostoinstva, kotorye nevozmozhno otricat'.
     -- Kakie? -- s interesom sprosil komanduyushchij.
     -- On energichen... naporist... umeet dobivat'sya togo, chto emu nuzhno...
     -- Emu ili nam? Uchtite -- eto raznica.
     Aleksandr  Markovich  podumal  i  soglasilsya,  chto  eto,  dejstvitel'no,
raznica. No dostoinstva u SHeremeta, nesomnenno, imeyutsya.
     --  V  chisle  etih  dostoinstv,  naprimer,  hamskoe  otnoshenie  k takim
rabotnikam, kak Varvarushkina?-- nepriyaznenno  sprosil  komanduyushchij. --  Tak?
|to ved' na nee on  topal  nogami, vyyasnyaya istoriyu s banej. Vprochem, eto  vy
luchshe znaete...
     --  Znat'-to znayu,  --  otvetil  Levin,  -- no,  vidimo, est'  i u  nas
nachal'niki,  kotorym  nravitsya,  kogda  im  special'no podgotavlivayut  banyu.
SHeremet ne durak i znaet, na kogo rabotaet.
     Vot  v  chem zagvozdka.  Da  chto  banya,  tovarishch  komanduyushchij.  Banya  --
pustyachok, no simvolicheskij.
     YA s SHeremetom na etu temu imel besedu, kak vam, vprochem, izvestno. Est'
veshchi pohuzhe...
     -- Est'! -- sdvinuv brovi i poigryvaya karandashom, proiznes komanduyushchij.
--  Est', tovarishch doktor, i my s nimi boremsya. Tol'ko ne tak eto prosto.  No
sejchas my s vami govorim o potatchike
     vsej etoj  holujskoj  merzosti-- o SHeremete.  Tak  vot,  chto nam s  nim
personal'no delat'?
     -- A -- vygnat'! -- krotko ulybayas', otvetil Levin. -- Vygnat',  i delo
s koncom. YA by vygnal. Vprochem, mozhet byt',  eto slishkom  sil'no skazano. Na
aptechnyh sklyankah delayut naklejki:  "Pered  upotrebleniem vzbaltyvat'". Esli
SHeremeta vzboltnut', to est' vzboltat'. ..
     Komanduyushchij  kuril,  slegka  otvorotyas'.  I  opyat'  Aleksandr  Markovich
zametil, kak  obryuzg  i  postarel general i kakaya pechat' ustalosti lezhit  na
vsem  ego oblike-- i na vyrazhenii lica, i na opushchennyh plechah, i na povisshej
vdol' tela ruke.
     -- Nezachem vzbaltyvat', -- skazal on suho,  -- chelovek na pyatom desyatke
dolzhen sam ponimat'
     chto k chemu.  Vprochem, my razberemsya.  A  sejchas  priglashayu vas v  salon
uzhinat', tam zajmemsya
     prochimi nashimi delami.
     Svoej tverdoj, chekannoj pohodkoj on poshel vpered, chto-to korotko, pochti
odnim slovom
     prikazal  vskochivshemu  ad座utantu  i  s mahu  otvoril dver' v  salon, po
kotoromu razmerennym
     shagom, negromko nasvistyvaya, progulivalsya general  Petrov -- vysokij, v
cheplashke i seryh
     zamshevyh  perchatkah,  kotorye  on, tak zhe  kak  i cheplashku,  nikogda ne
snimal, potomu chto byl
     tyazhelo  izuvechen  i  ne schital vozmozhnym,  kak  on  vyrazhalsya, "portit'
appetit zdorovym lyudyam".
     I lico ego tozhe bylo izurodovano tak, chto nikto teper' ne veril,  budto
nyneshnij zamestitel' komanduyushchego  po politchasti general Petrov byl kogda-to
zamechatel'no krasivym letchikom. Sohranilis' na  lice Petrova  tol'ko prezhnie
glaza, takie veselye, vsegda takie polnye
     druzhelyubno-ironicheskogo bleska, chto lyudi, kotorye  vpervye ego  videli,
ne srazu zamechali i
     rubcy, i  shramy,  i buruyu  kozhu  -- vse to,  chto mnogo let  tomu  nazad
nadelalo  plamya  v   kabine  istrebitelya  nad  Gvadalaharoj.  Vprochem,   pro
Gvadalaharu znali ochen' nemnogie: Petrov,
     posmeivayas', ob座asnyal,  chto u nego vzorvalsya primus  i isportil emu vsyu
krasotu.
     -- A govorili, chto vy pri smerti, -- skazal on, pozhimaya ruku Levinu, --
vovse ne
     pri smerti, tol'ko pohudeli  nemnogo.  Nichego, otvoyuemsya  -- poedete  v
Sochi. Vy ved'
     lyubite Sochi, chasto tuda ran'she ezdili?
     I on raskatisto zasmeyalsya, otkinuvshis' na  stule i tryasya golovoj. Vse v
VVS pomnili,
     kak Aleksandr Markovich ezdil v Sochi.
     -- Ne poedet  Levin v Sochi,  -- skazal  komanduyushchij,-- emu  teper' nado
yazvu  lechit',  eto  v ZHeleznovodske, chto li, ili  v Kislovodske? Nalit'  vam
vodki, podpolkovnik? YA znal odnogo
     yazvennika, tak on tol'ko chistym spirtom lechilsya, govoril  -- prizhiganiya
ochen' polezny.
     CHto vam mozhno? Syru mozhno? Treski zharenoj zhelaete?
     --  Net,  blagodaryu vas, -- skazal  Levin,  --  ya  luchshe  chayu  vyp'yu  s
suharikom. Mne
     eto vsego poleznee pokuda. ..
     Podaval'shchica salona Zina  odobritel'no  vzglyanula na podpolkovnika.  Ej
ochen' nravilos',
     kogda gosti  komanduyushchego ne nakidyvalis' po-hamski na zakuski. Nado zhe
ponimat', chto v
     salone  tozhe  norma i  na  vseh etih  prozhorlivyh  letchikov  nikogda ne
napasesh'sya. Vot davecha
     byl  tut major  Mihajlov  -- podvinul k sebe  syr  gaude  i  s容l srazu
chetyresta grammov. A etot
     podpolkovnik p'et sebe chaek i kushaet korochki -- srazu vidno, chto doktor
i umeet sebya derzhat'.
     Za edoj govorili o spasatel'nom samolete. Levin dazhe narisoval chertezhik
-- kak vse
     dolzhno    byt'   oborudovano,    i   otdel'no,   pokrupnee,   izobrazil
avtomaticheskij tros,
     predlozhennyj Kurochkoj. Za etot tros dolzhny hvatat'sya utopayushchie.
     -- A  chto? Ostroumno,  pravo, ostroumno,  -- sil'no zhuya krepkimi zubami
nad uhom Levina, skazal Petrov. -- Ah, golova u Kurochki, Vasilij Mefodievich,
udivitel'naya golova. Tut chto zhe, sharikopodshipniki, chto li, podpolkovnik?
     Levin ne znal i otvetil, chto ne znaet.
     --  On  nam tak  i nemca-letchika dostavit,  --  skazal  komanduyushchij, --
nemec-to  za  tros pervym shvatitsya, eshche nashego ottolknet.  Privezete nemca,
doktor? Ili eto nynche negumanno
     s  tochki  zreniya  mezhdunarodnogo  Krasnogo  Kresta?  Nynche  chto-to  tam
slomalos' vovse v etom
     Krasnom Kreste, nichego ne ponyat', verno ved'?
     -- Verno, -- ulybayas', otvetil Levin.
     Zina  prinesla emu s kuhni svezhih suharikov, i on gryz ih eshche molodymi,
rovnymi, belymi  zubami.  A komanduyushchij  i  Petrov govorili o  tom cheloveke,
kotoryj dolzhen upravlyat' budushchim spasatel'nym vozdushnym korablem.
     -- Vy o  kom-nibud'  personal'no dumali?  --  sprosil  komanduyushchij.  --
Kurochka ved'
     tozhe znaet vashih lyudej. Tolkovali s nim?
     Levin otvetil,  chto oni s Kurochkoj ne raz obsuzhdali kandidaturu Bobrova
i chto prishli
     k vyvodu -- plohoj pilot pogubit ideyu, ideya budet diskreditirovana.
     I,  razmahivaya v vozduhe karandashom,  prinyalsya ob座asnyat', kakim, s  ego
tochki zreniya, budet horoshee nachalo. Ob座asnyal on dolgo i podrobno, i po tomu,
kak on ostaavlivalsya  na sluchajnostyah, vozmozhnyh v takom dele,  bylo  vidno,
skol'ko vlozheno v etu ideyu sil i truda.
     Komanduyushchij i  Petrov  slushali  molcha, ne perebivaya. V stakanah ostyval
chaj.
     Poshchelkivalo  v  radiatorah parovogo  otopleniya. Neskol'ko raz  vhodil i
chto-to  dokladyval  na   uho  komanduyushchemu  operativnyj  dezhurnyj.   Vasilij
Mefodievich kival golovoj, zadumchivo soglashayas', pomeshival  lozhechkoj ostyvshij
chaj. Petrov kuril.
     Zina, stoya  na  svoem  vsegdashnem meste  u  samovarnogo  stolika,  tozhe
slushala Levina i ot
     ustalosti  za  den'  to i delo zasypala.  Vo sne  ona  videla  ogromnyj
samolet nad studenym morem,
     videla, kak v samolete sidyat doktora v halatah s instrumentami, kak eti
doktora smotryat v okna i
     vdrug samolet opuskaetsya, opuskaetsya i saditsya na bystro begushchie volny.
I iz samoleta vyhodit
     kakaya-to verevka,  verevka  volochitsya za nim po volnam, V pilot  v  eto
vremya krichit v trubu, potomu
     chto  voyut motory i shumit more i sovershenno nichego ne slyshno. A letchik v
kapke,  obozhzhennyj i ranenyj, kak kogda-to general  Petrov, iz poslednih sil
plyvet  k samoletu.  V nebe zhe v  eto vremya prodolzhaetsya srazhenie, srazhayutsya
drug s drugom nashi i fashistskie samolety, i vdrug odin
     nemec uvidel nashu spasatel'nuyu mashinu. Obradovavshis', on kamnem rinulsya
vniz, no ne
     tut-to bylo!
     -- Ne  tut-to bylo!  --  skazal  Aleksandr  Markovich,--  Vot  vam  nashe
vooruzhenie. I vot vam
     sila  ognya  i  pulemetnogo  i  pushechnogo,   vprochem,  eto,  razumeetsya,
priblizitel'no, ya tut ne sovsem uveren...
     -- Boyus',  chto  vy putaete,  -- skazal  komanduyushchij, --  ne podnyat' vam
takoe vooruzhenie. Da i kakoj smysl? My nam luchshe istrebitelej budem davat' s
dopolnite l'nymi bachkami...
     -- No  eto zhe ne ochen' vazhno -- putayu ya ili net. Vazhno to, chto pokuda ya
ili drugoj
     voenvrach okazyvaet  pomoshch'  spasennomu  iz  vody,  mashina  gotovitsya  k
vzletu. I vot, pozhalujsta, my startuem i lozhimsya na obratnyj kurs. V  sluchae
esli  my poluchaem soobshchenie  eshche o takih! proisshestviyah, my  vozvrashchaemsya  i
proizvodim posadku vnov', no na polozhenii pervyh spasennyh
     eto nikak  ne otrazhaetsya. Spasennye uzhe nahodyatsya v usloviyah, blizkih k
stacionarnym. Pervaya  pomoshch'  lyubogo  tipa  imi uzhe  poluchena. Obogrevanie i
prochie procedury, vypolnennye kvalificirovannym personalom, zakoncheny. Kak ya
sebe predstavlyayu, sostoyanie  nervnogo pod容ma  uzhe  pokinulo  spasennyh, oni
spyat   sladkim  snom,  obstoyatel'stva  dal'nejshego  rejsa  im  neizvestny  i
neponyatny...
     -- Zinaida, chayu! -- skazal komanduyushchij.
     -- I mne, Zinusha, -- poprosil Petrov.
     Zina,   pokachivayas'  sproson'ya,   prinesla  goryachego  chayu.  Komanduyushchij
posmotrel na nee i zasmeyalsya.
     -- Smotrite, spit! -- skazal on. -- Kak pehotinec na marshe.
     I, povernuvshis'  vsem tulovishchem  k Levinu,  skazal  vse  eshche veselym  i
zvonkim golosom:
     -- Nu, chto zh, odobrim, Petrov? A?  Na moj vzglyad, otlichnaya ideya. I esli
vse pojdet
     blagopoluchno,   sozdatelej   samoleta   ot   imeni  nashego   Sovetskogo
pravitel'stva nagradim, a?
     Nagradim, Petrov? Kak ty schitaesh'?
     Petrov molcha ulybalsya glazami.
     -- Sozdatelej  nagradim, --  uzhe ser'ezno  i dazhe razdrazhenno  povtoril
komanduyushchij,
     --  nu, a teh, kotorye meshali, ne  pomogali,  raznyh tam SHeremetov, teh
nakazhem. Ponimaete, podpolkovnik? Surovo nakazhem, chtoby rabotat' ne meshali.
     Potom  oni   oba  provodili   ego  do  priemnoj  i  dolgo  eshche,   stoya,
razgovarivali o spasatel'nom samolete. Tut  zhe v storone, vytyanuvshis', stoyal
vyzvannyj  k komanduyushchemu  SHeremet. I Levin spinoyu  chuvstvoval, kak vyglyadit
SHeremet, kakim privychno vostorzhennym vzglyadom on
     smotrit na komanduyushchego i kakoj on ves' obrazcovo-pokazatel'nyj v svoem
roskoshnom
     kitele,  v  nautyuzhennyh  bryukah, v  nachishchennyh  do  zerkal'nogo  glyanca
botinkah.
     -- Nu, dobro, -- skazal  komanduyushchij, -- vopros o Bobrove my  zavtra zhe
okonchatel'no
     reshim  s  nachal'nikom   shtaba.  Do  svidan'ya,  podpolkovnik.  Rad,  chto
zaglyanuli.
     Vdvoem s Petrovym on ushel k sebe v kabinet,  ad座utant nyrnul tuda zhe, i
totchas
     SHeremet sprosil:
     -- Zachem menya vyzyvayut?
     -- Ne znayu, -- skazal Levin.
     -- No obo mne byla rech'?
     -- Byla.
     -- I chto zhe?
     -- YA izlozhil svoe mnenie,  -- skazal Levin. -- Ono svoditsya k tomu, chto
vy plohoj
     rabotnik. Vprochem, ya eto govoril vam v glaza.
     SHeremet  szhal  guby.  Vyrazhenie  bravoj nezavisimosti  i staratel'nosti
smenilos'
     vyrazheniem, kotorogo Levin  ran'she nikogda ne videl na  lice  SHeremeta:
tupoj strah kak by
     oledenil lico nachsana.
     -- Vas, navernoe, snimut s dolzhnosti,  --  skazal Levin, -- i eto budet
horosho  nam  vsem. I  sanitarkam, i  sestram,  i doktoricam,  i doktoram. My
ustali ot vas i ot shuma, kotoryj vy
     proizvodite. Do svidan'ya.

     Dorogaya Nataliya Fedorovna!
     Sejchas  dovol'no pozdno,  no  mne  chto-to  ne spitsya.  Byl ya  u  svoego
nachal'stva i poradovalsya na chelovecheskie  kachestva nekotoryh tovarishchej. Mne,
kak  Vam  izvestno, mnogo  let, i  povidal ya  v  zhizni  raznogo  --  hudogo,
razumeetsya, kuda bol'she, nezheli horoshego, i, mozhet byt', poetomu nastoyashchie
     lyudi, lyudi nashego vremeni, chistota ih i blagorodstvo neustanno vyzyvayut
vo mne  voshishchenie  i  zhelanie  byt' ne  huzhe,  chem  oni.  Prostite  menya za
neskol'ko vysprennij slog, ya voobshche nynche  chto-to prebyvayu  v chuvstvitel'nom
sostoyanii, navernoe eto ot lezhaniya i ot nichegonedelaniya. Lezha v svoej shestoj
palate,  dochital "Palatu No  6"  A.  P. CHehova.  I, bozhe moj,  kak eto opyat'
perevernulo  mne  dushu,  kak  pochuvstvoval  ya  raznicu  mezhdu tem vremenem i
nyneshnim, mezhdu tem gosudarstvennym
     ustrojstvom  i nashim. Ta palata  No  6  byla  real'noj povsednevnost'yu,
normoj, a nynche ved' nas
     by  za eto  sudili, i kak eshche  sudili,  ne  govorya  o  tom, chto  Andrej
Efimovich ne smog by prozhit' i
     mesyaca sredi nas. Kstati,  chehovskaya  palata N" 6 sushchestvuet i  na moej
pamyati -- ya v shestnadcatom
     godu videl bukval'no takuyu bol'nicu i mestechke Bol'shie Gusishchi. Pomnite,
u  CHehova:  "V otchetnom godu bylo obmanuto  12.000 chelovek;  vse  bol'nichnoe
delo,  kak  i  20  let  nazad, postroeno  na vorovstve,  dryazgah,  spletnyah,
kumovstve, na grubom  sharlatanstve,  i bol'nica po-prezhnemu predstavlyaet  iz
sebya uchrezhdenie  beznravstvennoe iz  vysshej  stepeni  vrednoe  dlya  zdorov'ya
zhitelej". Tak  dumaet Andrej Efimovich  o svoej bol'nice, i dumaet sovershenno
spravedlivo. Mozhem li my sejchas predstavit'
     sebe hot'  odnogo vracha,  kotoryj by na mgnovenie  tak  podumal o svoej
deyatel'nosti? Net, eto reshitel'no nevozmozhno, nemyslimo.
     Nevynosimo  grustno bylo chitat'. Pomnite? "Prishli  muzhiki, vzyali ego za
ruki i za nogi
     i otnesli v chasovnyu. Tam on lezhal na  stole s otkrytymi glazami, i luna
osveshchala ego". Stoit li tak zhit'?
     Net, tak nemyslimo, nevozmozhno zhit'. I umirat' tak nel'zya. Vprochem, nam
eshche rano ob etom razmyshlyat',.Nam dela eshche mnogo ostalos'.
     Kstati,  ya  sovershenno  potryasen: vash Viktor  zhenitsya? Vyhodit, my  uzhe
starye lyudi?
     Bud'te   zdorovy  i  ne   skuchajte.  O  N.  I.  opyat'  slyshal--  delaet
udivitel'nye dela.
     Vprochem, ya ne udivlyayus' -- ya vsegda veril v ego harakter, v ego talant.
     Vash A. Levin


     Poka  vse   prohodilo   blagopoluchno.  Komanduyushchij  sprashival,  SHeremet
otvechal. Pochemu zhe
     i  ne sprashivat' komanduyushchemu,  eto ego pravo. I,  obodrivshis', SHeremet
pustilsya v rassuzhdeniya.
     On dazhe  rasskazal anekdot  k sluchayu.  U nego  vsegda  byli  anekdoty k
sluchayu, on tshchatel'no ih
     sobiral i nikogda ne zabyval.
     No ni komanduyushchij, ni Petrov ne ulybnulis'.
     |to SHeremetu ne ponravilos'.
     -- Da, vot eshche chto, polkovnik! -- skazal komanduyushchij i pomolchal, kak by
sobirayas' s
     myslyami.
     SHeremet izobrazil na svoem shirokom lice vnimanie i zainteresovannost'.
     -- Davecha byl ya v bane!
     "Nachinaetsya",-- podumal SHeremet.  I totchas zhe lico ego prinyalo pokornoe
i vinovatoe vyrazhenie.
     -- CHert znaet  chto vy tam ustroili,  -- govoril  komanduyushchij, holodno i
zlo glyadya v
     podborodok SHeremetu. -- Bumazhnye cvety ponastavili, kover iz Doma flota
pritashchili,
     odeyala iz  gospitalya,  prostyni, kvas svaren iz  kazennyh  suharej.  I,
govoryat, banyu dlya
     komandnogo sostava zakryli na dva chasa ran'she. Verno eto?
     -- Tak tochno, vinovat, -- skazal SHeremet.
     -- Stydno, polkovnik, stydno,  --  vstavaya s mesta,  brezglivo, pochti s
otvrashcheniem skazal komanduyushchij, -- stydno i podlo.
     Pri  slove  "podlo"  SHeremet porozovel ot  straha.  On stoyal  po stojke
"smirno" -- ruki po
     shvam, zhivot  vtyanut, podborodok vpered, pokornoe i vinovatoe  lico,  no
sejchas eto nichemu ne
     pomogalo. Sejchas  zagovoril Petrov. Petrov  hodil  za spinoyu SHeremeta i
govoril negromko, sovershenno ne stesnyayas' v vyrazheniyah.
     --  Vy chuzhoj chelovek v aviacii,  -- vdrug skazal Petrov,  -- ponimaete?
Vot Levin ne
     letchik i ne tehnik, odnako on  svoj chelovek v nashej  sem'e, a vy tol'ko
edok -- vy s lozhkoj,
     kogda my s soshkoj.
     "Povernut'sya  k  nemu ili  ne  povernut'sya? -- dumal SHeremet. -- Esli ya
povernus' k nemu,
     to  budu spinoj k komanduyushchemu. A esli ne povernus', tozhe budet  ploho,
|, da chto tam, vse
     ravno huzhe ne byvaet".
     -- Pochemu vy tak topali nogami na Varvarushkinu? -- sprosil komanduyushchij.
     -- I naschet bani dolozhite  podrobno,  dlya  chego eto vy vse  zateyali! --
skazal Petrov.
     Voprosy posypalis' na nego gradom. On ne uspeval otvechat'. I kazhdyj ego
otvet
     soprovozhdalsya replikami, ot kotoryh  u nego  podkashivalis' nogi. On uzhe
ne ponimal, kto
     brosaet  eti  unichtozhayushchie  repliki, on  tol'ko  povodil  svoej bol'shoj
golovoj, i tupoj,
     tyazhelyj strah vse bol'she i bol'she skovyval ego zhirnoe telo.
     "Nado  molchat',---reshil on,  -- pust' budet chto budet. Nado  molchat'  i
nado boyat'sya.
     Nachal'stvo lyubit, chtoby ego boyalis'".
     Po i  zdes'  on oshibsya: eto  on  lyubil, chtoby ego  boyalis', chtoby  hot'
nemnozhko trepetali,
     vhodya k nemu v kabinet, a oni - ni komanduyushchij, ni Petrov -- terpet' ne
mogli  ispugannyh  podchinennyh.   Odno   delo,  esli  chelovek  osoznal  svoyu
nepravotu, ponyal, chto oshibsya, sovsem
     drugoe delo, esli on prosto boitsya. I tak kak SHeremet boyalsya -- on stal
im oboim nepriyaten.
     Poetomu, pereglyanuvshis', oni oba surovo pomolchali, i pogodya komanduyushchij
skazal SHeremetu,
     chto tot mozhet byt' svoboden.
     -- Est'! -- otvetil SHeremet.
     - Dolozhite nachsanupru flota, -- skazal komanduyushchij, -- chto ya nakladyvayu
na vas
     vzyskanie i proshu generala mne  pozvonit',  kak  tol'ko  on pribudet iz
goroda.
     -- Est'! -- povtoril SHeremet, eshche ne ponimaya suti slov komanduyushchego, no
uzhe chuvstvuya
     na spine holodok i vse eshche ne uhodya.
     --  Tak vot -- mozhete byt' svobodnym! -- eshche raz proiznes komanduyushchij i
kivnul.
     Petrov tozhe kivnul i otvernulsya.
     "Ploho!--podumal SHeremet. --  No ne slishkom.  Moglo byt' huzhe. Vprochem,
nichego
     osobennogo: malen'ko  perestaralsya, no ved' ya  hotel sdelat' kak luchshe.
Nu chto zhe -- oshibsya:
     esli  by  ya byl komanduyushchim,  mne  by  lichno  nravilos',  chto  mne  tak
podgotovili banyu.
     Dolzhen  zhe byt komanduyushchego, otnoshenie  k nemu, chutkost', --  dolzhno zhe
eto vse otlichat'sya
     ot togo, kak my vse otnosimsya k ryadovym  letchikam.  Ah, glupost' kakaya,
nado zhe tak ne ugadat'..."
     Iz kabineta on vyshel eshche bodryas', no na lestnice vdrug sovsem ispugalsya
-- do togo,
     chto  zanylo   pod   lozhechkoj:  "Nakladyvayu  vzyskanie,  pust'  pozvonit
general!"  Dlya  chego  zvonit' generalu? Dlya kakogo-to osobogo razgovora? Dlya
sekretnogo? Mozhet byt', oni eshche chego-nibud' provedali?
     I emu vdrug pripomnilsya nedavnij  i  gromkij skandal v  terapevticheskom
otdelenii  gospitalya,  kogda  on,  SHeremet,  prikazal  ochistit'  palatu  dlya
zabolevshego grippom nuzhnogo i  poleznogo majora iz intendantstva. Vspomnilsya
kapitan-frontovik,  pozhiloj  chelovek,  v proshlom  direktor  sel'skoj  shkoly,
zabolevshij na  perednem krae ostrym sustavnym revmatizmom, i vspomnilis' vse
te slova, kotorye proiznes togda etot kapitan. Kapitan byl prav vo  vsem, no
SHeremet strashno obidelsya,
     potomu chto  reshil dlya sebya (tak bylo.udobnee), chto intendantskij  major
nuzhen vovse ne emu
     samomu lichno, a nuzhen  gospitalyam. V kakoj-to mere eto bylo  verno,  no
tol'ko v maloj mere,
     i teper'  SHeremetu pokazalos', chto i komanduyushchij i Petrov znayut vse to,
chto togda skazal
     kapitan. Tak  kak  sam  SHeremet vecherami, na  dosuge  ne  raz zanimalsya
pisaniem raportov i
     dokladnyh zapisok,  popahivayushchih  donosami, to  i  pro drugih  lyudej on
vsegda dumal, chto
     oni tajno pishut "na nego". I teper'.on tverdo reshil, chto na nego "mnogo
napisano pisaniny"
     i chto on  propal.  Konechno,  pishut vse  --  Levin,  i  etot kapitan,  i
Varvarushkina, i raznye drugie,
     ne vse li ravno kto, kogda teper' vse vdrug zashatalos', zavtrashnij den'
stal  somnitel'nym, a  o poslezavtrashnem ne stoit dazhe  i dumat'.  Proizoshlo
nechto uzhasnoe, ostanovit' nichego
     nemyslimo,  nachsan polkovnik  SHeremet sejchas,  mozhet  byt', vovse i  ne
nachsan i dazhe ne
     polkovnik,  on  --prosto  SHeremet,  a  prosto  SHeremet,  bez  zvaniya  i
dolzhnosti, -- eto par, nol',
     nichto.  Razumeetsya,  on -- vrach,  no kogo  on lechil v  poslednij  raz i
kogda, kto znaet vracha
     SHeremeta? Nikto. Ego znali  kak nachal'nika  vrachej --  vot i  vse,  kak
zaveduyushchego, i inogda
     on eshche  chital lekcii  --  on ved'  horoshij obshchestvennik  i lekcii chital
nedurno, -- chto-to
     o gigiene na proizvodstve,  ob ohrane materinstva i mladenchestva...  No
kakoe eto imeet teper' znachenie?
     Raskurivaya  na  vetru papirosu,  on  vdrug  zametil, chto  ego  bol'shie,
krepkie ruki  drozhat. I  vkus papirosy --  horoshej,  vysshego  sorta papirosy
--pokazalsya emu nepriyatnym, slovno popahivalo goreloj tryapkoj.
     Vozle gospitalya on vstretil Barkana i obradovalsya emu.
     Levin  byl vragom Barkana, i Levin  byl vragom SHeremeta. Sejchas SHeremet
obyazan  byl ob容dinit' vokrug sebya vseh nedrugov Aleksandra Markovicha. Levin
pogubil SHeremeta i
     nesomnenno  gotovilsya  k  tomu,  chtoby  pogubit' Barkana.  I,  starayas'
govorit' spokojno, dazhe
     neskol'ko  ironicheski,  SHeremet povedal Barkanu vsyu istoriyu  pro banyu i
pro to, chto skazali komanduyushchij i Petrov.
     -- |to vse? -- zhestko sprosil Barkan.
     -- Vse! -- otvetil SHeremet.
     -- Ploho!--proiznes Barkan.
     -- CHto, sobstvenno, ploho?
     -- Skvernaya  istoriya! --  nepriyaznennym golosom  proiznes Barkan.--YA ne
poklonnik
     Levina, no  vy popali v  skvernuyu istoriyu.  Levin tyazhelyj  chelovek, no,
znaete, ya ne mogu
     vam vyrazit' sochuvstviya, tovarishch polkovnik. ..
     On pomolchal i korotko vzdohnul:
     --: Mozhet byt' potomu, chto u menya tozhe tyazhelyj harakter?
     Potom, kozyrnuv, skrylsya v  temnote.  A  SHeremet shagal  k sebe i dumal:
"Blokiruetsya!
     Ponimaet, chto SHeremet uzhe ne  SHeremet.  To est' SHeremet eshche SHeremet, no
on uzhe ne
     polkovnik SHeremet, ne prezhnij SHeremet..."


     -- Vchera komanduyushchij mne podnes pilyul'ku,  --  skazal Levin. -- Kak vam
ne stydno,
     Fedor  Timofeevich.  Neuzheli  vy  dumaete,  chto ya  rebenok,  igrayushchij  v
igrushku? Nasha zateya
     ser'eznoe delo, i ya eto horosho ponimayu.
     Kurochka  molchal i ulybalsya, s udovol'stviem glyadya na Levina.  On  lyubil
sidet' v teple
     levinskoj ordinatorskoj, lyubil slushat', kak vorchit doktor, lyubil popit'
u nego nekrepkogo
     chayu s suharikom. Sam togo ne znaya, on lyubil Aleksandra Markovicha.
     -- CHto zhe budet s segodnyashnim ispytaniem?
     --  Budem ispytyvat', --  skazal  Kurochka. --Deneg ispytaniya ne  stoyat,
risku tozhe net,
     pochemu zhe nam ne dovesti ispytaniya kostyuma v ego  nyneshnem sostoyanii do
konca?
     Komanduyushchij, vo vsyakom sluchae, schitaet ispytaniya poleznymi. Nu, a potom
podumaem. Vy nesoglasny?
     Prishel Dorosh, potom yavilsya Kalugin, cherez neskol'ko minut posle nego --
SHeremet.
     Nachsan  byl neskol'ko  bleden i govoril tomnym golosom.  S  Levinym  on
pozdorovalsya
     demonstrativno vezhlivo, no s nekotorym ottenkom oficial'nosti. Usevshis'
na divan,
     on stal  napevat'  edva  slyshno,  chtoby oni ne dumali,  chto s  nim  vse
koncheno.
     "V  krajnem  sluchae  mne  ugrozhaet  sklad,  --  dumal  on,  napevaya  iz
"Rigoletto".
     -- |to,  konechno, ochen'  nepriyatno, eto znachit  --  ya pogorel, no  zato
dolzhnost' tihaya,
     i esli vesti sebya prilichno, to huzhe ne budet. A ottuda ya napishu e m u".
     Pro  etogo cheloveka  on vsegda dumal kak by kursivom.  Kogda-to SHeremet
ugodil etomu
     deyatelyu i nachal'niku  i s teh  por derzhal ego "pro  zapas",  nikogda ne
trevozha pustyakami,
     a popisyvaya  izredka bodrye pis'ma i okazyvaya malen'kie, no simpatichnye
znaki vnimaniya
     ego supruge i ego sem'e, nahodyashchimsya v evakuacii. I ot nego on  poluchal
inogda korotkie
     pisul'ki, napisannye chut' svysoka, no vse zhe druzheskie i, kak dumal sam
SHeremet, "teplye".
     Vot etot on i dolzhen byl vposledstvii, ne  srazu, no obyazatel'no pomoch'
SHeremetu, -- konechno,  ne  zdes', a gde-nibud'  v  drugom  meste,  tam,  gde
sheremetovskaya rastoropnost' i usluzhlivost' budut
     oceneny po dostoinstvu. Noch'yu, vspomniv o n e m,  SHeremet tverdo  reshil
derzhat'sya bodree.
     I nynche  on opyat' podumal, chto  ne vse eshche  okonchatel'no  poteryano, chto
grustit' na vidu u
     vseh  net prichin  i chto  nynche zhe on  napishet zhizneradostnoe  frontovoe
pis'mo emu i
     ego semejstvu.
     A  podumav  tak,  on totchas zhe  energichno  vtisnulsya  v  obshchij razgovor
Dorosha, Levina, Kurochki i Kalugina.
     * * *
     --  Nu  ne vezet zhe  nam s pogodami, -- skazal  krasnoflotec Ryablov. --
Pokuda vy boleli, tovarishch podpolkovnik, pogody byli vo! A popravilis', opyat'
more igraet!
     On  podal ruku  Levinu i  peretashchil  ego na  kormu,  tuda zhe  peretashchil
SHeremeta i Kurochku. Dorosh i Kalugin seli na perednie banki.
     "Serdce krasavicy sklonno k izmene..."  -- napeval  SHeremet,  glyadya  na
serye pennye valy  i na dalekij  siluet esminca. Potom on  otkryl portsigar,
ugoshchaya oficerov tolstymi papirosami. "I k peremene, -- napeval on, predlagaya
vzglyadom svoi papirosy, -- i k peremene, kak veter maya".
     Papiros  u nego nikto ne vzyal, on zazheg zazhigalku-pistolet i  prikuril,
appetitno  prichmokivaya.  Matrosy  podnyali   vesla.   Starshina  voprositel'no
vzglyanul na SHeremeta-- starshego v zvanii.
     --  Davaj,  davaj,  --  skazal  SHeremet,  --  davaj, druzhe,  pobystree.
Provernem etu formal'nost' segodnya --  i obedat'. S vas  horoshij obed nynche,
tovarishchi kostyumnye konstruktory.
     Potom  on pohvalil kostyum. Vyshlo dazhe tak, chto nyneshnie ispytaniya vovse
ne nuzhny, potomu  chto vsem izvestno, kakoe eto  zamechatel'noe  dostizhenie --
kostyum.
     Kurochka molcha ulybalsya.
     Levin tozhe vdrug ulybnulsya i tolknul Fedora Timofeevicha loktem v bok.
     -- K prezhnej veshke, tovarishch podpolkovnik? -- sprosil starshina.
     Aleksandr  Markovich  kivnul. Serye nizkie tuchi bystro bezhali po nebu. S
vizgom  iz-za  skaly  vynyrnulo  neskol'ko  chaek  --  koso raskinuv  kryl'ya,
pomchalis' za shlyupkoj.
     Pokuda shli k veshke i pokuda zaryazhali Doroshu grelki i avarijnyj paek, --
stemnelo.  Veselo  pokazyvaya  belye  zuby,  Dorosh pomahal  komissii rukoyu  i
prygnul v volny, potom perevernulsya na spinu i zakrichal:
     -- Nu i shtuka!  Velikolepno, tovarishchi,  zamechatel'no! Davaj za  mnoj, ya
poplyvu!
     -- |tot nas pogonyaet, -- usmehnulsya Kurochka i naklonilsya  k vode, chtoby
luchshe videt'. No nichego ne uvidel, krome mercayushchih voln  da beloj peny,  chto
neslas' po zalivu.
     SHeremet  kuril  i  s   delovym  vidom  glyadel   na  svetyashchuyusya  strelku
hronometra. Vremya shlo nesterpimo medlenno.
     -- |-ge-ge! -- krichal Dorosh.-- Ishchi menya, rebyata! |-ge-ge-ge!
     --  Pravo, ne sleduet zaderzhivat'sya, --  skazal SHeremet.  --  Vse yasno,
lyudi srabotali prekrasnuyu veshch', o chem tut mozhno tolkovat'!
     -- Salonnye usloviya ispytaniya, -- skazal Kurochka.-- Zaliv, shlyupka idet.
Nado  dumat' ob okeane, o travmirovannom  letchike,  a ne o  detskih igrushkah
vrode etoj.
     I zasmeyalsya zlym tenorkom.
     -- No voda i tut imeet minusovuyu  temperaturu,--  s nedoumeniem otvetil
Kalugin. -- CHto zhe kasaetsya do travmirovannogo letchika, to Dorosh,  esli ya ne
oshibayus', plyvet sejchas s protezom. I voobshche ya ne ponimayu tvoego tona, Fedor
Timofeevich.
     .-- A ya ponimayu, -- skazal Levin.
     Kurochka predlozhil  vypit', i Kalugin otkryl  flyazhku s kon'yakom. SHeremet
svetil
     fonarikom, pokuda vsem nalili, i, serdito fyrkaya, vypil svoj stakanchik.
     -- |-ge-re-re! -- krichal Dorosh. --Ishchite menya, hlopcy, bo ya daleko.
     |to emu  kazalos', chto on  daleko,  pa  samom  dele  shlyupka shla za  nim
sledom. I pri
     svete sil'nogo elektricheskogo fonarya vse videli,  kak Dorosh  est i dazhe
p'et.
     Akt  pisali  v  gospitale,  v  ordinatorskoj. Kurochka, Kalugin  i Dorosh
sideli ryadom
     na kleenchatom divane i  pili chaj stakan za stakanom. SHeremet rashazhival
po komnate
     iz konca v konec.
     -- Nu, tak vot, -- skazal vdrug Kurochka,  -- ya  dumayu, chto rezyumirovat'
eto nado
     v sleduyushchem duhe...
     On obvel vseh veselym vzglyadom, podumal  i zagovoril medlenno, podbiraya
slova:
     -- V  takom duhe, chto ispytaniya proshli udovletvoritel'no, chto kostyumchik
v obshchem
     i  celom,  i tak  dalee... no!  No!  Vot  tut-to i  est' zagvozdka.  No
kostyumchik ne predusmatrivaet
     sluchaev  padeniya   letchika  v  bessoznatel'nom  sostoyanii  licom  vniz,
ponimaete?
     V ordinatorskoj stalo ochen' tiho. SHeremet ostanovilsya. Zazhigalka gorela
v ego ruke,
     on tak i ne zakuril.
     -- A  ved' padenie  licom  vniz  veshch'  rasprostranennaya, ne tak  li? --
sprosil  Kurochka. --  Poetomu  predlozhit' avtoram kostyumchika  razrabotat'  i
reshit' zadachu avtomaticheskogo
     povorota ili povorachivaniya postradavshego na spinu v vode. Tak?  Nu-s, i
pokuda avtory
     etu vadachu ne reshat, delo polagat' zakonservirovannym.
     SHeremet nakonec prikuril.
     -- |tim my i zakonchim, -- skazal Kurochka, -- no ne navsegda, konechno, a
tol'ko na
     nyneshnem etape. Voprosy est'?
     Voprosov   ne  bylo.  Aleksandr  Markovich   molcha  pisal,  "...polagat'
zakonservirovannym", -- napisal on i postavil zhirnuyu tochku.


     Razmerenno nazhimaya podoshvoj  bashmaka  na pedal' umyval'nika,  Aleksandr
Markovich
     myl  ruki.  |to bylo  skuchnoe zanyatie -- myt' ruki pered operaciej,  on
izdavna priuchal
     sebya v eto vremya dumat' na opredelennye  temy i vot  uzhe let pyatnadcat'
ne zamechal processa
     myt'ya  ruk. |to byl sovershenno  mehanicheskij process --  snachala mylo i
shchetka, potom Verochka podavala jod, potom polivala ruki Levina spirtom i sama
govorila: "Gotovo". Esli ona
     ne govorila etogo  slova,  on eshche desyat' minut mog derzhat' svoi bol'shie
ladoni lodochkoj.
     Verochka byla kak budil'nik s rezkim, treshchashchim golosom.
     --  Gotovo!  -- skazala Verochka i otkryla pered  nim  dver'. On voshel v
operacionnuyu,
     derzha  ruki  ladonyami  vpered, i,  prishchurivshis',  posmotrel na stol, na
kotorom lezhal Bobrov.
     Lico  letchika bylo nepodvizhno, no glaza  s  segodnyashnego utra slovno by
pobeleli i ottogo
     poteryali prezhnee vyrazhenie sobrannoj i napryazhennoj voli.  Teper' Bobrov
uzhe ne mog
     spravit'sya  s  fizicheskimi  stradaniyami,  oni  byli  sil'nee  ego,  oni
oderzhali nad nim pobedu.
     Kapitan Varvarushkina  podala Levinu rentgenovskij snimok, no ne v ruki,
a na svet, tak,
     chtoby on mog vse videt'  eshche raz,  no ni  do chego ne dotragivat'sya. ZHuya
gubami, on rassmotrel vse
     chetyre snimka i podoshel k stolu. Brezglivoe vyrazhenie poyavilos' na  ego
hudom lice. |to
     oznachalo, chto emu  trudno. On vse eshche zheval gubami, kak starik, kak ego
otec, kogda on priehal
     k nemu proshchat'sya v bol'nicu, -- otec umiral ot raka.
     -- Skoree by, tovarishch nachal'nik, utomilsya ya,-- skazal Bobrov serdito.
     Navernoe, on ne uznal Levina, potomu chto  teper' u doktora  byl zavyazan
rot i belaya
     shapochka byla nadvinuta na samye glaza, pochti zakryvaya mohnatye brovi.
     Vnezapno on nachal rugat'sya --  ochen'  grubymi slovami. |to  sluchaetsya s
lyud'mi,  kogda ih  narkotiziruyut. Potom  Anzhelika  Avgustovna  podala Levinu
skal'pel'. Verochka po ego znaku
     spustila  nizhe reflektor. Kapitan  Varvarushkina izredka, rovnym golosom
soobshchala, kakoj
     chastoty i napolneniya pul's. Minut cherez desyat' Levin skazal Anzhelike:
     -- Nado men'she dumat' pro zavivku vashih  kudrej i bol'she pro delo. Nado
soobrazhat'
     golovoyu.
     Eshche neskol'ko pogodya on kriknul:
     -- CHto vy mne daete? YA vas posazhu na gauptvahtu!
     -- YA dayu vam to, chto nuzhno, -- basom otvetila Anzhelika Avgustovna. -- YA
soobrazhayu
     golovoj.
     -- Izvinite, -- skazal Levin.
     Opyat' sdelalos'  tiho.  Verochka  podstavila  tazik. Tuda s suhim stukom
upal oskolok.
     -- Ostav'te emu  na pamyat', -- velel Levin i  izvlek  dlinnymi pal'cami
eshche dva oskolka.
     Bobrov  dyshal  rovno, no  s vshlipami.  Varvarushkina  izredka privychnym
zhestom gladila
     ego  po  shcheke.  Verochka  eshche  raz  pokazala  Levinu  snimki.  On  dolgo
vglyadyvalsya v nih, derzha ruki
     pered  soboyu,  i nakonec reshilsya. V sushchnosti, on reshilsya  uzhe  davno, a
sejchas on tol'ko
     podtverdil  sebe svoe reshenie. Bobrova povernuli na stole. Vse nachalos'
snachala.
     -- Prodolzhajte narkoz! -- skazal Aleksandr Markovich.
     CHerez neskol'ko minut on uvidel pochku. Oskolok zasel v nej gluboko, i s
nim prishlos' povozit'sya. Dvazhdy u Levina delalis' mgnovennye golovokruzheniya,
no on spravlyalsya s soboyu, i tol'ko na tretij raz velel Verochke podat' kapli,
prigotovlennye pered nachalom operacii.
     Verochka ottyanula povyazku s ego rta i vylila kapli emu v gorlo. Operaciya
dlilas'
     uzhe bolee chasa.
     Dazhe  Varvarushkina  stala  tyazhelo  dyshat'.  Anzhelika Avgustovna  dvazhdy
ronyala instrumenty. Verochka vdrug shepotom skazala: "Bozhe zh moj, bozhe moj!"
     -- Komu ne nravitsya,  tot mozhet ubirat'sya von, -- skazal Levin. -- Ili,
mozhet, tut est' slishkom nervnye lyudi?
     Nikto  emu ne otvetil. Nikto dazhe ne ponyal, chto on skazal. Vse znali --
podpolkovnik  bolen,  emu  tyazhelo,  operaciya  slozhnaya, esli hochet  --  pust'
rugaetsya lyubymi slovami. Mozhet byt', emu ot etogo legche.
     Prooperirovav Bobrova, on sel na taburetku i zakryl glaza.
     Bol'shoe  pole  s  rozh'yu  i  cvetochkami  proplylo  pered  nim.  Cvetochki
pokachivalis' pa vetru, rozh' lozhilas' volnami, i teni brodili po nej.
     Levin otkryl glaza.
     Anzhelika stoyala pered nim s graduirovannoj menzurkoj v ruke.
     -- |to  nemnozhko spirtu, --  skazala ona.--Dvadcat' grammov. I tridcat'
grammov
     vishnevogo  siropu.  Vam  budet  ochen'  horosho.   Pozhalujsta,  Aleksandr
Markovich, bud'te tak dobry!
     Malen'kie kruglye glazki Anzheliki byli pechal'ny i polny sochuvstviya.
     Levin vypil i opyat' zakryl glaza.
     Teper' on uvidel sneg.  Sneg  padal  i padal, i cvetochki pokachivalis' v
snegu. |to uzhe byla chertovshchina.
     -- YA polezhu polchasa, --  skazal  Levin. --  V ordinatorskoj. Pust'  mne
prinesut tuda chayu i suharik. CHerez polchasa pozovite menya. I  podgotavlivajte
etih  dvuh...  etih dvuh molodyh  lyudej.  Odin  --  rezekciya  golenostopnogo
sustava, a drugoj -- pal'chiki. Opyat' ya ne pomnyu familii.. .
     On vinovato ulybnulsya:
     -- Horoshij, chutkij vrach nepremenno  znaet familiyu i imya-otchestvo. Kogda
ya byl molodym, mne vse eto davalos' legko, a teper'  ya pomnyu tol'ko sushchnost'
dela, a ostal'noe zabyvayu. Navernoe, menya pora vygonyat' von...
     -- Nu chto vy takoe govorite! -- vozmutilas' Anzhelika.
     -- To i govoryu. Eshche est' kto-nibud' na segodnya?
     Varvarushkina  molcha  kivnula golovoj.  Da, eshche  odin  istrebitel'.  Ego
tol'ko chto privezli. Doktor Barkan schitaet, chto nado operirovat'.
     -- Horosho, ya posmotryu, -- skazal  Levin. -- Provodite menya, pozhalujsta,
Verochka, menya toshnit, i eti otvratitel'nye golovokruzheniya.
     Verochka vzyala ego  pod  ruku i  povela  k  lestnice.  CHtob ne vyglyadet'
zhalkim,  on nadmenno  ulybalsya i po doroge sdelal zamechanie dvum sanitarkam,
raznosivshim obed.
     --  Sejchas  vam  chajku prinesu i  suhariki, vy  sebe poka otdyhajte, --
skazala Verochka, -- i do vas nikogo ne pushchu.  Matrosa s avtomatom postavlyu u
dveri.
     Aleksandr Markovich leg.
     Zakryvat' glaza on boyalsya.
     Lukashevicha vyzyvat' uzhe pozdno. Barkana kak hirurga on tolkom ne  znal.
Nado vse delat' samomu. A tut eti proklyatye cvetochki pered glazami i pole, v
kotorom rastut zlaki. On nikogda
     tochno ne  otlichal rozh' ot pshenicy.  I cvety on  tozhe putal: raznye  tam
gortenzii ili levkoi.
     Ili eshche hrizantemy.
     Verochke on skazal:
     -- Prinesite syuda shpric, moya dorogaya,  i ampulu s kofeinom. Vot ya vyp'yu
svoj chaj i polezhu, a potom vy mne vprysnite kofeinchiku.
     Verochka prinesla i to i drugoe i privela s soboyu kapitana Varvarushkinu.
Ta spokojno  sela  vozle  Levina  na  divan  i  teplymi pal'cami  vzyala  ego
zapyast'e. On smotrel na nee snizu vverh blizorukimi bez ochkov glazami i tiho
ulybalsya.
     --  I  nichego  smeshnogo,  tovarishch  podpolkovnik,   --  strogo   skazala
Varvarushkina. -- YA nahozhu,  chto SHeremet  byl prav. Takoe rashodovanie samogo
sebya po men'shej mere nerentabel'no.
     Levin  vse  eshche  ulybalsya.  Dver'  skripnula,  voshel  Barkan.  Za   nim
prosunulas' Anzhelika.
     -- Poslushajte, ubirajtes' vse otsyuda!--skazal Levin.  -- Ili chelovek ne
mozhet  nemnogo otdohnut'?  Dazhe  stranno, chto  vy eshche ne vyzvali  nachal'nika
gospitalya i zampolita.
     Popiv chayu s lozhechki, on snyal kitel' i zasuchil  rukava sorochki. Anzhelika
vzyala iz  ruk Verochki  shpric i  ; sdelala emu ukol. Varvarushkina podala  emu
ochki. Barkan,  zalozhiv  ruki  za spinu, serdito  glyadel na Levina  kofejnymi
zrachkami.
     -- Nu,  mozhem  idti,  --  skazal  Aleksandr Markovich.-- YA otlichno  sebya
chuvstvuyu. Pojdemte, gvardejcy ot mediciny. Pojdemte, deti, vpered, i vyshe my
dolzhny smotret', vot kak!
     On  otkryl  dver' i, napevaya pod  nos  "Otcveli uzh  davno hrizantemy  v
sadu", poshel po  znakomomu do mel'chajshih podrobnostej koridoru k toj palate,
kuda  privezli   ranenogo  istrebitelya.  Ochki   ego   blesteli.   Halat   --
nakrahmalennyj i serebristyj ot glazheniya  -- priyatno  pohrustyval.  V  zubah
Levin   derzhal  mundshtuk,  i  eto  pridavalo   vsemu  ego  obliku  vyrazhenie
zalihvatskoj nezavisimosti. Krome  letchika-istrebitelya,  tol'ko chto privezli
eshche  strelka-radista   i   dvuh  molodyh  parnej   iz  komandy  aerodromnogo
obsluzhivaniya  -- oni  oba  popali  pod  bombezhku.  Barkan  rabotal  u odnogo
operacionnogo stola,  Levin u  drugogo. I kakim-to vtorym  zreniem Aleksandr
Markovich  videl,  chto Barkan  dejstvuet uverenno, spokojno, sosredotochenno i
umno. A  Barkan chuvstvoval, chto podpolkovnik -sledit  za nim, --  i  zlilsya.
Zlilsya, eshche ne ponimaya, kakomu  vysokomu chuvstvu podchinena  vsya  zhizn' etogo
kriklivogo, skandal'nogo, neuzhivchivogo cheloveka.
     --  Esli  ya  ne oshibayus',  mne  sejchas byl  uchinen  v  nekotorom smysle
ekzamen? -- sprosil v koridore Barkan.
     -- Ne govorite gluposti! -- otvetil Aleksandr Markovich.
     Posle  operacij  byl  eshche  vechernij obhod  i perevyazki, na  kotoryh  on
prisutstvoval, sidya, po obyknoveniyu, v uglu na taburetke i pokrikivaya ottuda
karkayushchim golosom. K nochi, s容v svoyu mannuyu kashu i omlet iz yaichnogo poroshka,
on velel sebe postavit'  kreslo v shestoj palate,  gde lezhali posle  operacii
Bobrov  i kapitan-istrebitel'.  Bobrov ne spal -- smotrel pryamo  pered soboyu
eshche mutnym,  ne sovsem  ponimayushchim  vzglyadom. Istrebitel'  stonal.  Dezhurnaya
sestra poila ego s lozhechki vodoyu.
     --  Dajte emu  eshche  morfiyu, --  skazal Levin,  -- a utrom posmotrim.  I
prinesite  mne syuda  segodnyashnie  gazety, ya  eshche  ne  chital. Tam,  u  menya v
kabinete na stole.
     Prosidev  eshche chasa dva, on  na vsyakij sluchaj zaglyanul vo vse palaty i v
koridore prislushalsya k shepotu vahtennogo krasnoflotca. Tot  sidel u telefona
s "rcy" na rukave  bushlata i ne to molilsya, ne to proiznosil slova kakogo-to
zaklinaniya.
     -- Vy  chto  shepchete, ZHakombaj? --  sprosil Levin.  -- SHu-shu-shu? CHto  za
shu-shu-shu?
     Krasnoflotec vstal,  obdernul bushlat i  ulybnulsya dobroj i skonfuzhennoj
ulybkoj.
     -- Nu? -- eshche raz sprosil Levin.
     -- Raznye slova uchu, -- skazal ZHakombaj.--Mnogo slov est' krasivyh, a ya
ne  znayu,  kak  govorit'  po-russki.  Naprimer:  "intelligenciya  sovetskaya",
"intelligent". V knizhke napisano.
     --  Nu  i chto zhe  takoe, naprimer,  "sovetskij intelligent"? -- sprosil
Levin.
     -- Naprimer, vy, tovarishch podpolkovnik, est'  sovetskij intelligent. Tak
mne skazala starshij serzhant, i tak my vse ponimaem.
     Kazah teper' ne ulybalsya, on smotrel na Levina ser'ezno.
     -- Vy  est'  sovetskaya  intelligenciya, -- skazal ZHakombaj,  --  kotoraya
oznachaet v vashem lice, chto vse svoi nauchnye znaniya i ves' svoj um, kotoryj u
vas imeetsya,  vy do samoj smerti  otdaete dlya sovetskih lyudej i  ni s chem ne
schitaetes', kak vy! I den', i noch', i opyat' den', i idti ne mozhesh', pod ruki
vedut, i delaesh'!
     On vnezapno pereshel  na "ty" i  srazu zarobel.  Levin molchal.  V tishine
vdrug stalo slyshno, kak shchelkayut hodiki.
     -- YA  byl v morskoj pehote  --  boec, -- skazal  ZHakombaj, -- nashe delo
bylo  -- granata, shtyk, avtomat, do samoj smerti  bit' ih, kogda oni sami ne
ponimayut. A vy,  tovarishch  podpolkovnik...  my tozhe pro  vas znaem.  Izvinite
menya.
     -- Nu, horosho, spokojnoj nochi, ZHakombaj, -- vzdohnuv, skazal Levin.  --
Spat' pora.
     I poshel k sebe vniz -- po krutym i skol'zkim, sbitym stupen'kam.
     Dnya cherez  dva, noch'yu, po svoemu obyknoveniyu on navedalsya k Bobrovu.  I
srazu zhe uslyshal celyj monolog, kotoryj emu pokazalsya bredom.
     -- Ot svoej sud'by ne ujdesh', -- govoril letchik,  -- i kak vy ot  menya,
tovarishch kapitan, ni bezhali,  sud'ba  nas vot gde  stolknula. Bud'te laskovy,
vyslushajte do konca! Snachala ya poluchil  etu knizhku sam lichno u bibliotekarshi
na Novoj Zemle. Ona mne lichno poverila i pod chestnoe slovo dala.
     V Arhangel'ske na YAgodnike etu  knizhechku pod nazvaniem "Vojna i mir", v
odnom tome vse chasti, u menya na denek vzyal  kapitan Laptev, potom eta knizhka
byla v  Sverdlovske -- uzhe v transportnuyu aviaciyu popala. Na Novoj Zemle ya v
biblioteke, konechno, za zhulika  schitalsya. V Murmanske, na Murmashah  mne  pro
etu  knizhku skazali,  chto ee nekto Geroj Sovetskogo Soyuza Plotnikov vmeste s
goryashchim samoletom ostavil v Norvegii v rajone Finmarkena...
     --  Vam ne sleduet govorit',  Bobrov,  --  skazal Levin, ne sovsem  eshche
ponimaya, bredit letchik ili net. No letchik ne bredil.
     --  YA ostorozhnen'ko, tovarishch podpolkovnik, -- skazal on. -- No, chestnoe
slovo, vse nervy  mne vymotali s  etoj knizhkoj. A tovarishch kapitan, kak  menya
gde uvidit, tak hodu. Davecha na aerodrome pryamo kak skvoz' zemlyu provalilsya.
     --   Nikuda  ya   ne   provalivalsya,   --   obizhennym   tenorom   skazal
kapitan.---Zashel v kaponir, a vas dazhe i ne videl.
     -- I Finmarken okazalsya ni pri chem, -- prodolzhal Bobrov, tochno ne slysha
slov kapitana,  -- knizhka  tam  dejstvitel'no sgorela, tol'ko  "Petr Pervyj"
Alekseya Tolstogo. A bibliotekarsha Mariya  Sergeevna mne v otkrytke pishet, chto
nichego podobnogo ona ot menya nikogda ne ozhidala.  Teper'  est' letchik  odin,
Fomenko,  on istrebitelyam, okazyvaetsya, etu knigu otdal, kogda oni perelet k
nam delali. Otdal?
     -- Nu, otdal, -- serdito otvetil kapitan. -- Mne otdal.
     -- Vot! -- uzhe zadyhayas'  ot slabosti, voskliknul Bobrov. -- Vam otdal.
A kuda zhe vy, izvinite za neskromnost', etu knigu deli?
     -- V Vologde kakoj-to chert u menya ee vzyal na chas i ne vernul, -- mrachno
skazal kapitan. -- YA kak raz do togo  mesta dochital, kogda  Dolohov  krichit,
chtoby plennyh ne brali. Kogda Petyu Rostova ubili.
     --  A mne neinteresno, do kakogo vy  mesta  dochitali,-- sovsem oslabev,
skazal Bobrov, -- fakt tot,  chto  opyat' knizhki net. S chernil'nym pyatnom byla
na pereplete?
     -- S chernil'nym! --grustno podtverdil kapitan.
     Bobrov zamolchal i zakryl glaza.

     Mnogouvazhaemyj major Nataliya Fedorovna!
     Sim napominayu Vam, chto  rovno tridcat' let tomu nazad v etot samyj den'
Vashego
     rozhdeniya odin molodoj doktor -- ne budem sejchas nazyvat' ego familiyu --
sdelal Vam
     predlozhenie.  |to  predlozhenie  Vy  vstretili  grustnoj  i  nasmeshlivoj
ulybkoj. Vy zayavili
     molodomu  vlyublennomu  doktoru,  chto  Vam  sovershenno  ne  v  chem  sebya
upreknut', tak  kak Vy davno lyubite drugogo molodogo doktora, kotorogo zovut
Nikolaem Ivanovichem. Vy zayavili takzhe, chto vam stranno, kak mozhno bylo vsego
etogo  ne zamechat'. Potom Vy zahohotali i smeyalis' do slez, vlyublennyj  zhe v
Vas molodoj doktor vyskochil iz Vashej komnaty kak oshparennyj i
     ne poyavlyalsya u Vas rovno god.
     Dvadcat'  devyat'  let tomu nazad  molodoj  vlyublennyj  doktor  vse-taki
prishel k Vam
     i k Vashemu  molodomu Nikolayu  Ivanovichu, kotoryj uzhe nazyval Vas Tata i
sprashival, kuda
     devalis'  ego nochnye  tufli  i kto vzyal  so stola  ochen'  horoshij,  ego
lyubimyj myagkij karandash. ..
     Vprochem, eto vse vzdor.
     Gorazdo  sushchestvennee drugoe:  prosnuvshis' segodnya noch'yu  i  podumav  o
svoej starosti,
     ya vdrug reshil, chto u menya est' sem'ya i ya vovse ne holostyak. U menya est'
moj  gospital',  i  v  nem takie  lyudi,  u kotoryh  ya tozhe  pochti  chto  mogu
sprashivat', gde moi nochnye tufli i moj prekrasnyj, glavnyj, myagkij karandash.
Sovershenno ser'ezno: gospital'  davnym-davno perestal byt'  dlya  menya tol'ko
mestom  sluzhby.  ZHizn' moya  nynche  do smeshnogo  neotdelima ot raboty,  i  so
strahom dumayu ya  o  starosti i  o tom,  chto nastupit den', kogda ya vyjdu "na
pokoj", v obshchem ujdu, chtoby bolee ne vozvrashchat'sya.
     Harakter  u  menya plohoj, i Vy  dolzhny byt' schastlivy, chto ne  vyshli za
menya zamuzh.
     Davecha izvinyalsya  pered svoej hirurgicheskoj sestroj za to, chto grubo na
nee nakrichal.
     Skoro obshcheflotskaya  konferenciya.  Hotite znat',  o  chem  ya  budu delat'
soobshchenie? Vot, pozhalujsta: "O primenenii obshchego obezbolivaniya pri pervichnoj
hirurgicheskoj obrabotke ognestrel'nyh perelomov bedra i goleni".  Udivilis'?
Udivlyajtes',  udivlyajtes'!  Vy eshche bolee udivites', kogda  uznaete, chto  etu
rabotu ya nachal eshche v pervye dni vojny. Vot Vam! Nu,
     a kak Vashi panaricii? Vse na tom zhe meste? Pora, pora dal'she dvigat'sya,
nelovko
     stol'ko vremeni na  odnom meste torchat'. Bud'te zdorovy. Pochemu Nikolaj
Ivanovich ne
     prislal mne svoyu poslednyuyu stat'yu? YA ee v chuzhih rukah videl.
     Vash Levin


     Utrom gospital' osmatrival general-major medicinskoj  sluzhby  Mordvinov
--  nachal'nik  sanitarnogo upravleniya flota. Vysokij,  plechistyj, s krasivym
otkrytym  licom, on  bystro  hodil  po  palatam, razgovarival  s  oficerami,
prosmatrival  istorii boleznej, zaglyanul v apteku, v laboratoriyu, pobyval na
kuhne,  ili,  kak  tut polozheno bylo govorit',  "na  kambuze",  potom  velel
sobrat'  ves' personal  levinskogo  otdeleniya i,  glyadya  v  .lico Aleksandru
Markovichu blestyashchimi  chernymi dobrymi  glazami,  poblagodaril Levina  i  ego
pomoshchnikov  za  prekrasnuyu  rabotu  i  za  obrazcovoe  sostoyanie  otdeleniya.
Podpolkovnik otvetil negromko i spokojno:
     -- Sluzhim Sovetskomu Soyuzu.
     ---  Lyublyu byvat' u vas,  podpolkovnik,  --  govoril  Mordvinov, shiroko
shagaya  po  doroge  na  pirs.  --  CHto-to  est'  v vashem  otdelenii neulovimo
pravil'noe,  osoboe,  chto-to harakteristicheskoe,  chisto vashe. U  drugih tozhe
neploho byvaet, i prekrasno dazhe  byvaet, i luchshe, chem u vas, no ne tak. A u
vas  osobyj  stil'.  Nastol'ko   osobyj,   chto  vot  povar  etot  noven'kij,
dlinnonosyj takoj, hot' on, navernoe, i ne ploh, a vidno -- ne vash. Kambuz--
chuzhoj, ne pritersya eshche k obshchemu stilyu. Vy nesoglasny?
     -- Ne  mogu otyskat'  povara  horoshego!  --  ugryumo  otvetil  Levin. --
Prislali -- i hot' plach'. ..
     --  Da,  sovsem  iz  golovy  von!  --  vdrug  voskliknul  Mordvinov  i,
ostanovivshis', povernulsya k Levinu vsem korpusom. -- CHto eto vy, baten'ka, ya
slyshal, sami sobralis' na spasatel'noj mashine rabotat'?
     -- Schitayu, tovarishch general...
     -- Nikuda vy letat' ne budete, chto by kto  ni schital, -- ochen' tiho, no
so sluzhebnym
     metallom v golose perebil Mordvinov. -- YAsno vam, tovarishch podpolkovnik?
I ne
     brosajte na menya ubijstvennyh  vzglyadov, ya s  vami govoryu sejchas ne kak
Mordvinov s Levinym,
     a kak general s podpolkovnikom. I pri-ka-zy-vayu nikuda ne letat'...
     --  Nu  uzh odin-to  raz  ya  sletayu,  Sergej  Petrovich,  -- besstrashno i
namerenno  perehodya  na imya-otchestvo proiznes Levin,  --  odin-to razok  mne
obyazatel'no nado sletat'. Potom voenfel'dsher budet, no neskol'ko pervyh raz.
..
     -- Proshu utochnit' formulirovku -- pervyj raz ili pervye neskol'ko raz.
     -- Pervye razy, Sergej Petrovich, potomu chto nemyslimo. ..
     --  Vy poletite  pervyj raz, odin-edinstvennyj raz. I na etom  razgovor
konchen. YAsno?
     -- Est'! -- skazal Levin, uslyshav v golose Mordvinova tu notku, kotoraya
oznachala, chto razgovor okonchen.
     Na  pirse, za budkoj,  sredi passazhirov,  ozhidayushchih  rejsovogo  katera,
sidel na chemodane
     SHeremet i delal  vid, chto chitaet gazetu: Levin pochuvstvoval na sebe ego
bystryj i
     nedobryj vzglyad.
     -- Uezzhaet, -- negromko proiznes Mordvinov. -- Prishlos' snyat' tovarishcha.
Vchera
     do treh  chasov popolunochi bil sebya v grud' i proiznosil pokayannye rechi.
Tyazheloe bylo
     zrelishche, skazhu otkrovenno, dazhe zhalko ego stalo...
     On pomolchal, potom legon'ko vzdohnul:
     --   K   sozhaleniyu,   sovsem   izbavit'sya  ot   nego   nemyslimo.  Est'
druzhok-pokrovitel',
     i dovol'no, znaete li,  nomenklaturno-rukovodyashchij.  Nahlebaemsya my  eshche
gorya ot tovarishcha
     SHeremeta  i budem hlebat', pokuda ne perevedutsya u  nas  lyubiteli osobo
podgotovlennyh ban'...
     -- A razve takie u nas est'? -- ne bez ehidstva sprosil Levin.
     -- K sozhaleniyu -- vodyatsya.
     -- No edinicy zhe?
     Mordvinov pokosilsya na Levina umnymi glazami i sprosil:
     -- Vy chto menya razygryvaete?
     Potom pozhal ruku Levinu i na proshchan'e napomnil!
     --  Apellirovat'  k  nashemu   nachal'stvu,  to  est'  neposredstvenno  k
komanduyushchemu,   ne  rekomenduyu.  U  nas  s   nim  naschet  poletov  vashih  na
spasatel'noj mashine obshchaya tochka zreniya. Tak chto nichego, krome nepriyatnostej,
ot zhaloby na menya ne nazhivete. Dogovorilis'?
     -- Dogovorilis'! -- soglasilsya Aleksandr Markovich.
     --  A  voenfel'dshera  ya vam dam  horoshego. U menya  odin  takoj  est' na
primete -- stoyashchij
     paren' i razvorotlivyj. ..
     General legko vzbezhal po trapu na kater i pomahal Levinu rukoj. U budki
Aleksandr
     Markovich pochti stolknulsya s SHeremetom.
     -- Nu chto, dovol'ny? -- sprosil polkovnik s nedobroj usmeshkoj.
     --  Pozhaluj  chto  da!--otvetil  Levin.  --  Huzhe  vas  ne  prishlyut  nam
nachal'nika, vy
     i sami eto znaete...


     -- I eshche  projdites'!  --  prikazal  Levin.  --  Muskulaturu svobodnee!
Korchit'sya ne nado! YA  luchshe  znayu, kak vam  nado hodit'!  Pryamee, pryamee, ne
bojtes', nichego ne budet!
     Bobrov proshelsya  pryamee. Solnechnye bliki lezhali na  linoleume  pod  ego
nogami. On staralsya stupat' na nih.
     --  Raz, dva, tri!  Tut ne tyanet,  v  ikre? Vot zdes', ya  sprashivayu, ne
tyanet?
     Letchik  skazal, chto  ne  tyanet. Potom  oni seli  drug  protiv  druga  i
pokurili. Levin protiral ochki, Bobrov dumal o chem-to, pokusyvaya guby.
     -- Budesh', budesh' letat',  -- skazal  Levin  na "ty", -- ne delaj takoj
vid,  chto tebe  tvoya zhizn' nadoela i  chto  ty  ne hochesh' torgovat'  pivom  v
kioske. Est' takaya dolzhnost'--  kiosker. Tak  vy,  tovarishch Bobrov, ne budete
kioskerom. Vy budete kak-nibud' letchikom.
     Bobrov smotrel na Levina ispodlob'ya, nedoverchivo i razdrazhenno. V samom
dele, inogda Levin ne mog ne razdrazhat'. CHego on duraka valyaet?
     A Levin vdrug skazal grustno:
     --  Znaete, Bobrov, mne inogda nadoedaet vas vseh veselit' i zabavlyat'.
I  eshche kogda vy delaete  takie nepronicaemye  lica. Posmotrite na nego -- on
grustit, i posmotrite na menya -- ya veselyus'.
     Letchik ulybnulsya krotko i vinovato.
     -- A ya  nichego osobennogo, --skazal  on, -- prosto, znaete, skuchno  bez
samoleta. Vse  nastupat'  nachnut,  a ya  tut  ostanus'. I  glavnoe,  chto  sam
vinovat, vot chto obidno. Ne uvidel,  kak on,  sobachij syn, iz oblaka  vyshel.
Nado zhe takuyu istoriyu  imet'. Horosho, chto vovse ne  srubil,--plohoj strelok.
Kaby mne takoj sluchaj, ya by srazu srubil. Net, ya b emu dal!
     I, kak  by naverstyvaya  poteryannoe v  razgovore  vremya,  on stal bystro
hodit' po ordinatorskoj iz ugla v ugol. Potom ostanovilsya i osvedomilsya:
     -- Vot istoriya, da?  A ved' mne komanduyushchij skazal: "Teper'  pojdesh' na
mashinu k podpolkovniku Levinu. Na spasatel'nom samolete porabotaesh'".
     Levin, starayas' sohranit' ravnodushie, promolchal.
     --  Tak chto vy teper' vrode  moj nachal'nik,  -- skazal  Bobrov.  -- CHem
skoree podlechite, tem skoree letat' s vami nachnu. Samolet-to gotov?
     -- Raznye dodelki delayut, -- skazal Levin,--tak, erundu. V obshchem, mozhno
letat' hot' zavtra;
     I zashumel.
     -- Kto tak hodit? Tak hodit' --vse ravno chto lezhat'! Nado bystro hodit'
i akkuratno. Vot smotrite  na menya.  Vot ya  idu! Vsya noga rabotaet! Vsya noga
dejstvuet! Nichego ne vyklyucheno! Nu-ka, sejchas  zhe idite so mnoj! Dajte ruku!
Vot  idut dvoe  muzhchin. Vot kakaya  u nih energichnaya  pohodka! Raz, dva, tri!
Eshche!  Raz,  dva,  tri!  Eshche!  Teper'  bystro  syad'te.  V poyasnice ne  bolit?
Niskol'ko?  Sejchas vy otdohnete dva chasa i  segodnya  zhe  nachnete  zanimat'sya
lechebnoj gimnastikoj. YA k vam prishlyu Verochku, eto ee special'nost'.
     Provodiv  Bobrova do palaty,  on nadel staryj, istertyj,  ryzhego  cveta
reglan i otpravilsya vniz -- tuda, gde raschalennyj trosami u samogo  skata na
zaliv  stoyal ogromnyj seryj poplavkovyj  samolet. Tam,  na  yashchike, pokurival
Kurochka  i ryadom s nim grelsya,  kak bol'shoj kot  na solnce,  Kalugin. Solnce
zdes', za polyarnym  krugom, eshche vovse ne grelo, no  Kalugin dlya  samogo sebya
delal takoj vid, chto greetsya, i  dazhe vorchal, v tom smysle, chto nynche sil'no
pripekaet i ne pojti li v ten'.
     -- Privet! -- skazal Aleksandr Markovich.-- Kak idut  nashi dela? Kstati,
ya  dumal naschet krasnogo kresta. Vse-taki imeet smysl narisovat'. Znaete, na
fyuzelyazhe i na ploskostyah...
     -- Vy schitaete? -- sprosil Kalugin ugryumo i nasmeshlivo.
     -- YA uchilsya v Germanii, -- skazal Aleksandr Markovich, -- i nemnogo znayu
etot narod. Tak neveroyatno, tak diko sebe predstavit'...
     -- A  vy  ne slishkom zadumyvajtes'! -- po-prezhnemu  ugryumo  posovetoval
Kalugin. -- Sejchas ne vremya zadumyvat'sya.  Vsyu etu svoloch', kotoraya  lezet k
nam, nado bit' besposhchadno. Avos' pridut v sebya...
     --  U menya  byl professor-nemec, -- grustno i negromko prodolzhal Levin.
-- Patologoanatom. Svetlyj um i...
     --  Vot  dlya nego  vy i hotite  nalepit'  na samolet krasnyj krest?  --
perebil Kalugin. -- Tak on  ne  uvidit vashego  kresta. Potomu  chto, esli  on
poryadochnyj chelovek, to  sidit v konclagere i zhdet, pokuda my ego osvobodim..
. Vo vsyakom sluchae, ya lichno ne sovetuyu vam rassuzhdat' naschet krasnogo kresta
nynche...
     --  Da,  da,  eto,  konechno, tak,  --  soglasilsya  Levin  i  zadumalsya,
vspominaya svoego patologoanatoma.
     Vse vtroem oni sideli i  kurili, shchuryas' na blestyashchuyu  vodu zaliva, i na
dalekie dymki korablej, i na protivopolozhnyj bereg, slegka rozoveyushchij svoimi
snegami.
     -- Da, vojna-vojnishka, -- skazal vdrug Kalugin i opyat' zamolchal.
     U nego byla takaya manera: proiznesti odnu,  otorvannuyu ot vsego frazu i
opyat' nadolgo zamolchat'.
     A Kurochka nasvistyval. U nego byl udivitel'nyj sluh i nikakogo  golosa,
no svistel  on otlichno -- tiho, edva slyshno i neobyknovenno melodichno, budto
ne chelovek svistit, a  gde-to daleko-daleko igraet bol'shoj orkestr, i slyshno
ne  vse, chto  on  igraet,  a tol'ko samoe  glavnoe, samoe trogayushchee  i samoe
nuzhnoe v eti mgnoveniya.
     --  A  potom  vse  my voz'mem  i  umrem,  --  opyat' skazal  Kalugin  so
zloradstvom  v golose. -- I tot,  kto zhil.  kak svin'ya, ischeznet naveki, kak
budto ego i ne bylo.
     -- A tot, kto zhil chelovekom? -- ostorozhno i negromko sprosil Levin.
     --  Nado,  tovarishchi, nado zhit' po-chelovecheski, -- opyat' skazal Kalugin,
ne otvechaya na vopros Levina, -- a to vot etak i prochirikaesh'.
     I  opyat'  nadolgo zamolchal,  ugryumym vzglyadom glyadya  na spokojnye  vody
zaliva.
     -- Bobrova k nam naznachili na nashu  mashinu,  -- skazal Levin,  -- skoro
podlechitsya, i mozhno budet nachinat' rabotu. On pilot pervoklassnyj.
     Kurochka  s interesom posmotrel na  Levina. Potom potyanulsya i,  okliknuv
serzhanta iz aerodromnoj komandy, poshel k samoletu.

     Odeval Aleksandra Markovicha major Voronkov  u sebya v komnate. Tut zhe na
stule sidel Bobrov i govoril, chto nichego etogo ne nuzhno, chto v mashine teplo,
otseki otaplivayutsya, a v untah doktor ne smozhet rabotat'.
     --  Eshche  parashyut emu pricepite, -- skazal Bobrov,  kogda major nadel na
Levina zheltuyu kapku, -- chudak, ej-bogu, chelovek. Vse ravno podpolkovnik  tam
vse eto skinet.
     -- Nu i  pust'  skidyvaet, a  ya delayu kak  polozheno, -- skazal Voronkov
serdito. -- Podpolkovnik  chelovek  v godah,  malo li  chto mozhet sluchit'sya. A
kapka ne pomeshaet.
     Mashina  stoyala na  vode, -- v  okna  komnatki Voronkova  bylo  vidno ee
ogromnoe,  kitoobraznoe,  kak kazalos'  Levinu,  telo.  Mehaniki  progrevali
motory. Iz seroj "sanitarki" dva  neznakomyh matrosa nosili tyuki na kater, s
katera ih vtaskivali v samolet.
     --   Odnogo   oborudovaniya  taskaem,   taskaem,--   skazal  Bobrov.  --
Bogadel'nya, a ne samolet.
     On  schital  svoim  dolgom vorchat'  po povodu  spasatel'nogo  samoleta i
vsyacheski kritikoval vse, chto tam delalos'.
     -- Ty  poglyadi, major,  -- skazal on Voronkovu, -- ty poglyadi,  skol'ko
vsego taskaem. Ochen'  teper' legko budet v vodu  padat', esli chto sluchilos'.
Tovarishch  podpolkovnik  k  kazhdomu  boevomu  samoletu v  soprovozhdenie  takoe
chudo-yudo naznachit. Kastorka tam, klistir, vse, chto ot nauki polozheno.
     --  I ochen' neostroumno!  -- skazal  Levin. -- Tyazhelo  shutite,  tovarishch
Bobrov.
     On zakuril papirosu i sel. Major Voronkov smotrel na nego izdali.
     -- Esli ne znat' nashego podpolkovnika, --  skazal Voronkov, -- to mozhno
podumat', chto on  kakoj-nibud' tam  otec russkoj  aviacii  ili  tam  dedushka
russkogo parashyuta, verno?
     -- Dedushka, babushka,  -- proburchal  Levin, razglyadyvaya sebya v malen'koe
britvennoe zerkal'ce Voronkova. -- Mne lichno kazhetsya,  chto ya kak  raz  ochen'
pohozh na babushku. V moem vozraste voobshche kak-to tak sluchaetsya, chto nekotorye
osobi muzhskogo pola stanovyatsya pohozhimi ne na dedushek, a na babushek...
     -- |to kak zhe? -- ne ponyal Voronkov.
     --  A  ochen'  prosto.  Vprochem,  ya  shuchu.  Skazhite,  ozhidaetsya  segodnya
kakaya-nibud' operaciya? Voronkov kivnul.
     -- CHto ozhidaetsya?
     -- Voevat' segodnya budem. Imeyutsya takie svedeniya, tovarishch podpolkovnik,
chto nemcy  svoyu  zhivuyu  silu  i  tehniku pogruzili na  transporty  i ugonyat'
sobralis'  iz  severnyh  vod.  A  nasha  aviaciya postaraetsya  eti  transporty
utopit'. YAsno?
     -- Neuzheli evakuiruyutsya? -- sprosil Levin.
     -- A chego zhe im dozhidat'sya?
     -- Tuda  by  s bombochkami podletnut',  --  skazal  Bobrov,  -- a my vot
letayushchuyu bol'nicu postroili. Vynem iz vody tovarishcha letchika  v nashu bol'nicu
i sejchas emu temperaturu smerim. I analizy nachnem delat'.
     -- Vot vidite, kak  on  menya  nenavidit, -- kivnul Levin na Bobrova. --
Prosypaetsya  s chuvstvom  nenavisti ko mne i zasypaet s  takim zhe chuvstvom. I
vse potomu, chto na spasatel'nyj samolet naznachen.
     -- A vy na nego ne  obrashchajte vnimaniya, -- posovetoval Voronkov, -- ili
prizovite k poryadku. Razboltalsya paren'. Nu i harakter, konechno,  koshmarnyj.
Bobrov, verno u tebya koshmarnyj harakter?
     Aleksandra Markovicha slegka  poznablivalo, i hotelos' lech', no  segodnya
ozhidalas' vozmozhnost' vyleta spasatel'noj  mashiny v pervyj rejs, i on ne mog
ne poletet'.  ZHdali dolgo -- chasa dva. Potom zaglyanul Kalugin, vyter vetosh'yu
ruki i rasskazal, chto budto by razvedchik Vedernikov pervym zasek karavan, no
transporty  skrylis' v  fiorde  i  sejchas ih  ne mogut  obnaruzhit'.  To, chto
karavan byl, eto podtverzhdeno snimkami, Kalugin  sam videl snimki -- karavan
ser'eznyj, vympelov pyatnadcat', esli ne schitat' korablej ohraneniya.
     -- Otyshchetsya, -- skazal major Voronkov.
     -- On  teper'  otstaivat'sya  budet, --serdito skazal  Bobrov,-- ya ihnie
povadki znayu.  Kak uvidit, chto razvedchik povis, -- tak pod stenku v fiorde i
tam v teni otstaivaetsya. Nedelyu mozhet stoyat'.
     Kalugin  ne  soglasilsya  s  pilotom.   Nynche   ne   te  vremena,  chtoby
otstaivat'sya. Fyurer nebos'  prikazal poskoree vezti soldat  v  Germaniyu, tam
tozhe avral, zemlya gorit. Net, sejchas oni otstaivat'sya dolgo ne budut.

     --  "Buket",  "Buket", ya --  "Landysh", --  spokojno  proiznes golos  iz
reproduktora. --  "Buket",  ya --  "Landysh".  Vizhu  korabli  protivnika. Budu
schitat'. Priem, priem!
     --  |to  Patorzhinskij, --  skazal komanduyushchij  Petrovu,-- u  nego glaza
pohlestche vsyakogo binoklya. Uzhe uvidel.
     I stal zhadno slushat'.
     Po  lestnice  bystro  podnyalsya   Zubov,  povernul  k  sebe  mikrofon  i
oficial'nym golosom zagovoril:
     --  "Landysh", ya --"Buket",  "Landysh",  ya  -- "Buket",  na tebya  navodyat
istrebitelej protivnika, vnimanie, "Landysh", vnimanie, priem, priem!
     -- CHto tam takoe? -- sprosil komanduyushchij.
     --  Perehvat,  --  skazal  Zubov.  -- SHest'  "fokke"  vyshli  na  ohotu.
Dezhurnyj, vody syuda prishlite napit'sya!
     Opyat' sdelalos' tiho. Tol'ko v reproduktore kak by kto-to dyshal i dazhe,
mozhet byt',  rugalsya.  Potom  vnov' Patorzhinskij,  nazvav  sebya  "Landyshem",
zagovoril:  "SHest'   transportov  protivnika  i   vnushitel'nyj  konvoj".  On
pereschital ih:  "CHetyre  esminca  tipa "maas",  pyat'  "ohotnikov"  i  chetyre
tral'shchika".
     -- Davajte! -- skazal komanduyushchij, vzglyanuv na ruchnye chasy. -- Pora!
     -- Est'!--otvetil Zubov.
     Petrov  stoyal  nepodvizhno,  navalivshis'  rukami  na  balyustradu  vyshki.
Telefonist soedinil i podal trubku nachshtabu.
     -- V  vozduh,  -- negromko skazal  Zubov.  -- ZHelayu udachi!-- I eshche tishe
sprosil: -- Polkovnik? Davajte!
     Zina prinesla vody  v grafine i stakany. Nachshtaba  vypil zalpom stakan,
potom eshche polovinu. I  kogda stavil stakan na  podnos, v  vozduhe so storony
bol'shogo aerodroma zavyli motory.
     Komanduyushchij smotrel molcha, podnyav  kverhu bronzovoe  v  luchah vechernego
solnca  lico. Sinie glaza ego  potemneli, malen'koj ladon'yu on postukival po
balyustrade,  tochno barabanil kostyashkami pal'cev. Potom, ne glyadya v mikrofon,
skazal:
     -- SHestoj, ubrat' nogu! Nogu ubrat', shestoj!
     -- Ta ne ubiraetsya, nu sho ty budesh' delat'! -- otvetil shestoj otchayannym
golosom.
     Komanduyushchij ulybnulsya.
     -- Spokojno! -- skazal on v mikrofon.--Spokojno, shestoj!
     "Noga" nakonec ubralas'.
     -- Volnuetsya, -- skazal Petrov, --  eto  Nozdrachenko, znaete?  Kruchenyj
paren', ispugalsya, chto na posadku obratno poshlete!
     Komanduyushchij vse smotrel vverh. Posle shturmovikov poshli bombardirovshchiki.
Tyazheloe  gudenie napolnilo vse nebo,  mashiny  shli  nizko,  nad samoj vyshkoj,
tochno  proshchayas'  s  komanduyushchim. On  snyal  furazhku,  hotel  polozhit'  ee  na
balyustradu, no promahnulsya i polozhil mimo. Zina totchas zhe podnyala, otryahnula
o kolenku i polozhila na kruglyj stolik. .
     Krasnoflotec prines blank s radioperehvatom: protivnik ob座avil  trevogu
na  vsem  poberezh'e. |skadril'i gruppy "Viking"  i  "Germaniya"  uzhe poshli  v
vozduh.
     S zaliva potyanulo holodnym vetrom.
     V  tret'em perehvate bylo  napisano, chto protivnik podnyal  v vozduh vsyu
gruppu "Nord". Odno za drugim peredavalis'  soobshcheniya s postov. Zubov sel na
taburetku, vytyanul nogi i zamolchal.
     --  Nahozhus'  v rajone  celi, --  opyat'  zagovoril  "Landysh",--  konvoj
sleduet  po svoemu marshrutu. Imeyu neznachitel'nye  povrezhdeniya, byl obnaruzhen
protivnikom. Priem, priem!
     -- Esli mozhete,  ostavajtes' v  rajone celi, --  skazal  komanduyushchij  v
mikrofon.  -- YA -- "Buket". Vy  slyshchite menya, "Landysh"? Ostavajtes' v rajone
celi.,..
     -- "Landysh"  slyshit, --  otvetil Patorzhinskij i pokashlyal.  --  "Landysh"
ponyal.
     Opyat' nastupila  tishina. Zina gromko dyshala. Svyazist ostorozhno produval
trubki telefonov.  Nikto  ne  govoril  ni  slova.  I vdrug  gromkij, rezkij,
napryazhennyj golos zagremel iz reproduktora:
     -- Vizhu korabli protivnika! Vizhu korabli  protivnika! "Levkoi", vpered,
"Levkoi", vpered!
     -- |to Suharevich,  --  skazal  Petrov,-- u nego glotka  bolit,  anginoj
zabolel, boyalsya, chto nikto ne uslyshit. Vot tebe i ne uslyshali.
     V reproduktore pokashlyalo, potom Patorzhinskij skazal:
     -- "Buket",  ya  --  "Landysh".  Nashi samolety vyshli v  ataku.  Protivnik
okazyvaet  soprotivlenie.  Protivnik okazyvaet ser'eznoe soprotivlenie. Nashi
istrebiteli nad konvoem. Vse normal'no, idet bol'shoj vozdushnyj boj. "Buket",
ya goryu! "Buket", ya zagorelsya! "Buket". ..
     Nachshtaba  popil vody.  Komanduyushchij nasupivshis' smotrel na  reproduktor.
Reproduktor molchal. Potom chej-to grubyj golos kriknul iz reproduktora:
     -- Sasha, atakuj verhnego! Sasha, atakuj verhnego!
     I opyat', kak ni v chem ne byvalo, zagovoril "Landysh":
     -- "Buket", vy  menya slyshite? Vy menya slyshite? Vse  normal'no, ya potuh.
"Buket", ya -- "Landysh". Vyshli v ataku shturmoviki. . .
     --  Vot mal'chik, a?  -- ves' prosiyav,  skazal komanduyushchij.-- Nu kak eto
vam ponravitsya:  on  potuh! -- I serdito zakrichal v  mikrofon:  -- "Landysh",
sledovat' na klumbu, "Landysh", sledovat' na klumbu nemedlenno. Priem, priem!
     Teper' reproduktor govoril nepreryvno. Srazhenie razvorachivalos'.


     |to  byli golosa srazheniya, i Bobrov  slushal ih zhadno, pochti ne vnikaya v
smysl proishodyashchego, nichego ne ocenivaya, dumaya lish' ob odnom: "Menya tam net.
Oni derutsya bez menya. Oni b'yut vraga, i pogibayut, i vnov' b'yut, a ya zdes', i
teper' ya vsegda budu zdes'".
     Aleksandr  Markovich  v untah i  v kapke, v  ochkah, sdvinutyh  na konchik
nosa, sprosil  u  nego chto-to,  on  ne vzglyanul na nego i ne otvetil. Radist
priglushil  zvuk, --  on  kriknul na nego:  "CHego  kovyryaetes'?" --  i radist
isuganno otdernul ruku ot regulyatora.
     Vtroem, tesno  sgrudivshis' golovami, oni  stoyali  v  dushnoj  radiorubke
korablya i  slushali  golosa srazheniya, vse shire razvorachivayushchegosya  vozdushnogo
boya,  golosa razvedchikov,  komandirov  bol'shih  mashin,  golosa  shturmovikov,
istrebitelej, slushali kak na komandnom punkte i molcha pereglyadyvalis'.
     --  Hvost  prikroj, -- skazal v efire grubyj golos. --  Ne zevaj,  Ivan
Ivanovich!
     Potom spokojno, tochno pa zemle, nizkij golos proiznes:
     -- Podtyanut'sya, druz'ya, za mnoyu poshli hodom...
     -- Torpedonoscy, -- prosheptal Bobrov. -- Plotnikov povel.
     A Plotnikov prodolzhal nizkim hriplovatym golosom:
     -- Ne rastyagivajsya, gotov'sya, davaj, druz'ya, davaj, dorogie...
     -- U nego na bortu Kurochka, -- skazal Bobrov, -- oruzhie ispytyvaet.
     --  YA -- "Landysh",  -- zakrichal razvedchik, -- ya "Landysh". "Buket", ya --
"Landysh".  "Maki" vyhodyat v ataku. "Buket", "Buket", odin korabl'  ohraneniya
vzorvalsya.  Nichego ne vizhu  za klubami para. "Buket", odin korabl' ohraneniya
vzorvalsya. Bol'she ego netu. Priem, priem!
     V eto vremya  v rubku prosunulas'  golova  majora Voronkova. Sekundu  on
pomolchal, potom skazal serditym golosom:
     -- Nu, spasateli, davajte! Komandir, slushaj marshrut!
     Bobrov  povernulsya  k Voronkovu.  Ryadom  kto-to  probezhal,  myagko stucha
untami, i  totchas zhe  zareveli  progrevaemye motory.  Levin, popraviv  ochki,
prolez k sebe v sanitarnyj otsek. Voda uzhe hlestala po illyuminatoru,  steklo
sdelalos' matovo-golubym, ogromnoe telo korablya rovno i spokojno ibrirovalo.
Voenfel'dsher Lednev otlozhil knizhku i voprositel'no poglyadel na Levina.
     --  SHutki  konchilis',  Grisha,  --  skazal  emu  podpolkovnik,--  sejchas
vyletaem.
     I, slovno  podtverzhdaya ego  slova,  mashina dva raza sil'no vzdrognula i
medlenno popolzla v storonu ot pirsa po gladkoj vode zaliva.
     V sanitarnom otseke  bylo zharko. Lednev snyal  mehovushku i povesil ee na
kryuk.  Voda  grohotala pod bryuhom  mashiny. Ili,  mozhet byt', oni uzhe byli  v
vozduhe?
     -- Vse normal'no,--skazal Levin, nechayanno podrazhaya  kakomu-to znakomomu
pilotu,-- vse sovershenno normal'no. Esli za shturvalom sidit  Bobrov,  znachit
mozhno byt' spokojnym.
     Zaliv povernulsya pod krylom samoleta, delayushchego virazh. Solnce udarilo v
illyuminator. Golye skaly, koe-gde porosshie krasnovatymi lishayami,  proneslis'
vnizu, i vnov' blesnulo more -- seroe i zloe, holodnoe voennoe more. Strelok
podnyalsya  po  nizkomu  trapu,  dolgo  tam  otsmarkivalsya  i  rezko  povernul
turel'nyj pulemet.  Navstrechu, slovno chertochki, v  bledno-rozovom  svete shli
samolety, vozvrashchayushchiesya iz boya, A mozhet byt', eto  chuzhie? I strelok eshche dva
raza  povernul pulemet,  na  vsyakij  sluchaj,  -- bditel'nyj  starshina vtoroj
stat'i, ego ne provedesh'!
     Levin vnov' prosunulsya  v rubku  k radistu. Syuda nel'zya bylo projti ili
vojti, mozhno  bylo tol'ko prosunut'sya. Zdes' bylo temnee,  chem  v sanitarnom
otseke, i  stoyal tresk  i hrip, potom radist chto-to sdelal, i  povelitel'nyj
golos, takoj, kotoromu nel'zya prekoslovit', proiznes:
     -- YA--"Buket", ya -- "Buket"!  Vedushchij "Tyul'panov",  prikrojte Il'yushina,
prikrojte   Il'yushina!   Dvumya   "Tyul'panami"   prikrojte   Il'yushina!   Dvumya
"Tyul'panami" prikrojte Il'yushina. "Nasturciya", ya -- "Buket"!
     Radist  pripodnyalsya i vnov' sel. "Nasturciya"  byl spasatel'nyj samolet.
Komanduyushchij govoril s nimi. I radist sdelal takoe lico, kak esli by on stoyal
pered komanduyushchim v polozhenii "smirno".
     --   "Nasturciya",  ya  --  "Buket",  --  opyat'  skazal  komanduyushchij.  --
"Nasturciya", sledujte v kvadrat.
     I on zagovoril  ciframi, a Levin slushal, skloniv golovu  k  plechu;  i s
uzhasom chuvstvoval,  kak  emu  pod lozhechku ch'ya-to  zlaya ruka  vdrug  votknula
bol'shoj gvozd' i vertit ego tam i krutit, a on ot ispuga nachinaet dyshat' vse
koroche, mel'che, chashche.
     Ne doslushav slov komanduyushchego, on bystro vernulsya  k  sebe v sanitarnyj
otsek i, ves'  pokryvshis' holodnym potom,  vzdragivayushchimi rukami snyal kayaku,
mehovushku, kitel' i  zavernul rukav rubashki na levoj ruke, govorya pri etom v
samoe uho Lednevu:
     --  Momental'no  shpric  i  ampulu  morfiya,  ochen' bystro,  poprovornej,
slyshite! Skoree, voenfel'dsher!
     Ot morfiya  ego nemnogo oglushilo, no zato  bol' srazu zhe stala  utihat',
ili ne utihat', a prosto on  ee uzhe ne mog slyshat', potomu chto samolet poshel
na  posadku--  v seroe  studenoe more, v volny,  i  bylo ne  do  togo, chtoby
slyshat' sobstvennuyu bol'.
     Voda s pleskom i shipeniem  udarila v illyuminator.  Radist  i strelok  s
Lednevym uzhe podnimalis' po  trapu,  meshaya drug drugu i  kricha chto-to, zatem
lyuk otkrylsya,  i  v otsek srazu  vorvalsya zapah morya, poleteli belye  klochki
peny i suho, s treskom udarili pulemety pronosivshihsya nad nimi istrebitelej.
Potom samolet  podbrosilo, slovno ego  kto-to ochen'  sil'nyj tolknul  snizu.
Potok vody hlynul v lyuk, i voenfel'dsher zakrichal ohripshim golosom:
     --  Prinimajte, podpolkovnik, on  bez soznaniya! Ogromnoe telo v  letnom
kombinezone  s boltayushchimisya  provodami  laringofona s容halo vniz po trapu, i
paluba v otseke srazu zhe zalilas' vodoyu, potomu chto iz letchika teklo, kak iz
gubki.  I  Levin teper',  posle togo  kak ottashchil  letchika  ot  trapa,  tozhe
sdelalsya ves' mokryj,  a sverhu  opyat' zakrichali: "Prinimajte!", i on prinyal
kogo-to malen'kogo, kotoryj strashno rugalsya i iz kotorogo  otovsyudu tekla ne
voda, a krov'. I paluba teper' sdelalas'  rozovoj.  No malen'kij  lezhat'  ne
hotel, vse vskakival i krichal, meshaya Levinu prinimat' tret'ego i chetvertogo.
     Mezhdu tem samolet podbrosilo eshche raz,  i Aleksandr  Markovich ponyal, chto
eto poblizosti proishodyat vzryvy,  --  srazhenie  prodolzhalos', tresk pushek i
pulemetov  ne smolkal ni na mgnovenie, i tishe stalo,  tol'ko  kogda zadraili
lyuk i opyat' zareveli motory, to est' stalo dazhe ne tishe, a inache.
     Samolet vnov' podnyalsya, i strelok opyat' zavertel svoj pulemet, i v etot
raz ne tol'ko zavertel, a i postrelyal nemnogo, no Levin etogo ne zametil, to
est' zametil,  no  ne obratil na eto nikakogo  vnimaniya, potomu  chto samolet
perestal byt'  dlya  nego samoletom,  a sdelalsya  gospitalem.  I  kak  tol'ko
letyashchaya ogromnaya mashina sdelalas' gospitalem, Levin srazu zhe zabyl obo vsem,
chto   ne   otnosilos'  k  ranenym.  I  sovershenno  tem  zhe  golosom,  chto  v
operacionnoj,  on  nakrichal na Ledneva, kotoryj  pytalsya snyat' s  malen'kogo
letchika shtaninu, ne razrezaya ee; sam  shvatil nozhnicy i razrezal i,  serdito
shevelya gubami, dolgo iskal umyval'nik, pozabyv, chto ego zdes' net.
     Potom on nalozhil malen'komu zhgut i prinyalsya ostanavlivat' krovotechenie,
kricha v eto  zhe vremya  Lednevu, chto  bol'shomu letchiku  nado dat' kon'yaku  --
pust' vyp'et polstakana -- i nemedlenno razdet'  ego dogola, a tomu, kotoryj
sidel na palube  vozle  kojki,  nado  skoree  vse  telo  oblozhit'  grelkami.
Voenfel'dsher  nichego ne  uspeval, zadergannyj podpolkovnikom --  u  nego,  v
konce koncov, bylo  vsego tol'ko  dve ruki, -- no emu  stal pomogat' odin iz
spasennyh -- tot samyj, kotoromu dali kon'yaku, glavstarshina s chernymi usami,
po familii Poleshchuk. On  byl sovershenno golyj, vse vremya  posmeivalsya i nikak
ne  mog okonchatel'no prijti  v sebya,  no  pomogal horosho  i  tolkovo  -- vse
pribral  v otseke, a kogda mashina uzhe nahodilas' na podhodah k baze, Poleshchuk
dazhe  priodelsya  v  pizhamu so  shnurami,  kotoraya  otyskalas'  v  samolete, i
poprosil eshche nemnogo vypit', potomu  chto,  po  ego slovam,  s  togo sveta ne
kazhdyj  den'  vozvrashchaesh'sya  na  bazu, i  takoe  sobytie, kak  eto,  nadobno
"kul'turno otmetit'".
     Spasennyh prinyali v  kater. Na pirse  ih zhdala uzhe  seraya "sanitarka" i
razgulival Barkan, a mashina opyat' poshla k  mestu srazheniya s novym  zadaniem.
Lednev ubiral v otseke, kak v operacionnoj  posle  operacii,  a Levin  zhadno
kuril -- vykuril dve samokrutki i popil goryachego krepkogo chaya iz termosa.
     V etot  raz  oni  iskali dolgo,  nizko  hodili  nad  vodoyu, a nad  nimi
patrulirovali dva istrebitelya, kotoryh prislal  komanduyushchij. More pleskalos'
vnizu sovsem seroe, zloe, s  melkimi belymi barashkami, i vidimost' sdelalas'
plohoj, a potom i istrebiteli ushli --  u nih  konchilos' goryuchee, -- a Bobrov
vse  hodil  i  hodil nad  zadannymi  kvadratami,  vse iskal  i  iskal,  shchurya
ustavshie, slezyashchiesya glaza, i nakonec nashel.
     -- Poryadok! -- skazal on sam sebe i polozhil mashinu v virazh.
     Kroshechnaya shlyupka proneslas' pod ploskostyami samoleta, i lyudi v nej diko
zakrichali  i  vystrelili   iz  raketnicy.  Zelenaya  raketa,  opisav  dugu  i
rassypavshis', ischezla szadi.
     -- Poryadok!--povtoril Bobrov i vyrovnyal mashinu, chtoby idti na posadku.
     SHlyupka proneslas' blizko i vnov' ischezla.
     Vnezapno i rezko stemnelo. Krupnye, myagkie hlop'ya snega stali obleplyat'
pleksiglas pered Bobrovym. Bryzgi vody totchas zhe smyli sneg. Mashina sela.
     -- Prinimajte, tovarishch podpolkovnik! --  opyat' zakrichal voenfel'dsher, i
Levin prinyal  svoimi dlinnymi rukami  rasteryanno ulybayushchegosya letchika. Potom
on prinyal  eshche dvoih. Odin tryassya i stonal.  Emu Levin vprysnul morfiyu, dvum
drugim dal chayu s kon'yakom i vernulsya k pervomu. Mezhdu tem Bobrov ne vzletel,
mashina shla po vode, slovno kater.
     CHerez  neskol'ko minut,  gudya kak  shmel', priletel razvedchik i vypustil
krasnuyu raketu. Bobrov razvernul mashinu i opyat' poehal po vode.
     -- SHli by  skoree na bazu, --  skazal  Lednev, --  von zaryady nachalis',
snegopad budet.
     --  Kogda Bobrov za  shturvalom, --  skazal Levin,-- eto  luchshe,  chem  v
Tashkente. Polnoe spokojstvie. Dajte-ka syuda zond i ne boltajte lishnego.
     SHturman zakrichal.
     -- Ne krichite, dorogoj druzhok, -- skazal Levin, -- u vas oskolok torchit
pochti  snaruzhi. Vy prozhivete  sto  pyat'desyat  let,  i kazhdyj  den' so stydom
budete vspominat' etot vash krik.
     Strelok vnov'  otdrail verhnij  lyuk i  spustilsya  k vode  po  naruzhnomu
trapu. Krupnye hlop'ya snega  srazu  zalepili  emu lico. Nekrutaya, no sil'naya
volna s myagkim shelestom  shla po bortu  samoleta. Mehanik  sverhu probezhal  k
hvostu, balansiruya sbrosil tros, zakrichal strelku:
     -- Vira pomalu! Stepan! Vira-a!
     Lednev  vysunulsya iz lyuka  po poyas naruzhu i vdrug soobshchil vniz shepotom,
tochno tajnu:
     -- Nemca iz vody vynuli, chestnoe slovo, ne verite? Nu, frica, frica!
     Pervyh  ego slov  nikto  ne rasslyshal, no vse, krome ranenogo,  podnyali
golovy kverhu. Voenfel'dsher vylez naruzhu. Proshlo  eshche neskol'ko mgnovenij, i
sverhu polilas' voda. Potom pokazalis' nogi,  s kotoryh lilis' strujki vody.
Potom nemec s tonkim licom molcha vytyanulsya pered Levinym.
     Na  nemce byla  razduvshayasya kapka, zheltyj,  pochernevshij ot  vody shlem i
pistolet,  visevshij  tol'ko  na  shnure  nizhe  kolena.  Mehanik  obrezal shnur
perochinnym nozhom i polozhil pistolet sebe za pazuhu. Motory uzhe vyli, zabiraya
vysokuyu notu, kak vsegda pered vzletom.
     -- Sind Sie verwundet? (Vy raneny?)--sprosil  Aleksandr  Markovich ochen'
gromko.
     Letchik chto-to proburchal.
     -- Wie fuhlen  Sie sich? -- eshche gromche proiznes Levin. -- Verstehen Sie
mich? Ich frage, wie Sie sich fuhlen? Sind Sie nicht verwundet? (Kak vy sebya
chuvstvuete? ..  Vam  ponyatno: ya  sprashivayu,  kak vy sebya  chuvstvuete?  Vy ne
raneny?)
     Letchik  vse   smotrel  na  Levina.   "Mozhet   byt',  etot  chelovek   --
dushevnobol'noj,  --  podumal Aleksandr  Markovich,-- mozhet byt',  psihicheskaya
travma?"
     I on protyanul ruku, chtoby poschitat' pul's, no nemec  otpryanul i skazal,
chto ne zhelaet nikakih uslug ot "yude".
     -- CHto? --sam krasneya, sprosil Levin. On znal, chto skazal etot chelovek,
on slyshal vse ot slova do  slova, no ne mog  poverit'. Za gody sushchestvovaniya
sovetskoj vlasti on zabyl eto proklyat'e, emu tol'ko v koshmarah videlos', kak
davyat "maslo iz zhidenka", -- on byl podpolkovnikom Krasnoj  Armii, i vot eto
plyugavoe sushchestvo vnov' napomnilo emu te otvratitel'nye pogromnye vremena.
     -- CHto on skazal? -- sprosil Levina voenfel'dsher.
     -- Tak, vzdor! -- otvorachivayas' ot nemca, otvetil Aleksandr Markovich.
     Rot  letchika  drozhal. Poiskav glazami, on nashel sebe mesto na  palube u
trapa i sel, boyas', chto ego vdrug ub'yut. No. nikto ne sobiralsya ego ubivat',
na  nego tol'ko smotreli -- kak on sel,  i  kak on vypil vody, i kak on stal
snimat' s sebya mokruyu odezhdu.
     Emu dali kon'yaku, on vypil i pododvinul k sebe vse svobodnye grelki. On
ne  mog  sogret'sya i  ne  mog  otorvat' vzglyad ot  krupnotelogo,  belolicego
russkogo  letchika,  kotoryj  vnimatel'no,  spokojno i  ser'ezno  razglyadyval
svoego soseda, izredka vzdragivaya ot boli.
     -- Tovarishch voenvrach!--pozval krupnotelyj. Levin naklonilsya k nemu.
     -- My  v shkole uchili nemeckij, -- skazal letchik.-- YAzyk Marksa i  Gete,
SHillera i Gejne
     --  tak  nam  govorila nasha  Anna  Karlovna. YA  ponyal,  chto  on  vam...
vyskazal, etot... gad.. . No tol'ko
     vy  ne  obizhajtes',  tovarishch  voenvrach. CHert  s nim, s etim  parazitom.
Vspomnite Korolenku i
     Maksima Gor'kogo.. . kak oni borolis' s etoj podlost'yu. I eshche vam skazhu
-- budem znakomy, starshij lejtenant SHilov... :
     On s trudom podnyal ruku. Levin pozhal ego ladon'.
     -- YA tak predpolagayu, chto vam nado zabyt' etu obidu. Nachihat' i zabyt'.
Vot  takim putem... Vidite.-- smotrit na menya. Boitsya, chto ya ego  pristrelyu.
Net, ne budu strelyat', obstanovka ne ta. . .
     Oblizav  peresohshie guby, on medlenno povernulsya k nemu i  ne bez truda
nachal skladyvat' nemeckie frazy, peremezhaya ih russkimi slovami:
     -- Ty ob etom Jude vergessen! Verstanden? Immer... Auf immer... Na veki
vechnye. Er  ist... fur  dich Herr doktor. Verstanden? Herr podpolkovnik! Und
wirst  sagen  das... noch, werde schiessen dich im gospital', --  pristrelyu,
der'mo  sobach'e! Das sage ich  dir -- ich,  lejtenant SHilov Petr  Semenovich.
Verstanden? (Ty ob etom "yude" zabud'! Ponyal? Vsegda... Navsegda... On,.. dlya
tebya gospodin doktor. Ponyal? Gospodin podpolkovnik! A esli ty skazhesh' eto.,.
eshche  raz, ya zastrelyu  tebya  v gospitale... |to  govoryu ya tebe-- ya... Ponyal?)
YAsnaya kartina?
     -- Ja. Ich habe verstanden. Ich habe es gut verstanden! (Da. YA ponyal. YA
horosho ponyal!) -- edva shevelya gubami, otvetil nemec.
     . . .SHilova polozhili v pyatuyu, nemcu otveli otdel'nuyu -- vos'muyu.  Noch'yu
u nego sdelalos' obil'noe krovotechenie.
     Ot SHilova i Anzhelika, i Lora, i Vera, i Varvarushkina, i ZHakombaj znali,
kak v samolete fashist obozval podpolkovnika. Rasskazali ob etom i Barkanu.
     Serdito hmuryas', on voshel v vos'muyu, gde lezhal plennyj.
     -- Ich  verblute,  -- negromko, so strahom v golose zagovoril lejtenant
Kurt  SHtude. -- Ich  bitte um  sofortige  Hilfe. Meine  Blutgruppe  ist hier
angegeben. -- On ukazal na braslet. -- Aber ich bitte Sie aufs dringlichste,
Herr  Doktor, -- Ihr Gesicht sagt mir, dass Sie ein Slave sind, -- ich flehe
Sie  an:  wenn  Bluttransfusion notwendig ist...  dass nur  kein  jiidisches
Blut... (YA istekayu  krov'yu...  YA proshu  okazat' mne  ekstrennuyu  pomoshch'. Moya
gruppa krovi vot tut ukazana... No ya ubeditel'no proshu vas, gospodin doktor,
po vashemu  licu  ya  vizhu, chto  vy slavyanin, ya umolyayu vas:  esli  ponadobitsya
perelivanie -- tol'ko ne iudejskuyu krov'..)
     Vyacheslav Viktorovich Barkan strogo smotrel na nemca.
     -- Verstehen  Sie mich? -- sprosil lejtenant SHtude. --  Es geht um mein
kiinftiges  Schicksal,  um  meine  Laufbahn,  schliesslich  um  mein  Leben.
Keineswegs  judisches  Blut...  ( Vy ponimaete  menya? ..  Rech' idet  o  moej
budushchej  sud'be, o moej kar'ere,  o moej zhizni nakonec. Ni v koem sluchae  ne
iudejskuyu krov'...)
     Barkan nasupilsya.
     -- Haben Sie mich verstanden,  Herr Doktor? ( Vy  ponyali menya, gospodin
doktor?)
     --  Ja,  ich habe Sie verstanden! -- siplym golosom  otvetil Barkan. --
Aber wir haben jetzt  nur judisches  Blut.  So sind die Umstande.  Und  ohne
Transfusion sind Sie  verloren ...  (Da, ponyal! .. No my imeem sejchas tol'ko
iudejskuyu krov'. Takovo polozhenie del. A bez perelivaniya vy pogibnete...)
     Letchik molchal.
     Barkan smotrel zhestko, pristal'no i tverdo. On  v  pervyj raz  v  zhizni
videl nastoyashchego fashista: gospodi, kak  eto postydno,  glupo, kak  eto diko,
kak  eto nelepo. Kak budto  mozhno razdelit' krov'  na  slavyanskuyu, arijskuyu,
iudejskuyu. I eto seredina dvadcatogo veka...
     --  Ich hoffe, dass  solche Einzelheiten in meinem Kriegsgefangenenbuch
nicht verzeichnet  werden.  Das  heisst,  die Blutgruppe  meinetwegen,  aber
nicht, dass es judisches. .. (Nadeyus', chto takogo roda  podrobnosti ne budut
zapisany  v moyu  knizhku  voennoplennogo.  Nu,  gruppa krovi  -- pust', a vot
eto... iudejskaya...)
     --  Ich  werde  mir  das  Vergniigen  machen,  alle  Einzel  heiten  zu
verzeichnen!  --  proiznes  Barkan. --  Ich werde  alles genau angeben.  ( YA
dostavlyu  sebe  udovol'stvie  zapisat'  vse  podrobnosti!..  YA  zapishu   vse
reshitel'no.)
     -- Aber warum denn,  Herr Doktor? Sie sind doch ein Slave. ( No pochemu,
gospodin doktor? Ved' vy zhe slavyanin).
     -- Ich bin ein Slave, und  mir sind  verhasst alle Rassisten. Verstehen
Sie  mich?  --  sprosil  Barkan. --  Mir  sind  verhasst  alle  Antisemiten,
Deutschhasser, mir sind verhasst Leute, die die Neger lynchen, sind verhasst
alle Obskuranten. Aber das sind unnutze Worte. Was haben Sie beschlossen mit
der Bluttransfusion?
     (YA  slavyanin,  i ya  nenavizhu  rasistov.  Ponimaete menya?..  YA  nenavizhu
antisemitoz,  germanofobov,  nenavizhu  teh,  kto  linchuet  negrov,  nenavizhu
mrakobesov. Vprochem, eto nenuzhnye  slova.  CHto vy reshili  naschet perelivaniya
krovi?)
     -- Ich  unterwerfe mich der Gewalt! ( YA podchinyayus'  nasiliyu!)--  skazal
letchik i slozhil guby bantikom.
     --  Nein,  so geht es nicht. Bitten Sie uns  um Transfusion  beliebigen
Blutes, oder bitten Sie nicht?
     (Net,  tak ne  projdet. Vy prosite nas  perelit'  lyubuyu  krov'  ili  ne
prosite?)
     -- Dann bin ich gezwungen darum zu bitten (V takom sluchae ya vynuzhden ob
etom prosit').
     Barkan vyshel iz palaty. V koridore on skazal Anzhelike:
     -- |tomu podlecu nuzhno perelit' krov'. Esli  on  pointeresuetsya,  kakaya
eto krov', skazhite -- iudejskaya.
     Anzhelika voprositel'no podnyala brovi. -- Da, da, iudejskaya, -- povtoril
Barkan. -- YA v zdravom  ume i  tverdoj pamyati, no eto sbavit emu spesi raz i
navsegda.
     -- Vy sdelali etu  shtuku radi Aleksandra Markovicha!-- basom voskliknula
Anzhelika.---Da,  ne  otricajte.  |to velikolepno,  Vyacheslav Viktorovich,  eto
chudesno. Vy -- prelest'. YA v vostorge. ..
     -- Ochen' rad! --burknul Barkan.
     * * *
     V ordinatorskuyu k Levinu noch'yu prishel Bobrov.
     -- Mashina Plotnikova ne vernulas' s  zadaniya, -- skazal  on, --  ekipazh
pogib, i Kurochka nash tozhe.
     --: Ne mozhet byt'! -- skazal Aleksandr Markovich.
     Lico ego poserelo.
     Bobrov  rasskazal  podrobnosti,  kakie   znal.  Mnogie  letchiki  videli
pylayushchuyu  mashinu.  Vyprygnut'  nikto  ne  uspel.  No transport  oni vse-taki
torpedirovali, i ne malen'kij -- tysyach desyat' tonn, ne men'she.
     Na stole pozvonil telefon. Sderzhannyj golos predupredil:
     -- Podpolkovnik Levin? Sejchas s vami budet govorit' komanduyushchij.
     -- Podpolkovnik Levin slushaet, -- skazal Aleksandr Markovich.
     Po shcheke ego popolzla sleza, on stydlivo uter ee rukavom  halata i opyat'
skazal:
     -- Podpolkovnik Levin u telefona.
     V trubke sipelo i shchelkalo. Potom komanduyushchij  pokashlyal i ochen'  ustalym
golosom proiznes:
     --  Pozdravlyayu vas, podpolkovnik.  Vy  i  vash  pilot  Bobrov nagrazhdeny
ordenami Otechestvennoj vojny pervoj stepeni. Bol'shoe delo sdelali, bol'shoe.
     Levin molchal. Eshche odna sleza vykatilas' iz-pod ochkov.
     -- N-da, -- skazal komanduyushchij, -- nu chto zh! Spokojnoj nochi!
     --  Blagodaryu  vas,  --   otvetil  Levin  i,  bystro   povesiv  trubku,
otvernulsya. Bobrov  smotrel na  nego, a emu ne hotelos', chtoby letchik  videl
ego slabym i plachushchim.
     Oni  dolgo molchali,  potom Aleksandr Markovich  shodil  k sebe  i prines
knizhku, kotoruyu davecha chital Lednev. |to byla "Vojna  i  mir". Na pereplete,
ochen' zatrepannom i ochen' gryaznom, rasteklos' bol'shoe chernil'noe pyatno.
     -- Vasha knizhka? -- sprosil on Bobrova.
     Glaza pilota zhadno vspyhnuli.
     -- Vot  za  eto  spasibo,  --  skazal  on,  --  bol'shoe  spasibo.  Vot,
dejstvitel'no,  poradovali  tak  poradovali. YA  teper'  bibliotekarshe  Marii
Sergeevne otvechu, kakoj ya  nechestnyj chelovek. Vchera otkrytku prislala, vy --
pishet-- elementarno  nechestnyj chelovek. Nu, otdyhajte,  Aleksandr  Markovich,
ustali segodnya, ya polagayu.
     -- Ustal, -- vinovato soglasilsya Levin, -- ochen' ustal.
     No  Bobrov ne ushel srazu, eshche posidel nemnogo, rasskazal, chem konchilos'
srazhenie.  Fashistskij  karavan,   v   obshchem,  razgromlen.  Potopleny  chetyre
transporta, bol'shaya barzha s soldatami, dva korablya ohraneniya.
     Levin vse utiral slezy rukoj.


     Polkovniki medicinskoj  sluzhby Timohin i Lukashevich sobiralis' letet'  v
Moskvu, a  pogody ne bylo, i potomu oni  zanochevali u Levina. |to vsegda tak
bylo, chto doktora iz glavnoj bazy nochevali  u Aleksandra Markovicha. Nikto ne
mog skazat', chto  Levin osobenno  horosho kormit ili ugoshchaet  dobrym likerom,
svarennym  iz  kazennogo  spirta,  ili  igraet  v  preferans,  ili  lovko  i
bezotkazno dostaet mesta v transportnuyu mashinu. Net, nichego etogo i v pomine
ne bylo. Prosto byl  sam Levin so  svoej skonfuzhenno-dobroj  ulybkoj i takim
dushevnym, takim otkrytym i robko-nastojchivym
     gostepriimstvom, chto k nemu nikak nel'zya bylo ne zaehat', tem bolee chto
i Anzhelika, i Ol'ga Ivanovna, i Lora, i  Vera, i dazhe ZHakombaj -- vse vsegda
radovalis' gostyam i vsegda pri vide gostya vskrikivali i govorili:
     -- Vot Aleksandr Markovich obraduetsya!
     A ZHakombaj, vezhlivo  ulybayas',  bral na ruku  shinel' ili reglan gostya i
soobshchal:
     -- Poka vy otdohnete, otremontiruem nemnogo. U nas krasnoflotec imeetsya
-- Curikov  nekto, -- bespodobno obmundirovanie remontiruet. Budet  shinel'ka
kak noven'kaya. I kitel' otparim, novye veshchi poluchite. ..
     ZHakombaj  vedal  u  Levina  sohraneniem obmundirovaniya  nahodyashchihsya  na
izlechenii  lyudej  i  sohranyal  veshchi  tak,  chto  mnogie  vylechivshiesya  pisali
blagodarstvennye pis'ma v  redakciyu,  i u ZHakombaya  bylo uzhe tri vyrezki pod
nazvaniyami:  "CHutkij  starshina",  "Nasha  blagodarnost'" i "Prostoj sovetskij
chelovek".
     Krome   togo,  proezzhayushchie  i  proletayushchie  doktora  ostanavlivalis'  u
Aleksandra Markovicha eshche po odnoj prichine, o  kotoroj nikogda ne govorilos',
no  kotoruyu  priyatno bylo soznavat': Levin  obyazatel'no  sovetovalsya s lyubym
flagmanskim  specialistom naschet svoih ranenyh, rasskazyval, kak prohodila u
kazhdogo operaciya, kak dvigaetsya  posleoperacionnoe lechenie,  delilsya  svoimi
opaseniyami i  s interesom  vyslushival sovety.  On  dolgo  vodil  doktorov po
palatam, pokazyval  im  to odnogo  ranenogo,  to drugogo, zahodil  s nimi  v
perevyazochnuyu,  nastojchivo  vysprashival  gostya, a potom  bral ego za lokot' i
izvinyalsya, nazyvaya takie obhody  "malen'koj pol'zoj". Bez "malen'koj pol'zy"
nikto ne lozhilsya spat'  v ordinatorskoj Levina,  bez "malen'koj  pol'zy"  ne
nachinalsya  ni  odin zhitejskij  razgovor,  bez "malen'koj  pol'zy"  nikto  ne
poluchal svoego skromnogo uzhina, imenuyushchegosya na intendantskom yazyke  literom
"4-B".
     Krome  togo, kazhdyj,  kto  priezzhal  iz  Moskvy, dolzhen byl  rasskazat'
Levinu  obo vsem novom, chto  oni uznali tam  iz oblasti hirurgii, a edushchie v
Moskvu  dolzhny byli vzyat' u  Levina  porucheniya naschet togo, chto im sledovalo
uznat' u moskovskih svetil.
     Polkovnik Timohin  byl  chelovek  tuchnyj, s  korotkimi sedymi usami  i s
ochen'  surovym  vzglyadom malen'kih temnyh  glaz,  vyrazhenie  kotoryh teplelo
tol'ko  togda,  kogda  Timohin  zanimalsya   svoim  pryamym  delom.  Polkovnik
Lukashevich byl eshche bol'she Timohina, no tol'ko ves' sostoyal iz kostej i chernyh
zhestkih volos.
     Otrabotav  polozhennuyu  zakonami  levinskogo  gostepriimstva  "malen'kuyu
pol'zu", kotoraya na etot raz sostoyala v  tom, chto Timohin  --  specialist po
hirurgii  zheludka--  prooperiroval   naznachennogo   na  zavtra  serzhanta,  a
Lukashevich  --  specialist  po   chelyustno-licevym   raneniyam   --   reshil   v
otricatel'nom smysle vopros ob operabel'nosti odnogo iz levinskih pacientov,
-- oba  gostya i hozyain soshlis' v  ordinatorskoj, gde uzhe byl servirovan uzhin
na  troih:  seledochnyj   forshmak,  ochen'  zheltaya   pshennaya  kasha  i  rozovyj
iskusstvennyj kisel'. Aleksandru Markovichu otdel'no stoyala  mannaya kasha i na
salfetochke lezhali dva suharika. Ryumok tozhe bylo tol'ko dve -- dlya gostej.
     Za stolom razgovor shel na temu, nachatuyu eshche pered obhodom gospitalya, --
ob obrabotke tyazhelyh ranenij konechnostej pod  obshchim obezbolivaniem. |ta tema
byla dlya  Levina neissyakaemoj, on mnogo razdumyval na etot schet i, esli  emu
vozrazhali,  tak  serdilsya i rasstraivalsya,  tak potryasal tetrad'yu so  svoimi
zapisyami, chto lyuboj opponent sdavalsya dovol'no skoro.
     No sejchas Levinu nikto  ne  vozrazhal. Naoborot,  oba gostya byli  s  nim
soglasny, i, podvigaya k sebe grafinchik, Lukashevich dazhe skazal:
     --  |to vse ochen' interesno  i  znachitel'no, Aleksandr Markovich,  da  i
voobshche  ob  etom nynche  mnogie  hirurgi pogovarivayut.  Sam Harlamov  nedavno
vyrazhal  takuyu mysl',  chto  vasha  teoriya nuzhdaetsya v  shirokom primenenii  na
praktike i chto on s interesom sledit za vashej rabotoj. Tak chto vyp'em za vash
nauchnyj temperament i za budushchee obrabotki pod obshchim obezbolivaniem.
     Vypili  i  nalili  po vtoroj. Neobychajno  krasivo  namazyvaya na korochku
forshmak,  polkovnik Timohin  nezametno,  kak  delayut, veroyatno, zagovorshchiki,
mignul Lukashevichu i skazal:
     --  Vot  pouzhinaem,  Aleksandr Markovich, i  pogovorim nakonec  pro vashi
hvoroby. CHto-to ne "ndravitsya" mne vash cvet lica, da  i obshchee vashe pohudanie
ne "ndravitsya".
     I, podnyav ryumku dvumya pal'cami, Timohin oprokinul ee v bol'shoj zubastyj
rot.
     -- Da, uzh voz'memsya  za vas, -- skazal Lukashevich,-- beregites'.  Sejchas
vy, konechno, zdoroven'kij, a kak  v lapy  k nam popadetes', togda i sluchitsya
to  samoe,  o  chem  govoril Plinij. Pomnite,  u  nego  gde-to  v  sochineniyah
privoditsya nadpis'  na mogil'nom kamne:  "On umer ot zameshatel'stva vrachej".
Nedavno Harlamov rasskazyval,  chto  odin  bol'noj neskol'ko  let tomu  nazad
pozhalovalsya: "U menya ne takoe zheleznoe  zdorov'e, chtoby lechit'sya  u doktorov
celyh tri nedeli".
     Posle  uzhina gosti dolgo pili chaj s  klyukvennym  ekstraktom i  zadavali
Levinu navodyashchie voprosy,  pereglyadyvayas' poroyu  s  tem osobym vyrazheniem, s
kotorym vrachi na konsiliumah podtverzhdayut drug drugu svoi predpolozheniya.
     -- |, vzdor, -- skazal Levin, -- ne  budem tratit' vremya na  pustyaki. U
menya vul'garnaya yazva, i davajte na nej ostanovimsya. Operirovat'sya ya ne budu,
mne  nekogda,  i,  glavnoe,  vy  zhe  sami znaete, chto s  takoj  yazvoj  mozhno
pogodit'.
     --  Zavtra  my povedem vas na rentgen,  --  strogo skazal Timohin, -- i
togda reshim: operirovat'sya vam ili net. A nynche pozdno, spat' pora.
     -- Rentgen ne rentgen, -- skazal  Levin,  --  komu  vse  eto interesno?
Spokojnoj nochi, dorogie gosti.
     On  vyshel, plotno pritvoriv  za  soboj dver', a Timohin sel  na  nizkuyu
krovat'-perenosku   i   stal,  kryahtya,  rasshnurovyvat'  botinok.  Lukashevichu
postelili na divane.
     Rasshnurovav botinok na levoj noge i otdyshavshis', Timohin sprosil:
     -- Truba delo?
     -- Veroyatnee vsego, chto da, Semen Ivanovich, -- skazal Lukashevich,  -- na
moj  vzglyad, kartinka dovol'no hrestomatijnaya. Mne,  mezhdu prochim,  kazhetsya,
chto on i sam vse ponimaet. A?
     -- Ponimaet, no ne do konca. Net takogo cheloveka, kotoryj mog by ponyat'
eto do konca. Pro drugogo mozhno, pro samogo sebya trudno.
     I Timohin vzdohnul, vspomniv sobstvennuyu elektrokardiogrammu.
     -- Net, on, pozhaluj, ponimaet, -- vozrazil Lukashevich. -- I potomu, byt'
mozhet, tak stranno vedet sebya. On neveroyatno energichen sejchas, -- vy slyshali
ob etom?
     -- Da, ob etom pogovarivayut, --  otvetil Timohin, staskivaya s malen'koj
i tolstoj nogi  vtoroj botinok, -- on budto by na  spasatel'nom samolete sam
letaet i eshche kakoj-to kostyum ispytyvaet. ..
     -- ZHalko Levina, -- skazal Lukashevich. -- Glupye slova, a zhalko.
     --  Tak  ved'  chto podelat'!  --  otvetil  Timohin,  vse  eshche  dumaya  o
kardiogramme i prislushivayas' k sobstvennomu serdcu.-- Tut ved' delo takoe --
nikuda ne ubezhish'. Vse tam budem.
     On pokryahtel, leg i, opershis' na lokot', stal svorachivat' samokrutku.
     S polchasa oba polkovnika molchali.
     --  Da, vot vam i vopros o smysle zhizni, -- vdrug zagovoril Timohin. --
Pomnyu, ya vse studentom iskal otveta, -- "Anatema" togda shla v Hudozhestvennom
teatre, neponyatno  bylo,  no sporili. Kakie  tol'ko  slova ne proiznosilis',
gospodi bozhe moj! A  na  poverku-to ono vot  kak poluchaetsya, esli  po  zhizni
sudit', po zhivoj zhizni, svidetelyami i uchastnikami kotoroj nam prishlos' byt'.
Na  poverku  zhit' po-chelovecheski nado,  tol'ko  i  vsego.  Vy ne spite  eshche,
Aleksej Petrovich?
     Lukashevich otvetil, chto ne spit.
     --  Da  uzh chto tam...  Zasypaete, -- skazal  Timohin. -- Ladno,  spite.
Vyspimsya, a zavtra za nego voz'memsya. Mozhet byt', eshche i obojdetsya? A?
     -- Net, ne dumayu, -- tiho otvetil Lukashevich.
     -- Lico?
     --  Da uzh  lico  tipicheskoe.  Lico  dlya demonstracii  studentam...  Nu,
spokojnoj nochi.
     I Lukashevich tak  povernulsya na divane, chto pruzhiny snachala zatreshchali, a
potom vdrug divan srazu sdelalsya nizhe i shire.

     Kogda vse konchilos', oni vtroem -- Timohin, Lukashevich i Levin -- seli v
ordinatorskoj  vokrug pis'mennogo stola.  CHasy  probili  dva. Bol'she molchat'
bylo nemyslimo.
     No i govorit' tozhe bylo ochen' trudno.
     -- Itak? -- sprosil  Levin.  Lukashevich  vzglyanul na nego  i otvernulsya.
Timohin kryahtel.
     -- YA ne rebenok,  - skazal Aleksandr  Markovich,  --  i ne baryshnya. YA --
staryj vrach, moi dorogie druz'ya, u menya est' nekotoryj zhiznennyj i vrachebnyj
opyt.
     Mozhet byt', so mnoyu stoit razgovarivat' sovershenno otkrovenno?
     Timohin eshche raz kryaknul. Lukashevich vse pokachival nogoyu.
     --  My nastaivaem  na operacii,  --  surovo vzglyanuv na  Levina, skazal
Timohin.  --  My ne vidim prichin otkazyvat'sya ot  operacii. Krome  togo, nam
kazhetsya,  Aleksandr  Markovich, chto,  otkazyvayas'  ot  operacii, vy nekotorym
obrazom upodoblyaetes' tomu  starorezhimnomu  fel'dsheru,  kotoryj byl iskrenne
uveren v tom, chto nikakogo pul'sa voobshche net.
     Levin snyal ochki, proter ih i neveselo ulybnulsya: bylo vidno, kak drozhat
ego ruki.  I Timohin i Lukashevich  tozhe  smotreli na ego  ruki. Levin  bystro
nadel ochki i spryatal ruki pod stol. Drozh' postepenno proshla. I holod v spine
tozhe  proshel.  V  sushchnosti, pered nimi on  mog  byt'  otkrovenen, on  mog ne
skryvat', kak vdrug emu stalo strashno, i kakaya-to cherta otdelila ego ot vseh
teh, u kotoryh est' budushchee. V eti  minuty  u nego  ne stalo budushchego. Pust'
oni  poterpyat  nemnogo,  on  soberetsya  s silami.  A  poka oni  vse  nemnogo
pomolchat.
     I  oni molchali. Oni ne govorili vzdora, ne lezli v  dushu, ne hlopali po
spine.  Lukashevich zainteresovalsya  kartoj,  perestavil  dva  flazhka  vpered,
poblizhe k  Berlinu. Timohin melko pisal v zapisnoj knizhke. Potom, poka Levin
hodil kak by po  delu k sebe  v  otdelenie, Timohin  vyzval  glavnuyu bazu i,
zakryvaya trubku rukoyu, skazal Harlamovu:
     -- Da,  imenno tak.  Net, rentgenogramma sovershenno podtverzhdaet. YAsnyj
defekt  zapolneniya.  Ochen'  by  hotelos'.  Srazu  posle  moego  vozvrashcheniya.
Sostoyanie? Nu kakoe mozhet byt' u vracha sostoyanie? Razumeetsya, skvernoe.  Da,
eto vozmozhno. Projdet  nekotoroe vremya, i potrebnost' zhit' i verit' pobedit.
Absolyutno...
     V eto  vremya voshel Levin. Timohin skosil  na nego  odin  glaz  i  kruto
perevel razgovor s Harlamovym na moskovskie dela.
     Prinesli  obed. K  etomu vremeni Levin uzhe  sobralsya s  silami.  Tol'ko
izredka on otvechal ne vpolne tochno. Ruki u nego bol'she ne drozhali, vyrazhenie
lica stalo tverdym, a kogda Lukashevich ostorozhno sostril, on ulybnulsya.
     Za sladkim pozvonil  telefon. Operativnyj vezhlivyj golos soobshchil: cherez
dva chasa samolet uhodit na Moskvu, mesta dlya professorov imeyutsya.
     -- YA vas otpravlyu v "sanitarke", -- skazal Levin,-- vy nichego ne budete
imet' protiv?
     Polkovniki  nichego  ne  imeli  protiv.  Lukashevich,  strastnyj  lyubitel'
zhivopisi, uzhe rasskazyval Timohinu o sud'be nekotoryh poloten. O kartinah on
govoril, prizhimaya  obe ruki  k serdcu, slovno durnoj akter,  no golos u nego
vzdragival i v glazah bylo umolyayushchee vyrazhenie.
     --  Znamenitaya  kompoziciya  Tuluz-Lotreka,   znaete,  s  "Obzhoroj",  --
rasskazyval  on, --  kogda hudozhnik  umer, stala hodit'  bukval'no po rukam.
Odin  kretin-pokupatel' razrezal ee na  kusochki --  dumal, chto  tak  legche i
vygodnee  budet  ee prodat'.  Bozhe  moj,  bozhe  moj, nigde  lyudskaya tupost',
svinstvo  i podlost'  burzhuaznogo obshchestva  tak  ne  vidny,  kak  v  istorii
zhivopisi. Vot vy usmehaetes', a ya govoryu na osnovanii neoproverzhimyh faktov:
kogda Gogen vozvratilsya s  Taiti  i predlozhil v dar, besplatno, nu  prosto v
podarok  Lyuksemburgskomu  muzeyu  svoyu "Devstvennicu  s  rebenkom"  --  muzej
otkazalsya. Predstavlyaete? Prosto otkazalsya...
     -- Da vy ne goryachites'! -- skazal Timohin morshchas', no bylo vidno, chto i
emu slushat' Lukashevicha tyazhelo i trudno.
     A Lukashevich govoril o tom, chto kogda chitaesh' istoriyu zhivopisi, to mozhet
pokazat'sya,  budto  vse  v  nej proishodilo razumno, no eto  sovsem  ne tak:
istoriya  zhivopisi  -- eto istoriya muchenij geniev, kotoryh  ne priznavali pri
zhizni, eto istoriya unizhenij, otchayaniya, muzhestva, istoriya
     torzhestvuyushchej poshlosti i vlastvuyushchih durakov.
     --  Ved' etomu  poverit'  nemyslimo,  --  zhalovalsya on, i v glazah  ego
videlos' otchayanie, -- ved' eto prosto nemyslimo. Odin  kollekcioner umiral i
zaveshchal tomu zhe Lyuksemburgskomu muzeyu semnadcat' poloten  -- vse samoe miloe
ego serdcu, tak? I, mozhete sebe predstavit', etot muzej otkazalsya  ot kartin
Renuara, Sisleya,  Sezanna, Mane.  Oni  ne vzyali,  eti  podlecy,  eto  im  ne
podoshlo. ..
     -- Esli pokopat'sya v istorii  nauki,  to tam  nemalo epizodov v etom zhe
duhe, perebil Levin. -- Vlast'  imushchie  i voobrazhayushchie  sebya znatokami  vseh
cennostej, sozdannyh chelovecheskim umom, ochen' lyubyat  chto-libo zapreshchat' ili,
naoborot, nagrazhdat' za nesushchestvuyushchie otkrytiya. Pomnite, kak Nikolaj Pervyj
vvel povsyudu atomisticheskie aptechki zhulika Mandta,  i esli by ne smert' carya
Palkina, eti aptechki v prikaznom poryadke popali by zashchitnikam Sevastopolya...
     -- Oni i  popali tuda, --  podtverdil  Timohin,-- tol'ko  pozdno, posle
smerti Nikolaya. Ob etom, kazhetsya, napisano u Pirogova.
     On posmotrel na chasy i podnyalsya. Vstal i  Lukashevich. Aleksandr Markovich
provodil  ih do  mashiny  i pozhelal im schastlivogo puti. I  u  Timohina  i  u
Lukashevicha bylo chto-to nastorozhennoe v licah, oni zhdali eshche  voprosov Levina
po povodu budushchej operacii, no voprosov bol'she ne bylo.
     Oni zhdali do togo mgnoveniya,  poka Levin snaruzhi ne zahlopnul dvercu. I
tol'ko togda  pereglyanulis'. "Sanitarka", pokachivayas' i  skripya,  mchalas'  k
aerodromu.
     -- Nu chto? -- sprosil Lukashevich. -- Vy znaete, on dazhe slushal to, chto ya
govoril o zhivopisi...
     --  Da,  ya  zametil,  --  blesnuv  glazami  v  polut'me mashiny, otvetil
Timohin. -- Prosto blistatel'no. V eti zhe mgnoveniya lyudi prosto teryayut lico,
ponimaete?
     -- Ugu! -- skazal Lukashevich i sprosil:--A chto Harlamov?
     Timohin ne otvetil, zadumavshis'. I molchal do samogo aerodroma. Tol'ko v
samolete, kogda uzhe zareveli vinty, kriknul v uho Lukashevichu:
     -- Vernemsya i budem ego operirovat'. Nepremenno.
     -- Obyazatel'no! -- soglasilsya Lukashevich.
     Sanitarnaya mashina s  polkovnikami  ushla, i Levin  vernulsya v gospital'.
Vse spokojnee i spokojnee delalos' emu na serdce. V  sushchnosti, on  i  ran'she
predpolagal  ob  etom  diagnoze  i  dumal  o  nem.  Nichego  neozhidannogo  ne
proizoshlo.  Prosto ego  predpolozheniya podtverdilis'. Sluchilos'  to,  chto  on
predpolagal.   Proklyataya   tyazhest'  pod  lozhechkoj,  otvratitel'noe  oshchushchenie
postoronnego  tela v zheludke -- vot chto ono takoe. I opyat', kak davecha pered
obedom, emu stalo strashno do togo, chto potemnelo v glazah.  On ostanovilsya v
koridore: da, strah. Ne smert',  a  strah ee -- vot s chem emu nadobno sejchas
voevat'. Strah blizkoj  i  neotvratimoj  smerti  --  vot  chto  omerzitel'no.
Gnusnaya  sosredotochennost' na mysli o smerti -- vot chto nadvigaetsya na nego.
Odinochestvo  pered licom  smerti.  Pustota  za neyu.  Lopuh, kotoryj  iz nego
vyrastet, on gde-to chital ob etom, i v studencheskie gody oni chasto krichali o
lopuhe i  eshche o chem-to v  etom  rode. Ah, kak oni  krichali i sporili, i  kak
daleko ot nih byla sama smert', kak ne  ponimali oni vse, chto ona takoe. CHto
zhe delat'?
     On vse eshche stoyal v koridore.
     ZHakombaj smotrel pa nego.
     Anzhelika ponesla  kakuyu-to probirku, zatknutuyu vatoj,  i tozhe vzglyanula
na nego.
     Ol'ga Ivanovna sprosila naschet glyukozy, on kivnul golovoj.
     I totchas zhe ispugalsya po-nastoyashchemu pervyj raz za etot den'.
     On  otvetil  Ol'ge  Ivanovne  na vopros, kotoryj  ne  mog povtorit'. On
kivnul, ne znaya
     dlya  chego. On nachal  bessmyslennuyu  zhizn', dumaya,  chto on nuzhen tut,  v
svoem otdelenii,
     svoim ranenym,  svoim sosluzhivcam. A on,  takoj,  nikomu ne nuzhen. ZHivya
tak, on uzhe ne
     sushchestvuet.
     -- Ol'ga Ivanovna! -- kriknul on.
     Ona obernulas'. On dognal ee v ispuge, v potu, ulybayas' svoej vinovatoj
ulybkoj.
     I polozhil bol'shuyu ladon' na ee lokot'.
     -- Da? -- sprosila ona.
     Aleksandr Markovich vse smotrel na nee. Sama zhizn' byla pered nim: i eti
blestyashchie glaza, polnye zaboty i mysli, i rozovaya shcheka, i volosy, vybivshiesya
iz-pod beloj shapochki, i poza, vyrazhayushchaya dvizhenie, i to, kak ona smotrela na
nego -- nemnogo  udivlenno, i  veselo, i svetlo, dumaya po-prezhnemu  o chem-to
svoem.
     -- Ol'ga  Ivanovna, -- povtoril on, -- prostite menya, pozhalujsta,  no ya
proslushal vash vopros naschet glyukozy. Komu vy hotite vvesti glyukozu?
     Ona otvetila korotko, delovito i niskol'ko nichemu ne udivilas'.
     -- Tak, tak,-- skazal on,-- nu, pravil'no. Otlichno, delajte.
     I  poshel  k  sebe,  chtoby sosredotochit'sya, no  sosredotochit'sya  emu  ne
udalos': privezli  ranenyh s  poluostrova, sredi nih byli  obmorozhennye, ego
pozvali v priemnik. Potom vmeste so starshinoj on otpravilsya k rentgenologu i
dolgo  rassmatrival  razbitye  oskolkom  kosti  goleni.  A blednyj  starshina
rasskazyval, kak ego ranili,  i kak do etogo on  dostal  "yazyka",  i kak  ne
udavalos' dostat', i kak kapitan skazal, chto nado nepremenno, i kak togda uzh
starshina "sdelal yazyka, gori on ognem". I bylo vidno, chto  starshina Vedeneev
dovolen i  im dovol'ny, a  noga  --  eto vzdor, potomu  chto,  kak  vyrazilsya
starshina, "est'  v  zhizni  veshchi  povazhnee,  verno,  tovarishch  podpolkovnik?".
Vedeneevu nuzhno bylo  rasskazyvat' i hotelos', chtoby ego  slushali,  on byl v
vozbuzhdennom sostoyanii,  i  eto  vozbuzhdenie postepenno  peredalos'  Levinu,
zarazilo  ego,  razgovor  s  Timohinym i  Lukashevichem  slovno  by podernulsya
dymkoj, otdalilsya  v proshloe,  a sejchas ostalos'  odno tol'ko  nastoyashchee,  v
kotorom kazhdaya sekunda zanyata i nekogda  dazhe vypit' stakan chayu, nado tol'ko
prikazyvat', rasporyazhat'sya, soobrazhat', prikidyvat', vzveshivat', obdumyvat'.
     Vecherom, sobrav  svoih na soveshchanie v ordinatorskoj,  on vdrug  uvidel,
kak vse oni  na nego smotryat,  i  srazu zhe vspomnil shlyupku  na zalive,  sebya
samogo v  vode i glaza  matrosov  sverhu  --  kak oni sledili za kazhdym  ego
dvizheniem  i  kak  gotovy  byli  emu  pomoch'.  |to  mgnovennoe  vospominanie
neobychajno obradovalo ego i uspokoilo nastol'ko, chto, ostavshis' odin, on  ne
ispugalsya  bol'she  odinochestva,  a tol'ko vzdohnul,  zakuril  papirosku i  s
udovol'stviem leg na svoem divane.
     "Nu da,  -- podumal on, -- nu da, ya reshilsya. |to i est' nailuchshij vyhod
i dlya nih i, konechno, dlya menya. YA opytnee, chem  Barkan,  ya nuzhnee zdes', chem
on, moj dolg ostat'sya tut i  dozhit' svoyu zhizn' tak, kak eto podskazyvaet mne
moe  serdce. YA ne budu  zhit' na kolenyah. YA  umru stoya, i  togda, byt' mozhet,
dazhe ne zamechu, kak umru".
     No dumaya tak, on uzhasnulsya. S otvratitel'noj yasnost'yu predstavilas' emu
smert'. Ego bol'she  nikto nikogda ne  pozovet. Za  etim  stolom budet sidet'
drugoj  chelovek.  On ne poedet v Moskvu, on voobshche nikuda ne poedet,  ego ne
budet, on ischeznet, on nichego ne uznaet; vse  oni, ego nyneshnie sobesedniki,
budut sushchestvovat', a on net.
     -- Nemyslimo! -- skazal Levin.
     -- CHto? -- sprosil kto-to v sumerkah.
     -- |to vy, Anzhelika? -- rovnym golosom osvedomilsya on.
     Ona povernula  vyklyuchatel'. Za  neyu,  prizhavshis' k  samoj dveri, stoyala
Verochka.
     -- CHto-nibud'  sluchilos'?  -- sprosil  Levin. -- Net? Tak  idite  sebe,
druz'ya, ya vas vyzovu, esli vy mne ponadobites'.
     Verochka ushla. Anzhelika prodolzhala stoyat' na meste.
     -- Nu? -- sprosil Levin.
     Ona  ne  dvigalas'. Togda on podnyalsya so  svoego stula,  snyal s  gvozdya
halat i otpravilsya na kuhnyu. Anzhelika shla za nim,  glotaya slezy. Na polovine
puti  ona  svernula  v  bokovoj  koridorchik, potomu chto on mog  oglyanut'sya i
uvidet', kak  ona plachet.  V etom koridorchike,  pozle dveri v  perevyazochnuyu,
stoyala  Verochka.  Ona obnyala  Anzheliku za  plechi, i obe oni bystrymi  kosymi
shagami poshli v bel'evuyu, chtoby tam vse  skazat' drug drugu i vyplakat'sya raz
navsegda,
     Doktor  Levin mezhdu tem sel  v kuhne za stolik i priglasil koka Onufriya
Gavrilovicha prisest' tozhe. Kok prisel ostorozhno na kraj taburetki.
     --  Vy  sami,  Onufrij  Gavrilovich, kushaete  kakuyu  normu?  --  sprosil
podpolkovnik.
     Kok  otvetil,   chto  on  kushaet   takuyu  normu,  kotoraya  emu  polozhena
sootvetstvuyushchim  cirkulyarom.  Vprochem,  on voobshche  kushaet do  chrezvychajnosti
malo. U  nego net nikakogo appetita,  i on p'et tol'ko  mnogo chayu.  On  dazhe
hotel posovetovat'sya -- mozhet, ono ot serdca? Potomu chto u nego  byvaet tak,
chto podkatyvaet vot syuda i potom ne prodohnut'.
     -- I vy dazhe ne mozhete snyat' probu s  togo, chto vy gotovite? -- sprosil
Levin. -- Ili, mozhet byt', vy prosto zabyvaete snimat' probu?
     --  Kazhdomu  na vkus  vse ravno ugodit'  net  nikakoj  vozmozhnosti,  --
otvetil kok, -- poproshu vas vojti v moe polozhenie, tovarishch podpolkovnik...
     -- A  esli ya vam dam troe sutok  gauptvahty? -- sprosil Levin, vyslushav
Onufriya Gavrilovicha. -- Vsego troe sutok? Kak vy na eto posmotrite?
     Kok podnyalsya. Dlinnoe morshchinistoe lico ego poshlo krasnymi pyatnami.
     YA vol'nonaemnyj, -- skazal on, ne glyadya na Lenina. Ni u kogo net takogo
prava, chtoby vol'nonaemnogo cheloveka na gauptvahtu sazhat'.
     Aleksandr Markovich zabyl  ob etom. Da i voobshche on nikogda eshche nikogo ne
sazhal.  On  tol'ko  grozilsya i  znal, chto est'  takoj sposob  vozdejstviya --
"gauptvahta".
     - Vot kak? --sprosil on rasteryanno.
     Onufrij molchal.
     -- A esli ya vas otdam pod sud za otvratitel'nuyu rabotu?
     Onufrij podergal dlinnym nosom i nichego ne otvetil.
     -- Vo  vsyakom  sluchae, ya najdu, kak  na vas  vozdejstvovat',--  kriknul
Levin, -- eto delo tehniki, ponimaete?  Izvol'te  zapomnit'. Esli zavtra  vy
svarite takie  zhe pomoi,  kak segodnya,  ya vas nakazhu,  chtoby nikomu ne  bylo
povadno bezobraznichat' v moem otdelenii.
     Ih kuhni on poshel v apteku, potom  v  laboratoriyu.  Kapitan medicinskoj
sluzhby Rozochkin vstretil  podpolkovnika ispuganno. Emu  prishlo v golovu, chto
Levin  budet  s  nim razgovarivat' po  povodu svoego  zheludochnogo  soka,  no
podpolkovnik  vovse  ob etom  ne  govoril.  On  dolgo  molcha  vglyadyvalsya  v
Rozochkina, v  ego  vezhlivo-napryazhennoe lico, v ego prozrachnye  prodolgovatye
glaza i o chem-to dumal. Potom skazal:
     -- Ploho u vas, Rozochkin!
     Kapitan pomorgal dlinnymi devich'imi resnicami.
     -- Vy mne ne podchineny, --  govoril Levin, -- u vas drugoe  nachal'stvo,
no ya vam ne mogu eto ne skazat': ploho u vas, otvratitel'no, do  chego ploho.
Ved'  dlya togo  chtoby  vzyat'  zheludochnyj  sok, cheloveka ne kormyat, a vy  ego
golodnogo derzhite  tut chert znaet skol'ko  vremeni.  I rabotaete vy vyalo, na
lice u vas skuka, s lyud'mi vy razgovarivaete kislym golosom, ochen' nehorosho,
kapitan, otvratitel'no. YA ne o sebe, so  mnoj vy vse vypolnili bystro, a vot
s soldatami, s oficerami vy ne slishkom ceremonites'. A ved' oni vas uvazhayut,
vy  dlya  nih nauka,  oni  vas nikogda ne potoropyat, potomu chto veryat  vashemu
halatu, vashemu licu znachitel'nomu. Nu chto vy morgaete?  YA k  vam teper' budu
navedyvat'sya  chasto i, esli vse u vas v  korne ne  izmenitsya, napishu raport.
Vot, preduprezhdayu.
     On podnyalsya i ushel k sebe. V ordinatorskoj bylo zharko, suho poshchelkivali
truby vodyanogo otopleniya, potom v nih vdrug chto-to nachinalo pet'.  Levin sel
na divan, razvernul gazetu.  To glavnoe,  chto  segodnya  opredelilos',  vnov'
vozniklo ryadom s nim, no on ne pozvolil sebe sosredotochit'sya na  etom, i ono
ischezlo  tak  zhe bystro, kak  i  poyavilos'.  Vprochem, etomu, navernoe, pomog
aptekar',  kotoryj  prishel  izvinyat'sya.  A  srazu  zhe  za  aptekarem  prishla
Varvarushkina, i uzhe stalo nekogda do  teh por, poka on ne ustal i ne zahotel
spat'. Pered snom on vyshel progulyat'sya.
     Bolej v etot vecher i v etu noch' ne bylo.
     Vprochem, mozhet  byt', oni  i  byli -- on prinyal na  noch'  bol'shuyu  dozu
lyuminala i usnul kak ubityj.

     Dorogie Nataliya Fedorovna i Nikolaj Ivanovich!
     Vsej dushoj prisoedinyayus' k vashej utrate i vashej boli, vsej dushoj s vami
v eti nevyrazimo tyazhelye  dni.  Ne nahozhu slov, kotorymi mozhno  bylo by  vas
uteshit'  i ne  pytayus'  etogo delat'. Viktor byl prekrasnym yunoshej  s shiroko
otkrytym  dlya vseh serdcem, Viktor pogib  kak geroj  na svoem postu soldata,
idushchego k pobede.
     Peresylayu vam ego  pis'ma  ko mne. Kak otrazhaetsya v nih  ego prekrasnyj
duh!
     ZHelayu  vam  muzhestva  i  dushevnyh  sil.  Tysyachi  Viktorov  nuzhdayutsya  v
tverdosti  vashego duha,  moi  dorogie  kollegi  Nataliya Fedorovna i  Nikolaj
Ivanovich.  ZHizni tysyachi yunoshej vvereny Vashim  znaniyam i yasnosti Vashego  uma,
Nikolaj Ivanovich. My ne imeem prava padat' duhom, my ne imeem prava otdat'sya
lichnomu  goryu, my ne imeem prava ne  rabotat'. Pover'te, ya ne chitayu notacii.
My vse dolzhny rabotat' do poslednego dyhaniya, i tol'ko rabota spaset nas  ot
gorya, otvlechet nas, izlechit nashi  dushevnye  rany. Da, da, ya znayu  --  inogda
vsego  trudnee zhit', no nado sdelat' usilie, nado  preodolet' samih sebya,  i
togda otkroetsya eshche odin gorizont, -- pomnite, my kogda-to govorili ob etom,
kogda rech' zashla o starosti.
     Bol'she mne nechego vam napisat' sejchas, moi dorogie druz'ya, nechego, da i
nezachem sejchas.
     Eshche raz zhelayu vam tverdosti i pokoya.
     Vsegda vash A. Levin


     Udivitel'no, kakoe  utro  vstretilo  ego,  kogda on  vyshel na  kryl'co,
udivitel'no, kakoe zhestokoe, kakoe muchitel'noe, kakoe naskvoz' pronizyvayushchee
vesennee utro...
     No  on  nashel v sebe sily  ulybnut'sya etomu utru --  etomu osleplyayushchemu
solncu, golubizne, kapeli, ruch'yam, kotorye vdrug potekli iz-pod snega.
     On stoyal  i ulybalsya, i  smotrel  tak, tochno mog  nadeyat'sya, chto  posle
vesny, posle togo kak rastayut snega i  zacvetut krasnye mhi, on budet videt'
leto,  gret'sya  na  dobrom  solnce,  hodit' v belom  letnem kitele. I k letu
konchitsya vojna, eto budet pervoe poslevoennoe leto, leto pobedy.
     On  vse  eshche ulybalsya,  glyadya  na dalekie golubye  sopki,  na  korabli,
kotorye stoyali v teni skal, na botishko, bystro begushchij k  pirsu, kogda dver'
za ego spinoyu otvorilas' i na kryl'co vyshel ZHakombaj, pozevyvayushchij i sonnyj.
Uvidev  podpolkovnika, on ves' podtyanulsya, podobralsya i, ne dozevav, prikryl
rot ladon'yu.
     -- Vesna, -- skazal Levin. -- Teper' uzhe voz'metsya druzhno.
     --  Tak  tochno, --  skazal ZHakombaj. Potom dobavil:  --  Net, eshche purga
budet,  vse budet,  tovarishch  podpolkovnik.  Eshche  sil'naya purga  budet.  Odin
ranenyj govoril, -- on zdeshnij,
     Levin mo'lchal.
     -- Mozhet byt', okna otkryt', balkon? -- ostorozhno  sprosil ZHakombaj. --
Ranenye vyrazhayut zhelanie.
     -- Pojdem! --  skazal Levin.  -- Voz'mite molotok,  kleshchi, budem balkon
otkryvat'. |to pravil'no, chto oni vyrazhayut zhelanie.
     Po doroge naverh  on poproboval zavtrak  -- vse normy,  potom  nameknul
aptekaryu, chto na voennoj sluzhbe nadobno brit'sya chashche, potom vygnal kakogo-to
lejtenanta, pronikshego v gospital' bez halata. ZHakombaj pochtitel'no podzhidal
ego s kleshchami i molotkom v ruke.
     Stekol na balkone  ne bylo, eshche v sorok pervom zdes' vse zabili doskami
i  faneroj i prevratili  balkon v sklad nenuzhnogo inventarya.  Levin prikazal
sozvat' ves' nezanyatyj personal gospitalya, i ne bolee kak  cherez chas tut uzhe
myli poly  i  rasstavlyali  starye  shezlongi. Dlya togo chtoby bylo pokrasivee,
ZHakombaj prines ohapku sosnovyh i elovyh lap i prikolotil vetki gvozdikami k
balkonnym perilam.  Verochka  razlozhila na kruglom stole  zhurnaly i gazety, i
vskore  syuda gus'kom  poshli hodyachie ranenye,  kotorym dlya etogo  sluchaya dali
shapki-ushanki,  polushubki i  valenki. Za hodyachimi povezli  lezhachih, izumlenno
ulybayushchihsya, srazu p'yaneyushchih ot vetra, solnca, kapeli -- ot vesny.
     -- Na stole imeyutsya shahmaty, --  gromko  skazala  Verochka, est' domino,
est' igra "tishe hodish', -- dal'she budesh'!". ZHelayushchie mogut brat'.
     Nikto  ne  obratil  nikakogo vnimaniya  na  Verochkiny slova.  Nikomu  ne
hotelos'  igrat'.  Mnogie  uzhe  dremali,  mnogie  spali. A  gruppa  letchikov
vnimatel'no smotrela v nebo, gde barazhirovali istrebiteli.
     Potom  bylo  dve  operacii   "mirnogo  vremeni":  gryzha  u  nachproda  i
appendicit  u   Milochki  Egoryshevoj  --  desyatiletnej   docheri   polkovnika,
flagshturmana.  Devochka  priehala  k otcu  i zabolela,  i  teper' Egoryshev  v
ordinatorskoj zyabko potiral ogromnye ladoni, hodil  iz ugla v ugol i govoril
serdito:
     -- Nespravedlivo ustroena priroda. Nu chego takoe maloe muchaetsya? Nu chem
ono  vinovato? A my s vami zdorovye, nichego u nas ne  bolit, nichego  nam  ne
ugrozhaet. Sil'nyj byl u nee appendicit?
     Levin molchal.  Trudno otvetit' na vopros: "sil'nyj  li byl appendicit?"
CHto zhe kasaetsya do nespravedlivo ustroennoj prirody, to eto, pozhaluj, verno.
     Vmeste s  Egoryshevym  oni poshli v  palatu,  v kotoroj lezhala Milochka --
blednaya,  s ostrym nosikom, ispugannaya.  Dejstvie narkoza prohodilo, devochke
bylo bol'no, ona morshchilas' i bystro govorila shepotom:
     --  Aj,  nu   sdelajte  chto-nibud',  sdelajte  chto-nibud',  pozhalujsta,
sdelajte chto-nibud'...
     Egoryshev vdrug strashno poblednel, sel vozle krovati na kortochki i takim
zhe shepotom, kak ego doch', sprosil:
     -- A v samom dele? Mozhet, chto mozhno sdelat'? Vot kak ono muchaetsya...
     Posle operacij del bol'she ne bylo, i vremya, kotoroe prohodilo bez dela,
vdrug okazalos' neperenosimo trudnym. V  eti minuty on i sprosil  sebya -- ne
poehat' li vse-taki? Mozhet byt', stoit poehat'? Vdrug  on spasetsya? A esli i
ne  spasetsya, to ono ne proizojdet  tak bystro? Ved' vot budet zhe leto, i on
togda uvidit  eto leto, k nemu v gospital'  pridet Nataliya Fedorovna, a tam,
mozhet  byt', vse  kak-nibud'  izmenitsya i  vdrug  sovershitsya to  otkrytie, o
kotorom stol'ko vremeni mechtaet chelovechestvo?
     I totchas zhe emu predstavilsya znakomyj moskovskij  gospital' i on sam  v
etom gospitale s  zhalkim, zaiskivayushchim licom,  predstavilos', kak on lezhit i
vglyadyvaetsya  v  znamenitogo professora, otlichno  znaya, chto on prigovoren, i
pytayas'  vse-taki  uvidet' v professore ne samuyu nadezhdu, a  tol'ko ten' ee,
tol'ko namek  na to, chemu nevozmozhno verit',  potomu chto togda nuzhno  zabyt'
vse, chto znaesh'  sam. I eto zhalkoe  ishchushchee lico,  lico cheloveka, poteryavshego
muzhestvo  i  potomu ostavivshego  svoj  post,  --  eto  ego  lico. |to  on --
podpolkovnik  Levin-- ubezhal i lezhit teper' v bol'shom moskovskom gospitale i
vglyadyvaetsya  v professora,  i nadeetsya na to, na chto nadeyat'sya smeshno, i ne
dumaet o svoem otdelenii, gde ego zamenyaet major Barkan.
     Ego otpustyat segodnya zhe, esli on zahochet.
     I cherez chetyre dnya ego prooperiruyut.
     Nu,  ne cherez chetyre -- cherez nedelyu. Mozhet byt', prooperiruyut. A mozhet
byt',  tol'ko vskroyut  polost' zhivota, posmotryat i  zash'yut  i,  konechno,  ne
skazhut,  chto operirovat' bylo  bessmyslenno. Nichego ne skazhut, budut  k nemu
vnimatel'ny,   budut   pozvolyat'   emu   kapriznichat',   budut   imitirovat'
posleoperacionnoe  lechenie,  budut  nazyvat'  ego "kollegoyu", a kakoj  zhe on
kollega,  kogda on nichego ne delaet i kogda  mezhdu  nim  i temi, kto delaet,
stoit stena.
     On  --  podpolkovnik, u  nego  svoya voennaya  chast',  on ne imeet  prava
ostavlyat' svoyu chast' pered reshayushchimi boyami -- vot v chem vse delo.
     I kak  by emu ni bylo  tyazhelo,  kak by emu ni bylo nevynosimo  strashno,
nikto  ne uvidit ego  ishchushchego vzglyada. Podpolkovnik  Levin  pered  koncom ne
budet huzhe, chem te lyudi, s kotorymi
     on  zhil, i rabotal, i  voeval. On slishkom  svoj  sredi  nih, chtoby byt'
huzhe, chem oni. I slishkom
     mnogo raz on govoril im, kogda oni muchilis' ot  ran, chto eto vse vzdor,
i pustyaki, i chepuha.
     Razumeetsya, on shutil, no ved'  netrudno shutit', kogda bol'no i  strashno
drugomu, a vot kakovo
     shutit', kogda bol'no i strashno tebe?
     Ved' strashno?
     Da, strashno.
     I razve est' takoj chelovek, kotoromu eto bylo by ne strashno?
     Vot  Fedor  Timofeevich,  razve on  krichal  v samolete  "hochu zhit'"  ili
chto-nibud' takoe, kogda mashina gorela i Plotnikov vse-taki vel ee s torpedoj
na transport?
     Razve ne strashno shturmovikam  idti na shturmovku, a  bombardirovshchikam na
bombezhku, a moryakam-podvodnikam -- v dolgoe i odinokoe plavanie?
     Odnako  zhe v ih glazah, kogda oni uhodyat, net  nichego  ishchushchego,  oni ne
zhdut utesheniya,  oni idut delat'  svoyu voennuyu  rabotu i delayut  ee naskol'ko
vozmozhno luchshe, dazhe togda, kogda ne ostaetsya ni odnogo shansa na to, chto oni
blagopoluchno vernutsya domoj.
     |to potomu, chto u nih est' chuvstvo dolga.
     |to kommunisty, sovetskie lyudi, samye sil'nye Lyudi v mire, lyudi velikoj
idei, i on obyazan byt'  takim zhe, kak oni, on dolzhen tak zhe vesti sebya,  kak
oni,  on  dolzhen  rabotat', kak oni, i prezirat'  to,  chto ego ozhidaet,  kak
prezirayut  oni.  Sila  dolga obyazana pobedit'  strah. On  budet  rabotat'  i
perestanet otdyhat'. Strah  svyazan  s bezdel'em.  Emu  strashno tol'ko togda,
kogda on ne zanyat. I  teper' on pominutno budet nahodit' sebe  delo. On ni s
kem ne stanet govorit' o svoej bolezni. |to nikogo ne kasaetsya. Nesi sam to,
chto tebe dostalos'. Slishkom mnogo trudnogo u lyudej na vojne.
     Pust' nikto ne ponimaet, chto on, Levin, znaet vse sam pro sebya.
     Pust' luchshe vse nedoumevayut.
     Pust' schitayut ego legkomyslennym pozhilym doktorom.
     Kstati,  kak  zhe  budet  s  tetradkoj,  v  kotoroj  on stol'ko  vremeni
zapisyvaet sluchai obrabotki tyazhelyh ranenij konechnostej pod obshchim narkozom?
     Nado vse eto sistematizirovat', nado kak sleduet zanyat'sya etoj rabotoj,
potomu chto ved' vremya u nego chrezvychajno ogranicheno.
     Ispugavshis' vdrug, on vynul  iz stola tetradku i perelistal ee, pugayas'
vse bol'she i bol'she: nekotorye mesta byli  prosto  zashifrovany -- on  inogda
tak toropilsya, chto pisal  sokrashcheniyami, kotorye  sam  razbiral  podolgu, kak
rebus.  Vot tut zapisala Ol'ga  Ivanovna, --  togda  byli boi  i ranenyh shlo
ochen' mnogo,  on  dal  ej tetradku  i  poprosil  zapisat'  dva sluchaya. Ochen'
tolkovo zapisala. No chto horoshego ot etih dvuh sluchaev, kogda  vse ostal'nye
zapisany naspeh, tol'ko kak material k dokladu, nacherno.
     On polozhil tetradku i opyat' zadumalsya.
     A chto, esli prooperirovat'sya?
     Nikuda ne uezzhat', ostat'sya  tut, vyjti  iz stroya nenadolgo, lezha posle
operacii zanyat'sya zapiskami, a potom. .. nu malo li chto potom?
     I razve ne glupo voobshche otkazat'sya ot operacii?
     Svoyu voennuyu chast' on ne pokinet. On budet pri nej.  On prosto ne imeet
prava vovse ne operirovat'sya. I Harlamov s Timohinym i Lukashevichem, konechno,
nastoyat. Upirat'sya -- neser'ezno.
     Resheno i podpisano.
     I on pochemu-to raspisalsya na oblozhke tetradki: A. Levin.
     Vot i vse.
     Skripya protezom, v  ordinatorskuyu voshel podpolkovnik Dorosh. Bylo vidno,
chto  emu  nelovko. Oni eshche ne videlis' posle ot容zda Timohina  i Lukashevicha.
Dorosh, navernoe, sejchas budet ugovarivat' operirovat'sya.
     --  Prisazhivajtes',  Aleksandr Grigor'evich, -- skazal Levin, -- hochu  u
vas koe o  chem posprashivat' soveta. Tut est' u nas etot povar, vol'nonaemnyj
Onufrij. Dolzhen vam zametit', chto eta svetlaya lichnost' svodit menya.s uma.
     I  on stal govorit' o  delah  svoego otdeleniya, a Dorosh smotrel na nego
vnimatel'no i ser'ezno,  i lico u nego bylo takoe,  tochno  on hotel skazat':
"|togo ne mozhet byt'".
     -- CHto  u vas  za skepticheskoe  vyrazhenie  lica?  --  sprosil Aleksandr
Markovich.
     Dorosh  smutilsya  i  otvetil,  chto nichego  podobnogo  --  on vnimatel'no
slushaet,  i  bol'she  nichego.   Potom,  kak  by  vskol'z',  sprosil  --   kak
samochuvstvie.
     --  A kakoe  u  menya mozhet  byt' samochuvstvie?  --  otvetil  Levin.  --
Stareem,   boleem,  vot  i   vse  samochuvstvie.  Razve  ne   tak,  Aleksandr
Grigor'evich? My  ved' uzhe daleko  ne mal'chiki. My --  stariki, a  bolet'  --
glavnoe starikovskoe  zanyatie. CHto  zhe kasaetsya do  nekotoryh nepriyatnostej,
kotorye vy,  navernoe,  podrazumevaete,  to chto tut mozhno podelat'? Nado, po
vsej veroyatnosti, derzhat' sebya v rukah i  ne kisnut',  tak? Ili vy schitaete,
chto ya nesposoben smotret' v lico svoim nepriyatnostyam?
     -- Net, ya etogo ne schitayu, -- ser'ezno i negromko otvetil Dorosh.
     -- Znachit, etot vopros  budem schitat' ischerpannym i  vernemsya  k delam.
Pervoe  --  eto nasha  Anzhelika.  Mne  by  hotelos'  postavit' vopros  naschet
prisvoeniya  ej   novogo  zvaniya.  Vot  tut   ya  napisal  dokladnuyu  zapisku,
prosmotrite,   pozhalujsta.  A  eto  naschet  Verochki.   YA   predstavil  ee  k
nagrazhdeniyu, no major Barkan schitaet, chto ona nedisciplinirovanna...
     -- Nadoel mne vash Barkan, -- skazal Dorosh.
     -- A ya k nemu stal prismatrivat'sya  s interesom, -- vozrazil Levin.-- I
dumayu, kak  eto ni stranno, chto  my s nim,  v konce koncov,  srabotaemsya. On
chelovek tyazhelyj, no i ya ved' ne konfetka...
     Potom   oni  vmeste  dolgo  razgovarivali  po  telefonu  s  intendantom
Nedobrovo.  Nedobrovo  opyat' otkazalsya  dat'  namatrasniki i  poltory  tonny
podarochnogo luka. Levin pytalsya vyryval u Dorosha trubku i shipel:
     -- Skazhite emu, chto  on rano ili pozdno budet snizhen v zvanii. |tot luk
mne lichno obeshchal Mordvinov, i  tam u nego  bumaga est'. Dajte mne trubku.  I
skazhite emu,  chto  ya  otkazyvayus'  brat'  tol'ko etu  amerikanskuyu  kolbasu.
Skazhite pro kolbasu...
     V  konce  koncov on vyhvatil trubku,  no prezhde  chem nachat' razgovor  s
Nedobrovo, shepotom skazal Doroshu:
     -- Slushajte  vnimatel'no! Sejchas  vy uvidite, kak  nado govorit' s etim
Plyushkinym.
     Spektakl' prodolzhalsya minut  dvadcat' i  konchilsya  tem,  chto  Nedobrovo
poklyalsya sejchas zhe otpustit' i namatrasniki,  i myaso  vmesto kolbasy, i dazhe
ris vmesto pshenicy, po povodu zhe luka on prines svoi izvineniya.
     -- Vidite? -- skazal Levin. -- I znaete, v chem delo? On menya boitsya. On
menya boitsya kak ognya. I tol'ko potomu, chto kazhdyj raz, kogda my vstrechaemsya,
ya govoryu emy vsyu pravdu pro  nego. Lyudyam nado govorit' pravdu, oni  ot etogo
stanovyatsya luchshe.
     Vecherom nachalis' boli.
     Aleksandr Markovich pozvonil Anzhelike i velel prinesti morfij. CHerez dva
chasa ona sdelala eshche ukol.
     Pod utro  on  pozvonil  Verochke. Anzhelika stala by  otgovarivat'. Kogda
Verochka prishla  k nemu, v ego kosuyu,  yarko osveshchennuyu komnatu,  on  sidel na
kojke podzhav nogi i govoril gromkim, karkayushchim golosom:
     --  Tol'ko  poproshu  vas  so  mnoj  ne  torgovat'sya  ni  sejchas,  ni  v
dal'nejshem.  Ponimaete? I  zarubite  eto sebe  na  vashem  kurnosom nosu.  Ne
torgovat'sya,  ne  vozrazhat',  a ispolnyat'  rastoropno,  bystro,  kak  tol'ko
posledovalo prikazanie. U menya vse.
     Verochka  sproson'ya  drozhala, za  stenoyu  so  skripom  vorochalsya moechnyj
baraban, chasy-hodiki na stene otschityvali sekundy so zvonom. Ona sdelala emu
ukol, i Aleksandr Markovich leg. Verochka  ukryla ego odeyalom do  podborodka i
sprosila:
     -- Posidet' s vami, tovarishch podpolkovnik?
     -- Net, idite!--otvetil on.
     Ne  dozhdavshis', pokuda on  zakroet glaza, Verochka  vse-taki  sela.  On,
kazalos', dremal.
     Minut cherez sorok Levin vdrug posmotrel na Verochku i skazal:
     -- Esli ya skazal -- idite, tak eto znachit, chto vy dolzhny uhodit', a ne
     rassizhivat'sya, kak baronessa. U  menya vse  proshlo. Vy  zhe medik, dolzhny
ponimat'.


     -- "Buket", ya -- "Landysh",--delovito proiznes golos iz  reproduktora,--
ya -- "Landysh",  "Buket", "Buket",  ya--  "Landysh". CHetyre transporta vyshli iz
fiorda. CHetyre bol'shih transporta. Budu schitat' eskort, priem, priem...
     Komanduyushchij  stoyal, oblokotivshis'  na  balyustradu.  Nachsanupr Mordvinov
negromko,  kak by  rassuzhdaya,  rasskazyval  o  bolezni  Levina.  Komanduyushchij
molchal, inogda  sboku  poglyadyvaya  na  Mordvinova  i  daleko  derzha  ruku  s
papirosoj.
     Kogda Mordvinov konchil,  na vyshke  bylo sovsem  tiho,  dazhe reproduktor
molchal.  Tol'ko   hodil   iz  ugla   v   ugol   Zubov  da  shelesteli  listki
radioperehvatov v ruke u dezhurnogo.
     -- CHto tam? --sprosil komanduyushchij ne oborachivayas'.
     -- Trevoga po  vsemu poberezh'yu, -- bystro otvetil  dezhurnyj, -- bol'shie
sily  brosili  prikryvat' karavan.  Vsya  gruppirovka v  vozduhe. I  "Velikaya
Germaniya" tozhe.
     -- Nu i dat' im segodnya za vse,  -- vdrug s  ploho sderzhivaemoj yarost'yu
skazal  komanduyushchij,  --  za  vse, chto  bylo,  polnost'yu. Nachinajte, Nikolaj
Nikolaevich! Kak u vas s raschetom vremeni?
     Zubov   otvetil,   chto  s  raschetom  vremeni  poryadok.  Sejchas   pojdut
shturmoviki.
     --   Zadacha   takaya,   chtoby   im  ne   pozvolit'  evakuirovat'   svoih
soldat,---poyasnil komanduyushchij nachsanupru,-- oni  evakuaciyu nachali, tak my ne
dadim. SHutki v storonu.
     Mordvinov molchal, vglyadyvayas' v rozoveyushchee  nebo.  Groznyj, narastayushchij
volnami grohot moshchnyh motorov, kazalos', uzhe  zapolnil  vse vokrug,  no  eto
bylo eshche tol'ko nachalo. Novaya  ogromnaya armada korablej postroilas' v boevoj
poryadok i legla na kurs. |to shli bombardirovshchiki. Za bombardirovshchikami poshli
torpedonoscy.
     -- Vot  my kakie, tovarishch general-doktor, -- skazal komanduyushchij. -- |to
vam ne sorok pervyj.
     -- I Petrov s nimi? -- sprosil Mordvinov.
     -- A razve zh ego uderzhish'? SHturmanom poshel, a na svoem nastoyal.
     -- Bol'shoj  udar, -- skazal Mordvinov. -- Eshche ne bylo takih,  -- verno,
Vasilij Mefodievich?
     -- "Buket",  ya  --  "Landysh",  --  zagovoril  golos  v  reproduktore,--
"Buket",  ya  --  "Landysh". SHturmovka prohodit normal'no.  Nahozhus' v  rajone
celi.  Protivnik  okazyvaet  soprotivlenie.   Vedushchij  "Tyul'pan"  zagorelsya.
"Tyul'pan" pervyj zagorelsya. Priem, priem!
     Zubov  povernul  k  sebe  mikrofon.  Komanduyushchij  velel   emu  prikryt'
Vatrushkina.  Vnov'  zagovoril "Landysh". Teper'  on  rasskazyval  podrobnosti
shturmovki. I golos u nego byl takoj, budto on  govorit iz shtaba, a  ne visit
nad grandioznym vozdushnym srazheniem.
     -- Teper' ne nado ih dergat', -- skazal komanduyushchij, -- teper' im ne do
sovetov. Teper' rabota.
     On opyat' zakuril, slushaya golosa iz reproduktora.
     -- I syn vash tam? -- sprosil Mordvinov. Komanduyushchij kivnul. Sinie glaza
ego blesnuli i
     potuhli. Pogodya, on pokrutil golovoj, slovno vorotnik  kitelya davil emu
sheyu, i skazal:
     -- Strelkom letaet v shturmovoj aviacii. Pomolchal i dobavil:
     -- Horosho im! A ty... slushaj... dozhidajsya...
     "Vot i  Levin tak zhe, -- pochemu-to podumal Mordvinov. -- Sovershenno tak
zhe!"
     --  "Buket",  ya --  "Margaritka"  shestaya,  ya  --  "Margaritka"  shestaya.
"Tyul'pan" pervyj peretyanul liniyu fronta  i  sel  blagopoluchno, --  bystro  i
hriplo zagovoril reproduktor.-- "Buket", "Tyul'pan" pervyj sel normal'no. ..
     Na mgnovenie komanduyushchij otvernulsya, potom skazal negromko:
     -- Poshlite, Nikolaj  Nikolaevich, tuda embeer,  on na ozerco i  syadet. I
prikrytie poshlite. Da, vot eshche chto -- pust' Vatrushkinu vympel sbrosyat,  a to
on  tam s uma shodit.  V samom nachale srezali, -- navernoe  dumaet Vatrushkin
nash -- vse delo provalilos'. Znachit, vympel i zapisku. Zapiska takaya...
     On  nahmurilsya,  krepko  pridavil  okurok   v  pepel'nice  pal'cami   i
prodiktoval:
     "Dorogoj  tovarishch Vatrushkin! Pozdravlyayu vas  s  obrazcovym  vypolneniem
zadaniya,  shturmovka  proshla  otlichno,  predstavlyayu   k  nagrazhdeniyu  ordenom
Krasnogo Znameni,  zhdu na komandnom punkte posle togo kak pokazhesh'sya vrachu".
Podpis'. Vse.
     Vnov'  zagovoril "Landysh". Vtoroe  nemeckoe  sudno vzorvalos'. Na barzhe
voznik pozhar.
     -- Nu, a naschet  Levina -- chto zhe? --  skazal komanduyushchij. -- YA togo zhe
mneniya, chto i vy,  Sergej Petrovich. On s nami zhil -- estestvenno, emu s nami
i ostavat'sya do konca. YA ego sovershenno ponimayu.  Moral'no my ego podderzhim,
verno, Nikolaj Nikolaevich?
     Zubov kivnul.
     -- Vot tak, -- skazal komanduyushchij, --  a chto  kasaetsya Harlamova, to ya,
konechno,  ne  specialist,  no tak  slyshal,  chto  v  uchenom  mire  on bol'shoj
avtoritet.  Da ved', s drugoj storony,  Sergej  Petrovich, v  nyneshnej vojne,
naskol'ko mne izvestno, krupnye vrachi ne tol'ko  v Moskve. Oni i v armiyah  i
na flotah. Verno ya govoryu?
     Mordvinov soglasilsya: konechno, verno. Harlamov -- hirurg ochen' krupnyj.
I v  blizhajshie  dni,  kak  on  dokladyval, budet  operirovat' Levina  tut, v
garnizonnom gospitale.
     -- Tak prosto vzrezhet ili v samom dele pomozhet? -- sprosil general.
     Nachal'nik sanitarnogo upravleniya promolchal.
     --  Da,  bolezni-boleznishki,  chert  by  ih  dral,  --  opyat'  zagovoril
komanduyushchij, -- raki vse eti, anginy,  skarlatiny.  Kstati, Sergej Petrovich,
chto eto za shtuka, etot  rak? Ili kancer, kak vy govorite? Uzheli nichego s nim
nevozmozhno podelat'?
     Podavlyaya  razdrazhenie,  Mordvinov  pokashlyal.  On  ochen'  ne  lyubil  eti
diletantskie voprosy i nikogda ne znal, kak otvechat' na nih.
     -- Smotrya  v kakom sluchae,  -- podbiraya  slova, skazal on, -- ved' rak,
Vasilij Mefodievich, eto chto takoe? |to takaya, ponimaete li, pakost', kotoraya
razvivaetsya   iz   kletok   epiteliya  razlichnyh   organov  i,  prorastaya   v
soedinitel'nye tkani, razrushaya  myshcy, kosti, tkani,  raz容daet  krovenosnye
sosudy. Est'  takaya  teoriya,  chto  tut  glavnuyu  rol'  igrayut  sohranivshiesya
embrional'nye  kletki...  vprochem,  eto slishkom  vse slozhno,  --  eshche  bolee
razdrazhayas',  skazal Mordvinov, -- sushchestvenno tut,  pozhaluj, tol'ko to, chto
prorastayushchie  rakovye   kletki  popadayut  v  limfaticheskie  sosudy,  obrazuya
metastazy...  Komanduyushchij   slushal  s   terpelivym   i  slegka   nasmeshlivym
vyrazheniem.
     -- Nu da, nu da, -- vdrug perebil on, -- ya vot slushayu i dumayu, kogo eto
mne napominaet? --  On usmehnulsya. -- Ochen', znaete,  napominaet, slovo  vam
dayu,  tol'ko  vy  ne  obizhajtes',   idet?  V  Ispanii  odin  dyad'ka  byl  --
amerikanskij  zhitel', da  vy  zhe  ego  znaete, on  tozhe po  sanitarnoj chasti
rabotal, tak vot  on,  ne obizhajtes' tol'ko, Sergej Petrovich, sovershenno tak
zhe  fashizm  ob座asnyal.  I kuda  on  prorastaet  i  iz chego  sostoit.  Pomnite
amerikanca etogo? V zheltoj kozhanoj zhiletke  hodil  i vse  fotografiroval.  A
glavnaya ego mysl'  byla, chto fashizm  podoben raku i chto borot'sya  s fashizmom
tak  zhe  bessmyslenno,  kak  pytat'sya  pobedit'  rak. I vral, podlec!  Vral,
sobachij syn! Potomu chto my fashizm ne tol'ko b'em, no i pobezhdaem i vskorosti
pobedim, po krajnej mere nemeckij fashizm. Vot ved' chto my delaem!
     I papirosoj  komanduyushchij  neskol'ko  raz serdito  tknul  v  tu storonu,
otkuda, pobedno voya motorami, vozvrashchalis' armady mashin.
     -- Net, eto  k  chertu, -- serdito zaklyuchil on, -- tak, Sergej Petrovich,
nel'zya. Metastazy. Tak vy daleko  na  uskachete, koli vse rukami razvodit' da
delat' pohoronnoe lico. Slovo-to kakoe krasivoe -- metastaz. |to samoe slovo
i govoril mister v kozhanoj zhiletke. Kvaker on byl, chto li, ya ne pomnyu.
     On povernulsya k Zubovu, i, pogovoriv s nim o delah, stal dokladyvat' po
telefonu  admiralu,  a  nachsanupr vdrug,  sovershenno  protiv svoego zhelaniya,
podumal,  chto  v  slovah  komanduyushchego est'  kakaya-to nastoyashchaya  i  glubokaya
pravda.
     -- Nu, a SHeremet vash kak? -- sprosil pogodya komanduyushchij.
     -- Nichego, rabotaet skromnen'ko. Dolzhnost',  konechno, lejtenantskaya, ne
bol'she.  Ponachalu,  govoryat,   ne  brilsya,   a  teper'  poveselel,  anekdoty
rasskazyvaet. Nemnogo cheloveku nado.
     Komanduyushchij molchal, pozhevyvaya mundshtuk papirosy.
     --  Otdat' by  ego v ucheniki  k Levinu, -- skazal on pogodya. -- Da ved'
tol'ko etomu ne  nauchish'sya. Tut sekret kakoj-to,  kakaya-to  sila. Detstvo  u
nego, chto li, bylo tyazheloe?
     --  Da, ochen', -- skazal  Mordvinov, --  ochen'. I detstvo i yunost'. Ego
nikto ne podymal, on sam prorvalsya.
     -- Nashe pokolenie eto ponimaet, -- razdumyvaya, otvetil  komanduyushchij, --
ochen' ponimaet.  Verite  li, do sih por --  prosnus',  uvizhu kitel'  svoj na
stule i podumayu: eto chto za general'skij  pogon? Ved' moj-to starik... e, da
chto govorit',  -- mahnul  on rukoyu.  I  sprosil:--A vy, Sergej Petrovich,  iz
kogo?
     -- Vrode vas, -- otvetil Mordvinov.
     Vasilij Mefodievich molchal. Trudno gudya, proshla eshche odna armada mashin.

     -- |to otkuda zhe oni idut? -- sprosil Levin.
     -- Bol'shoj byl udar,  --  otvetil  Dorosh. --  I po  bazam  ihnim,  i po
korablyam, i po  garnizonu. Oni  vsyu svoyu aviaciyu podnyali,  i  sovershenno bez
vsyakogo tolku.  Byla tut takaya vozdushnaya gruppirovka -- "Velikaya  Germaniya".
Tak teper' ee netu. Odni slezy ostalis'.
     Dorosh  otkryl okno.  Bylo eshche holodno, no uzhe  sil'no pahlo  vesnoyu i s
zaliva neslo zapahom vodoroslej i syrost'yu.
     -- Vesna!--skazal Dorosh.
     -- Nevernaya  tut  vesna,-- otvetil Levin,  --  nynche  teplo,  a  zavtra
nachnutsya  zaryady, pojdet mokryj sneg,  vse zakrutit  i zavertit.  Nu ee, etu
vesnu!
     Oni pomolchali, pokurili. Potom Levin vdrug skazal:
     --  Ochen', znaete li, hochetsya dozhit'  do dnya pobedy. Prosto  neobhodimo
dozhit'.
     I zasmeyalsya.
     Kogda Dorosh ushel, on  velel bez dela nikomu ne  vhodit' i zanyalsya svoej
tetrad'yu.  Vynul  iz  koshel'ka  novoe  pero,  razlozhil  promokashku, kakie-to
zanoshennye v karmanah  zapiski i, proterev ochki, zasel za rabotu. CHasa cherez
dva k nemu postuchala Anzhelika.
     -- CHto sluchilos'? -- sprosil on.
     -- Tovarishch polkovnik Harlamov  zvonil, --  skazala Dnzhelika,  -- prosil
lichno menya nachat' podgotovku k operacii.
     -- K kakoj operacii? -- serdito sprosil Aleksandr Markovich.
     -- Da nu k vashej operacii, --  otvetila Anzhelika, -- razve  stala  by ya
vas bespokoit'! |to ved' dnej pyat' protyanetsya.
     -- Nu horosho, horosho, idite, -- skazal on, -- ya porabotayu i vas pozovu.
Mne sejchas nekogda. Idite, dorogaya, idite!
     I zaper za neyu dver' na klyuch.
     No rabotat' emu vse-taki ne dali. Prishel  Mordvinov,  skazal, chto hochet
est', i dolgo el svoyu lyubimuyu zharenuyu kartoshku s ogurcami. Potom podmignul i
sprosil:
     -- Boites' operirovat'sya?
     --  YA  s uma  sojdu ot  etoj  chutkosti,  -- skazal Levin.  --  Vse menya
okruzhayut vnimaniem i zabotoj. A u menya est' rabota i ona ne zhdet.
     -- |to namek? -- sprosil Mordvinov.
     Levin zaper svoyu tetrad' v stol i skazal, chto generalu on nikogda by ne
reshilsya tak  namekat'. Oni posmeyalis', i Mordvinov podrobno rasskazal Levinu
o segodnyashnem srazhenii. Potom govorili  naschet togo, kak  budet  razvivat'sya
dal'nejshee nastuplenie i kogda zhe nastupit den' pobedy.
     -- Znaete, u  menya takoe chuvstvo, -- skazal Mordvinov,-- chto  nynche  ob
etom  govoryat  reshitel'no  vse i reshitel'no  vezde. Vchera  tochno tak  zhe  my
tolkovali  ves'   vecher  s  Harlamovym.  Nevozmozhno  ne  govorit'.   Kstati,
operirovat' vas budet imenno on. Vy ne vozrazhaete?
     Levin  skazal, chto ne vozrazhaet, i provodil Mordvinova, kak  obychno, do
pirsa.
     --  A  naschet  doklada  vashego  vsyudu  shum,  --  skazal  Mordvinov.  --
Ponravilsya  nashim  lekaryam.  |to  nynche  obshchee  napravlenie  dlya vseh  nashih
hirurgov.  U vas  teper'  mnogo posledovatelej,  znaete? V  samyh  malen'kih
medicinskih punktah u vas  est' posledovateli. Nu, do svidaniya. Naveshchu  vas,
kogda budete lezhat'!

     Dorogaya Nataliya Fedorovna!
     Ne pisal Vam tak dolgo, potomu chto oshibochno predpolagal, chto moi pis'ma
nynche lish' obremenyat Vas, a vse  okazalos'  neverno. YA  ved' oshibayus' vechno.
Pomnite, kak menya nazyvali doktor "nevpopad"?
     Nikakih  osobyh novostej u menya net.  Konferenciya hirurgov, kotoraya Vas
interesuet, proshla chrezvychajno interesno i soderzhatel'no. Vash pokornyj sluga
vystupil s soobshcheniem, o kotorom on Vam v svoe vremya ne raz pisal. Soobshchenie
eto  bylo  vyslushano  vnimatel'no  i  poluchilo  vysokuyu  ocenku  bol'shinstva
sobravshihsya vo  glave s Vashim starym  znakomym prof.  Harlamovym.  Vot  ya  i
pohvastalsya.
     Na dnyah menya budut operirovat'.
     Ne utayu ot Vas, sudarynya, chto neskol'ko volnuyus'.  Strashit menya ne sama
operaciya, a sobstvennoe  moe povedenie. Kak by,  znaete,  ne raznyunit'sya nad
svoej personoj. Operirovat' budet tot zhe Harlamov, kotoromu ya peredam privet
ot Nikolaya Ivanovicha. |to ochen' podnimet moyu personu v ego glazah, pravda?
     Podatel' sego  pis'ma peredast Vam malen'kuyu posylochku.  Sladkogo ya  em
ochen'  malo,  a  odna  moya   znakomaya,  kak  mne  pomnitsya,   vsegda  lyubila
konservirovannye  frukty.  Trubku  zhe  ya  kurit'  ne  umeyu.  Ee podaril otec
devochki,  u kotoroj ya blagopoluchno udalil  appendiks. Ne skroyu ot Vas, chto ya
soobshchil byvshemu  vladel'cu  trubki,  chto  ona budet  mnoyu perepravlena moemu
znakomomu  akademiku i general-lejtenantu. Vidite, kak ya  melko  chestolyubiv?
Pust' ego velikolepie  akademik  kurit na zdorov'e,  trubka,  po utverzhdeniyu
znatokov,  horoshaya  i  uzhe  obkurennaya.  Poslushajte,  kogda  zhe  Vy  nakonec
zajmetes' panariciyami? Nebos' uzhe i azy zabyli?
     Teper' napishu posle togo, kak menya prooperiruyut.
     Ostayus' Vashim pokrovitelem i postoyannym blagodetelem
     lekar' A. Levin


     Nakanune  vecherom  iz  glavnoj   bazy   priehala  hirurgicheskaya  sestra
Harlamova Nora Vikent'evna, zhenshchina chrezvychajno vysokaya, belesaya i govoryashchaya
v  nos, tochno u nee polipy.  Skazav pro sebya, chto ona "pribyla", ona vyzvala
Anzheliku, i, sil'no zatyagivayas' papirosoj, ob座avila:
     -- Vam,  nesomnenno, bylo  by trudno  pomogat'  Alekseyu  Alekseevichu vo
vremya operacii  po dvum  prichinam: vo-pervyh, vy ne  rabotali  s Harlamovym,
vo-vtoryh,  podpolkovnik  Levin  dlya vas chelovek  blizkij, pochti rodnoj.  Ne
perebivajte menya. YA lichno ne mogla by dazhe prisutstvovat' v tom sluchae, esli
by Aleksej Alekseevich nuzhdalsya v operacii.
     U Anzheliki  drognul  podborodok i  odin glaz  napolnilsya slezoj. No ona
sderzhalas' i sprosila:
     -- Mozhet byt', vse-taki hot' chem-nibud' ya mogu byt' polezna?
     -- Vy ne  mozhete  byt'  polezny nichem,  -- ochen'  v nos  otvetila  Nora
Vikent'evna, -- nichem, krome togo, chto vvedete menya  v kurs dela. YA ne  znayu
vashej operacionnoj.
     Anzhelika pokazala  ej  operacionnuyu, avtoklav,  instrumenty. Szadi  kak
teni hodili Lora  s Veroj i  vzdyhali. V odinnadcat' chasov  Nora Vikent'evna
poprosila  segodnyashnie  gazety  i  ushla  v  leninskij  ugolok  gotovit'sya  k
zavtrashnemu vecheru --  u  nee  byla naznachena beseda s mladshim medpersonalom
bazovogo gospitalya na temu tekushchego momenta.
     Lora i Vera tozhe sideli v  leninskom  ugolke i  delali vid, chto  chitayut
"Krokodil". Potom oni stali sheptat'sya.
     -- Devushki, vy mne meshaete! -- skazala Nora Vikent'evna i snyala pensne.
     -- Izvinite, -- skazala Lora,
     -- Ah, my bol'she ne  budem! --  voskliknula Vera.--  My ne znali, chto u
vas takie chutkie ushi.
     I oni ushli, vzyavshis' pod ruki.
     Anzhelika sidela u Varvarushkinoj, kogda tuda zaglyanuli Vera s Loroj.
     -- Ol'ga Ivanovna, --  skazala Vera, -- vy davecha utyug prosili, nado? A
to davajte ya vam bluzochku otglazhu, znaete, kak ya  glazhu? Nikto vo vsem svete
tak ne mozhet gladit', kak ya.
     Noru  Vikent'evnu  vse  osudili,  krome Varvarushkinoj.  Ta skazala, chto
vse-taki Nora -- zamechatel'naya hirurgicheskaya sestra,  pochti kak Anzhelika, no
glavnoe, razumeetsya, to, chto ona
     privykla k Harlamovu. Ved' u  kazhdogo hirurga svoi  prichudy.  Vot  ved'
Levin tozhe, byvaet,
     nachnet zlit'sya i dazhe nogoj topaet: "Dajte mne eto, nu zhe, eto, eto..."
I nado  znat', kakie  nazvaniya  on nikogda ne zabyvaet, a kakie  zabyvaet. I
voobshche nado  znat', kakie instrumenty on predpochitaet. Ved' po hodu operacii
est' opredelennaya  ochered' instrumentam, a kazhdyj hirurg vse-taki po-raznomu
pol'zuetsya etoj ochered'yu. Vot i podaesh' emu to, chto ne trebuetsya.
     -- Odnako ya nikogda nichego ne putala, esli mne  pamyat' ne  izmenyaet, --
skazala  Anzhelika. -- I ne putala  i nikogda  ne sputayu. YA po glazam hirurga
umeyu videt', chto emu nuzhno. Slava bogu, ne dva goda rabotayu.
     Vera  serdito  gladila  bluzku.  Lora  sidela  podperev  lico  rukami i
poglyadyvala to na Ol'gu Ivanovnu, to na Anzheliku. Potom skazala:
     -- Budet on zhit', devushki, ili ne budet -- vot chto glavnoe, a ostal'noe
vse  pustyaki.  --  I  vzdohnula.--  Uvezli  by ego  v Moskvu,  tam  vse-taki
professora, tak professora. A etot Harlamov kakoj-to nesolidnyj.
     Zaglyanul Barkan --sprosil, gde Aleksandr Markovich.
     -- A v ordinatorskoj, navernoe, -- skazala Vera.-- Otdyhaet.
     Barkan  postuchalsya v ordinatorskuyu. Levin v  rasstegnutom kitele hodil,
po  svoej  privychke,  iz  ugla v ugol. Lico  u  nego bylo  spokojnoe  i dazhe
veseloe.
     --  CHem  eto  vy  tak  dovol'ny?  --  sprosil  Barkan,  stavya  na  stol
shampanskoe.
     --  CHem?  --  udivilsya  Levin.--A nichem. Prosto  vspomnil  odin  staryj
anekdot.  Vam, konechno, izvestno,  chto  velikij nash hirurg  Pirogov  obladal
dovol'no  skromnoj  vneshnost'yu.  Byl   kosoglaz,   slegka  ryzhevat.   Nu,  a
sovremennik  ego, ne pomnyu familii,  professor, mozhet byt', dazhe  Inozemcev,
imel  vneshnost'  chrezvychajno effektnuyu. Vot kto-to  iz togdashnih medicinskih
ostryakov  voz'mi i skazhi: esli vy  hotite  pokazat' bol'nomu professora,  to
priglasite Inozemceva. A esli hotite poka
     zat' professoru bol'nogo, to priglasite Pirogova...
     Barkan usmehnulsya.
     -- Kak tam nash nemec? -- sprosil Levin.
     --  Uehal ot nas,-- skazal  Barkan, otkruchivaya provolochki na probke. --
Ochen' byl, ya by vyrazilsya, zastenchiv...
     Aleksandr   Markovich   vymyl  stakany  i  sprosil,   otkuda  u  Barkana
shampanskoe.
     --  ZHena prislala!  --  medlenno  vykruchivaya  probku, otvetil  Vyacheslav
Viktorovich. -- Priehal tut odin i privez posylochku.
     -- A po kakomu sluchayu my pit' stanem?
     -- Ni po kakomu.
     -- Vrete. Nebos' za moe zdorov'e. Za blagopoluchnyj ishod.
     -- I eto neploho.
     Probka sama popolzla vverh.
     -- Esli vystrelit -- znachit, vse budet v poryadke,-- proiznes Levin.  --
|to staraya i vernaya primeta: shampanskoe obyazano strelyat'.
     On vnimatel'no smotrel na butylku, i bylo  vidno,  chto on  volnuetsya --
vystrelit ili  ne vystrelit. Barkan tozhe  zhdal, i,  kogda probka vyletela  i
pennaya struya  koso  udarila v stenu, u oboih -- i  u Barkana i  u Aleksandra
Markovicha -- poveseleli lica. Oni vypili po stakanu peny, i Barkan sprosil:
     -- CHto-to poslednee vremya, Aleksandr  Markovich, vy na menya ne  krichite?
CHem eto ob座asnit'?
     -- Ne znayu.
     -- I ya  ne znayu. No, vo vsyakom sluchae, ne potomu, chto ya smirilsya.  Nado
dumat', chto eto vy priterlis' k nashemu otdeleniyu...
     -- YA ni k chemu nikogda ne pritirayus'...
     -- Togda, znachit, nashe otdelenie priterlo vas  k sebe. U  nas chasto tak
byvaet, Vnachale, naprimer, ZHakombaj ochen' hotel ot nas ujti, a  potom ponyal,
chto tut on na svoem meste. Pritersya.
     --  Nichego  on ne pritersya,  a  prosto on na  vas molitsya!--rasserdilsya
Barkan. -- Tut mnogie na  vas molyatsya,  a  vy i dovol'ny. Ne obizhajtes', vam
nravitsya eto poklonenie: nash  podpolkovnik, u nas  v otdelenii, s etim mozhet
spravit'sya tol'ko Levin. Vse my lyudi, vse cheloveki, nichego ne podelaesh'...
     Aleksandr  Markovich podumal  i skazal, chto  eto  ne  tak--nikto pa nego
zdes' ne  molitsya. CHto  zhe kasaetsya do  ZHakombaya, to tut osobaya  shtuka. Nado
delat'  ne  tol'ko  to,  chto  polozheno,  no  i eshche  mnogoe  inoe, takoe, chto
podskazyvaet dusha...
     -- CHto zhe imenno podskazala dusha vashemu ZHakombayu? -- sprosil Barkan.
     Levin otvetil ne srazu.
     Vyacheslav Viktorovich nalil eshche peny.
     -- CHto ne polozheno? On, vidite li, sam ishchet. On otyskivaet,  chto  mozhno
eshche sdelat', i delaet: on, naprimer, sam sdelal dlya nas s vami elektricheskij
umyval'nik, dlya kambuza  soorudil  elektricheskuyu sushilku, sdelal gidroliznyj
elektricheskij sterilizator...
     -- No ya etogo ne umeyu! -- burknul major.
     --  Zato vy umeete mnogoe  drugoe. Umeete, no  obizhaetes'  po pustyakam,
serdites' i rabotaete po svoej special'nosti huzhe, chem ZHakombaj po svoej. No
eto nichego. My vas peremelem...
     -- Blagodaryu...
     -- Pozhalujsta. Vy uzhe pomalen'ku peremalyvaetes'. ..
     --  No  ya eshche  nedostoin  zamenit'  vas  v  otdelenii,  poka  vy budete
operirovat'sya?
     -- Bozhe sohrani! -- ispuganno i serdito skazal Levin. -- Vy ved' eshche ne
ponimaete dazhe, kto takoj ZHakombaj.
     -- A eto tak vazhno?
     -- Ogo!
     Oni  pomolchali,  potom  Levin,  kak emu  pokazalos',  dovol'no  iskusno
perevel razgovor na  bolee  spokojnuyu temu -- na sluchaj peritonita,  imevshij
mesto neskol'ko  let tomu nazad. Barkan podderzhal razgovor, i oni  zasporili
drug s drugom bez bylogo nedruzhelyubiya, zasporili, kak sporyat dobrye znakomye
doktora. A pogodya major ushel napevaya, v horoshem nastroenii.
     -- Znachit, ne ya budu vas zamenyat'  na vremya operacii? -- sprosil on uzhe
v dveryah.
     -- Net, ne vy.
     -- A kto zhe, razreshite uznat'?
     --  Dumayu,  Varvarushkina.  Vprochem,  mne eshche  nuzhno  soglasovat' eto  s
nachal'nikom gospitalya...
     -- Nu, dobro! -- otvetil Barkan i plotno zatvoril za soboj dver'.
     Soglasovav   vse  s  nachal'nikom  gospitalya,   Levin  vyzval   k   sebe
Varvarushkinu. Ol'ga Ivanovna ochen' udivilas' i dazhe rasstroilas' ottogo, chto
ona, a ne Barkan, ostanetsya zamestitelem Levina,
     no on ee uteshil,  skazav, chto eto nenadolgo,  chto eshche  lezha on budet.ej
pomogat' i  chto v osobyh sluchayah ona vpolne mozhet  obrashchat'sya  za pomoshch'yu  k
nachal'niku pervogo hirurgicheskogo. Ol'ga Ivanovna slushala, razrumyanivshis' ot
volneniya, lomala spichki i vse  pytalas' perebit', no  Aleksandr  Markovich ne
pozvolyal, a kogda on konchil govorit', ona tozhe nichego ne skazala, tol'ko eshche
bol'she pokrasnela i tak  molcha, krasneya do ushej,  vyshla iz ordinatorskoj. No
on okliknul ee i, bezotchetno raduyas' ee volneniyu, skazal, chto eto eshche ne vse
i chto im  nadobno podrobno pogovorit' obo vseh ranenyh  otdeleniya.  Govorili
oni podrobno i pili chaj s klyukvennym ekstraktom. Ol'ga Ivanovna zapisyvala v
knizhku, a inogda sprashivala,  i  on ej podrobno  ob座asnyal  to, chto  bylo  ne
sovsem yasno.
     -- Nu, teper' ya  ponyala, -- govorila ona, glyadya  emu v glaza, -- teper'
mne vse yasno.
     -- YAsno? -- sprashival on, raduyas'. -- Da, sovershenno.
     -- Nu  i  prevoshodno.  Teper'  dal'she pojdem.  V  shestoj  lezhit  takoj
volosatyj starshina, takoj chernyj, skandal'nyj. Naschet etogo starshiny ya dumayu
tak...  I on  rasskazal,  kak i  chem sleduet  lechit' skandal'nogo  starshinu,
ob座asnyal, pochemu  imenno starshina  skandalist i kakie  u nego boli. A  Ol'ga
Ivanovna kivala golovoyu, i on ponimal, chto ej vazhno i nuzhno ego slushat', chto
ona  mnogogo eshche ne znaet, no chto znat' ona  budet,  a esli chego-nibud' i ne
pojmet,  to  sprosit  u nego.  I  eto  oshchushchenie,  chto  ona sprosit,  stranno
uspokaivalo Aleksandra Markovicha i radovalo ogo.
     Potom on provodil ee po koridoru usnuvshego gospitalya i poproshchalsya s neyu
za ruku, chego ran'she ne  delal, a ona vzglyanula emu blizko i pryamo v glaza i
skazala:
     -- Nu, spokojnoj nochi,  tovarishch podpolkovnik. Ni puha vam ni pera!  Vse
budet
     prekrasno, ya uverena!
     On kivnul i poshel odin dal'she po koridoru. Gospital' spal, vse dveri iz
palat  byli otkryty, dezhurnaya sanitarka dremala u svoego stolika. Levin shel,
podnyav golovu, prislushivayas', razmyshlyaya. Tiho  dyshali  spyashchie.  Goreli sinie
lampochki. "Moe hozyajstvo, -- podumal Levin. -- Mozhet byt', ya proshchayus'? Mozhet
byt',  ya  sentimentalen? Mozhet byt',  mne hochetsya  plakat'? Mozhet  byt', mne
hochetsya govorit' zhalkie slova?"
     Net, emu vichego  takogo ne  hotelos'.  On horosho  sebya chuvstvoval  i ne
ispytyval  ni  straha, ni robosti. I ne tol'ko  zavtrashnij den'  ne  byl emu
strashen -- emu ne bylo strashno budushchee. "YA osvobodilsya ot straha,-- spokojno
reshil on. -- Vot  v chem vse  delo. YA perebolel  strahom. On  ostalsya pozadi.
Teper' mne nichego ne strashno, potomu chto -- chto mozhet byt'  strashnee  samogo
straha?"
     V  ordinatorskoj  ego  zhdala  Nora  Vikent'svna  so shpricem i  morfiem.
Aleksandr Markovich vezhlivo ee sprosil, ne skuchala li  ona; ona otvetila, chto
net, ne skuchala, potomu chto nikogda ne skuchaet i schitaet, chto skuchayut tol'ko
lodyri i lezheboki.
     -- Vozmozhno, -- soglasilsya on.
     Nasadiv  na  krupnyj  nos  pensne,  Nora  ne toropyas'  i ochen'  tolkovo
rasskazala emu, chto nynche tvoritsya na svete. Potom poyasnila:
     -- Obychno ya nakanune besedy s kem-libo  repetiruyu. Segodnya zhrebij vypal
na vas...
     -- YA proslushal s bol'shim  interesom,  -- skazal Aleksandr  Markovich. --
Vy, navernoe, ochen' uvlekaete vashih slushatelej.
     Nora Vikent'evna pozhala plechami i otvetila, chto byvayut i neudachi.
     Oni eshche pogovorili na  obshchie  temy,  povspominali znakomyh  hirurgov  i
nekotorye kliniki. Nora Vikent'evna hvalila tol'ko Harlamova.
     -- |togo hirurga ya bogotvoryu! -- skazala ona. -- I davajte ne sporit'.
     Levin dazhe i ne sobiralsya sporit'.
     Sprosiv, ochistil li  on sebe zheludok i vse  li sdelano dlya podgotovki k
operacii,  Nora Vikent'evna  vvela  emu  morfij,  ulozhila,  ukryla odeyalom i
skazala:
     --  Ochen' rada byla s vami poznakomit'sya i ubedit'sya eshche raz v tom, kak
lgut
     lyudi. Pro vas govoryat, chto vy rugaetes' kak  izvozchik  i  grubite svoim
podchinennym. Vryad
     li eto tak... Do zavtra, tovarishch podpolkovnik. Spite!
     A utrom Levin, vinovato ulybayas', leg na  tot  samyj stol,  za  kotorym
operiroval vsyu vojnu. Na ego meste teper' stoyal Harlamov, a  tam, gde obychno
nahodilis' Ol'ga Ivanovna i Barkan, byli Timohin i Lukashevich.
     Vprochem, Ol'ga Ivanovna tozhe byla tut, no kak-to poodal', tochno chuzhaya.
     -- Vot...  prishlos' vam tashchit'sya v  nash  garnizon,---  skazal Aleksandr
Markovich
     Harlamozu.-- Mozhet byt', mne sledovalo lech' k vam v bazovyj gospital'?
     --  Da,  da,  dozhdesh'sya  vas,  brosite  vy  svoj  gospital';--  otvetil
Harlamov, a dal'she
     Levin ne  rasslyshal, potomu chto  flagmanskomu  hirurgu nadeli  marlevuyu
masku.
     Timohin byl uzhe v maske, ruki derzhal daleko ot sebya i napeval negromko:
"tru-tu-tu-tru-tu-tu!"  A  Lukashevich,   pohozhij  v  halate   i  shapochke   na
prividenie,  kotoroe ustraivayut deti iz shchetki i prostyni, smotrel  v okno  i
videl tam, dolzhno byt',  to,  chto videl obychno i Levin: seryj zaliv i na nem
korabli -- malen'kie, slovno igrushechnye.
     Narkotiziroval  Lukashevich, i Levinu  bylo  pochemu-to  priyatno, chto etot
kostlyavyj  i razdrazhitel'nyj chelovek, prezhde chem  vzyat' v ruku ego zapyast'e,
pozhal emu plecho i  slegka pohlopal ego, kak by o chem-to s nim dogovarivayas',
kak ravnyj s ravnym,  kak staryj i vernyj  priyatel'. Potom  on uslyshal  shagi
Timohina  i  ego  priblizhayushcheesya  "tu-tu-tu-tru-tu-tu",   i  totchas  zhe  emu
sdelalos' protivno ot  vce usilivayushchegosya zapaha narkoza. No tem ne menee on
prodolzhal schitat',  hot' eto bylo  vovse i ne  obyazatel'no, teper' on schital
tol'ko dlya  togo, chtoby proderzhat'sya na nekoj poverhnosti, otkuda ego tyanulo
v bystruyu  i  vertkuyu  tryasinu.  Eshche  kakaya-to  mysl' promchalas',  on  hotel
shvatit'sya  za etu  mysl', no  ne  uspel i  stal provalivat'sya v omut -- vse
glubzhe i bystree, vse bystree i glubzhe, poka soznanie ne pokinulo ego.
     "Tru-tu-tu-tru-tu-tu", -- edva slyshno,  pochti pro sebya napeval Timohin,
i nikto ne znal, chto pel on tak potomu, chto volnovalsya. Znala ob etom tol'ko
ego zhena, Tais'ya Grigor'evna,  no ee  ne bylo zdes', a to by ona dotronulas'
do ego plecha, i on srazu perestal by napevat' i skonfuzilsya.
     -- Nu? -- sprosil Harlamov tenorkom.
     --  Da chto zh, pozhaluj,  mozhno!--otvetil Lukashevich,  prodolzhaya kapat' iz
kapel'nicy na masku.
     Nora Vikent'evna smotrela sboku na tonkuyu sheyu Harlamova i na ego plechi.
Po dvizheniyam shei  i  plech  ona vsegda znala mgnovenie nachala operacii, i vot
eto mgnovenie nastupilo. Sovershenno bezzvuchno i pochti ne glyadya na stolik, na
kotorom v raz navsegda ustanovlennom poryadke lezhali hirurgicheskie  "nabory",
Harlamov vzyal  skal'pel' i sdelal dvizhenie plechom i sheej. I Nora Vikent'evna
totchas zhe sdelala svoe  dvizhenie, a Timohin -- svoe, i umnye ruki vseh troih
stali
     rabotat'  kak ruki odnogo  cheloveka -- s ideal'noj, molchalivoj i tochnoj
soglasovannost'yu.
     Bylo ochen' tiho, tol'ko inogda sopel vdrug tolstyj Timohin da slyshalos'
dyhanie
     Levina --  rovnoe,  no tyazheloe.  Inogda on vshlipyval chut'-chut',  tochno
sobirayas' zaplakat',
     poroyu shumno  vzdragival.  No pul's  byl rovnyj, horoshego napolneniya,  i
Ol'ge Ivanovne
     teper' sdelalos'  spokojno i ne  strashno. A potom ona sama ne zametila,
kak zalyubovalas' vsej etoj  rabotoj -- i udivitel'nym ritmom, kotoryj  caril
sredi rabotayushchih lyudej, i  tem, kak oni vse  ponimali drug druga bez slov, i
samim Harlamovym,  kotoryj  teper'  perestal byt' malen'kim  i tshchedushnym,  a
sdelalsya slovno  by  krupnee i  vyshe.  I glaza Harlamova  ej nravilis',  ona
verila  etim  glazam,  etomu spokojnomu  svetu,  etomu upryamomu  i  sil'nomu
vyrazheniyu, delavshemu ordinarnoe  lico Alekseya Alekseevicha  ne  pohozhim ni na
kogo iz hirurgov, kotoryh ona vstrechala.
     -- Nu? -- sprosil on tenorkom.
     Timohin  slegka  naklonilsya  i neskol'ko sekund  nichego ne  govoril,  a
tol'ko sopel.
     --  Opuhol' prorosla  v obodochnuyu kishku, -- skazal Harlamov. -- Vidite,
Semen Ivanovich?
     "Tuk-tuk... -- bilsya pul's v ruke u Ol'gi Ivanovny, -- tuk-tuk..."
     Lukashevich dva raza korotko vzdohnul.
     --  Nu, vizhu, --  medlenno i  nedovol'no skazal Timohin, On tochno by ne
hotel soglasit'sya
     s tem, chto skazal Harlamov, no soglashalsya vynuzhdenno.
     -- Budem rezecirovat'?
     Serdce  u  Ol'gi  Ivanovny szhalos'. "Tuk-tuk,  --  bilos' v  zapyast'e u
Aleksandra Markovicha, --  tuk-tuk".  Sejchas oni  skazhut samoe glavnoe. I  ot
togo, chto oni skazhut, budet zaviset' vse.
     Byla sekunda, kogda ej ne hotelos'  slyshat', no  vse-taki ona  uslyshala
golos Timohina. On
     poka  eshche  ne  utverzhdal,  a  tol'ko  sprashival,  no  po tomu,  kak  on
sprashival, ona ponyala, kakim
     mozhet byt' otvet.
     -- A eto, vy dumaete, ne karcinomatoz zabryushinnyh zhelez? --pochti lenivo
i ochen'
     medlenno, kak ej kazalas', sprosil Timohin.
     Harlamov molchal.
     "Mozhet byt', eshche net..." -- beznadezhno podumala Ol'ga Ivanovna.
     --  Da,  --  otvetil  Harlamov. -- Da, tut  dvuh mnenij byt'  ne mozhet,
kartina chrezvychajno yasnaya.
     Oni  eshche  pomolchali. Potom Harlamov skazal reshitel'nym, nesomnevayushchimsya
tonom:
     --   Palliativnaya  operaciya  slishkom  opasna,  radikal'naya  nevozmozhna.
Pridetsya zashivat'.
     "Vot i vse! -- podumala Ol'ga Ivanovna. -- Vot i vse". I otvernulas'.
     -- Pod pechen' my vveli tampon, -- ostorozhno napomnila Nora Vikent'evna,
i Harlamov
     otvetil vdrug s ele sderzhivaemym beshenstvom:
     -- Znayu! Mozhno ne napominat' po tri raza!
     Potom, moya ruki, Harlamov skazal,  ni k komu ne obrashchayas', i golos  ego
prozvuchal surovo,
     dazhe ugrozhayushche.
     --  YA dumayu, -- skazal on, -- podrobnosti ne stanut izvestny Aleksandru
Markovichu.
     Variant dlya nego takoj.  .. takoj: sdelano  zheludochno-kishechnoe soust'e.
Vprochem, polkovnik
     Timohin tut ostanetsya i dolozhit emu sam.
     Nora  Vikent'evna  podala  Harlamovu polotence.  Timohin  vse  hodil  i
napeval, serdito poglyadyvaya po storonam: "tru-tu-tu-tru-tu-tu!"  A Lukashevich
robko poprosil u Anzheliki,
     navodivshej poryadok v svoem hozyajstve:
     -- Bud'te dobry, sestrica, dajte mne tridcat' grammov spirta s vishnevym
siropom.
     Prostyl ya v samolete.
     I dlya pravdopodobiya zyabko poezhilsya.
     Uehal on vmeste s Harlamovym i Noroj Vikent'evnoj, a Timohin ostalsya, i
bylo stranno videt', kak sidit  on  v levinskoj  ordinatorskoj  i pishet  tam
chto-to v  malen'koj  zapisnoj knizhechke. Da i  ves'  etot  den'  byl kakoj-to
strannyj i pechal'nyj, ne pohozhij na drugie dni.
     Pod vecher Timohin dolgo razgovarival s Barkanom. I Barkan vyshel ot nego
rasstroennym, tihim, s viovatym vyrazheniem lica.


     Na vos'moj  den' Levinu snyali  shvy, a  na  pyatnadcatyj on otpravilsya  v
pervyj pohod po svoemu otdeleniyu. Ol'ga Ivanovna shla ryadom s nim, poglyadyvaya
na nego s trevogoj, a on govoril ej serdito-veselym golosom:
     -- Lezhanie poshlo mne  na pol'zu, ya  vchera pokonchil so svoimi zametkami,
nadoeli  tol'ko gosti.  Vy  videli, chto delalos'? Uzh Mordvinov,  chelovek kak
budto  zanyatoj, i  tot chut' ne kazhdyj  den' yavlyalsya.  A  Timohin, znaete li,
milejshaya lichnost'. Umen  i  mnogo znaet. Burchit tol'ko inogda, kak  medved',
slov ne razberesh'. Lukashevich tozhe milejshij chelovek. Voobshche, konechno, vse eto
bylo dovol'no trogatel'no, osobenno esli by vremeni pobol'she. Nu a tut polon
rot  hlopot,  chuvstvuesh' sebya otlichno i izvol' -- lezhi. Da, a vy govorite --
hirurgiya!  Prooperirovali  --   i   znachitel'no  legche  stalo.   Net   etogo
otvratitel'nogo oshchushcheniya postoronnego  tela  v  zhivote.  A do operacii  bylo
pohozhe na skazku, pomnite,  kto-to tam s容l babushku,  volk, chto  li? Vot i u
menya bylo sovershenno takoe chuvstvo, kak u  volka.  Nu,  idite  sebe,  mne na
kambuz nado, ya rugat'sya idu, vam eto slyshat' ne sleduet.
     I pomahal ej rukoyu.
     On poshel vniz, a ona  stoyala i smotrela emu vsled. Kak stranno: neuzheli
emu v samom dele legche? Vot poshel na  kambuz rugat'sya. Vchera ob座avil vygovor
Onufriyu. Dva dnya nazad sobral u sebya v palate letuchku i pri vseh skazal, chto
ob座avlyaet ej, Varvarushkinoj, blagodarnost'.
     Ol'ga Ivanovna shla po koridoru i dumala.
     -- Dobroe utro,  tovarishch doktor!--skazal ej major Vatrushkin. -- Pomnite
menya?
     -- Pomnyu, -- skazala ona. -- Vy kapitan Vatrushkin.
     -- A  vot i  net! --  skazal Vatrushkin.  -- Vot i  major.  Menya,  mezhdu
prochim, opyat' ranili.
     -- Da chto vy govorite?
     -- I glupo ranili, -- skazal Vatrushkin.---Nu, da , eto vam vse ravno ne
ponyat'.  A  skazhite,  gde sejchas podpolkovnik  Levin? |to  pravda,  chto  ego
operirovali?  I,  govoryat, budto on  nikuda  ot nas ne hotel ehat'?  |to vse
verno?
     --  Verno! --  skazala Varvarushkina,  nevol'no ulybayas'.  S Vatrushkinym
nel'zya bylo govorit' i ne ulybat'sya.
     -- Nu, molodec starikan! --voskliknul Vatrushkin.--  U nego sredi nashego
brata bol'shoj avtoritet. Ne verite?
     --  Veryu, --  otvetila Ol'ga Ivanovna. -- Tol'ko chego  vy rashazhivaete?
Idite-ka v palatu!
     -- Mne hodit' i stoyat' zdorovee,-- skazal Vatrushkin. -- Vprochem,  ya vas
provozhu. A vy slyshali, chto u menya syn rodilsya?
     -- Net, -- skazala Varvarushkina. -- Gde zhe nam slyshat'! My lyudi temnye,
gazet ne chitaem.
     --  Rodilsya, -- podtverdil Vatrushkin. -- Van'koj  nazvali. Nynche  samoe
redkoe  imya. Komichnyj paren'.  Da-a,  a  vy vse dumaete --kapitan Vatrushkin.
Net, do Vatrushkina teper' rukoj ne dostat'.
     I on tak gromko i veselo zahohotal, chto Varvarushkina na nego zashikala.
     --  Izvinyayus',--  ispugalsya on, --zabyl.  Otvyk  ot  gospitalya.  U  nas
oficery  tak  odnazhdy  hohotali,  chto  v  zemlyanke  stena  lopnula  i  pesok
posypalsya. Ne verite?
     -- Ne veryu.
     -- I nikto ne verit. Takaya zemlyanka podobralas'.
     Ol'ga Ivanovna ushla, a Vatrushkin ostalsya dezhurit' v koridore, chtoby eshche
s kem-nibud' poboltat'. V palate emu bylo skuchno, tam  vse  sejchas pochemu-to
spali.
     "Vot  Levin  pojdet  --  ego  i pojmayu, --  reshil  Vatrushkin.--  S  nim
potolkovat' interesno. Pro syna emu rasskazhu. I pust', v samom  dele, zash'et
mne ranu, chto li!"
     A  Aleksandr  Markovich  sidel  v  eto  vremya  na  kuhne vozle  bol'shogo
razdelochnogo stola i govoril rukovodyashchemu Onufriyu Gavrilovichu:
     --  Odnako  iz  teh  zhe  produktov  mozhno varit'  sovershenno  prilichnoe
goryachee. Vy ubedilis' v etom sami. No stoilo  mne na dve nedeli ostavit' vas
v pokoe,  kak vy  opyat'  prinyalis' varit' nes容dobnuyu  dryan'. V chem zhe delo,
skazhite na milost'?
     Onufrij posmotrel na nego korotko i zlobno. I Levin uspel zametit' etot
vzglyad.
     -- Vy dumali, chto ya  nikogda tut ne poyavlyus', -- prodolzhal  on, -- a  ya
poyavilsya i postoyanno budu  poyavlyat'sya.  Esli zhe umru, to posle kazhdogo durno
svarennogo  vami  obeda  budu prihodit'  i  dushit' vas  po  nocham... YA  budu
yavlyat'sya kak prividenie.
     Rukovodyashchij  osklabilsya.  Groza  prohodila   storonoyu--Levin  shutil.  I
Onufrij dazhe srazu ne ponyal, kogda Aleksandr Markovich skazal:
     -- YA otstranyayu vas na troe sutok ot  raboty na kuhne.  Vy budete teper'
kolot'  drova, vynosit'  iz  kuhni  pomoi i  delat'  druguyu  rabotu, kotoruyu
nikogda  ne  delaet  povar.  Ponimaete? Takim sposobom  ya  nakazyvayu  vas. YA
nakazyvayu vas  za to, chto vy  kormite lyudej, prolivshih svoyu krov' za rodinu,
nevkusnoj, durno  provarennoj,  protivnoj  pishchej.  Vy ponyali,  za chto ya  vas
nakazyvayu?
     -- Ponyal, -- otvernuvshis', skazal kok.
     -- YA ne slyshu, chto vy tam burchite. Povernites' ko mne i povtorite.
     -- Ponyal!
     --  I ne krichite,  a to budete kolot' drova ne troe  sutok,  a  pyatero.
YAsno?
     -- YAsno.
     --  Varit'  budet  vash  pomoshchnik  Saharov.   On  ne  znaet,  chto  takoe
"defua-gra", no on  varit luchshe vas, potomu chto staraetsya. Varit' budete vy,
slyshite, Saharov?
     -- Est'! -- vykriknul Saharov.
     -- A  esli po vozvrashchenii s dvorovyh rabot vy, Onufrij  Gavrilovich,  ne
ispravites',   ya  otdam  vas  pod  sud  kak  zlostnogo  narushitelya  trudovoj
discipliny. I vy budete surovo nakazany.
     --  Na zdorov'e!--skazal rukovodyashchij  i kinul cherpak v  kotel  s  takoj
siloj, chto sup bryznul na plitu i na pol.
     --  Ne  bezobraznichajte!--skazal Levin. --  Vy  poluchili  vzyskanie  po
zaslugam,  i  ochen' myagkoe.  YA  ne sobirayus' vas  perevospityvat', vy durnoj
chelovek i durnoj rabotnik. No tak kak mne nekem vas zamenit', to ya prinuzhdayu
vas  rabotat'  chestno i  budu prinuzhdat'  do  teh por,  poka  vy  ne stanete
normal'nym rabotnikom.
     Vyhodya v tambur kuhni, on uslyshal, kak Onufrij skazal Saharovu:
     -- Uzh i  polzat'  sovershenno niskol'ko ne mozhet, a  tuda zhe, komanduet.
Drugie
     lyudi ob eto vremya vseh zhaleyut, a on kak vse ravno sobaka nakidyvaetsya.
     Aleksandr  Markovich  usmehnulsya. Net,  on  ne budet  vseh  zhalet'. Vseh
zhalet' otvratitel'no. Pozhalet' koka -- eto znachit  ne vypolnit' svoj dolg po
otnosheniyu k ranenym. Net, on ne pozhaleet Onufriya. Vseh zhalet' -- eto  znachit
nikogo ne lyubit'. Pust' Onufrij otpravlyaetsya kolot' drova i nosit' pomoi. Ne
nado razvodit' iyuni. Vot on razgovarival s Barkanom vsegda pryamo i rezko,  i
teper' v Barkane  chto-to  peremenilos'. Mozhet byt',  eto emu  kazhetsya, mozhet
byt',  on eshche oshibaetsya, no  Barkan  uzhe ne tot, kakim byl ran'she. On  inache
razgovarivaet teper' i bol'she sprashivaet, chem utverzhdaet.  Net, izvinite, on
ne budet  proshchat' i  zhalet'.  Vot, naprimer,  Rozochkin -- vyalyj chelovek. CHto
mozhet byt'  strashnee  vyalogo  cheloveka?  Emu,  navernoe,  hochetsya  lezhat'  i
perelistyvat' staryj zhurnal, a vernee vsego -- nichego ne hochetsya, i eto tozhe
nel'zya  proshchat', potomu  chto  vyalost'  Rozochkina  ne tol'ko  ego  vnutrennee
kachestvo, a kachestvo i  vneshnee -- kasayushcheesya vsego gospitalya-- vot kak. CHto
zh, pozhalet' i Rozochknpa?
     V halate, s palkoj on prishel k Rozochkinu i poboltal s nim minut desyat'.
Rozochkin soobshchil, chto u nego tridcat' sem' i shest'.
     -- Da, u vas, vidimo,  nasmork, -- skazal Levin.-- Poloshchite nos solenoj
vodoj. Mne eto pomogalo.
     Rozochkin posmotrel na pego zhalostno svoimi krasivymi, tomnymi glazami.
     -- A lozhit'sya vam nel'zya, -- skazal Levin, -- nel'zya, tovarishch Rozochkin,
nel'zya, kollega.
     Vy u nas odin. Vy nam nuzhny. Da, vot tak. Do svidaniya, kollega.
     I Rozochkina on ne pozhalel. A Rozochkinu tak hotelos' polezhat' i pochitat'
zhurnal.  |to  ved' ochen'  priyatno  -- polezhat'  s malen'kim  grippom, sovsem
malen'kim, chtoby teplo bylo, uyutno,
     -- i pochitat'. I sovsem dazhe ne pochitat', a polistat'. I podremat'.
     Pod lestnicej ego pojmal major Vatrushkin.
     -- A-a, --  skazal  Levin, --  vot  tak vstrecha! CHto  vy  tut  delaete,
starik? Pochemu vy v halate? Vas opyat' ranilo?
     -- Podo mnoyu snaryad razorvalsya, -- skazal Vatrushkin i  zahohotal. --- I
lekpom  nash otkazyvaetsya  lechit'. A  polkovnik nakrichal  i  k  vam  naladil.
Neudobno, chestnoe slovo.
     On vzyal pod ruku Levina i poshel s nim ryadom. Po doroge on rasskazal pro
syna Ivana i
     pro  to, chto v palate s nim lezhat kakie-to koshmarnye tipy. Slovom  ne s
kem perekinut'sya.
     -- Oni,  znaete li, tyazhelo raneny, -- skazal Levin. -- YA, mezhdu prochim,
pomnyu, kak vas odnazhdy k nam privezli. Vy tozhe togda ne hohotali i ne shumeli
v gospitale, ne daj vam bog eshche takuyu zhe istoriyu.
     -- |to kogda menya v grud' udarilo?
     -- Net,  v  zhivot. V grud' -- eto eshche nichego. I  potom -- razve eto vas
udarilo v grud'?
     -- A ne menya? -- skazal, neskol'ko obidevshis', Vatrushkin.
     -- Da,  da, teper' vspominayu,  -- skazal  Levin. -- No eto vse vzdor po
sravneniyu s zhivotom.  Tak znachit -- Ivan! Interesno, ochen' interesno! Nu chto
zh, pojdemte v perevyazochnuyu, ya vas posmotryu.
     V  perevyazochnoj Vatrushkin razdelsya,  i  Aleksandr  Markovich  oboshel ego
krugom.
     -- "Stremim my polet nashih  ptic..." -- napeval  Levin negromko. -- Da,
est'  na  chto  posmotret',  -- skazal on, -- i vse  moi  shvy.  Znaete,  esli
vdumat'sya, to eto  pochti  perelicovannyj kostyum. Vy pomnite, kak my  vam tut
delali novuyu spinku? I nedurnaya spinka, a?
     -- Nedurnaya! -- soglasilsya Vatrushkin.
     -- A zhivot? Esli sejchas vspomnit', to my tozhe s nim nemalo pomuchilis'.
     Vatrushkin s uvazheniem posmotrel na svoj zhivot.
     A  Levin  myl  ruki  i,  zadumavshis',  nasvistyval  chto-to pechal'noe  i
slozhnoe. Pogodya  on  zanyalsya chteniem  gazet, i  central'nyh i mestnyh, i  ne
zametil, kak voshel Dorosh. Potom vzglyanul na nego s izumleniem i voskliknul:
     -- Net, vy tol'ko posmotrite! Vy -- prochitajte! ZHiv Kurilka,  otyskalsya
sled Tarasa...
     V  "Severnom  strazhe" bylo  napechatano  pis'mo v redakciyu,  podpisannoe
neskol'kimi lyud'mi. Pis'mo nazyvalos' "Gde avtory videli podobnyh letchikov",
a vnizu  byli podpisi, i pervoj znachilas' -- polkovnik m. s. SHeremet. Rech' v
pis'me  shla  o  postanovke  mestnogo samodeyatel'nogo ansamblya i  o tom,  chto
avtory "iskazili i oklevetali lyubimye narodom obrazy".
     --   Operyaetsya,   prohvost,   vylezaet!  --   vzdohnul   Dorosh.--On  po
razoblacheniyam mastak. V svoe vremya i na vas pisal, chto vy v Germanii uchilis'
i chto nechego vam tut delat'.
     -- Mne? -- udivilsya Aleksandr Markovich.
     On opyat' perechital pis'mo v redakciyu. Kazhdoe slovo dyshalo negodovaniem,
i esli  by  Levin  v  svoe  vremya sam ne videl  etu  postanovku -- smeshnuyu i
miluyu,-- on by poveril SHeremetu. No spektakl' Aleksandru Markovichu nravilsya,
i, krome togo, on znal SHeremeta...
     -- "Kleveta... --  prochital Levin,  -- v luchshem sluchae blizorukost',  a
esli prismotret'sya vnimatel'no..." K chemu prismotret'sya?
     --  Namekaet,  --  proiznes Dorosh,  -- chto, vy  ego  zabyli?  On vsegda
namekal,   osobenno  v  pisanine.   Kak   nachnet   strochit'...  Bros'te,  ne
rasstraivajtes', tovarishch podpolkovnik..


     V voskresen'e  utrom on zastal u sebya v ordinatorskoj Kalugina. Inzhener
stoyal u karty i tochno by ne videl ee.
     -- Zdravstvujte, -- skazal Levin. -- Kakie novosti?
     -- A vy ne znaete?
     -- Net, ne znayu.
     Kalugin zasmeyalsya schastlivym smehom.
     -- 甫-bogu, nichego ne znaete?
     -- Dayu vam slovo.
     -- Ih sejchas privezut syuda, -- skazal Kalugin.-- Oni zhivy.
     -- Kto?
     -- |kipazh Plotnikova, vot kto! Ponimaete? Ves' ekipazh Plotnikova.
     -- Idite vy k  chertu! -- skazal Levin.  -- Kak eto mozhet  byt'? Stol'ko
vremeni!
     -- A ya  vam govoryu!  --  kriknul Kalugin, slovno ispugavshis', chto vsego
etogo i v samom dele mozhet  ne  byt'. -- YA  tochno znayu.  Za  nimi uzhe  kater
poshel, a zhena Kurochki  --Vera Vasil'evna -- sidit u menya v zemlyanke. Vy ved'
dazhe ne znaete, chego ya tut naterpelsya. Ona k nemu v otpusk priehala, a on ne
vernulsya s zadaniya. I k Plotnikovu s glavnoj bazy kto-to priehal...
     On byl v neobyknovennom vozbuzhdenii, etot obychno spokojnyj i molchalivyj
inzhener.
     Toropyas' i raduyas', no dovol'no bessvyazno on govoril, chto oni sovershili
kakoj-to grandioznyj podvig,  chto  podrobnosti  ne  izvestny  nikomu,  krome
komanduyushchego, chto  oni predstavleny k Geroyam i chto budto by oni iz glubokogo
nemeckogo tyla navodili nashi samolety na fashistskie  karavany i na otdel'nye
krupnye transporty.
     Levin snyal ochki, nadel ih i pokachal golovoyu.
     -- Net, eto  udivitel'no!  -- voskliknul  on. --  |to  nevozmozhno  sebe
predstavit'. Vot vam  i Fedor Timofeeich,  vot vam i  dobryj den'! CHto zhe  my
sidim? Nado pojti podgotovit' palaty! Nado im sozdat' zamechatel'nye usloviya!
|, no kakie mozhno sozdat' usloviya, kogda tut net ni odnogo cvetochka!
     Pozvonil telefon, i Dorosh skazal, chto sanitarnye mashiny idut na pirs.
     -- U menya est'  avtomobil', -- skazal Kalugin, -- ya vas podvezu. No vam
uzhe mozhno? Govoryat, vy tut chut'-chut' ne pomerli? No teper' vse v poryadke?
     Levin usmehnulsya i ne otvetil. Esli by on mog poverit',  chto teper' vse
v  poryadke! Konechno, kak  kazhdyj chelovek, i on inogda dumal,  chto Timohin ne
solgal emu. On dumal tak vchera ot dvuh do treh  chasov nochi. No potom podumal
inache. A voobshche ob etom ne stoit dumat'.
     -- CHto zhe, poedem? -- sprosil Aleksandr Markovich.
     Na  vozduhe  u  nego  slegka  zakruzhilas'   golova,  sovershenno  kak  u
vyzdoravlivayushchego. Kalugin poznakomil ego s zhenoyu Kurochki, i Levin udivilsya:
zhena Kurochki byla ochen' krasiva i, navernoe, vyshe  ego na golovu. I eshche odna
devushka v puhovom platke tozhe podoshla k Levinu i skazala emu:
     -- Nastya.
     -- Vot s podpolkovnikom i pogovorite,  -- posovetoval ej Kalugin, -- on
vam mozhet pomoch'.
     Golova u Levina vse  kruzhilas', i emu  bylo trudno slushat', no osnovnuyu
mysl' on ulovil: eta devushka hochet byt' sanitarkoj ili sestroj.
     -- Nu da, nu da, -- skazal Levin. -- Otchego zhe, eto vpolne vozmozhno. Vy
zajdite ko mne. |to vtoroe hirurgicheskoe,  vam  pokazhut, a  moya  familiya  --
Levin. Horosho?
     -- Horosho! -- otvetila ona robko i radostno. -- No stol'ko ya eshche nichego
ne umeyu. U menya drugaya special'nost'... byla, -- dobavila ona posle pauzy.
     -- |to nichego, -- skazal Levin. -- Vy u nas poduchites'.
     I otvernulsya-- tak vse zahodilo pered  nim, zaprygalo i zakruzhilos'. No
potom proshlo,
     i on uvidel  komanduyushchego,  kotoryj  medlenno  prohazhivalsya  nad  samoj
vodoj, sunuv ruku
     za bort shineli. A Zubov stoyal nepodvizhno i ustalo shchurilsya na  blestyashchij
pod solncem zaliv
     i na kater komanduyushchego, pokazavshijsya iz-za skaly.
     Sverhu zhe iz garnizona po krutoj,  skol'zkoj doroge  bezhali lyudi  -- ih
bylo ochen' mnogo -- v chernyh  shinelyah, v moleskinovyh  kurtkah, v reglanah i
untah,  v yarko-zheltyh kombinezonah. I "villisy"  komandirov polkov, otchayanno
gudya, mchalis' vniz, chtoby ne opozdat'.
     Serdce  u  Levina  bilos' uchashchenno,  tolchkami,  glaza  vdrug  sdelalis'
vlazhnymi, no eto bylo ne  stydno, potomu  chto dazhe Zubov, chelovek, izvestnyj
svoej  surovost'yu, vse  vremya s grohotom smorkalsya, ochen' chasto  otvorachivaya
polu shineli i dostavaya ottuda platok. Proshche bylo ne pryatat' platok obratno.
     Komandy nikakoj ne bylo, no vse lyudi na pirse vdrug sami po sebe vstali
"smirno" i zamerli, poka  kater shvartovalsya.  A kogda matrosy sbrosili trap,
takaya sdelalas' tishina, chto pochti gromom pokazalsya topot sanitarov, vynesshih
pervye nosilki. Kakaya-to  zhenshchina v platochke, stranno zakidyvaya nazad golovu
i razdvigaya rukami letchikov, poshla vpered. |to byla SHura -- Levin uznal  ee,
-- zhena shturmana plotnikovskogo ekipazha. Ona upala by vozle nosilok, esli by
ne Zubov, kotoryj podderzhal ee i povel za nosilkami. Potom pokazalis' vtorye
nosilki, i k nim kinulas' ta devushka,  kotoraya nazvala sebya Nastej.  Ee tozhe
propustili,  i  ona  poshla  ryadom s nosilkami  do  samoj sanitarnoj  mashiny,
kotoruyu pyatil,  vyvernuvshis' nazad,  Glushchenko. Bylo  ochen'  tiho,  i  tol'ko
Glushenko govoril umolyayushchim golosom:
     --  Tovarishchi  oficery,  nu, tovarishchi  oficery,  poproshu vas  razdat'sya.
Nevozmozhno zhe rabotat', tovarishchi oficery.
     Potom, vidimo,  Plotnikov skazal  chto-to  smeshnoe, potomu chto  ryadom  s
nosilkami razdalsya hohot i poshel volnami -- vse shire  i shire, i Levin uvidel
komanduyushchego, kotoryj tozhe smeyalsya i ukoriznenno kachal golovoj.
     -- CHto on skazal? -- kriknul kto-to za spinoyu Levina, i  smeh  stal eshche
gromche i veselee. Bylo nevazhno, chto skazal Plotnikov, no vazhno  bylo to, chto
on voobshche govorit i shutit, chto on est', chto on vernulsya.
     I  tolpa  tak  somknulas',  chto  shofer  Glushchenko  vzmolilsya  otchayannym,
vizglivym golosom, i eto tozhe vsem pokazalos' uzhasno smeshno i zabavno.
     --  Tovarishchi oficery, -- prosil Glushchenko, -- vy zh mne mashinu razdavite.
Tovarishchi  oficery,   ne   davite  na  stekla.  Tovarishchi  oficery,  ili   mne
komendantskij patrul' vyzvat'?
     Posle Plotnikova  ponesli  Kurochku.  Inzhener  lezhal na  vysoko  vzbitoj
podushke,  gladko vybrityj, so sledami pudry na vvalivshihsya shchekah, i ulybalsya
nedoverchivo, rasteryanno i kak-to inache, chem ran'she. A ryadom s nim  shla zhena,
ta zhena, kotoraya prichinila emu stol'ko  gorya, -- vysokaya, statnaya,  v horosho
sshitom  serom  kostyume, gladko prichesannaya,  i  poglyadyvala  na  vseh vokrug
ravnodushno i nemnogo nedoumevayushche, slovno  eshche ne ponimala, chto proizoshlo  i
pochemu vse tak
     torzhestvenno i schastlivo vstrechayut ee nichem ne primechatel'nogo  muzha. I
hot' ona emu ne pisala, ili esli pisala, to ne tak, kak pisali drugie  zheny,
--  teper'  ona shla ryadom  s nosilkami i ruka  ee byla gde-to vozle podushki,
slovno nynche ona  priznala svoego muzha. Za  Kurochkoj  ponesli eshche nosilki, i
neznakomyj  vrach iz  morskoj pehoty chto-to bystro  i  staratel'no dokladyval
komanduyushchemu, kotoryj kival golovoyu i prigovarival:
     -- Dobro, nu, dobro, otlichno, molodcami dejstvovali...
     Odna  "sanitarka" uzhe  ushla,  teper' uhodila  vtoraya,  no  komanduyushchij,
uvidev Levina,  ostanovil mashinu i  prikazal Aleksandru  Markovichu  ehat'  s
inzhenerom i ego suprugoj. On  tak i skazal -- "supruga", i glaza ego  v  eto
mgnovenie nepriyaznenno i zhestoko blesnuli.
     --  I zachem  vy  vyhodite!  --  pozhuril on  Levina. --  Rano  vam  eshche,
rashazhivat'...
     Aleksandr Markovich  okazalsya  v  mashine.  Snaruzhi  k steklam, rasplyushchiv
nosy,  prizhimalis'  kakie-to  neznakomye  lica,  no  shofer  dal gaz, i  nosy
propali, tol'ko shum, podobnyj grohotu voln, eshche dolgo donosilsya s pirsa.
     -- Nu chto? -- sprosil inzhener Levina, tochno videlis' oni chas nazad.
     -- Da vot tak...
     -- |to moya zhena -- Vera Vasil'evna, -- skazal Kurochka.
     I ulybnulsya, slovno emu bylo chego-to nelovko.
     -- Surovye u vas kraya! -- proiznesla zhenshchina, povernuvshis' k Levinu. --
Ni dereva nastoyashchego, tol'ko kamni da more...
     Ona govorila, slovno  chitaya knigu, a Kurochka s zhadnoj nezhnost'yu smotrel
na nee, i kazalos', chto on ne verit, chto eto ona, ego zhena, chto ona priehala
syuda, chto n vidit se  i slyshit  ee nizkij,  glubokij  golos. A Levin molchal,
podzhav guby, i dumal: "Poskoree  by  gospital',  poskoree  by konchilos'  eto
unizhenie..."
     -- Ty cherez  denek-dva uezzhaj! -- skazal zhene  Kurochka.  -- Trudno  tut
tebe budet i... tosklivo...
     U gospitalya tozhe stoyala  tolpa letchikov, no tut komandovala Anzhelika, a
s neyu  shutki byli plohi, osobenno v teh  sluchayah,  kogda  ona nahodilas' pri
ispolnenii sluzhebnyh  obyazannostej.  Tolstaya,  na  korotkih  nogah, v chernoj
shineli, podpoyasannoj remnem, s reshitel'no podzhatymi gubami, s sizym rumyancem
na nalityh shchekah,  ona rashazhivala vozle gospitalya i grozno  posmatrivala na
molchalivuyu tolpu. Potom sprosila:
     -- CHego sobralis'? Vse ravno v otdelenie nikto propushchen ne budet.
     Izdali robkij golos nereshitel'no proiznes:
     -- Prosim soobshchit', kak s nimi i chto. Nam interesno, my odnopolchane.
     Anzhelika vsmotrelas'  v  tolpu  i otvetila tol'ko  togda, kogda  uznala
"odnopolchanina".
     --   Vot  ya   dolozhu,   Krotov,   vashemu  komandiru   polka,   chto   vy
bezobraznichaete, -- skazala ona, -- togda budet vam vovse neinteresno.
     -- Nu i  na  zdorov'e, -- otvetil izdali  Krotov zhenskim golosom, -- my
vas ne ispugalis'. Malyuta Skuratov, a ne medrabotnik!
     --  I Malyutu dolozhu, --  kriknula  Anzhelika, --  lyubym  zhenskim golosom
mozhete  govorit',  ya  vse ravno uznayu. Zakrojte dveri, ZHakombaj,  i bez menya
nikogo ne vpuskajte.
     Na ZHakombaya mozhno bylo vpolne polozhit'sya -- uzh on-to ne vpustit.
     V vestibyule Anzhelika sbrosila shinel', zaglyanula mimohodom  v zerkalo  i
poshla nadevat'  halat  i  kosynku. Potom  medlenno  -- ona vsegda hodila  ne
toropyas', -- delaya smotr vsemu, chto popadalos' na glaza, zashla v palatu, gde
lezhal  CHereshnev -- strelok-radist  plotnikovskogo ekipazha. Novichok dremal. V
drugoj  palate,  ryadom,  Levin  tolkoval   s   doktorami-terapevtami  naschet
sostoyaniya  zdorov'ya  Kurochki. A  Vera Vasil'evna,  pozevyvaya,  perelistyvala
zhurnal, slovno voeninzhenera i ne bylo zdes'.
     "Razve  eto  chelovek!  --  pateticheski  podumala  pro  Veru  Vasil'evnu
Anzhelika.  --  |to  tol'ko krasivaya  samka  i  bolee nichego,  da,  da, bolee
nichego".
     U Plotnikova sidela neznakomaya zhenshchina, i on ej chto-to govoril medlenno
i znachitel'no, a ona plakala obil'nymi i schastlivymi slezami. "|to zhena,  --
podumala  Anzhelika, -- ili  budet nastoyashchej zhenoj". ZHena shturmana Gur'eva, -
SHura, sidela nizko sklonivshis' k muzhu i chto-to emu sheptala, a on  prizhimal k
gubam  ee ladon'.  I vse  eto vmeste  vdrug rasstroilo Anzheliku. Ona serdito
zasopela i sprosila v koridore neznakomogo letchika, kak on syuda popal i  kto
emu vypisal propusk. U letchika propuska ne  bylo, i u vtorogo -- kapitana --
tozhe ne bylo, i eshche u dvuh ne bylo. Vzbeshennaya
     Anzhelika,  stucha kablukami  i stavya nogi noskami  vnutr',  vyskochila na
kryl'co. ZHakombaya tam ne bylo, a vmesto nego stoyala Lora i chemu-to smeyalas'.
Neznakomyj  strelok-radist  ugoshchal ee tykvennymi  semechkami,  ona veselo  ih
luzgala i govorila koketlivo:
     --  Uzh vas tol'ko  slushaj!  Uzh vy naskazhete!  Net, net, slushat' dazhe ne
hochu!
     -- Voskresenskaya, projdite za mnoj! -- skazala Anzhelika.
     Lora proshla. I totchas zhe bystrym shepotom zagovorila:
     -- ZHakombaya tovarishch  podpolkovnik  Dorosh  otsyudova  snyali.  CHto  byylo!
Kok-to  Onufrij  pro podpolkovnika  Levina vyrazilsya, chto  vse ravno emu  ne
zhit',  potomu  chto nichego emu  dazhe i  ne  vyrezali,  a prosto kak bylo  vse
zashili. Budto emu vse izvestno, a ot kogo emu izvestno, my horosho znaem. Tam
dve sanitarki byli, kogda flagmanskij hirurg  ruki myl,  oni i slyshali. Nu i
dal'she  stal govorit' Onufrij-to,  chto  ego Levin  nakazal,  a  on etogo  ne
prostit. Sidel  by,  govorit,  da  o  svoej  smerti dumal,  nechego  na lyudej
kidat'sya, kogda samomu zhit' vsego nichego. I vyrazilsya
     po-hamski. A ZHakombaj kak na nego naskochit! Dazhe pena  izo rta poshla --
ne verite?  |to vse sdelalos' kak raz, kogda vse na pirs  otpravilis' geroev
nashih vstrechat'. Nu, kotorye vyzdoravlivayushchie  -- vse, konechno, za ZHakombaya,
vtoroj kok -- Saharov --  dazhe v slezy udarilsya. Ne mogu, govorit, ya s takim
zmeem rabotat',  u  nego,  govorit, vospalenie zlosti  na  vse chelovechestvo.
Devochki nashi tozhe vse razvolnovalis'. Verka do sih por plachet, a major Ol'ga
Ivanovna dazhe kapli pila, ne verite? Tak  eto horosho, chto vy v eto vremya tut
ne byli i ne perezhivali, prosto schast'e vashe. A chto  ya tut stoyu, tak eto mne
podpolkovnik  Dorosh prikazali. Stan', govorit, Lorochka,  tut i smotri, chtoby
vse normal'no bylo!
     --  Horosho!  --  skazala  Anzhelika.  --  No  chto zhe  takoe,  po-vashemu,
"normal'no",  kogda  polon gospital' tovarishchej  letchikov  nabralsya  i  nikto
ponyatiya o propuskah ne imeet. Kakoj-to koshmar!
     V koridore Anzhelika vstretila  ZHakombaya. On  byl  blednee  obychnogo, no
derzhalsya spokojno
     i  na  vopros  Anzheliki,  chem  vse  konchilos',   otvetil,  chto  poluchil
vzyskanie.
     -- Ser'eznoe?
     -- Spravedlivoe! -- suho otvetil ZHakombaj.
     Odin glaz  Anzheliki vdrug napolnilsya  slezoyu, nos gusto pokrasnel,  ona
vshlipnula, sil'no szhala  ruku  ZHakombaya vozle loktya i skazala preryvayushchimsya
golosom:
     -- Spasibo vam  za podpolkovnika Levina,  ZHakombaj.  Razumeetsya, eto ne
sledovalo delat' na  voennoj sluzhbe, no kak chelovek, kak grazhdanin ya ne mogu
ne poblagodarit' vas, ne mogu ne vyskazat' vam, chto vy...
     -- Ne nado  vyskazyvat', -- sovsem suho perebil  ZHakombaj. -- Nichego ne
nado vyskazyvat'.  YA  ploho postupil,  nepravil'no postupil.  Razreshite  mne
idti?
     I vyshel, akkuratno zatvoriv za soboyu dver'.
     K vecheru, edva  uleglas'  sumatoha s plotnikovskim ekipazhem,  nachal'nik
gospitalya sozval k sebe soveshchanie. Sudya po ego tonu, ozhidalis' krupnye boi i
v  svyazi  s etim  bol'shie  postupleniya  ranenyh.  Gotovy li  vrachi?  Est' li
zaminki, neuvyazki, nepoladki? Kakie budut voprosy?
     Bylo   zadano  neskol'ko   voprosov.  Polkovnik  otvetil.  I,  otvechaya,
pochemu-to smotrel na Aleksandra Markovicha.
     -- Bol'she ni u kogo voprosov net? -- eshche raz sprosil polkovnik.
     --  U  menya  lichno nikakih voprosov  ne imeetsya!--podavlyaya razdrazhenie,
podcherknuto oficial'nym golosom skazal Levin.
     Dopolnitel'no  nachal'nik  gospitalya  soobshchil,  chto na  pomoshch'  izvne  v
dal'nejshem rasschityvat' budet nevozmozhno. Kto ne spravitsya, pust' penyaet  na
sebya.  Vprochem, v  osobyh  sluchayah  svoevremenno dannye  zayavki  nachal'nikov
otdelenij uchtutsya. U kogo imeyutsya takogo roda zayavki?
     I, barabanya po stolu pal'cami, on ispodlob'ya oglyadel svoih podchinennyh.
Potom vzglyad ego ostanovilsya na Levine.
     Vse molchali. Promolchal i Levin.
     -- Znachit, yasno? -- sprosil polkovnik.
     -- Absolyutno  yasno!  -- otvetil  Levin  i  podnyalsya.  Emu bylo dushno  i
hotelos' na vozduh. Krome togo, on mnogo hodil segodnya, i, navernoe, poetomu
v  zheludke  vnov'  vozniklo  oshchushchenie  tyazhesti.  A  vo  vremya  soveshchaniya  on
pochuvstvoval i boli tozhe. Vecher byl ne  holodnyj, uzhe  vesennij, no s zaliva
pripolz takoj  gustoj mozglo-molochnyj tuman,  chto  v dvuh  shagah  sovershenno
nichego ne bylo vidno. Opirayas' na palku, Levin postoyal na kryl'ce, potom sel
na skameechku, sdelannuyu  ZHakombaem eshche proshlym letom,  i stal vglyadyvat'sya v
beluyu pelenu, plotno oblepivshuyu ves' gorodok.
     Oshchushchenie  tyazhesti proshlo, dyshat' stalo legche, i na  mgnovenie  on vdrug
pochuvstvoval sebya molodym, zdorovym, veselym, takim,  chto emu i chert ne brat
i more  po koleno. "A chto,-- podumal on, -- ya i v samom dele ne  ochen' star!
Vot  konchitsya vojna, poedu na yug,  budu  kupat'sya v teplom more, pit' kisloe
vino,  est' vinograd. I vernus' zagorelym, chernym, takim, chto menya  nikto ne
uznaet".
     -- Otdyhaete? -- sprosil kto-to iz tumana. Golos byl znakomyj, no on ne
uznal ego srazu. I otvetil ostorozhno:
     -- Otdyhayu. A kto eto?
     -- Vol'nonaemnyj! -- otvetil golos, i  Aleksandr Markovich pochuvstvoval,
chto chelovek, kotoryj podhodil k nemu iz vlazhnoj beloj t'my, p'yan.
     Sinyaya  lampochka  nad  kryl'com  gospitalya  na  odno mgnovenie  osvetila
dlinnyj belyj nos koka Onufriya, i vnov' lico ego ischezlo v tumane.
     -- Razreshite  obratit'sya?  --  sprosil  kok  Onufrij. Levin vzdohnul  i
razreshil. Esli by on byl volevym komandirom, on prognal by Onufriya von.
     -- Razreshite sest'? -- sprosil opyat' Onufrij.
     I  sest' tozhe  Levin razreshil, obrugav  predvaritel'no sebya za to,  chto
raspuskaet lyudej. Pomolchali. Rukovodyashchij  povertelsya na skamejke i  vzdohnul
dva  raza.  "Sejchas hrapet' budet,  -- pochemu-to  podumal  Levin. --  Vot  i
horosho. On usnet, a ya ujdu".
     -- Obideli vy menya, tovarishch podpolkovnik, --  eshche raz  vzdohnuv, skazal
kok, i v golose ego Levin uslyshal ne obidu, no zlobu, nichem ne sderzhivaemuyu,
davyashchuyu.
     Starayas' ne poddavat'sya etomu tonu, on otvetil pochti shutlivo:
     -- Ne ponravilos' drova kolot'?
     Kok molchal. Ot zaliva potyanulo holodom, Levin podnyal vorotnik reglana.
     -- Ne  ponravilos',--  s vyzovom skazal kok.  -- A chego  tut nravit'sya?
Dazhe interesno
     -- chego zhe tut mozhet nravit'sya?
     --  S  gorya i napilis'? -- sprosil Levin  i srazu zhe pochuvstvoval,  chto
etogo voprosa zadavat' ne sledovalo.
     -- YA  ne napilsya, a vypil,  --  skazal Onufrij. -- |to  dve  raznicy --
napit'sya i vypit'.
     Pochemu  ne   vypit',  esli  otgul'nyj  den'?  Vpolne  mozhno  vypit'.  I
bezobraziya ya nikakogo
     ne delayu. Sizhu sebe tiho, pokurivayu. Mozhet, vy zhelaete zakurit'?
     Levin ne otvetil.
     -- Ne zhelaete? Pozhalujsta, esli ne zhelaete, ya so svoim tabakom ne lezu.
A  chto obidno, tovarishch podpolkovnik, to obidno.  Na vseh ugodit' nevozmozhno.
Kotoryj chelovek  bol'noj, emu chto ni  podash' -- vse  trava. Bol'noj  chelovek
nikakogo  vkusa ne imeet, u  nego temperatura, i emu tol'ko pit'  podavaj --
vody.  Dumaete,  ya ne ponimayu? YA nikakoj ne  kashevar, ya,  izvinite, v starom
Petrograde  v restorane  "Olen'"  rabotal,  ne  skazhu  chto shefom, no  imenno
pomoshchnikom rabotal i vse svoimi rukami delal. YA, tovarishch podpolkovnik, lyuboe
blyudo mogu podat'  i lyuboj sous izgotovit'. Naprimer,  sous kumberlen -- kto
prigotovit?  YA.  Ili tartar  k  lososinke  --  pozhalujsta,  ili beshemel' dlya
kurochki. Da chto govorit' -- file min'on, pozhalujsta, s gribkami i pochechkami,
konsome,  pretan'erchik,  bul'on  s  pashotom,  borshchok  s   ushkami,  selyanochku
po-kupecheski --  otchego  ne  sdelat'? Ili, dopustim, dich', ili zhigo baran'e,
ili desert  lyuboj --  pozhalujsta. A tut  -- zdraste -- ne  ugodil. Serzhantu,
ponimaete,  Nozdryushkinu  da soldatu Ponyushkinu ne ugodil! A tot Nozdryushkin so
svoim Ponyushkinym -- chego ponimayut? Kartoshki  s salom da salo s kartoshkami --
vot i vse ih ponimanie!
     -- A znaete, Onufrij  Gavrilovich, -- vdrug perebil Levin, -- net nichego
huzhe vot etakogo lakejskogo prenebrezheniya  k Nozdryushkinu i Ponyushkinu. Vy chto
-- lyudej preziraete, chto oni ne znayut, kakoj eto takoj sous kumberlen? Nu, i
ya ne znayu, chto takoe sous kumberlen. ..
     -- Ne znaete?
     -- Ne znayu.
     -- A kogda ne znaete, -- skazal Onufrij, -- kogda ne znaete...
     I zamolchal.
     Potom usmehnulsya i vnov' zagovoril, zhadno posasyvaya svoyu samokrutku.
     -- Nikto ne  znaet,  a vse ukazyvayut. Kazhdyj chelovek ukazyvaet, i  dazhe
nekotorye  berut  i  nakazyvayut.  Ne  ponravilsya  rukovodyashchij  Nozdryushkinu s
Ponyushkinym. Ne ugodil. Oni hotya  i bol'nye, no oni ukazyvayut, oni komanduyut,
oni zhaloby pred座avlyayut. Kak zhe eto ponyat', tovarishch podpolkovnik?
     -- A  tak  i  ponyat',  -- spokojno otvetil Aleksandr Markovich, -- tak i
ponyat', chto  tam, u  vashego restoratora, na vseh vashih nepmanov vy  rabotali
staratel'no, rabotoj interesovalis', a tut, na nashih  soldat i  matrosov, na
nashih oficerov, rabotaete  iz  ruk von ploho, varite takuyu dryan', chto v  rot
vzyat' nevozmozhno, da eshche i preziraete lyudej, prolivshih za rodinu svoyu krov',
nazyvaete ih Nozdryushkinymi i Ponyushkinymi... Ot pishchi vashej vorotit...
     -- Kogo zhe  eto vorotit?-- chut' naklonivshis' k Levinu, sprosil Onufrij.
--  Ranenyh? Tak  ved' im chto ni podaj,  vse edino zhrat'  ne stanut. Im  vse
poperek glotki...
     -- Nepravda, ya tozhe probuyu..,
     -- Vy?
     -- YA!
     -- A vy-to, izvinyayus', zdorovyj?  --  eshche blizhe  naklonivshis' k Levinu,
sprosil Onufrij. -- Esli uzhe otkrovenno govorit', to i vy ne ochen' zdorovyj.
     -- Pozvol'te...
     --  CHego  zh   tut  pozvolyat',  tovarishch  podpolkovnik,  kogda  vy  vovse
nezdorovyj chelovek, i vsem  eto  izvestno.  Vy  na sebya posmotrite, kak  vas
sovershenno nevozmozhno dazhe uznat'.
     Levin otstranilsya ot Onufriya, pochuvstvoval, chto nado ujti, no ne ushel.
     --  YA dejstvitel'no bolen, -- suho skazal on, -- no tem ne menee vsegda
i  bezoshibochno  otlichal  vashu kuhnyu ot kuhni  vashego  pomoshchnika  Saharova, i
pritom v  nevygodnuyu dlya vas storonu.  Saharov hot'  i obyknovennyj flotskij
kok i kumberlena ne znaet, odnako on chelovek, a vy... durnoj chelovek. CHto zhe
kasaetsya do  menya, to  preduprezhdayu vas, chto teper' mne  sdelali operaciyu, i
poka ya eshche na diete, no v blizhajshee vremya ya budu snimat' proby so vsego vami
izgotovlyaemogo, i budu strogo vzyskivat'. ..
     -- V blizhajshee vremya? -- s sochuvstviem i interesom sprosil Onufrij.
     -- Da, v blizhajshee, -- ne sovsem uverenno povtoril Aleksandr Markovich.
     Onufrij usmehnulsya i pokrutil golovoj.
     -  CHto  zhe vy vidite v  etom smeshnogo?  -- suho i strogo sprosil Levin.
Serdce ego bilos' uchashchenno.
     -- Smeshnogo nichego, -- proiznes  Onufrij. --No tol'ko proby vam snimat'
nel'zya. Nado vam  sebya  berech', a  ne proby snimat'.  Ne takoe teper'  vremya
vashej zhizni, chtoby snimat' proby.
     -- Kakoe zhe eto takoe vremya moej zhizni? -- sprosil Levin i uslyshal, chto
golos u nego suhoj i strogij.
     -- A vy ne znaete?
     -- Mne neizvestno, o chem vy govorite.
     -- Skryli ot  vas,  -- skazal Onufrij, -- chtoby, znachit, ne volnovalis'
vy. A togo ne ponimayut,  chto dlya vashego zdorov'ya nado v posteli lezhat', a ne
po gospitalyu ot podvala  do  operacionnoj begat', togo  ne ponimayut, chto pri
vashem haraktere vy v mesyac konchites', potomu chto nervnichaete vy sil'no i vse
do samogo serdca prinimaete. Vam i proby snyat' nado, i bel'e gospital'noe do
vas kasaetsya, i operacii, samo soboyu, i lechenie...
     -- CHto  zhe oni ot  menya skryli, po-vashemu? -- preziraya sebya  za to, chto
sprashivaet ob etom, vse-taki sprosil Levin. -- I kto skryl?
     --  Da operaciyu-to ved' vam ne sdelali, -- tiho, s sochuvstviem v golose
skazal Onufrij, -- posmotreli tol'ko i obratno zashili. Nebos' sami znaete, a
govorite -- operaciya.
     I, eshche raz zhadno zatyanuvshis', on plevkom potushil okurok.
     Nekotoroe vremya Levin molchal. Emu pokazalos', chto  ego udarili molotkom
szadi po golove. Onufrij sboku smotrel na nego.
     Navernoe, proshlo mnogo vremeni, prezhde chem Levin spravilsya  s soboyu. On
dolzhen  byl spravit'sya sovershenno. I on spravilsya nastol'ko, chto otvetil tak
zhe suho i spokojno, kak otvechal ran'she.
     -- Da, ya znayu,-- skazal on. -- Tak chto iz togo, chto ya znayu?
     Onufrij zasopel.  Teper'  emu, navernoe, stalo strashno.  I ottogo,  chto
Onufriyu stalo strashno, Levin pochuvstvoval sebya eshche uverennee.
     --  Da, ya  znayu, -- povtoril on  medlenno, --  znayu.  Nekotoroe vremya ya
nadeyalsya,  nadezhda svojstvenna  vsyakomu cheloveku, da i teper' mne eshche trudno
predstavit' sebe,  kak  eto ya  skoro umru, no tem ne  menee eto tak,  -- i ya
skoro  umru,  no chto iz etogo? Vse-taki ya ostayus' takim,  kak byl, i nadeyus'
takim zhe dozhit' do samoj  svoej poslednej minuty. Znaete li vy, Onufrij, chto
takoe zhizn'? Ili ne znaete, chto ona takoe? Dumali li vy nad neyu?
     On  govoril  strogo  i  nemnogo torzhestvenno, i  eta torzhestvennost'  i
strogost'  vse  bol'she i bol'she pugali Onufriya. V  eto  mgnovenie otvorilas'
gospital'naya  dver',  na kryl'ce  pokazalsya ZHakombaj i srazu zhe  ushel. Levin
molchal, pokuda na kryl'ce stoyal ZHakombaj, potom zagovoril opyat' strogo:
     -- ZHizn' -- eto prezhde vsego rabota, a rabota i est' glavnoe schast'e na
zemle.  No  vy  etogo  ne ponimaete, vy etogo  ne mozhete ponyat',  potomu chto
rabota dlya  vas -- muchenie, i tol'ko plata za rabotu primiryaet vas s zhizn'yu.
YA  zhe  znayu, dlya chego  ya rabotayu, i  ogromnoe  bol'shinstvo nashego sovetskogo
naroda tozhe eto  znaet, i poetomu dazhe s moim nyneshnim sostoyaniem zdorov'ya ya
ne mogu greshit'  protiv dela. Pogreshit' protiv dela -- dlya menya -- pogreshit'
protiv vsego samogo glavnogo v zhizni, protiv samoj zhizni. A vy meshaete etomu
delu, sledovatel'no  meshaete zhizni. Vseh  zhe  meshayushchih  nashej  zhizni nadobno
nakazyvat',  i  potomu  ya  vas  nakazyvayu. I  budu  nakazyvat',  raz  vy  ne
ispravlyaetes',  potomu chto  vy ne  imeete  prava  durno rabotat',  i  budete
rabotat' luchshe hotya by iz straha pered nakazaniem...
     Kok  slushal  i sopel, i  po  tomu, kak  on sopit, Levin ponyal,  chto  on
boitsya. No boyalsya on  ne  togo sushchestvennogo, o chem govoril Levin,  a boyalsya
samogo podpolkovnika Levina s  ego vlast'yu, i  potomu  Aleksandru  Markovichu
vdrug stalo protivno i zahotelos' ujti.
     Ne glyadya na Onufriya, on podnyalsya i medlenno poshel  v gospital', u dveri
kotorogo s povyazkoj "rcy" na rukave prohazhivalsya ZHakombaj.
     --  S etim  chelovekom ne  nado  govorit', -- skazal  ZHakombaj, trevozhno
zaglyadyvaya v lico Levinu, -- etogo cheloveka spisat' ot nas nado. Kakoj mozhet
byt' interes s takim chelovekom govorit'?
     Levin postaralsya ulybnut'sya  i, ne otvechaya, poshel v ordinatorskuyu. Tam,
chuvstvuya sebya utomlennym, on leg i prislushalsya: strashno  li? Net, straha  ne
bylo. V sushchnosti, on tak i predpolagal.  Doktor Timohin ne ochen' umel vrat',
a on sam, Levin, byl ne slishkom plohim vrachom.
     "Posmotrite, ya sovsem ne trus, -- vdrug podumal  Aleksandr Markovich. --
Koe-kak ya  smotryu  pravde v  glaza. Inogda eto  trudno, no  v obshchem  nichego.
Kak-to ya spravlyus' dal'she so svoim gospitalem, i so svoimi lyud'mi, i so vsem
tem, chto menya ozhidaet do samogo moego konca".
     No dolgo emu  ne  dali dumat',  potomu chto  yavilis'  Lednev  i Bobrov s
dokladom  naschet  raboty  spasatel'noj  mashiny. Teper'  ih chasto  podymali v
vozduh,  i oni vytashchili iz  vody eshche  dvoih, spasshihsya  na  rezinovoj lodke.
Vchera  ih  obstrelyal  sto  devyatyj,  no  oni  ushli ot  nego  i  blagopoluchno
"privodnilis'"  doma.  Lednev  teper'  razgovarival   kak   opytnyj  letchik,
upotreblyaya, pravda, ne sovsem  k mestu odin aviacionnyj  termin za drugim. A
Bobrov    pomalkival    i   ulybalsya   skepticheski,    slushaya   vostorzhennye
razglagol'stvovaniya Ledneva.
     Potom prishel  Kalugin  s podrobnym rasskazom ob ekipazhe Plotnikova.  Za
tochnost' svoih  slov  on ne  ruchalsya,  no vyhodilo  tak,  chto  plotnikovskij
samolet byl podozhzhen i sel  v Norvegii. |kipazh  spassya  i mnogo  vremeni shel
peshkom k linii fronta. |to byl nemyslimyj, nevozmozhnyj, neveroyatnyj perehod,
no  on  byl  dejstvitel'no.  CHto  zhe  kasaetsya  do  stradanij,  perenesennyh
ekipazhem,  to  ob etom trebuetsya  osobyj rasskaz, a veroyatnee vsego, chto vse
imi perenesennoe i vspominat' ne stoit. Glavnoe zhe zaklyuchaetsya v tom, chto na
obratnom  puti  im predstavilsya sluchaj ovladet' fashistskim  postom  svyazi  i
nablyudeniya. Oni etim postom ovladeli s  boem. Tam  okazalsya odin nemec -- iz
total'nyh  muzhichkov,  s golovoj, davno pomyavshij,  chto "Gitler  kaput".  |tot
"kaput", oni ego tam tak i nazyvali  --  kaput, pomog im ustanovit' svyaz'  s
germanskim  komandovaniem  na poberezh'e.  CHerez raciyu posta oni soobshchalis' s
VVS,  a po  special'nomu  telefonu posta  uznavali  o  gotovyashchihsya k  vyhodu
nemeckih karavanah. Predstavlyaete sebe?
     -- Net! -- skazal Levin. --  |to mozhno prochitat' v "Mire  priklyuchenij",
no etogo ne byvaet v zhizni.
     -- V zhizni byvaet kuda pohlestche, chem v "Mire priklyuchenij"...
     -- |to kakoj-to bred, -- skazal Levin.--|to nemyslimoe delo!
     Kalugin radostno zasmeyalsya i zakrichal,  chto vovse ne bred, imenno tak i
bylo. Nekotorye letchiki iz torpednoj aviacii  sami slyshali golos Plotnikova,
kogda on navodil ih mashiny na fashistskie transporty. Plotnikov  tam sidel, v
etoj izbenke posta  svyazi, i nablyudal  i  navodil. I s nim eshche  odin "Gitler
kaput", kotoryj sdalsya i ot straha pomogal im  vo vsem. No samoe interesnoe,
konechno,  Fedor  Timofeevich.  |tot  tihij  chelovek,  uchenyj,  konstruktor  i
molchal'nik,  okazalsya  blestyashchim  boevym komandirom. Voobshche,  tam byla takaya
obstanovka, chto mozhno bylo sojti s uma, a on derzhalsya
     sovershenno spokojno i pokazal prosto chudesa.
     Aleksandr  Markovich  slushal  i  kival  golovoyu,  staroe  lico  ego  vse
svetilos' radost'yu,  a  Kalugin  govoril  i govoril, i bylo  pohozhe,  chto on
rasskazyvaet  ne  istoriyu  iz zhizni,  a priklyuchencheskuyu kartinu, kotoruyu  on
videl v kino.
     -- Vprochem, -- vdrug skazal on, -- znaete, doktor, tut ved' massa vsego
navertelos'. Oni eshche pochti  nichego sami  ne  rasskazyvayut, a to, chto s  nimi
bylo,  uzhe  obrastaet   legendoj  lyubyashchih  i  pochitayushchih  ih  lyudej,  pravda
pereputyvaetsya s vostorzhennym vymyslom, u menya u samogo ot vseh podrobnostej
puhnet  golova. Vot i sejchas rasskazyval vam  i ne znayu, chto pravda,  a  chto
nepravda. Na  aerodrome  sushchestvuet  po krajnej mers  dyuzhina  raznochtenij, a
kazhdoe raznochtenie soderzhit dyuzhinu variantov. No sushchnost'-to, osnova vernaya.
Podvig sovershen, i podvig ser'eznyj. Vy  slyshali,  chto vopros ob ih spasenii
reshalsya ochen' bol'shim nachal'stvom?
     -- Da, slyshal.
     -- Otsyuda mozhete zaklyuchit' znachimost' ih del. Levin kivnul.
     Verochka prinesla  chayu  v stakanah, klyukvennyj  ekstrakt i dva  suharika
Aleksandru
     Markovichu.
     -- Hotite suharya? -- sprosil Levin.
     Kalugin po rasseyannosti s容l oba suharya i  opyat' prinyalsya rasskazyvat'.
Glaza ego blesteli ot vozbuzhdeniya, on neskol'ko raz vskakival i, kogda voshla
Anzhelika, vdrug obnyal ee za plechi i sprosil:
     -- Podhodyashchaya para,  Aleksandr Markovich?  Vyhodite za menya, Anzhelika, u
menya v  Moskve na Marosejke roskoshnaya  komnata, i  my tam  sov'em  sebe nashe
gnezdyshko.
     -- YA  terpet'  ne  mogu pustuyu boltovnyu, -- skazala Anzhelika surovo, no
"l" vygovorila kak "v". U nee tozhe bylo prekrasnoe nastroenie.


     V palate bylo  polutemno, i  vozle spyashchego  Gur'eva  po-prezhnemu sidela
SHura. Levin eshche dnem velel postavit' ej kreslo, no v kresle ona  sidela, kak
na stule, rovno i pryamo.
     -- Prosnulsya nemnogo, -- skazala SHura, vstavaya pered podpolkovnikom, --
popil vody, oglyadelsya i govorit:  "YA eshche chutok vzdremnu, SHurochka". Nichego ne
rasskazyvaet,  i  slabyj,  vidno,  ochen'.  Opasnoe u  nego ranenie,  tovarishch
podpolkovnik?
     Aleksandr Markovich skazal, chto  neopasnoe,  chto on  tol'ko  chrezvychajno
pereutomlen i nahoditsya v nervnom sostoyanii. I, konechno, istoshchenie sil'noe.
     Svoej bol'shoj rukoj on vzyal  zapyast'e  Gur'eva  i,  shevelya gubami, stal
schitat' pul's -- horoshij pul's spyashchego cheloveka so zdorovym serdcem.
     -- Prekrasno, -- skazal Levin, glyadya na SHuru, --  velikolepno. S  takim
serdcem  mozhno pojti obratno,  tuda, otkuda on prishel,  poshumet' tam  eshche  s
polgoda i bez vsyakogo riska vernut'sya obratno. Nado  zhe imet' takoe zheleznoe
zdorov'e!
     Glaza u SHury poveseleli,  a on pokival  golovoyu  i, zhuya gubami, poshel k
Plotnikovu. Tam tozhe v  kresle, zabravshis' na nego s nogami, sidela devushka,
nazvavshaya sebya  davecha  Nastej, i pri  slabom svete  nochnika chitala  tolstuyu
knigu. Levin molcha opustilsya na kraj krovati, posmotrel v  lico Plotnikovu i
tol'ko hotel sprosit' u Nasti, prosypalsya li on, kak Plotnikov otkryl glaza,
vzdohnul i, tochno prodolzhaya prervannyj razgovor, skazal:
     -- Tam,  vidish'  li, bylo mnogo vremeni dlya  razmyshlenij, i  vot, kogda
menya osobo muchila ruka...
     Glaza  ego  vyrazili udivlenie, on  ulybnulsya i, vglyadyvayas' v  Levina,
proiznes:
     -- Prostite, pozhalujsta, podpolkovnik, ya zadremal, a v eto vremya vy tut
ochutilis'. Zdravstvujte! CHto eto vy tak pohudeli? Raboty mnogo?
     I,  prodolzhaya  ulybat'sya, po-prezhnemu  vglyadyvayas'  v  Levina svetlymi,
blestyashchimi i ser'eznymi glazami, dobavil:
     -- Ochen' rad vas videt'.
     -- Tak my ved' uzhe videlis', -- skazal Levin, -- i razgovarivali dazhe.
     --  Da?  --  niskol'ko  ne udivilsya Plotnikov. -- YA teper',  znaete li,
mnogoe stal zabyvat'. Strannoe sostoyanie. |to projdet?
     -- Obyazatel'no. Vam tol'ko spat' pobol'she nado.
     -- YA i splyu vse vremya. Tam spal, kuda nas vnachale dostavili,  na katere
spal i tut splyu. A mozhet byt', eto ya umirayu?
     Levin ulybnulsya i pokachal golovoyu.
     -- Net, -- skazal on, -- vy ne umiraete. Tak ne umirayut.
     Plotnikov vzdohnul, pomolchal, potom otvetil:
     -- Nu i otlichno, esli ne  umirayu. Vprochem,  eto vse  po-raznomu byvaet.
Vot ya Nasten'ke davecha rasskazyval,  chto tam u  menya byl period, kogda samym
trudnym  kazalos' ne  zastrelit'sya. Menya ruka togda  ochen' muchila, i  voobshche
polozhenie bylo beznadezhnoe, tak vot Fedor Timofeevich i pridumal formulu, chto
ty, deskat', Plotnikov, sejchas zatrudnyaesh'sya zhizn'yu.
     -- Zatrudnyaesh'sya zhizn'yu? -- s udivleniem povtoril Levin.
     -- Da, tak on skazal  -- zatrudnyaesh'sya zhizn'yu. I tebe  nado cherez  etot
period perejti, potomu  chto ty komandir i bol'shevik, ty kommunist Plotnikov,
i ty obyazan perejti cherez etot rubezh tak zhe, kak cherez vse inoe pereshel. Vot
eto i bylo samoe trudnoe. Slyshish', Nasten'ka?
     Nastya kivnula golovoyu i eshche nizhe naklonilas' k Plotnikovu.
     --  Ustal, --  skazal on.  --  Vot tak  desyat' slov  skazhu i  ustanu...
Nadoelo eto sostoyanie, podpolkovnik. I sam ya sebe nadoel s  etoj slabost'yu i
bolyami.
     On  brezglivo pomorshchilsya i  zakryl  glaza.  Levin eshche  posidel nemnogo,
glyadya  na  Plotnikova i dumaya o  teh slovah,  kotorye on tol'ko chto  skazal,
potom podnyalsya, vzyavshis' rukoyu za  iznozh'e krovati, i srazu zhe pochuvstvoval,
chto idti ne mozhet. Gde-to blizko slovno  by  zazvonil  emu v ushi kolokol, ot
etogo  kolokola pomchalis' raduzhnye,  koleblyushchiesya  krugi,  i totchas  zhe  vse
stihlo, ostaviv tol'ko  odnu nesterpimuyu  i ostruyu  bol', kotoruyu on ne smog
skryt' i  ne  smog  vyterpet'.  Hriplo  zastonav  i  uslyshav svoj  ston,  on
privalilsya k  iznozh'yu  plotnikovskoj  kojki i  prishel v  sebya uzhe razdetym i
ulozhennym na vtoruyu krovat' v toj zhe palate, gde lezhal Plotnikov. To, chto on
lezhit  vmeste  s Plotnikovym, pochemu-to obradovalo ego,  no tut zhe emu stalo
nelovko, i on gromko skazal Naste, po-prezhnemu sidevshej v kresle s nogami:
     -- Napugal ya vas, a?
     Ol'ga  Ivanovna  zashikala  na nego,  no  on  ne  obratil  na ee shikan'e
nikakogo vnimaniya i opyat' sprosil:
     -- Ochen' stalo strashno? |to u menya teper' byvaet,  boli takie durackie,
no oni bystro prohodyat. Polezhu nemnogo i vstanu, pravda, Ol'ga Ivanovna?
     Emu  pochemu-to  kazalos',  chto lezhit on  nedolgo,  chto  eshche  vecher,  i,
pomolchav, on sprosil:
     -- Ranenyh ne privozili?
     -- Ne privozili, -- otvetila ona, -- no nastuplenie nachalos'.
     On slegka pripodnyalsya i zaglyanul ej v glaza.
     -- Pravda?
     -- Pravda.  Rasskazyvayut,  chto komanduyushchij povel  shturmovikov, a  luchshe
sami poslushajte!
     I ona  sdelala dvizhenie golovoj  kverhu  i zamerla. On tozhe napryagsya  i
dazhe zakryl glaza, chtoby  luchshe slyshat': dlinnoe, sil'noe i smutnoe  gudenie
idushchej armady mashin doneslos' do nego.
     --  My  s  polchasa na kryl'ce stoyali, -- skazala Ol'ga Ivanovna, -- vse
slushali. Idut i idut.  Kak nachalo svetat', tak i poshli.  Skol'ko tut sluzhu v
aviacii, nikogda  ne dumala,  chto  tak mnogo  u  nas  mashin.  Dazhe  smotret'
strashno.
     I ona ulybnulas' pochemu-to rasteryanno.
     -- Nu, horosho, -- skazal Aleksandr Markovich, -- vy sebe idite, dorogaya,
a etoj devushke skazhite, chtoby otvernulas'. YA odevat'sya budu.
     Ol'ga Ivanovna hotela chto-to skazat',  no promolchala. On ocenil eto  ee
molchanie  i  kak  by  v  blagodarnost'  potrepal  ladon'yu  ee lokot'.  Potom
podnyalsya, prinyal dush v  eshche pustoj gospital'noj dushevoj i dolgo brilsya pered
malen'kim zerkal'cem, starayas' ne zamechat' strashnyh izmenenij, proisshedshih s
ego licom.  Zatem  prishil  chistyj  podvorotnichok k  kitelyu i,  podnyavshis'  v
ordinatorskuyu, velel prinesti sebe chayu pokrepche. CHaj emu prinesla Anzhelika--
sizo-krasnaya, surovaya.
     -- Vot chto,  Anzhelika, --  skazal on ej, vylavlivaya lozhechkoj chainku  iz
stakana,  --  poproshu  vas  imet'  teper'  vsegda  nagotove shpric  i  prochee
neobhodimoe mne. Pust' eti naborchikn v prigodnom dlya upotrebleniya vide budut
i  v operacionnoj, i v  perevyazochnoj,  i, naprimer, tut.  Vy  ponimaete  moyu
mysl'?
     Anzhelika kivnula, i eto poluchilos' u nee pohozhe na poklon.
     --  A  teper'  my  s vami nemnozhechko  zajmemsya  terapiej,  -- prodolzhal
Aleksandr  Markovich. --  U menya dela ostalos' eshche poryadochno,  i ya  hotel  by
podol'she imet' prilichnuyu  formu. |ta mysl' vam tozhe ponyatna? Da vy sadites',
Anzhelika, ya sejchas recepty budu pisat'...
     I on prinyalsya vypisyvat' recepty,  vzdev  na lob ochki i poroyu nenadolgo
zadumyvayas'.  On  vypisal  rastvor atropina,  razvedennuyu  solyanuyu  kislotu,
pantokrin, a potom podrobno,  inogda razdrazhayas' i dazhe pokrikivaya po staroj
privychke, obsuzhdal vmeste s Anzhelikoj dietu na
     budushchee, i bylo pohozhe, chto rech' idet ne  o  samom  doktore Levine, a o
sovershenno postoronnem
     cheloveke, ob odnom iz teh, kto lezhit sejchas v gospital'nyh palatah.
     Kogda dieta  byla tozhe vyyasnena, Aleksandr Markovich  oblachilsya v halat,
polozhil v karman
     pachku papiros i poshel v priemnik, gde podzhidala ranenyh Ol'ga Ivanovna.
No ranenyh ne
     bylo  poka   chto   ni   odnogo  cheloveka,  i   im  oboim  --  Levinu  i
Varvarushkinoj---stalo  ot etogo  pospokojnee. Podpolkovnik posidel tut eshche s
polchasa i otsyuda otpravilsya v palatu k
     Kurochke, s  kotorym  eshche ne  govoril  tolkom,  potomu  chto  vozle  nego
postoyanno skuchala ego
     krasivaya zhena, popavshaya syuda, v etu ih zhizn', slovno s drugoj planety i
chem-to razdrazhavshaya
     Levina. No sejchas Very Vasil'evny ne bylo, Hot' ee nedavnee prisutstvie
i  oshchushchalos'  po zapahu  krepkih, neprivychnyh  v gospital'nyh palatah duhov.
Inzhener ne  spal,  i po ego vzglyadu Aleksandr  Markovich uvidel, chto  Kurochka
obradovalsya emu.
     -- A, doktor!--tol'ko proiznes on, no eto znachilo gorazdo bol'shee.
     -- Doktor, doktor! --  peredraznil Levin,  i  eto tozhe znachilo  gorazdo
bol'she togo, chto on skazal. -- Doktor. YA mnogo let doktor, i chto iz togo?
     On sel.  Oni oba pomolchali,  potom inzhener podmignul emu odnim glazom i
shepotom skazal:
     -- Nagnites' syuda, ya vam privez koe-kakie novosti.
     -- Imenno?
     --  Delo  v tom, chto ya pridumal dlya nashego s vami  kostyumchika  to samoe
usovershenstvovanie. Pomnite, mne chto-to ne nravilos' v kostyume. I vy na menya
orali. Kstati, vy po-prezhnemu orete?
     -- Po-prezhnemu!--otvetil Levin s vyzovom.
     --  Tak  vot,  sejchas by  vy,  konechno, na  menya  naorali,--  prodolzhal
Kurochka, -- no ya u  vas v gospitale. I poetomu u menya preimushchestvo. A teper'
razreshite vam napomnit' sut' dela: letchik, kak  vam izvestno, mozhet padat' i
v  bessoznatel'nom  sostoyanii. Sledovatel'no, on mozhet upast' licom  vniz. A
esli  on  upadet  licom vniz,  to tak  ili inache zahlebnetsya, pust' dazhe nash
kostyum i srabotaet polnost'yu.  Prosto lico letchika  budet pogruzheno v  vodu,
ponimaete?
     -- Ponimayu,-- skazal Levin.-- Iz-za etogo my i zakonservirovali rabotu.
     --  Eshche by  ne zakonservirovat'!  Znachit, delo v tom,  chtoby obespechit'
padayushchemu avtomaticheskij povorot  na spinu. |tot  avtomat ya i skonstruiroval
na dosuge. Popravlyus'
     -- ispytaem. Proscheta byt' ne mozhet.
     U Levina sdelalos' ispugannoe lico.
     -- Gde zhe eto vy pridumali? Tam? -- sprosil on, pokazav rukoyu na okno.
     -- Net, ne. tam, -- ulybayas', otvetil Kurochka, -- tam, kuda vy izvolili
pokazat', -- Moskva. YA zhe byl v drugoj storone.
     -- A nu vas k chertu! --  kriknul  Aleksandr Markovich. --  CHto zhe vy mne
golovu morochite? Vy zhe ponimaete, o chem ya  sprashivayu. Vy pridumali eto v teh
obstoyatel'stvah?
     Kurochka pomolchal, potyanulsya i otvetil nakonec podrobno.
     -- Dorogoj Aleksandr Markovich, -- skazal on, -- nekotoroe vremya my zhili
tam  chrezvychajno  spokojno,  i  eto  spokojstvie  pri  polnoj  beznadezhnosti
budushchego  bylo samym  strashnym  dlya vseh  nas.  Rabota  zhe  otvlekala  menya,
naprimer, ot myslej  naschet beznadezhnosti i  besslavnogo konca  zhizni. Krome
togo, mne kazalos', chto v krajnem sluchae ya budu imet' vozmozhnost' radirovat'
syuda  nashim kodom  vse to, chto budet mnoyu srabotano, i, strannoe  delo,  eti
mysli vzbadrivali menya,  nastraivali menya na sentimental'nye, po ne lishennye
osnovaniya  mysli po povodu edinstvennogo  bessmertiya,  v kotoroe my sposobny
verit'.  Da i v samom dele,  smeshno nam s vami  predpolagat', chto  dushi nashi
vposledstvii  budut  prinadlezhat',  dopustim,  koshechkam ili  sobachkam.  Tak?
Sledovatel'no, tol'ko delo sposobno v kakoj-to mere obessmertit' cheloveka. YA
ne razdrazhayu vas dlinnymi razgovorami?
     -- Net, -- skazal Levin,  -- pochemu zhe? YA i sam ob etom dumayu  dovol'no
chasto... -- I vinovato ulybnulsya.
     -- YA v poslednee vremya stal pochemu-to mnogo govorit', -- tozhe ulybnulsya
Kurochka,  --  zhenu  sovershenno  zagovoril.  Ona vam,  navernoe,  zhalovalas'?
Vprochem, vse eto vzdor, vse ot prazdnosti. U vas papiroski net?
     -- Est',-- skazal Levin. -- No vam ya ne dam. Vam ne nado sejchas kurit'.
     Kurochka ukoriznenno posmotrel na Levina i vzdohnul.
     -- CHto zhe vy tam vse-taki delali?  -- sprosil Aleksandr Markovich.  -- YA
sprashivayu ne potomu, chto tak uzh lyubopyten, a potomu, chto ne predstavlyayu sebe
vas  na  etoj rabote.  -- On  podcherknul "etoj"  i  znachitel'no posmotrel na
inzhenera. -- Ili ne budete govorit'?
     -- Ne  budu, --  skazal Kurochka.  -- Trudno  bylo, Aleksandr  Markovich,
vspominat'  ne  hochetsya.  Tut  teplo, tiho,  spitsya  spokojno,  net, ne hochu
vspominat'.
     I on dazhe zasmeyalsya ot radosti, chto ne budet vspominat' i chto tut teplo
i spokojno spitsya. Potom dobavil:
     -- Kakao prinosyat  i ugovarivayut popit', utrom blinchikami  ugoshchali, a ya
ne doel. Interesno. Voobshche, chrezvychajno mnogo interesnogo. ZHena priehala, my
ved' s neyu  ochen' dolgo  ne videlis', ona rasskazyvaet,  ya slushayu. Ne dadite
papirosku?
     -- Ne dam.
     -- Vam prosto zhalko.
     -- Nu i chto?
     Prishla Anzhelika i vyzvala ego v sortirovochnuyu. Pribyli ranenye.
     -- Ottuda? -- sprosil on po doroge.
     -- Net,  --  strogo  otvetila Anzhelika, --  neschastnyj sluchaj. Kakaya-to
poperechnaya pila slomalas' i poranila ih. Oni iz tyla.

     Dostouvazhaemyj major!
     Vot Vy udivites': Vash-to muzh, Vash-to general k nam priehal! Mozhete sebe
predstavit'! Sam lichno, sobstvennoj personoj ego velikolepie nash akademik! I
chto strahu nagnal, i chto tol'ko delalos', i kak my vse trepetali!
     CHtoby  ne zabyt' -- spasibo za fufajku. No dolzhen otmetit' -- luchshe  by
zanimalis' panariciyami, nezheli vyazaniem fufaek. Fufajka horosha -- sporu net,
no ved' Vy u nas doktor, a dlya vyazaniya fufaek Vashe obrazovanie ne nuzhno.
     Spasibo za knizhki. Knizhki horoshie, no  ya  ih chital.  Voobshche, sejchas vse
sovsem inache,  chem kogda-to.  My  -- frontovye hirurgi  -- poluchaem vse, chto
vyhodit, i chitaem vse, chto poluchaem. Tak chto prosil by k nam  sverhu vniz ne
otnosit'sya.
     Mogu soobshchit' Vam svoi vpechatleniya o Vashem supruge i  moem  druge N. I.
Sostoyanie  ego  zdorov'ya  -- otlichnoe, zhiznennyj tonus ne  ostavlyaet  zhelat'
luchshego, kak  uchenyj on proizvel na vseh nashih  flotskih  vrachej  prekrasnoe
vpechatlenie: kakaya  shirota, kakoj zhivoj interes ko vsemu dejstvennomu, kakaya
sposobnost'  k  analizu,  kakoe  umenie  obobshchit',  razvernut'  perspektivu,
uvidet' samoe sushchestvennoe i glavnoe.
     Koroche govorya,  nesmotrya na vse perezhitoe,  N. I. ostalsya na vysote toj
moral'noj chistoty, kotoraya tak plenila nas v yunom studente-bol'shevike. Ta zhe
neveroyatnaya trebovatel'nost' k sebe, to zhe chisto russkoe lukavoe dobrodushie,
tot zhe razmah i neissyakaemoe trudolyubie.
     Mozhet  byt',  kogda-nibud'  N.I. rasskazhet  Vam  o toj roli, kotoruyu on
sygral v moej zhizni v eti trudnye dlya menya dni. Vprochem, vryad li. |to ne tot
harakter,  kotoryj sposoben  rasskazyvat' o sebe. No  Vy tem ne menee dolzhny
znat',  chto,  lyubya  Vashu sem'yu s molodih  let, ya  nynche eshche bolee oshchutil  tu
spokojnuyu  silu,  kotoraya  cementirovala  nashu  druzhbu i kotoroj  my celikom
obyazany Nikolayu Ivanovichu.
     Vash muzh -- zoloto.  No ya tozhe  molodec.  Pozhalujsta,ne  dumajte,  chto ya
huzhe. YA, mozhet byt', luchshe, i Vy eshche pozhaleete, chto ne vyshli za menya  zamuzh.
A kakoj ya nynche horoshen'kij v fufajke, svyazannoj Vashimi ruchkami!
     Eshche nemnogo pro Vashego muzha.
     My, hirurgi, davali v  ego  chest'  obed.  Obed  po  nashim  prifrontovym
usloviyam byl roskoshnyj. Prisutstvovalo nashe komandovanie, govorilis' rechi, a
odin staryj  vrach-hirurg, uchastvovavshij eshche v proshloj  germanskoj v kachestve
zauryad-vracha,  dazhe proslezilsya.  Vopros, o kotorom  on govoril,  byl vopros
chisto principial'nyj, i  govoril starik interesno. Rech' shla o narodnoj vojne
i o tom, kak narodnoe komanovanie  daet voyuyushchemu narodu vse luchshee, chto est'
v  gosudarstvo, v chastnosti luchshih predstavitelej nauki v lice, naprimer, N.
I. Govorilos' takzhe o tom, chto mneniya takih uchenyh, kak
     N.  I., v nashej strane imeyut reshayushchee znachenie,  chto ne departamentskie
chinushi  opredelyayut idei  uchenogo, no sovet takih  zhe  uchenyh, i  chto  my vse
privetstvuem  nashego  dorogogo  gostya.  Tut  vse  vstali  i  ustroili  N. I.
formennuyu ovaciyu. Kazalos' by, on dolzhen byl poblagodarit' v otvetnom slove,
i vse by konchilos' umilitel'no  i  trogatel'no. Odnako zhe ne tut-to bylo. N.
I. vynul iz karmana  svoyu zapisnuyu  knizhku  (dogadyvaetes'?), obvel nas vseh
vzglyadom i... stal nas branit', no v kakoj izyashchnoj, v kakoj miloj  forme! On
prosto   nam  napomnil   koe-chto,  prosto  rasskazyval,  obrashchal   vnimanie,
podcherkival i t. d. Komanduyushchij nash hohotal do slez i, vyhodya, skazal mne:
     -- Nu i  chelovechishche!  Ah, chelovechishche!  Vot tak  banya,  nu  i  banya! |to
nazyvaetsya poblagodaril  za gostepriimstvo.  |to nazyvaetsya ugostili obedom!
Kak on  naschet obmorozhenij-to  proshelsya! CHto,  deskat',  hoteli  byt'  umnee
sanitarnogo upravleniya Krasnoj Armii,  mestnichestvo zaveli i  seli v kaloshu.
Ah,  doktora, doktora, nu vy i narod, okazyvaetsya! S  vami  i-i-interesno, s
vami ne soskuchish'sya!
     A nado Vam dobavit', chto komanduyushchij nash figura  ves'ma primechatel'naya,
svoeobraznaya i talantlivaya.
     Vidite, kak ya raspisalsya.
     |to potomu, chto u nas  sejchas tol'ko i razgovorov o  N. I.  Vspominayut,
hohochut, za golovu hvatayutsya, a nekotorye ispugany vser'ez i sprashivayut, chem
zhe eto vse konchitsya?
     YA tozhe ne znayu, chem vse eto konchitsya.
     Do svidaniya. Pishite mne.
     Voobshche, barynya, Vy mne  ochen' malo pishete. Mozhet  byt'. Vy dumaete, chto
slova,  kotorye ya napisal  o Vashem  muzhe,  imeyut kakoe-libo otnoshenie k Vam?
Oshibaetes'!  Reshitel'no  nikakogo.  Vy  yavlenie gluboko  zauryadnoe,  doktor,
pozvolyayushchij  sebe vyazat'  fufajki,  chelovek otstalyj, kotoromu ochen' sleduet
derzhat'sya za perepisku so mnoyu, potomu chto ya vozdejstvuyu na Vas polozhitel'no
     i tyanu Vas kverhu.
     Vash blagodetel' i podpolkovnik A. Levin



     Doktor Barkan postuchal k Levinu.
     -- Da! -- otvetil podpolkovnik.
     Sdvinuv  ochki  na konchik nosa,  on  nadpisyval adres na konverte  svoim
harakternym razmashistym pocherkom.
     --  Vot izlozhil prebyvanie general-doktora u  nas, --  skazal Aleksandr
Markovich,-- ego supruge pishu. My vse druz'ya molodosti, i blizkie druz'ya.
     Vyacheslav Viktorovich edva zametno ulybnulsya.
     -- YA uzhe slyshal ob etom. I ne odin raz.
     -- Razve? -- nemnozhko ispugalsya Levin.
     Potom otlozhil konvert v storonu i tozhe ulybnulsya.
     -- CHto zhe, vse my lyudi, vse ne bez greha, -- proiznes Levin so vzdohom.
-- Ne stanu
     lgat',  mne  bylo  priyatno, kogda on  davecha  na  obede skazal  obo mne
neskol'ko dobryh slov.
     CHelovek  s  bol'shim  nauchnym imenem,  net  gosudarstva,  v  kotorom  ne
izdavalis' by ego
     raboty... Vy prishli ko mne po delu?
     Barkan kivnul, i oni zanyalis' delami.  Pogodya zaglyanula  Varvarushkina i
tozhe prisela  k  stolu.  Potom s  treskom  raspahnulas' dver',  stremitel'no
vletela Anzhelika i pozhalovalas' na nekoego lejtenanta Vasyukova, kotoryj  uzhe
chetyre dnya ne zhelaet vypolnit' vse to, chto ot nego trebuetsya
     dlya razlichnyh analizov.
     --  Nu?  --  sprosil  Levin.  --  Vy   zhelaete,  chtoby  ya  obratilsya  k
komanduyushchemu VVS s raportom na etu temu?
     --  Net,  -- tragicheskim basom voskliknula Anzhelika, --  net i eshche  raz
net, tovarishch  podpolkovnik, no  ya ne  zhelayu podvergat'sya  oskorbleniyam. |tot
Vasyukoz v koridore sejchas
     poprosil  menya,  chtoby ya za nego podgotovila... analizy... nadeyus',  vy
ponimaete, o chem
     idet rech'...
     Levin hihiknul, no totchas zhe sdelal ser'eznoe lico.
     --  Bezobrazie! -- skazal on. -- YA  nadeyus', chto major  Barkan prizovet
lejtenanta
     Vasyukova k poryadku. Tak, tovarishch Barkan?
     Barkan naklonil  svoyu lobastuyu golovu i  totchas zhe otpravilsya raspekat'
letchika.
     No hodyachij Vasyukov  kuda-to  zapropastilsya. V shestoj palate dva  golosa
pechal'no peli:
     Menya ne greet shal'
     Osennej temnoj noch'yu,
     V dushe moej pechal',
     Toska mne vyzhgla ochi.
     Barkan medlenno poshel po koridoru, potom vozvratilsya i eshche poslushal.
     Osennej noch'yu ya s nim proshchalas'
     I prosheptala, kak na bedu:
     S toboyu, milyj, ya zdes' proshchayus',
     A zavtra vnov' ya k tebe pridu...
     Serdce ego bilos'  tyazhko, glaza  goreli. On poter shcheki ladonyami i pochti
gromko skazal:
     -- Doktor Levin Aleksandr Markovich, prostite li vy menya?
     Vprochem, mozhet byt', on nichego ne skazal, a tol'ko  uslyshal svoyu mysl'.
No eta mysl'
     byla eshche netochnoj,  netochno  vyrazhennoj. V sushchnosti, Aleksandr Markovich
vovse ne takoe chudo,
     esli  prismotret'sya  vnimatel'no. Nuzhno posmotret'  poshire,  oglyanut'sya
povnimatel'nee na
     vseh, kto zhivet i rabotaet, kto vylechivaetsya i postupaet v gospital'.
     V palate po-prezhnemu peli:
     Skazhite, lyudi, -- uzhel' inaya
     I on ne lyubit teper' menya.
     Kogda-to ya emu rodnaya --
     Teper' chuzhaya navsegda. ..

     A doktor Barkan vse hodil i hodil po koridoru i vse dumal, potiraya shcheki
ladonyami.  Dumal  pro  butylku  shampanskogo,  s kotoroj  prishel  kogda-to  k
Aleksandru  Markovichu, dumal pro to, kak razgovarival s nekotorymi ranenymi,
dumal o sebe  i o svoej dlinnoj zhizni, i o  tom,  chto on zdorov i budet zhit'
eshche dolgo,  no  kak-to  inache,  a  kak inache --  on ne  znal.  No totchas  zhe
obozlilsya na sebya za vse eti mysli i otverg ih, ne zamechaya togo, chto, kak by
razdrazhenno on  ni otstranyalsya ot sobstvennoj vnutrennej zhizni, tam,  pomimo
ego razuma, uzhe nachalas' svoya slozhnaya rabota, kotoraya sovershalas' nepreryvno
i zavisela tol'ko ot okruzhayushchej ego i vechno izmenyayushchejsya zhizni.
     Da  i chto on mog zametit',  kogda  uzhe  davno zhil inache,  chem  v pervye
mesyacy svoej raboty zdes'?

     Ranenyh privezli noch'yu, i ne slishkom mnogo.
     Levin  s  papiroskoj  v  zubah  spustilsya  v  sortirovku  i  uznal, chto
nastuplenie  nachalos'. Rabotaya, on slushal rasskazy o tom, kak i gde prorvali
opornye  punkty  protivnika,  kak  vysazhivalis'  desanty   i  kakim  obrazom
dejstvovala pehota. I postepenno, vslushivayas'  v razgovory, ponimal, chto eti
ranenye inye, chem  ran'she.  |to  byli splosh' ranenye-pobediteli,  neobychajno
obozlennye tem,  chto  im  ne udastsya vstretit'  den'  pobedy  na  fronte,  a
pridetsya vstrechat' ego v gospitale.
     Im  bylo chto rasskazat', i to,  chto oni rasskazyvali tut, v sortirovke,
srazu uhodilo naverh po palatam. Spyashchie prosypalis',  v koridorah bylo polno
hodyachih bol'nyh, tut pereskazyvalos' so vsemi podrobnostyami to, chto privezli
s soboyu iz nastupleniya  "novichki", nazyvalis' familii  moryakov, pehotincev i
letchikov, nomera polkov i divizij, i to  i delo kto-nibud' vdrug  vskrikival
shal'nym golosom;
     -- |to zh moi! Moi poshli! Tovarishchi dorogie, eto zh moi poshli!
     I v sortirovke ranenye govorili Aleksandru Markovichu primerno odno i to
zhe:  chto s  takimi  raneniyami, kak u nih, otpravlyat' v  tyl smeshno, chto  oni
pozorit'sya ne zhelayut, chto oni napishut raporty kuda sleduet i chto koe-komu ne
pozdorovitsya.  Osobenno naskakival  i  petushilsya  ochen'  blednyj  starshina s
perevyazannoj golovoj, v nemeckom botike vmesto sapoga. U starshiny byli ne
     meckie sigarety,  on ih  vsem predlagal i v licah  pokazyval,  kak on s
rebyatami vybrosilsya s  "katerishek", kak  oni zalegli  i  totchas  zhe  sdelali
brosok vpered i uzhe poshli ne ostanavlivayas',
     tak kak fashisty begut.
     -- Vot begut! -- krichal on. -- Moral'no oni koncheny, ponimaete, tovarishch
voenvrach?
     A u menya pulemetchiki. Oni mne govoryat:  perevyazhesh'sya -- i srazu obratno
duj, nam bez tebya
     kak  bez  ruk. A  menya za konvert i  v  kruzhku. Tovarishch voenvrach, ya vas
ubeditel'no proshu!
     -- Na stol! -- skazal Levin.
     Troe  drugih  prikidyvali,  skol'ko  ostalos'  do  polnoj   kapitulyacii
fashistov, i vse vyhodilo tak, chto oni  uspeyut obratno  v svoi chasti tol'ko k
polnomu shapochnomu razboru.
     Dorosh v uglu v chem-to ubezhdal tolstogo, ochen' rasstroennogo polkovnika,
kotoryj
     ezheminutno prikladyval ruku k grudi i govoril:
     -- Poslushajte, ya ved'  ne sumasshedshij,  po stol'ko  vremeni zhdat' etogo
chasa i
     okazat'sya na gospital'noj kojke, posudite sami, ne glupo li eto? U menya
v divizione
     otlichnyj vrach, shirokoobrazovannyj, ne konoval kakoj-nibud'...
     --  Zdravstvujte,--skazal Levin, --  chto  za  bazar? Tut  ne torguyutsya,
polkovnik.
     Sejchas  my vami zajmemsya.  Prigotov'te  mne polkovnika. A  u  vas  chto,
lejtenant? Nichego?
     Vy popali oshibochno? Ochen' priyatno. Zdravstvujte, tovarishch matros! Legkoe
ranenie, ne
     zatronuvshee kostej  i krovenosnyh  sosudov? Aleksandr Grigor'evich,  tut
odin matros, on po obrazovaniyu vrach,  razberites'. Sam vse znaet. |to chto za
geroj, Ol'ga Ivanovna? Bolit?
     Ochen'?  Mozhno  dat'  poka  chto  morfij,  Ol'ga   Ivanovna.  Poslushajte,
starshina, ne izobrazhajte tut v
     licah vse srazhenie, slishkom shumno dlya gospitalya. Tovarishchi, eto zhe major
Sedov.  Zdravstvujte, major!  Skol'ko let, skol'ko  zim! Vas  sbili?  Vy  ne
letali? No  vy  zhe v shturmovoj?  Izvinite radi  boga. Aleksandr Grigor'evich,
idite  skoree syuda, tut nachal'nik nashego nagradnogo otdela. Nu? Kak  eto vas
ugorazdilo?
     Major lezhal so znachitel'nym  vyrazheniem lica, ulybalsya i molchal.  Potom
poprosil Levina naklonit'sya k nemu i proiznes shepotom:
     -- U menya vo vseh karmanah ordena i dokumenty. Tridcat' devyat' ordenov.
Poproshu, chtoby prinyali i zapisali po aktu. Poehali  na aerodrom podskoka  --
tuda tol'ko chto seli nashi mashiny -- i zaehali  k fashistam. Poverite, fricy s
avtomatami pryamo v  mashinu zalezli. SHofer lihoj -- gazanul, my  i udrali. No
ordena menya neveroyatno bespokoyat.
     Pokuda Sedov sdaval ordena, vse na nego  smotreli. Nu i major! Tridcat'
devyat'  ordenov,  iz  nih  odinnadcat' Krasnogo Znameni. A s vidu paren'  --
nichego osobennogo.
     Major  lezhal  rozovyj, zastenchivyj, ser'eznyj. Dorosh pisal akt, polozhiv
na  koleno papku. Dva  matrosa smotreli, smotreli,  potom tot, chto potolshche i
pochernee, skazal:
     --  Da,  tovarishch,  ob takom  hozyajstve  mozhno  pobespokoit'sya. Tridcat'
devyat' ordenov. S uma sojti!
     Sedov pripodnyal golovu s podushki, hotel chto-to otvetit', no promolchal.
     Otvetil drugoj matros, pozhizhe i posvetlee:
     -- A u nas s toboj po odnomu, i bol'she uzhe ne budet, net.
     -- Budet, budet, --  skazal  Levin,  -- vojna  eshche  ne zavtra konchitsya.
Pokazhite-ka vashu ruku, kavaler. I lokot' tozhe? I plechiko? Kak eto sluchilos'?
     Nastya, ta samaya, kotoraya celymi  dnyami sidela u  Plotnikova, tozhe  byla
tut i rabotala, robko i zastenchivo ulybayas', kogda ee izyskanno  blagodarili
moryaki.
     -- Privykaete? -- sprosil Aleksandr Markovich.
     -- Privykayu, -- otvetila Nastya.
     -- A vy kto po special'nosti? -- sprosil on, vglyadyvayas' v Nastyu.
     -- Da tak, nikto, -- otvetila ona, krasneya.
     Aleksandr  Markovich prooperiroval polkovnika, provodil vzglyadom katalku
i vzdohnul: operaciya byla nelegkaya, a u polkovnika  poshalivalo serdce. Opyat'
privezli ranenyh, no uzhe znakomyh -- iz aviacii. |to byli tehniki, kotoryh s
breyushchego obstrelyal shturmovik na aerodrome podskoka.
     -- Ot zhe  bandity, ot zhe zh  huligany! --  vozbuzhdenno  govoril  pozhiloj
tehnik  s visyachimi usami. -- Na obmane dejstvovali,  vot  vam  krest, svyataya
ikona. U nih  sto  sem'desyat mashin bez  motorov -- sam shchupal, svoimi rukami.
Kommunikacii pererezany, morem  ne podvezesh',  tak  eti bandyugi  ih  narochno
derzhali -- bezmotornye  mashiny,-- chtob nam s  vozduha kazalos', yakie oni  na
samolety  bogatye.  Vinty  iz fanery, sam shchupal. Hotite  fashistskij zheleznyj
krest, tovarishch doktor? Spravdashnij, na ihnem  KP s mundira  snyal. Nu chto vam
podarit'? Pistolet "val'ter" ne hotite?
     --  Hochu, chtoby vy pomolchali! --  skazal  Levin.  --  |to vam vovse  ne
polezno -- vot tak treshchat', slovno soroka.
     --  |to  ottogo,  chto  ya  vypivshi trohi, -- skazal tehnik.--  Menya  kak
udarilo, rebyata sejchas zhe: Iona Mefodievich, davaj fashistskogo romu primi, on
ot shoka pomogaet.
     -- SHok!--udivilsya Levin. -- Kakie slova oni znayut, eti vashi rebyata...
     Noch'yu  v  operacionnoj u  nego nachalis'  boli.  Lora lovkimi  pal'cami,
slegka poblednev, vvela podpolkovniku pantopon. Barkan smotrel na Aleksandra
Markovicha ostanovivshimisya glazami. Operiruemyj vshrapyval na stole.
     -- Nichego, vse v poryadke, -- skazal Levin. -- Anzhelika, dajte mne shchipcy
Lyuera.
     Serzhanta perelozhili  na katalku i uvezli. Levin poshel k umyval'niku, no
bol'she  ne  operiroval. K stolu  vstal  Barkan.  Aleksandr  Markovich  sel na
taburetku  i  prosidel  tak do  shesti chasov utra,  izredka  davaya  sovety  v
delikatnoj,  poluvoprositel'noj   forme.  V  etu   noch'  vse  ponimali,  chto
proishodit  chto-to znachitel'noe, vazhnoe, gorazdo bol'shee, chem tot fakt,  chto
operiruet  Barkan,  a Levin  tol'ko  prisutstvuet.  U  Lory  chasto  na glaza
navertyvalis' slezy, i Anzhelika sdelalas' kakoj-to
     drugoj  -- slovno by  vdrug  orobela. Barkan  slushal besprekoslovno,  i
bol'shie  ushi ego  pochemu-to teper' ne razdrazhali  Levina.  On  dazhe podumal:
"Drali ego, navernoe, za eti  samye ushi. I hirurg on nedurnoj -- nahodchivyj,
bystro soobrazhayushchij".
     V shest' rabota konchilas'.
     Vdvoem oni vyshli iz operacionnoj.
     Barkana   slegka  poshatyvalo  ot  ustalosti.  Anzhelika  prinesla  im  v
ordinatorskuyu  chaj. Bylo uzhe sovsem  svetlo,  solnce vzoshlo davno, nastupila
polyarnaya, solnechnaya  vesna. Levin otvoril okno.  Nad zalivom krichali  chajki.
Gulko,  basom zahripel  gudok  kakoj-to  posudiny.  Vojna  ushla daleko,  tak
daleko, chto tut teper' letali pochti  tol'ko transportnye samolety. Aleksandr
Markovich zakuril  papirosu  i zagovoril o  segodnyashnih operaciyah. U nego byl
karkayushchij golos, no  Barkan  ne slyshal razdrazheniya vo vsem tom,  chto govoril
Levin.
     Potom, peregnuvshis'  k nemu cherez stol, vzdev po  svoej manere ochki  na
lob, Aleksandr Markovich skazal:
     -- Poslushajte, Barkan,  vam prihodilo v  golovu, chto u menya dolzhen byt'
zamestitel'?
     Barkan molchal.
     --  Ne  prihodilo?   Poslushajte,  bros'te  vashu  etiku  provincial'nogo
Barkana. Vy --voennyj Barkan.  Budem govorit'  kak muzhchiny,  budem  smotret'
drug drugu v glaza. U vas  est' opyt i est' vozrast.  U vas  est' koe-chto iz
horoshej shkoly.  Vprochem,  ostavim etot  predmet. YA povtoryayu vam:  mne  nuzhen
zamestitel'.
     -- Zachem?-- sprosil Barkan.
     -- A vy ne dogadyvaetes'?
     Barkan  na  mgnovenie  opustil  svoyu kvadratnuyu  golovu. Lob ego  poshel
morshchinami, on zapyhtel. Potom vzglyanul na Levina i otvetil pochti rezko:
     -- Nu, znayu. Nu, dogadyvayus'. No vy menya terpet' ne mozhete.
     --  Delo ne v lichnyh simpatiyah i antipatiyah, -- skazal Levin, -- delo v
moem  otdelenii  i  v  ego budushchem. Delo takzhe v  nekotoryh tradiciyah nashego
gospitalya. Ol'ga  Ivanovna prekrasnyj  vrach,  no ona  moloda i u nee  pylkaya
golova. Mne nuzhen zamestitel'. Ponimaete?
     -- YA  i  zameshchayu  vas, --  otvetil Barkan, -- ya  zhe  vash  pomoshchnik. No,
kazhetsya, vy govorite ne ob etom.
     --  Da,  ya  govoryu  ne ob  etom,  --zhestko  skazal Levin.--Vprochem, mne
nekogda  nynche razvodit' antimonii.  Poka ya spravlyayus' s soboyu,  vy budete u
menya koe-chemu uchit'sya. Potom vy ostanetes' tut  sami. Ponimaete? Nu, prishlyut
eshche  vracha,  a  ya hotel  by znat', chto  tut vy. No, chert poderi, ne  tot vy,
kotorogo  ya  grubo rugal, a tot vy, kotoryj  eshche  mozhet  iz vas  vylupit'sya.
Poslushajte, Barkan, v glubine dushi vy dumaete, chto ya  samodur, a vy horoshij,
znayushchij doktor, tak ved'?
     -- YA znayushchij doktor, no vy ne samodur, -- surovo skazal Barkan.
     -- V obshchem,  ne  budem bol'she govorit' ob etom sejchas,--skazal Levin,--
takie  veshchi ne  reshayutsya  razgovorami. Nado nemnogo pospat',  a potom  opyat'
zanyat'sya delami. Hotite eshche chayu?
     Kogda  Barkan ushel,  Levin sel na  okno  i  zakuril eshche  odnu papirosu.
Po-prezhnemu  krichali i dralis' chajki. Svetloe oblako -- pushistoe i legkoe --
neslos' po  nebu. Lora  stoyala  na kryl'ce v halate i  kosynke,  a  daveshnij
starshina  s usikami vlyublenno  i  nezhno smotrel ej v glaza, derzha ee ruki  v
cvoih ladonyah.
     "S dobrym  utrom!"  --skazal diktor.  A  doktor Lenin  sidel  na  svoem
podokonnike  s  iskazhennym stradaniem  licom.  Net, emu ne bylo bol'no.  Emu
prosto bylo horosho i legko, i ot etogo tak uzhasno trudno.
     Pochti  so zloboj on zahlopnul okno. No tut zhe,  stisnuv zuby,  on vnov'
otkryl stvorki i zastavil sebya eshche poglyadet' na vesennee utro, na blesk vody
v  zalive, na koso letyashchih chaek. Lico ego  razgladilos'. Serdce stalo bit'sya
pochti spokojno.
     I rovnoj  pohodkoj,  sharkaya podoshvami, on poshel k sebe v palatu. Teper'
on  zhil  v palate,  potomu chto vse-taki v  podvale  bylo strashnovato. Ili ne
strashnovato,  no odinoko. Ili dazhe ne odinoko, no skuchno,  da, da, skuchno. I
zachem emu podval? V palatah est' mesta, i ranenye blizhe, i malo li chto.
     Plotnikov spal, lezha na spine. Lico u  nego bylo strogoe, komandirskoe.
Nedarom on zhalovalsya, chto  po  nocham emu  snitsya,  kak on prikazyvaet.  "Vse
voennye sny,--  govoril on ulybayas', --grazhdanskih bol'she ne vizhu. Propishite
mne, podpolkovnik, odin horoshij grazhdanskij son".


     Utrom  on opyat' byl  v  operacionnoj. Sam  on ne operiroval,  on tol'ko
smotrel  i  sovetoval.  Potom  voenfel'dsher   Lednev  dostavil   na   byvshem
spasatel'nom  samolete  shesteryh  tyazhelyh, i  odnogo  iz  nih  prooperiroval
Aleksandr Markovich. Spasatel'nyj  samolet sejchas rabotal i kak sanitarnyj, i
Bobrov eto teper' odobryal.  Nakanune oni vytashchili iz fiorda  letchika --  eto
tozhe chego-nibud' da stoilo.
     -- Nu kak? -- sprosil Aleksandr Markovich.
     -- Konchaem frica,  -- poglazhivaya makushku,  skazal Bobrov. --  Truba ego
delo.
     On ulybalsya, stoya v ordinatorskoj, pokurival i balaguril.
     -- Kon'yaku dat'? -- sprosil Levin.
     Tochno pochuyav kon'yak,  prishel  Kalugin s bol'shoj papkoj,  vypil ryumku  i
otpravilsya k Kurochke pokazyvat' svoj poslednij aerovokzal.
     -- Na konkurs posylayu, -- pohvastalsya on Levinu, -- uveryayu vas, chto eto
luchshij proekt iz vseh vozmozhnyh. Ne verite? Vprochem,  Kurochka  razrugaet. On
vsegda rugaet, i dovol'no verno.
     Kurochka uzhe hodil, i Plotnikov hodil, i lenivyj Gur'ev tozhe mog hodit',
no bol'she  polezhival  --  on  lyubil  lezhat'  i  teper'  otlezhivalsya  za  vse
kilometry, kotorye proshel peshkom. Lezhal u raskrytogo nastezh' okna  na legkom
skvoznyachke, perelistyval zhurnaly i vdrug govoril:
     --  A  to  est'  eshche kushan'e -- vareniki  s vishnyami. Podayut ih  na stol
holodnymi, i smetanu k nim v glechike, i eshche otdel'no holodnyj vishnevyj sok s
saharom.  YA v  odnom sanatorii kushal,  tak ya do togo dokushalsya, chto  u  menya
sdelalas' temperatura sorok i polozhili menya v  izolyator. Bylo  podozrenie na
meningit.
     Ili  govoril,  chto  horosho  by sejchas  vypit'  odnu butylochku  pivka  s
solenymi suharikami.
     -- Ty moral'no degradiruesh'! -- skazal emu Plotnikov.
     -- YA  ne degradiruyu, a nahozhus'  v  otpusku,  -- otvetil  Gur'ev.  -- V
otpusku   chelovek   dolzhen  otdyhat'   i  nabirat'sya  sil.   Verno,  tovarishch
podpolkovnik?
     Levin  posmeivalsya molcha. Emu nravilos' sidet' u nih, kogda oni vot tak
prerekalis'  lenivymi  golosami. Nravilis'  ih  shutki,  ih golosa, nravilas'
SHura,  kotoraya  kak-to  prinesla v palatu tolstogo malen'kogo  syna Gur'eva,
nravilos', kak otec s nekotorym ispugom posmotrel na svoego syna i skazal:
     --  A chto,  horoshij paren'. Vidish',  shevelitsya  ves'.  SHura s ukoriznoj
posmotrela na muzha, a on shchelkal mal'chiku pal'cami i govoril izdali:
     -- U-tu-tu, kakie my etogo... tolstye... u-tu-tu...
     Plotnikov stoyal poodal', ironicheski prishchurivshis' i vysvistyvaya val's. I
vsem bylo vidno, chto Gur'ev boitsya  ostat'sya  naedine s Plotnikovym, boitsya,
chto tot  budet ego draznit',  i potomu sam  nad soboyu podsmeivaetsya, nadeyas'
etim sposobom paralizovat' budushchie shutki.
     Strelok-radist plotnikovskogo ekipazha -- ogromnyj i molchalivyj CHereshkev
-- tozhe  byl simpatichen  Levinu.  On lezhal dolgo, dol'she  vseh, i byl  ochen'
slab, no dazhe  v trudnye  dlya sebya dni  chital tolstye knigi iz  gospital'noj
biblioteki i delal iz nih vypiski  na  bloknotnyh listikah. I bylo pochemu-to
priyatno   smotret',   kak  on  pishet   malen'kimi,  bisernymi  bukvochkami  i
podcherkivaet so znacheniem: tri cherty, dve, odna volnistaya, dna pryamaya.
     -- CHto eto vy izuchaete? -- sprosil ego kak-to Levin.
     -- Da nichego, tovarishch voenvrach,  kul'turki malovato-- vot i rabotayu, --
skazal  on.  -- Iz  gospitalya menya  demobilizuyut, poedu na  rabotu  v rajon,
neudobno...
     On vdrug pokrasnel pyatnami i dobavil:
     --  Zasluzhennyj,  nagrazhdennyj, mozhno  skazat' bol'shoj chelovek, a krome
kak  raciyu obladit' ili  iz pulemeta dat' ogon'ku,  znanij ne  imeetsya.  Mne
major Plotnikov obshchie ukazaniya daet, a ya uzh sam koe-chto prorabatyvayu. ..
     Inogda vozle  CHereshneva sidela devushka --  vysokaya, rozovaya, s kruglymi
brovyami, i  oni sheptalis', a to prosto molchali, podolgu vmeste glyadya v okno,
za kotorym  bezhali pushistye belye oblaka. I  bylo vidno, chto oni lyubyat  drug
druga i chto im dazhe molchat' vdvoem neskuchno.
     Kak-to  vecherom vo vtoroe hirurgicheskoe  prishel  komanduyushchij. Ranenye i
vyzdoravlivayushchie tol'ko chto pouzhinali, nyan'ki sobirali po palatam  tarelki i
chashki, gde-to na vtorom etazhe tihon'ko  peli horom. Vecher byl  holodnyj, kak
chasto  sluchalos' tut, za polyarnym krugom,  nebo  zavoloklo tyazhelymi  tuchami,
kazhduyu minutu mog  pojti  sneg, i vse-taki v  palatah bylo uyutno, svetlo i v
nekotoryh dazhe veselo.
     --  Smirno!--skomandoval  ZHakombaj v  vestibyule, i nyan'ki, dogadavshis',
kto prishel, opromet'yu pobezhali so svoimi podnosami, utkami i sudnami.
     CHto-to upalo i razbilos' vdrebezgi.
     Vyzdoravlivayushchij  polkovnik basom zahohotal, poskol'znulsya na kafelyah i
edva ne svalilsya.  Komanduyushchij  zhe, sderzhanno ulybayas',  postuchal v palatu k
Kurochke i  otkryl dver'.  Polkovnik vse eshche  hohotal  za uglom v  koridore i
rasskazyval komu-to, davyas' i zahlebyvayas':
     -- Ona kak bryaknet podnos da kak pobezhit! Ubit'sya nado!
     -- Zdravstvujte, podpolkovnik! -- skazal komanduyushchij. -- Mozhno k vam?
     Tut byl i  Levin. Komanduyushchij sel  i  zagovoril tihim  golosom, kak vse
ochen' zdorovye lyudi, popadayushchie v bol'nicu.  On  prines horoshie vesti naschet
spasatel'nogo kostyuma. Durnyh otzyvov net, vprochem...
     Tut komanduyushchij pomolchal i usmehnulsya.
     -- O SHeremete ne zabyli? -- sprosil on vdrug.
     Kurochka i Levin pereglyanulis'.
     -- I on nas ne zabyl, -- skazal komanduyushchij.-- Po sluham, vnimatel'no k
nam otkositsya. Melkie nedodelki  est' v vashem spasatel'nom kostyume --  on ih
otmetil dobrosovestno, kazhdaya nedodelka pod nomerom...
     -- A chto on tam delaet, SHeremet-to? -- sprosil Aleksandr Markovich.
     -- Po nauke tovarishch razvorachivaetsya, -- skazal komanduyushchij, -- otozvali
ego v Glavnoe Upravlenie, vidat', bez nego kak bez ruk. CHto zh, povoeval, vse
pravil'no, ne podkopaesh'sya.
     Vzglyad  ego  stal  zhestkim,  nenadolgo on  zadumalsya, potom,  vstryahnuv
golovoj, pereshel na druguyu temu:
     --  Da,  vot  tak. S  vojnoj zakruglyaemsya,  skoro  perejdem  na  mirnoe
polozhenie. Ujdete ot nas, Fedor Timofeevich?
     Inzhener pomolchal, potom sprosil:
     --  A kuda,  sobstvenno,  uhodit'?  U  menya  tut  celyj  ryad  ispytanij
podgotovlen, kak  zhe mne ih  brosat'? Net, tovarishch  komanduyushchij,  sejchas mne
uhodit' raschetu net.
     Posmeyalis'  nemnogo,  hot' nichego osobenno  smeshnogo  skazano  ne bylo.
Posmeyalis' potomu,  chto nastupila  minuta, kogda sledovalo sprosit' Levina o
ego planah, sprashivat' zhe ob etom bylo nevozmozhno. I rasskazali dva ne ochen'
smeshnyh anekdota pro soyuznikov.
     --  Da, vot  tak, -- opyat'  skazal  komanduyushchij i vo vtoroj  raz  vynul
portsigar.
     --  Nichego,  tovarishch komanduyushchij,  kurite, --  skazal  Levin,  --  odnu
papirosku mozhno, tem bolee chto Kurochka sam kurit vo vse tyazhkie.
     -- A vy brosili?
     -- Zachem zhe mne brosat'?  Ot etakih meropriyatij ya nichego ne vyigrayu, --
skazal Levin, -- a udovol'stvie poteryayu. YA ved' kuril'shchik davnij.  Eshche kogda
menya moj hozyain shpandyrem uchil -- pokurival.
     -- A vy sapozhnichali?
     -- Bylo delo pod Poltavoj, -- skazal Levin.
     Oni zakurili. Komanduyushchij daleko  otstavil ruku s  papirosoj i negromko
sprosil, kak Aleksandr Markovich sebya chuvstvuet.
     -- V obshchem nichego, -- otvetil Levin. -- S rabotoj spravlyayus'.
     -- Net, medlenno,  slishkom medlenno vasha nauka razvorachivaetsya!--surovo
skazal general. -- Malo  eshche mozhete, tovarishchi  doktora, sovsem  nemnogo.  Nu
chego osobennogo vy dostigli za poslednyuyu sotnyu let?
     Levin porozovel nastol'ko, naskol'ko eshche mog rozovet', i otvetil rezko:
     -- Malo? A nam, vracham,  otdali za poslednie sto let hot' odin den' toj
energii, kotoraya otdaetsya na vojnu? Hot' odin den'  teh umstvennyh sil, odin
den' so vsemi grudami deneg, kotorye tratyatsya na eti vojny?
     Komanduyushchij tozhe na mgnovenie rasserdilsya:
     -- YA, znaete, ne etot, ne pobornik vojn i ne podzhigatel' ih...
     --  Da  ya ne  o  vas, ya  v principe govoryu!  -- oborval  ego  Aleksandr
Markovich. -- A voobshche-to,  tovarishch komanduyushchij,  sudit' mozhno i  nuzhno, znaya
predmet,  sudit'  zhe,  da   eshche  i  osuzhdat'  --  ne  rekomenduetsya.  Tysyachi
prekrasnejshih  lyudej otdali  svoyu  zhizn' medicine,  nichego  ne  dostignuv, a
nekotorye dostigli udivitel'nyh  rezul'tatov, pover'te,  ne dlya togo,  chtoby
lyubomu profanu pozvolitel'no bylo utverzhdat'...
     --  A  razve zh  ya  utverzhdayu? --  primiritel'no  nachal komanduyushchij,  no
podpolkovnik opyat' perebil ego.
     -- Lev Nikolaevich  Tolstoj byl  velikim hudozhnikom,  geniem,  gordost'yu
Rossii i vsego chelovechestva, -- govoril on, -- no kogda nachinal rassuzhdat' o
nauke -- lyubomu zemskomu vrachu stanovilos' nelovko. O doktorah i medicine vy
vse  sudite  sovershenno tak  zhe,  kak ya, dopustim,  suzhu  o  dostoinstvah  i
nedostatkah mnogomotornyh bombardirovshchikov...
     Komanduyushchij usmehnulsya  i opyat'  hotel  chto-to skazat',  no  Levin  uzhe
mchalsya, goryachas'  s kazhdoj  minutoj  vse  bol'she  i  reshitel'no  ne pozvolyaya
perebivat' sebya,
     --  Net,  eto  udivitel'no!  Prosto  udivitel'no!  --  govoril  on.  --
Hirurgiya,  naprimer,   vplotnuyu  podoshla  sejchas   k   stojkomu  izlechivaniyu
psihicheskih zabolevanij,  predstavlyaete sebe? Hirurgiya eshche eksperimental'no,
no  uzhe boretsya s takimi veshchami, kak skleroz serdechnoj myshcy. Da,  chert menya
voz'mi,  tridcat'-sorok  let  nazad   operacii  po  povodu   appendicita  ne
proizvodilis',  appendicit  kak  zabolevanie ne raspoznavalsya.  Kak  hochesh':
hochesh' vyzhit' -- zhivi, a net -- pomiraj. A nynche ot etoj bolezni ne umirayut,
ponimaete? Prosto-naprosto ne  umirayut, potomu  chto  odin procent smertnosti
eto i  ne smertnost'  dazhe. Da  chto govorit', kogda  my delaem  neveroyatnye,
ogromnye, udivitel'nye uspehi...
     I, zaikayas' ot volneniya, on stal rasskazyvat' o tom, kak lechili sto let
nazad  i  kak  lechat  teper'. On  nazyval imena vrachej-uchenyh;  ne  zamechaya,
proiznosil slozhnye terminy, Dazhe  pritopyval nogoj, kak delayut eto nastoyashchie
zaiki,  do teh por, poka rech'  ego ne polilas' strastno, vdohnovenno  i dazhe
schastlivo. CHertya v vozduhe dlinnym pal'cem, Aleksandr Markovich rasskazyval o
poslednih  udivitel'nyh operaciyah, o tom,  kak sovershenno  obrechennym  lyudyam
vozvrashchali zhizn',  o  tom,  chto  zhdet  chelovechestvo,  o  tom,  na chto  mozhno
nadeyat'sya v blizhajshie poslevoennye gody, i karkan'e ego
     raznosilos'  tak moshchno i tak  daleko po  koridoru, chto Anzhelika, sdelav
guby dudochkoj, dognala na lestnice Ol'gu Ivanovnu i skazala ej znachitel'no:
     -- Nash-to! Samomu komanduyushchemu celuyu lekciyu zakatil. Krichit dazhe.
     Komanduyushchij slushal, blestyashchimi glazami glyadya na Levina. I Kurochka  tozhe
slushal,  slegka  priopustii  veki,   postukivaya   pal'cami  po  krayu  stola.
Otvorilas' daer', voshel Plotnikov v halate, vzglyadom  sprosil  komanduyushchego,
mozhno li prisutstvovat', i sel na krovat'.
     --  Da vot hot' by Plotnikov, --  zakrichal Levin i pritopnul  nogoj, --
pozhalujsta, proshu  lyubit' i zhalovat'. Po vsem zakonam  staroj hirurgii, i ne
ochen' staroj, po vsem zakonam my dolzhny byli emu ruku amputirovat', i sovsem
eshche nedavno tut nichego i obsuzhdat' ne prishlos' by. A nynche dokazano, chto  na
verhnih  konechnostyah,   dazhe  v  sluchae  razmozzhepnya  sustavov,   mozhno   ne
amputirovat'. Statistika i nablyudeniya pokazyvayut, chto konservativnoe lechenie
putem  immobilizacii,  perelivaniya krovi,  hirurgicheskoj  obrabotki  rany  v
sovremennom  ponimanii obrabotki  --  etakoe  lechenie  dostigaet celi i  bez
primeneniya amputacii. Vot my Plotnikovu ruku i sohranili. V lokte ona u nego
nepodvizhna,  no  kist'  rabotaet,  i  horosho  rabotaet. Plotnikov,  pokazhite
komanduyushchemu ruku, on medicine iz verit.
     Plotnikov pokazal, hot' komanduyushchij i veril, no Levinu vsego etogo bylo
eshche malo, i on opyat' zagovoril -- teper' pro Vatrushkina.
     -- Vot vy za nego nas blagodarili, --  govoril Aleksandr Markovich, -- i
ne  zrya  blagodarili,  no  tol'ko  ne  nas,  a  voobshche  hirurgiyu  nado  bylo
blagodarit'.  Bud' nash  Vatrushkin  ranen v zhivot  s  povrezhdeniem  kishechnika
pyat'desyat  let nazad, on neizbezhno dolzhen  byl  pogibnut', a  nynche my takih
ranenyh vozvrashchaem k zhizni i k rabote. Nu horosho, Vatrushkin - Vatrushkinym, a
vot opuholi, naprimer, pishchevoda.
     I on obvel vseh vdrug molodymi i blestyashchimi glazami.
     -- Opuholi pishchevoda, da! YA ne boyus' ob etom govorit', ponimaete? Sejchas
uzhe sem'desyat procentov operirovannyh spasayutsya. Sem'desyat! A eshche pyatnadcat'
let nazad vse raki pishchevoda  zakanchivalis' gibel'yu. Ponimaete vy moyu  mysl'?
Ponimaete  vy, chto ya veryu  i vera moya ne slepa, ya veryu i znayu, i vsegda budu
verit',  i ne boyus' verit' dazhe v nyneshnie moi trudnye dni.  Nu?  Pochemu  vy
opustili golovy? Tovarishch komanduyushchij, a  pomnite, kak vy skazali mne v sorok
pervom,  kogda fashisty nas bili i  bombili, pomnite?  Vy skazali:  "Voenvrach
Levin,  my ih  razob'em tak  strashno, chto  vekami pokoleniya budut vspominat'
etot razgrom!" Vy skazali mne eto, tovarishch komanduyushchij?
     -- Skazal,  -- negromko otvetil Vasilij Mefodievich. -- Stranno bylo by,
esli by ya skazal inache.
     -- A  ne stranno by  bylo,  --  sprosil Levin,  --  esli  by ya, hirurg,
ispugavshis'  sobstvennoj  smerti,  otkazalsya ot  vsego  togo, chemu  posvyatil
zhizn'? Net, ya prozhil svoyu zhizn' bok o bok s letchikami, s nashimi letchikami, i
oni menya koe-chemu tozhe nauchili...
     On sel, poblednev. V palate bylo tiho. A ryadom peli:
     Ved' on skazal mne, chto uezzhaet,
     Prosil zabyt' on obo vsem.

     Otvorilas'  dver',  Barkan  prosunul golovu  i, sprosiv  u komanduyushchego
razresheniya obratit'sya k Levinu, vyzval ego v operacionnuyu.
     --  Otvratitel'no  tak teryat' lyudej,  --  vdrug skazal  komanduyushchij, --
otvratitel'no. Esli by nam ne meshali, esli  by  k nam ne lezli,  esli  by my
mogli  vse sily  otdat'  nauke, chto  by uzhe sdelali nashi  lyudi, chego by  oni
dobilis'...


     Potom, srazu  posle togo kak  perestali postupat' ranenye, Levin  nachal
slabet'.  Pervoe  vremya  Aleksandr  Markovich ne hotel zamechat' etu slabost',
soprotivlyalsya ej  i dazhe  stoyal, opirayas' na palku, togda,  kogda mozhno bylo
vovse i ne stoyat'. No nastupili takie dni, kogda sily sovsem ostavili ego, i
togda on  rasporyadilsya  postavit' sebe  kreslo na terrasu, chtoby "nabirat'sya
zdorov'ya na vozduhe".
     Kreslo emu postavili v uglu, na solnce, no  teper'  emu  chasto delalos'
holodno dazhe pod dvumya odeyalami, dazhe v teplom halate i zimnej shapke.
     Tut on slushal  poslednie svodki  Sovinformbyuro i tut, v  svoem  kresle,
vstretil  Den' Pobedy.  |to  byl udivitel'nyj  den' -- s  solncem  i purgoyu:
serebryanye,  sverkayushchie snezhinki krutilis'  v holodnom,  prozrachnom vozduhe,
vse  vremya  gde-to  nepodaleku igrali  orkestry,  i  ne  terrase  bylo mnogo
zdorovyh lyudej, kotorye prishli k svoim ranenym tovarishcham, chtoby poradovat'sya
vmeste s nimi. Tut, na terrase, kachali Dorosha, obnimalis', celovalis' i dazhe
pokachali Anzheliku, kotoraya sovershenno uteryala vsyakuyu vlast' v eti chasy.
     Potom  syuda  vdrug prishel komanduyushchij s generalom Petrovym.  On posidel
molcha na vetru v shineli i furazhke, a kogda ego poprosili skazat' chto-nibud',
on vstal  i,  oglyadev  lica  molodyh  lyudej,  zagovoril  negromkim,  osipshim
golosom.
     -- Mne ochen' trudno nynche govorit',-- skazal  on,-- potomu chto bol'shego
dnya v  moej  zhizni ne bylo. I  trudno sobrat'sya s myslyami,  podvesti itogi i
skazat'  samoe  osnovnoe.  Odno  mogu zayavit':  gorzhus'  i  do  smerti  budu
gordit'sya  tem,  chto pravitel'stvo  i  nasha  partiya doverili mne v eti  gody
schast'e komandovat' takimi lyud'mi, kak vy.
     On govoril dolgo n vspominal trudnye dni pervogo goda, vspominal nachalo
polnogo gospodstva v vozduhe, vspominal velikoe nastuplenie. I nazyval imena
pogibshih,  nazyval srazheniya, voshedshie v  istoriyu  aviacii,  nazyval  familii
ryadovyh letchikov i znamenityh geroev.
     -- Vot Plotnikov, -- skazal on vdrug,  i vse povernulis' k  Plotnikovu,
kotoryj bagrovo  pokrasnel i opustil golovu. -- Da ty ne krasnej, Plotnikov,
-- prodolzhal komanduyushchij, -- v  takoj den' mozhno i ne krasnet', koli govoryat
o podvige...
     Potom on govoril o Vatrushkine i  strelke-radiste CHereshneve, o Kurochke i
Gur'eve,  o  Patorzhinskom  i  Bobrove,  o  Levine i Ol'ge  Ivanovne.  I  vse
vyzdoravlivayushchie oborotilis' k Levinu, kotoryj sidel v svoem kresle,  utiraya
pal'cem  slezy  so  shchek, a  gde-to  vnizu za gospitalem  gremeli  orkestry i
po-prezhnemu na terrasu koso leteli sverkayushchie na solnce snezhinki.
     Posle obeda snegopad konchilsya, i ves' sneg srazu  rastayal, stalo teplo,
i zaliv sdelalsya takim sverkayushchim, chto na nego bol'no bylo glyadet'.
     Lora peretashchila kreslo Aleksandra Markovicha  k samoj balyustrade. Barkan
prines emu sil'nyj binokl', i on stal smotret' na pirs, gde pered othodom na
rodinu molilis' norvezhskie moryaki. Ih malen'kie korabliki stoyali u stenki, a
ihnij svyashchennik v svoej kruzhevnoj mantii podymal i opuskal ruki  nad sotnyami
sklonivshihsya  golov,  i  mal'chik-sluzhka  --  tozhe  v  kruzhevah --  zvonil  v
kolokol'chik  i  hodil zachem-to  pered  ryadami molyashchihsya. A za kreslom Levina
stoyal  Kurochka i negromko rasskazyval emu  o Norvegii i o tom,  kak norvezhcy
pohoronili  odnogo   nashego  letchika  bliz  seleniya.  Imya  letchika  ostalos'
neizvestnym, no rybaki videli, kak on dralsya nad ih derevnej, i na mogil'nom
kamne vysekli: "Russkomu spasitelyu nashej otchizny".
     --  Sejchas  domoj  otpravyatsya,  --  skazal  Fedor  Timofeevich,--a potom
najdutsya lyudi, kotorye ih nauchat zabyt', kak vse eto bylo...
     A vecherom opyat' slushali radio i mernyj boj kremlevskih chasov. S terrasy
ushli  v  leninskij  ugolok  i  sideli  tam pochti  do utra.  Radio vse  vremya
govorilo, peredavalsya reportazh, i vse slushali, kak prazdnuet stolica velikij
prazdnik. CHasa v dva prishel Kalugin s tremya butylkami shampanskogo.
     -- Otkuda takoe bogatstvo? -- sprosil Aleksandr Markovich.
     -- S容zdil v gorod i kupil, -- otvetil Kalugin.-- Bylo shest', no tri my
po doroge vypili. Mashina vstretilas' s istrebitelyami, pozdravili drug druga.
     V dver' zaglyanul Barkan.
     -- Idite-ka syuda, major! -- pozval Levin.
     Tri butylki razlili  v  semnadcat'  stakanov, i odin  stakan  Aleksandr
Markovich protyanul Barkanu. Barkan prinyal, ponimayushche glyadya na Levina.


     Potom nachalis' mirnye dni.
     Vyzdoravlivayushchie igrali nepodaleku ot Aleksandra Markovicha v shashki, ili
shumno zabivali  "morskogo kozla", ili  chto-nibud' rasskazyvali  --"travili",
kak  govoryat na flote,--  ili s  ochen'  ser'eznymi  licami ustraivali pyshnye
shahmatnye  turniry.  Inogda zhe  prosto  smotreli na zaliv i peregovarivalis'
tihimi golosami. A Levin dremal i skvoz' dremotu slushal pul's svoego vtorogo
otdeleniya. Tut  vse shlo normal'no, potomu chto  inache by emu dolozhili. A esli
ne dokladyvali, znachit vse idet horosho.
     U nego  chasto teper'  byvali gosti  -- Timohin i Lukashevich, flagmanskij
hirurg Aleksej Alekseevich Harlamov, dazhe Nora Vikent'evna navestila ego.
     No on ne osobenno im radovalsya.  Oni nichego ne mogli emu rasskazat' pro
ego  otdelenie i pro  ego  vyzdoravlivayushchih.  Vprochem, kogda Timohin  udalil
oskolok iz golovy odnogo  levinskogo ranenogo, togda  Aleksandr Markovich byl
rad Timohinu i prikazal nakormit' ego horoshim obedom.
     --  No  horoshim! -- strogo skazal Aleksandr Markovich. -- Po-nastoyashchemu!
Vy slyshite menya, Anzhelika?
     Odnazhdy  Lora  rasskazala   emu,  chto  na  flot   "pribyl"  SHeremet,  i
dejstvitel'no  polkovnik  skoro navestil  Levina.  On teper'  kuril kakie-to
dushistye inostrannye sigarety, u nego byli novye  chasy na shirokom platinovom
braslete,  i,  razgovarivaya,  v  pauzah  on  napeval,   zagadochno  glyadya  na
Aleksandra Markovicha. Glaznym obrazom on rasskazyval o zagranice -- o Vene i
drugih gorodah, gde  chto-to takoe inspektiroval,  a potom, v zaklyuchenie,  on
proiznes dlinnuyu frazu, smysl kotoroj  zaklyuchalsya v tom,  chto u nego dobroe,
othodchivoe serdce i chto zla, prichinennogo emu lyud'mi, on ne pomnit.
     -- A naschet kostyuma nashego chego-to tam pakostite? -- oborval ego Levin.
     -- To est' kak eto? -- vozmutilsya SHeremet.
     -- Ochen'  prosto. I ne prikidyvajtes' ovechkoj  -- ya  ved'  vas naskvoz'
vizhu. Vot zhalko -- pomirat' skoro, a to by ya vas dopek...
     -- CHert znaet chto vy govorite! -- sovsem obidelsya SHeremet. --  YA k  vam
po-druzheski, a vy...
     -- A ya po-vrazheski, potomu chto ves' vash  oblik mne  protivopokazan,  --
zhestko, hot' i slabym golosom skazal Aleksandr Markovich. --- I statejku tozhe
napisali prepodluyu,  i ne  verite  vy ni  v  boga, ni  v cherta,  i  na novoj
dolzhnosti   zanimaetes'   ugodnichestvom   i   hvostom   pered    nachal'stvom
razmahivaete.  YA  dumal,  stanete vrachom,  hot' srednim, a  vse-taki ne  bez
pol'zy. No ved' lechit'-to trudno. Proshchajte, nadoelo...
     SHeremet obidelsya i vstal.  No Levinu  pokazalos', chto on skazal eshche  ne
vse.
     -- A priehali vy syuda teper' ya znayu zachem:  nalazhivat' otnosheniya. CHtoby
vragov  ne  bylo.  Net,  tovarishch  polkovnik. Oni u  vas  est' i  budut.  Zrya
priehali.
     Vkonec obozlivshis', SHeremet ushel.
     A Levin pozhalovalsya Lore:
     -- Tozhe yavilsya. Nuzhno mne ego sochuvstvie.
     Po  neskol'ku  raz  v den'  prihodil  Barkan,  chtoby  posovetovat'sya  s
Levinym. On solidno sidel na stule protiv Aleksandra  Markovicha, po-prezhnemu
razgovarival  neskol'ko  suho,  no  Levinu  bylo  s  nim  netrudno,  hot'  i
sluchalos', chto golos Aleksandra Markovicha  podnimalsya do  prezhnego serditogo
karkan'ya. Byvalo,  on nastol'ko nehorosho sebya chuvstvoval, chto prosil Barkana
prijti popozzhe,
     i Barkan  prihodil.  Prihodila  i  Ol'ga Ivanovna,  i  drugie  vrachi, i
ZHakombaj, i Anzhelika,
     no bol'she  vsego on pochemu-to v eto  vremya privyazalsya k sanitarke Lore.
Ona prosizhivala
     vozle  nego ochen' podolgu i  nepreryvno treshchala yazykom,  a on slushal  s
udovol'stviem, ne otpuskal
     ee i prosil:
     -- Rasskazhite eshche, Lora. Mne interesno vas slushat'.
     Lora oblizyvala  ostrym krasnym yazykom malinovye guby,  zadumyvalas' na
mgnovenie i sprashivala:
     --  Da pro  kogo rasskazyvat'-to,  krest svyataya  ikona,  ne znayu.  Vot,
naprimer,  pro  voeninzhenera  tovarishcha  Kurochku.  Hotite?  Tol'ko  potom  ne
skazhite, chto ya spletnica i chto u menya yazyk bez kostej.  Ol'ga Ivanovna vechno
menya spletnicej  rugaet. Sama mne rasskazala, chto ochen' ej nravitsya tut odin
chelovek i chto ona ego ne mozhet spokojno videt',  a teper' nadulas', chto  ya s
Veroj podelilas'. A razve ya mogla s Veroj ne podelit'sya, kogda ona samaya moya
luchshaya  podruga? Ili  vy nesoglasny? Nu  horosho, pro tovarishcha  Kurochku budem
govorit'.  U  nego-to  ved'  zhena  ne  ochen' horosho  k  nemu  otnosilas'. I,
dejstvitel'no, podumat', kakaya familiya. Naprimer, manikyursha ili parikmahersha
obyazatel'no skazhut --. madam Kurochka, otchego ne dostavit' sebe udovol'stvie,
verno? Nu i sam iz sebya voeninzhener  ne ochen'  vidnyj,  hotya i chisten'kij  i
kul'turnyj  muzhchina,   tut   sporit'  nevozmozhno.  Volosiki   serye,  lichiko
malen'koe,   ochkastyj,   nu   chto   horoshego?   A   ona   zhenshchina  krasivaya,
predstavitel'naya, govoryat --  do  vojny dazhe polnaya byla. Nu,  a teper'  chto
poluchilos'?  Teper' ona uvidela, chto ne v krasote delo. Navernoe -- eto ya ne
dlya spletni,  tovarishch podpolkovnik, a prosto delyus' s  vami, --  navernoe, ya
tak dumayu, predpolagayu tak, navernoe, u nee  dazhe uvlecheniya byli.  Znaete, v
tyl  kto  ni  priedet s fronta  -- vsyakij geroj, hot' nashego  kogo voz'mite,
skazhet  pro sebya --  ya  matros,  i vseh delov. A Kurochka-to  okazalsya hot' i
Kurochka,  no polnost'yu  geroj. Im Geroev-to prisvoili  -- vy znaete? Ili  vy
usnuli, tovarishch podpolkovnik?
     -- Net, Lorochka, ya ne splyu. Znachit, teper' horosho u nih?
     -- Eshche kak horosho. Vera tam  v palate kak raz byla, kogda on svoej zhene
chego-to skazal, a  ona v  otvet: "Net,  ya ne ponimala,  kto ty, i ne  cenila
tebya".  Vera pryamo-taki  navzryd zarydala. Ona ved',  tovarishch  podpolkovnik,
chereschur  nervnaya. Vse,  nu vse perezhivaet. Kapli pila, ne  verite? A sejchas
opyat' perezhivaet, chto eta samaya  Vera Vasil'evna sovershenno dazhe neiskrennyaya
i tol'ko lish' pritvoryaetsya...
     -- Vot-te novosti! S chego zhe ej pritvoryat'sya?
     --  A  s  togo,  chto  pisem slishkom  mnogo do  vostrebovaniya  poluchaet.
Nepremenno u nee kto-libo eshche imeetsya, krome voeninzhenera.
     -- Da nu vas, Lora, slushat' protivno.
     -- Vot vidite, Aleksandr Markovich, a  sami  prosili rasskazat'. YA zhe ne
iz golovy, ya  to, chto my mezhdu soboj delimsya. A pro starshinu, pro CHereshneva,
hotite rasskazhu?
     -- Rasskazhite.
     -- |to tozhe pro lyubov'. Vot, znachit, est' u nego tut simpatiya -- Marusya
iz stolovoj,  ona  tam v  hleborezke  i na  kuhne.  Ochen' sur'eznaya devushka,
skromnaya takaya, nu prosto nedotroga. Hotya i -nichego iz sebya ne voobrazhaet.
     Lora rasskazyvala, a on  slushal, i  kartiny zhizni  --  dobroj  i  vechno
zhivoj,  v  ee  postoyannom dvizhenii,  v  nepreryvnoj smene sobytij -- rabota,
lyubov',  chej-to  rebenok, revnost', slezy  i mnogoe  drugoe,--  kartiny  eti
bezhali  pered  nim  nepreryvnoj  cheredoyu.  No  inogda  on  preryval  Loru  i
prikazyval ej pozvat' Dorosha, ili Barkana, ili Anzheliku, ili Ol'gu Ivanovnu.
Oni prihodili, i on govoril im chto-nibud', naprimer sprashival, kakov segodnya
obed. I esli  Barkan ne  znal,  Levin  serdilsya,  no nenadolgo,  potomu  chto
zabyval, na kogo i za chto serdilsya.
     Odnazhdy  on  velel pozvat' koka Onufriya. Kok prishel blednyj ot uzhasa i,
vytiraya  tryapochkoj  lico,  dolgo razglyadyval  uzhe  neuznavaemogo  Aleksandra
Markovicha. A Levin zabyl, dlya chego pozval koka, i tol'ko skazal emu:
     --  Tak-to,  tovarishch  povar.  |to   vy   mne  govorili   kakoe-to   tam
"defrua-rpa"? Nehorosho!
     -- CHto nehorosho -- Onufrij ne ponyal, no ushel, edva volocha nogi.
     Inogda zhe pamyat' sovershenno vozvrashchalas'  k nemu,  on  ozhivlyalsya, glaza
ego svetilis' prezhnim bleskom, i karkayushchij golos raznosilsya po vsej terrase.
I vyzdoravlivayushchie smeyalis' ego shutkam, rassazhivalis'  vokrug  ego  kresla i
rasskazyvali  emu novosti. Mnogih vyzdoravlivayushchih  on uznaval i,  putaya  ih
familii, vspominal s nimi  vojnu  i raznye zabavnye istorii, prihodivshie emu
na pamyat'.
     V  takoj den' odnazhdy Ol'ga Ivanovna  pozvonila komanduyushchemu  i skazala
negromko, budto Aleksandr Markovich mog uslyshat' s terrasy:
     --   Tovarishch   komanduyushchij,   dokladyvaet   major   medicinskoj  sluzhby
Varvarushkina.  Vy  prikazyvali pozvonit'  vam,  kogda  podpolkovniku  stanet
legche. On sejchas v horoshem sostoyanii.
     -- A, da, spasibo, budu, -- skazal komanduyushchij,-- cherez chas ili nemnogo
pozzhe budu obyazatel'no.
     Ol'ga  Ivanovna   vernulas'  na   terrasu.  Aleksandr   Markovich  sidel
otkinuvshis'  v  kresle,  Lora,  raskrasnevshis',  rasskazyvala  emu  kakuyu-to
trogatel'nuyu istoriyu pro usynovlennogo chetyr'mya oficerami rebenka.
     --  Tut komanduyushchij, navernoe,  navedaetsya, Lorochka, --  skazala  Ol'ga
Ivanovna, -- ya  poka v  laboratorii budu,  a podpolkovnik  Barkan operiruet.
Ponyatno?
     -- Ponyatno! -- skazala Lora.
     Ol'ga Ivanovna ushla. Lora hotela bylo rasskazyvat' dal'she, no ne stala,
zametiv sosredotochennyj i surovyj  vzglyad  Levina.  |to byl  kakoj-to  novyj
vzglyad, kotorogo ona ne videla nikogda ran'she.
     -- Mozhet, vam nehorosho, tovarishch podpolkovnik? -- sprosila ona.
     -- Net, mne  prekrasno,  --  otvetil Aleksandr Markovich,-- serdcebienie
tol'ko kak budto, no eto teper' u menya chasto byvaet.
     -- Rasskazyvat'?
     -- Rasskazyvajte, -- skazal on.
     Oka  stala rasskazyvat'  dal'she,  kak  u  mal'chika zaboleli zubki i kak
doktora,  slovno   nazlo,   ne  mogli   otyskat',  a  nado  bylo  nepremenno
operirovat'.
     --  Operirovat'?  -- sprosil Aleksandr Markovich svoim prezhnim karkayushchim
golosom.
     I potom dolgo slushal ne preryvaya.
     Lora rasskazala vsyu etu istoriyu  i  nachala druguyu, pro odnogo  matrosa,
kotoryj vlyubilsya v devushku-letchicu. Levin tozhe molchal,  vyslushal vse i vdrug
podnyalsya.
     --  Nikogo  nevozmozhno  dozvat'sya!--skazal on.-- Mozhno sorvat' golos, i
nikogo net.
     Dvoe vyzdoravlivayushchih  povernulis'  k  Aleksandru  Markovichu.  Upali  i
rassypalis' shahmaty.
     -- Pora idti! -- skazal Levin.
     -- Kuda? -- sprosila Lora. --Zachem vam idti?
     On usmehnulsya svoej  staroj, nemnogo vinovatoj  usmeshkoj. No ne otvetil
Lore, a eshche gromche povtoril:
     -- Pora idti. Smeshno -- boleyu, boleyu, a bolezni vse vzdor. CHto bolezni,
pravda? Dajte mne halat, prigotov'te bol'nogo, i nachnem.
     On  vse eshche  stoyal. CHto-to  sokolinoe, gordoe,  prekrasnoe  bylo  v ego
vysohshem lice. U Lory zadrozhali  guby, no ona sderzhalas' i ne zaplakala. Ona
vdrug vse ponyala i ne pobezhala za
     Barkanom i za Ol'goj Ivanovnoj, a ostalas' s Levinym. Teper' ego nel'zya
bylo ostavlyat'.
     K Ol'ge Ivanovne poshel, prihramyvaya i toropyas', tolstyj polkovnik.
     -- Zaliv! -- neozhidanno gromko i vlastno skazal Levin.
     -- Pojdem, Aleksandr Markovich, -- bystro skazala Lora, -- pojdem, ya vas
otvedu i halat vam dam. Pora uzhe, da, pravda?
     Ona vzyala ego  pod ruku  i  povela v pustuyu palatu zdes'  zhe na  vtorom
etazhe. On dolzhen  byl uspokoit'sya. Oni  by dali emu hloralgidrat i ulozhili v
postel',  togda  by on ne uvidel togo,  chto hotel uvidet'.  A  ona  ponimala
bol'she, chem oni.
     Na  poroge  on  ostanovilsya. Kakaya  zhe eto  predoperacionnaya!  I solnca
slishkom mnogo. I serdce b'etsya nevynosimo.
     -- Poslushajte! -- skazal on. -- Gde zhe moj halat?
     Aleksandr Markovich, nesomnenno,  otlichno sebya chuvstvoval. I Lora teper'
postoyanno ego soprovozhdala,  v etom ne bylo  nichego udivitel'nogo.  Esli  by
tol'ko prekratit' etu chepuhu s serdcem.
     Na  minutu  on prisel. Emu  nado  bylo  prigotovit'  sebya  k  rabote, k
operacii. A  komnata vse-taki izmenilas', chto by ni  govorila  Lora. I svetu
slishkom  mnogo,  slishkom  solnce  b'et   v  glaza.  |tak  operirovat'  budet
nevynosimo.
     I halat oni zaderzhivali.
     -- Halat! -- prikazal on. -- Budet halat ili net?
     Serdce ego otvratitel'no szhimalos'. I  perehvatyvalo  gorlo,  i v grudi
bylo  tozhe bol'no,  no chto eto znachit  dlya cheloveka, kotoryj idet  rabotat'.
Poslednee vremya on rabotal, prevozmogaya i ne takie boli.
     -- Mne dadut halat? -- sprosil on.
     Lora derzhala halat v rukah. Privychnym dvizheniem on podstavil golovu pod
shapochku.  I  shapochku  emu tozhe nadeli.  Potom, podnyav  ladoni i povernuv  ih
vpered, tochno oni byli steril'nymi,  on sdelal  shag, eshche  shag,  i  totchas zhe
ogromnyj, belyj, b'yushchij svet udaril emu v grud', serdce sdelalos' neveroyatno
bol'shim, on  vzdohnul nakonec i, zahlebyvayas' svetom  i vozduhom,  medlenno,
slovno  razdumyvaya,  upal na ruki Lory  i  vbezhavshej  Ol'gi Ivanovny. Potom,
sdiraya na hodu rezinovye perchatki, voshel  Barkan, za nim  rydayushchaya Anzhelika,
Vera  i drugie  vrachi i sestry.  Aleksandra Markovicha polozhili na katalku. A
Lora, zahlebyvayas' slezami, bystro i tiho govorila:
     -- On operirovat' shel, ponimaete? On ne umirat' shel, a rabotat' shel.  I
nikakoj smerti on ne uvidel, vot kak, vy ponimaete, tovarishch major?
     Neskol'ko pozzhe v palate rastvorilas' dver', i voshel komanduyushchij.
     -- Vse? -- sprosil  on, snimaya furazhku i glyadya tverdym vzglyadom  na to,
chto bylo Levinym.
     -- Vse! -- otvetil Barkan.
     Komanduyushchij posmotrel v uzhe  sovsem spokojnoe lico  Levina,  zametil pa
etom lice vyrazhenie gordosti i sily i sprosil:
     -- Halat-to etot on sam na sebya nadel -- doktorskij?
     Lora,  vse  eshche   zahlebyvayas'  slezami,  ob座asnila,  kak  on  poshel  v
operacionnuyu i kak ona, znaya, chto tam operiruyut, privela ego syuda.
     -- Ne nado  plakat',  devushka,  --  vdrug skazal komanduyushchij.  -- Zachem
plakat'? Vse umrem, a on horosho umer, luchshe umeret' nel'zya.
     On posmotrel  v  spokojnoe,  strogoe, gordoe lico i skazal sovsem tiho,
tak, chto nikto ne uslyshal:
     -- Proshchaj, podpolkovnik. Spi.
     Povernulsya i, sil'no sutulyas', vyshel.
     V  chetyrnadcat'  chasov  poshel  prolivnoj  dozhd',  po  solnce totchas  zhe
vyglyanulo  vnov',  i  zaliv opyat' zasverkal tak,  chto na nego  bol'no  stalo
glyadet', i nebo  opyat' stalo golubym i chistym, tol'ko voda eshche dolgo i shumno
sbegala mezh kamen'yami  skalistoj  dorogi, vedushchej  na kladbishche, da  u lyudej,
provozhayushchih Aleksandra  Markovicha  v  poslednij  put',  pocherneli  ot  vlagi
flotskie kiteli.
     Motor  gruzovika gromko zavyval  na  krutyh pod容mah, i shofer  Glushchenko
govoril sidyashchej ryadom s  nim Lore,  chto u  nego "perepuskaet  sceplenie", no
Lora ne slushala Glushchenko  i smotrela pered soboyu na spiny oficerov,  nesushchih
na podushechkah ordena Aleksandra Markovicha. U Lory bylo tridcat' vosem' i tri
-- ona prostudilas', no na pohorony  vse-taki otpravilas' i poehala v kabine
mashiny, ubrannoj kumachom i traurnymi lentami.
     --  Kak ty  dumaesh',  Glushchenko, -- sprosila  ona vdrug. --  Est' vechnaya
zhizn' ili ee netu?
     -- Na odni  tol'ko tormoza i nadeyus', -- skazal Glushchenko, --  nu nichego
sceplenie ne beret, chuvstvuesh'? Byl by tovarishch podpolkovnik zhivoj, popalo by
mne za  eto delo. Vo,  perepuskaet, -- vo, vo,  slyshish'? My  s  nim davecha v
gorod  ezdili,  tak  on  mne srazu zamechanie  sdelal:  "Glushchenko,  Glushchenko,
perepuskaet u tebya
     sceplenie. .."
     Lora ne otvetila.
     -- Nu  ladno, -- skazal Glushchenko,  -- vernus', srazu dolozhu  nachal'niku
garazha.  A  ne  smenit  sceplenie  --  do  nachal'nika  tyla  dojdu.  Tovarishch
podpolkovnik  zhelal, chtoby  poryadok navesti v  avtohozyajstve?  ZHelal?  Nu, i
bud'te lyubezny!
     On eshche prislushalsya k svoemu scepleniyu i dobavil;
     -- A naschet vechnoj zhizni,  Larisa, to  tak srazu ne otvetish'. Smotrya po
tomu, kak na svete zhil i chego na nem delal.
     Vnov' zagremel orkestr -- i igral dolgo, do povorota dorogi, po kotoroj
mashiny ne mogli idti, tak tut bylo uzko i tak kruto sryvalsya k zalivu obryv.
Zdes' Glushchenko zazhal ruchnye tormoza, i szadi letchiki otkryli kuzov i podnyali
grob na svoi moguchie plechi, i on kak by poplyl nad sotnyami obnazhennyh golov,
nad serymi kamen'yami i nad zalivom, blestyashchim  i perelivayushchimsya vnizu. Veter
svistel tut na vysote  tak pronzitel'no, chto poroyu zaglushal med' orkestra, i
ot etogo  sochetaniya vetra  i medlennyh mednyh  zvukov u Lory  vdrug stesnilo
grud', no ona  ne zaplakala, kak plakala vse eti dni, a tiho poshla vpered --
sredi letchikov, kotorye ee obgonyali v svoih shlemah i kombinezonah,  v kapkah
i untah, s rukavicami za poyasami -- pryamo s aerodroma, iz mashin,  tol'ko chto
"iz vozduha".
     Tut byli i zamaslennye tehniki, i doktora iz  pervogo  hirurgicheskogo i
iz  terapii,  tut byli  sestry i  sanitarki, Harlamov, Timohin,  Lukashevich i
mnogie drugie -- znakomye i neznakomye.
     Pri vhode na  kladbishche tolpa  stisnula  Loru, i  ona okazalas'  ryadom s
Barkanom. On posmotrel  na  nee, kak budto  oni  segodnya eshche ne  videlis', i
skazal:
     -- Tak-to vot, Lora, von kakie u nas dela..,
     V sviste morskogo  vetra  Mordvinov skazal korotkuyu rech',  i togda vse,
kto tut byl iz  voennyh lyudej, vynuli pistolety, i trizhdy progremel salyut --
nestrojnyj i surovyj, kotoryj  dolgo i gromko povtoryalo zho v skalah. Barkan
tozhe strelyal, i bylo stranno videt' ego ruku s  pistoletom, tak zhe, vprochem,
stranno, kak videt'  strelyayushchih  Harlamova, Lukashevicha,  Timohina  i  drugih
doktorov.
     A potom, kogda spuskalis' vniz k garnizonu, Ol'ga Ivanovna podhodila to
k odnomu cheloveku, to k drugomu i negromko govorila:
     -- Zajdite, pozhalujsta, k nam na chasok. Vtoroj korpus, vtoraya paradnaya.
     Lora uehala s  Glushchenko  i  s Anzhelikoj  vpered,  i kogda  vse prishli s
pohoron, to krovati v komnate Ol'gi Ivanovny i Anzheliki byli ubrany i vo vsyu
komnatu stoyali  stoly, na  kotoryh  kok Saharov  rasstavlyal goryachie  pirogi,
pokrytye  polotencami, konservy iz dopolnitel'nogo  pajka  i  raznuyu  druguyu
sned'. I Anzhelika s raspuhshimi  ot slez  glazami, no s delovitym  vyrazheniem
lica raskladyvala vilki i salfetki.
     Narodu sobralos' ochen' mnogo, iz svoih nikto ne sadilsya,  krome Barkana
i Ol'gi  Ivanovny; mnogie stoyali u dveri v  tesnote, no  nikto  ne uhodil. I
Lora tozhe ne ushla, hot' u nee i kruzhilas' poroyu golova, i Mordvinov, kotoryj
govoril  pervuyu  rech',  kazalsya ej  to  tolsten'kim  i  malen'kim, to  vdrug
vytyagivalsya i prevrashchalsya v dlinnogo i hudogo.
     Posle  Mordvinova govoril  Timohin,  kotoryj znal Aleksandra  Markovicha
ochen'  davno, i  govoril  pro davnie vremena, pro  kakoj-to  institut skoroj
pomoshchi,  gde Levin dezhuril odnazhdy  noch'yu i kuda privezli  grazhdanku,  yakoby
proglotivshuyu   iz  revnosti  igolki.   Rasskazyvaya,  Timohin   nachal  slegka
ulybat'sya,  i  vse za stolom  stali  ulybat'sya,  potomu chto  nel'zya bylo  ne
ulybat'sya,  slushaya  o  tom, kak grazhdanka otricala, chto proglotila igolki, a
Aleksandr Markovich  govoril ej, chto on ne mozhet teper' nichemu  verit', nikak
ne mozhet, on dolzhen obyazatel'no prooperirovat' i najti igolki.
     CHem  dal'she govoril  Timohin, tem druzhnee smeyalis'  gosti za stolom,  a
nekotorye i smeyalis' i utirali slezy  v odno i to zhe vremya, potomu chto opyat'
uvideli Levina takim, kakim on  byl, -- zhivym,  smeyushchimsya,  veselym,  bystro
shagayushchim po gospital'nomu koridoru...
     Zatem Harlamov sdelal soobshchenie  o rezul'tatah ispytanij  spasatel'nogo
kostyuma  v Moskve. Fedor Timofeevich prislal ottuda  pis'mo. Ispytaniya proshli
uspeshno.
     -- Uspeshno-to uspeshno, -- skazal Timohin,  -- no  ne nado zabyvat', chto
tam pustil krepkie korni polkovnik SHeremet.
     -- Nu i shut s nim! -- zhestkim tenorom otvetil Harlamov. -- My eti korni
povydergaem, kakie by oni ni byli krepkie. Aleksandr Markovich draku nachal, a
my ee konchim, inache nam stydno budet drug drugu v glaza smotret'.
     -- Trudno SHeremety-to vydergivayutsya! -- vzdohnul Timohin.
     I  vdrug  vse zagovorili  razom.  |to  sluchilos'  tak  neozhidanno,  chto
ponachalu Lora  dazhe ne ponyala, o chem idet rech', i sprosila u Ol'gi Ivanovny,
no  ona ne otvetila, zhadno i serdito  vslushivayas' v slova Lukashevicha  naschet
kakogo-to dopolnitel'nogo narkotizatora.
     -- Sestra mozhet narkotizirovat',---pokrasnev, zakrichal Barkan,-- eto na
praktike  byvaet  ochen'  chasto.  II  voobshche  Levin  dokazal svoyu  pravotu ne
slovami, a delom,-- da, da,  ne otricajte! Ol'ga Ivanovna mozhet podtverdit'.
I tovarishch Dorosh mozhet podtverdit'. I ya, kstati, sovershenno ob容ktiven, u nas
ne takie byli  otnosheniya  s  podpolkovnikom Levinym, chtoby  menya  mozhno bylo
upreknut' v pristrastii. Verno, tovarishch Dorosh?
     -- Verno! -- skazal Dorosh. -- Podtverzhdayu polnuyu ob容ktivnost'.
     --  Tak vot, tovarishch polkovnik Lukashevich,  -- vnov' zakrichal Barkan, --
my v nashem gospitale zabyli, chto takoe obrabotka tyazhelyh ran konechnostej pod
mestnym obezbolivaniem. Aleksandr Markovich kategoricheski. ..
     -- I sovershenno pravil'no! -- skazal Timohin.
     --   A   posleoperacionnoe   techenie!--zakrichal  Lukashevich.   --  YA  na
konferencii utverzhdal i s Levinym sporil i sejchas budu sporit'...
     Mordvinov zastuchal po  stolu  ladon'yu i poprosil govorit' potishe. Ol'ga
Ivanovna   siyala   s  polochki  levinskuyu   tetrad',  i   Harlamov   stal  ee
perelistyvat'. Potom vsluh prochital odin abzac. Barkan zakuril. Kok  Saharov
prines bol'shoj mednyj chajnik s chaem i podnos s kruzhkami.
     -- Proshu prochitat'  zapiski  tovarishcha  Levina,--  skazal Mordvinov.  --
Dumayu, vsem eto interesno.
     -- Voskresenskaya, tebya na kryl'co vyzyvayut, -- shepnul ZHakombaj Lore.
     Kogda ona vyhodila, Harlamov nachal chitat'.
     Na  kryl'ce ee zhdal vysokij,  chernovolosyj  i chernoglazyj  starshina  --
strelok-radist.  Vechernee  solnce  zalivalo  vsyu  ego  suhuyu,  muskulistuyu i
statnuyu   figuru   obil'nym  i  teplym  svetom.  Starshina  smotrel  pa  Loru
prishchurivshis' i molchal.
     -- Vot nashel vremya,-- skazala Lora. -- Nekogda mne sejchas.
     -- Pominaete? -- sprosil starshina.
     -- Pominaem,  -- otvetila Lora. -- Vashih tam mnogo.  Major  Plotnikov i
major Gur'ev... Vatrushkin tozhe...
     -- Lora, ya za otvetom, -- pochti strogo skatal starshina. -- Ili tak, ili
inache...
     Glaza ego zazhglis'  i  pogasli.  On  pridvinulsya k nej i  polozhil  svoyu
ladon' na ee goryachee zapyast'e. Ona po  privychke bystro  poschitala rodinki na
ego shcheke: pyat'.
     -- A  esli  ya  mamashe  tvoej  ne  popravlyus'?  --  sprosila ona. -- Ili
sestrichke? Togda kak?
     -- Ponravish'sya! -- uverenno skazal  starshina. --  Ob etom pust'  u tebya
golova ne bolit...
     Kogda  Lora vernulas' v  komnatu, Harlamov zakryval  levinskuyu tetrad'.
Vse molchali.
     -- Nu chto zh,-- skazal Mordvinov, -- delo ser'eznoe i ves'ma interesnoe.
YA  rekomendoval  by  doktoru  Barkanu  prodolzhat'  vedenie zapisej,  nachatyh
Aleksandrom Markovichem. CHto zhe kasaetsya do voprosov obshchego obezbolivaniya pri
obrabotke  ranenij konechnostej v masshtabah flotskih, to my eto,  razumeetsya,
reshim  v blizhajshee  vremya. Nu, a potom,  estestvenno,  obratimsya  v  Glavnoe
Upravlenie, k vysshemu nachal'stvu. Tak, polkovnik Harlamov?
     -- Tak, -- tverdo otvetil Harlamov. -- I cherez golovu SHeremeta.
     Vse vstali.
     I po doroge na pirs opyat' zasporili  s Lukashevichem, kotoryj schital, chto
vvodit' levinskij metod vo vseh gospitalyah prezhdevremenno.
     --  Nu  horosho,  na segodnya  hvatit,--  skazal Mordvinov.  -- Vot noch'yu
posmotryu tetradku Aleksandra  Markovicha i zavtra dam nastoyashchij boj. Dadim im
vsem boj, Aleksej Alekseevich?
     -- Dadim!-- uverenno i spokojno otvetil Harlamov.

     Leningrad. 1949


Last-modified: Tue, 19 Apr 2005 20:26:40 GMT
Ocenite etot tekst: